# Úradný vestník L 60/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 60 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 595. marca 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 60

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 595. marca 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/311 zo 4. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/312 zo 4. marca 2016, ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku tylvalozín (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/313 z 1. marca 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o dodatočné ukazovatele na vykazovanie likvidity (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/314 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (
  1
  ) | 59 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/315 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 62 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/316 zo 4. marca 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 70 |
| | | SMERNICE |
| | * | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/317 z 3. marca 2016, ktorou sa menia smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES, pokiaľ ide o označovanie balení osiva úradnými náveskami (
  1
  ) | 72 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/318 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine | 76 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/319 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 78 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/320 z 3. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2004/842/ES o vykonávacích pravidlách, podľa ktorých môžu členské štáty udeľovať oprávnenia na uvádzanie na trh osiva patriaceho do odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov
  [oznámené pod číslom C(2016) 1221]

   (
  1
  ) | 88 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/321 z 3. marca 2016, ktorým sa upravuje geografický rozsah pôsobnosti povolenia na pestovanie geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  [oznámené pod číslom C(2016) 1231]

   (
  1
  ) | 90 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/311 zo 4. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/312 zo 4. marca 2016, ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku tylvalozín (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/313 z 1. marca 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o dodatočné ukazovatele na vykazovanie likvidity (
  1
  )

1

5

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/314 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (
  1
  )

1

59

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/315 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

62

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/316 zo 4. marca 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

70

SMERNICE

*

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/317 z 3. marca 2016, ktorou sa menia smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES, pokiaľ ide o označovanie balení osiva úradnými náveskami (
  1
  )

1

72

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/318 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

76

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/319 zo 4. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

78

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/320 z 3. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2004/842/ES o vykonávacích pravidlách, podľa ktorých môžu členské štáty udeľovať oprávnenia na uvádzanie na trh osiva patriaceho do odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov
  [oznámené pod číslom C(2016) 1221]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2016) 1221]

1

88

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/321 z 3. marca 2016, ktorým sa upravuje geografický rozsah pôsobnosti povolenia na pestovanie geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  [oznámené pod číslom C(2016) 1231]

   (
  1
  )

Zea mays

[oznámené pod číslom C(2016) 1231]

1

90

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2420 z 12. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2015 ) | 93 |

Korigendá

*

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2420 z 12. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2015 )

( Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2015 )

93

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/311

zo 4. marca 2016,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 208/2014 z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 5. marca 2014 nariadenie (EÚ) č. 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 5. marca 2014 nariadenie (EÚ) č. 208/2014.

| (2) | Na základe preskúmania Rady by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby a záznamy týkajúce sa troch osôb by sa mali zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania Rady by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby a záznamy týkajúce sa troch osôb by sa mali zmeniť.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 208/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Radu

predsedníčka

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

I.

| „14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova“ |
| --- | --- |

„14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova“

II.

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Narodený 20. januára 1963 v Kosťantynivke (Donecká oblasť), bývalý minister vnútra | Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Narodená 12. novembra 1976 v Rîbnițe (Moldavsko), bývalá ministerka spravodlivosti | Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za účasť na sprenevere verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Narodený 28. novembra 1963 v Kyjeve, bývalý minister školstva a vedy | Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie pre účasť na sprenevere verejných finančných prostriedkov alebo aktív. | 6.3.2014“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Narodený 20. januára 1963 v Kosťantynivke (Donecká oblasť), bývalý minister vnútra

Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Narodená 12. novembra 1976 v Rîbnițe (Moldavsko), bývalá ministerka spravodlivosti

Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za účasť na sprenevere verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Narodený 28. novembra 1963 v Kyjeve, bývalý minister školstva a vedy

Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie pre účasť na sprenevere verejných finančných prostriedkov alebo aktív.

6.3.2014“

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/312

zo 4. marca 2016,

ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tylvalozín“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a najmä na jeho článok 14 v spojení s jeho článkom 17,

so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, ktoré vypracoval Výbor pre lieky na veterinárne použitie,

keďže:

| (1) | Komisia bola upozornená na skutočnosť, že v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 2015/1492 (3), pokiaľ ide o látku „tylvalozín“, sa markerové rezíduum „tylvalozín“ nesprávne uviedlo ako markerové rezíduum v ošípaných. |
| --- | --- |

(1)

Komisia bola upozornená na skutočnosť, že v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 (2) zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 2015/1492 (3), pokiaľ ide o látku „tylvalozín“, sa markerové rezíduum „tylvalozín“ nesprávne uviedlo ako markerové rezíduum v ošípaných.

| (2) | Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mala opraviť tak, aby sa markerové rezíduum v ošípaných a v koži, tuku a pečeni hydiny uvádzalo ako „suma tylvalozínu a 3-O-acetyltylozínu“ a aby sa markerové rezíduum „tylvalozín“ vzťahovalo len na vajcia hydiny. |
| --- | --- |

(2)

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mala opraviť tak, aby sa markerové rezíduum v ošípaných a v koži, tuku a pečeni hydiny uvádzalo ako „suma tylvalozínu a 3-O-acetyltylozínu“ a aby sa markerové rezíduum „tylvalozín“ vzťahovalo len na vajcia hydiny.

| (3) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1492, pretože markerové rezíduum v ošípaných bolo uvedené omylom, a preto by sa malo opraviť. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(3)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1492, pretože markerové rezíduum v ošípaných bolo uvedené omylom, a preto by sa malo opraviť. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa položka týkajúca sa látky „tylvalozín“ nahrádza takto:

| „Tylvalozín | suma tylvalozínu a 3-O-acetyltylozínu | ošípané | 50 μg/kg | svalovina | ŽIADNE | antiinfekčné látky/antibiotiká“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 50 μg/kg | koža a tuk |
| 50 μg/kg | pečeň |
| 50 μg/kg | obličky |
| hydina | 50 μg/kg | koža a tuk |
| 50 μg/kg | pečeň |
| tylvalozín | hydina | 200 μg/kg | vajcia |

„Tylvalozín

suma tylvalozínu a 3-O-acetyltylozínu

ošípané

50 μg/kg

svalovina

ŽIADNE

antiinfekčné látky/antibiotiká“

50 μg/kg

koža a tuk

50 μg/kg

pečeň

50 μg/kg

obličky

hydina

50 μg/kg

koža a tuk

50 μg/kg

pečeň

tylvalozín

hydina

200 μg/kg

vajcia

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 3. novembra 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1492 z 3. septembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tylvalozín“ (Ú. v. EÚ L 231, 4.9.2015, s. 10).

3

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/313

z 1. marca 2016,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o dodatočné ukazovatele na vykazovanie likvidity

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 415 ods. 3 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | V kapitole 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 680/2014 (2) sa stanovuje vykazovanie likvidity úverových inštitúcií na individuálnom a konsolidovanom základe. S cieľom zvýšiť účinnosť dohľadu nad likviditou je vhodné vyžadovať podávanie správ o dodatočných ukazovateľoch na sledovanie likvidity podľa článku 415 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Malo by to poskytnúť komplexnejší prehľad o likviditnej pozícii inštitúcie, úmerný povahe, rozsahu a zložitosti činností inštitúcie. |
| --- | --- |

(1)

V kapitole 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 680/2014 (2) sa stanovuje vykazovanie likvidity úverových inštitúcií na individuálnom a konsolidovanom základe. S cieľom zvýšiť účinnosť dohľadu nad likviditou je vhodné vyžadovať podávanie správ o dodatočných ukazovateľoch na sledovanie likvidity podľa článku 415 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Malo by to poskytnúť komplexnejší prehľad o likviditnej pozícii inštitúcie, úmerný povahe, rozsahu a zložitosti činností inštitúcie.

| (2) | Dodatočné ukazovatele na sledovanie likvidity, ktoré sa majú vykazovať, by mali obsahovať: ukazovatele založené na koncentrácii financovania podľa protistrany a typu produktu, keďže tieto ukazovatele identifikujú protistrany a nástroje, ktoré sú natoľko významné, že stiahnutie prostriedkov alebo klesajúca trhová likvidita by mohli vyvolať problémy s likviditou; ukazovatele založené na koncentrácii vyrovnávacej kapacity podľa emitenta alebo protistrany, keďže tieto ukazovatele poskytujú informácie o koncentrácii vykazujúcej inštitúcie podľa desiatich najväčších držieb aktív alebo liniek likvidity poskytnutých inštitúcii, a ukazovatele založené na cenách za rôzne dĺžky trvania financovania a rolovanie financovania, ktoré predstavujú v priebehu času cenné informácie, keďže orgány dohľadu sú informované o zmenách v rozpätiach, objemoch a dobe financovania. |
| --- | --- |

(2)

Dodatočné ukazovatele na sledovanie likvidity, ktoré sa majú vykazovať, by mali obsahovať: ukazovatele založené na koncentrácii financovania podľa protistrany a typu produktu, keďže tieto ukazovatele identifikujú protistrany a nástroje, ktoré sú natoľko významné, že stiahnutie prostriedkov alebo klesajúca trhová likvidita by mohli vyvolať problémy s likviditou; ukazovatele založené na koncentrácii vyrovnávacej kapacity podľa emitenta alebo protistrany, keďže tieto ukazovatele poskytujú informácie o koncentrácii vykazujúcej inštitúcie podľa desiatich najväčších držieb aktív alebo liniek likvidity poskytnutých inštitúcii, a ukazovatele založené na cenách za rôzne dĺžky trvania financovania a rolovanie financovania, ktoré predstavujú v priebehu času cenné informácie, keďže orgány dohľadu sú informované o zmenách v rozpätiach, objemoch a dobe financovania.

| (3) | Vykazovanie dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity by mali príslušné orgány použiť v rámci procesu preskúmania a hodnotenia orgánmi dohľadu, ako aj v rámci kolégií orgánov dohľadu a ako nástroj včasného varovania pre každodenný dohľad. |
| --- | --- |

(3)

Vykazovanie dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity by mali príslušné orgány použiť v rámci procesu preskúmania a hodnotenia orgánmi dohľadu, ako aj v rámci kolégií orgánov dohľadu a ako nástroj včasného varovania pre každodenný dohľad.

| (4) | Vykazovanie dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity by malo byť zosúladené s úrovňou uplatňovania a vykazovania požiadavky na krytie likvidity v súlade s článkami 6 až 10 a článkom 415 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Vykazovanie dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity by malo byť zosúladené s úrovňou uplatňovania a vykazovania požiadavky na krytie likvidity v súlade s článkami 6 až 10 a článkom 415 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

| (5) | S cieľom zabezpečiť proporcionalitu by namiesto mesačného vykazovania malo byť povolené štvrťročné vykazovanie, ak inštitúcia nie je súčasťou skupiny s dcérskymi spoločnosťami alebo materskými inštitúciami so sídlom v iných jurisdikciách, než je jurisdikcia jej príslušného orgánu, a ak celková súvaha inštitúcie predstavuje len malý podiel súčtu individuálnych celkových súvah všetkých inštitúcií v príslušnom členskom štáte a inštitúcia má celkové aktíva, ktoré nie sú významné. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť proporcionalitu by namiesto mesačného vykazovania malo byť povolené štvrťročné vykazovanie, ak inštitúcia nie je súčasťou skupiny s dcérskymi spoločnosťami alebo materskými inštitúciami so sídlom v iných jurisdikciách, než je jurisdikcia jej príslušného orgánu, a ak celková súvaha inštitúcie predstavuje len malý podiel súčtu individuálnych celkových súvah všetkých inštitúcií v príslušnom členskom štáte a inštitúcia má celkové aktíva, ktoré nie sú významné.

| (6) | Vzhľadom na význam vykazovania dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity pre riadny dohľad a ako nástroj včasného varovania pre každodenný dohľad by sa toto nariadenie malo uplatňovať okamžite. V záujme uľahčenia počiatočného vykonávania tohto nariadenia inštitúciami a príslušnými orgánmi by však počas prvých šiestich mesiacov jeho uplatňovania mal byť dátum zasielania v súvislosti s mesačným vykazovaním dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity namiesto pätnásteho tridsiaty kalendárny deň po referenčnom dátume vykazovania. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na význam vykazovania dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity pre riadny dohľad a ako nástroj včasného varovania pre každodenný dohľad by sa toto nariadenie malo uplatňovať okamžite. V záujme uľahčenia počiatočného vykonávania tohto nariadenia inštitúciami a príslušnými orgánmi by však počas prvých šiestich mesiacov jeho uplatňovania mal byť dátum zasielania v súvislosti s mesačným vykazovaním dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity namiesto pätnásteho tridsiaty kalendárny deň po referenčnom dátume vykazovania.

| (7) | Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA). |
| --- | --- |

(7)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA).

| (8) | EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, ako aj analýzu možných súvisiacich nákladov a prínosov a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(8)

EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, ako aj analýzu možných súvisiacich nákladov a prínosov a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3).

| (9) | V súlade s postupom stanoveným v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 Komisia súhlasila so zmenami návrhu vykonávacieho predpisu, ktorý predložil orgán EBA s vysvetlením dôvodov zmien. Európsky orgán pre bankovníctvo poskytol formálne stanovisko, v ktorom prijal navrhované zmeny s výnimkou tých, ktoré sa týkajú vykazovania likvidných aktív a očakávaných záporných a kladných peňažných tokov („stupnica splatnosti“), pričom uviedol viaceré dôvody pre svoj prístup. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s postupom stanoveným v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 Komisia súhlasila so zmenami návrhu vykonávacieho predpisu, ktorý predložil orgán EBA s vysvetlením dôvodov zmien. Európsky orgán pre bankovníctvo poskytol formálne stanovisko, v ktorom prijal navrhované zmeny s výnimkou tých, ktoré sa týkajú vykazovania likvidných aktív a očakávaných záporných a kladných peňažných tokov („stupnica splatnosti“), pričom uviedol viaceré dôvody pre svoj prístup.

| (10) | Komisia starostlivo posúdila dôvody, ktoré poskytol orgán EBA v prospech prijatia pravidiel vykazovania na stupnici splatnosti založených na prístupe predbežného vykazovania v nariadení (EÚ) č. 575/2013. Tento prístup však bude potrebné zmeniť tak, aby bol plne zosúladený s konečným prístupom stanoveným v nariadení (EÚ) 2015/61 (4), ktoré sa uplatňuje od 1. októbra 2015. |
| --- | --- |

(10)

Komisia starostlivo posúdila dôvody, ktoré poskytol orgán EBA v prospech prijatia pravidiel vykazovania na stupnici splatnosti založených na prístupe predbežného vykazovania v nariadení (EÚ) č. 575/2013. Tento prístup však bude potrebné zmeniť tak, aby bol plne zosúladený s konečným prístupom stanoveným v nariadení (EÚ) 2015/61 (4), ktoré sa uplatňuje od 1. októbra 2015.

| (11) | Komisia plne uznáva význam stupnice splatnosti ako nástroja dohľadu. Komisia sa však domnieva, že prínosy dohľadu dosahované v súčasnosti povinným vykazovaním stupnice splatnosti na základe zastaraného prístupu k vykazovaniu sú neúmerne malé oproti dodatočnému regulačnému zaťaženiu a zdvojovaniu nákladov na dodržiavanie predpisov. Európsky orgán pre bankovníctvo by sa mal usilovať aktualizovať stupnicu splatnosti založenú na vykazovaní v plnom súlade s delegovaným nariadením (EÚ) č. 2015/61 čo najskôr a predložiť ju Komisii na schválenie. V prechodnom období až do budúceho prijatia povinného vykazovania stupnice splatnosti, ak je to potrebné a odôvodnené, môžu orgány dohľadu požadovať dodatočné vykazovanie nestanovené v tomto vykonávacom nariadení, a to aj podľa článku 412 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(11)

Komisia plne uznáva význam stupnice splatnosti ako nástroja dohľadu. Komisia sa však domnieva, že prínosy dohľadu dosahované v súčasnosti povinným vykazovaním stupnice splatnosti na základe zastaraného prístupu k vykazovaniu sú neúmerne malé oproti dodatočnému regulačnému zaťaženiu a zdvojovaniu nákladov na dodržiavanie predpisov. Európsky orgán pre bankovníctvo by sa mal usilovať aktualizovať stupnicu splatnosti založenú na vykazovaní v plnom súlade s delegovaným nariadením (EÚ) č. 2015/61 čo najskôr a predložiť ju Komisii na schválenie. V prechodnom období až do budúceho prijatia povinného vykazovania stupnice splatnosti, ak je to potrebné a odôvodnené, môžu orgány dohľadu požadovať dodatočné vykazovanie nestanovené v tomto vykonávacom nariadení, a to aj podľa článku 412 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

| (12) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa dopĺňa toto písmeno g):






  „g) | dodatočné ukazovatele na sledovanie likvidity v súlade s článkom 415 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.“; |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 sa dopĺňa toto písmeno g):

„g)

| 2. | vkladá sa táto kapitola 7b:


  „KAPITOLA 7b


  FORMÁT A ČASTOSŤ VYKAZOVANIA DODATOČNÝCH UKAZOVATEĽOV NA SLEDOVANIE LIKVIDITY NA INDIVIDUÁLNOM A KONSOLIDOVANOM ZÁKLADE



  Článok 16b

  1.   S cieľom vykazovať informácie o dodatočných ukazovateľoch na sledovanie likvidity podľa článku 415 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na individuálnom a konsolidovanom základe predkladajú inštitúcie všetky nasledujúce informácie s mesačnou frekvenciou:






  a) | informácie uvedené v prílohe XVIII podľa pokynov v prílohe XIX; |
| --- | --- | --- |

2.

vkladá sa táto kapitola 7b:

„KAPITOLA 7b

FORMÁT A ČASTOSŤ VYKAZOVANIA DODATOČNÝCH UKAZOVATEĽOV NA SLEDOVANIE LIKVIDITY NA INDIVIDUÁLNOM A KONSOLIDOVANOM ZÁKLADE

Článok 16b

1.   S cieľom vykazovať informácie o dodatočných ukazovateľoch na sledovanie likvidity podľa článku 415 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na individuálnom a konsolidovanom základe predkladajú inštitúcie všetky nasledujúce informácie s mesačnou frekvenciou:

a)

informácie uvedené v prílohe XVIII podľa pokynov v prílohe XIX;

| b) | informácie uvedené v prílohe XX podľa pokynov v prílohe XXI. |
| --- | --- |

b)

informácie uvedené v prílohe XX podľa pokynov v prílohe XXI.

2.   Odchylne od odseku 1 môže inštitúcia vykazovať informácie o dodatočných ukazovateľoch na sledovanie likvidity štvrťročne, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

| a) | inštitúcia nie je súčasťou skupiny s dcérskymi spoločnosťami alebo materskými inštitúciami so sídlom v jurisdikciách iných, než je jurisdikcia jej príslušného orgánu; |
| --- | --- |

a)

inštitúcia nie je súčasťou skupiny s dcérskymi spoločnosťami alebo materskými inštitúciami so sídlom v jurisdikciách iných, než je jurisdikcia jej príslušného orgánu;

| b) | pomer individuálnej celkovej súvahy inštitúcie k súčtu individuálnych celkových súvah všetkých inštitúcií v príslušnom členskom štáte je nižší ako 1 % v dvoch za sebou nasledujúcich rokoch, ktoré predchádzajú roku vykazovania; |
| --- | --- |

b)

pomer individuálnej celkovej súvahy inštitúcie k súčtu individuálnych celkových súvah všetkých inštitúcií v príslušnom členskom štáte je nižší ako 1 % v dvoch za sebou nasledujúcich rokoch, ktoré predchádzajú roku vykazovania;

| c) | inštitúcia má celkové aktíva vypočítané v súlade so smernicou Rady 86/635/EHS (*1) nižšie ako 30 miliárd EUR. |
| --- | --- |

c)

inštitúcia má celkové aktíva vypočítané v súlade so smernicou Rady 86/635/EHS (*1) nižšie ako 30 miliárd EUR.

Na účely písmena b) sú údaje z celkovej súvahy na výpočet pomeru založené na auditovaných údajoch ku koncu roka za rok pred rokom, ktorý predchádza referenčnému dátumu vykazovania.

3.   Na účely plnenia povinností stanovených v odsekoch 1 a 2 prvý mesiac, za ktorý sa majú vykazovať informácie o dodatočných ukazovateľoch na sledovanie likvidity, musí byť apríl 2016.

(*1)  Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1).“;"

*1

| 3. | do článku 18 sa dopĺňa tento odsek 6:
  „Odchylne od článku 3 ods. 1 písm. a) v prípade mesiacov od apríla 2016 do októbra 2016 vrátane, pričom dátum zasielania v súvislosti s mesačným vykazovaním dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity je tridsiaty kalendárny deň po referenčnom dátume vykazovania.“ |
| --- | --- |

3.

do článku 18 sa dopĺňa tento odsek 6:

„Odchylne od článku 3 ods. 1 písm. a) v prípade mesiacov od apríla 2016 do októbra 2016 vrátane, pričom dátum zasielania v súvislosti s mesačným vykazovaním dodatočných ukazovateľov na sledovanie likvidity je tridsiaty kalendárny deň po referenčnom dátume vykazovania.“

| 4. | V súlade s textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú prílohy XVIII až XXI. |
| --- | --- |

4.

V súlade s textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú prílohy XVIII až XXI.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. marca 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61 z 10. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2015, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA XVIII

DODATOČNÉ UKAZOVATELE NA SLEDOVANIE LIKVIDITY PODĽA ČLÁNKU 415 ODS. 3 PÍSM. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013

| VZORY ALMM |
| --- |
| Číslo vzoru | Kód vzoru | Názov vzoru / skupiny vzorov |
| | VZORY PRE DODATOČNÉ NÁSTROJE NA SLEDOVANIE |
| 67 | C 67.00 | KONCENTRÁCIA FINANCOVANIA PODĽA PROTISTRANY |
| 68 | C 68.00 | KONCENTRÁCIA FINANCOVANIA PODĽA TYPU PRODUKTU |
| 69 | C 69.00 | CENY ZA RÔZNE DOBY TRVANIA FINANCOVANIA |
| 70 | C 70.00 | OBNOVENIE (ROLL-OVER) FINANCOVANIA |

VZORY ALMM

Číslo vzoru

Kód vzoru

Názov vzoru / skupiny vzorov

VZORY PRE DODATOČNÉ NÁSTROJE NA SLEDOVANIE

67

C 67.00

KONCENTRÁCIA FINANCOVANIA PODĽA PROTISTRANY

68

C 68.00

KONCENTRÁCIA FINANCOVANIA PODĽA TYPU PRODUKTU

69

C 69.00

CENY ZA RÔZNE DOBY TRVANIA FINANCOVANIA

70

C 70.00

OBNOVENIE (ROLL-OVER) FINANCOVANIA

C 67.00 – KONCENTRÁCIA FINANCOVANIA PODĽA PROTISTRANY

| os z | Celkový počet a významné meny |
| --- | --- |

os z

| Koncentrácia financovania podľa protistrany |
| --- |
| | Názov protistrany | Kód LEI | Sektor protistrany | Sídlo protistrany | Typ výrobku | Prijatá suma | Vážená priemerná pôvodná splatnosť | Vážená priemerná zostatková splatnosť |
| Riadok | ID | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 |
| 010 | 1. | DESAŤ NAJVÄČŠÍCH PROTISTRÁN, OD KTORÝCH FINANCOVANIE JEDNOTLIVO PRESAHUJE 1 % CELKOVÝCH ZÁVÄZKOV |

Koncentrácia financovania podľa protistrany

Názov protistrany

Kód LEI

Sektor protistrany

Sídlo protistrany

Typ výrobku

Prijatá suma

Vážená priemerná pôvodná splatnosť

Vážená priemerná zostatková splatnosť

Riadok

ID

010

020

030

040

050

060

070

080

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | VŠETKY OSTATNÉ ZÁVÄZKY |
| --- | --- |

2.

C 68.00 – KONCENTRÁCIA FINANCOVANIA PODĽA TYPU PRODUKTU

| os z | Celkový počet a významné meny |
| --- | --- |

os z

| Koncentrácia financovania podľa typu produktu |
| --- |
| Riadok | ID | Názov produktu | Celková prijatá suma | Suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine | Suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine | Vážená priemerná pôvodná splatnosť | Vážená priemerná zostatková splatnosť |
| | | | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 |
| PRODUKTY PRESAHUJÚCE 1 % CELKOVÝCH ZÁVÄZKOV |
| 010 | 1 | RETAILOVÉ FINANCOVANIE | | | | | |
| 020 | 1,1 | Netermínované vklady | | | | | |
| 030 | 1,2 | Termínované vklady s pôvodnou splatnosťou kratšou ako 30 dní | | | | | |
| 040 | 1,3 | Termínované vklady s pôvodnou splatnosťou dlhšou ako 30 dní | | | | | |
| 050 | 1.3.1 | so sankciou za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úroku, ktorý by sa získal za zostávajúcu splatnosť | | | | | |
| 060 | 1.3.2 | bez sankcie za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úroku, ktorý by sa získal za zostatkovú splatnosť | | | | | |
| 070 | 1,4 | Sporiace účty | | | | | |
| 080 | 1.4.1 | s výpovednou lehotou na výber dlhšou ako 30 dní | | | | | |
| 090 | 1.4.2 | bez výpovednej lehoty na výber dlhšou ako 30 dní | | | | | |
| 100 | 2 | VEĽKOOBCHODNÉ FINANCOVANIE | | | | | |
| 110 | 2,1 | Nezabezpečené veľkoobchodné financovanie | | | | | |
| 120 | 2.1.1 | z toho finanční klienti | | | | | |
| 130 | 2.1.2 | z čoho nefinanční klienti | | | | | |
| 140 | 2.1.3 | z čoho od subjektov v rámci skupiny | | | | | |
| 150 | 2,2 | Zabezpečené veľkoobchodné financovanie | | | | | |
| 160 | 2.2.1 | z čoho zmluvy o repo transakciách | | | | | |
| 170 | 2.2.2 | z čoho emisia krytých dlhopisov | | | | | |
| 180 | 2.2.3 | z čoho emisia cenných papierov zabezpečených aktívami | | | | | |
| 190 | 2.2.4 | z čoho od subjektov v rámci skupiny | | | | | |

Koncentrácia financovania podľa typu produktu

Riadok

ID

Názov produktu

Celková prijatá suma

Suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine

Suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine

Vážená priemerná pôvodná splatnosť

Vážená priemerná zostatková splatnosť

010

020

030

040

050

PRODUKTY PRESAHUJÚCE 1 % CELKOVÝCH ZÁVÄZKOV

010

1

RETAILOVÉ FINANCOVANIE

020

1,1

Netermínované vklady

030

1,2

Termínované vklady s pôvodnou splatnosťou kratšou ako 30 dní

040

1,3

Termínované vklady s pôvodnou splatnosťou dlhšou ako 30 dní

050

1.3.1

so sankciou za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úroku, ktorý by sa získal za zostávajúcu splatnosť

060

1.3.2

bez sankcie za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úroku, ktorý by sa získal za zostatkovú splatnosť

070

1,4

Sporiace účty

080

1.4.1

s výpovednou lehotou na výber dlhšou ako 30 dní

090

1.4.2

bez výpovednej lehoty na výber dlhšou ako 30 dní

100

2

VEĽKOOBCHODNÉ FINANCOVANIE

110

2,1

Nezabezpečené veľkoobchodné financovanie

120

2.1.1

z toho finanční klienti

130

2.1.2

z čoho nefinanční klienti

140

2.1.3

z čoho od subjektov v rámci skupiny

150

2,2

Zabezpečené veľkoobchodné financovanie

160

2.2.1

z čoho zmluvy o repo transakciách

170

2.2.2

z čoho emisia krytých dlhopisov

180

2.2.3

z čoho emisia cenných papierov zabezpečených aktívami

190

2.2.4

z čoho od subjektov v rámci skupiny

C 69.00 – CENY ZA RÔZNE DOBY TRVANIA FINANCOVANIA

| os z | Celkový počet a významné meny |
| --- | --- |

os z

| Ceny za rôzne doby trvania financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | 1 týždeň | 1 mesiac | 3 mesiace | 6 mesiacov | 1 rok | 2 roky | 5 rokov | 10 rokov |
| Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem | Rozpätie | Objem |
| Riadok | ID | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| 010 | 1 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1,1 | z čoho: retailové vklady | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1,2 | z čoho: nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1,3 | z čoho: zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1,4 | z čoho: nadradené nezabezpečené cenné papiere | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1,5 | z čoho: kryté dlhopisy | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1,6 | z čoho: cenné papiere zabezpečené aktívami vrátane ABCP | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ceny za rôzne doby trvania financovania

