# Europeiska unionens L 97/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 97 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången13 april 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 97

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången13 april 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/568 av den 29 januari 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller villkor och förfaranden för att avgöra om medlemsstaterna ska återbetala belopp som inte kan återkrävas när det gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/569 av den 12 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 6 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/570 av den 12 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/571 av den 11 april 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 10 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/572 av den 11 april 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien | 11 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/573 av den 12 april 2016 om genomförande av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/568 av den 29 januari 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller villkor och förfaranden för att avgöra om medlemsstaterna ska återbetala belopp som inte kan återkrävas när det gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/569 av den 12 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/570 av den 12 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/571 av den 11 april 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

10

*

Rådets beslut (EU) 2016/572 av den 11 april 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

11

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/573 av den 12 april 2016 om genomförande av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/568

av den 29 januari 2016

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller villkor och förfaranden för att avgöra om medlemsstaterna ska återbetala belopp som inte kan återkrävas när det gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 122.2 femte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 122.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 är en medlemsstat skyldig att återbetala det förlorade beloppet till unionens budget om ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder till en stödmottagare inte kan återkrävas och detta beror på fel eller försummelse från medlemsstatens sida. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 122.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 är en medlemsstat skyldig att återbetala det förlorade beloppet till unionens budget om ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder till en stödmottagare inte kan återkrävas och detta beror på fel eller försummelse från medlemsstatens sida.

| (2) | I det dokument om belopp som inte kan återkrävas som den attesterande myndigheten varje år lämnar in för perioden 2016–2025 som en del av årsredovisningen i enlighet med artikel 137.1 b och artikel 138 a i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs för varje insatsområde de belopp som inte kan återkrävas. I dokumentet bör det också ingå explicita uppgifter om de belopp som enligt medlemsstaten inte bör återbetalas till unionens budget och det bör framför allt redogöras för de administrativa och rättsliga åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att faktiskt återkräva beloppen. Eftersom dokumentet avser belopp som tidigare ingått i de attesterade redovisningar som lämnats in till kommissionen bör detta dokument för första gången lämnas in 2017. |
| --- | --- |

(2)

I det dokument om belopp som inte kan återkrävas som den attesterande myndigheten varje år lämnar in för perioden 2016–2025 som en del av årsredovisningen i enlighet med artikel 137.1 b och artikel 138 a i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs för varje insatsområde de belopp som inte kan återkrävas. I dokumentet bör det också ingå explicita uppgifter om de belopp som enligt medlemsstaten inte bör återbetalas till unionens budget och det bör framför allt redogöras för de administrativa och rättsliga åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att faktiskt återkräva beloppen. Eftersom dokumentet avser belopp som tidigare ingått i de attesterade redovisningar som lämnats in till kommissionen bör detta dokument för första gången lämnas in 2017.

| (3) | I enlighet med artikel 126 b och artikel 137.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 kan avdrag som gjorts innan de attesterade redovisningarna lämnades in inte betraktas som återkrav om de avser en utgift i den slutliga ansökan om mellanliggande betalning för ett visst räkenskapsår som man förbereder räkenskaperna för. Det bör därför förtydligas att de uppgifter om belopp som inte kan återkrävas som lämnats in enligt denna delegerade förordning endast bör avse belopp som redan ingår i attesterade redovisningar som tidigare lämnats in till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 126 b och artikel 137.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 kan avdrag som gjorts innan de attesterade redovisningarna lämnades in inte betraktas som återkrav om de avser en utgift i den slutliga ansökan om mellanliggande betalning för ett visst räkenskapsår som man förbereder räkenskaperna för. Det bör därför förtydligas att de uppgifter om belopp som inte kan återkrävas som lämnats in enligt denna delegerade förordning endast bör avse belopp som redan ingår i attesterade redovisningar som tidigare lämnats in till kommissionen.

