# Diario Oficial L 104/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 104 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año20 de abril de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 104

Edición en lengua española

Legislación

59.° año20 de abril de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (PESC) 2016/602 del Consejo, de 23 de marzo de 2016, relativa a la firma y la celebración del Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) | 1 |
| | | Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) | 3 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/603 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra Irán | 8 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/604 de la Comisión, de 6 de abril de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Rosée des Pyrénées Catalanes (IGP)] | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/605 de la Comisión, de 19 de abril de 2016, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario temporal de aceite de oliva originario de Túnez y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1918/2006 | 11 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/606 de la Comisión, de 19 de abril de 2016, por el que se cierra el procedimiento de licitación para las compras de intervención de leche desnatada en polvo en régimen de intervención pública abierto por el Reglamento (UE) 2016/482 | 14 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/607 de la Comisión, de 19 de abril de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 16 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2016/608 del Consejo, de 18 de abril de 2016, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos | 18 |
| | * | Decisión (PESC) 2016/609 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán | 19 |
| | * | Decisión (PESC) 2016/610 del Consejo, de 19 de abril de 2016, relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) | 21 |
| | * | Decisión (UE) 2016/611 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, relativa al documento de referencia sobre las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector turístico en el marco del Reglamento (CE) n.o 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)
  [notificada con el número C(2016) 2137]

   (
  1
  ) | 27 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (PESC) 2016/602 del Consejo, de 23 de marzo de 2016, relativa a la firma y la celebración del Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)

1

Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)

3

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/603 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra Irán

o

8

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/604 de la Comisión, de 6 de abril de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Rosée des Pyrénées Catalanes (IGP)]

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/605 de la Comisión, de 19 de abril de 2016, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario temporal de aceite de oliva originario de Túnez y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1918/2006

o

11

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/606 de la Comisión, de 19 de abril de 2016, por el que se cierra el procedimiento de licitación para las compras de intervención de leche desnatada en polvo en régimen de intervención pública abierto por el Reglamento (UE) 2016/482

14

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/607 de la Comisión, de 19 de abril de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

16

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2016/608 del Consejo, de 18 de abril de 2016, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos

18

*

Decisión (PESC) 2016/609 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

19

*

Decisión (PESC) 2016/610 del Consejo, de 19 de abril de 2016, relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA)

21

*

Decisión (UE) 2016/611 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, relativa al documento de referencia sobre las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector turístico en el marco del Reglamento (CE) n.o 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)
  [notificada con el número C(2016) 2137]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2016) 2137]

1

27

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 821/2014 de la Comisión, de 28 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y el almacenamiento de datos ( DO L 223 de 29.7.2014 ) | 70 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 821/2014 de la Comisión, de 28 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y el almacenamiento de datos ( DO L 223 de 29.7.2014 )

o

o

( DO L 223 de 29.7.2014 )

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/1

---

DECISIÓN (PESC) 2016/602 DEL CONSEJO

de 23 de marzo de 2016

relativa a la firma y la celebración del Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 4, de la Decisión 2014/486/PESC del Consejo (1), establece que las modalidades concretas de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 37 del Tratado de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 4, de la Decisión 2014/486/PESC del Consejo (1), establece que las modalidades concretas de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 37 del Tratado de la Unión Europea.

| (2) | El 7 de diciembre de 2015, el Consejo adoptó una Decisión por la que se autoriza el inicio de negociaciones de un Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) («el Acuerdo»). |
| --- | --- |

(2)

El 7 de diciembre de 2015, el Consejo adoptó una Decisión por la que se autoriza el inicio de negociaciones de un Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) («el Acuerdo»).

| (3) | Procede aprobar el Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Procede aprobar el Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo de Participación entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 9, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

A.G. KOENDERS

---

(1)  Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (DO L 217 de 23.7.2014, p. 42).

1

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/3

---

TRADUCCIÓN

ACUERDO DE PARTICIPACIÓN

entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)

LA UNIÓN EUROPEA («la UE» o «la Unión»),

por una parte, y

LA CONFEDERACIÓN SUIZA,

por otra,

denominadas en lo sucesivo «las Partes»,

CONSIDERANDO:

La Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (1),

La Decisión (PESC) 2015/956 del Comité Político y de Seguridad, de 17 de junio de 2015, sobre la creación del Comité de contribuyentes para la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (EUAM Ucrania/1/2015) (2),

La Decisión (PESC) 2015/1965 del Comité Político y de Seguridad, de 27 de octubre de 2015, relativa a la aceptación de la contribución de Suiza a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (EUAM Ucrania/4/2015) (3),

El Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania sobre el estatuto de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (4) (el «Acuerdo sobre el estatuto de la Misión»).

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Participación en la Misión

1.   La Confederación Suiza participará en la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil de Ucrania («EUAM Ucrania»), de conformidad con la Decisión 2014/486/PESC y cualquier otra decisión en virtud de la cual el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar la EUAM Ucrania, así como con el presente Acuerdo y con las normas de aplicación requeridas en virtud del artículo 6 del presente Acuerdo.

2.   La contribución de la Confederación Suiza a la EUAM Ucrania se entenderá sin perjuicio de la autonomía decisoria-de la Unión. La Unión informará a la Confederación Suiza a su debido tiempo de cualquier cambio o modificación de la EUAM Ucrania y, en particular, de los documentos mencionados en el apartado 3.

3.   La Confederación Suiza se asegurará de que el personal suizo que participe en la EUAM Ucrania desempeñe su misión de conformidad con:

| — | la Decisión 2014/486/PESC y cualquier modificación posterior, |
| --- | --- |

—

la Decisión 2014/486/PESC y cualquier modificación posterior,

| — | el Plan de la Misión, |
| --- | --- |

—

el Plan de la Misión,

| — | las medidas de aplicación. |
| --- | --- |

—

las medidas de aplicación.

4.   El personal enviado a la Misión en comisión de servicios por la Confederación Suiza ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la EUAM Ucrania.

5.   La Confederación Suiza informará oportunamente al Jefe de Misión de cualquier cambio en su participación en la Misión y su contribución a la misma.

Artículo 2

Estatuto del personal

1.   El estatuto del personal que la Confederación Suiza destine a la EUAM Ucrania se regirá por el Acuerdo sobre el estatuto de la Misión.

2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Acuerdo sobre el estatuto de la Misión, la Confederación Suiza tendrá jurisdicción sobre el personal con el que participe en la EUAM Ucrania.

3.   La Confederación Suiza atenderá cualquier reclamación relacionada con la participación en la EUAM Ucrania que presente un miembro de su personal o que se refiera a este. Incumbirá a la Confederación Suiza emprender acciones, en particular judiciales o disciplinarias, contra cualquier miembro de su personal, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.

4.   Las Partes acuerdan renunciar a toda reclamación, excepto cuando sea de tipo contractual, ante la otra Parte por daños, pérdidas o destrucción de bienes pertenecientes a cada Parte o utilizados por ella, que resulten del ejercicio de sus funciones relacionadas con las actividades previstas en el presente Acuerdo, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa.

5.   La Confederación Suiza se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la EUAM Ucrania, y a hacerlo al firmar el presente Acuerdo.

6.   La Unión se compromete a garantizar que los Estados miembros formulen una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones por la participación de la Confederación Suiza en la EUAM Ucrania, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.

Artículo 3

Información clasificada

El Acuerdo entre la Confederación Suiza y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada (5), se aplicará en el contexto de la EUAM Ucrania.

5

Artículo 4

Cadena de mando

1.   El personal suizo que participe en la EUAM Ucrania seguirá enteramente bajo las órdenes de sus autoridades nacionales.

2.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo y táctico de su personal al comandante civil de las operaciones de la UE.

3.   El comandante civil de las operaciones de la UE asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la EUAM Ucrania a nivel estratégico.

4.   El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la EUAM Ucrania.

5.   El Jefe de Misión dirigirá la EUAM Ucrania y se encargará de su-gestión diaria-.

6.   La Confederación Suiza tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión diaria de la Misión que los Estados miembros de la UE que participen en ella, de conformidad con los instrumentos jurídicos mencionados en el artículo 1.

7.   El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal de la EUAM Ucrania. En caso necesario, la autoridad nacional suiza competente impondrá medidas disciplinarias.

8.   La Confederación Suiza designará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la EUAM Ucrania. Este punto de contacto informará al Jefe de Misión sobre los asuntos nacionales y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.

9.   La decisión de poner fin a la EUAM Ucrania será adoptada por la Unión, previa consulta a la Confederación Suiza, siempre que la Confederación Suiza siga contribuyendo a la EUAM Ucrania en la fecha de terminación de la EUAM Ucrania.

10.   El Comandante de la Misión de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a la Confederación Suiza, la retirada de la contribución de la Confederación Suiza.

Artículo 5

Aspectos financieros

1.   La Confederación Suiza asumirá todos los costes ligados a su participación en la EUAM Ucrania, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3.

2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del Estado o Estados en que se realice la Misión y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la Confederación Suiza pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el Acuerdo sobre el estatuto de la Misión.

3.   La Unión eximirá a la Confederación Suiza de cualquier contribución financiera al presupuesto de funcionamiento de la EUAM Ucrania.

Artículo 6

Disposiciones de aplicación del Acuerdo

Toda disposición técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo será acordada entre las autoridades correspondientes de las Partes.

Artículo 7

Incumplimiento

Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.

Artículo 8

Solución de controversias

Las controversias relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltas por canales diplomáticos entre las Partes.

Artículo 9

Entrada en vigor y terminación

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios a tal efecto.

2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su firma.

3.   El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la Confederación Suiza a la Misión.

4.   Cada Parte podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte. La denuncia será efectiva tres meses después de la fecha de dicha notificación.

Hecho en Bruselas, en dos ejemplares en lengua inglesa, el 13 de abril de 2016.

Por la Unión Europea

Por la Confederación Suiza

---

(1)  
  DO L 217 de 23.7.2014, p. 42.

1

(2)  
  DO L 156 de 20.6.2015, p. 21.

2

(3)  
  DO L 287 de 31.10.2015, p. 67.

3

(4)  
  DO L 334 de 21.11.2014, p. 3.

4

(5)  
  DO L 181 de 10.7.2008, p. 58.

5

---

TEXTO DE LAS DECLARACIONES

Texto para los Estados miembros de la UE:

Los Estados miembros de la UE, al aplicar la Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania), procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a reclamaciones contra la Confederación de Suiza por lesiones, muerte de su personal, o por daños o pérdidas de bienes pertenecientes a ellos y utilizados en la EUAM Ucrania, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

| — | hayan sido causados por personal de la Confederación Suiza en el ejercicio de sus funciones en relación con la EUAM Ucrania, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o |
| --- | --- |

—

hayan sido causados por personal de la Confederación Suiza en el ejercicio de sus funciones en relación con la EUAM Ucrania, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

| — | resulten de la utilización de cualquier bien perteneciente a la Confederación Suiza, siempre que se haya utilizado en relación con la Misión y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la Misión de la UE que lo haya utilizado. |
| --- | --- |

—

resulten de la utilización de cualquier bien perteneciente a la Confederación Suiza, siempre que se haya utilizado en relación con la Misión y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la Misión de la UE que lo haya utilizado.

Texto para la Confederación Suiza:

La Confederación Suiza, al aplicar la Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania), procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado que participe en la EUAM Ucrania por lesiones, muerte de su personal, o por daños o pérdidas de bienes pertenecientes a ella y utilizados en la Misión de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

| — | hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la EUAM Ucrania, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o |
| --- | --- |

—

hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la EUAM Ucrania, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

| — | resulten de la utilización de cualquier bien perteneciente a Estados participantes en la Misión de la UE, siempre que se haya utilizado en relación con la Misión y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la Misión de la UE que lo haya utilizado. |
| --- | --- |

—

resulten de la utilización de cualquier bien perteneciente a Estados participantes en la Misión de la UE, siempre que se haya utilizado en relación con la Misión y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la Misión de la UE que lo haya utilizado.

---

REGLAMENTOS

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/603 DEL CONSEJO

de 18 de abril de 2016

por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra Irán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 961/2010 (1), y en particular su artículo 46, apartado 2,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 23 de marzo de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

El 23 de marzo de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 267/2012.

| (2) | El 14 de julio de 2015, China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, con el respaldo de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, llegaron a un acuerdo con Irán sobre una solución integral a largo plazo a la cuestión nuclear iraní. La aplicación satisfactoria del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) garantizará el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permitirá la supresión global de todas las sanciones en materia nuclear. |
| --- | --- |

(2)

El 14 de julio de 2015, China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, con el respaldo de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, llegaron a un acuerdo con Irán sobre una solución integral a largo plazo a la cuestión nuclear iraní. La aplicación satisfactoria del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) garantizará el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permitirá la supresión global de todas las sanciones en materia nuclear.

| (3) | El 20 de julio de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución (RCSNU) 2231 (2015) en la que hacía suyo el PAIC, instaba a su plena aplicación dentro de los plazos previstos en él y disponía la adopción de medidas de conformidad con el mismo. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de julio de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución (RCSNU) 2231 (2015) en la que hacía suyo el PAIC, instaba a su plena aplicación dentro de los plazos previstos en él y disponía la adopción de medidas de conformidad con el mismo.

| (4) | El PAIC, respaldado por la RCSNU 2231 (2015), establece en particular que la Unión pondrá fin a las medidas restrictivas vigentes contra determinadas personas y entidades el Día de Transición, el 18 de octubre de 2023, que tendrá lugar cuando se cumplan 8 años del Día de Aprobación, el 18 de octubre de 2015 o, si esto ocurre antes, basándose en un informe del Director General del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) a la Junta de Gobernadores, y paralelamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, declarando que el OIEA ha llegado a la conclusión más amplia de que todo el material nuclear presente en el Irán está adscrito a actividades pacíficas (la «conclusión más amplia»). |
| --- | --- |

(4)

El PAIC, respaldado por la RCSNU 2231 (2015), establece en particular que la Unión pondrá fin a las medidas restrictivas vigentes contra determinadas personas y entidades el Día de Transición, el 18 de octubre de 2023, que tendrá lugar cuando se cumplan 8 años del Día de Aprobación, el 18 de octubre de 2015 o, si esto ocurre antes, basándose en un informe del Director General del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) a la Junta de Gobernadores, y paralelamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, declarando que el OIEA ha llegado a la conclusión más amplia de que todo el material nuclear presente en el Irán está adscrito a actividades pacíficas (la «conclusión más amplia»).

| (5) | El Consejo ha revisado los motivos referentes a una entidad que ha de someterse a medidas restrictivas hasta el Día de Transición, y ha decidido que deben completarse. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha revisado los motivos referentes a una entidad que ha de someterse a medidas restrictivas hasta el Día de Transición, y ha decidido que deben completarse.

| (6) | La mención del anexo del presente Reglamento debe aplicarse hasta el 22 de octubre de 2016. |
| --- | --- |

(6)

La mención del anexo del presente Reglamento debe aplicarse hasta el 22 de octubre de 2016.

| (7) | Procede por ello modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 267/2012. |
| --- | --- |

(7)

Procede por ello modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 267/2012.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo IX del Reglamento (UE) n.o 267/2012 se modifica según se indica en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de abril de 2016.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  
  DO L 88 de 24.3.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

La siguiente mención se inserta en la parte I.B del anexo IX del Reglamento (UE) n.o 267/2012 hasta el 22 de octubre de 2016:

I.   Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán

B.   Entidades

| | Nombre | Datos de identificación | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «7 bis. (*1) | Bank Saderat Irán (incluidas todas las sucursales) y filiales: | Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Irán | Al gestionar créditos documentarios de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) en marzo de 2009, Bank Saderat infringió las disposiciones de la RSCNU 1737, que designaba a la DIO y por lo tanto exigía la inmovilización de sus fondos, activos financieros y recursos económicos, y prohibía que se le facilitaran los mismos. Al gestionar dichos créditos documentarios, Bank Saderat ayudó asimismo a la DIO a infringir la prohibición recogida en la RCSNU 1747 respecto de la obtención y el suministro por Irán de cualesquiera armas y material conexo. | |
| a) | Bank Saderat PLC (Londres) |

Nombre

Datos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«7 bis. (*1)

Bank Saderat Irán (incluidas todas las sucursales) y filiales:

Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Irán

Al gestionar créditos documentarios de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) en marzo de 2009, Bank Saderat infringió las disposiciones de la RSCNU 1737, que designaba a la DIO y por lo tanto exigía la inmovilización de sus fondos, activos financieros y recursos económicos, y prohibía que se le facilitaran los mismos. Al gestionar dichos créditos documentarios, Bank Saderat ayudó asimismo a la DIO a infringir la prohibición recogida en la RCSNU 1747 respecto de la obtención y el suministro por Irán de cualesquiera armas y material conexo.

a)

Bank Saderat PLC (Londres)

5 Lothbury, Londres EC2R 7HD, Reino Unido

Filial propiedad al 100 % de Bank Saderat.

---

(*1)  De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/603 del Consejo, la presente mención se aplicará hasta el 22 de octubre de 2016.».

*1

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/604 DE LA COMISIÓN

de 6 de abril de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Rosée des Pyrénées Catalanes (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Rosée des Pyrénées Catalanes» presentada por España y Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Rosée des Pyrénées Catalanes» presentada por España y Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Rosée des Pyrénées Catalanes» (IGP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.1. Carne fresca (y despojos) del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 347 de 20.10.2015, p. 19.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/605 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2016

relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario temporal de aceite de oliva originario de Túnez y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1918/2006

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 187, letras a) a e),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 1 del Reglamento (UE) 2016/580 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), abre para 2016 y 2017 un contingente arancelario anual libre de derechos de 35 000 toneladas para la importación en la Unión de aceite de oliva virgen originario de Túnez de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 1 del Reglamento (UE) 2016/580 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), abre para 2016 y 2017 un contingente arancelario anual libre de derechos de 35 000 toneladas para la importación en la Unión de aceite de oliva virgen originario de Túnez de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90.

| (2) | El artículo 3 del Protocolo n.o 1 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (3), modificado por el artículo 3, apartado 1, del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (4), aprobado mediante la Decisión 2005/720/CE del Consejo (5), abre un contingente arancelario de importación, con derecho cero, de 56 700 toneladas de aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90 enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión. La apertura y gestión de este contingente arancelario se establece en el Reglamento (CE) n.o 1918/2006 de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(2)

El artículo 3 del Protocolo n.o 1 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (3), modificado por el artículo 3, apartado 1, del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (4), aprobado mediante la Decisión 2005/720/CE del Consejo (5), abre un contingente arancelario de importación, con derecho cero, de 56 700 toneladas de aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90 enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión. La apertura y gestión de este contingente arancelario se establece en el Reglamento (CE) n.o 1918/2006 de la Comisión (6).

| (3) | Por motivos de coherencia, conviene gestionar el contingente arancelario temporal de 35 000 toneladas de la misma forma que el contingente arancelario permanente de 56 700 toneladas. |
| --- | --- |

(3)

Por motivos de coherencia, conviene gestionar el contingente arancelario temporal de 35 000 toneladas de la misma forma que el contingente arancelario permanente de 56 700 toneladas.

| (4) | Los Reglamentos (CE) n.o 1345/2005 (7), (CE) n.o 1301/2006 (8) y (CE) n.o 376/2008 (9) de la Comisión deben aplicarse sin perjuicio de las condiciones y excepciones adicionales establecidas en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

Los Reglamentos (CE) n.o 1345/2005 (7), (CE) n.o 1301/2006 (8) y (CE) n.o 376/2008 (9) de la Comisión deben aplicarse sin perjuicio de las condiciones y excepciones adicionales establecidas en el presente Reglamento.

| (5) | Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, debe ser aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1918/2006, en el que se establecen los requisitos en materia de notificación y expedición, el período de validez de los certificados de importación y el importe de la garantía. |
| --- | --- |

(5)

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, debe ser aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1918/2006, en el que se establecen los requisitos en materia de notificación y expedición, el período de validez de los certificados de importación y el importe de la garantía.

| (6) | Para ofrecer a los agentes económicos mayor flexibilidad a la hora de utilizar los contingentes de importación de aceite de oliva virgen originario de Túnez, conviene suprimir la obligación de desglosar la notificación por códigos NC. Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1918/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Para ofrecer a los agentes económicos mayor flexibilidad a la hora de utilizar los contingentes de importación de aceite de oliva virgen originario de Túnez, conviene suprimir la obligación de desglosar la notificación por códigos NC. Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1918/2006 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán de aplicación los Reglamentos (CE) n.o 1345/2005, (CE) n.o 1301/2006 y (CE) n.o 376/2008 y el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1918/2006.

Artículo 2

1.   Se abre para 2016 y 2017 un contingente arancelario anual libre de derechos con el número de orden 09.4033 (en lo sucesivo denominado «el contingente temporal»), en relación con la importación en la Unión de aceite de oliva virgen de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, obtenido íntegramente en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el presente Reglamento. El volumen del contingente temporal será de 35 000 toneladas anuales.

2.   El contingente temporal solo estará disponible una vez que se haya asignado la totalidad del contingente anual con el número de orden 09.4032, previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1918/2006.

3.   El contingente temporal se abrirá anualmente a partir del 1 de enero. No obstante, en 2016, el contingente temporal se abrirá desde la entrada en vigor del presente Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2016.

Artículo 3

Las solicitudes de certificado para el contingente temporal serán admisibles a partir del primer lunes o el primer martes siguiente a la entrada en vigor del acto de ejecución por el que se suspenda la presentación de solicitudes para el contingente con el número de orden 09.4032.

En 2016, las solicitudes de certificado para el contingente temporal serán admisibles a partir del primer lunes o el primer martes siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 4

Se suprime la segunda frase del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1918/2006.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) 2016/580 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de abril de 2016, sobre la introducción de medidas comerciales autónomas de emergencia para la República de Túnez (DO L 102 de 18.4.2016, p. 1).

2

(3)  
  DO L 97 de 30.3.1998, p. 2. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2006/612/CE del Consejo (DO L 260 de 21.9.2006, p. 1).

3

(4)  
  DO L 278 de 21.10.2005, p. 3.

4

(5)  Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (DO L 278 de 21.10.2005, p. 1).

5

(6)  Reglamento (CE) n.o 1918/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de aceite de oliva originario de Túnez (DO L 365 de 21.12.2006, p. 84).

6

o

(7)  Reglamento (CE) n.o 1345/2005 de la Comisión, de 16 de agosto de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector del aceite de oliva (DO L 212 de 17.8.2005, p. 13).

7

o

(8)  Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (DO L 238 de 1.9.2006, p. 13).

8

o

(9)  Reglamento (CE) n.o 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (DO L 114 de 26.4.2008, p. 3).

9

o

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/14

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/606 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2016

por el que se cierra el procedimiento de licitación para las compras de intervención de leche desnatada en polvo en régimen de intervención pública abierto por el Reglamento (UE) 2016/482

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2016/482 de la Comisión (2) abrió un procedimiento de licitación para las compras de intervención de leche desnatada en polvo al haberse superado la limitación cuantitativa de 109 000 toneladas establecida en el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1370/2013 para las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo en régimen de intervención pública. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2016/482 de la Comisión (2) abrió un procedimiento de licitación para las compras de intervención de leche desnatada en polvo al haberse superado la limitación cuantitativa de 109 000 toneladas establecida en el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1370/2013 para las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo en régimen de intervención pública.

| (2) | El artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, añadido por el Reglamento (UE) 2016/591 del Consejo (3), ha aumentado las limitaciones cuantitativas aplicables a las compras de intervención de mantequilla y de leche desnatada en polvo a precio fijo en el año 2016 a partir del 20 de abril de 2016. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, añadido por el Reglamento (UE) 2016/591 del Consejo (3), ha aumentado las limitaciones cuantitativas aplicables a las compras de intervención de mantequilla y de leche desnatada en polvo a precio fijo en el año 2016 a partir del 20 de abril de 2016.

| (3) | Por lo tanto, procede cerrar el procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/482 y reanudar las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo hasta que se alcancen las limitaciones cuantitativas aumentadas. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, procede cerrar el procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/482 y reanudar las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo hasta que se alcancen las limitaciones cuantitativas aumentadas.

| (4) | Dado que los organismos de intervención deben informar a los ofertantes inmediatamente después de la publicación del presente Reglamento del cierre del procedimiento de licitación, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

Dado que los organismos de intervención deben informar a los ofertantes inmediatamente después de la publicación del presente Reglamento del cierre del procedimiento de licitación, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Cierre del procedimiento de licitación

Queda cerrado el procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/482.