Jednodňová splatnosť

1 týždeň

1 mesiac

3 mesiace

6 mesiacov

1 rok

2 roky

5 rokov

10 rokov

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Rozpätie

Objem

Riadok

ID

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

010

1

Finančné prostriedky spolu

020

1,1

z čoho: retailové vklady

030

1,2

z čoho: nezabezpečené veľkoobchodné vklady

040

1,3

z čoho: zabezpečené financovanie

050

1,4

z čoho: nadradené nezabezpečené cenné papiere

060

1,5

z čoho: kryté dlhopisy

070

1,6

z čoho: cenné papiere zabezpečené aktívami vrátane ABCP

C 70.00 – OBNOVENIE (ROLL-OVER) FINANCOVANIA

| os z | Celkový počet a významné meny |
| --- | --- |

os z

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 010 | 1.1 | 1 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

010

1.1

1

Finančné prostriedky spolu

020

1.1.1

Retailové vklady

030

1.1.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

040

1.1.3

Zabezpečené financovanie

050

1.2

2

Finančné prostriedky spolu

060

1.2.1

Retailové vklady

070

1.2.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

080

1.2.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 010 | 1.1 | 1 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

010

1.1

1

Finančné prostriedky spolu

020

1.1.1

Retailové vklady

030

1.1.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

040

1.1.3

Zabezpečené financovanie

050

1.2

2

Finančné prostriedky spolu

060

1.2.1

Retailové vklady

070

1.2.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

080

1.2.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 010 | 1.1 | 1 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

010

1.1

1

Finančné prostriedky spolu

020

1.1.1

Retailové vklady

030

1.1.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

040

1.1.3

Zabezpečené financovanie

050

1.2

2

Finančné prostriedky spolu

060

1.2.1

Retailové vklady

070

1.2.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

080

1.2.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 090 | 1.3 | 3 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

090

1.3

3

Finančné prostriedky spolu

100

1.3.1

Retailové vklady

110

1.3.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

120

1.3.3

Zabezpečené financovanie

130

1.4

4

Finančné prostriedky spolu

140

1.4.1

Retailové vklady

150

1.4.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

160

1.4.3

Zabezpečené financovanie

170

1.5

5

Finančné prostriedky spolu

180

1.5.1

Retailové vklady

190

1.5.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

200

1.5.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 090 | 1.3 | 3 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

090

1.3

3

Finančné prostriedky spolu

100

1.3.1

Retailové vklady

110

1.3.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

120

1.3.3

Zabezpečené financovanie

130

1.4

4

Finančné prostriedky spolu

140

1.4.1

Retailové vklady

150

1.4.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

160

1.4.3

Zabezpečené financovanie

170

1.5

5

Finančné prostriedky spolu

180

1.5.1

Retailové vklady

190

1.5.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

200

1.5.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 090 | 1.3 | 3 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

090

1.3

3

Finančné prostriedky spolu

100

1.3.1

Retailové vklady

110

1.3.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

120

1.3.3

Zabezpečené financovanie

130

1.4

4

Finančné prostriedky spolu

140

1.4.1

Retailové vklady

150

1.4.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

160

1.4.3

Zabezpečené financovanie

170

1.5

5

Finančné prostriedky spolu

180

1.5.1

Retailové vklady

190

1.5.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

200

1.5.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 210 | 1.6 | 6 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

210

1.6

6

Finančné prostriedky spolu

220

1.6.1

Retailové vklady

230

1.6.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

240

1.6.3

Zabezpečené financovanie

250

1.7

7

Finančné prostriedky spolu

260

1.7.1

Retailové vklady

270

1.7.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

280

1.7.3

Zabezpečené financovanie

290

1.8

8

Finančné prostriedky spolu

300

1.8.1

Retailové vklady

310

1.8.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

320

1.8.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 210 | 1.6 | 6 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

210

1.6

6

Finančné prostriedky spolu

220

1.6.1

Retailové vklady

230

1.6.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

240

1.6.3

Zabezpečené financovanie

250

1.7

7

Finančné prostriedky spolu

260

1.7.1

Retailové vklady

270

1.7.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

280

1.7.3

Zabezpečené financovanie

290

1.8

8

Finančné prostriedky spolu

300

1.8.1

Retailové vklady

310

1.8.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

320

1.8.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 210 | 1.6 | 6 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

210

1.6

6

Finančné prostriedky spolu

220

1.6.1

Retailové vklady

230

1.6.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

240

1.6.3

Zabezpečené financovanie

250

1.7

7

Finančné prostriedky spolu

260

1.7.1

Retailové vklady

270

1.7.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

280

1.7.3

Zabezpečené financovanie

290

1.8

8

Finančné prostriedky spolu

300

1.8.1

Retailové vklady

310

1.8.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

320

1.8.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 330 | 1.9 | 9 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1.11 | 11 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

330

1.9

9

Finančné prostriedky spolu

340

1.9.1

Retailové vklady

350

1.9.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

360

1.9.3

Zabezpečené financovanie

370

1.10

10

Finančné prostriedky spolu

380

1.10.1

Retailové vklady

390

1.10.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

400

1.10.3

Zabezpečené financovanie

410

1.11

11

Finančné prostriedky spolu

420

1.11.1

Retailové vklady

430

1.11.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

440

1.11.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 330 | 1.9 | 9 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1.11 | 11 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

330

1.9

9

Finančné prostriedky spolu

340

1.9.1

Retailové vklady

350

1.9.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

360

1.9.3

Zabezpečené financovanie

370

1.10

10

Finančné prostriedky spolu

380

1.10.1

Retailové vklady

390

1.10.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

400

1.10.3

Zabezpečené financovanie

410

1.11

11

Finančné prostriedky spolu

420

1.11.1

Retailové vklady

430

1.11.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

440

1.11.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 330 | 1.9 | 9 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 410 | 1.11 | 11 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

330

1.9

9

Finančné prostriedky spolu

340

1.9.1

Retailové vklady

350

1.9.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

360

1.9.3

Zabezpečené financovanie

370

1.10

10

Finančné prostriedky spolu

380

1.10.1

Retailové vklady

390

1.10.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

400

1.10.3

Zabezpečené financovanie

410

1.11

11

Finančné prostriedky spolu

420

1.11.1

Retailové vklady

430

1.11.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

440

1.11.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 450 | 1.12 | 12 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1.13 | 13 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1.14 | 14 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

450

1.12

12

Finančné prostriedky spolu

460

1.12.1

Retailové vklady

470

1.12.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

480

1.12.3

Zabezpečené financovanie

490

1.13

13

Finančné prostriedky spolu

500

1.13.1

Retailové vklady

510

1.13.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

520

1.13.3

Zabezpečené financovanie

530

1.14

14

Finančné prostriedky spolu

540

1.14.1

Retailové vklady

550

1.14.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

560

1.14.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 450 | 1.12 | 12 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1.13 | 13 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1.14 | 14 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

450

1.12

12

Finančné prostriedky spolu

460

1.12.1

Retailové vklady

470

1.12.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

480

1.12.3

Zabezpečené financovanie

490

1.13

13

Finančné prostriedky spolu

500

1.13.1

Retailové vklady

510

1.13.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

520

1.13.3

Zabezpečené financovanie

530

1.14

14

Finančné prostriedky spolu

540

1.14.1

Retailové vklady

550

1.14.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

560

1.14.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 450 | 1.12 | 12 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 490 | 1.13 | 13 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 530 | 1.14 | 14 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

450

1.12

12

Finančné prostriedky spolu

460

1.12.1

Retailové vklady

470

1.12.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

480

1.12.3

Zabezpečené financovanie

490

1.13

13

Finančné prostriedky spolu

500

1.13.1

Retailové vklady

510

1.13.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

520

1.13.3

Zabezpečené financovanie

530

1.14

14

Finančné prostriedky spolu

540

1.14.1

Retailové vklady

550

1.14.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

560

1.14.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 570 | 1.15 | 15 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1.16 | 16 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1.17 | 17 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.14.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

570

1.15

15

Finančné prostriedky spolu

580

1.15.1

Retailové vklady

590

1.15.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

600

1.15.3

Zabezpečené financovanie

610

1.16

16

Finančné prostriedky spolu

620

1.16.1

Retailové vklady

630

1.16.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

640

1.16.3

Zabezpečené financovanie

650

1.17

17

Finančné prostriedky spolu

660

1.17.1

Retailové vklady

670

1.17.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

680

1.14.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 570 | 1.15 | 15 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1.16 | 16 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1.17 | 17 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.14.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

570

1.15

15

Finančné prostriedky spolu

580

1.15.1

Retailové vklady

590

1.15.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

600

1.15.3

Zabezpečené financovanie

610

1.16

16

Finančné prostriedky spolu

620

1.16.1

Retailové vklady

630

1.16.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

640

1.16.3

Zabezpečené financovanie

650

1.17

17

Finančné prostriedky spolu

660

1.17.1

Retailové vklady

670

1.17.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

680

1.14.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 570 | 1.15 | 15 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 610 | 1.16 | 16 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 650 | 1.17 | 17 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 680 | 1.14.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

570

1.15

15

Finančné prostriedky spolu

580

1.15.1

Retailové vklady

590

1.15.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

600

1.15.3

Zabezpečené financovanie

610

1.16

16

Finančné prostriedky spolu

620

1.16.1

Retailové vklady

630

1.16.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

640

1.16.3

Zabezpečené financovanie

650

1.17

17

Finančné prostriedky spolu

660

1.17.1

Retailové vklady

670

1.17.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

680

1.14.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 690 | 1.18 | 18 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1.19 | 19 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

690

1.18

18

Finančné prostriedky spolu

700

1.18.1

Retailové vklady

710

1.18.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

720

1.18.3

Zabezpečené financovanie

730

1.19

19

Finančné prostriedky spolu

740

1.19.1

Retailové vklady

750

1.19.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

760

1.19.3

Zabezpečené financovanie

770

1.20

20

Finančné prostriedky spolu

780

1.20.1

Retailové vklady

790

1.20.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

800

1.20.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 690 | 1.18 | 18 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1.19 | 19 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

690

1.18

18

Finančné prostriedky spolu

700

1.18.1

Retailové vklady

710

1.18.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

720

1.18.3

Zabezpečené financovanie

730

1.19

19

Finančné prostriedky spolu

740

1.19.1

Retailové vklady

750

1.19.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

760

1.19.3

Zabezpečené financovanie

770

1.20

20

Finančné prostriedky spolu

780

1.20.1

Retailové vklady

790

1.20.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

800

1.20.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 690 | 1.18 | 18 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 730 | 1.19 | 19 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

690

1.18

18

Finančné prostriedky spolu

700

1.18.1

Retailové vklady

710

1.18.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

720

1.18.3

Zabezpečené financovanie

730

1.19

19

Finančné prostriedky spolu

740

1.19.1

Retailové vklady

750

1.19.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

760

1.19.3

Zabezpečené financovanie

770

1.20

20

Finančné prostriedky spolu

780

1.20.1

Retailové vklady

790

1.20.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

800

1.20.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 810 | 1.21 | 21 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1.22 | 22 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1.23 | 23 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

810

1.21

21

Finančné prostriedky spolu

820

1.21.1

Retailové vklady

830

1.21.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

840

1.21.3

Zabezpečené financovanie

850

1.22

22

Finančné prostriedky spolu

860

1.22.1

Retailové vklady

870

1.22.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

880

1.22.3

Zabezpečené financovanie

890

1.23

23

Finančné prostriedky spolu

900

1.23.1

Retailové vklady

910

1.23.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

920

1.23.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 810 | 1.21 | 21 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1.22 | 22 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1.23 | 23 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

810

1.21

21

Finančné prostriedky spolu

820

1.21.1

Retailové vklady

830

1.21.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

840

1.21.3

Zabezpečené financovanie

850

1.22

22

Finančné prostriedky spolu

860

1.22.1

Retailové vklady

870

1.22.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

880

1.22.3

Zabezpečené financovanie

890

1.23

23

Finančné prostriedky spolu

900

1.23.1

Retailové vklady

910

1.23.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

920

1.23.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 810 | 1.21 | 21 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 850 | 1.22 | 22 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 890 | 1.23 | 23 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

810

1.21

21

Finančné prostriedky spolu

820

1.21.1

Retailové vklady

830

1.21.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

840

1.21.3

Zabezpečené financovanie

850

1.22

22

Finančné prostriedky spolu

860

1.22.1

Retailové vklady

870

1.22.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

880

1.22.3

Zabezpečené financovanie

890

1.23

23

Finančné prostriedky spolu

900

1.23.1

Retailové vklady

910

1.23.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

920

1.23.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 930 | 1.24 | 24 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1.25 | 25 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1.26 | 26 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

930

1.24

24

Finančné prostriedky spolu

940

1.24.1

Retailové vklady

950

1.24.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

960

1.24.3

Zabezpečené financovanie

970

1.25

25

Finančné prostriedky spolu

980

1.25.1

Retailové vklady

990

1.25.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1000

1.25.3

Zabezpečené financovanie

1010

1.26

26

Finančné prostriedky spolu

1020

1.26.1

Retailové vklady

1030

1.26.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1040

1.26.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 930 | 1.24 | 24 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1.25 | 25 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1.26 | 26 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

930

1.24

24

Finančné prostriedky spolu

940

1.24.1

Retailové vklady

950

1.24.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

960

1.24.3

Zabezpečené financovanie

970

1.25

25

Finančné prostriedky spolu

980

1.25.1

Retailové vklady

990

1.25.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1000

1.25.3

Zabezpečené financovanie

1010

1.26

26

Finančné prostriedky spolu

1020

1.26.1

Retailové vklady

1030

1.26.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1040

1.26.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 930 | 1.24 | 24 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 970 | 1.25 | 25 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 1010 | 1.26 | 26 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

930

1.24

24

Finančné prostriedky spolu

940

1.24.1

Retailové vklady

950

1.24.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

960

1.24.3

Zabezpečené financovanie

970

1.25

25

Finančné prostriedky spolu

980

1.25.1

Retailové vklady

990

1.25.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1000

1.25.3

Zabezpečené financovanie

1010

1.26

26

Finančné prostriedky spolu

1020

1.26.1

Retailové vklady

1030

1.26.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1040

1.26.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1050 | 1.27 | 27 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1.28 | 28 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1.29 | 29 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1050

1.27

27

Finančné prostriedky spolu

1060

1.27.1

Retailové vklady

1070

1.27.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1080

1.27.3

Zabezpečené financovanie

1090

1.28

28

Finančné prostriedky spolu

1100

1.28.1

Retailové vklady

1110

1.28.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1120

1.28.3

Zabezpečené financovanie

1130

1.29

29

Finančné prostriedky spolu

1140

1.29.1

Retailové vklady

1150

1.29.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1160

1.29.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1050 | 1.27 | 27 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1.28 | 28 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1.29 | 29 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1050

1.27

27

Finančné prostriedky spolu

1060

1.27.1

Retailové vklady

1070

1.27.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1080

1.27.3

Zabezpečené financovanie

1090

1.28

28

Finančné prostriedky spolu

1100

1.28.1

Retailové vklady

1110

1.28.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1120

1.28.3

Zabezpečené financovanie

1130

1.29

29

Finančné prostriedky spolu

1140

1.29.1

Retailové vklady

1150

1.29.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1160

1.29.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1050 | 1.27 | 27 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 1090 | 1.28 | 28 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 1130 | 1.29 | 29 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

1050

1.27

27

Finančné prostriedky spolu

1060

1.27.1

Retailové vklady

1070

1.27.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1080

1.27.3

Zabezpečené financovanie

1090

1.28

28

Finančné prostriedky spolu

1100

1.28.1

Retailové vklady

1110

1.28.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1120

1.28.3

Zabezpečené financovanie

1130

1.29

29

Finančné prostriedky spolu

1140

1.29.1

Retailové vklady

1150

1.29.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1160

1.29.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | Jednodňová splatnosť | > 1 deň ≤ 7 dní | > 7 dní ≤ 14 dní |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1.31 | 31 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

Jednodňová splatnosť

> 1 deň ≤ 7 dní

> 7 dní ≤ 14 dní

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1170

1.30

30

Finančné prostriedky spolu

1180

1.30.1

Retailové vklady

1190

1.30.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1200

1.30.3

Zabezpečené financovanie

1210

1.31

31

Finančné prostriedky spolu

1220

1.31.1

Retailové vklady

1230

1.31.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1240

1.31.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 14 dní ≤ 1 mesiac | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1.31 | 31 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 14 dní ≤ 1 mesiac

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Riadok

ID

Deň

Položka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1170

1.30

30

Finančné prostriedky spolu

1180

1.30.1

Retailové vklady

1190

1.30.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1200

1.30.3

Zabezpečené financovanie

1210

1.31

31

Finančné prostriedky spolu

1220

1.31.1

Retailové vklady

1230

1.31.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1240

1.31.3

Zabezpečené financovanie

| Obnovenie financovania |
| --- |
| | > 6 mesiacov | Spolu čisté peňažné toky | Priemerná doba (v dňoch) |
| Splatné | Obnovené | Nové Prostriedk | Čisté | Splatné Prostriedky Doba | Doba – obnovené prostriedky | Nové Prostriedky Doba | Profil financovania spolu |
| Riadok | ID | Deň | Položka | 250 | 260 | 270 | oba – obnovené prostriedky | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |
| 1210 | 1.31 | 31 | Finančné prostriedky spolu | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Retailové vklady | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Nezabezpečené veľkoobchodné vklady | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Zabezpečené financovanie | | | | | | | | | |

Obnovenie financovania

> 6 mesiacov

Spolu čisté peňažné toky

Priemerná doba (v dňoch)

Splatné

Obnovené

Nové Prostriedk

Čisté

Splatné Prostriedky Doba

Doba – obnovené prostriedky

Nové Prostriedky Doba

Profil financovania spolu

Riadok

ID

Deň

Položka

250

260

270

oba – obnovené prostriedky

290

300

310

320

330

1170

1.30

30

Finančné prostriedky spolu

1180

1.30.1

Retailové vklady

1190

1.30.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1200

1.30.3

Zabezpečené financovanie

1210

1.31

31

Finančné prostriedky spolu

1220

1.31.1

Retailové vklady

1230

1.31.2

Nezabezpečené veľkoobchodné vklady

1240

1.31.3

Zabezpečené financovanie

„PRÍLOHA XIX

POKYNY NA VYPLNENIE VZORU PRE DODATOČNÉ MONITOROVACIE NÁSTROJE, UVEDENÉHO V PRÍLOHE XVIII

1.   Dodatočné monitorovacie nástroje

1.1.   Všeobecné poznámky

| 1. | Súhrnné vzory uvedené v prílohe XVIII sú určené na monitorovanie rizika likvidity inštitúcie, ktoré nepatrí do rozsahu výkazov týkajúcich sa krytia likvidity a stabilného financovania. |
| --- | --- |

1.

1.2.   Koncentrácia financovania podľa protistrany (C 67.00)

| 1. | Účelom tohto vzoru je zhromaždiť informácie o koncentrácii financovania vykazujúcich inštitúcií v členení podľa protistrany. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Na účely vyplnenia tohto vzoru:






  a) | Inštitúcie vykazujú desať najväčších protistrán alebo skupinu prepojených klientov podľa článku 4 bodu 39 nariadenia č. 575/2013 [CRR], od ktorých financovanie získané od každej protistrany presahuje prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov v podriadkoch oddielu 1 vzoru. Protistrana vykázaná v položke 1.01 tak bude predstavovať najväčší objem financovania prijatého od jednej protistrany, ktorý k dátumu vykazovania presahuje prahovú hodnotu 1 %; položka 1.02 predstavuje druhý najväčší objem financovania nad prahovou hodnotou 1 % atď. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Inštitúcie vykazujú desať najväčších protistrán alebo skupinu prepojených klientov podľa článku 4 bodu 39 nariadenia č. 575/2013 [CRR], od ktorých financovanie získané od každej protistrany presahuje prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov v podriadkoch oddielu 1 vzoru. Protistrana vykázaná v položke 1.01 tak bude predstavovať najväčší objem financovania prijatého od jednej protistrany, ktorý k dátumu vykazovania presahuje prahovú hodnotu 1 %; položka 1.02 predstavuje druhý najväčší objem financovania nad prahovou hodnotou 1 % atď.

| b) | Inštitúcie vykazujú celkový objem všetkých ostatných záväzkov v oddiele 2. |
| --- | --- |

b)

Inštitúcie vykazujú celkový objem všetkých ostatných záväzkov v oddiele 2.

| c) | Súčet oddielu 1 a oddielu 2 sa musí rovnať celkovým záväzkom inštitúcie podľa jej súvahy predloženej v rámci finančného výkazníctva (FINREP). |
| --- | --- |

c)

Súčet oddielu 1 a oddielu 2 sa musí rovnať celkovým záväzkom inštitúcie podľa jej súvahy predloženej v rámci finančného výkazníctva (FINREP).

| 3. | Pri každej protistrane inštitúcie uvádzajú tieto zložky:






  a) | názov protistrany; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

názov protistrany;

| b) | kód LEI; |
| --- | --- |

b)

kód LEI;

| c) | sektor protistrany; |
| --- | --- |

c)

sektor protistrany;

| d) | sídlo protistrany; |
| --- | --- |

d)

sídlo protistrany;

| e) | typ produktu; |
| --- | --- |

e)

typ produktu;

| f) | prijatá suma; |
| --- | --- |

f)

prijatá suma;

| g) | vážená priemerná pôvodná splatnosť a |
| --- | --- |

g)

vážená priemerná pôvodná splatnosť a

| h) | vážená priemerná zostatková splatnosť. |
| --- | --- |

h)

vážená priemerná zostatková splatnosť.

Tieto zložky sú podrobnejšie vysvetlené v ďalej uvedenej tabuľke.

| 4. | Ak sa financovanie získalo v rámci viac než jedného typu produktu, typ produktu, ktorý sa vykáže, je produkt, v rámci ktorého sa získal najväčší podiel financovania. Príslušnému orgánu sa oznamujú samostatné informácie s rozčlenením prijatého financovania podľa typu produktu pri 5 najvýznamnejších produktoch. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Identifikácia podkladového držiteľa cenných papierov sa môže vykonať podľa zásady najväčšieho úsilia. Ak má inštitúcia k dispozícii informácie týkajúce sa držiteľa cenných papierov (t. j. je depozitnou bankou), mala by príslušný objem zohľadniť v rámci vykazovania koncentrácie protistrán. Ak nie sú k dispozícii žiadne informácie o držiteľovi cenných papierov, príslušný objem sa nemusí vykazovať. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pokyny týkajúce sa jednotlivých stĺpcov:






  Stĺpec | Odkazy na právne predpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| 010 | Názov protistrany

  Názov každej protistrany, od ktorej získané financovanie presahuje 1 % celkových záväzkov, sa uvádza v stĺpci 010 v zostupnom poradí, t. j. v poradí podľa veľkosti získaného financovania.
  Ako názov protistrany sa uvádza názov právneho subjektu spoločnosti, od ktorej financovanie pochádza, vrátane označení druhov spoločnosti, napr. SA (Société anonyme vo Francúzsku), Plc. (public limited company v Spojenom kráľovstve) alebo AG (Aktiengesellschaft v Nemecku). |
| 020 | Kód LEI

  Identifikačný kód právneho subjektu protistrany. |
| 030 | Sektor protistrany

  Každej protistrane je pridelený jeden sektor na základe tried hospodárskych sektorov podľa FINREP:
  i) centrálne banky; ii) orgány verejnej správy; iii) úverové inštitúcie; iv) ostatné finančné korporácie; v) nefinančné korporácie; vi) domácnosti.
  V prípade skupín prepojených klientov sa sektor nevykazuje. |
| 040 | Sídlo protistrany

  Použije sa kód ISO 3166-1-alpha-2 krajiny založenia protistrany (vrátane pseudokódov ISO pre medzinárodné organizácie dostupných v najnovšom vydaní ‚Príručky platobnej bilancie‘ Eurostatu).
  V prípade skupín prepojených klientov sa krajina nevykazuje. |
| 050 | Typ produktu

  Protistranám vykázaným v stĺpci 010 sa prideľuje typ produktu zodpovedajúci emitovanému produktu, v rámci ktorého sa prijalo financovanie (alebo v prípade kombinácie typov produktov produkt, v rámci ktorého sa prijal najväčší podiel financovania), použitím týchto kódov označených tučným písmom: | UWF (nezabezpečené veľkoobchodné financovanie získané od finančných klientov vrátane medzibankových peňažných prostriedkov) |

6.

Stĺpec

Odkazy na právne predpisy a pokyny

010

Názov protistrany

Názov každej protistrany, od ktorej získané financovanie presahuje 1 % celkových záväzkov, sa uvádza v stĺpci 010 v zostupnom poradí, t. j. v poradí podľa veľkosti získaného financovania.

Ako názov protistrany sa uvádza názov právneho subjektu spoločnosti, od ktorej financovanie pochádza, vrátane označení druhov spoločnosti, napr. SA (Société anonyme vo Francúzsku), Plc. (public limited company v Spojenom kráľovstve) alebo AG (Aktiengesellschaft v Nemecku).

020

Kód LEI

Identifikačný kód právneho subjektu protistrany.

030

Sektor protistrany

Každej protistrane je pridelený jeden sektor na základe tried hospodárskych sektorov podľa FINREP:

i) centrálne banky; ii) orgány verejnej správy; iii) úverové inštitúcie; iv) ostatné finančné korporácie; v) nefinančné korporácie; vi) domácnosti.

V prípade skupín prepojených klientov sa sektor nevykazuje.

040

Sídlo protistrany

Použije sa kód ISO 3166-1-alpha-2 krajiny založenia protistrany (vrátane pseudokódov ISO pre medzinárodné organizácie dostupných v najnovšom vydaní ‚Príručky platobnej bilancie‘ Eurostatu).

V prípade skupín prepojených klientov sa krajina nevykazuje.

050

Typ produktu

Protistranám vykázaným v stĺpci 010 sa prideľuje typ produktu zodpovedajúci emitovanému produktu, v rámci ktorého sa prijalo financovanie (alebo v prípade kombinácie typov produktov produkt, v rámci ktorého sa prijal najväčší podiel financovania), použitím týchto kódov označených tučným písmom:

UWF (nezabezpečené veľkoobchodné financovanie získané od finančných klientov vrátane medzibankových peňažných prostriedkov)

| | UWNF (nezabezpečené veľkoobchodné financovanie získané od nefinančných klientov) |
| --- | --- |

UWNF (nezabezpečené veľkoobchodné financovanie získané od nefinančných klientov)

| | REPO (financovanie získané na základe zmlúv o repo transakciách podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 82 CRR) |
| --- | --- |

REPO (financovanie získané na základe zmlúv o repo transakciách podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 82 CRR)

| | CB (financovanie získané z emisie krytých dlhopisov vymedzených v článku 129 ods. 4 alebo 5 CRR a článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES) |
| --- | --- |

CB (financovanie získané z emisie krytých dlhopisov vymedzených v článku 129 ods. 4 alebo 5 CRR a článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES)

| | ABS (financovanie získané z emisie cenných papierov zabezpečených aktívami vrátane aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov) |
| --- | --- |

ABS (financovanie získané z emisie cenných papierov zabezpečených aktívami vrátane aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov)

| | IGCP (financovanie získané od protistrán v rámci skupiny) |
| --- | --- |

IGCP (financovanie získané od protistrán v rámci skupiny)

060

Prijatá suma

Celková výška financovania prijatá od protistrán vykázaných v stĺpci 010 sa vykazuje v stĺpci 060.

070

Vážená priemerná pôvodná splatnosť

Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 060, prijatého od protistrany vykázanej v stĺpci 010 sa vážená priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie zaznamenáva v stĺpci 070.

Vážená priemerná pôvodná splatnosť je priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) financovania prijatého od danej protistrany, ktorá sa vypočíta na základe jednotlivých objemov prijatého financovania v pomere k celkovému objemu prijatého financovania.

Napríklad:

| 1. | 1 miliarda EUR prijatá od protistrany A s pôvodnou splatnosťou 180 dní. |
| --- | --- |

1.

1 miliarda EUR prijatá od protistrany A s pôvodnou splatnosťou 180 dní.

| 2. | 0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany A s pôvodnou splatnosťou 360 dní. |
| --- | --- |

2.

0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany A s pôvodnou splatnosťou 360 dní.