| (4) | För att kommissionen ska kunna fatta beslut om huruvida belopp som inte kan återkrävas bör återbetalas till unionens budget, bör medlemsstaten före tidsfristen för inlämnande av räkenskaperna i artikel 59.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) lämna in de uppgifter som krävs för varje insats och för varje stödmottagare. I enlighet med den bestämmelsen bör det också vara möjligt att förlänga tidsfristen för dokumentet om belopp som inte kan återkrävas. |
| --- | --- |

(4)

För att kommissionen ska kunna fatta beslut om huruvida belopp som inte kan återkrävas bör återbetalas till unionens budget, bör medlemsstaten före tidsfristen för inlämnande av räkenskaperna i artikel 59.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) lämna in de uppgifter som krävs för varje insats och för varje stödmottagare. I enlighet med den bestämmelsen bör det också vara möjligt att förlänga tidsfristen för dokumentet om belopp som inte kan återkrävas.

| (5) | Det är nödvändigt att fastställa kriterier som gör det möjligt för kommissionen att bedöma om en medlemsstat har gjort sig skyldig till fel eller försummelse vid återkrav under de administrativa och rättsliga åtgärderna. Även om ett eller flera av dessa kriterier är uppfyllda innebär det inte automatiskt att medlemsstaten har gjort sig skyldig till fel eller försummelse. |
| --- | --- |

(5)

Det är nödvändigt att fastställa kriterier som gör det möjligt för kommissionen att bedöma om en medlemsstat har gjort sig skyldig till fel eller försummelse vid återkrav under de administrativa och rättsliga åtgärderna. Även om ett eller flera av dessa kriterier är uppfyllda innebär det inte automatiskt att medlemsstaten har gjort sig skyldig till fel eller försummelse.

| (6) | Med tanke på den rättsliga säkerheten bör kommissionen avsluta sin bedömning före en given tidsfrist, och medlemsstaterna bör lämna synpunkter på kommissionens bedömning före en annan given tidsfrist. Av samma skäl bör kommissionen kunna avsluta sin bedömning även om medlemsstaten inte lämnar några ytterligare uppgifter. I fall som föregår konkurs eller där bedrägeri misstänks enligt artikel 122.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 bör tidsfrister inte tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på den rättsliga säkerheten bör kommissionen avsluta sin bedömning före en given tidsfrist, och medlemsstaterna bör lämna synpunkter på kommissionens bedömning före en annan given tidsfrist. Av samma skäl bör kommissionen kunna avsluta sin bedömning även om medlemsstaten inte lämnar några ytterligare uppgifter. I fall som föregår konkurs eller där bedrägeri misstänks enligt artikel 122.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 bör tidsfrister inte tillämpas.

| (7) | I enlighet med artikel 122.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EU) nr 1303/2013 får en medlemsstat besluta att inte återkräva ett belopp från en stödmottagare som betalats ut på felaktiga grunder för en insats under det berörda räkenskapsåret, om beloppet exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonderna. I detta fall behöver beloppet inte återbetalas till unionens budget. Inga uppgifter kommer att krävas om dessa minimibelopp. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 122.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EU) nr 1303/2013 får en medlemsstat besluta att inte återkräva ett belopp från en stödmottagare som betalats ut på felaktiga grunder för en insats under det berörda räkenskapsåret, om beloppet exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonderna. I detta fall behöver beloppet inte återbetalas till unionens budget. Inga uppgifter kommer att krävas om dessa minimibelopp.

| (8) | När det gäller program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 (3) fastställer den förordningen inte ett annat system vad gäller de belopp som avses i artikel 122.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EU) nr 1303/2013. De medlemsstater och tredjeparter som deltar i ett visst program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete bör därför besluta att varken den samordnande stödmottagaren eller programmets förvaltande myndighet är tvungen att återkräva ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder, om beloppet exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonderna. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 (3) fastställer den förordningen inte ett annat system vad gäller de belopp som avses i artikel 122.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EU) nr 1303/2013. De medlemsstater och tredjeparter som deltar i ett visst program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete bör därför besluta att varken den samordnande stödmottagaren eller programmets förvaltande myndighet är tvungen att återkräva ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder, om beloppet exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inlämnande av uppgifter om belopp som inte kan återkrävas

1.   Om en medlemsstat anser att det inte är möjligt att återkräva ett belopp som på felaktiga grunder betalats ut till en stödmottagare och som tidigare ingått i attesterade redovisningar som lämnats in till kommissionen och om det har fastställts att beloppet inte bör återbetalas till unionens budget, ska den attesterande myndigheten lämna in en begäran till kommissionen om att denna slutsats ska bekräftas.