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 346 de 20.12.2013, p. 12.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/482 de la Comisión, de 1 de abril de 2016, por el que se cierran las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo para el período de intervención que finaliza el 30 de septiembre de 2016 y se abre el procedimiento de licitación para las compras de intervención (DO L 87 de 2.4.2016, p. 26).

2

(3)  Reglamento (UE) 2016/591 del Consejo, de 15 de abril de 2016, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1370/2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas, en lo que atañe a las limitaciones cuantitativas aplicables a las compras de intervención de mantequilla y de leche desnatada en polvo (DO L 103 de 19.4.2016, p. 3).

3

o

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/16

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/607 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2016

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 279,2 |
| MA | 95,7 |
| SN | 175,5 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 164,8 |
| 0707 00 05 | MA | 80,7 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 96,8 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 134,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0805 10 20 | CR | 66,6 |
| EG | 47,6 |
| IL | 79,1 |
| MA | 57,5 |
| TR | 38,9 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | MA | 132,7 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 106,3 |
| CL | 112,5 |
| CN | 131,9 |
| US | 153,7 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 116,2 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 134,3 |
| CN | 86,4 |
| ZA | 117,7 |
| ZZ | 109,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

279,2

MA

95,7

SN

175,5

TR

108,9

ZZ

164,8

0707 00 05

MA

80,7

TR

112,8

ZZ

96,8

0709 93 10

MA

91,2

TR

134,3

ZZ

112,8

0805 10 20

CR

66,6

EG

47,6

IL

79,1

MA

57,5

TR

38,9

ZZ

57,9

0805 50 10

MA

132,7

ZZ

132,7

0808 10 80

AR

107,0

BR

106,3

CL

112,5

CN

131,9

US

153,7

ZA

85,7

ZZ

116,2

0808 30 90

AR

101,3

CL

134,3

CN

86,4

ZA

117,7

ZZ

109,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/18

---

DECISIÓN (PESC) 2016/608 DEL CONSEJO

de 18 de abril de 2016

relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29 y su artículo 31, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 5 de marzo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/363 (1), relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de determinados palestinos, la cual establecía la prórroga de la validez de sus permisos nacionales de entrada y estancia en el territorio de los Estados miembros a que hace referencia la Posición común 2002/400/PESC del Consejo (2), por un período adicional de 24 meses. |
| --- | --- |

(1)

El 5 de marzo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/363 (1), relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de determinados palestinos, la cual establecía la prórroga de la validez de sus permisos nacionales de entrada y estancia en el territorio de los Estados miembros a que hace referencia la Posición común 2002/400/PESC del Consejo (2), por un período adicional de 24 meses.

| (2) | Basándose en la evaluación de la aplicación de la Posición común 2002/400/PESC, el Consejo considera adecuado que la validez de dichos permisos se prorrogue por un período adicional de 24 meses. |
| --- | --- |

(2)

Basándose en la evaluación de la aplicación de la Posición común 2002/400/PESC, el Consejo considera adecuado que la validez de dichos permisos se prorrogue por un período adicional de 24 meses.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros a que se refiere el artículo 2 de la Posición común 2002/400/PESC prorrogarán por un período adicional de 24 meses, a partir del 31 de enero de 2016, la validez de los permisos nacionales de entrada y estancia concedidos en virtud de su artículo 3.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de abril de 2016.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  Decisión (PESC) 2015/363 del Consejo, de 5 de marzo de 2015, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos (DO L 62 de 6.3.2015, p. 24).

1

(2)  Posición común 2002/400/PESC del Consejo, de 21 de mayo de 2002, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos (DO L 138 de 28.5.2002, p. 33).

2

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/19

---

DECISIÓN (PESC) 2016/609 DEL CONSEJO

de 18 de abril de 2016

por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (1), y en particular su artículo 23,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC.

| (2) | El 14 de julio de 2015, China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, con el respaldo de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, llegaron a un acuerdo con Irán sobre una solución integral a largo plazo a la cuestión nuclear iraní. La aplicación satisfactoria del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) garantizará el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permitirá la supresión global de todas las sanciones en materia nuclear. |
| --- | --- |

(2)

El 14 de julio de 2015, China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, con el respaldo de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, llegaron a un acuerdo con Irán sobre una solución integral a largo plazo a la cuestión nuclear iraní. La aplicación satisfactoria del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) garantizará el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permitirá la supresión global de todas las sanciones en materia nuclear.

| (3) | El 20 de julio de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución (RCSNU) 2231 (2015) en la que hacía suyo el PAIC, instaba a su plena aplicación dentro de los plazos previstos en él y disponía la adopción de medidas de conformidad con el mismo. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de julio de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución (RCSNU) 2231 (2015) en la que hacía suyo el PAIC, instaba a su plena aplicación dentro de los plazos previstos en él y disponía la adopción de medidas de conformidad con el mismo.

| (4) | El PAIC, respaldado por la RCSNU 2231 (2015), establece en particular que la Unión pondrá fin a las medidas restrictivas vigentes contra determinadas personas y entidades el Día de Transición, el 18 de octubre de 2023, que tendrá lugar cuando se cumplan 8 años del Día de Aprobación, el 18 de octubre de 2015 o, si esto ocurre antes, basándose en un informe del director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) a la Junta de Gobernadores, y paralelamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, declarando que el OIEA ha llegado a la conclusión más amplia de que todo el material nuclear presente en el Irán está adscrito a actividades pacíficas («la conclusión más amplia»). |
| --- | --- |

(4)

El PAIC, respaldado por la RCSNU 2231 (2015), establece en particular que la Unión pondrá fin a las medidas restrictivas vigentes contra determinadas personas y entidades el Día de Transición, el 18 de octubre de 2023, que tendrá lugar cuando se cumplan 8 años del Día de Aprobación, el 18 de octubre de 2015 o, si esto ocurre antes, basándose en un informe del director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) a la Junta de Gobernadores, y paralelamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, declarando que el OIEA ha llegado a la conclusión más amplia de que todo el material nuclear presente en el Irán está adscrito a actividades pacíficas («la conclusión más amplia»).

| (5) | El Consejo ha revisado los motivos referentes a una entidad que ha de someterse a medidas restrictivas hasta el Día de Transición, y ha decidido que deben completarse. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha revisado los motivos referentes a una entidad que ha de someterse a medidas restrictivas hasta el Día de Transición, y ha decidido que deben completarse.

| (6) | La mención del anexo de la presente Decisión debe aplicarse hasta el 22 de octubre de 2016. |
| --- | --- |

(6)

La mención del anexo de la presente Decisión debe aplicarse hasta el 22 de octubre de 2016.

| (7) | Procede por ello modificar en consecuencia la Decisión 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(7)

Procede por ello modificar en consecuencia la Decisión 2010/413/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica según se indica en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de abril de 2016.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  
  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

1

---

ANEXO

La siguiente mención se inserta en la parte I.B del anexo II de la Decisión 2010/413/PESC hasta el 22 de octubre de 2016:

I.   Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán

B.   Entidades

| | Nombre | Datos de identificación | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «7 bis. (*1) | Bank Saderat Irán (incluidas todas las sucursales) y filiales: | Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Irán | Al gestionar créditos documentarios de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) en marzo de 2009, Bank Saderat infringió las disposiciones de la RSCNU 1737, que designaba a la DIO y por lo tanto exigía la inmovilización de sus fondos, activos financieros y recursos económicos, y prohibía que se le facilitaran los mismos. Al gestionar dichos créditos documentarios, Bank Saderat ayudó asimismo a la DIO a infringir la prohibición recogida en la RCSNU 1747 respecto de la obtención y el suministro por Irán de cualesquiera armas y material conexo. | |
| a) | Bank Saderat PLC (Londres) |

Nombre

Datos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«7 bis. (*1)

Bank Saderat Irán (incluidas todas las sucursales) y filiales:

Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Irán

Al gestionar créditos documentarios de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) en marzo de 2009, Bank Saderat infringió las disposiciones de la RSCNU 1737, que designaba a la DIO y por lo tanto exigía la inmovilización de sus fondos, activos financieros y recursos económicos, y prohibía que se le facilitaran los mismos. Al gestionar dichos créditos documentarios, Bank Saderat ayudó asimismo a la DIO a infringir la prohibición recogida en la RCSNU 1747 respecto de la obtención y el suministro por Irán de cualesquiera armas y material conexo.

a)

Bank Saderat PLC (Londres)

5 Lothbury, Londres EC2R 7HD, Reino Unido

Filial propiedad al 100 % de Bank Saderat.

---

(*1)  De conformidad con la Decisión (PESC) 2016/609 del Consejo, la presente mención se aplicará hasta el 22 de octubre de 2016.».

*1

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/21

---

DECISIÓN (PESC) 2016/610 DEL CONSEJO

de 19 de abril de 2016

relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En sus conclusiones de los días 17 y 18 de noviembre de 2014, el Consejo reconoció la necesidad de adoptar planteamientos comunes con las Naciones Unidas en la República Centroafricana en cuanto a la reforma de sus fuerzas de seguridad, entre las que se incluyen las fuerzas armadas, para estabilizar la situación en apoyo de su proceso político. A este respecto, admitió el valor añadido que aportaría un posible papel de la Unión en la reforma del sector de la seguridad, en apoyo de la labor de las Naciones Unidas, garantizando al mismo tiempo la aceptación a escala local. |
| --- | --- |

(1)

En sus conclusiones de los días 17 y 18 de noviembre de 2014, el Consejo reconoció la necesidad de adoptar planteamientos comunes con las Naciones Unidas en la República Centroafricana en cuanto a la reforma de sus fuerzas de seguridad, entre las que se incluyen las fuerzas armadas, para estabilizar la situación en apoyo de su proceso político. A este respecto, admitió el valor añadido que aportaría un posible papel de la Unión en la reforma del sector de la seguridad, en apoyo de la labor de las Naciones Unidas, garantizando al mismo tiempo la aceptación a escala local.

| (2) | El 19 de enero de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/78 (1) relativa a una Misión de Asesoramiento Militar de la Política Común de Seguridad y Defensa de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA). El mandato de la EUMAM RCA termina el 16 de julio de 2016. |
| --- | --- |

(2)

El 19 de enero de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/78 (1) relativa a una Misión de Asesoramiento Militar de la Política Común de Seguridad y Defensa de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA). El mandato de la EUMAM RCA termina el 16 de julio de 2016.

| (3) | Mediante carta de fecha 8 de octubre de 2015, el Chef de l'État de la Transition de la República Centroafricana pidió a la Unión Europea que siguiese apoyando a las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) a través de una estructura de formación operativa reforzada en total colaboración con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA). |
| --- | --- |

(3)

Mediante carta de fecha 8 de octubre de 2015, el Chef de l'État de la Transition de la República Centroafricana pidió a la Unión Europea que siguiese apoyando a las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) a través de una estructura de formación operativa reforzada en total colaboración con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA).

| (4) | El 17 de noviembre de 2015, el Consejo alabó la labor de la EUMAM RCA en el apoyo a la reestructuración de las FACA y pidió a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante») que iniciase los preparativos de una misión para proporcionar asesoramiento estratégico y formación operativa, que se iniciará tras la toma de posesión de las autoridades elegidas democráticamente y con tiempo suficiente antes de que finalice el mandato de la EUMAM RCA. |
| --- | --- |

(4)

El 17 de noviembre de 2015, el Consejo alabó la labor de la EUMAM RCA en el apoyo a la reestructuración de las FACA y pidió a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante») que iniciase los preparativos de una misión para proporcionar asesoramiento estratégico y formación operativa, que se iniciará tras la toma de posesión de las autoridades elegidas democráticamente y con tiempo suficiente antes de que finalice el mandato de la EUMAM RCA.

| (5) | El 14 de marzo de 2016, el Consejo aprobó un concepto de gestión de crisis para una eventual misión de formación militar PCSD de la Unión en la República Centroafricana. |
| --- | --- |

(5)

El 14 de marzo de 2016, el Consejo aprobó un concepto de gestión de crisis para una eventual misión de formación militar PCSD de la Unión en la República Centroafricana.

| (6) | Mediante carta de fecha 30 de marzo de 2016, el Presidente de la República Centroafricana invitó a la Unión a que desplegase una misión de formación militar en la República Centroafricana (EUTM RCA). |
| --- | --- |

(6)

Mediante carta de fecha 30 de marzo de 2016, el Presidente de la República Centroafricana invitó a la Unión a que desplegase una misión de formación militar en la República Centroafricana (EUTM RCA).

| (7) | La EUTM RCA debe desplegar lo más rápidamente posible su plena capacidad operativa (PCO). |
| --- | --- |

(7)

La EUTM RCA debe desplegar lo más rápidamente posible su plena capacidad operativa (PCO).

| (8) | El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer, bajo la responsabilidad del Consejo y de la Alta Representante, el control político de la EUTM RCA, asumir la dirección estratégica y adoptar las decisiones adecuadas al respecto, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado de la Unión Europea (TUE). |
| --- | --- |

(8)

El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer, bajo la responsabilidad del Consejo y de la Alta Representante, el control político de la EUTM RCA, asumir la dirección estratégica y adoptar las decisiones adecuadas al respecto, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado de la Unión Europea (TUE).

| (9) | Es necesario negociar y celebrar acuerdos internacionales relativos al estatuto de las unidades y el personal de la UE y a la participación de terceros Estados en misiones de la Unión. |
| --- | --- |

(9)

Es necesario negociar y celebrar acuerdos internacionales relativos al estatuto de las unidades y el personal de la UE y a la participación de terceros Estados en misiones de la Unión.

| (10) | En virtud del artículo 41, apartado 2, del TUE, y de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo (2), los gastos operativos derivados de la presente Decisión, que tiene repercusiones en el ámbito militar o de la defensa, deben correr a cargo de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(10)

En virtud del artículo 41, apartado 2, del TUE, y de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo (2), los gastos operativos derivados de la presente Decisión, que tiene repercusiones en el ámbito militar o de la defensa, deben correr a cargo de los Estados miembros.

| (11) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación, y no contribuye a la financiación de la presente misión. |
| --- | --- |

(11)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación, y no contribuye a la financiación de la presente misión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Misión

1.   La Unión efectuará una misión de formación militar de la PCSD en la República Centroafricana (EUTM RCA) con el fin de contribuir a la reforma del sector de la defensa en la República Centroafricana en el proceso de reforma del sector de la seguridad de África Central, coordinado por la MINUSCA.

2.   Trabajando con el objetivo de unas Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) modernizadas, eficaces y democráticamente responsables, la EUTM RCA proporcionará:

| a) | asesoramiento estratégico al Ministerio de Defensa de la República Centroafricana, al personal militar y a las fuerzas armadas; |
| --- | --- |

a)

asesoramiento estratégico al Ministerio de Defensa de la República Centroafricana, al personal militar y a las fuerzas armadas;

| b) | instrucción a los oficiales y suboficiales de las FACA; |
| --- | --- |

b)

instrucción a los oficiales y suboficiales de las FACA;

| c) | formación a las FACA. |
| --- | --- |

c)

formación a las FACA.

3.   La EUTM RCA proporcionará, en la medida de sus medios y capacidades, asesoramiento y apoyo en el ámbito militar, de la seguridad y en lo relacionado con el Estado de Derecho, a la delegación de la Unión en la República Centroafricana.

4.   La EUTM RCA establecerá enlaces con la MINUSCA con el fin de garantizar la coherencia entre el proceso de reforma del sector de la seguridad y el despliegue de elementos de las FACA que hayan recibido la formación.

5.   La EUTM RCA operará de conformidad con los objetivos políticos y estratégicos establecidos en el Concepto de Gestión de Crisis aprobado por el Consejo el 14 de marzo de 2016.

Artículo 2

Nombramiento del Comandante de la Operación de la UE

1.   Se nombra comandante de la Misión de la UE de la EUMAM RCA (en lo sucesivo, «comandante de la misión de la UE») al general de brigada Eric Hautecloque-Raysz

2.   El comandante de la misión de la UE ejercerá las funciones de comandante de la operación de la UE y de comandante de la fuerza de la UE.

Artículo 3

Designación del cuartel general de la Misión

1.   El cuartel general de la Misión de la EUTM RCA se encontrará en Bangui, República Centroafricana. Se encargará de las funciones tanto de cuartel general de la operación como de cuartel general de la fuerza.

2.   El cuartel general de la EUTM RCA tendrá una célula de apoyo en Bruselas.

Artículo 4

Planificación e inicio de la EUTM RCA

1.   Las reglas de enfrentamiento de la EUMAM RCA serán aplicables a la EUTM RCA en su fase de planificación en la provincia de Bangui.

2.   La EUTM RCA se iniciará mediante decisión del Consejo en la fecha recomendada por el comandante de la misión de la UE, tras la aprobación del plan de la misión y de las reglas de enfrentamiento.

Artículo 5

Control político y dirección estratégica

1.   Bajo la responsabilidad del Consejo y de la Alta Representante, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUTM RCA. El Consejo autoriza por la presente al CPS a adoptar las decisiones adecuadas de conformidad con el artículo 38 del TUE. Esta autorización incluirá las competencias necesarias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de la misión y las reglas de enfrentamiento. También incluirá las competencias necesarias para adoptar las decisiones relativas al nombramiento de los comandantes ulteriores de la misión de la UE. El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos, el alcance y la terminación la EUTM RCA, así como las condiciones generales relativas a la ejecución de sus funciones.

2.   El CPS informará al Consejo periódicamente.

3.   El Presidente del Comité Militar de la Unión Europea (CMUE) informará de forma periódica al CPS en lo referente a la ejecución de la EUTM RCA. Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al comandante de la misión de la UE a asistir a sus reuniones.

Artículo 6

Dirección militar

1.   El CMUE supervisará la debida ejecución de la EUTM RCA, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la misión de la UE.

2.   El comandante de la misión de la UE informará periódicamente al CMUE. Cuando lo considere oportuno podrá invitar al comandante de la misión de la UE a asistir a sus reuniones.

3.   El Presidente del CMUE actuará como principal punto de contacto con el comandante de la misión de la UE.

Artículo 7

Coherencia de la respuesta de la Unión y coordinación

1.   La Alta Representante garantizará la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con la acción exterior de la Unión en su conjunto, incluidos los programas de desarrollo de la Unión y su ayuda humanitaria.

2.   Sin perjuicio de la cadena de mando, el comandante de la misión de la UE recibirá orientación política local del jefe de la Delegación de la Unión en la República Centroafricana.

3.   La Alta Representante, asistida por el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), actuará como principal punto de contacto con las Naciones Unidas, las autoridades de la República Centroafricana y los países vecinos, la Unión Africana (UA) y la Comunidad Económica de los Estados de Asia Central (CEEAC), así como con otros actores pertinentes tanto a nivel internacional como bilateral.

4.   Las disposiciones sobre coordinación entre el comandante de la misión de la UE, los actores de la Unión y los principales socios estratégicos locales pertinentes para la operación se definirán en el plan de misión.

Artículo 8

Participación de terceros Estados

1.   Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones ni del marco institucional único, y atendiendo a las orientaciones pertinentes del Consejo Europeo, podrá invitarse a terceros Estados a participar en la EUTM RCA.

2.   El Consejo autoriza al CPS a invitar a terceros Estados a que ofrezcan contribuciones, y a adoptar, previa recomendación del comandante de la misión de la UE y del CMUE, las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas.

3.   Las modalidades de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del TFUE. Cuando la Unión y un tercer Estado hayan celebrado un acuerdo que establezca un marco para la participación de este último en misiones de gestión de crisis de la Unión, se aplicarán las disposiciones de dicho acuerdo en el marco de la EUTM RCA.

4.   Los terceros Estados que aporten contribuciones militares significativas a la EUTM RCA tendrán los mismos derechos y obligaciones, por lo que respecta a la gestión diaria de la EUTM RCA, que los Estados miembros que participen en la EUTM RCA.

5.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la creación de un comité de contribuyentes, si los terceros Estados aportan contribuciones militares significativas.

Artículo 9

Estatuto del personal dirigido por la UE

El estatuto de las unidades y del personal dirigidos por la UE, incluidos los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de su misión, será objeto de un acuerdo que se celebrará con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del TFUE.

Artículo 10

Disposiciones financieras

1.   Los costes comunes de la EUTM RCA se administrarán de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/528.

2.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la EUTM RCA ascenderá a 18 180 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 queda fijado en el 15 % y el porcentaje de compromiso a que se refiere el artículo 34, apartado 3, de dicha Decisión será de 60 % para el compromiso y de 15 % para los pagos.

Artículo 11

Célula de proyectos

1.   La EUTM RCA dispondrá de una célula de proyectos para definir y ejecutar proyectos -que serán financiados por la Unión, los Estados miembros o terceros Estados, que sean compatibles con los objetivos de la misión y contribuyan a la realización del mandato.

2.   Athena podrá gestionar las contribuciones financieras relacionadas con los proyectos a que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo, de conformidad con el artículo 30 de la Decisión (PESC) 2015/528.

3.   En ningún caso la Unión o la Alta Representante podrán ser declarados responsables por los Estados contribuyentes como consecuencia de los actos u omisiones de la EUTM RCA en el uso de los fondos proporcionados por los dichos Estados.

Artículo 12

Comunicación de información

1.   Se autoriza a la Alta Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y de conformidad con las necesidades de la EUTM RCA, información clasificada de la UE generada a los efectos de la EUTM RCA, con arreglo a la Decisión 2013/488/UE (3) del Consejo:

| a) | hasta el grado establecido en el acuerdo aplicable sobre la seguridad de la información celebrado entre la Unión y el tercer Estado interesado; o |
| --- | --- |

a)

hasta el grado establecido en el acuerdo aplicable sobre la seguridad de la información celebrado entre la Unión y el tercer Estado interesado; o

| b) | hasta el grado «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» en los demás casos. |
| --- | --- |

b)

hasta el grado «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» en los demás casos.

2.   Se autoriza también a la Alta Representante a comunicar a las Naciones Unidas y a la UA, de conformidad con las necesidades operativas de la EUTM RCA, información clasificada de la UE hasta el grado RESTREINT UE/EU RESTRICTED que se haya generado a los efectos de la EUTM RCA, con arreglo a la Decisión 2013/488/UE. Se establecerán acuerdos a este efecto entre la Alta Representante, las autoridades competentes de las Naciones Unidas y de la UA.

3.   En caso de una necesidad operativa específica e inmediata, se autoriza asimismo a la Alta Representante a comunicar al Estado anfitrión con arreglo a la Decisión 2013/488/UE, toda información clasificada de la UE hasta el grado «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que se haya generado a los efectos de la EUTM RCA. Se establecerán acuerdos a tal efecto entre la Alta Representante y las autoridades competentes del Estado anfitrión.