Vážená priemerná pôvodná splatnosť = (1 miliarda EUR/1,5 miliardy EUR) * 180 dní + (0,5 miliardy EUR/1,5 miliardy EUR) * 360 dní

Vážená priemerná pôvodná splatnosť = 240 dní

080

Vážená priemerná zostatková splatnosť

Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 060, prijatého od protistrany vykázanej v stĺpci 010 sa vážená priemerná zostatková splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie zaznamenáva v stĺpci 080.

Vážená priemerná zostatková splatnosť je priemerná zostávajúca splatnosť (v dňoch) financovania prijatého od danej protistrany, ktorá sa vypočíta na základe jednotlivých objemov prijatého financovania v pomere k celkovému objemu prijatého financovania.

Napríklad:

| 1. | 1 miliarda EUR prijatá od protistrany A so zostatkovou splatnosťou 60 dní. |
| --- | --- |

1.

1 miliarda EUR prijatá od protistrany A so zostatkovou splatnosťou 60 dní.

| 2. | 0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany A so zostatkovou splatnosťou 180 dní. |
| --- | --- |

2.

0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany A so zostatkovou splatnosťou 180 dní.

Vážená priemerná zostatková splatnosť = (1 miliarda EUR/1,5 miliardy EUR) * 60 dní + (0,5 miliardy EUR/1,5 miliardy EUR) * 180 dní

Vážená priemerná zostatková splatnosť = 100 dní

1.3.   Koncentrácia financovania podľa typu produktu (C 68.00)

| 1. | Účelom tohto vzoru je zhromaždiť informácie o koncentrácii financovania vykazujúcich inštitúcií podľa typu produktu, rozčleneného do týchto typov financovania:






  1. | retailové financovanie;






  a) | netermínované vklady; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.

retailové financovanie;

a)

netermínované vklady;

| b) | termínované vklady na obdobie rovnajúce sa 30 dňom alebo kratšie; |
| --- | --- |

b)

termínované vklady na obdobie rovnajúce sa 30 dňom alebo kratšie;

| c) | termínované vklady na obdobie dlhšie ako 30 dní;






  i) | so sankciou za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úrokov; |
| --- | --- | --- |

c)

termínované vklady na obdobie dlhšie ako 30 dní;

i)

so sankciou za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úrokov;

| ii) | bez sankcie za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úrokov; |
| --- | --- |

ii)

bez sankcie za predčasný výber, ktorá je podstatne vyššia ako strata úrokov;

| d) | sporiace účty;






  i) | s výpovednou lehotou na výber dlhšou ako 30 dní; |
| --- | --- | --- |

d)

sporiace účty;

i)

s výpovednou lehotou na výber dlhšou ako 30 dní;

| ii) | bez výpovednej lehoty na výber, ktorá je dlhšia ako 30 dní; |
| --- | --- |

ii)

bez výpovednej lehoty na výber, ktorá je dlhšia ako 30 dní;

| 2. | veľkoobchodné financovanie;






  a) | nezabezpečené veľkoobchodné financovanie;






  i) | z čoho finanční klienti |
| --- | --- | --- | --- |

2.

veľkoobchodné financovanie;

a)

nezabezpečené veľkoobchodné financovanie;

i)

z čoho finanční klienti

| ii) | z čoho nefinanční klienti |
| --- | --- |

ii)

z čoho nefinanční klienti

| iii) | z čoho od subjektov v rámci skupiny |
| --- | --- |

iii)

z čoho od subjektov v rámci skupiny

| b) | zabezpečené veľkoobchodné financovanie;






  i) | z čoho zmluvy o repo transakciách |
| --- | --- | --- |

b)

zabezpečené veľkoobchodné financovanie;

i)

z čoho zmluvy o repo transakciách

| ii) | z čoho emisia krytých dlhopisov |
| --- | --- |

ii)

z čoho emisia krytých dlhopisov

| iii) | z čoho emisia cenných papierov zabezpečených aktívami |
| --- | --- |

iii)

z čoho emisia cenných papierov zabezpečených aktívami

| iv) | z čoho od subjektov v rámci skupiny |
| --- | --- |

iv)

z čoho od subjektov v rámci skupiny

| 2. | Na účely vyplnenia tohto vzoru inštitúcie vykazujú celkový objem financovania prijatého v rámci každej kategórie produktov, ktorý presahuje prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pri každom type produktu inštitúcie uvádzajú tieto zložky:






  a) | celková prijatá suma; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

celková prijatá suma;

| b) | suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine; |
| --- | --- |

b)

suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine;

| c) | suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine; |
| --- | --- |

c)

suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine;

| d) | vážená priemerná pôvodná splatnosť a |
| --- | --- |

d)

vážená priemerná pôvodná splatnosť a

| e) | vážená priemerná zostatková splatnosť. |
| --- | --- |

e)

vážená priemerná zostatková splatnosť.

Tieto zložky sú podrobnejšie vysvetlené v ďalej uvedenej tabuľke.

| 4. | Na účely stanovenia typov produktov, v rámci ktorých získané financovanie presahuje prahovú hodnotu 1 % celkových záväzkov, mena nie je podstatná. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pokyny týkajúce sa jednotlivých stĺpcov:






  Stĺpec | Odkazy na právne predpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| 010 | Celková prijatá suma

  Celková výška financovania prijatá v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa vykazuje v stĺpci 010 vzoru v jednej kombinovanej mene vykazovania. |
| 020 | Suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine

  Z celkového objemu financovania prijatého v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ vykázaného v stĺpci 010 suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.
  Poznámka: Sumy vykázané v stĺpci 020 a stĺpci 030 pre jednotlivé kategórie produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa musia rovnať celkovej prijatej sume vykázanej v stĺpci 010. |
| 030 | Suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine

  Z celkového objemu financovania prijatého v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ vykázaného v stĺpci 010 suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.
  Poznámka: Sumy vykázané v stĺpci 020 a stĺpci 030 pre jednotlivé kategórie produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa musia rovnať celkovej prijatej sume vykázanej v stĺpci 010. |
| 040 | Vážená priemerná pôvodná splatnosť

  Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 010 z jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa vážená priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie zaznamenáva v stĺpci 040.
  Vážená priemerná pôvodná splatnosť je priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) financovania prijatého od všetkých protistrán v dôsledku emisie určitého produktu v pomere k celkovému objemu financovania prijatého z emisie daného produktu.
  Napríklad:






  1. | 1 miliarda EUR prijatá od protistrany A v dôsledku emisie produktu X s pôvodnou splatnosťou 180 dní. |

5.

Stĺpec

Odkazy na právne predpisy a pokyny

010

Celková prijatá suma

Celková výška financovania prijatá v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa vykazuje v stĺpci 010 vzoru v jednej kombinovanej mene vykazovania.

020

Suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine

Z celkového objemu financovania prijatého v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ vykázaného v stĺpci 010 suma, ktorá je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.

Poznámka: Sumy vykázané v stĺpci 020 a stĺpci 030 pre jednotlivé kategórie produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa musia rovnať celkovej prijatej sume vykázanej v stĺpci 010.

030

Suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES ani rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine

Z celkového objemu financovania prijatého v rámci jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ vykázaného v stĺpci 010 suma, ktorá nie je krytá systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine.

Poznámka: Sumy vykázané v stĺpci 020 a stĺpci 030 pre jednotlivé kategórie produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa musia rovnať celkovej prijatej sume vykázanej v stĺpci 010.

040

Vážená priemerná pôvodná splatnosť

Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 010 z jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa vážená priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie zaznamenáva v stĺpci 040.

Vážená priemerná pôvodná splatnosť je priemerná pôvodná splatnosť (v dňoch) financovania prijatého od všetkých protistrán v dôsledku emisie určitého produktu v pomere k celkovému objemu financovania prijatého z emisie daného produktu.

Napríklad:

1.

1 miliarda EUR prijatá od protistrany A v dôsledku emisie produktu X s pôvodnou splatnosťou 180 dní.

| 2. | 0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany B v dôsledku emisie produktu X s pôvodnou splatnosťou 360 dní. |
| --- | --- |

2.

0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany B v dôsledku emisie produktu X s pôvodnou splatnosťou 360 dní.

Vážená priemerná pôvodná splatnosť = (1 miliarda EUR/1,5 miliardy EUR) * 180 dní + (0,5 miliardy EUR/1,5 miliardy EUR) * 360 dní

Vážená priemerná pôvodná splatnosť = 240 dní

050

Vážená priemerná zostatková splatnosť

Pre objem financovania, ktorý bol vykázaný v stĺpci 010 z jednotlivých kategórií produktov uvedených v stĺpci ‚Názov produktu‘ sa vážená priemerná zostatková splatnosť (v dňoch) pre uvedené financovanie zaznamenáva v stĺpci 050.

Vážená priemerná zostatková splatnosť je priemerná zostávajúca splatnosť (v dňoch) financovania prijatého od všetkých protistrán v dôsledku emisie určitého produktu v pomere k celkovému objemu financovania prijatého z emisie daného produktu.

Napríklad:

| 1. | 1 miliarda EUR prijatá od protistrany A v dôsledku emisie produktu X so zostatkovou splatnosťou 60 dní. |
| --- | --- |

1.

1 miliarda EUR prijatá od protistrany A v dôsledku emisie produktu X so zostatkovou splatnosťou 60 dní.

| 2. | 0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany B v dôsledku emisie produktu X so zostatkovou splatnosťou 180 dní. |
| --- | --- |

2.

0,5 miliardy EUR prijatých od protistrany B v dôsledku emisie produktu X so zostatkovou splatnosťou 180 dní.

Vážená priemerná zostatková splatnosť = (1 miliarda EUR/1,5 miliardy EUR) * 60 dní + (0,5 miliardy EUR/1,5 miliardy EUR) * 180 dní

Vážená priemerná zostatková splatnosť = 100 dní

1.4.   Ceny za rôzne doby trvania financovania (C 69.00)

| 1. | Účelom tohto vzoru je zhromaždiť informácie o priemernom objeme transakcií a cenách, ktoré inštitúcie platia za financovanie s týmito splatnosťami:






  a) | jednodňové (stĺpce 010 a 020) |
| --- | --- | --- |

1.

a)

jednodňové (stĺpce 010 a 020)

| b) | 1 týždeň (stĺpce 030 a 040) |
| --- | --- |

b)

1 týždeň (stĺpce 030 a 040)

| c) | 1 mesiac (stĺpce 050 a 060) |
| --- | --- |

c)

1 mesiac (stĺpce 050 a 060)

| d) | 3 mesiace (stĺpce 070 a 080) |
| --- | --- |

d)

3 mesiace (stĺpce 070 a 080)

| e) | 6 mesiacov (stĺpce 090 a 100) |
| --- | --- |

e)

6 mesiacov (stĺpce 090 a 100)

| f) | 1 rok (stĺpce 110 a 120) |
| --- | --- |

f)

1 rok (stĺpce 110 a 120)

| g) | 2 roky (stĺpce 130 a 140) |
| --- | --- |

g)

2 roky (stĺpce 130 a 140)

| h) | 5 rokov (stĺpce 150 a 160) |
| --- | --- |

h)

5 rokov (stĺpce 150 a 160)

| i) | 10 rokov (stĺpce 170 a 180) |
| --- | --- |

i)

10 rokov (stĺpce 170 a 180)

| 2. | Na účely stanovenia splatnosti získaného financovania inštitúcie neberú do úvahy obdobie medzi dňom uzavretia obchodu a dňom vyrovnania, napr. trojmesačný záväzok s vyrovnaním v dvojtýždňovej lehote sa vykazuje v splatnosti 3 mesiace (stĺpce 070 a 080). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pri každej časovej skupine sa v ľavom stĺpci vykazuje jedno z týchto rozpätí:






  1. | rozpätie, ktoré by sa malo zaplatiť za záväzky so splatnosťou rovnajúcou sa jednému roku alebo kratšou, ak by boli predmetom výmeny (swapu) za jednodňový referenčný index príslušnej meny, a to najneskôr ku koncu obchodného dňa v deň transakcie; |
| --- | --- | --- |

3.

1.

rozpätie, ktoré by sa malo zaplatiť za záväzky so splatnosťou rovnajúcou sa jednému roku alebo kratšou, ak by boli predmetom výmeny (swapu) za jednodňový referenčný index príslušnej meny, a to najneskôr ku koncu obchodného dňa v deň transakcie;

| 2. | rozpätie, ktoré by mala spoločnosť zaplatiť pri emisii záväzkov so splatnosťou vyššou ako jeden rok, ak by boli predmetom výmeny (swapu) za príslušný jednodňový referenčný index príslušnej meny, ktorý predstavuje trojmesačnú sadzbu EURIBOR v prípade EUR alebo LIBOR v prípade GBP a USD, a to najneskôr ku koncu obchodného dňa v deň transakcie. |
| --- | --- |

2.

rozpätie, ktoré by mala spoločnosť zaplatiť pri emisii záväzkov so splatnosťou vyššou ako jeden rok, ak by boli predmetom výmeny (swapu) za príslušný jednodňový referenčný index príslušnej meny, ktorý predstavuje trojmesačnú sadzbu EURIBOR v prípade EUR alebo LIBOR v prípade GBP a USD, a to najneskôr ku koncu obchodného dňa v deň transakcie.

| 4. | Rozpätie sa vykazuje v bázických bodoch (bp) a vypočítava sa na základe váženého priemeru. Napríklad:






  1. | Financovanie vo výške 1 miliardy EUR, ktoré bolo prijaté od protistrany A alebo ktoré táto protistrana ponúkla, s rozpätím 200 bp nad prevládajúcou sadzbou EURIBOR. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

Financovanie vo výške 1 miliardy EUR, ktoré bolo prijaté od protistrany A alebo ktoré táto protistrana ponúkla, s rozpätím 200 bp nad prevládajúcou sadzbou EURIBOR.

| 2. | Financovanie vo výške 0,5 miliardy EUR, ktoré bolo prijaté od protistrany B alebo ktoré táto protistrana ponúkla, s rozpätím 150 bp nad prevládajúcou sadzbou EURIBOR.
  Vážené priemerné rozpätie = (1 miliarda EUR/1,5 miliardy EUR) * 200 bp + (0,5 miliardy EUR/1,5 miliardy EUR) * 150 bp
  Vážený priemer rozpätia = 183 bp |
| --- | --- |

2.

Financovanie vo výške 0,5 miliardy EUR, ktoré bolo prijaté od protistrany B alebo ktoré táto protistrana ponúkla, s rozpätím 150 bp nad prevládajúcou sadzbou EURIBOR.

Vážené priemerné rozpätie = (1 miliarda EUR/1,5 miliardy EUR) * 200 bp + (0,5 miliardy EUR/1,5 miliardy EUR) * 150 bp

Vážený priemer rozpätia = 183 bp

| 5. | Na účely výpočtu priemerného splatného rozpätia inštitúcie vypočítavajú celkové náklady v mene emisie bez zohľadnenia akéhokoľvek FX swapu, ale zahrnú všetky prémie alebo diskonty a poplatky, ktoré majú zaplatiť alebo prijať, pričom sa ako základ berie splatnosť akéhokoľvek teoretického alebo skutočného úrokového swapu zodpovedajúca splatnosti záväzku. Rozpätie je rozdielom sadzby pri záväzku a sadzby swapu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Čistý objem financovania získaný v rámci kategórií financovania uvedených v stĺpci ‚Položka‘ sa vykazuje v stĺpci ‚Objem‘ v príslušnej časovej skupine. Napríklad pre financovanie uvedené v bode 4 by to bolo 1 500 000 EUR. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ak tu netreba nič vykazovať, rozpätia sa ponechajú prázdne. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pokyny týkajúce sa jednotlivých riadkov:






  Riadok | Odkazy na právne predpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| 010 | 1.   Celkové financovanie

  Celkový objem a vážené priemerné rozpätie všetkého získaného financovania pre tieto doby trvania:






  a) | jednodňové (stĺpce 010 a 020) |

8.

Riadok

Odkazy na právne predpisy a pokyny

010

1.   Celkové financovanie

Celkový objem a vážené priemerné rozpätie všetkého získaného financovania pre tieto doby trvania:

a)

jednodňové (stĺpce 010 a 020)

| b) | 1 týždeň (stĺpce 030 a 040) |
| --- | --- |

b)

1 týždeň (stĺpce 030 a 040)

| c) | 1 mesiac (stĺpce 050 a 060) |
| --- | --- |

c)

1 mesiac (stĺpce 050 a 060)

| d) | 3 mesiace (stĺpce 070 a 080) |
| --- | --- |

d)

3 mesiace (stĺpce 070 a 080)

| e) | 6 mesiacov (stĺpce 090 a 100) |
| --- | --- |

e)

6 mesiacov (stĺpce 090 a 100)

| f) | 1 rok (stĺpce 110 a 120) |
| --- | --- |

f)

1 rok (stĺpce 110 a 120)

| g) | 2 roky (stĺpce 130 a 140) |
| --- | --- |

g)

2 roky (stĺpce 130 a 140)

| h) | 5 rokov (stĺpce 150 a 160) |
| --- | --- |

h)

5 rokov (stĺpce 150 a 160)

| i) | 10 rokov (stĺpce 170 a 180) |
| --- | --- |

i)

10 rokov (stĺpce 170 a 180)

020

1.1   z čoho: retailové vklady

Z celkového financovania vykázaného v položke 1 celkový objem a vážené priemerné rozpätie získaných retailových vkladov.

030

1.2   z čoho: nezabezpečené veľkoobchodné vklady

Z celkového financovania v položke 1 celkový objem a vážené priemerné rozpätie získaných nezabezpečených veľkoobchodných vkladov.

040

1.3   z čoho: zabezpečené financovanie

Z celkového financovania vykázaného v položke 1 celkový objem a vážené priemerné rozpätie získaného zabezpečeného financovania.

050

1.4   z čoho: nadradené nezabezpečené cenné papiere

Z celkového financovania vykázaného v položke 1 celkový objem a vážené priemerné rozpätie získaných nadradených nezabezpečených cenných papierov.

060

1.5   z čoho: kryté dlhopisy

Z celkového financovania vykázaného v položke 1 celkový objem a vážené priemerné rozpätie celkovej emisie krytých dlhopisov zaťažujúcich vlastné aktíva inštitúcie.

070

1.6   z čoho: cenné papiere zabezpečené aktívami vrátane ABCP

Z celkového financovania vykázaného v položke 1 celkový objem a vážené priemerné rozpätie emitovaných cenných papierov zabezpečených aktívami vrátane aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov.

1.5.   Obnovenie financovania (C 70.00)

| 1. | Účelom tohto vzoru je zhromaždiť informácie o objeme splatných prostriedkov a získaného nového financovania, t. j. o obnovení financovania na dennom základe počas jedného mesiaca. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Inštitúcie vykazujú financovanie so splatnosťou v týchto časových skupinách:






  a) | jednodňové (stĺpce 010 až 040) |
| --- | --- | --- |

2.

a)

jednodňové (stĺpce 010 až 040)

| b) | v rozmedzí od 1 dňa do 7 dní (stĺpce 050 až 080) |
| --- | --- |

b)

v rozmedzí od 1 dňa do 7 dní (stĺpce 050 až 080)

| c) | v rozmedzí od 7 dní do 14 dní (stĺpce 090 až 120) |
| --- | --- |

c)

v rozmedzí od 7 dní do 14 dní (stĺpce 090 až 120)

| d) | v rozmedzí od 14 dní do 1 mesiaca (stĺpce 130 až 160) |
| --- | --- |

d)

v rozmedzí od 14 dní do 1 mesiaca (stĺpce 130 až 160)

| e) | v rozmedzí od 1 mesiaca do 3 mesiacov (stĺpce 170 až 200) |
| --- | --- |

e)

v rozmedzí od 1 mesiaca do 3 mesiacov (stĺpce 170 až 200)

| f) | v rozmedzí od 3 mesiacov do 6 mesiacov (stĺpce 210 až 240) |
| --- | --- |

f)

v rozmedzí od 3 mesiacov do 6 mesiacov (stĺpce 210 až 240)

| g) | splatnosť dlhšia ako 6 mesiacov (stĺpce 250 až 280) |
| --- | --- |

g)

splatnosť dlhšia ako 6 mesiacov (stĺpce 250 až 280)

| 3. | Pri každej časovej skupine podľa bodu 2 sa splatná suma vykazuje v ľavom stĺpci, obnovené prostriedky sa vykazujú v stĺpci ‚Obnovenie‘, nové prostriedky sa vykazujú v stĺpci ‚Nové prostriedky‘ a čistý rozdiel (t. j. nové prostriedky + obnovená splatnosť) sa vykazujú v pravom stĺpci. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Celkové čisté peňažné toky sa vykazujú v stĺpci 290 a rovnajú sa súčtu všetkých stĺpcov ‚Čistý rozdiel‘ (t. j. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Priemerná doba financovania (v dňoch) pre splatné termínované financovanie sa vykazuje v stĺpci 300. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Priemerná doba financovania (v dňoch) obnovených prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 310. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Priemerná doba financovania (v dňoch) pre nové termínované financovanie sa vykazuje v stĺpci 320. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Priemerná doba financovania (v dňoch) pre Profil financovania spolu sa vykazuje v stĺpci 330. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pokyny týkajúce sa jednotlivých riadkov:






  Stĺpec | Odkazy na právne predpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| 010 až 040 | Jednodňová splatnosť

  Celkový objem financovania s dennou splatnosťou sa vykazuje v stĺpci 010 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 020 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 030 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 040 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 050 až 080 | > 1 deň ≤ 7 dní

  Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od jedného dňa do jedného týždňa sa vykazuje v stĺpci 050 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 060 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od jedného dňa do jedného týždňa sa vykazuje v stĺpci 070 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 080 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 090 až 120 | > 7 dní ≤ 14 dní

  Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od jedného týždňa do dvoch týždňov sa vykazuje v stĺpci 090 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 100 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od jedného týždňa do dvoch týždňov sa vykazuje v stĺpci 110 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 120 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 130 až 160 | > 14 dní ≤ 1 mesiac

  Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od dvoch týždňov do jedného mesiaca sa vykazuje v stĺpci 130 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 140 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od dvoch týždňov do jedného mesiaca sa vykazuje v stĺpci 150 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 160 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 170 až 200 | > 1 mesiac ≤ 3 mesiace

  Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od jedného mesiaca do troch mesiacov sa vykazuje v stĺpci 170 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 180 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od jedného mesiaca do troch mesiacov sa vykazuje v stĺpci 190 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 200 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 210 až 240 | > 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

  Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od troch mesiacov do šiestich mesiacov sa vykazuje v stĺpci 210 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 220 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od troch mesiacov do šiestich mesiacov sa vykazuje v stĺpci 230 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 240 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 250 až 280 | > 6 mesiacov

  Celkový objem financovania so splatnosťou dlhšou ako šesť mesiacov sa vykazuje v stĺpci 250 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.
  Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 260 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Celkový objem nového financovania získaného na obdobie dlhšie ako šesť mesiacov sa vykazuje v stĺpci 270 riadkovej položky 1.1 – 1.31.
  Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 280 riadkovej položky 1.1 – 1.31. |
| 290 | Celkové čisté peňažné toky

  Celkové čisté peňažné toky rovnajúce sa súčtu všetkých stĺpcov ‚Čistý rozdiel‘ (t. j. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) sa vykazujú v stĺpci 290. |
| 300 až 330 | Priemerná doba (v dňoch)

  Vážená priemerná doba (v dňoch) všetkých splatných prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 300. Vážená priemerná doba (v dňoch) všetkých obnovených finančných prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 310, vážená priemerná doba (v dňoch) všetkých nových prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 320 a vážená priemerná doba (v dňoch) pre celkový profil financovania sa vykazuje v stĺpci 330. |

9.

Stĺpec

Odkazy na právne predpisy a pokyny

010 až 040

Jednodňová splatnosť

Celkový objem financovania s dennou splatnosťou sa vykazuje v stĺpci 010 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 020 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 030 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 040 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

050 až 080

> 1 deň ≤ 7 dní

Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od jedného dňa do jedného týždňa sa vykazuje v stĺpci 050 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 060 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od jedného dňa do jedného týždňa sa vykazuje v stĺpci 070 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 080 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

090 až 120

> 7 dní ≤ 14 dní

Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od jedného týždňa do dvoch týždňov sa vykazuje v stĺpci 090 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 100 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od jedného týždňa do dvoch týždňov sa vykazuje v stĺpci 110 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 120 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

130 až 160

> 14 dní ≤ 1 mesiac

Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od dvoch týždňov do jedného mesiaca sa vykazuje v stĺpci 130 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 140 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od dvoch týždňov do jedného mesiaca sa vykazuje v stĺpci 150 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 160 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

170 až 200

> 1 mesiac ≤ 3 mesiace

Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od jedného mesiaca do troch mesiacov sa vykazuje v stĺpci 170 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 180 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od jedného mesiaca do troch mesiacov sa vykazuje v stĺpci 190 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 200 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

210 až 240

> 3 mesiace ≤ 6 mesiacov

Celkový objem financovania so splatnosťou v rozmedzí od troch mesiacov do šiestich mesiacov sa vykazuje v stĺpci 210 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 220 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na obdobie v rozmedzí od troch mesiacov do šiestich mesiacov sa vykazuje v stĺpci 230 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 240 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

250 až 280

> 6 mesiacov

Celkový objem financovania so splatnosťou dlhšou ako šesť mesiacov sa vykazuje v stĺpci 250 riadkovej položky 1.1 – 1.31. V prípade mesiacov, ktoré majú menej ako 31 dní, zostanú irelevantné riadky prázdne.

Celkový objem obnoveného financovania na dennom základe sa vykazuje v stĺpci 260 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Celkový objem nového financovania získaného na obdobie dlhšie ako šesť mesiacov sa vykazuje v stĺpci 270 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

Čistý rozdiel medzi financovaním s dennou splatnosťou a novým získaným denným financovaním sa vykazuje v stĺpci 280 riadkovej položky 1.1 – 1.31.

290

Celkové čisté peňažné toky

Celkové čisté peňažné toky rovnajúce sa súčtu všetkých stĺpcov ‚Čistý rozdiel‘ (t. j. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) sa vykazujú v stĺpci 290.

300 až 330

Priemerná doba (v dňoch)

Vážená priemerná doba (v dňoch) všetkých splatných prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 300. Vážená priemerná doba (v dňoch) všetkých obnovených finančných prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 310, vážená priemerná doba (v dňoch) všetkých nových prostriedkov sa vykazuje v stĺpci 320 a vážená priemerná doba (v dňoch) pre celkový profil financovania sa vykazuje v stĺpci 330.

„PRÍLOHA XX

DODATOČNÉ UKAZOVATELE NA SLEDOVANIE LIKVIDITY PODĽA ČLÁNKU 415 ODS. 3 PÍSM. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013

| VZORY ALMM |
| --- |
| Číslo vzoru | Kód vzoru | Názov vzoru / skupina vzorov |
| | VZORY PRE KONCENTRÁCIU VYROVNÁVACEJ KAPACITY |
| 71 | C 71.00 | KONCENTRÁCIA VYROVNÁVACEJ KAPACITY PODĽA EMITENTA/PROTISTRANY |

VZORY ALMM

Číslo vzoru

Kód vzoru

Názov vzoru / skupina vzorov

VZORY PRE KONCENTRÁCIU VYROVNÁVACEJ KAPACITY

71

C 71.00

KONCENTRÁCIA VYROVNÁVACEJ KAPACITY PODĽA EMITENTA/PROTISTRANY

C 71.00 – KONCENTRÁCIA VYROVNÁVACEJ KAPACITY PODĽA EMITENTA/PROTISTRANY

| os z | Celkový počet a významné meny |
| --- | --- |

os z

| Koncentrácia vyrovnávacej kapacity podľa emitenta/protistrany |
| --- |
| | Emitent/Názov protistrany | Kód LEI | Emitent/Sektor protistrany | Sídlo emitenta/Protistrana | Typ výrobku | Mena | Stupeň kreditnej kvality | Hodnota MtM/nominálna | Hodnota kolaterálu prípustného z hľadiska centrálnej banky |
| Riadok | ID | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 |
| 010 | 1. | DESAŤ NAJVÄČŠÍCH EMITENTOV/PROTISTRÁN |

Koncentrácia vyrovnávacej kapacity podľa emitenta/protistrany

Emitent/Názov protistrany

Kód LEI

Emitent/Sektor protistrany

Sídlo emitenta/Protistrana

Typ výrobku

Mena

Stupeň kreditnej kvality

Hodnota MtM/nominálna

Hodnota kolaterálu prípustného z hľadiska centrálnej banky

Riadok

ID

010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | VŠETKY OSTATNÉ POLOŽKY POUŽITÉ AKO VYROVNÁVACIA KAPACITA |
| --- | --- |

2.

„PRÍLOHA XXI

POKYNY NA VYPLNENIE VZORU PRE KONCENTRÁCIU VYROVNÁVACEJ KAPACITY (C 71.00), UVEDENÉHO V PRÍLOHE XXII

Koncentrácia vyrovnávacej kapacity podľa emitenta/protistrany (CCC) (C 71.00)

Cieľom tohto vzoru je zhromaždiť informácie o koncentrácii vyrovnávacej kapacity vykazujúcich inštitúcií podľa desiatich najväčších držieb aktív alebo liniek likvidity poskytnutých inštitúcii na tento účel. ‚Vyrovnávacia kapacita‘ predstavuje zásobu nezaťažených aktív alebo iných zdrojov financovania, ktoré má inštitúcia právne a prakticky k dispozícii k dátumu vykazovania na vykrytie možného rozdielu vo financovaní. Vykazujú sa len záporné peňažné toky a kladné peňažné toky podľa zmlúv platných k dátumu vykazovania.

| Stĺpec | Odkazy na právne predpisy a pokyny |
| --- | --- |
| 010 | Názov emitenta/protistrany

  Názov desiatich najväčších emitentov/protistrán nezaťažených aktív alebo nevyčerpaných záväzných liniek likvidity poskytnutých inštitúcii sa uvádza v stĺpci 010 v zostupnom poradí. Najväčšia položka sa zaznamená v riadkovej položke 1.01, druhá najväčšia v riadkovej položke 1.02 atď.
  Ako názov emitenta/protistrany sa uvádza názov právneho subjektu spoločnosti, ktorá aktíva emitovala alebo poskytla linky likvidity, vrátane označení druhov spoločnosti, napr. SA (Société anonyme vo Francúzsku), Plc. (public limited company v Spojenom kráľovstve) alebo AG (Aktiengesellschaft v Nemecku) atď. |
| 020 | Kód LEI

  Identifikačný kód právneho subjektu protistrany. |
| 030 | Sektor emitenta/protistrany

  Každej protistrane je pridelený jeden sektor na základe tried hospodárskych sektorov podľa FINREP:
  i) centrálne banky; ii) orgány verejnej správy; iii) úverové inštitúcie; iv) ostatné finančné korporácie; v) nefinančné korporácie; vi) domácnosti.
  V prípade skupín prepojených klientov sa sektor nevykazuje. |
| 040 | Sídlo emitenta/protistrany

  Použije sa kód ISO 3166-1-alfa-2 krajiny založenia protistrany (vrátane pseudokódov ISO pre medzinárodné organizácie dostupných v najnovšom vydaní ‚Príručky platobnej bilancie‘ Eurostatu).

  V prípade skupín prepojených klientov sa krajina nevykazuje. |
| 050 | Typ produktu

  Emitentom/protistranám uvedeným v stĺpci 010 sa prideľuje typ produktu zodpovedajúci produktu, v rámci ktorého sa drží aktívum alebo sa prijala pohotovostná facilita likvidity, použitím týchto kódov označených tučným písmom: | SrB (nadradený dlhopis) |

Stĺpec

Odkazy na právne predpisy a pokyny

010

Názov emitenta/protistrany

Názov desiatich najväčších emitentov/protistrán nezaťažených aktív alebo nevyčerpaných záväzných liniek likvidity poskytnutých inštitúcii sa uvádza v stĺpci 010 v zostupnom poradí. Najväčšia položka sa zaznamená v riadkovej položke 1.01, druhá najväčšia v riadkovej položke 1.02 atď.

Ako názov emitenta/protistrany sa uvádza názov právneho subjektu spoločnosti, ktorá aktíva emitovala alebo poskytla linky likvidity, vrátane označení druhov spoločnosti, napr. SA (Société anonyme vo Francúzsku), Plc. (public limited company v Spojenom kráľovstve) alebo AG (Aktiengesellschaft v Nemecku) atď.

020

Kód LEI

Identifikačný kód právneho subjektu protistrany.

030

Sektor emitenta/protistrany

Každej protistrane je pridelený jeden sektor na základe tried hospodárskych sektorov podľa FINREP:

i) centrálne banky; ii) orgány verejnej správy; iii) úverové inštitúcie; iv) ostatné finančné korporácie; v) nefinančné korporácie; vi) domácnosti.

V prípade skupín prepojených klientov sa sektor nevykazuje.

040

Sídlo emitenta/protistrany

Použije sa kód ISO 3166-1-alfa-2 krajiny založenia protistrany (vrátane pseudokódov ISO pre medzinárodné organizácie dostupných v najnovšom vydaní ‚Príručky platobnej bilancie‘ Eurostatu).

V prípade skupín prepojených klientov sa krajina nevykazuje.

050

Typ produktu

Emitentom/protistranám uvedeným v stĺpci 010 sa prideľuje typ produktu zodpovedajúci produktu, v rámci ktorého sa drží aktívum alebo sa prijala pohotovostná facilita likvidity, použitím týchto kódov označených tučným písmom:

SrB (nadradený dlhopis)

| | SubB (podriadený dlhopis) |
| --- | --- |

SubB (podriadený dlhopis)

| | CP (krátkodobý obchodovateľný cenný papier) |
| --- | --- |

CP (krátkodobý obchodovateľný cenný papier)

| | CB (kryté dlhopisy) |
| --- | --- |

CB (kryté dlhopisy)

| | US (cenné papiere PKIPCP, t. j. finančné nástroje predstavujúce podiel v subjekte kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov alebo cenný papier vydaný subjektom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov) |
| --- | --- |

US (cenné papiere PKIPCP, t. j. finančné nástroje predstavujúce podiel v subjekte kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov alebo cenný papier vydaný subjektom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov)

| | ABS (cenný papier zabezpečený aktívami) |
| --- | --- |

ABS (cenný papier zabezpečený aktívami)

| | CrCl (úverová pohľadávka) |
| --- | --- |

CrCl (úverová pohľadávka)

| | Eq (kapitálové cenné papiere kótované na uznanej burze, neemitované samotnou inštitúciou alebo finančnou inštitúciou) |
| --- | --- |

Eq (kapitálové cenné papiere kótované na uznanej burze, neemitované samotnou inštitúciou alebo finančnou inštitúciou)

| | Zlato |
| --- | --- |

Zlato

| | LiqL (nevyčerpané záväzné linky likvidity poskytnuté inštitúcii) |
| --- | --- |

LiqL (nevyčerpané záväzné linky likvidity poskytnuté inštitúcii)

| | OPT (iný druh výrobku) |
| --- | --- |

OPT (iný druh výrobku)

060

Mena

Emitentom/protistranám uvedeným v stĺpci 010 sa priraďuje ISO kód meny v stĺpci 060 zodpovedajúci denominácii prijatého aktíva alebo nevyčerpaných záväzných liniek likvidity poskytnutých inštitúcii. Tento trojpísmenový kód jednotky meny podľa normy ISO 4217 sa vykazuje.

070

Stupeň kreditnej kvality

Emitentom/protistranám uvedeným v stĺpci 010 sa priraďuje príslušný stupeň kreditnej kvality podľa NARIADENIA č. 575/2013 zhodný s položkami vykázanými v stupnici splatností.

080

Hodnota MtM/nominálna

Trhová hodnota alebo reálna hodnota aktív, prípadne nominálna hodnota nevyčerpaných liniek likvidity poskytnutých inštitúcii.

090

Hodnota kolaterálu prípustného z hľadiska centrálnej banky

Hodnota kolaterálu podľa predpisov centrálnej banky pre automatické operácie pre konkrétne aktíva, ak sú použité ako kolaterál za úver prijatý od centrálnej banky.

V prípade aktív denominovaných v mene uvedenej vo vykonávacích technických predpisoch vydaných na základe článku 416 ods. 5 nariadenia č. 575/2013 ako mena s mimoriadne úzkou oprávnenosťou centrálnej banky inštitúcie ponechajú toto pole prázdne.

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/59

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/314

zo 4. marca 2016,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 1, po porade s Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov,

keďže:

| (1) | Látka dietylénglykolmonoetyléter (DEGEE) s názvom podľa INCI Ethoxydiglycol, ktorá sa používa v kozmetických výrobkoch, ešte nie je upravená podľa nariadenia (ES) č. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Látka dietylénglykolmonoetyléter (DEGEE) s názvom podľa INCI Ethoxydiglycol, ktorá sa používa v kozmetických výrobkoch, ešte nie je upravená podľa nariadenia (ES) č. 1223/2009.

| (2) | DEGEE bol predmetom posúdenia rizika, ktoré uskutočnilo Francúzsko a na základe ktorého Francúzsko rozhodlo (2), že je pre spotrebiteľov bezpečný, ak sa používa v koncentrácii do 1,5 % vo všetkých kozmetických výrobkoch s výnimkou kozmetických výrobkov na ústnu hygienu. Toto rozhodnutie bolo oznámené Komisii a členským štátom v súlade s článkom 12 smernice Rady 76/768/EHS (3). Komisia preto poverila Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (VVSV), aby vydal stanovisko týkajúce sa bezpečnosti ku všetkým glykoléterom, ktoré sú obmedzené francúzskym rozhodnutím. |
| --- | --- |

(2)

DEGEE bol predmetom posúdenia rizika, ktoré uskutočnilo Francúzsko a na základe ktorého Francúzsko rozhodlo (2), že je pre spotrebiteľov bezpečný, ak sa používa v koncentrácii do 1,5 % vo všetkých kozmetických výrobkoch s výnimkou kozmetických výrobkov na ústnu hygienu. Toto rozhodnutie bolo oznámené Komisii a členským štátom v súlade s článkom 12 smernice Rady 76/768/EHS (3). Komisia preto poverila Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (VVSV), aby vydal stanovisko týkajúce sa bezpečnosti ku všetkým glykoléterom, ktoré sú obmedzené francúzskym rozhodnutím.

| (3) | VVSV, následne nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS) podľa rozhodnutia Komisie 2008/721/ES (4), prijal vedecké stanoviská k DEGEE 19. decembra 2006 (5), 16. decembra 2008 (6), 21. septembra 2010 (7) a 26. februára 2013 (8). |
| --- | --- |

(3)

VVSV, následne nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS) podľa rozhodnutia Komisie 2008/721/ES (4), prijal vedecké stanoviská k DEGEE 19. decembra 2006 (5), 16. decembra 2008 (6), 21. septembra 2010 (7) a 26. februára 2013 (8).

| (4) | VVBS dospel k záveru, že používanie DEGEE v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov pri maximálnej koncentrácii 7 hmotn. %, v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov pri maximálnej koncentrácii 5 hmotn. % a v iných zmývateľných kozmetických výrobkoch pri maximálnej koncentrácii 10 hmotn. % nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľov. VVBS takisto dospel k záveru, že používanie DEGEE nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľov pri maximálnej koncentrácii 2,6 hmotn. % v iných nesprejových kozmetických výrobkoch a v týchto sprejových výrobkoch: parfumy, spreje na vlasy, antiperspiranty a dezodoranty. VVBS však dospel k záveru, že používanie DEGEE v kozmetických výrobkoch na ústnu hygienu a v kozmetických výrobkoch na oči nie je pre spotrebiteľov bezpečné. |
| --- | --- |

(4)

VVBS dospel k záveru, že používanie DEGEE v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov pri maximálnej koncentrácii 7 hmotn. %, v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov pri maximálnej koncentrácii 5 hmotn. % a v iných zmývateľných kozmetických výrobkoch pri maximálnej koncentrácii 10 hmotn. % nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľov. VVBS takisto dospel k záveru, že používanie DEGEE nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľov pri maximálnej koncentrácii 2,6 hmotn. % v iných nesprejových kozmetických výrobkoch a v týchto sprejových výrobkoch: parfumy, spreje na vlasy, antiperspiranty a dezodoranty. VVBS však dospel k záveru, že používanie DEGEE v kozmetických výrobkoch na ústnu hygienu a v kozmetických výrobkoch na oči nie je pre spotrebiteľov bezpečné.

| (5) | So zreteľom na uvedené stanoviská VVBS Komisia usudzuje, že absencia úpravy týkajúcej sa DEGEE predstavuje možné riziko pre ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(5)

So zreteľom na uvedené stanoviská VVBS Komisia usudzuje, že absencia úpravy týkajúcej sa DEGEE predstavuje možné riziko pre ľudské zdravie.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Uplatňovanie vyššie uvedených obmedzení by sa malo oddialiť tak, aby sa danému výrobnému odvetviu umožnilo uskutočniť potrebné zmeny v zložení výrobkov. Podnikom by sa po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia malo predovšetkým poskytnúť dvanásťmesačné obdobie na uvedenie vyhovujúcich výrobkov na trh a na stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu. |
| --- | --- |

(7)

Uplatňovanie vyššie uvedených obmedzení by sa malo oddialiť tak, aby sa danému výrobnému odvetviu umožnilo uskutočniť potrebné zmeny v zložení výrobkov. Podnikom by sa po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia malo predovšetkým poskytnúť dvanásťmesačné obdobie na uvedenie vyhovujúcich výrobkov na trh a na stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Od 25. marca 2017 sa na trh Únie uvádzajú a na tomto trhu sprístupňujú len tie kozmetické výrobky, ktoré sú v súlade s týmto nariadením.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Ministère de la Santé et des Solidarités. Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html

2

o

(3)  Smernica Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2008/721/ES z 5. septembra 2008, ktorým sa stanovuje poradná štruktúra vedeckých výborov a expertov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia a ruší rozhodnutie 2004/210/ES (Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21).

4

(5)  SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf.

5

(6)  SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf.

6

(7)  SCCS/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf.

7

(8)  SCCS/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf.

8

---

PRÍLOHA

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa dopĺňa tento zápis:

| Referenčné číslo | Identifikácia látky | Obmedzenia | Znenie podmienok použitia a upozornení |
| --- | --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | Názov v jednotnom zozname zložiek | CAS číslo | EC číslo | Typ výrobku, časti tela | Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku | Iné | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „x | 2-(2-etoxyetoxy)etanol
  Dietylénglykol monoetyléter (DEGEE) | Ethoxydiglycol | 111-90-0 | 203-919-7 | a) | Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov |

Referenčné číslo

Identifikácia látky

Obmedzenia

Znenie podmienok použitia a upozornení

Chemický názov/INN

Názov v jednotnom zozname zložiek

CAS číslo

EC číslo

Typ výrobku, časti tela

Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku

Iné

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„x

2-(2-etoxyetoxy)etanol

Dietylénglykol monoetyléter (DEGEE)

Ethoxydiglycol

111-90-0

203-919-7

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

| a) | 7 % |
| --- | --- |

a)

7 %

a) až e):

| | Miera nečistoty etylénglykolu v látke Ethoxydiglycol musí byť ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

Miera nečistoty etylénglykolu v látke Ethoxydiglycol musí byť ≤ 0,1 %.

| | Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na ústnu hygienu a v kozmetických výrobkoch na oči.“ |
| --- | --- |

Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na ústnu hygienu a v kozmetických výrobkoch na oči.“

| b) | Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov |
| --- | --- |

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

| b) | 5 % |
| --- | --- |

b)

5 %

| c) | Zmývateľné kozmetické výrobky iné než výrobky na farbenie vlasov |
| --- | --- |

c)

Zmývateľné kozmetické výrobky iné než výrobky na farbenie vlasov

| c) | 10 % |
| --- | --- |

c)

10 %

| d) | Iné nesprejové kozmetické výrobky |
| --- | --- |

d)

Iné nesprejové kozmetické výrobky

| d) | 2,6 % |
| --- | --- |

d)

2,6 %

| e) | Tieto sprejové výrobky: parfumy, spreje na vlasy, antiperspiranty a dezodoranty |
| --- | --- |

e)

Tieto sprejové výrobky: parfumy, spreje na vlasy, antiperspiranty a dezodoranty

| e) | 2,6 % |
| --- | --- |

e)

2,6 %

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/62

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/315

zo 4. marca 2016,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 z 27. marca 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 písm. e),

keďže:

| (1) | V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa uvádza zoznam osôb, subjektov a orgánov určených sankčným výborom alebo Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov (BR OSN), na ktoré sa podľa daného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa uvádza zoznam osôb, subjektov a orgánov určených sankčným výborom alebo Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov (BR OSN), na ktoré sa podľa daného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa uvádza zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV, a preto ich Rada zaradila do zoznamu a podľa daného nariadenia sa na ne vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa uvádza zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV, a preto ich Rada zaradila do zoznamu a podľa daného nariadenia sa na ne vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Dňa 2. marca 2016 Bezpečnostná rada OSN rozhodla o pridaní 16 fyzických osôb a 12 subjektov do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a aktualizovala identifikačné údaje týkajúce sa jednej osoby a dvoch subjektov. Príloha IV by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Príloha V by sa mala takisto zmeniť, pretože sedem subjektov a jedna osoba sú uvedené v tomto zozname. |
| --- | --- |

(3)

Dňa 2. marca 2016 Bezpečnostná rada OSN rozhodla o pridaní 16 fyzických osôb a 12 subjektov do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a aktualizovala identifikačné údaje týkajúce sa jednej osoby a dvoch subjektov. Príloha IV by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Príloha V by sa mala takisto zmeniť, pretože sedem subjektov a jedna osoba sú uvedené v tomto zozname.

| (4) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 329/2007 sa mení takto:

| 1. | Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

1.

Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 2. | Príloha V sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha V sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

PRÍLOHA I

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení takto:

| 1. | Pod nadpis „Fyzické osoby“ v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa dopĺňajú tieto záznamy:






  a) | Choe Chun-Sik [alias a) Choe Chun Sik; b) Ch'oe Ch'un Sik. Dátum narodenia: 12.10.1954. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Chun-sik bol riaditeľom Druhej akadémie prírodných vied (SANS) a vedúcim programu rakiet dlhého doletu KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

1.

Pod nadpis „Fyzické osoby“ v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa dopĺňajú tieto záznamy:

a)

Choe Chun-Sik [alias a) Choe Chun Sik; b) Ch'oe Ch'un Sik. Dátum narodenia: 12.10.1954. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Chun-sik bol riaditeľom Druhej akadémie prírodných vied (SANS) a vedúcim programu rakiet dlhého doletu KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| b) | Choe Song Il. Číslo cestovného pasu: a) 472320665 (dátum skončenia platnosti: 26.9.2017); b) 563120356. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank vo Vietname. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

b)

Choe Song Il. Číslo cestovného pasu: a) 472320665 (dátum skončenia platnosti: 26.9.2017); b) 563120356. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank vo Vietname. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| c) | Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il). Dátum narodenia: 27.5.1961. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Hyon Kwang Il je riaditeľom odboru vedeckého vývoja v Národnej správa rozvoja kozmického sektora. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

c)

Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il). Dátum narodenia: 27.5.1961. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Hyon Kwang Il je riaditeľom odboru vedeckého vývoja v Národnej správa rozvoja kozmického sektora. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| d) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Dátum narodenia: 15.4.1957. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

d)

Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Dátum narodenia: 15.4.1957. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| e) | Jang Yong Son. Dátum narodenia: 20.2.1957. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

e)

Jang Yong Son. Dátum narodenia: 20.2.1957. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| f) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Dátum narodenia: 18.10.1976. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: 4721202031 (dátum skončenia platnosti: 21.2.2017). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

f)

Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Dátum narodenia: 18.10.1976. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: 4721202031 (dátum skončenia platnosti: 21.2.2017). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| g) | Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji). Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: PS 472330208 (dátum skončenia platnosti: 4.7.2017). Ďalšie informácie: Kang Mun Kil vykonával činnosti obstarávania v nukleárnom sektore ako zástupca spoločnosti Namchongang, známej aj ako Namhung. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

g)

Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji). Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: PS 472330208 (dátum skončenia platnosti: 4.7.2017). Ďalšie informácie: Kang Mun Kil vykonával činnosti obstarávania v nukleárnom sektore ako zástupca spoločnosti Namchongang, známej aj ako Namhung. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| h) | Kang Ryong. Dátum narodenia: 21.8.1969. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

h)

Kang Ryong. Dátum narodenia: 21.8.1969. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| i) | Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Dátum narodenia: 7.11.1966. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: a) 199421147 (dátum skončenia platnosti: 29.12.2014); b) 381110042 (dátum skončenia platnosti: 25.1.2016); c) 563210184 (dátum skončenia platnosti: 18.6.2018). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank vo Vietname. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

i)

Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Dátum narodenia: 7.11.1966. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: a) 199421147 (dátum skončenia platnosti: 29.12.2014); b) 381110042 (dátum skončenia platnosti: 25.1.2016); c) 563210184 (dátum skončenia platnosti: 18.6.2018). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank vo Vietname. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| j) | Kim Kyu. Dátum narodenia: 30.7.1968. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: úradník pre vonkajšie záležitosti spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

j)

Kim Kyu. Dátum narodenia: 30.7.1968. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: úradník pre vonkajšie záležitosti spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| k) | Kim Tong My'ong [alias a) Kim Chin-So'k; b) Kim Tong-Myong; c) Kim Jin-Sok; d) Kim; e) Hyok-Chol]. Rok narodenia: 1964. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Kim Tong My'ong je prezidentom banky Tanchon Commercial Bank a pôsobil v banke Tanchon Commercial Bank na rôznych pozíciách minimálne od roku 2002. Zohrával úlohu aj v riadení záležitostí spoločnosti Amroggang Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

k)

Kim Tong My'ong [alias a) Kim Chin-So'k; b) Kim Tong-Myong; c) Kim Jin-Sok; d) Kim; e) Hyok-Chol]. Rok narodenia: 1964. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Kim Tong My'ong je prezidentom banky Tanchon Commercial Bank a pôsobil v banke Tanchon Commercial Bank na rôznych pozíciách minimálne od roku 2002. Zohrával úlohu aj v riadení záležitostí spoločnosti Amroggang Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| l) | Kim Yong Chol. Dátum narodenia: 18.2.1962. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

l)

Kim Yong Chol. Dátum narodenia: 18.2.1962. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| m) | Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi). Dátum narodenia: 25.5.1972. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: 563120630 (dátum skončenia platnosti: 20.3.2018). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

m)

Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi). Dátum narodenia: 25.5.1972. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: 563120630 (dátum skončenia platnosti: 20.3.2018). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| n) | Ri Man Gon. Dátum narodenia: 29.10.1945. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: PO381230469 (dátum skončenia platnosti: 6.4.2016). Ďalšie informácie: Ri Man Gon je ministrom Odboru pre priemysel v oblasti streliva. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

n)

Ri Man Gon. Dátum narodenia: 29.10.1945. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: PO381230469 (dátum skončenia platnosti: 6.4.2016). Ďalšie informácie: Ri Man Gon je ministrom Odboru pre priemysel v oblasti streliva. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| o) | Ryu Jin. Dátum narodenia: 7.8.1965. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: 563410081. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

o)

Ryu Jin. Dátum narodenia: 7.8.1965. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Číslo cestovného pasu: 563410081. Ďalšie informácie: zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| p) | Yu Chol U. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Yu Choi U je riaditeľom Národnej správy rozvoja kozmického sektora. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

p)

Yu Chol U. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: Yu Choi U je riaditeľom Národnej správy rozvoja kozmického sektora. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| 2. | Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa identifikačné údaje pre záznam „Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Funkcia: Pracovník komerčnej banky Tanchon Commercial Bank (TCB). Dátum narodenia: 4.6.1954. Číslo cestovného pasu: 645120196. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Dátum určenia: 22.1.2013.“ nahrádzajú takto:

  „Ra Ky'ong-Su [alias a) Ra Kyung-Su; b) Chang, Myong Ho]. Dátum narodenia: 4.6.1954. Číslo cestovného pasu: 645120196. Ďalšie informácie: a) pohlavie: muž; b) Ra Ky'ong-Su je úradníkom Tanchon Commercial Bank (TCB). V tejto funkcii umožňoval transakcie pre TCB. Tanchon bol v apríli 2009 zaradený výborom na zoznam ako hlavný finančný subjekt KĽDR zodpovedný za predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovarov súvisiacich s montážou a výrobou takýchto zbraní. Dátum zaradenia do zoznamu: 22.1.2013.“ |
| --- | --- |

2.

Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa identifikačné údaje pre záznam „Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Funkcia: Pracovník komerčnej banky Tanchon Commercial Bank (TCB). Dátum narodenia: 4.6.1954. Číslo cestovného pasu: 645120196. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Dátum určenia: 22.1.2013.“ nahrádzajú takto:

„Ra Ky'ong-Su [alias a) Ra Kyung-Su; b) Chang, Myong Ho]. Dátum narodenia: 4.6.1954. Číslo cestovného pasu: 645120196. Ďalšie informácie: a) pohlavie: muž; b) Ra Ky'ong-Su je úradníkom Tanchon Commercial Bank (TCB). V tejto funkcii umožňoval transakcie pre TCB. Tanchon bol v apríli 2009 zaradený výborom na zoznam ako hlavný finančný subjekt KĽDR zodpovedný za predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovarov súvisiacich s montážou a výrobou takýchto zbraní. Dátum zaradenia do zoznamu: 22.1.2013.“

| 3. | Pod nadpis „Právnické osoby, subjekty a orgány“ v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa dopĺňajú tieto záznamy:






  a) | Academy of National Defense Science (Akadémia vedy národnej obrany). Umiestnenie: Pchjongjang, Kórejská ľudovodemokratická republika. Ďalšie informácie: Akadémia vedy národnej obrany je zapojená do úsilia KĽDR pokročiť v rozvoji programov balistických rakiet a jadrových zbraní. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

3.