4.   Se autorizará a la Alta Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión cualquier documento no clasificado de la UE relacionado con las deliberaciones del Consejo sobre la EUTM RCA y sometidos al secreto profesional con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (4).

5.   La Alta Representante podrá delegar estas autorizaciones, así como la facultad de celebrar los acuerdos a que se refiere el presente artículo en funcionarios del SEAE y en el comandante de la misión de la UE.

Artículo 13

Entrada en vigor y terminación

1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

2.   La EUTM RCA terminará a más tardar 24 meses después de que se haya alcanzado la plena capacidad operativa.

3.   La presente Decisión quedará derogada a partir de la fecha de cierre del cuartel general de la misión de la EUTM RCA, de conformidad con los planes aprobados a efectos de la terminación de la EUTM RCA, y sin perjuicio de los procedimientos relativos a la auditoría y presentación de las cuentas de la EUTM RCA establecidos en la Decisión (PESC) 2015/528.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de abril de 2016.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  Decisión (PESC) 2015/78 del Consejo, de 19 de enero de 2015, relativa a una Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA) (DO L 13 de 20.1.2015, p. 8).

1

(2)  Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo, de 27 de marzo de 2015, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) y por la que se deroga la Decisión 2011/871/PESC (DO L 84 de 28.3.2015, p. 39).

2

(3)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).

3

(4)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).

4

---

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/27

---

DECISIÓN (UE) 2016/611 DE LA COMISIÓN

de 15 de abril de 2016

relativa al documento de referencia sobre las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector turístico en el marco del Reglamento (CE) n.o 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)

[notificada con el número C(2016) 2137]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 761/2001 y las Decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la Comisión (1), y en particular su artículo 46, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1221/2009 impone a la Comisión la obligación de elaborar documentos de referencia sectoriales para sectores económicos específicos en consulta con los Estados miembros y otras partes interesadas. Esos documentos de referencia sectoriales son necesarios para ayudar a las organizaciones a centrarse mejor en los aspectos ambientales más importantes de un sector dado, y permiten evaluar, notificar y mejorar el comportamiento ambiental de las organizaciones. Esos documentos tienen que incluir las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores de comportamiento ambiental y, si procede, los parámetros comparativos de excelencia y los sistemas de calificación que identifiquen los distintos niveles de comportamiento ambiental en esos sectores. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1221/2009 impone a la Comisión la obligación de elaborar documentos de referencia sectoriales para sectores económicos específicos en consulta con los Estados miembros y otras partes interesadas. Esos documentos de referencia sectoriales son necesarios para ayudar a las organizaciones a centrarse mejor en los aspectos ambientales más importantes de un sector dado, y permiten evaluar, notificar y mejorar el comportamiento ambiental de las organizaciones. Esos documentos tienen que incluir las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores de comportamiento ambiental y, si procede, los parámetros comparativos de excelencia y los sistemas de calificación que identifiquen los distintos niveles de comportamiento ambiental en esos sectores.

| (2) | La Comunicación de la Comisión «Establecimiento de un plan de trabajo que incluya una lista indicativa de sectores para la adopción de documentos de referencia sectoriales e intersectoriales, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)» (2) expone un plan de trabajo y una lista indicativa de sectores prioritarios respecto a la adopción de documentos de referencia sectoriales e intersectoriales, entre ellos el sector turístico. |
| --- | --- |

(2)

La Comunicación de la Comisión «Establecimiento de un plan de trabajo que incluya una lista indicativa de sectores para la adopción de documentos de referencia sectoriales e intersectoriales, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)» (2) expone un plan de trabajo y una lista indicativa de sectores prioritarios respecto a la adopción de documentos de referencia sectoriales e intersectoriales, entre ellos el sector turístico.

| (3) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 49 del Reglamento (CE) n.o 1221/2009. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 49 del Reglamento (CE) n.o 1221/2009.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El documento de referencia sectorial sobre las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector turístico queda establecido en el anexo.

Artículo 2

Las organizaciones del sector turístico registradas en el EMAS tendrán en cuenta el presente documento de referencia sectorial y deberán, por tanto:

| — | utilizar los elementos pertinentes del documento de referencia sectorial cuando desarrollen y apliquen su sistema de gestión medioambiental a la luz de los análisis medioambientales, |
| --- | --- |

—

utilizar los elementos pertinentes del documento de referencia sectorial cuando desarrollen y apliquen su sistema de gestión medioambiental a la luz de los análisis medioambientales,

| — | demostrar en sus declaraciones medioambientales cómo han aplicado los indicadores de comportamiento ambiental, las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia específicos del sector que se describen en el documento de referencia sectorial para identificar las diversas medidas y actividades y, en su caso, para definir las prioridades en la mejora de su comportamiento ambiental. |
| --- | --- |

—

demostrar en sus declaraciones medioambientales cómo han aplicado los indicadores de comportamiento ambiental, las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia específicos del sector que se describen en el documento de referencia sectorial para identificar las diversas medidas y actividades y, en su caso, para definir las prioridades en la mejora de su comportamiento ambiental.

Artículo 3

El cumplimiento de los parámetros comparativos de excelencia definidos en el documento de referencia sectorial no es obligatorio para las organizaciones registradas en el EMAS, desde el momento en que el carácter voluntario del sistema confía a las propias organizaciones la evaluación de la viabilidad de tales parámetros en lo relativo a sus costes y beneficios.

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 2016.

Por la Comisión

Karmenu VELLA

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 342 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  
  DO C 358 de 8.12.2011, p. 2.

2

---

ANEXO

ÍNDICE

| 1. | Introducción | 30 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ámbito de aplicación | 33 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mejores prácticas de gestión ambiental, indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia para el sector turístico | 36 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Temas transversales | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Aplicación de un sistema de gestión ambiental | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Gestión de la cadena de suministro | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | Gestión de destinos | 37 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Planes estratégicos de gestión de destinos | 37 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Conservación y gestión de la biodiversidad | 37 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Infraestructuras y prestación de servicios | 38 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.3. | Actividades de operadores turísticos y agencias de viajes | 38 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Reducir y mitigar el impacto ambiental de las operaciones de transporte | 38 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Impulsar la mejora ambiental de empresas de alojamiento turístico | 39 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Impulsar la mejora de los destinos | 40 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Desarrollar y promover paquetes turísticos sostenibles y fomentar un comportamiento más sostenible de los turistas | 40 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Operaciones eficientes en tiendas y oficinas | 41 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.4. | Minimizar el consumo de agua en las instalaciones de alojamiento turístico | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Supervisión, mantenimiento y optimización del sistema de agua | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

| 3.4.2. | Dispositivos de ahorro de agua en las zonas de huéspedes | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.2.

| 3.4.3. | Servicios de lavandería y limpieza eficientes | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.3.

| 3.4.4. | Optimizar las operaciones de lavandería de pequeña escala | 43 |
| --- | --- | --- |

3.4.4.

| 3.4.5. | Optimizar las operaciones de lavandería a gran escala o externalizadas | 43 |
| --- | --- | --- |

3.4.5.

| 3.4.6. | Gestión optimizada de piscinas | 44 |
| --- | --- | --- |

3.4.6.

| 3.4.7. | Reciclado de aguas pluviales y «aguas grises» | 44 |
| --- | --- | --- |

3.4.7.

| 3.5. | Gestión de residuos y aguas residuales en las instalaciones de alojamiento turístico | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.5.1. | Prevención de residuos | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.1.

| 3.5.2. | Clasificación de los residuos y envío para su reciclado | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.2.

| 3.5.3. | Tratamiento de aguas residuales | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.3.

| 3.6. | Minimizar el consumo de energía en las instalaciones del alojamiento turístico | 46 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.6.1. | Sistemas de gestión y de seguimiento de la energía | 46 |
| --- | --- | --- |

3.6.1.

| 3.6.2. | Mejora de la envolvente de edificios | 46 |
| --- | --- | --- |

3.6.2.

| 3.6.3. | Optimización de los sistemas HVAC | 47 |
| --- | --- | --- |

3.6.3.

| 3.6.4. | Aplicaciones eficientes de calefacción y refrigeración geotérmicas y de bombas de calor | 47 |
| --- | --- | --- |

3.6.4.

| 3.6.5. | Aparatos eléctricos y de iluminación eficientes | 48 |
| --- | --- | --- |

3.6.5.

| 3.6.6. | Fuentes de energía renovables | 48 |
| --- | --- | --- |

3.6.6.

| 3.7. | Cocinas de hoteles y restaurantes | 49 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.7.1. | Aprovisionamiento ecológico de productos alimenticios y bebidas | 49 |
| --- | --- | --- |

3.7.1.

| 3.7.2. | Gestión de los residuos orgánicos | 49 |
| --- | --- | --- |

3.7.2.

| 3.7.3. | Optimización del lavado de vajilla, la limpieza y la preparación de alimentos | 49 |
| --- | --- | --- |

3.7.3.

| 3.7.4. | Optimización de la cocción, la ventilación y la refrigeración | 50 |
| --- | --- | --- |

3.7.4.

| 3.8. | Campings | 50 |
| --- | --- | --- |

3.8.

| 3.8.1. | Educación ambiental de los clientes | 50 |
| --- | --- | --- |

3.8.1.

| 3.8.2. | Gestión ambiental de zonas al aire libre | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8.2.

| 3.8.3. | Eficiencia energética e instalación de energías renovables en los campings | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8.3.

| 3.8.4. | Consumo eficiente del agua en el camping | 52 |
| --- | --- | --- |

3.8.4.

| 3.8.5. | Reducción de residuos en el camping | 52 |
| --- | --- | --- |

3.8.5.

| 3.8.6. | Piscinas naturales | 53 |
| --- | --- | --- |

3.8.6.

| 4. | Principales indicadores recomendados de comportamiento ambiental específicos para el sector | 54 |
| --- | --- | --- |

4.

1.   INTRODUCCIÓN

El presente es un documento de referencia sectorial (DRS) elaborado de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (1). Para facilitar la comprensión del presente DRS, en esta introducción se presenta un breve resumen de su marco jurídico y de la forma de utilizarlo.

El DRS se basa en un detallado informe científico y estratégico (2) (informe sobre las mejores prácticas) elaborado por el Instituto de Prospectiva Tecnológica (IPTS), uno de los siete institutos del Centro Común de Investigación (JRC) de la Comisión Europea.

Marco jurídico

Mediante el Reglamento (CEE) n.o 1836/93 del Consejo (3), en 1993 se introdujo el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) con vistas a la participación voluntaria de las organizaciones en ese sistema. Posteriormente, el EMAS fue objeto de dos revisiones importantes por medio de dos Reglamentos:

| — | el Reglamento (CE) n.o 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), y |
| --- | --- |

—

el Reglamento (CE) n.o 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), y

| — | el Reglamento (CE) n.o 1221/2009. |
| --- | --- |

—

el Reglamento (CE) n.o 1221/2009.

Un nuevo elemento importante de la última revisión, que entró en vigor el 11 de enero de 2010, es el artículo 46, que se refiere a la elaboración de documentos de referencia sectoriales (DRS). Los DRS deben incluir las mejores prácticas de gestión ambiental (MPGA), indicadores de comportamiento ambiental para sectores específicos y, si procede, parámetros comparativos de excelencia y sistemas de calificación que determinan el nivel de comportamiento.

Cómo interpretar y utilizar el presente documento

El sistema de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) es un programa dirigido a la participación voluntaria de las organizaciones comprometidas con la mejora continua en el ámbito medioambiental. En este contexto, el presente documento de referencia sectorial (DRS) ofrece al sector turístico orientaciones específicas y presenta diversas opciones de mejora y mejores prácticas.

El documento fue elaborado por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, con aportaciones de las partes interesadas. Un grupo de trabajo técnico compuesto por expertos y partes interesadas del sector y dirigido por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea debatió y finalmente acordó las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores de comportamiento ambiental específicos para el sector y los parámetros comparativos de excelencia que se describen en el presente documento. Esos parámetros de referencia en particular se consideraron representativos de los niveles de comportamiento ambiental de las organizaciones del sector que presentan los mejores resultados en este sentido.

El DRS tiene por finalidad ayudar y apoyar a todas las organizaciones que tratan de mejorar su comportamiento ambiental, no solo con ideas e inspiración, sino también con recomendaciones prácticas y de carácter técnico.

El presente DRS va dirigido, en primer lugar, a las organizaciones ya registradas en el EMAS; en segundo lugar, a las organizaciones que están considerando la posibilidad de registrarse en él; y, en tercer lugar, a todas las organizaciones que desean saber más sobre las mejores prácticas de gestión ambiental para mejorar sus resultados en ese sentido. Por consiguiente, el objetivo del presente documento consiste en ayudar a todas las organizaciones y agentes que operan en el sector turístico a centrarse en los aspectos ambientales más relevantes, tanto directos como indirectos, y a encontrar información sobre las mejores prácticas, los indicadores de comportamiento ambiental específicos del sector que sean adecuados para medir sus resultados en la materia y los parámetros comparativos de excelencia.

Cómo deben tener en cuenta los DRS las organizaciones registradas en el EMAS:

De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1221/2009, las organizaciones registradas en el EMAS deben tener en cuenta los DRS en dos momentos:

| 1) | Al desarrollar y aplicar su sistema de gestión ambiental a la luz de los análisis medioambientales [artículo 4, apartado 1, letra b)].
  Esto significa que las organizaciones deben utilizar los elementos pertinentes del DRS cuando determinen y revisen sus objetivos en materia de medio ambiente de acuerdo con los aspectos ambientales pertinentes identificados en el análisis y la política medioambientales, así como al decidir sobre las actuaciones que deben emprender para mejorar su comportamiento ambiental. |
| --- | --- |

1)

Al desarrollar y aplicar su sistema de gestión ambiental a la luz de los análisis medioambientales [artículo 4, apartado 1, letra b)].

Esto significa que las organizaciones deben utilizar los elementos pertinentes del DRS cuando determinen y revisen sus objetivos en materia de medio ambiente de acuerdo con los aspectos ambientales pertinentes identificados en el análisis y la política medioambientales, así como al decidir sobre las actuaciones que deben emprender para mejorar su comportamiento ambiental.

| 2) | Al preparar la declaración medioambiental [artículo 4, apartado 1, letra d), y apartado 4].
  Ello significa que:






  a) | Las organizaciones deben tener en cuenta los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental pertinentes establecidos en el DRS cuando elijan los indicadores (5) que van a utilizar en los informes sobre sus resultados a este respecto.
  Al elegir el conjunto de indicadores que van a utilizar en sus informes, deben tener en cuenta los indicadores propuestos en el correspondiente DRS y su pertinencia en relación con los aspectos ambientales significativos identificados por la organización en su análisis medioambiental. Los indicadores que deben tenerse en cuenta son solo los que sean pertinentes en relación con los aspectos ambientales que se consideren más significativos en el análisis medioambiental. |
| --- | --- | --- |

2)

Al preparar la declaración medioambiental [artículo 4, apartado 1, letra d), y apartado 4].

Ello significa que:

a)

Las organizaciones deben tener en cuenta los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental pertinentes establecidos en el DRS cuando elijan los indicadores (5) que van a utilizar en los informes sobre sus resultados a este respecto.

Al elegir el conjunto de indicadores que van a utilizar en sus informes, deben tener en cuenta los indicadores propuestos en el correspondiente DRS y su pertinencia en relación con los aspectos ambientales significativos identificados por la organización en su análisis medioambiental. Los indicadores que deben tenerse en cuenta son solo los que sean pertinentes en relación con los aspectos ambientales que se consideren más significativos en el análisis medioambiental.

| b) | Las organizaciones deben mencionar en la declaración medioambiental cómo se han tenido en cuenta las mejores prácticas de gestión ambiental y, en su caso, los parámetros comparativos de excelencia.
  Deben describir cómo se han utilizado las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia pertinentes (que proporcionan una indicación del nivel de comportamiento ambiental que consiguen las organizaciones con los mejores resultados a este respecto) para determinar medidas y actuaciones y, en su caso, fijar prioridades, para mejorar (aún más) su comportamiento ambiental. No es obligatorio, sin embargo, aplicar las mejores prácticas de gestión ambiental ni cumplir los parámetros comparativos de excelencia identificados, ya que el carácter voluntario del EMAS confía a las propias organizaciones la evaluación de la viabilidad de tales parámetros y la aplicabilidad de las mejores prácticas en lo relativo a sus costes y beneficios.
  Al igual que en el caso de los indicadores de comportamiento ambiental, la organización debe evaluar la pertinencia y aplicabilidad de las mejores prácticas de gestión ambiental y de los parámetros comparativos de excelencia en función de los aspectos ambientales significativos que haya identificado en su análisis medioambiental, así como de aspectos técnicos y financieros. |
| --- | --- |

b)

Las organizaciones deben mencionar en la declaración medioambiental cómo se han tenido en cuenta las mejores prácticas de gestión ambiental y, en su caso, los parámetros comparativos de excelencia.

Deben describir cómo se han utilizado las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia pertinentes (que proporcionan una indicación del nivel de comportamiento ambiental que consiguen las organizaciones con los mejores resultados a este respecto) para determinar medidas y actuaciones y, en su caso, fijar prioridades, para mejorar (aún más) su comportamiento ambiental. No es obligatorio, sin embargo, aplicar las mejores prácticas de gestión ambiental ni cumplir los parámetros comparativos de excelencia identificados, ya que el carácter voluntario del EMAS confía a las propias organizaciones la evaluación de la viabilidad de tales parámetros y la aplicabilidad de las mejores prácticas en lo relativo a sus costes y beneficios.

Al igual que en el caso de los indicadores de comportamiento ambiental, la organización debe evaluar la pertinencia y aplicabilidad de las mejores prácticas de gestión ambiental y de los parámetros comparativos de excelencia en función de los aspectos ambientales significativos que haya identificado en su análisis medioambiental, así como de aspectos técnicos y financieros.

Los elementos de los DRS (indicadores, MPGA o parámetros comparativos de excelencia) que la organización no haya considerado pertinentes en lo que se refiere a los aspectos ambientales significativos identificados en su análisis medioambiental no deben comunicarse ni describirse en la declaración medioambiental.

La participación en el EMAS es un proceso continuo. Esto significa que cuando una organización se disponga a mejorar su comportamiento ambiental (o a actualizarlo) deberá consultar el DRS en relación con temas específicos que sirvan de inspiración sobre los problemas que tendrá que resolver después, aplicando un planteamiento por etapas.

Los verificadores medioambientales del EMAS tienen que comprobar si la organización, al preparar su declaración medioambiental, ha tenido en cuenta el DRS y cómo lo ha hecho [artículo 18, apartado 5, letra d), del Reglamento (CE) n.o 1221/2009].

En otras palabras, al realizar una auditoría, los verificadores medioambientales acreditados necesitarán que la organización les facilite pruebas de cómo se han seleccionado y tenido en cuenta los elementos pertinentes del DRS a la luz de los análisis medioambientales. No tienen que comprobar el cumplimiento de los parámetros comparativos de excelencia descritos, pero deben verificar las pruebas de cómo se ha utilizado el DRS como guía para determinar los indicadores y las medidas de carácter voluntario adecuadas que la organización puede aplicar para mejorar su comportamiento ambiental.

Puesto que el EMAS y el DRS tienen un carácter voluntario, no deben imponerse cargas desproporcionadas a las organizaciones a la hora de presentar tales pruebas. En particular, los verificadores no deben exigir una justificación específica de cada una de las mejores prácticas, de cada uno de los indicadores de comportamiento ambiental específicos del sector ni de cada uno de los parámetros comparativos de excelencia mencionados en el DRS que la organización no haya considerado pertinentes a la luz de su análisis medioambiental. No obstante, podrían proponer a la organización que considerara en el futuro algunos elementos adicionales pertinentes como pruebas suplementarias de su compromiso de mejora constante de su comportamiento.

Estructura del documento de referencia sectorial

El presente documento consta de cuatro capítulos. El capítulo 1 presenta el marco jurídico del EMAS y describe la forma de utilizar el documento, y en el capítulo 2 se define el ámbito de aplicación del presente DRS. El capítulo 3 describe brevemente las distintas mejores prácticas de gestión ambiental y ofrece información sobre su aplicabilidad en general y a nivel de las pymes. Cuando pueden formularse indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia específicos en relación con una MPGA determinada también se indican aquí. Algunos de los indicadores y parámetros de referencia son pertinentes respecto a varias MPGA y, por tanto, se repiten siempre que resulte adecuado.

Por último, el capítulo 4 presenta un cuadro completo con los principales indicadores de comportamiento ambiental, junto con aclaraciones y los correspondientes parámetros comparativos de excelencia.

2.   ÁMBITO DE APLICACIÓN

El presente documento se refiere a algunas de las actividades especificadas en el anexo I, sección I, divisiones 55-56, («Hostelería»), sección N, división 79 («Actividades de agencias de viajes, operadores turísticos, servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos») y sección O, clase 84.11, («Actividades generales de la Administración Pública») del Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) (NACE Rev.2).

El presente documento de referencia sectorial (DRS) aborda fundamentalmente las mejores prácticas de gestión ambiental en las organizaciones que prestan servicios de hostelería, que gestionan destinos turísticos o que ofrecen y reservan viajes, alojamiento o actividades turísticas (agencias de viajes y operadores turísticos) (7). Se invita a las empresas que prestan servicios de alojamiento turístico y servicios de camping a que consulten también las disposiciones pertinentes de la etiqueta ecológica de la UE (8). Los gestores de destinos turísticos pueden remitirse también a otras iniciativas de la UE que promueven una gestión sostenible del turismo, como, por ejemplo, el Sistema Europeo de Indicadores Turísticos (ETIS) (9).

Los agentes mencionados más arriba están interconectados con otros sectores, como se ilustra en el siguiente diagrama de la cadena de valor del turismo. Por lo que se refiere al turismo como producto, las actividades en las que participa un turista cuando está de vacaciones constituyen también una parte importante de la cadena de valor del turismo y presentan un interés ambiental potencial. En el presente DRS, sin embargo, solo se hace referencia a esas actividades en la medida en que puedan influir en ellas los gestores de destinos turísticos y los operadores turísticos.

Sinopsis de la cadena de valor del sector del turismo

Fabricación de otros productos NACE 14 - 33

Fabricación de bebidas NACE 11

Sectores indirectos importantes

Sectores importantes con procesos que se abordan (a través de las conexiones indicadas con sectores clave)

Sectores clave abordados directamente

Gestión de residuos NACE 38

Suministro de agua NACE 36

Actividades Varios NACE

Operadores turísticos/ Agencias de viajes NACE 79

Servicios de alojamiento NACE 55

Servicios de comidas y bebidas NACE 56

Industria de la alimentación NACE 10

Cadenas de suministro

Aguas residuales NACE 37

Electricidad, gas, vapor, aire acondicionado NACE 35

Sector turístico

Gestíon de destinos Actividades generals de la Administración Pública NACE 84.11

Transporte y Logística NACE 49 - 52

Agricultura NACE 1 - 3

Construcción NACE 41 - 43

Industria textil NACE 13

Servicios

Sección 3.7

Sección 3.7

Sección 3.4

Sección 3.6

Sección 3.7

Secciónes 3.4-3.8

Sección 3.3

Sección 3.3

Sección 3.2

Sección 3.2

Sección 3.4

Sección 3.6

Sección 3.5

En el cuadro que figura a continuación se indican los principales aspectos y presiones ambientales de los servicios turísticos. Esos aspectos ambientales han sido seleccionados como los más pertinentes para el sector. No obstante, deben analizarse caso por caso los aspectos ambientales que deben gestionar las distintas organizaciones.