Pod nadpis „Právnické osoby, subjekty a orgány“ v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa dopĺňajú tieto záznamy:

a)

Academy of National Defense Science (Akadémia vedy národnej obrany). Umiestnenie: Pchjongjang, Kórejská ľudovodemokratická republika. Ďalšie informácie: Akadémia vedy národnej obrany je zapojená do úsilia KĽDR pokročiť v rozvoji programov balistických rakiet a jadrových zbraní. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| b) | Chongchongang Shipping Company (alias Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adresa: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR; b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) číslo IMO: 5342883; b) Chongchongang Shipping Company sa v júli 2013 prostredníctvom svojho plavidla, Chong Chon Gang, pokúsila priamo doviezť nezákonnú zásielku konvenčných zbraní do KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

b)

Chongchongang Shipping Company (alias Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adresa: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR; b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) číslo IMO: 5342883; b) Chongchongang Shipping Company sa v júli 2013 prostredníctvom svojho plavidla, Chong Chon Gang, pokúsila priamo doviezť nezákonnú zásielku konvenčných zbraní do KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| c) | Daedong Credit Bank (DCB) [alias a) DCB; b) Taedong Credit Bank]. Adresa: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR; b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) SWIFT: DCBK KKPY; b) Daedong Credit Bank poskytla finančné služby spolčnostiam Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a Tanchon Commercial Bank. Minimálne od roku 2007 umožnila DCB v mene spoločností KOMID a Tanchon Commercial Bank stovky finančných transakcií v hodnote miliónov dolárov. V niektorých prípadoch DCB vedome umožnila transakcie prostredníctvom klamlivých finančných praktík. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

c)

Daedong Credit Bank (DCB) [alias a) DCB; b) Taedong Credit Bank]. Adresa: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR; b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) SWIFT: DCBK KKPY; b) Daedong Credit Bank poskytla finančné služby spolčnostiam Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a Tanchon Commercial Bank. Minimálne od roku 2007 umožnila DCB v mene spoločností KOMID a Tanchon Commercial Bank stovky finančných transakcií v hodnote miliónov dolárov. V niektorých prípadoch DCB vedome umožnila transakcie prostredníctvom klamlivých finančných praktík. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| d) | Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation). Adresa: Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Materskou spoločnosťou Hesong Trading Corporation je spoločnosť Korea Mining Development Corporation (KOMID). Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

d)

Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation). Adresa: Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Materskou spoločnosťou Hesong Trading Corporation je spoločnosť Korea Mining Development Corporation (KOMID). Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| e) | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC). Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Spoločnosť KKBC poskytuje finančné služby na podporu Tanchon Commercial Bank a Korea Hyoksin Trading Corporation, ktorá je podriadená spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation. Tranchon Commercial Bank využíva spoločnosť KKBC na uľahčenie prevodov finančných prostriedkov, ktorých výška pravdepodobne dosahuje niekoľko miliónov dolárov, vrátane prevodov finančných prostriedkov týkajúcich sa spoločnosti Korea Mining Development Corporation. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

e)

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC). Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Spoločnosť KKBC poskytuje finančné služby na podporu Tanchon Commercial Bank a Korea Hyoksin Trading Corporation, ktorá je podriadená spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation. Tranchon Commercial Bank využíva spoločnosť KKBC na uľahčenie prevodov finančných prostriedkov, ktorých výška pravdepodobne dosahuje niekoľko miliónov dolárov, vrátane prevodov finančných prostriedkov týkajúcich sa spoločnosti Korea Mining Development Corporation. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| f) | Korea Kwangsong Trading Corporation. Adresa: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Materskou spoločnosťou Korea Kwangsong Trading Corporation je spoločnosť Korea Ryongbong General Corporation. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

f)

Korea Kwangsong Trading Corporation. Adresa: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Materskou spoločnosťou Korea Kwangsong Trading Corporation je spoločnosť Korea Ryongbong General Corporation. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| g) | Ministry Of Atomic Energy Industry (Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie) (alias MAEI). Adresa: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie bolo založené v roku 2013 na účely modernizácie odvetvia atómovej energie KĽDR s cieľom zvýšiť výrobu jadrových materiálov, zvýšiť ich kvalitu a ďalej rozvíjať nezávislý jadrový priemysel KĽDR. MAEI je preto známe ako kľúčový hráč v rozvoji jadrových zbraní KĽDR, zodpovedá za každodennú prevádzku programu jadrových zbraní tejto krajiny a podliehajú mu ďalšie organizácie v oblasti jadrového priemyslu. V rámci tohto ministerstva pôsobí viacero organizácií a výskumných centier spojených s jadrovým programom, ako aj dva výbory: výbor pre aplikáciu izotopov a výbor pre jadrovú energiu. MAEI takisto usmerňuje centrum jadrového výskumu v Yongbyune, o ktorom sa vie, že sa v ňom nachádza zariadenie KĽDR na výrobu plutónia. Okrem toho v správe odborníkov z roku 2015 skupina odborníkov uvádza, že 9. apríla 2014 bol za vedúceho MAEI vymenovaný Ri Je-son, bývalý riaditeľ GBAE, ktorý bol zaradený do zoznamu výborom zriadeným podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) v roku 2009 za účasť na jadrových programoch alebo za ich podporu. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

g)

Ministry Of Atomic Energy Industry (Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie) (alias MAEI). Adresa: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie bolo založené v roku 2013 na účely modernizácie odvetvia atómovej energie KĽDR s cieľom zvýšiť výrobu jadrových materiálov, zvýšiť ich kvalitu a ďalej rozvíjať nezávislý jadrový priemysel KĽDR. MAEI je preto známe ako kľúčový hráč v rozvoji jadrových zbraní KĽDR, zodpovedá za každodennú prevádzku programu jadrových zbraní tejto krajiny a podliehajú mu ďalšie organizácie v oblasti jadrového priemyslu. V rámci tohto ministerstva pôsobí viacero organizácií a výskumných centier spojených s jadrovým programom, ako aj dva výbory: výbor pre aplikáciu izotopov a výbor pre jadrovú energiu. MAEI takisto usmerňuje centrum jadrového výskumu v Yongbyune, o ktorom sa vie, že sa v ňom nachádza zariadenie KĽDR na výrobu plutónia. Okrem toho v správe odborníkov z roku 2015 skupina odborníkov uvádza, že 9. apríla 2014 bol za vedúceho MAEI vymenovaný Ri Je-son, bývalý riaditeľ GBAE, ktorý bol zaradený do zoznamu výborom zriadeným podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) v roku 2009 za účasť na jadrových programoch alebo za ich podporu. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| h) | Munitions Industry Department (Odbor pre priemysel v oblasti streliva) (alias Military Supplies Industry Department). Adresa: Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Odbor pre priemysel v oblasti streliva sa podieľa na hlavných častiach raketového programu KĽDR. Je zodpovedný za dohľad nad rozvojom programu balistických rakiet KĽDR vrátane Taepo dong-2. Dohliada na výrobu jadrových zbraní KĽDR a na programy výskumu a vývoja vrátane programu balistických rakiet v KĽDR. Odboru podlieha Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied – takisto zaradené do zoznamu v auguste 2010. Odbor v poslednom období pracoval na vývoji „road-mobile“ medzikontinentálnej balistickej rakety KN08. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

h)

Munitions Industry Department (Odbor pre priemysel v oblasti streliva) (alias Military Supplies Industry Department). Adresa: Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Odbor pre priemysel v oblasti streliva sa podieľa na hlavných častiach raketového programu KĽDR. Je zodpovedný za dohľad nad rozvojom programu balistických rakiet KĽDR vrátane Taepo dong-2. Dohliada na výrobu jadrových zbraní KĽDR a na programy výskumu a vývoja vrátane programu balistických rakiet v KĽDR. Odboru podlieha Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied – takisto zaradené do zoznamu v auguste 2010. Odbor v poslednom období pracoval na vývoji „road-mobile“ medzikontinentálnej balistickej rakety KN08. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| i) | National Aerospace Development Administration (Národná správa rozvoja kozmického sektora) (alias NADA). Adresa: KĽDR. Ďalšie informácie: NADA sa podieľa na rozvoj severokórejského vesmírneho výskumu a technológie vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

i)

National Aerospace Development Administration (Národná správa rozvoja kozmického sektora) (alias NADA). Adresa: KĽDR. Ďalšie informácie: NADA sa podieľa na rozvoj severokórejského vesmírneho výskumu a technológie vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| j) | Kancelária 39 [alias a) Office #39; b) Office No. 39; c) Bureau 39; d) Central Committee Bureau 39; e) Third Floor; f) Division 39]. Adresa: KĽDR. Ďalšie informácie: Vládny subjekt KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

j)

Kancelária 39 [alias a) Office #39; b) Office No. 39; c) Bureau 39; d) Central Committee Bureau 39; e) Third Floor; f) Division 39]. Adresa: KĽDR. Ďalšie informácie: Vládny subjekt KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| k) | Reconnaissance General Bureau [alias a) Chongch'al Ch'ongguk; b) KPA Unit 586; c) RGB]. Adresa: a) Hyongjesan- Guyok, Pchjongjang, KĽDR; b) Nungrado, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Reconnaissance General Bureau je hlavnou spravodajskou organizáciou KĽDR, ktorá vznikla na začiatku roku 2009 zlúčením existujúcich spravodajských organizácií Kórejskej strany pracujúcich, operačného oddelenia a tzv. kancelárie 35 s výzvednou službou Kórejskej ľudovej armády. Reconnaissance General Bureau obchoduje s konvenčnými zbraňami a kontroluje severokórejskú spoločnosť Green Pine Associated Corporation pôsobiacu v oblasti konvenčných zbraní. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

k)

Reconnaissance General Bureau [alias a) Chongch'al Ch'ongguk; b) KPA Unit 586; c) RGB]. Adresa: a) Hyongjesan- Guyok, Pchjongjang, KĽDR; b) Nungrado, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Reconnaissance General Bureau je hlavnou spravodajskou organizáciou KĽDR, ktorá vznikla na začiatku roku 2009 zlúčením existujúcich spravodajských organizácií Kórejskej strany pracujúcich, operačného oddelenia a tzv. kancelárie 35 s výzvednou službou Kórejskej ľudovej armády. Reconnaissance General Bureau obchoduje s konvenčnými zbraňami a kontroluje severokórejskú spoločnosť Green Pine Associated Corporation pôsobiacu v oblasti konvenčných zbraní. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| l) | Second Economic Committee (Druhý hospodársky výbor). Adresa: Kangdong, KĽDR. Ďalšie informácie: Druhý hospodársky výbor sa podieľa na hlavných častiach severokórejského raketového programu. Druhý hospodársky výbor zodpovedá za dohľad nad výrobou balistických rakiet KĽDR a riadi aktivity spoločnosti KOMID. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016. |
| --- | --- |

l)

Second Economic Committee (Druhý hospodársky výbor). Adresa: Kangdong, KĽDR. Ďalšie informácie: Druhý hospodársky výbor sa podieľa na hlavných častiach severokórejského raketového programu. Druhý hospodársky výbor zodpovedá za dohľad nad výrobou balistických rakiet KĽDR a riadi aktivity spoločnosti KOMID. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.

| 4. | Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa nahrádzajú identifikačné údaje pre tieto záznamy:






  a) | Záznam „Namchongang Trading Corporation [alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation]. Ďalšie informácie: a) sídlo: Pchjongjang, KĽDR, b) Namchongang je obchodná spoločnosť Severnej Kórey, ktorá je podriadená GBAE. Spoločnosť Namchongang sa podieľala na obstarávaní vákuových čerpadiel japonského pôvodu, ktoré boli identifikované v jadrovom zariadení Severnej Kórey, ako aj na obstarávaní jadrových komponentov v spojení s istým nemeckým občanom. Od konca 90-tych rokov sa okrem toho podieľala na obstarávaní hliníkových rúr a iného vybavenia konkrétne prispôsobeného pre program obohacovania uránu. Jej zástupcom je bývalý diplomat, ktorý bol zástupcom Severnej Kórey pri inšpekcii, ktorú v roku 2007 vykonala Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE) v jadrových zariadeniach Yongbyon. Činnosti spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia zbraní hromadného ničenia vyvolávajú závažné obavy vzhľadom na minulé činnosti Severnej Kórey v tejto oblasti. Dátum určenia: 16.7.2009.“ sa nahrádza takto:

  „Namchongang Trading Corporation [alias a) NCG; b) Namchongang Trading; c) Nam Chon Gang Corporation; d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation; f) Namhung Trading Corporation]. Ďalšie informácie: a) sídlo: Pchjongjang, KĽDR, b) Namchongang je severokórejská obchodná spoločnosť, ktorá je podriadená GBAE. Spoločnosť Namchongang je zapojená do obstarávania vákuových púmp s pôvodom v Japonsku, ktoré boli zistené v jadrovom zariadení Severnej Kórey, ako aj do obstarávania jadrového materiálu súvisiaceho s osobou z Nemecka. Ďalej sa od záveru 90. rokov 20. storočia zapája do nákupu hliníkových trúbok a ďalšieho zariadenia osobitne vhodného pre program obohacovania uránu. Jej predstaviteľom je bývalý diplomat, ktorý pracoval ako zástupca Severnej Kórey počas inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v jadrových zariadeniach v Yongbyone v roku 2007. Činnosť spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia jadrových zbraní vyvoláva vzhľadom na činnosť Severnej Kórey v tejto oblasti v minulosti vážne obavy. Dátum zaradenia do zoznamu: 16.7.2009.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa nahrádzajú identifikačné údaje pre tieto záznamy:

a)

Záznam „Namchongang Trading Corporation [alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation]. Ďalšie informácie: a) sídlo: Pchjongjang, KĽDR, b) Namchongang je obchodná spoločnosť Severnej Kórey, ktorá je podriadená GBAE. Spoločnosť Namchongang sa podieľala na obstarávaní vákuových čerpadiel japonského pôvodu, ktoré boli identifikované v jadrovom zariadení Severnej Kórey, ako aj na obstarávaní jadrových komponentov v spojení s istým nemeckým občanom. Od konca 90-tych rokov sa okrem toho podieľala na obstarávaní hliníkových rúr a iného vybavenia konkrétne prispôsobeného pre program obohacovania uránu. Jej zástupcom je bývalý diplomat, ktorý bol zástupcom Severnej Kórey pri inšpekcii, ktorú v roku 2007 vykonala Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE) v jadrových zariadeniach Yongbyon. Činnosti spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia zbraní hromadného ničenia vyvolávajú závažné obavy vzhľadom na minulé činnosti Severnej Kórey v tejto oblasti. Dátum určenia: 16.7.2009.“ sa nahrádza takto:

„Namchongang Trading Corporation [alias a) NCG; b) Namchongang Trading; c) Nam Chon Gang Corporation; d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation; f) Namhung Trading Corporation]. Ďalšie informácie: a) sídlo: Pchjongjang, KĽDR, b) Namchongang je severokórejská obchodná spoločnosť, ktorá je podriadená GBAE. Spoločnosť Namchongang je zapojená do obstarávania vákuových púmp s pôvodom v Japonsku, ktoré boli zistené v jadrovom zariadení Severnej Kórey, ako aj do obstarávania jadrového materiálu súvisiaceho s osobou z Nemecka. Ďalej sa od záveru 90. rokov 20. storočia zapája do nákupu hliníkových trúbok a ďalšieho zariadenia osobitne vhodného pre program obohacovania uránu. Jej predstaviteľom je bývalý diplomat, ktorý pracoval ako zástupca Severnej Kórey počas inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v jadrových zariadeniach v Yongbyone v roku 2007. Činnosť spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia jadrových zbraní vyvoláva vzhľadom na činnosť Severnej Kórey v tejto oblasti v minulosti vážne obavy. Dátum zaradenia do zoznamu: 16.7.2009.“

| b) | Záznam „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (známa aj ako OMM). Adresa: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchjongjang, KĽDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) číslo Medzinárodnej námornej organizácie (IMO): 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited je prevádzkovateľom/správcom plavidla Chong Chon Gang. Uvedená spoločnosť zohrala kľúčovú úlohu pri organizácii prepravy ukrytého nákladu zbraní a súvisiaceho materiálu z Kuby do KĽDR v júli 2013. Spoločnosť Ocean Maritime Management Company, Limited prispela k činnostiam, ktoré boli zakázané rezolúciami, najmä zbrojným embargom uloženým rezolúciou č. 1718 (2006) zmenenou rezolúciou č. 1874 (2009), a prispela k obchádzaniu opatrení uložených týmito rezolúciami. Dátum určenia: 30.7.2014.“ sa nahrádza takto:

  „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresa: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchjongjang, KĽDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) číslo Medzinárodnej námornej organizácie (IMO): 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited zohrala kľúčovú úlohu pri organizácii prepravy ukrytého nákladu zbraní a súvisiaceho materiálu z Kuby do KĽDR v júli 2013. Spoločnosť Ocean Maritime Management Company, Limited týmto prispela k činnostiam, ktoré boli zakázané rezolúciami, a to najmä zbrojným embargom uloženým rezolúciou č. 1718 (2006) zmenenou rezolúciou č. 1874 (2009), a prispela k obchádzaniu opatrení uložených týmito rezolúciami; c) Ocean Maritime Management Company, Limited je prevádzkovateľom/správcom týchto plavidiel s číslom IMO: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173; b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575; c) Chong Rim 2 8916293; d) Dawnlight 9110236; e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934; f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402; g) Hoe Ryong 9041552; h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815; i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270; j) JH 86 8602531; k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900; l) Jin Tai 9163154; m) Jin Teng 9163166; n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593; o) Mi Rim 8713471; p) Mi Rim 2 9361407; q) Rang (Po Thong Gang) 8829555; r) Orion Star (Richocean) 9333589; s) Ra Nam 2 8625545; t) Ra Nam 3 9314650; u) Ryo Myong 8987333; v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912; w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017; x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530; y) South Hill 2 8412467; z) South Hill 5 9138680; aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378; bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085; cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317; dd) Grand Karo 8511823; ee) Tong Hung 8661575. Dátum zaradenia do zoznamu: 28.7.2014.“ |
| --- | --- |

b)

Záznam „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (známa aj ako OMM). Adresa: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchjongjang, KĽDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) číslo Medzinárodnej námornej organizácie (IMO): 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited je prevádzkovateľom/správcom plavidla Chong Chon Gang. Uvedená spoločnosť zohrala kľúčovú úlohu pri organizácii prepravy ukrytého nákladu zbraní a súvisiaceho materiálu z Kuby do KĽDR v júli 2013. Spoločnosť Ocean Maritime Management Company, Limited prispela k činnostiam, ktoré boli zakázané rezolúciami, najmä zbrojným embargom uloženým rezolúciou č. 1718 (2006) zmenenou rezolúciou č. 1874 (2009), a prispela k obchádzaniu opatrení uložených týmito rezolúciami. Dátum určenia: 30.7.2014.“ sa nahrádza takto:

„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresa: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchjongjang, KĽDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: a) číslo Medzinárodnej námornej organizácie (IMO): 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited zohrala kľúčovú úlohu pri organizácii prepravy ukrytého nákladu zbraní a súvisiaceho materiálu z Kuby do KĽDR v júli 2013. Spoločnosť Ocean Maritime Management Company, Limited týmto prispela k činnostiam, ktoré boli zakázané rezolúciami, a to najmä zbrojným embargom uloženým rezolúciou č. 1718 (2006) zmenenou rezolúciou č. 1874 (2009), a prispela k obchádzaniu opatrení uložených týmito rezolúciami; c) Ocean Maritime Management Company, Limited je prevádzkovateľom/správcom týchto plavidiel s číslom IMO: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173; b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575; c) Chong Rim 2 8916293; d) Dawnlight 9110236; e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934; f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402; g) Hoe Ryong 9041552; h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815; i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270; j) JH 86 8602531; k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900; l) Jin Tai 9163154; m) Jin Teng 9163166; n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593; o) Mi Rim 8713471; p) Mi Rim 2 9361407; q) Rang (Po Thong Gang) 8829555; r) Orion Star (Richocean) 9333589; s) Ra Nam 2 8625545; t) Ra Nam 3 9314650; u) Ryo Myong 8987333; v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912; w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017; x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530; y) South Hill 2 8412467; z) South Hill 5 9138680; aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378; bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085; cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317; dd) Grand Karo 8511823; ee) Tong Hung 8661575. Dátum zaradenia do zoznamu: 28.7.2014.“

---

PRÍLOHA II

Príloha V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení takto:

| 1. | Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a)“ sa vypúšťajú tieto záznamy:








  „2. | Hesong Trading Corporation | Umiestnenie: Pchjongjang | Riadená spoločnosťou Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt označený OSN 24.4.2009). Významný obchodník so zbraňami a hlavný vývozca tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami. Hesong Trading Corporation sa zúčastňuje na dodávkach s možným využitím v balistickom raketovom programe.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | Korea Kwangsong Trading Corporation | Umiestnenie: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR | Riadená spoločnosťou Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24.4.2009). Obranný konglomerát zameriavajúci sa na nákupy pre obranný priemysel KĽDR a na podporu predaja vojenských zariadení.“ |
| „10. | Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department) | Umiestnenie: Pchjongjang | Zodpovedná za dohľad nad aktivitami vojenských odvetví Severnej Kórey vrátane Druhého hospodárskeho výboru a KOMID. Toto zahŕňa dohľad nad vývinom balistických raketových a jadrových programov Severnej Kórey. Donedávna riadil Munitions Industry Department Jon Pyong Ho. Podľa infomácií je bývalý prvý námestník Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) úradu Munitions Industry Department (MID) súčasný riaditeľ MID, ktorý sa verejne uvádza ako Machine Building Industry Department. Chu slúžil ako všeobecný dozorný úradník nad vývinom rakiet v Severnej Kórei vrátane dohľadu nad odpalom riadených striel Taepo Dong-2 (TD-2) 5. apríla 2009 a neúspešného odpalu v júli 2006.“ |
| „12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) | Umiestnenie: Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang, Severná Kórea; Nungrado, Pchjongjang, KĽDR | Reconnaissance General Bureau (RGB) je hlavná spravodajská služba vytvorená začiatkom roku 2009 fúziou existujúcich spravodajských služieb Kórejskej strany pracujúcich, oddelenia operácií a Kancelárie 35 a Reconnaissance Bureau kórejských ľudových ozbrojených síl. Patria pod priame velenie ministerstva obrany a je primárne zodpovedné za zhromažďovanie vojenského spravodajstva. RBG obchoduje s konvenčnými zbraňami a riadi spoločnosť s konvenčnými zbraňami Green Pine Associated Corporation (Green Pine). |
| 13. | Druhý hospodársky výbor | | Druhý hospodársky výbor je zapojený do hlavných prvkov raketového programu KĽDR. Druhý hospodársky výbor dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR. Usmerňuje tiež činnosti subjektu KOMID (KOMID bol označený OSN 24.4.2009). Je to celoštátna organizácia zodpovedná za výskum a vývoj pokročilých zbraňových systémov KĽDR, a to vrátane raketových systémov a pravdepodobne jadrových zbraní. Využíva viacero podriadených organizácií vrátane spoločnosti Korea Tangun Trading Corporation na získanie technológií, vybavenia a informácií zo zahraničia a na použitie v programoch KĽDR v oblasti výroby raketových systémov a pravdepodobne aj jadrových zbraní.“ |

1.

Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a)“ sa vypúšťajú tieto záznamy:

„2.

Hesong Trading Corporation

Umiestnenie: Pchjongjang

Riadená spoločnosťou Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt označený OSN 24.4.2009). Významný obchodník so zbraňami a hlavný vývozca tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami. Hesong Trading Corporation sa zúčastňuje na dodávkach s možným využitím v balistickom raketovom programe.“

„6.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Umiestnenie: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR

Riadená spoločnosťou Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24.4.2009). Obranný konglomerát zameriavajúci sa na nákupy pre obranný priemysel KĽDR a na podporu predaja vojenských zariadení.“

„10.

Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)

Umiestnenie: Pchjongjang

Zodpovedná za dohľad nad aktivitami vojenských odvetví Severnej Kórey vrátane Druhého hospodárskeho výboru a KOMID. Toto zahŕňa dohľad nad vývinom balistických raketových a jadrových programov Severnej Kórey. Donedávna riadil Munitions Industry Department Jon Pyong Ho. Podľa infomácií je bývalý prvý námestník Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) úradu Munitions Industry Department (MID) súčasný riaditeľ MID, ktorý sa verejne uvádza ako Machine Building Industry Department. Chu slúžil ako všeobecný dozorný úradník nad vývinom rakiet v Severnej Kórei vrátane dohľadu nad odpalom riadených striel Taepo Dong-2 (TD-2) 5. apríla 2009 a neúspešného odpalu v júli 2006.“

„12.

Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)

Umiestnenie: Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang, Severná Kórea; Nungrado, Pchjongjang, KĽDR

Reconnaissance General Bureau (RGB) je hlavná spravodajská služba vytvorená začiatkom roku 2009 fúziou existujúcich spravodajských služieb Kórejskej strany pracujúcich, oddelenia operácií a Kancelárie 35 a Reconnaissance Bureau kórejských ľudových ozbrojených síl. Patria pod priame velenie ministerstva obrany a je primárne zodpovedné za zhromažďovanie vojenského spravodajstva. RBG obchoduje s konvenčnými zbraňami a riadi spoločnosť s konvenčnými zbraňami Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

13.

Druhý hospodársky výbor

Druhý hospodársky výbor je zapojený do hlavných prvkov raketového programu KĽDR. Druhý hospodársky výbor dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR. Usmerňuje tiež činnosti subjektu KOMID (KOMID bol označený OSN 24.4.2009). Je to celoštátna organizácia zodpovedná za výskum a vývoj pokročilých zbraňových systémov KĽDR, a to vrátane raketových systémov a pravdepodobne jadrových zbraní. Využíva viacero podriadených organizácií vrátane spoločnosti Korea Tangun Trading Corporation na získanie technológií, vybavenia a informácií zo zahraničia a na použitie v programoch KĽDR v oblasti výroby raketových systémov a pravdepodobne aj jadrových zbraní.“

| 2. | Pod nadpisom „Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťa tento záznam:








  „3. | KIM Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k) | Dátum narodenia: 1964. Štátna príslušnosť: Severná Kórea | Kim Tong-Myo'ng koná v mene Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24.4.2009). Kim Tong-Myo'ng bol v rámci banky Tachon na viacerých pozíciách najneskôr od roku 2002 a v súčasnosti je jej predsedom. Zohrával tiež úlohu v riadení záležitostí banky Amroggang (vlastnenej a riadenej bankou Tanchon Commercial Bank) pod menom Kim Chin-s'ok.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Pod nadpisom „Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťa tento záznam:

„3.

KIM Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k)

Dátum narodenia: 1964. Štátna príslušnosť: Severná Kórea

Kim Tong-Myo'ng koná v mene Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24.4.2009). Kim Tong-Myo'ng bol v rámci banky Tachon na viacerých pozíciách najneskôr od roku 2002 a v súčasnosti je jej predsedom. Zohrával tiež úlohu v riadení záležitostí banky Amroggang (vlastnenej a riadenej bankou Tanchon Commercial Bank) pod menom Kim Chin-s'ok.“

| 3. | Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťajú tieto záznamy:








  „5. | Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC) | Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR | Podriadená spoločnosť konajúca v mene alebo podľa príkazov spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorou je vlastnená a riadená (subjekt označený OSN 24.4.2009). Poskytuje banke Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24. 4. 2009) a spoločnosti Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt označený OSN 16.7.2009) služby v oblasti finančníctva. Tranchon Commercial Bank používa od 2008 KKBC na pomoc pri prevodoch finančných prostriedkov, ktoré môžu predstavovať milióny dolárov, vrátane prevodov finančných zdrojov súvisiacich so spoločnosťou Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (subjekt označený OSN 24.4.2009) z Burmy do Číny v roku 2009. Okrem toho, Hyoksin, ktorý OSN označila, že sa zúčastňuje na výrobe braní hromadného ničenia, sa snažil použiť KKBC v súvislosti s nákupom vybavenia na dvojaké použitie v roku 2008. KKBC má minimálne jednu pobočku v zahraničí, a to v Dandongu v Číne. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.) | Adresa: Second KWP Government Building (Kórejsky: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang. | Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich sa venuje nezákonnej hospodárskej činnosti na podporu vlády Severnej Kórey. Má pobočky v celej krajine, ktoré zbierajú a spravujú finančné prostriedky, a získava cudzie meny pre vodcov Kórejskej strany pracujúcich v Severnej Kórei prostredníctvom nezákonných činností, napríklad obchodu s drogami. Kancelária 39 ovláda mnoho subjektov v rámci Severnej Kórei a v zahraničí, prostredníctvom ktorých vykonáva mnoho nezákonných činností vrátane výroby, pašovania a distribúcie drog. Kancelária 39 sa tiež zúčastnila pri pokuse obstarať a previesť luxusný tovar do Severnej Kórey. Kancelária 39 patrí k najvýznamnejším organizáciám, ktoré sú poverené získavaním meny a tovaru. Subjekt je zrejme pod priamym velením KIMA Jonga-Ila. Ovláda mnoho obchodných spoločností, z ktorých sú niektoré aktívne v nezákonných činnostiach: jednou z nich je napr. Daeson General Bureau, člen Daesong group, najväčšej skupiny spoločností v krajine. Podľa niektorých zdrojov má Kancelária 39 zastúpenia v Ríme, Pekingu, Bangkoku, Singapure, Hongkongu a Dubaji. Kancelária 39 navonok pravidelne mení meno a podobu. Riaditeľ Kancelárie 39, JON Il-chun, je uvedený v sankčnom zozname EÚ.
  Kancelária 39 vyrábala metamfetamín v Sangwone, v južnej časti provincie Pyong, a zúčastnila sa na distribúcii metamfetamínu malým severokórejským pašerákom, ktorí uvedenú látku distribuovali ďalej v Číne a Južnej Kórei. Kancelária 39 tiež prevádzkuje farmy na pestovanie maku v severnej časti provincií Hamkyo'ng a Pyongan a vyrába ópium a heroín v mestách Hamhu'ng a Nachin. Kancelária 39 sa v roku 2009 zúčastnila sa na neúspešnom pokuse kúpiť a vyviezť do Severnej Kórey cez Čínu dve luxusné jachty vyrobené v Taliansku v hodnote viac ako 15 miliónov USD. Talianske orgány zastavili plánovaný vývoz jácht, ktoré boli určené pre Kima Jonga-Ila a predstavovali porušenie sankcií OSN zo strany Severnej Kórey podľa rezolúcie BR OSN 1718, v ktorej sa osobitne od členských štátov vyžaduje, aby zabránili dodávkam, predaju alebo prevodu luxusného tovaru do Severnej Kórey. Kancelária 39 predtým využívala Banco Delta Asia na pranie špinavých peňazí z nezákonných činností. Banco Delta Asia bola Ministerstvom financií USA v septembri 2005 označená podľa článku 311 vlasteneckého zákona USA (PATRIOT act) ako ‚hlavný koncern zameraný na pranie peňazí‘, pretože predstavovala neprijateľné riziko, pokiaľ ide o pranie špinavých peňazí a inú finančnú trestnú činnosť.“ |

3.

Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťajú tieto záznamy:

„5.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR

Podriadená spoločnosť konajúca v mene alebo podľa príkazov spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorou je vlastnená a riadená (subjekt označený OSN 24.4.2009). Poskytuje banke Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24. 4. 2009) a spoločnosti Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt označený OSN 16.7.2009) služby v oblasti finančníctva. Tranchon Commercial Bank používa od 2008 KKBC na pomoc pri prevodoch finančných prostriedkov, ktoré môžu predstavovať milióny dolárov, vrátane prevodov finančných zdrojov súvisiacich so spoločnosťou Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (subjekt označený OSN 24.4.2009) z Burmy do Číny v roku 2009. Okrem toho, Hyoksin, ktorý OSN označila, že sa zúčastňuje na výrobe braní hromadného ničenia, sa snažil použiť KKBC v súvislosti s nákupom vybavenia na dvojaké použitie v roku 2008. KKBC má minimálne jednu pobočku v zahraničí, a to v Dandongu v Číne.

6.

Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Adresa: Second KWP Government Building (Kórejsky: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang.

Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich sa venuje nezákonnej hospodárskej činnosti na podporu vlády Severnej Kórey. Má pobočky v celej krajine, ktoré zbierajú a spravujú finančné prostriedky, a získava cudzie meny pre vodcov Kórejskej strany pracujúcich v Severnej Kórei prostredníctvom nezákonných činností, napríklad obchodu s drogami. Kancelária 39 ovláda mnoho subjektov v rámci Severnej Kórei a v zahraničí, prostredníctvom ktorých vykonáva mnoho nezákonných činností vrátane výroby, pašovania a distribúcie drog. Kancelária 39 sa tiež zúčastnila pri pokuse obstarať a previesť luxusný tovar do Severnej Kórey. Kancelária 39 patrí k najvýznamnejším organizáciám, ktoré sú poverené získavaním meny a tovaru. Subjekt je zrejme pod priamym velením KIMA Jonga-Ila. Ovláda mnoho obchodných spoločností, z ktorých sú niektoré aktívne v nezákonných činnostiach: jednou z nich je napr. Daeson General Bureau, člen Daesong group, najväčšej skupiny spoločností v krajine. Podľa niektorých zdrojov má Kancelária 39 zastúpenia v Ríme, Pekingu, Bangkoku, Singapure, Hongkongu a Dubaji. Kancelária 39 navonok pravidelne mení meno a podobu. Riaditeľ Kancelárie 39, JON Il-chun, je uvedený v sankčnom zozname EÚ.

Kancelária 39 vyrábala metamfetamín v Sangwone, v južnej časti provincie Pyong, a zúčastnila sa na distribúcii metamfetamínu malým severokórejským pašerákom, ktorí uvedenú látku distribuovali ďalej v Číne a Južnej Kórei. Kancelária 39 tiež prevádzkuje farmy na pestovanie maku v severnej časti provincií Hamkyo'ng a Pyongan a vyrába ópium a heroín v mestách Hamhu'ng a Nachin. Kancelária 39 sa v roku 2009 zúčastnila sa na neúspešnom pokuse kúpiť a vyviezť do Severnej Kórey cez Čínu dve luxusné jachty vyrobené v Taliansku v hodnote viac ako 15 miliónov USD. Talianske orgány zastavili plánovaný vývoz jácht, ktoré boli určené pre Kima Jonga-Ila a predstavovali porušenie sankcií OSN zo strany Severnej Kórey podľa rezolúcie BR OSN 1718, v ktorej sa osobitne od členských štátov vyžaduje, aby zabránili dodávkam, predaju alebo prevodu luxusného tovaru do Severnej Kórey. Kancelária 39 predtým využívala Banco Delta Asia na pranie špinavých peňazí z nezákonných činností. Banco Delta Asia bola Ministerstvom financií USA v septembri 2005 označená podľa článku 311 vlasteneckého zákona USA (PATRIOT act) ako ‚hlavný koncern zameraný na pranie peňazí‘, pretože predstavovala neprijateľné riziko, pokiaľ ide o pranie špinavých peňazí a inú finančnú trestnú činnosť.“

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/70

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/316

zo 4. marca 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 97,8 |
| SN | 174,9 |
| TN | 110,7 |
| TR | 104,2 |
| ZZ | 168,9 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 161,2 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 73,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 50,6 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | MA | 117,0 |
| TN | 91,8 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 149,0 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CL | 133,7 |
| CN | 59,6 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 88,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

97,8

SN

174,9

TN

110,7

TR

104,2

ZZ

168,9

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

60,7

TR

161,2

ZZ

111,0

0805 10 20

EG

45,5

IL

73,7

MA

55,2

TN

50,6

TR

64,4

ZZ

57,9

0805 50 10

MA

117,0

TN

91,8

TR

90,3

ZZ

99,7

0808 10 80

CL

93,3

US

149,0

ZZ

121,2

0808 30 90

CL

133,7

CN

59,6

TR

58,3

ZA

103,3

ZZ

88,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

SMERNICE

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/72

---

VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2016/317

z 3. marca 2016,

ktorou sa menia smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES, pokiaľ ide o označovanie balení osiva úradnými náveskami

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (1), a najmä na jej článok 21a,

so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín (2), a najmä na jej článok 21a,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (3), a najmä na jej článok 27,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (4), a najmä na jej článok 45,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov (5), a najmä na jej článok 24,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (6), a najmä na jej článok 24,

keďže:

| (1) | Smernicami 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o označovanie balení osiva úradnými náveskami. |
| --- | --- |

(1)

Smernicami 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o označovanie balení osiva úradnými náveskami.

| (2) | V posledných rokoch sa zistili niektoré prípady zneužitia úradných návesiek. Bezpečnosť úradných návesiek by sa preto mala zlepšiť vzhľadom na technické vedomosti, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, aby sa zabránilo podvodným praktikám. V tomto smere a s cieľom umožniť príslušným orgánom lepšie zaznamenávať a kontrolovať tlač, distribúciu a využívanie jednotlivých úradných návesiek prevádzkovateľmi a sledovať osivové dávky by sa bezpečnosť úradných návesiek mala zlepšiť zavedením úradne prideleného sériového čísla na úradných náveskách pre základné osivo, certifikované osivo, obchodné osivo a zmesi osiva, ako aj na náveske a dokumente vystavovanom v prípade osiva ešte necertifikovaného, zberaného v inom členskom štáte. |
| --- | --- |

(2)

V posledných rokoch sa zistili niektoré prípady zneužitia úradných návesiek. Bezpečnosť úradných návesiek by sa preto mala zlepšiť vzhľadom na technické vedomosti, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, aby sa zabránilo podvodným praktikám. V tomto smere a s cieľom umožniť príslušným orgánom lepšie zaznamenávať a kontrolovať tlač, distribúciu a využívanie jednotlivých úradných návesiek prevádzkovateľmi a sledovať osivové dávky by sa bezpečnosť úradných návesiek mala zlepšiť zavedením úradne prideleného sériového čísla na úradných náveskách pre základné osivo, certifikované osivo, obchodné osivo a zmesi osiva, ako aj na náveske a dokumente vystavovanom v prípade osiva ešte necertifikovaného, zberaného v inom členskom štáte.

| (3) | Smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Zmeny smernice 66/401/EHS

Smernica 66/401/EHS sa mení takto:

| 1. | Príloha IV sa mení takto:






  a) | V oddiele A časti I písm. a) sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha IV sa mení takto:

a)

V oddiele A časti I písm. a) sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| b) | V oddiele A časti I písm. b) sa vkladá tento bod 3a:






  „3a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele A časti I písm. b) sa vkladá tento bod 3a:

„3a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| c) | V oddiele A časti I písm. c) sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- |

c)

V oddiele A časti I písm. c) sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| 2. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha V sa mení takto:

a)

V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

| b) | V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

Článok 2

Zmeny smernice 66/402/EHS

Smernica 66/402/EHS sa mení takto:

| 1. | Príloha IV sa mení takto:






  a) | V oddiele A písm. a) sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha IV sa mení takto:

a)

V oddiele A písm. a) sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| b) | V oddiele A písm. b) sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele A písm. b) sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| 2. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha V sa mení takto:

a)

V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

| b) | V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

Článok 3

Zmeny smernice 2002/54/EHS

Smernica 2002/54/ES sa mení takto:

| 1. | Príloha III sa mení takto:
  V oddiele A časti I sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- |

1.

Príloha III sa mení takto:

V oddiele A časti I sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| 2. | Príloha IV sa mení takto:






  a) | V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha IV sa mení takto:

a)

V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

| b) | V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

Článok 4

Zmeny smernice 2002/55/ES

Smernica 2002/55/ES sa mení takto:

| 1. | Príloha IV sa mení takto:
  V oddiele A časti I sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- | --- |

1.

Príloha IV sa mení takto:

V oddiele A časti I sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo“.

| 2. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha V sa mení takto:

a)

V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

| b) | V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

Článok 5

Zmena smernice 2002/56/ES

V oddiele A prílohy III k smernici 2002/56/ES sa vkladá tento bod 2a:

| „2a. | Úradne pridelené sériové číslo“. |
| --- | --- |

„2a.

Článok 6

Zmeny smernice 2002/57/ES

Smernica 2002/57/ES sa mení takto:

| 1. | Príloha IV sa mení takto:






  a) | V oddiele A písm. a) sa vkladá tento bod 2a:






  „2a. | Úradne pridelené sériové číslo.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha IV sa mení takto:

a)

V oddiele A písm. a) sa vkladá tento bod 2a:

„2a.

Úradne pridelené sériové číslo.“

| b) | V oddiele A písm. b) sa vkladá tento bod 3a:






  „3a. | Úradne pridelené sériové číslo.“ |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele A písm. b) sa vkladá tento bod 3a:

„3a.

Úradne pridelené sériové číslo.“

| 2. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha V sa mení takto:

a)

V oddiele A sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

| b) | V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:






  „— | úradne pridelené sériové číslo,“. |
| --- | --- | --- |

b)

V oddiele C sa za prvú zarážku vkladá táto zarážka:

„—

úradne pridelené sériové číslo,“.

Článok 7

Transpozícia

1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. marca 2017 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. apríla 2017.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravujú členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 9

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 3. marca 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

1

(2)  
  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.

6

---

ROZHODNUTIA

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/76

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/318

zo 4. marca 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 5. marca 2014 rozhodnutie 2014/119/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 5. marca 2014 rozhodnutie 2014/119/SZBP (1).

| (2) | Rada prijala 5. marca 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/364 (2), v ktorom sa stanovuje, že reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2014/119/SZBP by sa v prípade štrnástich osôb mali uplatňovať do 6. marca 2016 a v prípade štyroch osôb do 6. júna 2015. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 5. marca 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/364 (2), v ktorom sa stanovuje, že reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2014/119/SZBP by sa v prípade štrnástich osôb mali uplatňovať do 6. marca 2016 a v prípade štyroch osôb do 6. júna 2015.

| (3) | Rada prijala 5. júna 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/876 (3), v ktorom sa okrem iného stanovuje, že v súvislosti s dvoma z týchto štyroch osôb by sa uplatňovanie reštriktívnych opatrení malo predĺžiť do 6. marca 2016 a v súvislosti s jednou z týchto osôb do 6. októbra 2015. Rada prijala 5. októbra 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/1781 (4), v ktorom sa stanovuje, že v prípade tejto osoby by sa uplatňovanie reštriktívnych opatrení malo predĺžiť do 6. marca 2016. |
| --- | --- |

(3)

Rada prijala 5. júna 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/876 (3), v ktorom sa okrem iného stanovuje, že v súvislosti s dvoma z týchto štyroch osôb by sa uplatňovanie reštriktívnych opatrení malo predĺžiť do 6. marca 2016 a v súvislosti s jednou z týchto osôb do 6. októbra 2015. Rada prijala 5. októbra 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/1781 (4), v ktorom sa stanovuje, že v prípade tejto osoby by sa uplatňovanie reštriktívnych opatrení malo predĺžiť do 6. marca 2016.

| (4) | Reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2014/119/SZBP platia – pokiaľ ide o všetky osoby – do 6. marca 2016. Na základe preskúmania uvedeného rozhodnutia by sa uplatňovanie reštriktívnych opatrení malo v súvislosti so 16 osobami predĺžiť do 6. marca 2017, mal by sa vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby a mali by sa aktualizovať odôvodnenia týkajúce sa troch osôb. |
| --- | --- |

(4)

Reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2014/119/SZBP platia – pokiaľ ide o všetky osoby – do 6. marca 2016. Na základe preskúmania uvedeného rozhodnutia by sa uplatňovanie reštriktívnych opatrení malo v súvislosti so 16 osobami predĺžiť do 6. marca 2017, mal by sa vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby a mali by sa aktualizovať odôvodnenia týkajúce sa troch osôb.

| (5) | Rozhodnutie 2014/119/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/119/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/119/SZBP sa mení takto:

| 1. | V článku 5 sa druhý odsek nahrádza takto:
  „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 6. marca 2017.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 5 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 6. marca 2017.“

| 2. | Príloha sa mení, ako je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení, ako je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Radu

predsedníčka

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/119/SZBP z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 26).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/364 z 5. marca 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/876 z 5. júna 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 142, 6.6.2015, s. 30).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1781 z 5. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 259, 6.10.2015, s. 23).

4

---

PRÍLOHA

I.

| „14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova“ |
| --- | --- |

„14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova“

II.

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Narodený 20. januára 1963 v Kosťantynivke (Donecká oblasť), bývalý minister vnútra | Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Narodená 12. novembra 1976 v Rîbnițe (Moldavsko), bývalá ministerka spravodlivosti | Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za účasť na sprenevere verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Narodený 28. novembra 1963 v Kyjeve, bývalý minister školstva a vedy | Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie pre účasť na zneužití verejných finančných prostriedkov alebo aktív. | 6.3.2014“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Narodený 20. januára 1963 v Kosťantynivke (Donecká oblasť), bývalý minister vnútra

Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za spreneveru verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Narodená 12. novembra 1976 v Rîbnițe (Moldavsko), bývalá ministerka spravodlivosti

Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie za účasť na sprenevere verejných finančných prostriedkov alebo aktív, ako aj v súvislosti so zneužívaním právomoci verejného činiteľa s cieľom poskytnúť neoprávnenú výhodu pre seba alebo pre tretiu stranu, a tým spôsobiť škodu, pokiaľ ide o ukrajinský verejný rozpočet alebo aktíva.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Narodený 28. novembra 1963 v Kyjeve, bývalý minister školstva a vedy

Osoba, proti ktorej ukrajinské orgány vedú trestné konanie pre účasť na zneužití verejných finančných prostriedkov alebo aktív.

6.3.2014“

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/78 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/78

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/319

zo 4. marca 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/183/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2010/800/SZBP (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 1 a 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 22. apríla 2013 rozhodnutie 2013/183/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 22. apríla 2013 rozhodnutie 2013/183/SZBP.

| (2) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 2. marca 2016 rezolúciu č. 2270 (2016), ktorou do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, doplnila 16 osôb a 12 subjektov a aktualizovala identifikačné údaje týkajúce sa jednej osoby a dvoch subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 2. marca 2016 rezolúciu č. 2270 (2016), ktorou do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, doplnila 16 osôb a 12 subjektov a aktualizovala identifikačné údaje týkajúce sa jednej osoby a dvoch subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Záznamy týkajúce sa jednej osoby a siedmich subjektov uvedených v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa mali vypustiť, keďže sú uvedené v zozname v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(4)

Záznamy týkajúce sa jednej osoby a siedmich subjektov uvedených v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa mali vypustiť, keďže sú uvedené v zozname v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.

| (5) | Príloha II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I a II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. marca 2016

Za Radu

predseda

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 52.

1

---

PRÍLOHA

| 1. | Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
  A.   Osoby | Meno | Ďalšie mená | Dátum narodenia | Dátum označenia | Odôvodnenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch'oe Ch'un Sik | Dátum nar.: 12. októbra 1954 Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Choe Chun-Sik bol riaditeľom Druhej akadémie prírodných vied (SANS) a vedúcim programu rakiet dlhého doletu KĽDR. |
| 14. | Choe Song Il | | Cestovný pas č.: 472320665
  Dátum uplynutia platnosti: 26. septembra 2017
  Cestovný pas č.: 563120356
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca banky Tanchon Commercial Bank vo Vietname. |
| 15. | Hyon Kwang II | Hyon Gwang Il | Dátum nar.: 27. mája 1961 Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Hyon Kwang II je riaditeľom odboru vedeckého vývoja v Národnej správe rozvoja kozmického sektora. |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su | Dátum nar.: 15. apríla 1957 Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. |
| 17. | Jang Yong Son | | Dátum nar.: 20. februára 1957
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho 'n Myo 'ng-kuk | Cestovný pas č.: 4721202031
  Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 21. februára 2017
  Štátna príslušnosť: KĽDR
  Dátum nar.: 18. októbra 1976 | 2.3.2016 | Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji | Cestovný pas č.:
  PS472330208
  Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 4. júla 2017
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Kang Mun Kil vykonával činnosti obstarávania v nukleárnom sektore ako zástupca spoločnosti Namchongang, známej aj ako Namhung. |
| 20. | Kang Ryong | | Dátum nar.: 21. augusta 1969
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii. |
| 21. | Kim Jung Jong | Kim Chung Chong | Cestovný pas č.: 199421147 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 29. decembra 2014
  Cestovný pas č.: 381110042 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 25. januára 2016
  Cestovný pas č.: 563210184 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 18. júna 2018
  Dátum nar.: 7. novembra 1966
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca banky Tanchon Commercial Bank vo Vietname. |
| 22. | Kim Kyu | | Dátum nar.: 30. júla 1968 Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Referent pre vonkajšie záležitosti spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol | Dátum nar.: 1964 Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Kim Tong My'ong je prezidentom banky Tanchon Commercial Bank a pôsobil v banke Tanchon Commercial Bank na rôznych pozíciách minimálne od roku 2002. Zohrával úlohu aj v riadení záležitostí spoločnosti Amroggang. |
| 24. | Kim Yong Chol | | Dátum nar.: 18. februára 1962
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca spoločnosti KOMID v Iráne. |
| 25. | Ko Tae Hun | Kim Myong Gi | Cestovný pas č.: 563120630
  Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 20. marca 2018
  Dátum narodenia: 25. mája 1972
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca banky Tanchon Commercial Bank. |
| 26. | Ri Man Gon | | Dátum nar.: 29. októbra 1945
  Číslo pasu: P0381230469
  Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 6. apríla 2016
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Ri Man Gon je ministrom odboru pre priemysel v oblasti streliva. |
| 27. | Ryu Jin | | Dátum nar.: 7. augusta 1965
  Číslo pasu: 563410081
  Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Zástupca spoločnosti KOMID v Sýrii. |
| 28. | Yu Chol U | | Štátna príslušnosť: KĽDR | 2.3.2016 | Yu Chol U je riaditeľom Národnej správy rozvoja kozmického sektora. |

1.

Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

A.   Osoby

Meno

Ďalšie mená

Dátum narodenia

Dátum označenia

Odôvodnenia

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Dátum nar.: 12. októbra 1954 Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Choe Chun-Sik bol riaditeľom Druhej akadémie prírodných vied (SANS) a vedúcim programu rakiet dlhého doletu KĽDR.

14.

Choe Song Il

Cestovný pas č.: 472320665

Dátum uplynutia platnosti: 26. septembra 2017

Cestovný pas č.: 563120356

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca banky Tanchon Commercial Bank vo Vietname.

15.

Hyon Kwang II

Hyon Gwang Il

Dátum nar.: 27. mája 1961 Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Hyon Kwang II je riaditeľom odboru vedeckého vývoja v Národnej správe rozvoja kozmického sektora.

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Dátum nar.: 15. apríla 1957 Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.

17.

Jang Yong Son

Dátum nar.: 20. februára 1957

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iráne.

18.

Jon Myong Guk

Cho 'n Myo 'ng-kuk

Cestovný pas č.: 4721202031

Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 21. februára 2017

Štátna príslušnosť: KĽDR

Dátum nar.: 18. októbra 1976

2.3.2016

Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Cestovný pas č.:

PS472330208

Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 4. júla 2017

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Kang Mun Kil vykonával činnosti obstarávania v nukleárnom sektore ako zástupca spoločnosti Namchongang, známej aj ako Namhung.

20.

Kang Ryong

Dátum nar.: 21. augusta 1969

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii.

21.

Kim Jung Jong

Kim Chung Chong

Cestovný pas č.: 199421147 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 29. decembra 2014

Cestovný pas č.: 381110042 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 25. januára 2016

Cestovný pas č.: 563210184 Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 18. júna 2018

Dátum nar.: 7. novembra 1966

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca banky Tanchon Commercial Bank vo Vietname.

22.

Kim Kyu

Dátum nar.: 30. júla 1968 Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Referent pre vonkajšie záležitosti spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol

Dátum nar.: 1964 Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Kim Tong My'ong je prezidentom banky Tanchon Commercial Bank a pôsobil v banke Tanchon Commercial Bank na rôznych pozíciách minimálne od roku 2002. Zohrával úlohu aj v riadení záležitostí spoločnosti Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Dátum nar.: 18. februára 1962

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca spoločnosti KOMID v Iráne.

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Cestovný pas č.: 563120630

Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 20. marca 2018

Dátum narodenia: 25. mája 1972

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca banky Tanchon Commercial Bank.

26.

Ri Man Gon

Dátum nar.: 29. októbra 1945

Číslo pasu: P0381230469

Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 6. apríla 2016

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Ri Man Gon je ministrom odboru pre priemysel v oblasti streliva.

27.

Ryu Jin

Dátum nar.: 7. augusta 1965

Číslo pasu: 563410081

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Zástupca spoločnosti KOMID v Sýrii.

28.

Yu Chol U

Štátna príslušnosť: KĽDR

2.3.2016

Yu Chol U je riaditeľom Národnej správy rozvoja kozmického sektora.

| 2. | Záznam o osobe uvedenej nižšie, ako sa uvádza v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP, sa nahrádza týmto záznamom: | Meno | Ďalšie mená | Dátum narodenia | Dátum označenia | Odôvodnenia: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho | | 22.1.2013 | Ra Ky'ong-Su je úradníkom banky Tanchon Commercial Bank (TCB). V tejto funkcii sprostredkúval transakcie TCB. Banka Tanchon bola sankčným výborom označená v apríli 2009 ako hlavný finančný subjekt KĽDR zodpovedný za predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovaru súvisiaceho s montážou a výrobou takýchto zbraní. |

2.

Záznam o osobe uvedenej nižšie, ako sa uvádza v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP, sa nahrádza týmto záznamom:

Meno

Ďalšie mená

Dátum narodenia

Dátum označenia

Odôvodnenia:

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su je úradníkom banky Tanchon Commercial Bank (TCB). V tejto funkcii sprostredkúval transakcie TCB. Banka Tanchon bola sankčným výborom označená v apríli 2009 ako hlavný finančný subjekt KĽDR zodpovedný za predaj konvenčných zbraní, balistických rakiet a tovaru súvisiaceho s montážou a výrobou takýchto zbraní.

| 3. | Do zoznamu subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP sa dopĺňajú subjekty uvedené nižšie:
  B.   Subjekty | Názov | Ďalšie názvy | Miesto | Dátum označenia | Ďalšie informácie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Akadémia vedy národnej obrany | | Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Akadémia vedy národnej obrany je zapojená do úsilia KĽDR o dosiahnutie pokroku vo vývoji svojho programu balistických rakiet a jadrového programu. |
| 22. | Chongchongang Shipping Company | Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. | Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KĽDR; číslo IMO: 5342883 | 2.3.2016 | Spoločnosť Chongchongang Shipping Company sa prostredníctvom svojho plavidla Chong Chon Gang v júli 2013 pokúsila priamo nezákonne prepravovať konvenčné zbrane do KĽDR. |
| 23. | Daedong Credit Bank (DCB) | DCB; Taedong Credit Bank | Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KĽDR; SWIFT: DCBK KKPY | 2.3.2016 | Banka Daedong Credit Bank poskytovala finančné služby spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a banke Tanchon Commercial Bank. Najneskôr od roku 2007 DCB uľahčovala stovky finančných transakcií v hodnote miliónov dolárov v mene spoločnosti KOMID a banky Tanchon Commercial Bank. V niektorých prípadoch DCB vedome uľahčovala transakcie prostredníctvom podvodných finančných praktík. |
| 24. | Hesong Trading Company | | Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Spoločnosť Korea Mining Development Corporation (KOMID) je materskou spoločnosťou spoločnosti Hesong Trading Corporation. |
| 25. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) | KKBC | Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Spoločnosť KKBC poskytuje finančné služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a spoločnosti Korea Hyoksin Trading Corporation, ktorá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation. Banka Tanchon Commercial Bank používala spoločnosť KKBC na uľahčenie prevodov finančných prostriedkov pravdepodobne vo výške niekoľko miliónov dolárov vrátane prevodov zahŕňajúcich finančné prostriedky súvisiace so spoločnosťou Korea Mining Development Corporation. |
| 26. | Korea Kwangsong Trading Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Spoločnosť Korea Ryongbong General Corporation je materskou spoločnosťou spoločnosti Korea Kwangsong Trading Corporation. |
| 27. | Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie | MAEI | Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie bolo vytvorené v roku 2013 na účely modernizácie odvetvia atómovej energie KĽDR s cieľom zvýšiť produkciu jadrových materiálov, zvýšiť ich kvalitu a ďalej rozvíjať nezávislý jadrový priemysel KĽDR. O MAEI sa vie, že je rozhodujúcim aktérom vo vývoji jadrových zbraní KĽDR a zodpovedá za každodenné fungovanie severokórejského programu výroby jadrových zbraní a že pod neho spadajú ďalšie organizácie pôsobiace v jadrovej oblasti.
  Pod ministerstvo spadá niekoľko organizácií pôsobiacich v jadrovej oblasti a výskumných stredísk, ako aj dva výbory: výbor pre aplikáciu izotopov a výbor pre jadrovú energiu. MAEI tiež usmerňuje centrum jadrového výskumu v Yongbyune, o ktorom sa vie, že sa v ňom nachádza zariadenie KĽDR na výrobu plutónia. Okrem toho skupina odborníkov (POE) v roku 2015 uviedla vo svojej správe, že Ri Je-son, bývalý riaditeľ GBAE, ktorého v roku 2009 označil výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) za to, že sa podieľa na jadrových programoch alebo ich podporuje, bol 9. apríla 2014 vymenovaný na čelo Ministerstva pre odvetvie atómovej energie. |
| 28. | Odbor priemyslu v oblasti strelív | Odbor dodávok pre vojenský priemysel | Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Odbor priemyslu v oblasti strelív je zapojený do kľúčových prvkov programu rakiet KĽDR. Odbor priemyslu v oblasti strelív je zodpovedný za dohľad nad rozvojom programu balistických rakiet KĽDR vrátane Taepo dong-2. Odbor dohliada na výrobu jadrových zbraní KĽDR a na programy výskumu a vývoja vrátane programu balistických rakiet v KĽDR. Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied, tiež označená v auguste 2010, spadajú pod odbor priemyslu v oblasti strelív. Odbor v poslednom období pracoval na vývoji pozemnej mobilnej medzikontinentálnej balistickej rakety typu KN08. |
| 29. | Národná správa rozvoja kozmického sektora | NADA | KĽDR | 2.3.2016 | NADA sa zapája do rozvoja vesmírnej vedy a technológie v KĽDR vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet. |
| 30. | Kancelária 39 | Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;
  Third Floor; Division 39 | KĽDR | 2.3.2016 | Subjekt vlády KĽDR. |
| 31. | Reconnaissance General Bureau | Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB | Hyongjesan- Guyok, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: Nungrado, Pchjongjang, KĽDR | 2.3.2016 | Reconnaissance General Bureau je hlavnou spravodajskou organizáciou KĽDR, ktorá vznikla na začiatku roka 2009 zlúčením existujúcich spravodajských organizácií Kórejskej strany pracujúcich, operačného oddelenia a tzv. kancelárie 35 s výzvednou službou Kórejskej ľudovej armády. Reconnaissance General Bureau obchoduje s konvenčnými zbraňami a ovláda severokórejskú spoločnosť Green Pine Associated Corporation, ktorá sa zaoberá výrobou a vývozom konvenčných zbraní. |
| 32. | Druhý hospodársky výbor | | Kangdong, KĽDR | 2.3.2016 | Druhý hospodársky výbor je zapojený do kľúčových prvkov raketového programu KĽDR. Druhý hospodársky výbor dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR a riadi činnosti spoločnosti KOMID. |

3.

Do zoznamu subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP sa dopĺňajú subjekty uvedené nižšie:

B.   Subjekty

Názov

Ďalšie názvy

Miesto

Dátum označenia

Ďalšie informácie

21.

Akadémia vedy národnej obrany

Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Akadémia vedy národnej obrany je zapojená do úsilia KĽDR o dosiahnutie pokroku vo vývoji svojho programu balistických rakiet a jadrového programu.