Actividades de organizaciones de turismo (hoteles, campings, restaurantes y operadores turísticos) y aspectos y presiones ambientales asociados

| Servicio/Actividad | Principales aspectos ambientales | Principales presiones ambientales |
| --- | --- | --- |
| Administración | — | Gestión administrativa |

Servicio/Actividad

Principales aspectos ambientales

Principales presiones ambientales

Administración

—

Gestión administrativa

| — | Atención al público |
| --- | --- |

—

Atención al público

| — | Consumo de energía, agua y materiales (principalmente papel) |
| --- | --- |

—

Consumo de energía, agua y materiales (principalmente papel)

| — | Generación de residuos urbanos (grandes cantidades de papel) y residuos peligrosos (por ejemplo, cartuchos de tóner) |
| --- | --- |

—

Generación de residuos urbanos (grandes cantidades de papel) y residuos peligrosos (por ejemplo, cartuchos de tóner)

Servicios técnicos

| — | Producción de agua caliente y calefacción/refrigeración de espacios |
| --- | --- |

—

Producción de agua caliente y calefacción/refrigeración de espacios

| — | Iluminación |
| --- | --- |

—

Iluminación

| — | Ascensores |
| --- | --- |

—

Ascensores

| — | Piscinas |
| --- | --- |

—

Piscinas

| — | Espacios verdes |
| --- | --- |

—

Espacios verdes

| — | Lucha contra las plagas y roedores |
| --- | --- |

—

Lucha contra las plagas y roedores

| — | Reparación y mantenimiento |
| --- | --- |

—

Reparación y mantenimiento

| — | Consumo de agua y energía |
| --- | --- |

—

Consumo de agua y energía

| — | Consumo de una gama de productos peligrosos |
| --- | --- |

—

Consumo de una gama de productos peligrosos

| — | En algunos casos, uso de refrigerantes CFC y HCFC (10) |
| --- | --- |

—

En algunos casos, uso de refrigerantes CFC y HCFC (10)

| — | Emisiones a la atmósfera (contaminantes atmosféricos, gases de efecto invernadero) |
| --- | --- |

—

Emisiones a la atmósfera (contaminantes atmosféricos, gases de efecto invernadero)

| — | Generación de una amplia gama de tipos de residuos potencialmente peligrosos, como envases vacíos de productos químicos |
| --- | --- |

—

Generación de una amplia gama de tipos de residuos potencialmente peligrosos, como envases vacíos de productos químicos

| — | Generación de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Generación de aguas residuales

Restaurante/bar

| — | Desayuno, almuerzo, cena |
| --- | --- |

—

Desayuno, almuerzo, cena

| — | Bebidas y refrigerios |
| --- | --- |

—

Bebidas y refrigerios

| — | Presiones de la cadena de suministro (véase «Adquisiciones») |
| --- | --- |

—

Presiones de la cadena de suministro (véase «Adquisiciones»)

| — | Consumo de energía, agua y materias primas |
| --- | --- |

—

Consumo de energía, agua y materias primas

| — | Generación de residuos urbanos (especialmente restos de comida y residuos de envases) |
| --- | --- |

—

Generación de residuos urbanos (especialmente restos de comida y residuos de envases)

Cocina

| — | Conservación de alimentos |
| --- | --- |

—

Conservación de alimentos

| — | Preparación de alimentos |
| --- | --- |

—

Preparación de alimentos

| — | Lavado de vajilla |
| --- | --- |

—

Lavado de vajilla

| — | Presiones de la cadena de suministro (véase «Adquisiciones») |
| --- | --- |

—

Presiones de la cadena de suministro (véase «Adquisiciones»)

| — | Gran consumo de energía y agua |
| --- | --- |

—

Gran consumo de energía y agua

| — | Generación de residuos urbanos (especialmente residuos de cocina y residuos de envases) |
| --- | --- |

—

Generación de residuos urbanos (especialmente residuos de cocina y residuos de envases)

| — | Generación de aceites vegetales usados |
| --- | --- |

—

Generación de aceites vegetales usados

| — | Generación de olores |
| --- | --- |

—

Generación de olores

Uso de habitaciones

| — | Uso por parte de los clientes |
| --- | --- |

—

Uso por parte de los clientes

| — | Productos para uso de los clientes |
| --- | --- |

—

Productos para uso de los clientes

| — | Servicios de lavandería y limpieza |
| --- | --- |

—

Servicios de lavandería y limpieza

| — | Consumo de energía, agua y materias primas |
| --- | --- |

—

Consumo de energía, agua y materias primas

| — | Consumo de una amplia gama de productos peligrosos |
| --- | --- |

—

Consumo de una amplia gama de productos peligrosos

| — | Generación de residuos de envases y de pequeñas cantidades de residuos urbanos |
| --- | --- |

—

Generación de residuos de envases y de pequeñas cantidades de residuos urbanos

| — | Generación de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Generación de aguas residuales

Lavandería

| — | Lavado y planchado de ropa de los clientes |
| --- | --- |

—

Lavado y planchado de ropa de los clientes

| — | Lavado y planchado de toallas, ropa de cama, etc. |
| --- | --- |

—

Lavado y planchado de toallas, ropa de cama, etc.

| — | Gran consumo de energía y agua |
| --- | --- |

—

Gran consumo de energía y agua

| — | Uso de productos peligrosos |
| --- | --- |

—

Uso de productos peligrosos

| — | Generación de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Generación de aguas residuales

Adquisiciones

| — | Selección de productos y proveedores |
| --- | --- |

—

Selección de productos y proveedores

| — | Almacenamiento de productos |
| --- | --- |

—

Almacenamiento de productos

| — | Presiones de la cadena de suministro (ocupación del suelo, degradación o destrucción de ecosistemas, perturbación de la fauna y flora silvestres, consumo de energía y agua, emisiones atmosféricas —contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero—, emisiones al agua, generación de residuos) |
| --- | --- |

—

Presiones de la cadena de suministro (ocupación del suelo, degradación o destrucción de ecosistemas, perturbación de la fauna y flora silvestres, consumo de energía y agua, emisiones atmosféricas —contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero—, emisiones al agua, generación de residuos)

| — | Generación de residuos de envases |
| --- | --- |

—

Generación de residuos de envases

| — | Fuga de sustancias peligrosas |
| --- | --- |

—

Fuga de sustancias peligrosas

Actividades

| — | Actividades en interiores |
| --- | --- |

—

Actividades en interiores

| — | Actividades al aire libre |
| --- | --- |

—

Actividades al aire libre

| — | Consumo de energía, agua y materias primas |
| --- | --- |

—

Consumo de energía, agua y materias primas

| — | Impactos sobre los ecosistemas locales |
| --- | --- |

—

Impactos sobre los ecosistemas locales

| — | Ruido |
| --- | --- |

—

Ruido

| — | Generación de residuos urbanos |
| --- | --- |

—

Generación de residuos urbanos

| — | Presiones de infraestructuras (véase «Edificación y construcción») |
| --- | --- |

—

Presiones de infraestructuras (véase «Edificación y construcción»)

Transporte

| — | Transporte de clientes |
| --- | --- |

—

Transporte de clientes

| — | Transporte de empleados |
| --- | --- |

—

Transporte de empleados

| — | Transporte por los proveedores |
| --- | --- |

—

Transporte por los proveedores

| — | Consumo de energía (combustible) |
| --- | --- |

—

Consumo de energía (combustible)

| — | Emisiones a la atmósfera |
| --- | --- |

—

Emisiones a la atmósfera

| — | Presiones de infraestructuras (véase «Edificación y construcción») |
| --- | --- |

—

Presiones de infraestructuras (véase «Edificación y construcción»)

Otros servicios

| — | Servicios médicos, supermercados, tiendas de recuerdos, servicios de balneario y bienestar, peluquerías, etc. |
| --- | --- |

—

Servicios médicos, supermercados, tiendas de recuerdos, servicios de balneario y bienestar, peluquerías, etc.

| — | Consumo de energía, agua y materias primas |
| --- | --- |

—

Consumo de energía, agua y materias primas

| — | Generación de residuos urbanos y de algunos tipos de residuos peligrosos (por ejemplo, residuos sanitarios) |
| --- | --- |

—

Generación de residuos urbanos y de algunos tipos de residuos peligrosos (por ejemplo, residuos sanitarios)

Edificación y construcción

| — | Construcción de nuevas zonas o servicios |
| --- | --- |

—

Construcción de nuevas zonas o servicios

| — | Reparación de zonas o servicios existentes |
| --- | --- |

—

Reparación de zonas o servicios existentes

| — | Ocupación del suelo |
| --- | --- |

—

Ocupación del suelo

| — | Deterioro o destrucción de ecosistemas |
| --- | --- |

—

Deterioro o destrucción de ecosistemas

| — | Perturbación de la fauna y flora silvestres |
| --- | --- |

—

Perturbación de la fauna y flora silvestres

| — | Consumo de agua y energía |
| --- | --- |

—

Consumo de agua y energía

| — | Gran consumo de materias primas y productos peligrosos |
| --- | --- |

—

Gran consumo de materias primas y productos peligrosos

| — | Generación significativa de residuos de la construcción |
| --- | --- |

—

Generación significativa de residuos de la construcción

| — | Generación de residuos peligrosos |
| --- | --- |

—

Generación de residuos peligrosos

Las mejores prácticas de gestión ambiental (MPGA) que se exponen en el presente DRS se agrupan del modo siguiente:

| — | MPGA para mejorar cuestiones transversales del sector turístico, |
| --- | --- |

—

MPGA para mejorar cuestiones transversales del sector turístico,

| — | MPGA para mejorar la gestión de destinos (11), |
| --- | --- |

—

MPGA para mejorar la gestión de destinos (11),

| — | MPGA para mejorar las actividades de operadores turísticos y agencias de viajes, |
| --- | --- |

—

MPGA para mejorar las actividades de operadores turísticos y agencias de viajes,

| — | MPGA para minimizar el consumo de agua en las instalaciones de alojamiento turístico, |
| --- | --- |

—

MPGA para minimizar el consumo de agua en las instalaciones de alojamiento turístico,

| — | MPGA para minimizar la producción de residuos en las instalaciones de alojamiento turístico, |
| --- | --- |

—

MPGA para minimizar la producción de residuos en las instalaciones de alojamiento turístico,

| — | MPGA para minimizar el consumo de energía en las instalaciones de alojamiento turístico, |
| --- | --- |

—

MPGA para minimizar el consumo de energía en las instalaciones de alojamiento turístico,

| — | MPGA para mejorar las cocinas de hoteles y restaurantes, |
| --- | --- |

—

MPGA para mejorar las cocinas de hoteles y restaurantes,

| — | MPGA para mejorar los campings. |
| --- | --- |

—

MPGA para mejorar los campings.

Las MPGA abarcan los aspectos ambientales más significativos del sector.

3.   MEJORES PRÁCTICAS DE GESTIÓN AMBIENTAL, INDICADORES DE COMPORTAMIENTO AMBIENTAL Y PARÁMETROS COMPARATIVOS DE EXCELENCIA PARA EL SECTOR TURÍSTICO

3.1.   Temas transversales

3.1.1.   Aplicación de un sistema de gestión ambiental

La MPGA es proceder a una evaluación de los aspectos ambientales directos e indirectos más importantes asociados a la organización, aplicar indicadores de comportamiento pertinentes y compararlos con los parámetros de excelencia pertinentes.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los agentes del sector turístico, incluidos los gestores de destinos, los operadores turísticos, las empresas de alojamiento turístico, los proveedores de alimentos y bebidas, las empresas de transporte y los proveedores de actividades. Esta MPGA es aplicable también en su totalidad a las pequeñas empresas (12).

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i1) | Aplicación de un sistema de gestión medioambiental (sí/no). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i1)

Aplicación de un sistema de gestión medioambiental (sí/no).

| p1) | Se utilizan indicadores apropiados para hacer un seguimiento continuo de todos los aspectos pertinentes del comportamiento ambiental, incluso aspectos indirectos y menos fáciles de medir, como los impactos sobre la biodiversidad. |
| --- | --- |

p1)

Se utilizan indicadores apropiados para hacer un seguimiento continuo de todos los aspectos pertinentes del comportamiento ambiental, incluso aspectos indirectos y menos fáciles de medir, como los impactos sobre la biodiversidad.

| p2) | Todo el personal recibe información sobre los objetivos ambientales y formación sobre las actuaciones de gestión ambiental pertinentes. |
| --- | --- |

p2)

Todo el personal recibe información sobre los objetivos ambientales y formación sobre las actuaciones de gestión ambiental pertinentes.

| p3) | Se aplican las mejores prácticas de gestión ambiental, si procede. |
| --- | --- |

p3)

Se aplican las mejores prácticas de gestión ambiental, si procede.

3.1.2.   Gestión de la cadena de suministro

La MPGA es cribar las cadenas de suministro en relación con los productos y servicios utilizados por la organización, a fin de identificar sus puntos críticos desde el punto de vista ambiental, teniendo en cuenta toda la cadena de valor, así como para determinar los puntos de control pertinentes (por ejemplo, selección de productos, evitación, política de compras utilizando criterios ecológicos, criterios de proveedores) que pueden utilizarse para reducir al mínimo el impacto ambiental a lo largo de toda la cadena de valor.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los agentes del sector turístico, incluidos los gestores de destinos, los operadores turísticos, las empresas de alojamiento turístico, los proveedores de alimentos y bebidas, las empresas de transporte y los proveedores de actividades. Esta MPGA es aplicable también en su totalidad a las pequeñas empresas.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i2) | Porcentaje de productos y servicios que cumplen criterios ambientales específicos (%). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i2)

Porcentaje de productos y servicios que cumplen criterios ambientales específicos (%).

| p4) | La organización ha aplicado el concepto de ciclo de vida para identificar opciones de mejora en relación con las principales cadenas de suministro que controlan puntos críticos desde el punto de vista ambiental. |
| --- | --- |

p4)

La organización ha aplicado el concepto de ciclo de vida para identificar opciones de mejora en relación con las principales cadenas de suministro que controlan puntos críticos desde el punto de vista ambiental.

| p5) | Como mínimo el 97 % de los productos químicos (por peso de ingrediente activo o por volumen adquirido) utilizados en los locales de alojamiento turístico y los restaurantes están certificados conforme a una etiqueta ecológica ISO de tipo I (13) (o puede demostrarse que son la opción más respetuosa con el medio ambiente). |
| --- | --- |

p5)

Como mínimo el 97 % de los productos químicos (por peso de ingrediente activo o por volumen adquirido) utilizados en los locales de alojamiento turístico y los restaurantes están certificados conforme a una etiqueta ecológica ISO de tipo I (13) (o puede demostrarse que son la opción más respetuosa con el medio ambiente).

| p6) | Un mínimo del 97 % de toda la madera, papel y cartón adquiridos por alojamientos turísticos y restaurantes se recicla o cuenta con un certificado medioambiental (etiqueta ecológica, FSC, PEFC). |
| --- | --- |

p6)

Un mínimo del 97 % de toda la madera, papel y cartón adquiridos por alojamientos turísticos y restaurantes se recicla o cuenta con un certificado medioambiental (etiqueta ecológica, FSC, PEFC).

3.2.   Gestión de destinos

3.2.1.   Planes estratégicos de gestión de destinos

La MPGA es establecer una unidad u organización responsable del desarrollo sostenible estratégico del destino que coordine a los servicios competentes y a las partes interesadas para aplicar medidas específicas en el marco de un plan del destino.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los destinos, bien por parte de unidades dentro de las estructuras de gobierno responsables de la gestión de destinos, bien por parte de organizaciones público/privadas de gestión de destinos. Esta MPGA es también aplicable a las administraciones públicas de pequeño tamaño y a las pequeñas empresas que participan en la gestión de destinos.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i3) | Aplicación de un plan sostenible del destino (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i3)

Aplicación de un plan sostenible del destino (sí/no).

| P7) | Aplicación de un plan del destino que: i) abarque toda la superficie del destino; ii) implique la coordinación de todos los agentes pertinentes del sector público y privado; iii) aborde los principales problemas ambientales dentro del destino. |
| --- | --- |

P7)

Aplicación de un plan del destino que: i) abarque toda la superficie del destino; ii) implique la coordinación de todos los agentes pertinentes del sector público y privado; iii) aborde los principales problemas ambientales dentro del destino.

3.2.2.   Conservación y gestión de la biodiversidad

La MPGA es supervisar el estado de la biodiversidad en el destino y aplicar un plan de conservación y gestión de la biodiversidad que proteja y mejore la biodiversidad total en el destino, por ejemplo imponiendo restricciones y aplicando medidas de compensación.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los destinos. Los destinos de alto valor natural deben conservar la biodiversidad, mientras que en los de bajo valor natural se deben tomar medidas para aumentarla. Esta MPGA es también aplicable a las pequeñas empresas que participan en la gestión de destinos.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i4) | Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i4)

Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad (sí/no).

| i5) | Abundancia de especies en la superficie del destino. |
| --- | --- |

i5)

Abundancia de especies en la superficie del destino.

| i6) | Superficie protegida (hectáreas o porcentaje de la superficie total del destino). |
| --- | --- |

i6)

Superficie protegida (hectáreas o porcentaje de la superficie total del destino).

| p8) | Minimizar y compensar la biodiversidad que haya sido desplazada por el desarrollo turístico, de manera que la biodiversidad del destino se mantenga o aumente en zonas de alto valor natural y aumente en zonas degradadas. |
| --- | --- |

p8)

Minimizar y compensar la biodiversidad que haya sido desplazada por el desarrollo turístico, de manera que la biodiversidad del destino se mantenga o aumente en zonas de alto valor natural y aumente en zonas degradadas.

3.2.3.   Infraestructuras y prestación de servicios

La MPGA es garantizar que los servicios relacionados con el medio ambiente que se prestan en el destino, en particular el suministro de agua, el tratamiento de aguas residuales, la gestión de residuos (sobre todo, las medidas de reciclado) y la gestión del tráfico / transporte público, son suficientes para satisfacer de manera sostenible la demanda máxima en temporada alta.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los destinos. Tiene que ver con una buena gestión por parte de las administraciones públicas en general, pero es especialmente pertinente cuando el turismo genera una gran demanda adicional y estacional de servicios. Esta MPGA es también aplicable a las administraciones públicas locales de pequeño tamaño y a las pequeñas empresas que participan en la gestión de destinos o que prestan en un destino servicios relacionados con el medio ambiente.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i7) | Consumo diario de agua por cliente (l/cliente-día). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i7)

Consumo diario de agua por cliente (l/cliente-día).

| i8) | Porcentaje de aguas residuales sometidas a tratamiento secundario o terciario (%). |
| --- | --- |

i8)

Porcentaje de aguas residuales sometidas a tratamiento secundario o terciario (%).

| i9) | Porcentaje de residuos sólidos urbanos enviados a reciclado o digestión anaeróbica (%). |
| --- | --- |

i9)

Porcentaje de residuos sólidos urbanos enviados a reciclado o digestión anaeróbica (%).

| i10) | Porcentaje de desplazamientos de los turistas en transporte público, a pie y en bicicleta dentro del destino (%). |
| --- | --- |

i10)

Porcentaje de desplazamientos de los turistas en transporte público, a pie y en bicicleta dentro del destino (%).

| i11) | Porcentaje de la demanda de energía final que se satisface con energías renovables generadas in situ (%). |
| --- | --- |

i11)

Porcentaje de la demanda de energía final que se satisface con energías renovables generadas in situ (%).

| p9) | Los servicios, en particular el transporte público, el suministro de agua, el tratamiento de aguas residuales y el reciclado de residuos, están concebidos para hacer frente a los momentos de máxima demanda y garantizar la sostenibilidad del turismo en el destino. |
| --- | --- |

p9)

Los servicios, en particular el transporte público, el suministro de agua, el tratamiento de aguas residuales y el reciclado de residuos, están concebidos para hacer frente a los momentos de máxima demanda y garantizar la sostenibilidad del turismo en el destino.

| p10) | Como mínimo el 95 % de las aguas residuales generadas en el destino se somete al menos a un tratamiento secundario, o a un tratamiento terciario en caso de que se viertan a aguas receptoras sensibles, en particular durante la temporada turística de máxima demanda. |
| --- | --- |

p10)

Como mínimo el 95 % de las aguas residuales generadas en el destino se somete al menos a un tratamiento secundario, o a un tratamiento terciario en caso de que se viertan a aguas receptoras sensibles, en particular durante la temporada turística de máxima demanda.

| p11) | Como mínimo el 95 % de los residuos sólidos urbanos no van a vertederos y se someten a reciclado o digestión anaeróbica. |
| --- | --- |

p11)

Como mínimo el 95 % de los residuos sólidos urbanos no van a vertederos y se someten a reciclado o digestión anaeróbica.

| p12) | El consumo medio de agua de los turistas es inferior o igual a 200 l/cliente-día. |
| --- | --- |

p12)

El consumo medio de agua de los turistas es inferior o igual a 200 l/cliente-día.

| p13) | El transporte público, la marcha y la bicicleta representan como mínimo el 80 % de los desplazamientos efectuados por los turistas dentro de destinos urbanos. |
| --- | --- |

p13)

El transporte público, la marcha y la bicicleta representan como mínimo el 80 % de los desplazamientos efectuados por los turistas dentro de destinos urbanos.

3.3.   Actividades de operadores turísticos y agencias de viajes

3.3.1.   Reducir y mitigar el impacto ambiental de las operaciones de transporte

La MPGA es aplicar el choice editing (orientación de las opciones del consumidor) en los paquetes turísticos que se ofrecen para evitar vuelos innecesarios (es decir, vuelos que pueden sustituirse eficientemente por medios de transporte terrestre, fluvial o marítimo), seleccionar proveedores de servicios de transporte sumamente eficientes desde el punto de vista energético (compañías aéreas, autobuses/autocares, transbordadores, barcos) y compensar todas las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) del transporte recurriendo a sistemas de compensación certificados. En el caso de las empresas que gestionan sus propias operaciones de transporte, la MPGA es aplicar medidas de eficiencia energética para las flotas de transporte (propias o suministradas), incluida la contratación ecológica de los vehículos más eficientes y con pocas emisiones, modernizar las aeronaves y los autocares/autobuses con opciones de ahorro energético como aletas, y optimizar las operaciones (por ejemplo, aprovechar al máximo el coeficiente de carga).

Aplicabilidad

La práctica de choice editing en la oferta de paquetes turísticos y la reducción de los viajes en avión es aplicable a todos los operadores turísticos y agencias de viajes, incluidas las pequeñas empresas.

Las medidas destinadas a aumentar la eficiencia energética del transporte y reducir sus emisiones a la atmósfera son directamente aplicables a los operadores turísticos que gestionan sus propias flotas de transporte, y los que contratan servicios de transporte pueden utilizarlas como criterios de selección y contratación. Esta MPGA también es aplicable, con algunas limitaciones, a las pequeñas empresas, ya que su influencia en los servicios aéreos suele ser muy baja, pero pueden poseer o gestionar medios de transporte terrestre, marítimo o fluvial.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i12) | Se evitan los vuelos innecesarios (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i12)

Se evitan los vuelos innecesarios (sí/no).

| i13) | Emisiones de GEI específicas del transporte (kg CO2/pasajero-km). |
| --- | --- |

i13)

Emisiones de GEI específicas del transporte (kg CO2/pasajero-km).

| i14) | Porcentaje de las emisiones de GEI del transporte compensadas con créditos certificados de emisiones de carbono (%). |
| --- | --- |

i14)

Porcentaje de las emisiones de GEI del transporte compensadas con créditos certificados de emisiones de carbono (%).

| p14) | Los operadores turísticos no ofrecen vuelos para: i) destinos situados a menos de 700 km; ii) destinos situados a un máximo de 2 000  km para una estancia inferior a 8 días; o iii) destinos situados a más 2 000  km para una estancia inferior a 14 días. |
| --- | --- |

p14)

Los operadores turísticos no ofrecen vuelos para: i) destinos situados a menos de 700 km; ii) destinos situados a un máximo de 2 000  km para una estancia inferior a 8 días; o iii) destinos situados a más 2 000  km para una estancia inferior a 14 días.

| p15) | El consumo específico de combustible de la flota de aviones del operador turístico es, en promedio, inferior o igual a 2,7 l/100 pasajeros-km. |
| --- | --- |

p15)

El consumo específico de combustible de la flota de aviones del operador turístico es, en promedio, inferior o igual a 2,7 l/100 pasajeros-km.

| p16) | El consumo de combustible de la flota de autobuses o autocares es, en promedio, inferior o igual a 0,75 l/100 pasajeros-km, y al menos el 90 % de la flota cumple la norma EURO V o aplica sistemas de combustible alternativos. |
| --- | --- |

p16)

El consumo de combustible de la flota de autobuses o autocares es, en promedio, inferior o igual a 0,75 l/100 pasajeros-km, y al menos el 90 % de la flota cumple la norma EURO V o aplica sistemas de combustible alternativos.

| p17) | Las emisiones de GEI de todos los paquetes turísticos vendidos se compensan de forma automática invirtiendo directamente en proyectos de evitación de GEI o adquiriendo créditos certificados de emisiones de carbono. |
| --- | --- |

p17)

Las emisiones de GEI de todos los paquetes turísticos vendidos se compensan de forma automática invirtiendo directamente en proyectos de evitación de GEI o adquiriendo créditos certificados de emisiones de carbono.

3.3.2.   Impulsar la mejora ambiental de las empresas de alojamiento turístico

La MPGA es imponer o fomentar la certificación ambiental de las empresas de alojamiento turístico, obligar a que se cumplan determinados criterios ambientales o exigir informes sobre el comportamiento ambiental que pueden utilizarse para la evaluación comparativa.

Aplicabilidad

Todos los operadores turísticos pueden aplicar esta MPGA. A los operadores turísticos más pequeños puede resultarles más fácil seleccionar a los proveedores sobre la base de una certificación ambiental de terceros, y a los de mayor tamaño, aplicar sus propios criterios o realizar su propio proceso de evaluación comparativa. Esta MPGA es aplicable a las pequeñas empresas con algunas limitaciones, ya que puede ser difícil establecer criterios aplicables a los proveedores, pero las pequeñas empresas pueden utilizar certificaciones ambientales existentes (dando preferencia a certificaciones verificadas por terceros, como la etiqueta ecológica de la UE) para seleccionar a los proveedores.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i15) | Porcentaje de empresas de alojamiento turístico (por pernoctaciones o valor de ventas) que cumplen determinados criterios medioambientales (%). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i15)

Porcentaje de empresas de alojamiento turístico (por pernoctaciones o valor de ventas) que cumplen determinados criterios medioambientales (%).

| p18) | Como mínimo el 90 % de las empresas de alojamiento turístico, sobre la base del valor de las ventas o de las pernoctaciones, cumple una serie de requisitos ambientales (preferiblemente reconocidos por una certificación de terceros). |
| --- | --- |

p18)

Como mínimo el 90 % de las empresas de alojamiento turístico, sobre la base del valor de las ventas o de las pernoctaciones, cumple una serie de requisitos ambientales (preferiblemente reconocidos por una certificación de terceros).

3.3.3.   Impulsar la mejora de los destinos

La MPGA es impulsar la mejora ambiental de los destinos turísticos propiciando la mejora del comportamiento ambiental de las organizaciones de proveedores locales y de las organizaciones y autoridades de gestión de destinos, así como emprendiendo directamente programas de mejora tales como la recuperación de hábitats en destinos importantes.

Aplicabilidad

Esta MPGA es directamente aplicable a los operadores turísticos de mayor tamaño. Las pequeñas empresas pueden coordinar actuaciones a través de agrupaciones o consorcios o en asociaciones público-privadas con las autoridades locales o regionales.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i16) | Porcentaje de servicios en proceso de mejora ambiental en el destino (%). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i16)

Porcentaje de servicios en proceso de mejora ambiental en el destino (%).

| i17) | Participación en proyectos de mejora ambiental en el destino (sí/no). |
| --- | --- |

i17)

Participación en proyectos de mejora ambiental en el destino (sí/no).

| p19) | El operador turístico impulsa la mejora ambiental del destino: i) mejorando el comportamiento de la cadena de suministro; ii) influyendo en la gestión del destino; iii) con programas de mejora directa. |
| --- | --- |

p19)

El operador turístico impulsa la mejora ambiental del destino: i) mejorando el comportamiento de la cadena de suministro; ii) influyendo en la gestión del destino; iii) con programas de mejora directa.

3.3.4.   Desarrollar y promover paquetes turísticos adecuados y fomentar un comportamiento más sostenible de los turistas

La MPGA es desarrollar y promover paquetes turísticos que excluyan las opciones más perjudiciales para el medio ambiente e incluyan opciones ecológicas de vanguardia en materia de transporte, alojamiento y actividades. Además, los operadores turísticos y las agencias de viajes deben proporcionar a los clientes información sobre los impactos ambientales de los paquetes turísticos y transmitir mensajes positivos y atractivos focalizados sobre las medidas sostenibles y responsables que pueden adoptar cuando elijan sus vacaciones y durante su estancia para minimizar su impacto ambiental.

Aplicabilidad

Todos los operadores turísticos, incluidas las pequeñas empresas, pueden aplicar medidas de esta MPGA.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i18) | Porcentaje de viajes organizados en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con etiqueta ecológica) vendidos (en valor) (%). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i18)

Porcentaje de viajes organizados en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con etiqueta ecológica) vendidos (en valor) (%).

| p20) | El operador turístico promueve paquetes turísticos sostenibles en su material publicitario general. |
| --- | --- |

p20)

El operador turístico promueve paquetes turísticos sostenibles en su material publicitario general.

| p21) | Los paquetes turísticos en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con la etiqueta ecológica austríaca para paquetes turísticos) representan una cuota de ventas superior o igual al 10 %. |
| --- | --- |

p21)

Los paquetes turísticos en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con la etiqueta ecológica austríaca para paquetes turísticos) representan una cuota de ventas superior o igual al 10 %.

| p22) | El operador turístico utiliza métodos efectivos de comunicación y marketing para fomentar opciones más sostenibles en la selección de paquetes turísticos. |
| --- | --- |

p22)

El operador turístico utiliza métodos efectivos de comunicación y marketing para fomentar opciones más sostenibles en la selección de paquetes turísticos.

| p23) | El operador turístico proporciona a todos sus clientes información específica sobre el destino para aumentar la sensibilización con objeto de promover un comportamiento sostenible durante su estancia. |
| --- | --- |

p23)

El operador turístico proporciona a todos sus clientes información específica sobre el destino para aumentar la sensibilización con objeto de promover un comportamiento sostenible durante su estancia.

3.3.5.   Operaciones eficientes en tiendas y oficinas

La MPGA es minimizar el consumo de recursos, especialmente papel y tinta, en publicidad y operaciones de oficina, seleccionar materiales y servicios con certificación ambiental (por ejemplo, servicios de impresión) y garantizar la eficiencia energética (14) y en el consumo de agua en todas las operaciones en tiendas y oficinas.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los operadores turísticos.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i19) | Consumo de papel por cliente (g/cliente). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i19)

Consumo de papel por cliente (g/cliente).

| i20) | Certificación ambiental del papel y la impresión (sí/no). |
| --- | --- |

i20)

Certificación ambiental del papel y la impresión (sí/no).

| i21) | Emisiones específicas de CO2 de las operaciones de tiendas y oficinas (kg CO2/cliente o kg CO2/m2-año). |
| --- | --- |

i21)

Emisiones específicas de CO2 de las operaciones de tiendas y oficinas (kg CO2/cliente o kg CO2/m2-año).

| i22) | Consumo anual de agua en los edificios de oficinas por empleado (l/empleado-año). |
| --- | --- |

i22)

Consumo anual de agua en los edificios de oficinas por empleado (l/empleado-año).

| p24) | El material de promoción y oficina impreso en papel: i) se evita cuando es posible; ii) consiste en papel 100 % reciclado o con certificado ambiental (por ejemplo, etiqueta ecológica, FSC, PEFC); iii) ha sido imprimido por servicios de impresión con certificado ambiental (por ejemplo, EMAS, ISO14001). |
| --- | --- |

p24)

El material de promoción y oficina impreso en papel: i) se evita cuando es posible; ii) consiste en papel 100 % reciclado o con certificado ambiental (por ejemplo, etiqueta ecológica, FSC, PEFC); iii) ha sido imprimido por servicios de impresión con certificado ambiental (por ejemplo, EMAS, ISO14001).

| p25) | Se aplican planes de gestión de la energía y de las emisiones de GEI, y el consumo de energía y las emisiones de GEI generados por las actividades realizadas en tiendas y oficinas se comunican y expresan por m2 de superficie por cliente y por año. |
| --- | --- |

p25)

Se aplican planes de gestión de la energía y de las emisiones de GEI, y el consumo de energía y las emisiones de GEI generados por las actividades realizadas en tiendas y oficinas se comunican y expresan por m2 de superficie por cliente y por año.

| p26) | El consumo de agua por empleado y por año es inferior o igual a 2,0 m3. |
| --- | --- |

p26)

El consumo de agua por empleado y por año es inferior o igual a 2,0 m3.

3.4.   Minimizar el consumo de agua en las instalaciones de alojamiento turístico

3.4.1.   Supervisión, mantenimiento y optimización del sistema de agua

La MPGA es realizar una auditoría del consumo de agua y supervisar ese consumo en zonas y procesos clave (es decir, subcontaje) con el fin de identificar posibilidades de mejora de la eficiencia y garantizar que todos los equipos se mantienen bien por medio de inspecciones periódicas apropiadas, incluso durante las tareas de lavandería y limpieza.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas. En las pequeñas instalaciones, sin embargo, puede no resultar necesario instalar subcontadores.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i23) | Consumo de agua por pernoctación (l/pernoctación). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i23)

Consumo de agua por pernoctación (l/pernoctación).

| p27) | Se aplica un plan de gestión del agua específico del emplazamiento que incluye: i) el subcontaje y la evaluación comparativa de todas las principales zonas y procesos consumidores de agua; ii) la inspección y el mantenimiento periódicos de los dispositivos y «puntos de fuga» del sistema de agua. |
| --- | --- |

p27)

Se aplica un plan de gestión del agua específico del emplazamiento que incluye: i) el subcontaje y la evaluación comparativa de todas las principales zonas y procesos consumidores de agua; ii) la inspección y el mantenimiento periódicos de los dispositivos y «puntos de fuga» del sistema de agua.

| p28) | El consumo total de agua es inferior o igual a 140 l/pernoctación en hoteles con todos los servicios e inferior o igual a 100 l/pernoctación en alojamientos donde la mayoría de los baños son compartidos (albergues, por ejemplo). |
| --- | --- |

p28)

El consumo total de agua es inferior o igual a 140 l/pernoctación en hoteles con todos los servicios e inferior o igual a 100 l/pernoctación en alojamientos donde la mayoría de los baños son compartidos (albergues, por ejemplo).

3.4.2.   Dispositivos de ahorro de agua en las zonas de huéspedes

La MPGA es instalar dispositivos de ahorro de agua, por ejemplo grifos pulverizadores y grifería termostática para duchas de bajo caudal, inodoros de doble pulsador y bajo caudal y urinarios secos. Entretanto, pueden instalarse aireadores en los dispositivos existentes.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas. En caso de renovación reciente, siguen siendo aplicables medidas tales como la instalación de aireadores.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i23) | Consumo de agua por pernoctación (l/pernoctación). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i23)

Consumo de agua por pernoctación (l/pernoctación).

| i24) | Consumo de energía para agua caliente (kWh/pernoctación). |
| --- | --- |

i24)

Consumo de energía para agua caliente (kWh/pernoctación).

| i25) | Caudal de las duchas, los grifos de los cuartos de baño, los urinarios y las descargas de inodoros (l/min o l/descarga). |
| --- | --- |

i25)

Caudal de las duchas, los grifos de los cuartos de baño, los urinarios y las descargas de inodoros (l/min o l/descarga).

| p29) | El consumo de agua y el consumo de energía necesario para calentarla es inferior o igual a 100 l y 3,0 kWh/pernoctación, respectivamente, en los baños de las habitaciones. |
| --- | --- |

p29)

El consumo de agua y el consumo de energía necesario para calentarla es inferior o igual a 100 l y 3,0 kWh/pernoctación, respectivamente, en los baños de las habitaciones.

| p30) | El caudal de la ducha es inferior o igual a 7 l/min, el de los grifos del cuarto de baño, inferior o igual a 6 l/min (si se trata de grifos nuevos, inferior o igual a 4 l/min) y el de una descarga eficaz media de los inodoros, inferior o igual a 4,5 l, y se instalan urinarios secos. |
| --- | --- |

p30)

El caudal de la ducha es inferior o igual a 7 l/min, el de los grifos del cuarto de baño, inferior o igual a 6 l/min (si se trata de grifos nuevos, inferior o igual a 4 l/min) y el de una descarga eficaz media de los inodoros, inferior o igual a 4,5 l, y se instalan urinarios secos.

3.4.3.   Servicios de lavandería y limpieza eficientes

La MPGA es minimizar las necesidades de lavandería utilizando criterios ecológicos a la hora de adquirir sábanas y toallas (en términos de tamaño, densidad, color, material) y pidiendo a los clientes que reutilicen sábanas y toallas o o alentándolos a ello. Es mejor práctica también formar al personal en la utilización de métodos de limpieza que consuman poca agua y productos químicos y adquirir suministros con certificación ambiental para habitaciones y cuartos de baño.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas. La minimización de las necesidades de lavandería seleccionando sábanas y toallas con tejidos más eficientes es aplicable en todos los casos, pero conseguirlo animando a los clientes a reutilizarlas es de aplicación limitada en alojamientos turísticos con un alto porcentaje de clientes de una sola pernoctación.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i26) | Masa de ropa para lavandería por pernoctación (kg/pernoctación). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i26)

Masa de ropa para lavandería por pernoctación (kg/pernoctación).

| i27) | Porcentaje de reutilización de toallas y sábanas (%). |
| --- | --- |

i27)

Porcentaje de reutilización de toallas y sábanas (%).

| i28) | Consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla en términos de ingredientes activos por pernoctación (g/pernoctación). |
| --- | --- |

i28)

Consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla en términos de ingredientes activos por pernoctación (g/pernoctación).

| i29) | Porcentaje de productos químicos y tejidos con etiqueta ecológica ISO de tipo I (%). |
| --- | --- |

i29)

Porcentaje de productos químicos y tejidos con etiqueta ecológica ISO de tipo I (%).

| p31) | Al menos el 80 % de las sábanas son de mezcla de algodón-poliéster (15) o de lino. |
| --- | --- |

p31)

Al menos el 80 % de las sábanas son de mezcla de algodón-poliéster (15) o de lino.

| p32) | Al menos el 80 % de los tejidos de la ropa de las habitaciones ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE) o son ecológicos. |
| --- | --- |

p32)

Al menos el 80 % de los tejidos de la ropa de las habitaciones ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE) o son ecológicos.

| p33) | El consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla (con exclusión de los detergentes para ropa, los productos de limpieza especiales y los productos químicos para piscinas) es inferior o igual a 10 g de ingredientes activos por pernoctación. |
| --- | --- |

p33)

El consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla (con exclusión de los detergentes para ropa, los productos de limpieza especiales y los productos químicos para piscinas) es inferior o igual a 10 g de ingredientes activos por pernoctación.

| p34) | La reducción del volumen de ropa en la lavandería que se consigue gracias a la reutilización de toallas y sábanas es de al menos el 30 %. |
| --- | --- |

p34)

La reducción del volumen de ropa en la lavandería que se consigue gracias a la reutilización de toallas y sábanas es de al menos el 30 %.

| p35) | Al menos el 80 % (en peso de ingrediente activo o en volumen comprado) de los productos de limpieza de uso general, los productos de limpieza de cocinas y baños, los jabones y champús utilizados en el alojamiento turístico ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE). |
| --- | --- |

p35)

Al menos el 80 % (en peso de ingrediente activo o en volumen comprado) de los productos de limpieza de uso general, los productos de limpieza de cocinas y baños, los jabones y champús utilizados en el alojamiento turístico ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE).

3.4.4.   Optimizar las operaciones de lavandería de pequeña escala

La MPGA es adquirir las lavadoras centrifugadoras que consuman menos agua (y, por ende, menos energía) y planchadoras y secadoras con la mayor eficiencia energética (por ejemplo, secadoras de bomba de calor), reutilizar el agua de aclarado y, en zonas de gran estrés hídrico, el agua de lavado después de haberla sometido a microfiltración. Es también mejor práctica recuperar el calor de las aguas residuales y del aire extraído del sistema de ventilación.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños que realicen operaciones de lavandería in situ, incluidas las pequeñas empresas.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i30) | Consumo de agua por kg de ropa (l/kg). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i30)

Consumo de agua por kg de ropa (l/kg).

| i31) | Consumo de energía por kg de ropa (kWh/kg). |
| --- | --- |

i31)

Consumo de energía por kg de ropa (kWh/kg).

| i32) | Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica (%). |
| --- | --- |

i32)

Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica (%).

| p36) | En relación con todas las operaciones de lavandería de pequeña escala, todas las lavadoras domésticas nuevas tienen un etiquetado energético de la UE de clase A+++, y las lavadoras industriales tienen un consumo de agua medio inferior o igual a 7 l/kg de ropa lavada. |
| --- | --- |

p36)

En relación con todas las operaciones de lavandería de pequeña escala, todas las lavadoras domésticas nuevas tienen un etiquetado energético de la UE de clase A+++, y las lavadoras industriales tienen un consumo de agua medio inferior o igual a 7 l/kg de ropa lavada.

| p37) | El consumo total de energía en los procesos de lavandería a pequeña escala in situ es inferior o igual a 2,0 kWh/kg de ropa seca y «acabada». |
| --- | --- |

p37)

El consumo total de energía en los procesos de lavandería a pequeña escala in situ es inferior o igual a 2,0 kWh/kg de ropa seca y «acabada».

| p38) | Al menos el 80 % de los detergentes para ropa utilizados en operaciones a pequeña escala (por peso de ingrediente activo o por volumen comprado) ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan, Blaue Engel). |
| --- | --- |

p38)

Al menos el 80 % de los detergentes para ropa utilizados en operaciones a pequeña escala (por peso de ingrediente activo o por volumen comprado) ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan, Blaue Engel).

3.4.5.   Optimizar las operaciones de lavandería a gran escala o externalizadas

La MPGA es seleccionar un proveedor de servicios de lavandería eficiente, certificado con una etiqueta ecológica ISO de tipo I o que cumpla los criterios de ese tipo de etiquetas. o garantizar que las operaciones de lavandería a gran escala que se realicen in situ cumplen esos criterios.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a las grandes instalaciones de alojamiento turístico que realicen operaciones de lavandería a gran escala in situ, así como a las lavanderías industriales. Esta MPGA es aplicable también a otros alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas, en la medida en que los criterios son aplicables a la contratación ecológica de servicios de lavandería.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i33) | Servicio de lavandería con etiqueta ecológica (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i33)

Servicio de lavandería con etiqueta ecológica (sí/no).

| i30) | Consumo de agua por kg de ropa (l/kg). |
| --- | --- |

i30)

Consumo de agua por kg de ropa (l/kg).

| i31) | Consumo de energía por kg de ropa (kWh/kg). |
| --- | --- |

i31)

Consumo de energía por kg de ropa (kWh/kg).

| i32) | Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica (%). |
| --- | --- |

i32)

Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica (%).

| p39) | Todos los servicios de lavandería externalizados los realiza un proveedor que ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, Nordic Swan), y todas las operaciones de lavandería a gran escala que se llevan a cabo in situ o las operaciones de lavandería externalizadas a proveedores de servicios no certificados cumplen los criterios de referencia pertinentes. |
| --- | --- |

p39)

Todos los servicios de lavandería externalizados los realiza un proveedor que ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, Nordic Swan), y todas las operaciones de lavandería a gran escala que se llevan a cabo in situ o las operaciones de lavandería externalizadas a proveedores de servicios no certificados cumplen los criterios de referencia pertinentes.

| p40) | El consumo total de agua a lo largo de todo el ciclo de lavado en las operaciones de lavandería a gran escala es inferior o igual a 5 l/kg de ropa de hotel y a 9 l/kg de ropa de restaurante. |
| --- | --- |

p40)

El consumo total de agua a lo largo de todo el ciclo de lavado en las operaciones de lavandería a gran escala es inferior o igual a 5 l/kg de ropa de hotel y a 9 l/kg de ropa de restaurante.

| p41) | El consumo total de energía durante el proceso a gran escala hasta el secado y acabado de la ropa es inferior o igual a 0,90 kWh/kg de ropa de hotel y a 1,45 kWh/kg de ropa de restaurante. |
| --- | --- |

p41)

El consumo total de energía durante el proceso a gran escala hasta el secado y acabado de la ropa es inferior o igual a 0,90 kWh/kg de ropa de hotel y a 1,45 kWh/kg de ropa de restaurante.

| p42) | En las operaciones de lavandería a gran escala se utilizan en las dosis adecuadas exclusivamente detergentes para ropa de uso profesional conformes con los criterios de una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan). |
| --- | --- |

p42)

En las operaciones de lavandería a gran escala se utilizan en las dosis adecuadas exclusivamente detergentes para ropa de uso profesional conformes con los criterios de una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan).

3.4.6.   Gestión optimizada de piscinas

La MPGA es optimizar la frecuencia y el momento de la limpieza del filtro de la piscina en función de la caída de presión en lugar de un calendario fijo, aplicar un tratamiento de ozonización o de rayos ultravioleta y controlar cuidadosamente la dosificación para minimizar la cloración, así como recuperar el calor del aire extraído del sistema de ventilación.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a las empresas de alojamiento turístico con piscinas in situ, incluidas las pequeñas empresas.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i34) | Aplicación de un plan de gestión ambiental de piscinas (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i34)

Aplicación de un plan de gestión ambiental de piscinas (sí/no).

| i35) | Aplicación de un tratamiento por ozonización o rayos ultravioleta (sí/no). |
| --- | --- |

i35)

Aplicación de un tratamiento por ozonización o rayos ultravioleta (sí/no).

| p43) | Aplicación de un plan de eficiencia para piscinas y zonas de balneario que incluye: i) la evaluación comparativa específica del consumo de agua, energía y productos químicos en piscinas y zonas de balneario, expresado por m2 de superficie de la piscina y por pernoctación; ii) la minimización del consumo de cloro mediante una dosificación optimizada y la utilización de métodos suplementarios de desinfección, tales como el tratamiento por ozonización y rayos ultravioleta. |
| --- | --- |

p43)

Aplicación de un plan de eficiencia para piscinas y zonas de balneario que incluye: i) la evaluación comparativa específica del consumo de agua, energía y productos químicos en piscinas y zonas de balneario, expresado por m2 de superficie de la piscina y por pernoctación; ii) la minimización del consumo de cloro mediante una dosificación optimizada y la utilización de métodos suplementarios de desinfección, tales como el tratamiento por ozonización y rayos ultravioleta.