22.

Chongchongang Shipping Company

Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.

Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KĽDR; číslo IMO: 5342883

2.3.2016

Spoločnosť Chongchongang Shipping Company sa prostredníctvom svojho plavidla Chong Chon Gang v júli 2013 pokúsila priamo nezákonne prepravovať konvenčné zbrane do KĽDR.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

DCB; Taedong Credit Bank

Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KĽDR; SWIFT: DCBK KKPY

2.3.2016

Banka Daedong Credit Bank poskytovala finančné služby spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a banke Tanchon Commercial Bank. Najneskôr od roku 2007 DCB uľahčovala stovky finančných transakcií v hodnote miliónov dolárov v mene spoločnosti KOMID a banky Tanchon Commercial Bank. V niektorých prípadoch DCB vedome uľahčovala transakcie prostredníctvom podvodných finančných praktík.

24.

Hesong Trading Company

Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Spoločnosť Korea Mining Development Corporation (KOMID) je materskou spoločnosťou spoločnosti Hesong Trading Corporation.

25.

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)

KKBC

Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Spoločnosť KKBC poskytuje finančné služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a spoločnosti Korea Hyoksin Trading Corporation, ktorá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation. Banka Tanchon Commercial Bank používala spoločnosť KKBC na uľahčenie prevodov finančných prostriedkov pravdepodobne vo výške niekoľko miliónov dolárov vrátane prevodov zahŕňajúcich finančné prostriedky súvisiace so spoločnosťou Korea Mining Development Corporation.

26.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Spoločnosť Korea Ryongbong General Corporation je materskou spoločnosťou spoločnosti Korea Kwangsong Trading Corporation.

27.

Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie

MAEI

Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Ministerstvo pre odvetvie atómovej energie bolo vytvorené v roku 2013 na účely modernizácie odvetvia atómovej energie KĽDR s cieľom zvýšiť produkciu jadrových materiálov, zvýšiť ich kvalitu a ďalej rozvíjať nezávislý jadrový priemysel KĽDR. O MAEI sa vie, že je rozhodujúcim aktérom vo vývoji jadrových zbraní KĽDR a zodpovedá za každodenné fungovanie severokórejského programu výroby jadrových zbraní a že pod neho spadajú ďalšie organizácie pôsobiace v jadrovej oblasti.

Pod ministerstvo spadá niekoľko organizácií pôsobiacich v jadrovej oblasti a výskumných stredísk, ako aj dva výbory: výbor pre aplikáciu izotopov a výbor pre jadrovú energiu. MAEI tiež usmerňuje centrum jadrového výskumu v Yongbyune, o ktorom sa vie, že sa v ňom nachádza zariadenie KĽDR na výrobu plutónia. Okrem toho skupina odborníkov (POE) v roku 2015 uviedla vo svojej správe, že Ri Je-son, bývalý riaditeľ GBAE, ktorého v roku 2009 označil výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) za to, že sa podieľa na jadrových programoch alebo ich podporuje, bol 9. apríla 2014 vymenovaný na čelo Ministerstva pre odvetvie atómovej energie.

28.

Odbor priemyslu v oblasti strelív

Odbor dodávok pre vojenský priemysel

Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Odbor priemyslu v oblasti strelív je zapojený do kľúčových prvkov programu rakiet KĽDR. Odbor priemyslu v oblasti strelív je zodpovedný za dohľad nad rozvojom programu balistických rakiet KĽDR vrátane Taepo dong-2. Odbor dohliada na výrobu jadrových zbraní KĽDR a na programy výskumu a vývoja vrátane programu balistických rakiet v KĽDR. Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied, tiež označená v auguste 2010, spadajú pod odbor priemyslu v oblasti strelív. Odbor v poslednom období pracoval na vývoji pozemnej mobilnej medzikontinentálnej balistickej rakety typu KN08.

29.

Národná správa rozvoja kozmického sektora

NADA

KĽDR

2.3.2016

NADA sa zapája do rozvoja vesmírnej vedy a technológie v KĽDR vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet.

30.

Kancelária 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;

Third Floor; Division 39

KĽDR

2.3.2016

Subjekt vlády KĽDR.

31.

Reconnaissance General Bureau

Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB

Hyongjesan- Guyok, Pchjongjang, KĽDR; alternatívna adresa: Nungrado, Pchjongjang, KĽDR

2.3.2016

Reconnaissance General Bureau je hlavnou spravodajskou organizáciou KĽDR, ktorá vznikla na začiatku roka 2009 zlúčením existujúcich spravodajských organizácií Kórejskej strany pracujúcich, operačného oddelenia a tzv. kancelárie 35 s výzvednou službou Kórejskej ľudovej armády. Reconnaissance General Bureau obchoduje s konvenčnými zbraňami a ovláda severokórejskú spoločnosť Green Pine Associated Corporation, ktorá sa zaoberá výrobou a vývozom konvenčných zbraní.

32.

Druhý hospodársky výbor

Kangdong, KĽDR

2.3.2016

Druhý hospodársky výbor je zapojený do kľúčových prvkov raketového programu KĽDR. Druhý hospodársky výbor dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR a riadi činnosti spoločnosti KOMID.

| 4. | Záznamy o subjektoch uvedených nižšie, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP, sa nahrádzajú týmito záznamami: | Názov | Ďalšie názvy | Miesto | Dátum označenia | Ďalšie informácie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Namchongang Trading Corporation | NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation | Pchjongjang, KĽDR | 16.7.2009 | Namchongang je obchodná spoločnosť KĽDR, ktorá spadá pod Generálny úrad pre atómovú energiu (GBAE). Spoločnosť Namchongang je zapojená do obstarávania vákuových púmp s pôvodom v Japonsku, ktoré boli zistené v jadrovom zariadení KĽDR, ako aj do obstarávania jadrového materiálu súvisiaceho s osobou z Nemecka. Ďalej sa od konca 90. rokov 20. storočia zapája do nákupu hliníkových rúrok a ďalšieho zariadenia osobitne vhodného pre program obohacovania uránu.
  Jej predstaviteľ je bývalý diplomat, ktorý pracoval ako zástupca KĽDR počas inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v jadrových zariadeniach v Yongbyone v roku 2007. Činnosť spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia jadrových zbraní vyvoláva vzhľadom na činnosť KĽDR v tejto oblasti v minulosti vážne obavy. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (lode s číslom IMO):






  a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
  8606173 |

4.

Záznamy o subjektoch uvedených nižšie, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP, sa nahrádzajú týmito záznamami:

Názov

Ďalšie názvy

Miesto

Dátum označenia

Ďalšie informácie

4.

Namchongang Trading Corporation

NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation

Pchjongjang, KĽDR

16.7.2009

Namchongang je obchodná spoločnosť KĽDR, ktorá spadá pod Generálny úrad pre atómovú energiu (GBAE). Spoločnosť Namchongang je zapojená do obstarávania vákuových púmp s pôvodom v Japonsku, ktoré boli zistené v jadrovom zariadení KĽDR, ako aj do obstarávania jadrového materiálu súvisiaceho s osobou z Nemecka. Ďalej sa od konca 90. rokov 20. storočia zapája do nákupu hliníkových rúrok a ďalšieho zariadenia osobitne vhodného pre program obohacovania uránu.

Jej predstaviteľ je bývalý diplomat, ktorý pracoval ako zástupca KĽDR počas inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v jadrových zariadeniach v Yongbyone v roku 2007. Činnosť spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia jadrových zbraní vyvoláva vzhľadom na činnosť KĽDR v tejto oblasti v minulosti vážne obavy.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (lode s číslom IMO):

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
  8909575 |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

| c) | Chong Rim 2
  8916293 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

| d) | Dawnlight
  9110236 |
| --- | --- |

d)

Dawnlight

9110236

| e) | Ever Bright 88 (J Star)
  8914934 |
| --- | --- |

e)

Ever Bright 88 (J Star)

8914934

| f) | Gold Star 3 (benevolnece)
  8405402 |
| --- | --- |

f)

Gold Star 3 (benevolnece)

8405402

| g) | Hoe Ryong
  9041552 |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon)
  8330815 |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2)
  8405270 |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

| j) | JH 86
  8602531 |
| --- | --- |

j)

JH 86

8602531

| k) | Ji Hye San (Hyok Sin 2)
  8018900 |
| --- | --- |

k)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

| l) | Jin Tal
  9163154· |
| --- | --- |

l)

Jin Tal

9163154·

| m) | Jin Teng
  9163166 |
| --- | --- |

m)

Jin Teng

9163166

| n) | Kang Gye (Pi Ryu Gang)
  8829593 |
| --- | --- |

n)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

| o) | Mi Rim
  8713471 |
| --- | --- |

o)

Mi Rim

8713471

| p) | Mi Rim 2
  9361407 |
| --- | --- |

p)

Mi Rim 2

9361407

| q) | O Rang (Po Thong Gang)
  8829555 |
| --- | --- |

q)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

| r) | Orion Star (Richocean)
  9333589 |
| --- | --- |

r)

Orion Star (Richocean)

9333589

| s) | Ra Nam 2
  8625545 |
| --- | --- |

s)

Ra Nam 2

8625545

| t) | RaNam 3
  9314650 |
| --- | --- |

t)

RaNam 3

9314650

| u) | Ryo Myong
  8987333 |
| --- | --- |

u)

Ryo Myong

8987333

| v) | Ryong Rim (Jon Jin 2)
  8018912 |
| --- | --- |

v)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

| w) | Se Pho (Rak Won 2)
  8819017 |
| --- | --- |

w)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

| x) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
  8133530 |
| --- | --- |

x)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

| y) | South Hill 2
  8412467 |
| --- | --- |

y)

South Hill 2

8412467

| z) | South Hill 5
  9138680 |
| --- | --- |

z)

South Hill 5

9138680

| aa) | Tan Chon (Ryong Gang 2)
  7640378 |
| --- | --- |

aa)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

| bb) | Thae Pyong San (Petrel 1)
  9009085 |
| --- | --- |

bb)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

| cc) | Tong Hung San (Chong Chon Gang)
  7937317 |
| --- | --- |

cc)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

| dd) | Grand Karo
  8511823 |
| --- | --- |

dd)

Grand Karo

8511823

| ee) | Tong Hung 1
  8661575 |
| --- | --- |

ee)

Tong Hung 1

8661575

Donghung Dong, Central District. PO BOX 120 Pchjongjang, KĽDR;

Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited (číslo IMO: 1790183) je prevádzkovateľom/správcom plavidla Chong Chon Gang. Uvedená spoločnosť zohrávala kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní prepravy ukrytého nákladu zbraní a súvisiaceho materiálu z Kuby do KĽDR v júli 2013. Spoločnosť Ocean Maritime Management Company, Limited, tým prispela k činnostiam zakázaným podľa rezolúcií, konkrétne v súvislosti so zbrojným embargom uvaleným rezolúciou č. 1718 (2006) v znení pozmenenom rezolúciou č. 1874 (2009), a prispela k obchádzaniu opatrení, ktoré boli týmito rezolúciami stanovené.

| 5. | Osoba a subjekty uvedené nižšie sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP.
  I.   Osoby a subjekty zodpovedné za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osoby, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjekty, ktoré tieto osoby vlastnia alebo kontrolujú.

  B.   Subjekty









  4. | Druhý hospodársky výbor |
| --- | --- | --- |

5.

Osoba a subjekty uvedené nižšie sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP.

I.   Osoby a subjekty zodpovedné za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osoby, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjekty, ktoré tieto osoby vlastnia alebo kontrolujú.

B.   Subjekty

4.

| 7. | Hesong Trading Corporation |
| --- | --- |

7.

| 10. | Korea Kwangson Trading Corporation |
| --- | --- |

10.

| 11. | Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) |
| --- | --- |

12.

II.   Osoby a subjekty poskytujúce finančné služby, ktoré by mohli prispieť k jadrovému programu, programu balistických striel alebo k programu iných zbraní hromadného ničenia v KĽDR.

A.   Osoby

| 3. | Kim Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k) |
| --- | --- |

3.

B.   Subjekty

| 3. | Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich (alias Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39) |
| --- | --- |

4.

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/88

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/320

z 3. marca 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie 2004/842/ES o vykonávacích pravidlách, podľa ktorých môžu členské štáty udeľovať oprávnenia na uvádzanie na trh osiva patriaceho do odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov

[oznámené pod číslom C(2016) 1221]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (1), a najmä na jej článok 4a ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín (2), a najmä na jej článok 4a ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (3), a najmä na jej článok 6 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (4), a najmä na jej článok 23 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov (5), a najmä na jej článok 6 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (6), a najmä na jej článok 6 ods. 2,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2004/842/ES (7) sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o úradné návesky balení osiva tých odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2004/842/ES (7) sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o úradné návesky balení osiva tých odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov.

| (2) | V posledných rokoch sa zistili niektoré prípady zneužitia úradných návesiek. Bezpečnosť úradných návesiek by sa preto mala zlepšiť vzhľadom na odborné vedomosti, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, aby sa zabránilo podvodným praktikám. V tomto smere a s cieľom umožniť príslušným orgánom lepšie zaznamenávať a kontrolovať tlač, distribúciu a využívanie jednotlivých úradných návesiek prevádzkovateľmi a sledovať osivové dávky by sa bezpečnosť úradných návesiek mala zlepšiť zavedením úradne prideleného sériového čísla na úradných náveskách. |
| --- | --- |

(2)

V posledných rokoch sa zistili niektoré prípady zneužitia úradných návesiek. Bezpečnosť úradných návesiek by sa preto mala zlepšiť vzhľadom na odborné vedomosti, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, aby sa zabránilo podvodným praktikám. V tomto smere a s cieľom umožniť príslušným orgánom lepšie zaznamenávať a kontrolovať tlač, distribúciu a využívanie jednotlivých úradných návesiek prevádzkovateľmi a sledovať osivové dávky by sa bezpečnosť úradných návesiek mala zlepšiť zavedením úradne prideleného sériového čísla na úradných náveskách.

| (3) | Toto rozhodnutie a vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/317 (8) by sa mali začať uplatňovať od toho istého dňa s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie, pokiaľ ide o požiadavky na všetkých používateľov príslušných návesiek. Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať od 1. apríla 2017. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie a vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/317 (8) by sa mali začať uplatňovať od toho istého dňa s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie, pokiaľ ide o požiadavky na všetkých používateľov príslušných návesiek. Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať od 1. apríla 2017.

| (4) | Rozhodnutie 2004/842/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2004/842/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmena rozhodnutia 2004/842/ES

V článku 9 ods. 2 rozhodnutia 2004/842/ES sa vkladá toto písmeno a. a.):

| „a. a.) | úradne pridelené sériové číslo;“. |
| --- | --- |

„a. a.)

Článok 2

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

Článok 3

Dátum uplatňovania

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. apríla 2017.

V Bruseli 3. marca 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.

6

(7)  Rozhodnutie Komisie 2004/842/ES z 1. decembra 2004 o vykonávacích pravidlách, podľa ktorých môžu členské štáty udeľovať oprávnenia na uvádzanie na trh osiva patriaceho do odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 21).

7

(8)  Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/317 z 3. marca 2016, ktorou sa menia smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES, pokiaľ ide o označovanie balení osiva úradnými náveskami (pozri stranu 72 tohto úradného vestníka).

8

---

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/90 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/90

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/321

z 3. marca 2016,

ktorým sa upravuje geografický rozsah pôsobnosti povolenia na pestovanie geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)

[oznámené pod číslom C(2016) 1231]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice 90/220/EHS (1), a najmä na jej článok 26c ods. 3,

keďže:

| (1) | Pestovanie geneticky modifikovanej kukurice MON 810 bolo pôvodne schválené podľa smernice Rady 90/220/EHS (2) rozhodnutím Komisie 98/294/ES (3). Francúzsko povolilo 3. augusta 1998 spoločnosti Monsanto Europe SA (ďalej len „spoločnosť Monsanto“) umiestňovať na trh výrobky z kukurice MON 810. |
| --- | --- |

(1)

Pestovanie geneticky modifikovanej kukurice MON 810 bolo pôvodne schválené podľa smernice Rady 90/220/EHS (2) rozhodnutím Komisie 98/294/ES (3). Francúzsko povolilo 3. augusta 1998 spoločnosti Monsanto Europe SA (ďalej len „spoločnosť Monsanto“) umiestňovať na trh výrobky z kukurice MON 810.

| (2) | V júli 2004 spoločnosť Monsanto v zmysle prechodných ustanovení článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (4) oznámila semená kukurice MON 810 určené na pestovanie ako „existujúce výrobky“. Preto sa mohli v rámci režimu „existujúce výrobky“ podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 aj naďalej umiestňovať na trh. |
| --- | --- |

(2)

V júli 2004 spoločnosť Monsanto v zmysle prechodných ustanovení článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (4) oznámila semená kukurice MON 810 určené na pestovanie ako „existujúce výrobky“. Preto sa mohli v rámci režimu „existujúce výrobky“ podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 aj naďalej umiestňovať na trh.

| (3) | V apríli 2007 požiadala spoločnosť Monsanto v zmysle článku 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003 o obnovenie povolenia pestovať kukuricu MON 810. V súlade s článkom 23 ods. 4 uvedeného nariadenia sa obdobie povolenia automaticky predlžuje, pokiaľ sa nevydá rozhodnutie o jeho obnovení. |
| --- | --- |

(3)

V apríli 2007 požiadala spoločnosť Monsanto v zmysle článku 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003 o obnovenie povolenia pestovať kukuricu MON 810. V súlade s článkom 23 ods. 4 uvedeného nariadenia sa obdobie povolenia automaticky predlžuje, pokiaľ sa nevydá rozhodnutie o jeho obnovení.

| (4) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 (5) sa členským štátom umožnilo požiadať o úpravu geografického rozsahu pôsobnosti udeleného povolenia na pestovanie tak, aby sa celé územie alebo časť územia tohto členského štátu mohli vylúčiť z pestovania. Tieto žiadosti sa mali predkladať od 2. apríla 2015 do 3. októbra 2015. |
| --- | --- |

(4)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 (5) sa členským štátom umožnilo požiadať o úpravu geografického rozsahu pôsobnosti udeleného povolenia na pestovanie tak, aby sa celé územie alebo časť územia tohto členského štátu mohli vylúčiť z pestovania. Tieto žiadosti sa mali predkladať od 2. apríla 2015 do 3. októbra 2015.

| (5) | V súlade s článkom 26c smernice 2001/18/ES požiadalo o zákaz pestovania kukurice MON 810 na celom území alebo jeho časti devätnásť členských štátov. Do 3. októbra 2015 boli Komisii doručené tieto žiadosti: žiadosť Lotyšska z 3. júla 2015; žiadosť Grécka z 27. júla 2015; žiadosť Francúzska z 15. septembra 2015; žiadosť Chorvátska zo 17. septembra 2015; žiadosť Rakúska z 18. septembra 2015; žiadosť Maďarska z 21. septembra 2015; žiadosť Holandska a Belgicka z 23. septembra 2015; žiadosť Poľska z 24. septembra 2015; žiadosť Litvy a Spojeného kráľovstva z 25. septembra 2015; žiadosť Bulharska, Nemecka a Cypru z 30. septembra 2015; žiadosť Dánska a Talianska z 1. októbra 2015 a žiadosť Luxemburska, Malty a Slovinska z 2. októbra 2015. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 26c smernice 2001/18/ES požiadalo o zákaz pestovania kukurice MON 810 na celom území alebo jeho časti devätnásť členských štátov. Do 3. októbra 2015 boli Komisii doručené tieto žiadosti: žiadosť Lotyšska z 3. júla 2015; žiadosť Grécka z 27. júla 2015; žiadosť Francúzska z 15. septembra 2015; žiadosť Chorvátska zo 17. septembra 2015; žiadosť Rakúska z 18. septembra 2015; žiadosť Maďarska z 21. septembra 2015; žiadosť Holandska a Belgicka z 23. septembra 2015; žiadosť Poľska z 24. septembra 2015; žiadosť Litvy a Spojeného kráľovstva z 25. septembra 2015; žiadosť Bulharska, Nemecka a Cypru z 30. septembra 2015; žiadosť Dánska a Talianska z 1. októbra 2015 a žiadosť Luxemburska, Malty a Slovinska z 2. októbra 2015.

| (6) | Všetky žiadosti, ktoré Komisia dostala, sa týkali celého územia príslušných členských štátov s výnimkou Belgicka, ktorého žiadosť sa týkala len územia Valónska, a Spojeného kráľovstva, ktorého žiadosť sa týkala len území Severného Írska, Škótska a Walesu. Žiadosť Nemecka nezahŕňala pestovanie na výskumné účely. |
| --- | --- |

(6)

Všetky žiadosti, ktoré Komisia dostala, sa týkali celého územia príslušných členských štátov s výnimkou Belgicka, ktorého žiadosť sa týkala len územia Valónska, a Spojeného kráľovstva, ktorého žiadosť sa týkala len území Severného Írska, Škótska a Walesu. Žiadosť Nemecka nezahŕňala pestovanie na výskumné účely.

| (7) | Komisia predložila všetky žiadosti príslušných členských štátov spoločnosti Monsanto. Spoločnosť Monsanto nevzniesla v lehote tridsiatich dní stanovenej v článku 26c ods. 3 smernice 2001/18/ES žiadne námietky voči ktorejkoľvek z týchto žiadostí, a tým nepotvrdila geografický rozsah pôsobnosti povolenia na pestovanie kukurice MON 810. V súlade s článkom 26c ods. 3 uvedenej smernice by sa preto na základe žiadostí príslušných členských štátov mal upraviť geografický rozsah pôsobnosti povolenia udeleného v súvislosti so semenami kukurice MON 810 určenými na pestovanie, a to bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Komisia predložila všetky žiadosti príslušných členských štátov spoločnosti Monsanto. Spoločnosť Monsanto nevzniesla v lehote tridsiatich dní stanovenej v článku 26c ods. 3 smernice 2001/18/ES žiadne námietky voči ktorejkoľvek z týchto žiadostí, a tým nepotvrdila geografický rozsah pôsobnosti povolenia na pestovanie kukurice MON 810. V súlade s článkom 26c ods. 3 uvedenej smernice by sa preto na základe žiadostí príslušných členských štátov mal upraviť geografický rozsah pôsobnosti povolenia udeleného v súvislosti so semenami kukurice MON 810 určenými na pestovanie, a to bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003.

| (8) | Toto rozhodnutie sa prijíma bez toho, aby bolo dotknuté prijatie rozhodnutia o obnovení povolenia v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie sa prijíma bez toho, aby bolo dotknuté prijatie rozhodnutia o obnovení povolenia v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003.

| (9) | Všetky relevantné informácie o povolení kukurice MON 810 by sa mali zapísať do registra geneticky modifikovaných potravín a krmív Spoločenstva podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 a členské štáty budú o tomto rozhodnutí informované, |
| --- | --- |

(9)

Všetky relevantné informácie o povolení kukurice MON 810 by sa mali zapísať do registra geneticky modifikovaných potravín a krmív Spoločenstva podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 a členské štáty budú o tomto rozhodnutí informované,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pestovanie geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L.) MON 810 sa zakazuje na územiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Informácie uvedené v tomto rozhodnutí sa zapíšu do registra geneticky modifikovaných potravín a krmív Spoločenstva podľa článku 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270 – 272, 1150 Brusel, Belgicko.

V Bruseli 3. marca 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.

1

(2)  Smernica Rady 90/220/EHS z 23. apríla 1990 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 15).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 98/294/ES z 22. apríla 1998 o uvádzaní geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L. línia MON 810) na trh podľa smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 32).

3

Zea mays

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

ÚZEMIA, NA KTORÝCH JE ZAKÁZANÉ PESTOVAŤ KUKURICU MON 810

| 1. | Valónsko (Belgicko); |
| --- | --- |

1.

Valónsko (Belgicko);

| 2. | Bulharsko; |
| --- | --- |

2.

Bulharsko;

| 3. | Dánsko; |
| --- | --- |

3.

Dánsko;

| 4. | Nemecko (okrem pestovania na výskumné účely); |
| --- | --- |

4.

Nemecko (okrem pestovania na výskumné účely);

| 5. | Grécko; |
| --- | --- |

5.

Grécko;

| 6. | Francúzsko; |
| --- | --- |

6.

Francúzsko;

| 7. | Chorvátsko; |
| --- | --- |

7.

Chorvátsko;

| 8. | Taliansko; |
| --- | --- |

8.

Taliansko;

| 9. | Cyprus; |
| --- | --- |

9.

Cyprus;

| 10. | Lotyšsko; |
| --- | --- |

10.

Lotyšsko;

| 11. | Litva; |
| --- | --- |

11.

Litva;

| 12. | Luxembursko; |
| --- | --- |

12.

Luxembursko;

| 13. | Maďarsko; |
| --- | --- |

13.

Maďarsko;

| 14. | Malta; |
| --- | --- |

14.

Malta;

| 15. | Holandsko; |
| --- | --- |

15.

Holandsko;

| 16. | Rakúsko; |
| --- | --- |

16.

Rakúsko;

| 17. | Poľsko; |
| --- | --- |

17.

Poľsko;

| 18. | Slovinsko; |
| --- | --- |

18.

Slovinsko;

| 19. | Severné Írsko (Spojené kráľovstvo); |
| --- | --- |

19.

Severné Írsko (Spojené kráľovstvo);

| 20. | Škótsko (Spojené kráľovstvo); |
| --- | --- |

20.

Škótsko (Spojené kráľovstvo);

| 21. | Wales (Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

21.

Wales (Spojené kráľovstvo).

---

Korigendá

| 5.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 60/93 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 60/93

---

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2420 z 12. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím

(
  Úradný vestník Európskej únie L 340 z 24. decembra 2015
  )

Na strane 105 sa položka 2B201 nahrádza takto:

| „2B201 | Obrábacie stroje a ich všetky kombinácie, iné ako uvedené v 2B001, určené na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických alebo „kompozitov“, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné „riadenie kontúrovania“ vo dvoch alebo viacerých osiach:


  Technická poznámka:



  Oficiálne úrovne ‚presnosti polohovania‘ odvodené podľa týchto postupov od meraní vykonaných v súlade s ISO 230/2 (1988)
   (1)
  alebo s jej národnými ekvivalentmi sa môžu používať pre každý model obrábacieho stroja, ak boli poskytnuté vnútroštátnym orgánom a tie ich akceptovali namiesto individuálnych skúšok strojov. Stanovenie ‚oficiálnej‘ presnosti polohovania:








  a) | Vyberie sa päť strojov modelu, ktorý má byť vyhodnotený. |
| --- | --- | --- |

„2B201

Technická poznámka:

Oficiálne úrovne ‚presnosti polohovania‘ odvodené podľa týchto postupov od meraní vykonaných v súlade s ISO 230/2 (1988)
   (1)
  alebo s jej národnými ekvivalentmi sa môžu používať pre každý model obrábacieho stroja, ak boli poskytnuté vnútroštátnym orgánom a tie ich akceptovali namiesto individuálnych skúšok strojov. Stanovenie ‚oficiálnej‘ presnosti polohovania:

a)

Vyberie sa päť strojov modelu, ktorý má byť vyhodnotený.

| b) | Zmeria sa presnosť lineárnej osi v podľa ISO 230/2 (1988) (1). |
| --- | --- |

b)

Zmeria sa presnosť lineárnej osi v podľa ISO 230/2 (1988) (1).

| c) | Určia sa hodnoty presnosti (A) pre každú os každého stroja. Metóda výpočtu hodnoty presnosti je opísaná v norme ISO 230/2 (1988) (1). |
| --- | --- |

c)

Určia sa hodnoty presnosti (A) pre každú os každého stroja. Metóda výpočtu hodnoty presnosti je opísaná v norme ISO 230/2 (1988) (1).

| d) | Stanoví sa priemerná hodnota presnosti pre každú os. Táto stredná hodnota sa stáva oficiálnou ‚presnosťou polohovania‘ pre každú os daného modelu (Âx, Ây...). |
| --- | --- |

d)

Stanoví sa priemerná hodnota presnosti pre každú os. Táto stredná hodnota sa stáva oficiálnou ‚presnosťou polohovania‘ pre každú os daného modelu (Âx, Ây...).

| e) | Keďže položka 2B201 sa vzťahuje na každú lineárnu os, bude toľko oficiálnych hodnôt ‚presnosti polohovania‘, koľko je lineárnych osí. |
| --- | --- |

e)

Keďže položka 2B201 sa vzťahuje na každú lineárnu os, bude toľko oficiálnych hodnôt ‚presnosti polohovania‘, koľko je lineárnych osí.

| f) | Ak ľubovoľná os obrábacieho stroja, na ktorý sa nevzťahuje 2B201.a), 2B201.b) alebo 2B201.c), má oficiálnu ‚presnosť polohovania‘ 6 μm alebo menej (lepšiu) pre brúsky a 8 μm alebo menej (lepšiu) pre frézovačky alebo sústruhy, oboje stanovené podľa ISO 230/2 (1988) (1), potom sa od výrobcu bude vyžadovať, aby každých osemnásť mesiacov opakovane potvrdil úroveň presnosti. |
| --- | --- |

f)

Ak ľubovoľná os obrábacieho stroja, na ktorý sa nevzťahuje 2B201.a), 2B201.b) alebo 2B201.c), má oficiálnu ‚presnosť polohovania‘ 6 μm alebo menej (lepšiu) pre brúsky a 8 μm alebo menej (lepšiu) pre frézovačky alebo sústruhy, oboje stanovené podľa ISO 230/2 (1988) (1), potom sa od výrobcu bude vyžadovať, aby každých osemnásť mesiacov opakovane potvrdil úroveň presnosti.

| a) | Obrábacie stroje na frézovanie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:






  1. | ‚presnosť polohovania‘ so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) (1) alebo národných ekvivalentov; |
| --- | --- | --- |

a)

Obrábacie stroje na frézovanie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:

1.