3.4.7.   Reciclado de aguas pluviales y aguas grises

La MPGA es instalar un sistema de recuperación de las aguas grises para su uso en el interior (por ejemplo, descarga de inodoros) después de someterlas a tratamiento, o en el exterior (por ejemplo, irrigación), o un sistema de recogida de aguas pluviales para utilizarlas en el interior.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todas las empresas de alojamiento turístico. Pueden instalarse sistemas de reciclado de agua durante la construcción o renovación importante. La aplicabilidad a las pequeñas empresas puede ser limitada debido a los altos costes de inversión.

Indicadores de comportamiento medioambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i36) | Reciclado de las aguas pluviales o de las aguas grises (sí/no). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i36)

Reciclado de las aguas pluviales o de las aguas grises (sí/no).

| p44) | Instalación de un sistema de reciclado de las aguas pluviales que abastece la demanda interna de agua y/o de un sistema de reciclado de las aguas grises que abastece la demanda interna o externa de agua. |
| --- | --- |

p44)

Instalación de un sistema de reciclado de las aguas pluviales que abastece la demanda interna de agua y/o de un sistema de reciclado de las aguas grises que abastece la demanda interna o externa de agua.

3.5.   Gestión de residuos y aguas residuales en las instalaciones de alojamiento turístico

3.5.1.   Prevención de residuos

La MPGA es prevenir la producción de residuos a través de la adquisición de productos según criterios ecológicos, teniendo en cuenta los impactos de su ciclo de vida —por ejemplo, evitando los artículos de un solo uso (alimentos, jabones, champús) y comprando productos de limpieza concentrados y a granel— y mediante una gestión prudente de los volúmenes adquiridos.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i37) | Generación de residuos por pernoctación (kg/pernoctación). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativos de excelencia

i37)

Generación de residuos por pernoctación (kg/pernoctación).

| p45) | El total de residuos generados (clasificados y sin clasificar) es inferior o igual a 0,6 kg/pernoctación. |
| --- | --- |

p45)

El total de residuos generados (clasificados y sin clasificar) es inferior o igual a 0,6 kg/pernoctación.

3.5.2.   Clasificación de los residuos y envío para su reciclado

La MPGA es prever instalaciones de recogida selectiva de residuos en todo el establecimiento para garantizar la existencia de un procedimiento claro de separación de residuos, así como contratar los servicios de reciclado pertinentes al menos para vidrio, papel y cartón, plástico, metales y residuos orgánicos.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i38) | Porcentaje de residuos enviados para su reutilización o reciclado (%). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i38)

Porcentaje de residuos enviados para su reutilización o reciclado (%).

| i39) | Generación de residuos sin clasificar por pernoctación (kg/pernoctación). |
| --- | --- |

i39)

Generación de residuos sin clasificar por pernoctación (kg/pernoctación).

| p46) | Al menos el 84 % de los residuos, expresados en peso, se envía para su reciclado. |
| --- | --- |

p46)

Al menos el 84 % de los residuos, expresados en peso, se envía para su reciclado.

| p47) | La cantidad de residuos sin clasificar enviados para su eliminación es inferior o igual a 0,16 kg/pernoctación. |
| --- | --- |

p47)

La cantidad de residuos sin clasificar enviados para su eliminación es inferior o igual a 0,16 kg/pernoctación.

3.5.3.   Tratamiento de aguas residuales

La MPGA es instalar un sistema de tratamiento (como mínimo secundario y, preferiblemente, terciario) de aguas residuales in situ que incluya al menos un pretratamiento que cribe los materiales sólidos y deposite las partículas, seguido por un tratamiento biológico eficiente (por ejemplo, reactor de alimentación discontinua) para eliminar una elevada proporción de DQO, DBO, nitrógeno y fósforo del efluente final. Los lodos se tratan y eliminan de una forma aceptable desde el punto de vista ambiental.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños no conectados a una red de alcantarillado, incluidas las pequeñas empresas.

Indicadores de comportamiento medioambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i40) | Eficiencia en la eliminación del tratamiento in situ de aguas residuales (por ejemplo, % de DBO, DQO). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i40)

Eficiencia en la eliminación del tratamiento in situ de aguas residuales (por ejemplo, % de DBO, DQO).

| i41) | Concentración en el efluente final (mg/l) (por ejemplo, DBO, DQO, nitrógeno total, fósforo). |
| --- | --- |

i41)

Concentración en el efluente final (mg/l) (por ejemplo, DBO, DQO, nitrógeno total, fósforo).

| p48) | Cuando no es posible dirigir las aguas residuales a un tratamiento centralizado, el tratamiento in situ incluye un pretratamiento (tamiz/reja, nivelación y sedimentación), seguido de un tratamiento biológico que elimina más del 95 % de DBO5 y más del 90 % de la nitrificación, y de la digestión anaeróbica de los fangos en exceso (fuera del emplazamiento). |
| --- | --- |

p48)

Cuando no es posible dirigir las aguas residuales a un tratamiento centralizado, el tratamiento in situ incluye un pretratamiento (tamiz/reja, nivelación y sedimentación), seguido de un tratamiento biológico que elimina más del 95 % de DBO5 y más del 90 % de la nitrificación, y de la digestión anaeróbica de los fangos en exceso (fuera del emplazamiento).

3.6.   Minimizar el consumo de energía en las instalaciones del alojamiento turístico

3.6.1.   Sistemas de gestión y de supervisión de la energía

La MPGA es realizar una auditoría del consumo de energía y supervisar ese consumo en zonas y procesos clave (es decir, subcontaje) con el fin de identificar posibilidades de mejora de la eficiencia y garantizar que todos los equipos se mantienen bien por medio de inspecciones periódicas apropiadas (16).

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas. Los sistemas extensivos de gestión de edificios y subcontaje no son aplicables a las pequeñas instalaciones.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i42) | Aplicación de un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i42)

Aplicación de un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento (sí/no).

| i43) | Consumo específico de energía (kWh/m2-año). |
| --- | --- |

i43)

Consumo específico de energía (kWh/m2-año).

| p49) | Se aplica un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento que incluye: i) el subcontaje y la evaluación comparativa de los principales procesos consumidores de energía; ii) el cálculo y notificación de las emisiones de CO2 relacionadas con la energía y del consumo de energía primaria. |
| --- | --- |

p49)

Se aplica un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento que incluye: i) el subcontaje y la evaluación comparativa de los principales procesos consumidores de energía; ii) el cálculo y notificación de las emisiones de CO2 relacionadas con la energía y del consumo de energía primaria.

| p50) | En los edificios existentes, el consumo de energía final para calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año. |
| --- | --- |

p50)

En los edificios existentes, el consumo de energía final para calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año.

3.6.2.   Mejora de la envolvente de edificios

En los edificios nuevos, la MPGA es garantizar que sean conformes con la calificación energética más alta posible, como las normas PassiveHouse y Minergie-P (17). En los edificios existentes, la MPGA es modernizarlos a fin de reducir al mínimo las necesidades energéticas para calefacción y refrigeración (18).

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos durante la construcción o renovación importante, y durante la selección de edificios en el caso de las organizaciones que alquilen sus locales. La posibilidad de aplicación de esta MPGA por pequeñas empresas puede ser limitada en el caso de la renovación de un edificio existente, debido a los elevados costes de inversión.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i43) | Consumo específico de energía (kWh/m2-año). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i43)

Consumo específico de energía (kWh/m2-año).

| p50) | En los edificios existentes, el consumo de energía final para calefacción, ventilación y aire acondicionado y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año. |
| --- | --- |

p50)

En los edificios existentes, el consumo de energía final para calefacción, ventilación y aire acondicionado y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año.

| p51) | En los edificios nuevos, la eficiencia energética nominal es conforme a las normas Minergie-P o PassiveHouse, o a normas equivalentes. |
| --- | --- |

p51)

En los edificios nuevos, la eficiencia energética nominal es conforme a las normas Minergie-P o PassiveHouse, o a normas equivalentes.

3.6.3.   Optimización de los sistemas HVAC

La MPGA es minimizar el consumo de energía de los sistemas HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) instalando productos con las clases de etiquetado energético más altas (cuando proceda), mediante el control de la temperatura por zonas y una ventilación controlada con recuperación de calor (preferentemente controlada por detectores de CO2), así como con componentes de eficiencia energética (por ejemplo, ventiladores de velocidad variable), y optimizar los sistemas HVAC en relación con las características de la fuente de energía y la envolvente del edificio.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas. La plena optimización solo podrá realizarse durante la construcción o renovación importante, pero en cualquier momento pueden aplicarse medidas específicas.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i43) | Consumo específico de energía (kWh/m2-año). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i43)

Consumo específico de energía (kWh/m2-año).

| p50) | En los edificios existentes, el consumo de energía final para calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año. |
| --- | --- |

p50)

En los edificios existentes, el consumo de energía final para calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año.

| p51) | En los edificios nuevos, la eficiencia energética nominal es conforme a las normas Minergie-P o PassiveHouse, o a normas equivalentes. |
| --- | --- |

p51)

En los edificios nuevos, la eficiencia energética nominal es conforme a las normas Minergie-P o PassiveHouse, o a normas equivalentes.

3.6.4.   Aplicaciones eficientes de calefacción y refrigeración geotérmicas y de bombas de calor

La MPGA es instalar bombas de calor eficientes (por ejemplo, con etiqueta ecológica, productos con las clases de etiquetado energético más altas) para calefacción y refrigeración, o, cuando sea posible, pozos de refrigeración.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos. En las zonas urbanas quizás solo sea posible instalar pozos de refrigeración durante la construcción o renovación importante de edificios. Las bombas de calor aerotérmicas son fáciles de instalar, pero pueden no ser adecuadas en climas muy fríos. La aplicabilidad de esta MPGA puede ser limitada en el caso de las pequeñas empresas a causa de los costes de inversión.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i43) | Consumo específico de energía (kWh/m2-año). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i43)

Consumo específico de energía (kWh/m2-año).

| p52) | Siempre que es posible, se da preferencia a las bombas de calor alimentadas por agua y/o a la calefacción y la refrigeración geotérmicas frente a los sistemas convencionales de calefacción y refrigeración, y las bombas de calor cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE y de las clases de etiquetado energético más altas. |
| --- | --- |

p52)

Siempre que es posible, se da preferencia a las bombas de calor alimentadas por agua y/o a la calefacción y la refrigeración geotérmicas frente a los sistemas convencionales de calefacción y refrigeración, y las bombas de calor cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE y de las clases de etiquetado energético más altas.

3.6.5.   Aparatos eléctricos y de iluminación eficientes

La MPGA es instalar una iluminación zonificada con lámparas fluorescentes compactas y lámparas LED del tamaño adecuado con control inteligente en función del movimiento, la luz natural y el momento del día. Es también MPGA optimizar el diseño de los edificios y la distribución interior con respecto a la utilización de la luz natural, teniendo en cuenta el impacto energético de las grandes superficies acristaladas desde el punto de vista de la calefacción y la refrigeración. Por lo que se refiere a los aparatos eléctricos (electrodomésticos y electrónica de consumo), siempre que sea posible deben elegirse productos con la etiqueta ecológica de la UE o con las clases de etiquetado energético más altas.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los tipos de alojamientos turísticos de todos los tamaños, incluidas las pequeñas empresas. Las lámparas fluorescentes compactas y las lámparas LED pueden sustituir a menudo directamente a las lámparas incandescentes y halógenas. La modificación de los edificios para optimizar la utilización de la luz natural está limitada a la construcción inicial y a la renovación.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i44) | Potencia lumínica instalada (W/m2). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i44)

Potencia lumínica instalada (W/m2).

| i45) | Consumo de energía específicamente para iluminación (kWh/m2-año). |
| --- | --- |

i45)

Consumo de energía específicamente para iluminación (kWh/m2-año).

| i46) | Consumo total de electricidad (kWh/m2-año). |
| --- | --- |

i46)

Consumo total de electricidad (kWh/m2-año).

| p53) | La potencia lumínica instalada es inferior o igual a 10 W/m2. |
| --- | --- |

p53)

La potencia lumínica instalada es inferior o igual a 10 W/m2.

| p54) | El consumo de electricidad para iluminación es inferior o igual a 25 kWh/m2 de superficie de suelo calentada y refrigerada por año. |
| --- | --- |

p54)

El consumo de electricidad para iluminación es inferior o igual a 25 kWh/m2 de superficie de suelo calentada y refrigerada por año.

| p55) | El consumo total de electricidad es inferior o igual a 80 kWh/m2 de superficie de suelo calentada y refrigerada por año. |
| --- | --- |

p55)

El consumo total de electricidad es inferior o igual a 80 kWh/m2 de superficie de suelo calentada y refrigerada por año.

3.6.6.   Fuentes de energía renovables

La MPGA es instalar equipos de generación de energía eólica, solar o geotérmica in situ, cuando proceda, y adquirir electricidad a un proveedor de electricidad auténticamente renovable (es decir, adicional que se pueda verificar).

Aplicabilidad

El potencial para explotar in situ unas tecnologías particulares de energías renovables depende de factores específicos del lugar y del emplazamiento tales como el clima, el sombreado, el espacio disponible, etc. Cualquier organización puede invertir en proyectos de energía renovable fuera del emplazamiento. La aplicabilidad de esta MPGA puede ser limitada en el caso de las pequeñas empresas a causa de los largos plazos de amortización.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i11) | Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ (%). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i11)

Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ (%).

| i47) | Utilización de créditos de energía renovable certificados (sí/no). |
| --- | --- |

i47)

Utilización de créditos de energía renovable certificados (sí/no).

| p56) | El 50 % de la energía consumida anualmente en el alojamiento se genera a partir de fuentes renovables in situ o de fuentes renovables externas adicionales que se puedan verificar. |
| --- | --- |

p56)

El 50 % de la energía consumida anualmente en el alojamiento se genera a partir de fuentes renovables in situ o de fuentes renovables externas adicionales que se puedan verificar.

| p57) | El 100 % de la electricidad procede de fuentes de energía renovables rastreables no contabilizadas por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad, o de fuentes de energía renovables que tengan menos de dos años. |
| --- | --- |

p57)

El 100 % de la electricidad procede de fuentes de energía renovables rastreables no contabilizadas por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad, o de fuentes de energía renovables que tengan menos de dos años.

3.7.   Cocinas de hoteles y restaurantes

3.7.1.   Aprovisionamiento ecológico de productos alimenticios y bebidas

La MPGA es evaluar las cadenas de suministro de alimentos y bebidas para identificar los puntos críticos desde el punto de vista ambiental y los principales puntos de control, en particular seleccionar productos con certificado ambiental y revisar los menús para evitar ingredientes especialmente perjudiciales (por ejemplo, especies de peces amenazadas y fruta fuera de temporada) y ofrecer raciones razonables de productos cárnicos y lácteos y platos para vegetarianos.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todas las cocinas. Las cocinas situadas en zonas rurales quizás puedan abastecerse de productos alimenticios in situ. Las cocinas de mayor tamaño pueden tener una influencia más fuerte sobre los proveedores. Las pequeñas empresas también pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicador de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i48) | Porcentaje de ingredientes con certificación ambiental (en valor) (%). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i48)

Porcentaje de ingredientes con certificación ambiental (en valor) (%).

| p58) | La organización es capaz de proporcionar información documentada en la que se indique, como mínimo, el país de origen de todos los ingredientes principales. |
| --- | --- |

p58)

La organización es capaz de proporcionar información documentada en la que se indique, como mínimo, el país de origen de todos los ingredientes principales.

| p59) | Al menos el 60 % de los alimentos y bebidas, en valor de adquisición, tienen un certificado ambiental (por ejemplo, certificado ecológico). |
| --- | --- |

p59)

Al menos el 60 % de los alimentos y bebidas, en valor de adquisición, tienen un certificado ambiental (por ejemplo, certificado ecológico).

3.7.2.   Gestión de los residuos orgánicos

La MPGA es minimizar el desperdicio evitable de alimentos elaborando cuidadosamente el menú y preparando raciones del tamaño adecuado, así como velar por que todos los residuos orgánicos se recojan por separado y se sometan a digestión anaeróbica, si es posible, o bien se incineren con recuperación de energía o se composten in situ o en la localidad.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todas las cocinas. La mejor opción de reciclado de los residuos (la digestión anaeróbica) puede no ser accesible en algunos lugares, en cuyo caso los residuos pueden someterse a compostaje o a incineración con recuperación de energía. Las pequeñas empresas también pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i49) | Residuos orgánicos generados (kg/comensal). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i49)

Residuos orgánicos generados (kg/comensal).

| i50) | Porcentajes de residuos orgánicos sometidos a digestión anaeróbica o a otro tratamiento con recuperación de energía, compostados in situ o enviados a compostaje (%). |
| --- | --- |

i50)

Porcentajes de residuos orgánicos sometidos a digestión anaeróbica o a otro tratamiento con recuperación de energía, compostados in situ o enviados a compostaje (%).

| p60) | El 95 %, como mínimo, de los residuos orgánicos se recoge por separado y no va a vertederos, y, cuando es posible, se somete a digestión anaeróbica. |
| --- | --- |

p60)

El 95 %, como mínimo, de los residuos orgánicos se recoge por separado y no va a vertederos, y, cuando es posible, se somete a digestión anaeróbica.

| p61) | La generación total de residuos orgánicos es inferior o igual a 0,25 kg/comensal, y la generación de residuos evitables es inferior o igual a 0,18 kg/comensal. |
| --- | --- |

p61)

La generación total de residuos orgánicos es inferior o igual a 0,25 kg/comensal, y la generación de residuos evitables es inferior o igual a 0,18 kg/comensal.

3.7.3.   Optimización del lavado de vajilla, la limpieza y la preparación de alimentos

La MPGA es seleccionar dispositivos de lavado eficientes, por ejemplo válvulas pulverizadoras de preaclarado accionadas por resorte de bajo caudal, lavavajillas eficientes y vaporizadores sin conexiones, así como supervisar el consumo de agua en zonas de cocina y restaurantes y realizar una evaluación comparativa.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todas las cocinas. La instalación de lavavajillas más eficientes quizás solo sea económicamente viable cuando los lavavajillas existentes se estén acercando al final de su vida útil o tengan que repararse. Las pequeñas empresas también pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i51) | Consumo de agua en la cocina por comensal (l/comensal). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i51)

Consumo de agua en la cocina por comensal (l/comensal).

| i52) | Porcentaje de productos químicos de limpieza de cocinas y lavado de vajilla con etiqueta ecológica (%). |
| --- | --- |

i52)

Porcentaje de productos químicos de limpieza de cocinas y lavado de vajilla con etiqueta ecológica (%).

| i53) | Adquisición de equipos de cocina eficientes siguiendo criterios ecológicos (sí/no). |
| --- | --- |

i53)

Adquisición de equipos de cocina eficientes siguiendo criterios ecológicos (sí/no).

| p62) | Aplicación de un plan de gestión del agua que se utiliza en la cocina que incluye la supervisión y la comunicación del consumo total de agua en la cocina normalizado por comensal, e identificación de medidas prioritarias para reducir el consumo de agua. |
| --- | --- |

p62)

Aplicación de un plan de gestión del agua que se utiliza en la cocina que incluye la supervisión y la comunicación del consumo total de agua en la cocina normalizado por comensal, e identificación de medidas prioritarias para reducir el consumo de agua.

| p63) | Al menos el 70 % del volumen de productos químicos de limpieza adquirido (con exclusión de los limpiahornos) para el lavado de vajilla y la limpieza tienen una etiqueta ecológica (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE). |
| --- | --- |

p63)

Al menos el 70 % del volumen de productos químicos de limpieza adquirido (con exclusión de los limpiahornos) para el lavado de vajilla y la limpieza tienen una etiqueta ecológica (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE).

3.7.4.   Optimización de la cocción, la ventilación y la refrigeración

La MPGA es seleccionar equipos de cocina eficientes, por ejemplo cocinas de inducción o cocinas de gas controladas por sensores de ollas y equipos de refrigeración eficientes que utilicen refrigerantes naturales como amoníaco o dióxido de carbono, así como regular la ventilación en función de la demanda.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todas las cocinas. La instalación de equipos de cocina y de refrigeración más eficientes quizás solo resulte económicamente viable cuando el equipo existente se acerque al final de su vida útil. Las pequeñas empresas también pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento medioambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i54) | Consumo específico de energía por comensal (kWh/comensal). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i54)

Consumo específico de energía por comensal (kWh/comensal).

| p64) | Aplicación de un plan de gestión de la energía consumida en la cocina que incluya el seguimiento y la comunicación del consumo total de energía en la cocina normalizado por comensal, e identificación de medidas prioritarias para reducir el consumo de energía. |
| --- | --- |

p64)

Aplicación de un plan de gestión de la energía consumida en la cocina que incluya el seguimiento y la comunicación del consumo total de energía en la cocina normalizado por comensal, e identificación de medidas prioritarias para reducir el consumo de energía.

3.8.   Campings

3.8.1.   Educación ambiental de los clientes

La MPGA es ofrecer a los clientes una formación interactiva in situ sobre temas de medio ambiente, por ejemplo con cursos, senderos naturales o material, como medios de transporte de baja emisión de carbono (bicicletas, bicicletas eléctricas).

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los campings y demás tipos de alojamientos turísticos (especialmente en zonas rurales). La aplicabilidad de esta MPGA puede ser limitada en el caso de las pequeñas empresas con pocos recursos.

Indicadores de comportamiento medioambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i55) | Información/formación sobre medio ambiente a disposición de los clientes (sí/no). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i55)

Información/formación sobre medio ambiente a disposición de los clientes (sí/no).

| i56) | Medios de transporte de baja emisión de carbono (por ejemplo, bicicletas) a disposición de los clientes (sí/no). |
| --- | --- |

i56)

Medios de transporte de baja emisión de carbono (por ejemplo, bicicletas) a disposición de los clientes (sí/no).

| p65) | La empresa de alojamiento turístico alienta y facilita actividades y un comportamiento respetuosos del medio ambiente, y ofrece a los clientes una formación ambiental a través de actividades y cursos in situ. |
| --- | --- |

p65)

La empresa de alojamiento turístico alienta y facilita actividades y un comportamiento respetuosos del medio ambiente, y ofrece a los clientes una formación ambiental a través de actividades y cursos in situ.

3.8.2.   Gestión ambiental de zonas al aire libre

La MPGA es maximizar la biodiversidad in situ mediante la plantación de especies autóctonas y la instalación de tejados y paredes verdes o de tierra. La MPGA es minimizar el consumo de agua para el riego y la utilización de aguas grises o de lluvia. La MPGA es minimizar la contaminación lumínica provocada por el alumbrado exterior (por ejemplo, utilizando lámparas de sodio de baja presión correctamente orientadas) y reducir la contaminación acústica provocada por eventos al aire libre instalando barreras acústicas e imponiendo un horario estricto de finalización de ese tipo de actos.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los campings y demás tipos de alojamientos turísticos (especialmente en zonas rurales), pequeñas empresas incluidas.

Indicador de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i4) | Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad (sí/no). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i4)

Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad (sí/no).

| p66) | Mantener o aumentar la biodiversidad in situ mediante la plantación de especies autóctonas, la creación de refugios para especies animales locales y la instalación de tejados verdes o de tierra cuando sea posible: así como reduciendo al mínimo el uso de productos químicos y la contaminación lumínica y acústica. |
| --- | --- |

p66)

Mantener o aumentar la biodiversidad in situ mediante la plantación de especies autóctonas, la creación de refugios para especies animales locales y la instalación de tejados verdes o de tierra cuando sea posible: así como reduciendo al mínimo el uso de productos químicos y la contaminación lumínica y acústica.

| p67) | Minimizar la contaminación lumínica y las perturbaciones a la vida silvestre instalando luminarias exteriores eficientes controladas por temporizadores o sensores, correctamente orientadas, que emitan luz exclusivamente hacia el hemisferio inferior. |
| --- | --- |

p67)

Minimizar la contaminación lumínica y las perturbaciones a la vida silvestre instalando luminarias exteriores eficientes controladas por temporizadores o sensores, correctamente orientadas, que emitan luz exclusivamente hacia el hemisferio inferior.

| p68) | Reducir al mínimo el consumo de agua mediante la plantación de especies autóctonas y la cubrición del suelo, e instalando sistemas de riego controlado alimentados siempre que sea posible con aguas grises. |
| --- | --- |

p68)

Reducir al mínimo el consumo de agua mediante la plantación de especies autóctonas y la cubrición del suelo, e instalando sistemas de riego controlado alimentados siempre que sea posible con aguas grises.

3.8.3.   Eficiencia energética e instalación de energías renovables en los campings

La MPGA es minimizar el consumo de energía para agua caliente, HVAC y alumbrado, instalando accesorios de bajo caudal, con un buen aislamiento de los edificios y mediante lámparas fluorescentes o LED, así como instalar in situ una capacidad de generación de energías renovables (por ejemplo, calentadores de agua solares). Asimismo, puede recuperarse calor de las aguas grises de los aseos utilizando una bomba de calor.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los campings. La instalación de tecnologías específicas de energías renovables depende de las características del emplazamiento. Las pequeñas empresas pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetros comparativos de excelencia |
| --- | --- |
| i57) | Consumo específico de energía por pernoctación (kWh/pernoctación). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetros comparativos de excelencia

i57)

Consumo específico de energía por pernoctación (kWh/pernoctación).

| i11) | Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ (%). |
| --- | --- |

i11)

Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ (%).

| i47) | Utilización de créditos de energía renovable certificados (sí/no). |
| --- | --- |

i47)

Utilización de créditos de energía renovable certificados (sí/no).

| p69) | El consumo específico de energía final (con exclusión de la energía renovable generada in situ) es inferior o igual a 2,0 kWh/pernoctación. |
| --- | --- |

p69)

El consumo específico de energía final (con exclusión de la energía renovable generada in situ) es inferior o igual a 2,0 kWh/pernoctación.

| p70) | El 100 % de la electricidad procede de fuentes de energía renovables rastreables no contabilizadas por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad, o de fuentes de energía renovables que tengan menos de dos años. |
| --- | --- |

p70)

El 100 % de la electricidad procede de fuentes de energía renovables rastreables no contabilizadas por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad, o de fuentes de energía renovables que tengan menos de dos años.

3.8.4.   Consumo eficiente del agua en el camping

La MPGA es reducir al mínimo el consumo de agua mediante la instalación de grifos y duchas de bajo caudal, temporizadores para duchas, inodoros de doble pulsador y bajo caudal y urinarios secos.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los campings. Las pequeñas empresas pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento ambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicadores de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i23) | Consumo de agua por pernoctación (l/pernoctación). |

Indicadores de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i23)

Consumo de agua por pernoctación (l/pernoctación).

| i25) | Caudal de las duchas, los grifos de los cuartos de baño, los urinarios y las descargas de inodoros (l/min o l/descarga). |
| --- | --- |

i25)

Caudal de las duchas, los grifos de los cuartos de baño, los urinarios y las descargas de inodoros (l/min o l/descarga).

| p71) | El consumo total de agua es inferior o igual a 94 l/pernoctación en los campings de cuatro y cinco estrellas con todos los servicios e inferior o igual a 58 l/pernoctación en los demás campings. |
| --- | --- |

p71)

El consumo total de agua es inferior o igual a 94 l/pernoctación en los campings de cuatro y cinco estrellas con todos los servicios e inferior o igual a 58 l/pernoctación en los demás campings.

3.8.5.   Reducción de residuos en el camping

La MPGA es reducir al mínimo la generación de desechos residuales mediante la prevención de los residuos, el establecimiento de instalaciones de separación de residuos in situ y la contratación de servicios de reciclado.

Aplicabilidad

Esta MPGA es aplicable a todos los campings. En este tipo de alojamiento turístico hay menos posibilidades de prevenir la generación de residuos que en otros porque la mayoría de los residuos se producen por las compras que realizan los clientes. Las pequeñas empresas pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento medioambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i39) | Generación de residuos sin clasificar por pernoctación (kg/pernoctación). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i39)

Generación de residuos sin clasificar por pernoctación (kg/pernoctación).

| p72) | La cantidad de desechos residuales destinados a eliminación es inferior o igual a 0,2 kg/pernoctación. |
| --- | --- |

p72)

La cantidad de desechos residuales destinados a eliminación es inferior o igual a 0,2 kg/pernoctación.

3.8.6.   Piscinas naturales

La MPGA es instalar una piscina natural o transformar la piscina existente en piscina natural.

Aplicabilidad

Esta MPGA puede aplicarse en todos los campings y demás tipos de alojamientos turísticos (especialmente en zonas rurales). Las pequeñas empresas pueden aplicar plenamente esta MPGA.

Indicadores de comportamiento medioambiental y parámetros comparativos de excelencia asociados

| Indicador de comportamiento ambiental | Parámetro comparativo de excelencia |
| --- | --- |
| i58) | Instalación de una piscina natural (sí/no). |

Indicador de comportamiento ambiental

Parámetro comparativo de excelencia

i58)

Instalación de una piscina natural (sí/no).

| p73) | La piscina o piscinas del camping cuentan con sistemas naturales de filtrado a base de plantas para depurar el agua y mantenerla conforme a la norma sanitaria exigida. |
| --- | --- |

p73)

La piscina o piscinas del camping cuentan con sistemas naturales de filtrado a base de plantas para depurar el agua y mantenerla conforme a la norma sanitaria exigida.

4.   INDICADORES CLAVE RECOMENDADOS DE COMPORTAMIENTO AMBIENTAL ESPECÍFICOS PARA EL SECTOR

En el cuadro que sigue a continuación figura una selección de indicadores clave de comportamiento ambiental para organizaciones del sector turístico. Se trata de un subconjunto de todos los indicadores mencionados en el capítulo 3. El cuadro se divide en seis partes: la primera de ellas incluye indicadores aplicables a todos los agentes del sector (transversales), mientras que las demás partes corresponden a cada uno de los principales agentes contemplados en el presente DRS (gestores de destinos, operadores turísticos y agencias de viajes, alojamientos turísticos, cocinas de hoteles y restaurantes y campings).

| Indicador | Unidad común | Breve descripción | Nivel mínimo de seguimiento recomendado | Indicador básico asociado
  conforme al anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 (sección C, punto 2) | Parámetro comparativo de excelencia
  y mejor práctica de gestión ambiental asociada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TRANSVERSALES |
| 1. | Aplicación de un sistema de gestión ambiental |

Indicador

Unidad común

Breve descripción

Nivel mínimo de seguimiento recomendado

Indicador básico asociado

conforme al anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 (sección C, punto 2)

Parámetro comparativo de excelencia

y mejor práctica de gestión ambiental asociada

TRANSVERSALES

1.

Aplicación de un sistema de gestión ambiental

(sí/no)

Este indicador muestra si la organización aplica un sistema de gestión ambiental. El indicador pueden aplicarlo todos los agentes del sector turístico (es decir, gestores de destinos, operadores turísticos, empresas de alojamiento turístico, proveedores de alimentos y bebidas, empresas de transporte y proveedores de actividades).

Emplazamiento

(puede agregarse al nivel de organización)

Todos

Se utilizan indicadores apropiados para hacer un seguimiento continuo de todos los aspectos pertinentes del comportamiento ambiental, incluso aspectos indirectos y menos fáciles de medir como los impactos sobre la biodiversidad. (MPGA 3.1.1).

Todo el personal recibe información sobre los objetivos ambientales y formación sobre las actuaciones de gestión ambiental pertinentes. (MPGA 3.1.1).

Se aplican las mejores prácticas de gestión ambiental cuando procede. (MPGA 3.1.1).

| 2. | Porcentaje de productos y servicios que cumplen criterios ambientales específicos |
| --- | --- |

2.

Porcentaje de productos y servicios que cumplen criterios ambientales específicos

%

El indicador se refiere a la evaluación de la cadena de suministro, sobre la base de la selección de productos o servicios que cumplan criterios y certificaciones ambientales específicos (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE).

Emplazamiento

(puede agregarse al nivel de organización)

Todos

La organización ha aplicado el concepto de ciclo de vida para identificar opciones de mejora en relación con las principales cadenas de suministro que tienen un impacto en puntos críticos desde el punto de vista ambiental. (MPGA 3.1.2).

Un mínimo del 97 % de los productos químicos (por peso de ingrediente activo o por volumen adquirido) utilizados en los locales del alojamiento turístico y los restaurantes están certificados conforme a una etiqueta ecológica ISO de tipo I (o puede demostrarse que son la opción más respetuosa del medio ambiente). (MPGA 3.1.2).

Un mínimo del 97 % de toda la madera, papel y cartón adquiridos por alojamientos turísticos y restaurantes se recicla o cuenta con un certificado medioambiental (etiqueta ecológica, FSC, PEFC). (MPGA 3.1.2).

GESTORES DE DESTINOS

| 1. | Aplicación de un plan sostenible del destino |
| --- | --- |

1.

Aplicación de un plan sostenible del destino

(sí/no)

El indicador muestra si el gestor de destinos aplica un plan sostenible del destino que se ocupe de los principales problemas ambientales dentro del destino, abarque toda su superficie y coordine a todos los agentes pertinentes.

Destino

Todos

Aplicación de un plan del destino que: i) abarque toda la superficie del destino; ii) implique la coordinación de todos los agentes pertinentes del sector público y privado; iii) aborde los principales problemas ambientales dentro del destino. (MPGA 3.2.1).

| 2. | Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad |
| --- | --- |

2.

Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad

(sí/no)

El indicador se refiere a la aplicación de un plan de gestión de la diversidad en el destino.

Destino

Biodiversidad

Minimizar y compensar la biodiversidad que haya sido desplazada por el desarrollo turístico, de manera que la biodiversidad del destino se mantenga o aumente en zonas de alto valor natural y aumente en zonas degradadas. (MPGA 3.2.2).

| 3. | Consumo diario de agua por cliente |
| --- | --- |

3.

Consumo diario de agua por cliente

(l/cliente-día)

Cantidad de agua utilizada en promedio por cada cliente en el lugar de destino.

Destino

Agua

El consumo medio de agua es inferior o igual a 200 l/cliente-día. (MPGA 3.2.3).

| 4. | Porcentaje de aguas residuales sometidas a tratamiento secundario o terciario |
| --- | --- |

4.

Porcentaje de aguas residuales sometidas a tratamiento secundario o terciario

%

Porcentaje de aguas residuales generadas en el destino que se somete a tratamiento secundario o terciario durante la temporada alta.

Destino

Agua

Los servicios, en particular el transporte público, el suministro de agua, el tratamiento de aguas residuales y el reciclado de residuos, están concebidos para hacer frente a los momentos de máxima demanda y garantizar la sostenibilidad del turismo en el destino. (MPGA 3.2.3).

Un mínimo del 95 % de las aguas residuales generadas en el destino se somete al menos a un tratamiento secundario, o a un tratamiento terciario en caso de que se viertan a aguas receptoras sensibles, en particular durante la temporada turística de máxima demanda. (MPGA 3.2.3).

| 5. | Porcentaje de residuos sólidos urbanos enviados a reciclado o digestión anaeróbica |
| --- | --- |

5.

Porcentaje de residuos sólidos urbanos enviados a reciclado o digestión anaeróbica

%

Porcentaje de residuos sólidos urbanos recogidos en el destino que se someten a reciclado o digestión anaeróbica.

Destino

Residuos

Un mínimo del 95 % de los residuos sólidos urbanos no se envían a vertederos y se someten a reciclado o digestión anaeróbica. (MPGA 3.2.3).

| 6. | Porcentaje de desplazamientos de los turistas en transporte público, a pie y en bicicleta dentro del destino |
| --- | --- |

6.

Porcentaje de desplazamientos de los turistas en transporte público, a pie y en bicicleta dentro del destino

%

Porcentaje de desplazamientos efectuados por los turistas dentro del destino en transporte público, a pie y en bicicleta.

Destino

Emisiones

Los servicios, en particular el transporte público, el suministro de agua, el tratamiento de aguas residuales y el reciclado de residuos, están concebidos para hacer frente a los momentos de máxima demanda y garantizar la sostenibilidad del turismo en el destino. (MPGA 3.2.3).

El transporte público, la marcha y la bicicleta representan como mínimo el 80 % de los desplazamientos efectuados por los turistas dentro de destinos urbanos. (MPGA 3.2.3).

| 7. | Porcentaje de la demanda de energía final que se satisface con energías renovables generadas in situ |
| --- | --- |

7.

Porcentaje de la demanda de energía final que se satisface con energías renovables generadas in situ

%

Relación entre la energía renovable producida in situ en el destino y la demanda total de energía del destino en términos de energía final.

Destino

Emisiones

—

(MPGA 3.2.3).

OPERADORES TURÍSTICOS Y AGENCIAS DE VIAJES

| 1. | Emisiones de GEI específicas del transporte |
| --- | --- |

1.

Emisiones de GEI específicas del transporte

kg CO2/pasajero-km

El consumo de combustibles o energía de las aeronaves, autobuses, autocares y trenes bajo el control de los operadores turísticos se somete a seguimiento, y se pide a los proveedores de transporte subcontratado que faciliten datos al respecto.

Flota de aeronaves/parque móvil de la organización

Eficiencia energética

Eficiencia en el consumo de materiales

Emisiones

Los operadores turísticos no ofrecen vuelos para: i) destinos situados a menos de 700 km; ii) destinos situados a un máximo de 2 000  km para una estancia inferior a 8 días; o iii) destinos situados a más 2 000  km para una estancia inferior a 14 días. (MPGA 3.3.1).

El consumo de combustible de la flota de aeronaves del operador turístico es, en promedio, inferior o igual a 2,7 l/100 pasajeros-km. (MPGA 3.3.1).

El consumo de combustible de la flota de autobuses o autocares es, en promedio, inferior o igual a 0,75 l/100 pasajeros-km, y al menos el 90 % de la flota cumple la norma EURO V o aplica sistemas de combustible alternativos. (MPGA 3.3.1).

| 2. | Porcentaje de las emisiones de GEI del transporte compensadas con créditos certificados de emisiones de carbono |
| --- | --- |

2.

Porcentaje de las emisiones de GEI del transporte compensadas con créditos certificados de emisiones de carbono

%

Porcentaje de emisiones de CO2 compensadas mediante la adquisición de créditos certificados de emisiones de carbono. Por lo que se refiere a la compensación de las emisiones de la aviación, debe aplicarse un factor RFI (índice de forzamiento radiativo) adecuado.

Flota de aeronaves/parque móvil de la organización

Eficiencia energética

Eficiencia en el consumo de materiales

Emisiones

Las emisiones de GEI de todos los paquetes turísticos vendidos se compensan de forma automática invirtiendo directamente en proyectos de evitación de GEI o adquiriendo créditos de emisiones de carbono. (MPGA 3.3.1).

| 3. | Porcentaje de empresas de alojamiento turístico (por pernoctaciones o valor de ventas) que cumplen determinados criterios medioambientales |
| --- | --- |

3.

Porcentaje de empresas de alojamiento turístico (por pernoctaciones o valor de ventas) que cumplen determinados criterios medioambientales

%

Este indicador tiene en cuenta unas normas ambientales certificadas por terceros (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan) así como el cumplimiento de determinados requisitos.

Organización

Todos

Un mínimo del 90 % de las empresas de alojamiento turístico, sobre la base del valor de las ventas o de las pernoctaciones, cumple una serie de requisitos ambientales (preferiblemente reconocidos por una certificación de terceros). (MPGA 3.3.2).

| 4. | Porcentaje de servicios en proceso de mejora ambiental en el destino |
| --- | --- |

4.

Porcentaje de servicios en proceso de mejora ambiental en el destino

%

El indicador se refiere al porcentaje de servicios que el operador turístico ha contribuido a mejorar en cada una de sus principales destinos.

Destino y organización

Todos

El operador turístico impulsa la mejora ambiental del destino: i) mejorando el comportamiento de la cadena de suministro; ii) influyendo en la gestión del destino; iii) con programas de mejora directa. (MPGA 3.3.3).

| 5. | Porcentaje de viajes organizados en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con etiqueta ecológica) vendidos (en valor) |
| --- | --- |

5.

Porcentaje de viajes organizados en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con etiqueta ecológica) vendidos (en valor)

%

Porcentaje en valor de viajes organizados en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con la etiqueta austríaca para paquetes turísticos) del total de viajes organizados vendidos por los operadores turísticos.

Organización

Todos

El operador turístico promueve paquetes turísticos sostenibles en su material publicitario general. (MPGA 3.3.4).

Los paquetes turísticos en la vanguardia de la sostenibilidad (por ejemplo, con la etiqueta ecológica austríaca para paquetes turísticos) representan una cuota de ventas superior o igual al 10 %. (MPGA 3.3.4).

El operador turístico utiliza métodos efectivos de comunicación y marketing para fomentar opciones más sostenibles en la selección de paquetes turísticos. (MPGA 3.3.4).

El operador turístico proporciona a todos sus clientes información específica sobre el destino para aumentar la sensibilización con objeto de promover un comportamiento sostenible durante su estancia. (MPGA 3.3.4).

| 6. | Consumo de papel por cliente |
| --- | --- |

6.

Consumo de papel por cliente

g/cliente

Cantidad de papel utilizada por cliente.

Organización

Eficiencia en el consumo de materiales

Residuos

Emisiones

El material de promoción y oficina impreso en papel: i) se evita cuando es posible; ii) consiste en papel 100 % reciclado o con certificado ambiental (por ejemplo, etiqueta ecológica, FSC, PEFC); iii) ha sido imprimido por servicios de impresión con certificado ambiental (por ejemplo, EMAS, ISO14001). (MPGA 3.3.5).

| 7. | Certificación ambiental del papel y la impresión |
| --- | --- |

7.

Certificación ambiental del papel y la impresión

(sí/no)

Este indicador muestra si el papel usado tiene un certificado ambiental (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, FSC) y si ha sido imprimido recurriendo a servicios de impresión con tal certificado.

Organización

Eficiencia en el consumo de materiales

Residuos

El material de promoción y oficina impreso en papel: i) se evita cuando es posible; ii) consiste en papel 100 % reciclado o con certificado ambiental (por ejemplo, etiqueta ecológica, FSC, PEFC); iii) ha sido imprimido por servicios de impresión con certificado ambiental (por ejemplo, EMAS, ISO14001). (MPGA 3.3.5).

| 8. | Emisiones específicas de CO2 de las operaciones de tiendas y oficinas |
| --- | --- |

8.

Emisiones específicas de CO2 de las operaciones de tiendas y oficinas

kg CO2 /cliente

kg CO2 / m2-año

Este indicador mide la cantidad de CO2 generada por las actividades de tiendas y oficinas. Puede expresarse en emisiones por cliente o en emisiones por superficie de tiendas y oficinas y año.

Organización

Emisiones

Se aplican planes de gestión de la energía y de las emisiones de GEI, y el consumo de energía y las emisiones de GEI generados por las actividades realizadas en tiendas y oficinas se comunican y expresan por m2 de superficie por cliente y por año. (MPGA 3.3.5).

| 9. | Consumo anual de agua en los edificios de oficinas por empleado |
| --- | --- |

9.

Consumo anual de agua en los edificios de oficinas por empleado

l/empleado-año

Este indicador se refiere al consumo anual de agua en los edificios de oficinas, dividido por el número de empleados que trabajan en dichos edificios.

Organización

Agua

El consumo de agua por empleado y por año es inferior o igual a 2,0 m3. (MPGA 3.3.5).

ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS

| 1. | Consumo de agua por pernoctación |
| --- | --- |

1.

Consumo de agua por pernoctación

l/pernoctación

El consumo de agua se mide en los locales del alojamiento turístico a lo largo de un año, y se normaliza por número de pernoctaciones.

El consumo de agua de piscinas grandes o restaurantes que reciben una gran proporción de no residentes puede quedar excluido del indicador para la evaluación comparativa del alojamiento turístico.

Hotel o equivalente

(puede agregarse al nivel de organización)

Subcontaje de las zonas del alojamiento turístico

Agua

Se aplica un plan de gestión del agua específico del emplazamiento que incluye: i) el subcontaje y la evaluación comparativa de todas las principales zonas y procesos consumidores de agua; ii) la inspección y el mantenimiento periódicos de los dispositivos y «puntos de fuga» del sistema de agua. (MPGA 3.4.1).

El consumo total de agua es inferior o igual a 140 l/pernoctación en hoteles con todos los servicios e inferior o igual a 100 l/pernoctación en alojamientos donde la mayoría de los baños son compartidos (albergues, por ejemplo). (MPGA 3.4.1).

| 2. | Masa de ropa para lavandería por pernoctación |
| --- | --- |

2.

Masa de ropa para lavandería por pernoctación

kg de ropa para lavandería/pernoctación

Masa total de ropa para lavandería generada por pernoctación. Este indicador se ve influido por el índice de reutilización y por la cantidad, tamaño y densidad de los tejidos.

Local

Agua

Eficiencia energética

La reducción del volumen de ropa en la lavandería que se consigue gracias a la reutilización de toallas y sábanas es de al menos el 30 %. (MPGA 3.4.3).

| 3. | Consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla en términos de ingredientes activos por pernoctación |
| --- | --- |

3.

Consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla en términos de ingredientes activos por pernoctación

g/pernoctación

Este indicador incluye todos los productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla (con exclusión de los detergentes para ropa, los productos de limpieza especiales y los productos químicos para piscinas). Debe comunicarse la cantidad de ingredientes químicos activos.

Local

Residuos

El consumo de productos químicos para la limpieza y el lavado de vajilla (con exclusión de los detergentes para ropa, los productos de limpieza especiales y los productos químicos para piscinas) es inferior o igual a 10 g de ingredientes activos por pernoctación. (MPGA 3.4.3).

| 4. | Porcentaje de productos químicos y tejidos con etiqueta ecológica ISO de tipo I |
| --- | --- |

4.

Porcentaje de productos químicos y tejidos con etiqueta ecológica ISO de tipo I

%

Porcentaje de productos químicos (de limpieza, jabones, champús, etc.) y de tejidos con etiqueta ecológica ISO de tipo I.

Local

Residuos

Al menos el 80 % (en peso de ingrediente activo o en volumen comprado) de los productos de limpieza de uso general, los productos de limpieza de cocinas y baños, los jabones y champús utilizados en el alojamiento turístico ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE). (MPGA 3.4.3).

| 5. | Consumo de agua por kg de ropa |
| --- | --- |

5.

Consumo de agua por kg de ropa

l/kg de ropa para lavandería

Este indicador mide el consumo de agua del ciclo de lavado completo por kg de ropa.

Lavandería utilizada por el establecimiento

Agua

En relación con todas las operaciones de lavandería a pequeña escala, todas las lavadoras domésticas nuevas tienen un etiquetado energético de la UE de clase A+++, y las lavadoras industriales tienen un consumo de agua medio inferior o igual a 7 l/kg de ropa lavada.

El consumo total de agua a lo largo de todo el ciclo de lavado de las operaciones de lavandería a gran escala es inferior o igual a 5 l/kg de ropa de hotel y a 9 l/kg de ropa de restaurante. (MPGA 3.4.5).

| 6. | Consumo de energía por kg de ropa |
| --- | --- |

6.

Consumo de energía por kg de ropa

kWh/kg de ropa para lavandería

Este indicador mide el consumo de energía del ciclo de lavado completo por kg de ropa.