‚presnosť polohovania‘ so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) (1) alebo národných ekvivalentov;

| 2. | dve alebo viac kontúrovacích rotačných osí, alebo |
| --- | --- |

2.

dve alebo viac kontúrovacích rotačných osí, alebo

| 2B201 | a. (pokračovanie) |
| --- | --- |

2B201

a. (pokračovanie)

| 3. | päť alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia kontúrovania“; |
| --- | --- |

3.

päť alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia kontúrovania“;

| Poznámka: | 2B201.a) sa nevzťahuje na frézovačky s týmito vlastnosťami:








  a) | pohyb v smere osi x viac ako 2 m a |
| --- | --- | --- |

Poznámka:

a)

pohyb v smere osi x viac ako 2 m a

| b) | celková ‚presnosť polohovania‘ na osi x viac (horšia) ako 30 μm. |
| --- | --- |

b)

celková ‚presnosť polohovania‘ na osi x viac (horšia) ako 30 μm.

| b) | Obrábacie stroje na brúsenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:






  1. | ‚presnosť polohovania‘ so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) (2) alebo národných ekvivalentov; |
| --- | --- | --- |

b)

Obrábacie stroje na brúsenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:

1.

‚presnosť polohovania‘ so „všetkými dostupnými kompenzáciami“ je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) (2) alebo národných ekvivalentov;

| 2. | dve alebo viac kontúrovacích rotačných osí, alebo |
| --- | --- |

2.

dve alebo viac kontúrovacích rotačných osí, alebo

| 3. | päť alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia kontúrovania“; |
| --- | --- |

3.

päť alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia kontúrovania“;

| Poznámka: | 2B201.b) sa nevzťahuje na tieto brúsky:








  a) | cylindrické externé, interné a externo-interné brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:








  1. | obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky a |
| --- | --- | --- | --- |

Poznámka:

a)

cylindrické externé, interné a externo-interné brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:

1.

obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky a

| 2. | majú osi limitované na x, z a c; |
| --- | --- |

2.

majú osi limitované na x, z a c;

| b) | súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z alebo os w s celkovou ‚presnosťou polohovania‘ menej (lepšou) než 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) alebo národných ekvivalentov; |
| --- | --- |

b)

súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z alebo os w s celkovou ‚presnosťou polohovania‘ menej (lepšou) než 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) alebo národných ekvivalentov;

| c) | obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú ‚presnosť polohovania‘„so všetkými dostupnými kompenzáciami“ menej (lepšie) než 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo) pre stroje, ktoré môžu obrábať priemery väčšie než 35 mm;








  Poznámka: | 2B201.c) sa nevzťahuje na tyčové automatizované sústruhy (Swissturn) určené iba na sústruženie tyčového materiálu, ak priemer sústruženej tyče je najviac 42 mm a nie je možné upnutie do skľučovadla. Stroje môžu byť schopné vŕtať a/alebo frézovať obrábané súčiastky s priemerom menej ako 42 mm. |
| --- | --- | --- |

c)

obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú ‚presnosť polohovania‘„so všetkými dostupnými kompenzáciami“ menej (lepšie) než 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo) pre stroje, ktoré môžu obrábať priemery väčšie než 35 mm;

Poznámka:

| Poznámka 1: | 2B201 sa nevzťahuje na špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu niektorých z týchto súčastí:








  a) | ozubené kolesá; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1:

a)

ozubené kolesá;

| b) | brúsky na kľukové hriadele alebo vačkové hriadele; |
| --- | --- |

b)

brúsky na kľukové hriadele alebo vačkové hriadele;

| c) | nástroje alebo rezačky; |
| --- | --- |

c)

nástroje alebo rezačky;

| 2B201 | Poznámka 1 (pokračovanie) |
| --- | --- |

2B201

Poznámka 1 (pokračovanie)

| d) | závitovky vytláčacích lisov. |
| --- | --- |

d)

závitovky vytláčacích lisov.

| Poznámka 2: | Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch – sústružiacich, frézovacích alebo brúsiacich – schopností (napr. sústruh s frézovacou schopnosťou), sa musí posúdiť podľa každej uplatniteľnej položky 2B201.a), b) alebo c).“ |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Na strane 133 v položke 3A001.a)5.b)2:

namiesto:

„rozlíšenie 12 bitov alebo viac s ‚upravenou rýchlosťou vzorkovania‘ rovnou alebo vyššou než 1 250 MSPS a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:“

má byť:

„rozlíšenie 12 bitov alebo viac s ‚upravenou rýchlosťou vzorkovania‘ vyššou než 1 250 MSPS a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:“.

Na strane 185 sa položky 6A001 až 6A001.a)1 nahrádzajú takto:

| „6A001 | Akustické systémy, zariadenia a ich súčasti:






  a) | námorné akustické systémy, zariadenia a osobitne navrhnuté súčasti:






  1. | aktívne (vysielacie alebo vysielacie a prijímacie) systémy, zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti:








  Poznámka: | 6A001.a)1 sa nevzťahuje na tieto zariadenia:








  a) | hĺbkové sonary pracujúce vertikálne pod prístrojom bez snímacej funkcie prekračujúcej hodnotu ±20° a obmedzené na meranie hĺbky vody, vzdialenosti ponorených alebo v zemi uložených objektov alebo vyhľadávanie rýb; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„6A001

a)

námorné akustické systémy, zariadenia a osobitne navrhnuté súčasti:

1.

aktívne (vysielacie alebo vysielacie a prijímacie) systémy, zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti:

Poznámka:

a)

hĺbkové sonary pracujúce vertikálne pod prístrojom bez snímacej funkcie prekračujúcej hodnotu ±20° a obmedzené na meranie hĺbky vody, vzdialenosti ponorených alebo v zemi uložených objektov alebo vyhľadávanie rýb;

| b) | akustické majáky:








  1. | akustické núdzové majáky; |
| --- | --- | --- |

b)

akustické majáky:

1.

akustické núdzové majáky;

| 2. | bzučiaky osobitne navrhnuté na premiestňovanie alebo návrat do polohy pod vodou. |
| --- | --- |

2.

bzučiaky osobitne navrhnuté na premiestňovanie alebo návrat do polohy pod vodou.

| a) | zariadenia na akustický prieskum morského dna:






  1. | prieskumné zariadenia na povrchových plavidlách navrhnuté na topografické mapovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:






  a) | navrhnuté na merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

zariadenia na akustický prieskum morského dna:

1.

prieskumné zariadenia na povrchových plavidlách navrhnuté na topografické mapovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

a)

navrhnuté na merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice;

| b) | navrhnuté na merania topografie morského dna v hĺbke viac ako 600 m pod vodnou hladinou; |
| --- | --- |

b)

navrhnuté na merania topografie morského dna v hĺbke viac ako 600 m pod vodnou hladinou;

| c) | ‚rozlíšenie oziev‘ menej ako 2 a |
| --- | --- |

c)

‚rozlíšenie oziev‘ menej ako 2 a

| d) | ‚zvýšenie‘ hĺbkovej presnosti prostredníctvom kompenzácie pre všetky tieto aspekty:






  1. | pohyb akustického snímača; |
| --- | --- | --- |

d)

‚zvýšenie‘ hĺbkovej presnosti prostredníctvom kompenzácie pre všetky tieto aspekty:

1.

pohyb akustického snímača;

| 6A001 | a. 1. a. 1. d. (pokračovanie) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. a. 1. d. (pokračovanie)

| 2. | rýchlosť šírenia zvuku vo vode od snímača na dno a späť; |
| --- | --- |

2.

rýchlosť šírenia zvuku vo vode od snímača na dno a späť;

| 3. | rýchlosť zvuku na snímači; |
| --- | --- |

3.

rýchlosť zvuku na snímači;

Technické poznámky:

| 1. | ‚Rozlíšenie oziev‘ je podiel šírky riadku (v stupňoch) a maximálneho počtu oziev na riadok. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‚Zvýšenie‘ zahŕňa schopnosť kompenzácie externými prostriedkami. |
| --- | --- |

2.

| 2. | zariadenia na prieskum pod vodou, navrhnuté na topografické mapovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:


  Technická poznámka:



  Tlakový rozsah akustického snímača určuje hĺbkové zatriedenie zariadení uvedených v 6A001.a)1.a)2.







  a) | majúce všetky tieto vlastnosti:






  1. | navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 300 m a |
| --- | --- | --- | --- |

2.

zariadenia na prieskum pod vodou, navrhnuté na topografické mapovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

Technická poznámka:

Tlakový rozsah akustického snímača určuje hĺbkové zatriedenie zariadení uvedených v 6A001.a)1.a)2.

a)

majúce všetky tieto vlastnosti:

1.

navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 300 m a

| 2. | ‚frekvencia oziev‘ vyššia ako 3 800 m/s alebo



  Technická poznámka:




  ‚Frekvencia oziev‘ je súčin maximálnej rýchlosti (m/s), pri ktorej môže snímač pracovať, a maximálneho počtu oziev na riadok pri predpokladanom 100 % pokrytí. Pri systémoch, ktoré produkujú ozveny v dvoch smeroch (3D sonary), by sa mala použiť maximálna ‚frekvencia oziev‘ v ktoromkoľvek smere. |
| --- | --- |

2.

‚frekvencia oziev‘ vyššia ako 3 800 m/s alebo

Technická poznámka:

‚Frekvencia oziev‘ je súčin maximálnej rýchlosti (m/s), pri ktorej môže snímač pracovať, a maximálneho počtu oziev na riadok pri predpokladanom 100 % pokrytí. Pri systémoch, ktoré produkujú ozveny v dvoch smeroch (3D sonary), by sa mala použiť maximálna ‚frekvencia oziev‘ v ktoromkoľvek smere.

| b) | prieskumné zariadenia neuvedené 6A001.a)1.a)2.a), vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:






  1. | navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 100 m |
| --- | --- | --- |

b)

prieskumné zariadenia neuvedené 6A001.a)1.a)2.a), vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

1.

navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 100 m

| 2. | navrhnuté na merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice; |
| --- | --- |

2.

navrhnuté na merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice;

| 3. | majúce niektorú z týchto vlastností:






  a) | prevádzková frekvencia pod 350 kHz alebo |
| --- | --- | --- |

3.

majúce niektorú z týchto vlastností:

a)

prevádzková frekvencia pod 350 kHz alebo

| b) | navrhnuté na merania topografie morského dna v rozsahu viac než 200 m od akustického snímača a |
| --- | --- |

b)

navrhnuté na merania topografie morského dna v rozsahu viac než 200 m od akustického snímača a

| 4. | ‚zvýšenie‘ hĺbkovej presnosti prostredníctvom kompenzácie pre všetky tieto aspekty:






  a) | pohyb akustického snímača; |
| --- | --- | --- |

4.

‚zvýšenie‘ hĺbkovej presnosti prostredníctvom kompenzácie pre všetky tieto aspekty:

a)

pohyb akustického snímača;

| 6A001 | a. 1. a. 2. b. 4. (pokračovanie) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. a. 2. b. 4. (pokračovanie)

| b) | rýchlosť šírenia zvuku vo vode od snímača na dno a späť a |
| --- | --- |

b)

rýchlosť šírenia zvuku vo vode od snímača na dno a späť a

| c) | rýchlosť zvuku na snímači; |
| --- | --- |

c)

rýchlosť zvuku na snímači;

| 3. | sonar na bočné snímanie (SSS) alebo sonar so syntetickou apertúrou (SAS), navrhnuté na zobrazovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:






  a) | navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 500 m; |
| --- | --- | --- |

3.

sonar na bočné snímanie (SSS) alebo sonar so syntetickou apertúrou (SAS), navrhnuté na zobrazovanie morského dna a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

a)

navrhnuté alebo upravené na prácu v hĺbke presahujúcej 500 m;

| b) | ‚miera pokrytia plochy‘ vyššia ako 570 m2/s pri práci v maximálnom rozsahu, v ktorom môže pracovať s ‚pozdĺžnym rozlíšením dráhy‘ menej ako 15 cm a |
| --- | --- |

b)

‚miera pokrytia plochy‘ vyššia ako 570 m2/s pri práci v maximálnom rozsahu, v ktorom môže pracovať s ‚pozdĺžnym rozlíšením dráhy‘ menej ako 15 cm a

| c) | ‚priečne rozlíšenie dráhy‘ menej ako 15 cm; |
| --- | --- |

c)

‚priečne rozlíšenie dráhy‘ menej ako 15 cm;

Technické poznámky:

| 1. | ‚Miera pokrytia plochy‘ (m2/s)n je dvojnásobok súčinu maximálneho rozsahu snímača (m) a maximálnej rýchlosti (m/s), pri ktorej môže snímač pracovať v tomto rozsahu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‚Pozdĺžne rozlíšenie dráhy‘ (cm) – len pre SSS – je súčin azimutu (v horizontálnej rovine) rozpätia lúčov (v stupňoch), maximálneho rozsahu snímača (m) a konštanty 0,873. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ‚Priečne rozlíšenie dráhy‘ (cm) je dané podielom čísla 75 a frekvenčného rozsahu (šírky pásma) signálu (kHz). |
| --- | --- |

3.

| b) | systémy alebo vysielacie a prijímacie sústavy určené na detekciu alebo lokalizáciu objektov, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:






  1. | vysielacia frekvencia menej ako 10 kHz; |
| --- | --- | --- |

b)

systémy alebo vysielacie a prijímacie sústavy určené na detekciu alebo lokalizáciu objektov, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:

1.

vysielacia frekvencia menej ako 10 kHz;

| 2. | hladina akustického tlaku viac ako 224 dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m) pre zariadenia s pracovnou frekvenciou v pásme 10 kHz až 24 kHz vrátane; |
| --- | --- |

2.

hladina akustického tlaku viac ako 224 dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m) pre zariadenia s pracovnou frekvenciou v pásme 10 kHz až 24 kHz vrátane;

| 3. | hladina akustického tlaku viac ako 235 dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m) pre zariadenia s pracovnou frekvenciou v pásme 24 kHz až 30 kHz; |
| --- | --- |

3.

hladina akustického tlaku viac ako 235 dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m) pre zariadenia s pracovnou frekvenciou v pásme 24 kHz až 30 kHz;

| 4. | vytvárajú lúče menej ako 1° k ľubovoľnej osi a majú pracovnú frekvenciu menej ako 100 kHz; |
| --- | --- |

4.

vytvárajú lúče menej ako 1° k ľubovoľnej osi a majú pracovnú frekvenciu menej ako 100 kHz;

| 5. | sú navrhnuté tak, aby pracovali v jednoznačnom zobrazovacom rozsahu presahujúcom 5 120 m alebo |
| --- | --- |

5.

sú navrhnuté tak, aby pracovali v jednoznačnom zobrazovacom rozsahu presahujúcom 5 120 m alebo

| 6. | sú navrhnuté tak, aby pri normálnej prevádzke vydržali tlak v hĺbkach viac ako 1 000 m, a sú vybavené prevodníkmi, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:






  a) | dynamická kompenzácia tlaku alebo |
| --- | --- | --- |

6.

sú navrhnuté tak, aby pri normálnej prevádzke vydržali tlak v hĺbkach viac ako 1 000 m, a sú vybavené prevodníkmi, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:

a)

dynamická kompenzácia tlaku alebo

| b) | ako prevodníkový prvok obsahujú inú látku ako zirkoničito-titaničitan olovnatý; |
| --- | --- |

b)

ako prevodníkový prvok obsahujú inú látku ako zirkoničito-titaničitan olovnatý;

| 6A001 | a. 1. b. 6. (pokračovanie) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. b. 6. (pokračovanie)

| c) | akustické projektory vrátane prevodníkov obsahujúce piezoelektrické, magnetostrikčné, elektrostrikčné, elektrodynamické alebo hydraulické prvky, ktoré fungujú samostatne alebo v navrhnutej kombinácii a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:








  Poznámka 1: | Kontrolný status akustických projektorov vrátane prevodníkov osobitne navrhnutých pre ostatné zariadenia neuvedené v 6A001 sa určuje kontrolným statusom týchto ostatných zariadení. |
| --- | --- | --- |

c)

akustické projektory vrátane prevodníkov obsahujúce piezoelektrické, magnetostrikčné, elektrostrikčné, elektrodynamické alebo hydraulické prvky, ktoré fungujú samostatne alebo v navrhnutej kombinácii a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | 6A001.a)1.c) sa nevzťahuje na elektronické zdroje, ktoré usmerňujú zvuk iba vertikálne, ani na mechanické (napr. striekacie pištole alebo parné nárazové pištole) alebo chemické (napr. výbušné) zdroje. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Piezoelektrické prvky uvedené 6A001.a)1.c) zahŕňajú prvky vyrobené z monokryštálov rastúcich v tuhom roztoku oxidu horečnato-triolovnato-diniobičného/oxidu olovnato-titaničitého [Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, alebo PMN-PT], alebo z monokryštálov rastúcich v tuhom roztoku oxidu indio-niobično-diolovnatého/oxidu horečnato-triolovnato-diniobičného/oxidu olovnato-titaničitého [Pb(In1/2Nb1/2)O3-Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, alebo PIN-PMN-PT]. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| 1. | pracujú pri frekvenciách pod 10 kHz a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:






  a) | nie sú určené na nepretržitú prevádzku so 100 % pracovným cyklom a majú vyžarovanú ‚úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)‘ viac ako (10 log (F) + 169,77) dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m), kde f je frekvencia maximálnej odozvy vysielacieho napätia (TVR) v hertzoch menej ako 10 kHz, alebo |
| --- | --- | --- |

1.

pracujú pri frekvenciách pod 10 kHz a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:

a)

nie sú určené na nepretržitú prevádzku so 100 % pracovným cyklom a majú vyžarovanú ‚úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)‘ viac ako (10 log (F) + 169,77) dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m), kde f je frekvencia maximálnej odozvy vysielacieho napätia (TVR) v hertzoch menej ako 10 kHz, alebo

| b) | sú určené na nepretržitú prevádzku so 100 % pracovným cyklom a majú vyžarovanú ‚úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)‘ pri 100 %-nom pracovnom cykle viac ako (10 log (F) + 159,77) dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m), kde f je frekvencia maximálnej odozvy vysielacieho napätia (TVR) v hertzoch menej ako 10 kHz, alebo



  Technická poznámka:




  ‚Úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)‘ je definovaná pozdĺž osi maximálnej odozvy a v diaľkovom poli akustického projektoru. Možno ju vypočítať z maximálnej odozvy vysielacieho napätia pomocou tejto rovnice: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referenčná hodnota 1μPa na 1 m), kde SLRMS je úroveň zdroja, TVR je maximálna odozva vysielacieho napätia a VRMS je prevádzkové napätie projektora. |
| --- | --- |

b)

sú určené na nepretržitú prevádzku so 100 % pracovným cyklom a majú vyžarovanú ‚úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)‘ pri 100 %-nom pracovnom cykle viac ako (10 log (F) + 159,77) dB (referenčná hodnota 1 μPa v hĺbke 1 m), kde f je frekvencia maximálnej odozvy vysielacieho napätia (TVR) v hertzoch menej ako 10 kHz, alebo

Technická poznámka:

‚Úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)‘ je definovaná pozdĺž osi maximálnej odozvy a v diaľkovom poli akustického projektoru. Možno ju vypočítať z maximálnej odozvy vysielacieho napätia pomocou tejto rovnice: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referenčná hodnota 1μPa na 1 m), kde SLRMS je úroveň zdroja, TVR je maximálna odozva vysielacieho napätia a VRMS je prevádzkové napätie projektora.

| 2. | nepoužíva sa; |
| --- | --- |

2.

nepoužíva sa;

| 3. | potlačenie postranných slučiek nad 22 dB; |
| --- | --- |

3.

potlačenie postranných slučiek nad 22 dB;

| d) | akustické systémy a zariadenia navrhnuté na určovanie polohy hladinových plavidiel alebo ponorných plavidiel, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a súčasti osobitne pre ne navrhnuté:






  1. | detekčný rozsah nad 1 000 m a |
| --- | --- | --- |

d)

akustické systémy a zariadenia navrhnuté na určovanie polohy hladinových plavidiel alebo ponorných plavidiel, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a súčasti osobitne pre ne navrhnuté:

1.

detekčný rozsah nad 1 000 m a

| 2. | presnosť určovania polohy menej ako 10 m rms (efektívna hodnota) meraná v rozsahu 1 000 m; |
| --- | --- |

2.

presnosť určovania polohy menej ako 10 m rms (efektívna hodnota) meraná v rozsahu 1 000 m;

| Poznámka: | 6A001.a)1.d) zahŕňa:







  6A001 | a. 1. d. 2. d. Poznámka (pokračovanie)







  a) | zariadenia používajúce koherentné „spracovanie signálu“ medzi dvoma alebo viacerými majákmi a hydrofónnou jednotkou, ktorá sa nachádza na palube hladinového plavidla alebo ponorného plavidla; |
| --- | --- | --- | --- |

Poznámka:

6A001

a)

zariadenia používajúce koherentné „spracovanie signálu“ medzi dvoma alebo viacerými majákmi a hydrofónnou jednotkou, ktorá sa nachádza na palube hladinového plavidla alebo ponorného plavidla;

| b) | zariadenia schopné automaticky korigovať chyby rýchlosti šírenia zvuku pri výpočte určitého bodu. |
| --- | --- |

b)

zariadenia schopné automaticky korigovať chyby rýchlosti šírenia zvuku pri výpočte určitého bodu.

| e) | aktívne samostatné sonary osobitne navrhnuté alebo upravené na detekciu, lokalizáciu a automatickú klasifikáciu plavcov alebo potápačov, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a ich osobitne navrhnuté vysielacie a prijímacie akustické polia:






  1. | detekčný rozsah nad 530 m; |
| --- | --- | --- |

e)

aktívne samostatné sonary osobitne navrhnuté alebo upravené na detekciu, lokalizáciu a automatickú klasifikáciu plavcov alebo potápačov, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti, a ich osobitne navrhnuté vysielacie a prijímacie akustické polia:

1.

detekčný rozsah nad 530 m;

| 2. | presnosť určovania polohy menej ako 15 m rms (efektívna hodnota) meraná v rozsahu 530 m a |
| --- | --- |

2.

presnosť určovania polohy menej ako 15 m rms (efektívna hodnota) meraná v rozsahu 530 m a

| 3. | šírka pásma prenášaného signálneho impulzu nad 3 kHz; |
| --- | --- |

3.

šírka pásma prenášaného signálneho impulzu nad 3 kHz;

| Pozn.: | Pre systémy na detekciu potápačov osobitne navrhnuté alebo upravené na vojenské použitie pozri kontroly vojenských tovarov. |
| --- | --- |

Pozn.:

| Poznámka: | Na účely 6A001.a)1.e), ak sa pre rôzne prostredia stanovia viaceré detekčné rozsahy, použije sa najširší detekčný rozsah.“ |
| --- | --- |

Poznámka:

Na strane 193 v položke 6A002.a)2.a)2.a):

namiesto:

„
  „sústavy s ohniskovou rovinou“
  „vhodné na vesmírne použitie“, ktoré majú viac ako 2 048 prvkov na jedno pole a maximálnu odozvu v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 300 nm, ale najviac 900 nm;“

má byť:

„mikrokanáliková doštička s rozstupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 μm alebo menej alebo“.

Na strane 256 sa položka 9A004 nahrádza takto:

| „9A004 | Kozmické nosné rakety, „kozmické lode“, „kozmické platformy“, „užitočné zaťaženie kozmickej lode“, palubné systémy alebo zariadenia „kozmickej lode“ a pozemné zariadenia:








  Pozn.: | POZRI TIEŽ 9A104. |
| --- | --- | --- |

„9A004

Pozn.:

| a) | „kozmické nosné rakety“; |
| --- | --- |

a)

„kozmické nosné rakety“;

| b) | „kozmické lode“; |
| --- | --- |

b)

„kozmické lode“;

| c) | „kozmické platformy“; |
| --- | --- |

c)

„kozmické platformy“;

| 9A004 | (pokračovanie) |
| --- | --- |

9A004

(pokračovanie)

| d) | „užitočné zaťaženie kozmickej lode“ zahŕňajúce položky uvedené v 3A001.b)1.a)4, 3A002.g), 5A001.a)1, 5A001.b)3, 5A002.a)5, 5A002.a)9, 6A002.a)1, 6A002.a)2, 6A002.b), 6A002.d), 6A003.b), 6A004.c), 6A004.e), 6A008.d), 6A008.e), 6A008.k), 6A008.l) alebo 9A010.c); |
| --- | --- |

d)

„užitočné zaťaženie kozmickej lode“ zahŕňajúce položky uvedené v 3A001.b)1.a)4, 3A002.g), 5A001.a)1, 5A001.b)3, 5A002.a)5, 5A002.a)9, 6A002.a)1, 6A002.a)2, 6A002.b), 6A002.d), 6A003.b), 6A004.c), 6A004.e), 6A008.d), 6A008.e), 6A008.k), 6A008.l) alebo 9A010.c);

| e) | palubné systémy alebo zariadenia osobitne navrhnuté pre „kozmické lode“ s niektorou z týchto funkcií:






  1. | ‚spracovanie ovládacích a telemetrických údajov‘;








  Poznámka: | Na účely 9A004.e)1 ‚spracovanie ovládacích a telemetrických údajov‘ zahŕňa aj správu, skladovanie a spracovanie údajov z platformy. |
| --- | --- | --- | --- |

e)

palubné systémy alebo zariadenia osobitne navrhnuté pre „kozmické lode“ s niektorou z týchto funkcií:

1.

‚spracovanie ovládacích a telemetrických údajov‘;

Poznámka:

| 2. | ‚spracovanie údajov o užitočnom zaťažení‘ alebo








  Poznámka: | Na účely 9A004.e)2 ‚spracovanie údajov o užitočnom zaťažení‘ zahŕňa aj správu, skladovanie a spracovanie údajov o užitočnom zaťažení. |
| --- | --- | --- |

2.

‚spracovanie údajov o užitočnom zaťažení‘ alebo

Poznámka:

| 3. | ‚kontrola priestorovej polohy a obežnej dráhy‘;








  Poznámka: | Na účely 9A004.e)3, ‚kontrola priestorovej polohy a obežnej dráhy‘ zahŕňa aj snímanie a ovládanie priestorovej polohy a orientácie ‚kozmickej lode‘. |
| --- | --- | --- |

3.

‚kontrola priestorovej polohy a obežnej dráhy‘;

Poznámka:

| Pozn.: | Pre zariadenia osobitne navrhnuté na vojenské použitie pozri kontroly vojenských tovarov. |
| --- | --- |

Pozn.:

| f) | pozemné zariadenia osobitne navrhnuté pre ‚kozmické lode‘:






  1. | telemetrické a diaľkové ovládacie zariadenia; |
| --- | --- | --- |

f)

pozemné zariadenia osobitne navrhnuté pre ‚kozmické lode‘:

1.

telemetrické a diaľkové ovládacie zariadenia;

| 2. | simulátory.“ |
| --- | --- |

2.

simulátory.“

---

(1)  Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997) alebo (2006), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.

1

(2)  výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997) alebo (2006), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.

2

---