Lavandería utilizada por el establecimiento

Eficiencia energética

El consumo total de energía en los procesos de lavandería a pequeña escala in situ es inferior o igual a 2,0 kWh/kg de ropa seca y acabada. (MPGA 3.4.4).

El consumo total de energía del proceso de lavandería para obtener ropa a gran escala seca y acabada es inferior o igual a 0,90 kWh/kg de ropa de hotel y a 1,45 kWh/kg de ropa de restaurante. (MPGA 3.4.5).

| 7. | Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica |
| --- | --- |

7.

Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica

%

Porcentaje de detergentes para ropa con etiqueta ecológica utilizados en las operaciones de lavandería.

Lavandería utilizada por el establecimiento

Residuos

Al menos el 80 % de los detergentes para ropa utilizados en operaciones a pequeña escala (por peso de ingrediente activo o por volumen comprado) ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan, Blaue Engel). (MPGA 3.4.4).

En las operaciones de lavandería a gran escala se utilizan en las dosis adecuadas exclusivamente detergentes para ropa de uso profesional conformes con los criterios de una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE, Nordic Swan). (MPGA 3.4.5).

| 8. | Servicio de lavandería con etiqueta ecológica |
| --- | --- |

8.

Servicio de lavandería con etiqueta ecológica

(sí/no)

Este indicador se refiere a la contratación de un proveedor externo de servicios de lavandería conforme con los criterios de una etiqueta ecológica ISO de tipo I.

Proveedor de los servicios de lavandería utilizados por el establecimiento

Agua

Eficiencia energética

Todos los servicios de lavandería externalizados los realiza un proveedor que ha recibido una etiqueta ecológica ISO de tipo I (por ejemplo, Nordic Swan), y todas las operaciones de lavandería a gran escala que se llevan a cabo in situ o las operaciones de lavandería externalizadas a proveedores de servicios no certificados cumplen los criterios de referencia pertinentes. (MPGA 3.4.5).

| 9. | Aplicación de un plan de gestión ambiental de piscinas |
| --- | --- |

9.

Aplicación de un plan de gestión ambiental de piscinas

(sí/no)

El plan de gestión ambiental de piscinas incluye el seguimiento del agua, la energía y los productos químicos.

Local

Agua

Eficiencia energética

Eficiencia en el consumo de materiales

Aplicación de un plan de eficiencia para piscinas y zonas de balneario que incluye: i) la evaluación comparativa del consumo de agua, energía y productos químicos en piscinas y zonas de balneario, expresado por m2 de superficie de la piscina y por pernoctación; ii) la minimización del consumo de cloro mediante una dosificación optimizada y la utilización de métodos suplementarios de desinfección, tales como el tratamiento por ozonización y rayos ultravioleta. (MPGA 3.4.6).

| 10. | Reciclado de las aguas pluviales o de las aguas grises |
| --- | --- |

10.

Reciclado de las aguas pluviales o de las aguas grises

(sí/no)

Este indicador establece si se ha instalado y se aplica un sistema que utiliza aguas grises para fines en el interior o el exterior (por ejemplo, para el riego), o que utiliza aguas pluviales para fines en el interior (por ejemplo, inodoros).

Local

Al nivel de organización: % de locales

Agua

Instalación de un sistema de reciclado de las aguas pluviales que abastece la demanda interna de agua y/o de un sistema de reciclado de las aguas grises que abastece la demanda interna o externa de agua. (MPGA 3.4.7).

| 11. | Generación de residuos por pernoctación |
| --- | --- |

11.

Generación de residuos por pernoctación

kg/pernoctación

Este indicador se refiere a la generación total de residuos (clasificados y sin clasificar).

El objetivo es evaluar la eficacia de las medidas de prevención de residuos (por ejemplo, reutilización).

Hotel o equivalente como mínimo (puede agregarse al nivel de organización)

Zona donde se generan residuos (por ejemplo, cocina, limpieza)

Residuos

Eficiencia en el consumo de materiales

El total de residuos generados (clasificados y sin clasificar) es inferior o igual a 0,6 kg/pernoctación. (MPGA 3.5.1).

| 12. | Porcentaje de residuos enviados para reciclado |
| --- | --- |

12.

Porcentaje de residuos enviados para reciclado

%

Este indicador mide la cantidad de residuos (expresada en peso) que se se recogen selectivamente y se someten a reciclado.

Hotel o equivalente

(puede agregarse al nivel de organización)

Residuos

Eficiencia en el consumo de materiales

Al menos el 84 % de los residuos, expresados en peso, se envía para su reciclado. (MPGA 3.5.2).

| 13. | Generación de residuos sin clasificar por pernoctación |
| --- | --- |

13.

Generación de residuos sin clasificar por pernoctación

kg/pernoctación

Este indicador mide la cantidad generada de residuos sin clasificar (no sometidos a reciclado).

Hotel o equivalente

(puede agregarse al nivel de organización)

Residuos

Eficiencia en el consumo de materiales

La cantidad de residuos sin clasificar enviados para su eliminación es inferior o igual a 0,16 kg/pernoctación. (MPGA 3.5.2).

| 14. | Eficiencia en la eliminación del tratamiento in situ de aguas residuales |
| --- | --- |

14.

Eficiencia en la eliminación del tratamiento in situ de aguas residuales

% de eliminación de DBO5, DQO, nitrógeno total y fósforo total

DBO5, DQO y concentración de nitrógeno total y fósforo total en el efluente final (mg/l)

Este indicador se refiere al rendimiento de los sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ (cuando existen).

Hotel o equivalente

Residuos

Agua

Si no es posible dirigir las aguas residuales a un tratamiento centralizado, el tratamiento in situ incluye un pretratamiento (tamiz/reja, nivelación y sedimentación), seguido de un tratamiento biológico que elimina más del 95 % de la DBO5 y más del 90 % de la nitrificación, así como de digestión anaeróbica de los fangos en exceso fuera del emplazamiento. (MPGA 3.5.3).

| 15. | Aplicación de un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento |
| --- | --- |

15.

Aplicación de un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento

(sí/no)

El indicador establece si se aplica un plan específico de gestión de la energía que incluya el subcontaje de todos los principales procesos en los que se consume energía, y si se calculan y notifican las emisiones de CO2 relacionadas con la energía y el consumo de energía primaria.

Hotel o equivalente y al nivel de organización (valor agregado)

Eficiencia energética

Se aplica un plan de gestión de la energía específico del emplazamiento que incluye: i) el subcontaje y la evaluación comparativa de todos los principales procesos consumidores de energía; ii) el cálculo y notificación de las emisiones de CO2 relacionadas con la energía y del consumo de energía primaria. (MPGA 3.6.1).

| 16. | Consumo específico de energía |
| --- | --- |

16.

Consumo específico de energía

kWh/m2-año

Consumo total de energía por unidad de superficie y por año en términos de energía final.

No se debe deducir la energía renovable generada in situ.

Cuando la energía para calefacción y refrigeración pueda separarse de la energía de otros procesos, se recomienda notificarla por separado.

Hotel o equivalente y al nivel de organización (valor agregado)

Eficiencia energética

En los edificios existentes, el consumo de energía final para HVAC y para agua caliente es inferior o igual a 75 kWh, o el consumo de energía final total es inferior o igual a 180 kWh por m2 de superficie calentada o refrigerada al año. (MPGA 3.6.1, 3.6.2 y 3.6.3).

En los edificios nuevos, la eficiencia energética nominal es conforme a las normas Minergie-P o PassiveHouse o a normas equivalentes. (MPGA 3.6.2 y 3.6.3).

Siempre que es posible, se da preferencia a las bombas de calor alimentadas por agua y/o a la calefacción y la refrigeración geotérmicas frente a los sistemas convencionales de calefacción y refrigeración, y las bombas de calor cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE. (MPGA 3.6.4).

El consumo total de electricidad es inferior o igual a 80 kWh/m2-año (superficie de suelo calentada y refrigerada). (MPGA 3.6.5).

| 17. | Potencia lumínica instalada |
| --- | --- |

17.

Potencia lumínica instalada

W/m2

La potencia lumínica instalada responde a las necesidades de iluminación por unidad de superficie.

Otro buen indicador técnico es el valor de lúmenes/m2, pero el comportamiento ambiental está más vinculada a la potencia instalada expresada en W/m2.

Hotel o equivalente

Eficiencia energética

La potencia lumínica instalada es inferior o igual a 10 W/m2. (MPGA 3.6.5).

El consumo de electricidad para iluminación es inferior o igual a 25 kWh/m2-año (superficie de suelo calentada y refrigerada). (MPGA 3.6.5).

El consumo total de electricidad es inferior o igual a 80 kWh/m2-año (superficie de suelo calentada y refrigerada). (MPGA 3.6.5).

| 18. | Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ |
| --- | --- |

18.

Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ

%

Relación entre la energía renovable generada in situ en el alojamiento turístico y el consumo total de energía de la instalación en términos de energía final.

Hotel o equivalente y al nivel de organización (valor agregado)

Eficiencia energética

El equivalente del 50 % de la energía consumida anualmente en el alojamiento se genera a partir de fuentes renovables in situ. (MPGA 3.6.6).

| 19. | Utilización de créditos de energía renovable certificados |
| --- | --- |

19.

Utilización de créditos de energía renovable certificados

(sí/no)

Este indicador muestra si el alojamiento compra energía renovable certificada (por ejemplo, electricidad renovable) fuera del emplazamiento.

La certificación debe garantizar que la energía renovable adquirida no ha sido contabilizada por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad.

Hotel o equivalente y al nivel de organización (valor agregado)

Eficiencia energética

El 100 % de la electricidad procede de fuentes de energía renovables rastreables no contabilizadas por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad, o de fuentes de energía renovables que tengan menos de dos años. (MPGA 3.6.6).

COCINAS DE HOTELES Y RESTAURANTES

| 1. | Porcentaje de ingredientes con certificación ambiental (en valor) |
| --- | --- |

1.

Porcentaje de ingredientes con certificación ambiental (en valor)

%

Este indicador se refiere a los ingredientes certificados con las normas ambientales pertinentes (por ejemplo, ecológicos, MSC).

Ingrediente principal adquirido (puede agregarse al nivel de organización)

Todos

La organización es capaz de proporcionar información documentada en la que se indique, como mínimo, el país de origen de todos los ingredientes principales. (MPGA 3.7.1).

Al menos el 60 % de los alimentos y bebidas, en valor de adquisición, tienen un certificado ambiental (por ejemplo, certificado ecológico). (MPGA 3.7.1).

| 2. | Residuos orgánicos generados por comensal |
| --- | --- |

2.

Residuos orgánicos generados por comensal

kg/comensal

Total de residuos orgánicos generados dividido por el número de cubiertos servidos (comensales)

Cocina u hotel (puede agregarse al nivel de organización)

Residuos

Eficiencia en el consumo de materiales

La generación total de residuos orgánicos es inferior o igual a 0,25 kg/comensal, y la generación de residuos evitables es inferior o igual a 0,18 kg/comensal. (MPGA 3.7.2).

| 3. | Porcentajes de residuos orgánicos sometidos a digestión anaeróbica o a otro tratamiento con recuperación de energía, compostados in situ o enviados a compostaje |
| --- | --- |

3.

Porcentajes de residuos orgánicos sometidos a digestión anaeróbica o a otro tratamiento con recuperación de energía, compostados in situ o enviados a compostaje

%

Las cocinas de hoteles y restaurantes deben comunicar por separado las cantidades de residuos orgánicos sometidos a digestión anaeróbica, a otro tratamiento con recuperación de energía, compostados in situ o enviados a compostaje, en porcentajes del total de residuos orgánicos generados.

Cocina u hotel (puede agregarse al nivel de organización)

Residuos

Eficiencia en el consumo de materiales

El 95 %, como mínimo, de los residuos orgánicos se recogen por separado y no se envían a vertederos, y, cuando es posible, se someten a digestión anaeróbica o a otro tratamiento con recuperación de energía. (MPGA 3.7.2).

| 4. | Consumo de agua en la cocina por comensal |
| --- | --- |

4.

Consumo de agua en la cocina por comensal

l/comensal

Relación entre el consumo total de agua en la cocina y el número de cubiertos servidos (comensales).

Muchos procesos contribuyen al consumo de agua, y lo ideal sería que el seguimiento se realizara al nivel de proceso (lavado de vajilla, grifos, hervidores al vapor, etc.).

Cocina u hotel, como mínimo (puede agregarse al nivel de organización)

Proceso

Agua

Eficiencia energética

Aplicación de un plan de gestión del agua que se utiliza en la cocina que incluye el seguimiento y la comunicación del consumo total de agua en la cocina normalizado por comensal, e identificación de las medidas prioritarias para reducir el consumo de agua. (MPGA 3.7.3).

| 5. | Porcentaje de productos químicos de limpieza de cocinas y lavado de vajilla con etiqueta ecológica |
| --- | --- |

5.

Porcentaje de productos químicos de limpieza de cocinas y lavado de vajilla con etiqueta ecológica

%

Este indicador se refiere al porcentaje de productos químicos de lavado de vajilla y de limpieza de cocinas con etiqueta ecológica ISO de tipo I.

Local

Residuos

Al menos el 70 % del volumen de productos químicos de limpieza adquiridos (con exclusión de los limpiahornos) para el lavado de vajilla y la limpieza tienen una etiqueta ecológica (por ejemplo, la etiqueta ecológica de la UE). (MPGA 3.7.3).

| 6. | Consumo específico de energía por comensal |
| --- | --- |

6.

Consumo específico de energía por comensal

kWh/comensal

Consumo total de energía utilizada en la cocina dividido por número de cubiertos.

Este indicador incluye todas las fuentes de energía (por ejemplo, electricidad, gas natural, GLP).

Muchos procesos contribuyen al consumo de energía, y lo ideal sería que el seguimiento se realizara al nivel de proceso (cocción, refrigeración, lavado de vajilla, etc.).

Cocina u hotel, como mínimo (puede agregarse al nivel de organización)

Proceso

Eficiencia energética

Aplicación de un plan de gestión de la energía consumida en la cocina que incluye el seguimiento y la comunicación del consumo total de energía en la cocina normalizado por comensal, e identificación de las medidas prioritarias para reducir el consumo de energía. (MPGA 3.7.4).

CAMPINGS

| 1. | Información/forma-ción sobre medio ambiente a disposición de los clientes |
| --- | --- |

1.

Información/forma-ción sobre medio ambiente a disposición de los clientes

(sí/no)

Este indicador se refiere a la disponibilidad de, por ejemplo, información sobre las opciones de movilidad de bajo impacto (bicicletas, transporte público, vehículos eléctricos, etc.), cursos sobre cuestiones ambientales y paseos naturales.

Camping

Todos

La empresa de alojamiento alienta y facilita actividades y un comportamiento respetuosos del medio ambiente, y ofrece a los clientes una formación ambiental a través de actividades y cursos in situ. (MPGA 3.8.1).

| 2. | Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad |
| --- | --- |

2.

Aplicación de un plan de gestión de la biodiversidad

(sí/no)

El indicador se refiere a la aplicación de un plan de gestión de la diversidad en el camping.

Camping

Biodiversidad

Mantener o aumentar la biodiversidad in situ mediante la plantación de especies autóctonas, la creación de refugios para especies animales locales y la instalación de tejados verdes o de tierra cuando sea posible, así como minimizando el uso de productos químicos y la contaminación lumínica y acústica. (MPGA 3.8.2).

Minimizar la contaminación lumínica y las perturbaciones a la vida silvestre instalando luminarias exteriores eficientes controladas por temporizadores o sensores, correctamente orientadas, que emitan luz exclusivamente hacia el hemisferio inferior. (MPGA 3.8.2).

Reducir al mínimo el consumo de agua mediante la plantación de especies autóctonas y la cubrición del suelo, e instalando sistemas de riego controlado alimentados siempre que sea posible con aguas grises. (MPGA 3.8.2).

| 3. | Consumo específico de energía por pernoctación |
| --- | --- |

3.

Consumo específico de energía por pernoctación

kWh/pernoc-tación

Consumo total de energía en el camping por pernoctación en términos de energía final.

Debe especificarse claramente si la energía renovable generada in situ está o no incluida en la cifra, y esto también puede expresarse por separado de todos modos.

La energía utilizada en el interior de edificios y cocinas puede expresarse también por separado en kWh/m2-año·y en kWh/comensal.

Camping (puede agregarse al nivel de organización)

Proceso

Eficiencia energética

El consumo específico de energía final (con exclusión de la energía renovable generada in situ) es inferior o igual a 2,0 kWh/pernoctación. (MPGA 3.8.3).

| 4. | Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ |
| --- | --- |

4.

Porcentaje del consumo de energía final correspondiente a las energías renovables generadas in situ

%

Este indicador se calcula como el porcentaje de la energía final consumida correspondiente a las energías renovables generadas in situ.

Camping (puede agregarse al nivel de organización)

Proceso

Eficiencia energética

—

(MPGA 3.8.3).

| 5. | Utilización de créditos de energía renovable certificados |
| --- | --- |

5.

Utilización de créditos de energía renovable certificados

(sí/no)

Este indicador muestra si el alojamiento compra energía renovable certificada (por ejemplo, electricidad renovable) fuera del emplazamiento.

La certificación debe garantizar que la energía renovable adquirida no ha sido contabilizada por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad.

Camping (puede agregarse al nivel de organización)

Proceso

Eficiencia energética

El 100 % de la electricidad procede de fuentes de energía renovables rastreables no contabilizadas por otra organización ni en la combinación nacional media de generación de electricidad, o de fuentes de energía renovables que tengan menos de dos años. (MPGA 3.8.3).

| 6. | Consumo de agua por pernoctación |
| --- | --- |

6.

Consumo de agua por pernoctación

l/pernoctación

El consumo de agua se mide en las instalaciones del camping a lo largo de un año y se divide por el número de pernoctaciones.

El consumo de agua de piscinas grandes o restaurantes que reciben una gran proporción de no residentes puede quedar excluido del indicador para la evaluación comparativa del alojamiento turístico.

Camping (puede agregarse al nivel de organización)

Agua

El consumo total de agua es inferior o igual a 94 l/pernoctación en los campings de cuatro y cinco estrellas con todos los servicios e inferior o igual a 58 l/pernoctación en los demás campings. (MPGA 3.8.4).

| 7. | Generación de residuos sin clasificar por pernoctación |
| --- | --- |

7.

Generación de residuos sin clasificar por pernoctación

kg/pernoctación

Este indicador mide la cantidad generada de residuos sin clasificar.

Camping o equivalente, como mínimo

(puede agregarse al nivel de organización)

Residuos

Eficiencia en el consumo de materiales

La cantidad de desechos residuales enviados para su eliminación es inferior o igual a 0,2 kg/pernoctación. (MPGA 3.8.5).

---

(1)  
  DO L 342 de 22.12.2009, p. 1.

(2)  El informe científico y estratégico está a disposición del público en el sitio web del JRC/IPTS, en la siguiente dirección: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/TourismBEMP.pdf. Las conclusiones sobre las mejores prácticas de gestión ambiental y su aplicabilidad, así como sobre los indicadores específicos de comportamiento ambiental identificados y los parámetros comparativos de excelencia incluidos en el presente documento de referencia sectorial se basan en los resultados documentados en el informe científico y estratégico. En él se podrán consultar toda la información de referencia y los detalles técnicos.

(3)  Reglamento (CEE) n.o 1836/93 del Consejo, de 29 de junio de 1993, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (DO L 168 de 10.7.1993, p. 1).

(4)  Reglamento (CE) n.o 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (DO L 114 de 24.4.2001, p. 1).

(5)  De acuerdo con el anexo IV, sección B, letra e), del Reglamento sobre el EMAS, la declaración medioambiental debe contener «un resumen de la información disponible sobre el comportamiento de la organización respecto de sus objetivos y metas medioambientales en relación con su impacto ambiental significativo; deben comunicarse los indicadores básicos y otros indicadores existentes de comportamiento medioambiental que sean pertinentes, como se establece en la sección C». En el anexo IV, sección C, se establece lo siguiente: «Cada organización debe informar también anualmente sobre su comportamiento en relación con los aspectos medioambientales más específicos indicados en su declaración medioambiental y, si están disponibles, debe tener en cuenta los documentos de referencia sectoriales a que se refiere el artículo 46».

(6)  Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).

(7)  En el presente documento no se aborda directamente el turismo de cruceros. No obstante, algunas de las MPGA descritas pueden en alguna medida aplicarse también a los cruceros.

(8)  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html

(9)  ETIS es un conjunto de herramientas de información y gestión destinadas a ayudar a los gestores de destinos turísticos en el seguimiento y la medición de su comportamiento en materia de turismo sostenible frente a su propio objetivo. Para más información: http://ec.europa.eu/growth/sectors/tourism/offer/sustainable/indicators/index_en.htm

(10)  CFC y HCFC son las siglas de clorofluorocarburos e hidroclorofluorocarburos.

(11)  Por «gestión de destinos» se entiende la coordinación de todos los agentes públicos y privados pertinentes, generalmente a cargo de un organismo público con o sin participación privada, con objeto de apoyar el desarrollo del turismo en un destino mediante la adopción de decisiones estratégicas, la aplicación de actuaciones políticas, la conservación y promoción del patrimonio cultural y natural y los centros de interés turístico, la coordinación de festivales y eventos, la obtención de ingresos para proyectos relacionados con el turismo, la facilitación de la cooperación entre empresas, la oferta de infraestructuras y servicios, etc.

(12)  Una pequeña empresa es una empresa que ocupa a menos de 50 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supera los 10 millones EUR (Recomendación 2003/361/CE de la Comisión).

(13)  Dentro de la serie ISO 14000 de normas medioambientales, la Organización Internacional de Normalización ha elaborado una subserie (ISO 14020) específica de etiquetado ecológico que abarca tres tipos de sistemas de etiquetado. En este contexto, una etiqueta ecológica de «Tipo I» es una etiqueta multicriterios desarrollada por un tercero. Algunos ejemplos son, a nivel de la UE, la «etiqueta ecológica de la UE» o, a escala nacional o multilateral, las etiquetas «Blaue Engel», «Austrian Ecolabel» y «Nordic Swan».

(14)  Esto puede hacerse en el marco de la aplicación de un sistema de gestión de la energía con arreglo a la norma ISO 50001.

(15)  Las sábanas de mezcla de algodón-poliéster duran más y requieren menos energía para su lavado que las de algodón puro.

(16)  Esto puede hacerse en el marco de la aplicación de un sistema de gestión de la energía con arreglo a la norma ISO 50001.

(17)  PassiveHouse y Minergie-P son dos ejemplos de normas de construcción muy ambiciosas en términos de eficiencia energética. Sus requisitos se describen, respectivamente, en: http://www.passiv.de/en/02_informations/02_passive-house-requirements/02_passive-house-requirements.htm y http://www.minergie.ch/minergie_fr.html

(18)  En el documento de referencia sectorial del EMAS para el sector de la construcción, de próxima publicación, se describen MPGA más específicas para mejorar la envolvente de edificios y, más en general, para aumentar su sostenibilidad ambiental.

---

Corrección de errores

| 20.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 104/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 104/70

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 821/2014 de la Comisión, de 28 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y el almacenamiento de datos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 223 de 29 de julio de 2014
  )

En la página 9, en el artículo 4, apartado 5:

donde dice:

«Si se exhiben otros logotipos además del emblema de la Unión, este tendrá como mínimo el mismo tamaño, medido en altura y anchura, que el mayor de los demás logotipos.»,

debe decir:

«Si se exhiben otros logotipos además del emblema de la Unión, este tendrá como mínimo el mismo tamaño, medido en altura o anchura, que el mayor de los demás logotipos.».

---