2.   Den attesterande myndigheten ska för varje insats lämna in den begäran som avses i punkt 1 i den form som fastställs i bilagan till denna förordning via det elektroniska system för datautbyte som avses i artikel 74.4 i förordning (EU) nr 1303/2013.

3.   Medlemsstaten ska varje år senast den 15 februari lämna in en begäran som utarbetats i enlighet med punkterna 1 och 2 för perioden 2017–2025 vad gäller det föregående räkenskapsåret. På begäran av den berörda medlemsstaten kan kommissionen undantagsvis förlänga tidsfristen till den 1 mars.

Artikel 2

Villkor för att avgöra om medlemsstater gjort sig skyldiga till fel eller försummelse

Följande kriterier är vägledande för att avgöra om en medlemsstat gjort sig skyldig till fel eller försummelse:

| a) | Medlemsstaten har inte lämnat in någon beskrivning av de administrativa och rättsliga åtgärder, med datum, som medlemsstaten vidtagit för att återkräva det berörda beloppet (eller för att minska eller upphäva stödnivån eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande). |
| --- | --- |

a)

Medlemsstaten har inte lämnat in någon beskrivning av de administrativa och rättsliga åtgärder, med datum, som medlemsstaten vidtagit för att återkräva det berörda beloppet (eller för att minska eller upphäva stödnivån eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande).

| b) | Medlemsstaten har inte lämnat in någon kopia av det första betalningskravet eller efterföljande betalningskrav (eller en kopia av brevet i syfte att minska eller upphäva stödnivån eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande). |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaten har inte lämnat in någon kopia av det första betalningskravet eller efterföljande betalningskrav (eller en kopia av brevet i syfte att minska eller upphäva stödnivån eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande).

| c) | Medlemsstaten har inte angett datumet för den sista utbetalningen av det offentliga bidraget till stödmottagaren för en given insats eller sänt en kopia av betalningsbeviset. |
| --- | --- |

c)

Medlemsstaten har inte angett datumet för den sista utbetalningen av det offentliga bidraget till stödmottagaren för en given insats eller sänt en kopia av betalningsbeviset.

| d) | Medlemsstaten har gjort en eller flera felaktiga utbetalningar till stödmottagaren för den del av insatsen som berördes av oriktigheten efter det att oriktigheten upptäckts. |
| --- | --- |

d)

Medlemsstaten har gjort en eller flera felaktiga utbetalningar till stödmottagaren för den del av insatsen som berördes av oriktigheten efter det att oriktigheten upptäckts.

| e) | Medlemsstaten har inte sänt ett brev i syfte att minska stödnivån eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande, eller tagit ett motsvarande beslut inom tolv månader efter det att oriktigheten upptäckts. |
| --- | --- |

e)

Medlemsstaten har inte sänt ett brev i syfte att minska stödnivån eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande, eller tagit ett motsvarande beslut inom tolv månader efter det att oriktigheten upptäckts.

| f) | Medlemsstaten har inte inlett något förfarande för att återkräva beloppet inom tolv månader från och med det att bidraget definitivt minskats eller upphävts (antingen efter ett administrativt eller rättsligt förfarande eller genom överenskommelse med stödmottagaren). |
| --- | --- |

f)

Medlemsstaten har inte inlett något förfarande för att återkräva beloppet inom tolv månader från och med det att bidraget definitivt minskats eller upphävts (antingen efter ett administrativt eller rättsligt förfarande eller genom överenskommelse med stödmottagaren).

| g) | Medlemsstaten har inte uttömt alla möjligheter till återkrav inom sina institutionella och rättsliga ramar. |
| --- | --- |

g)

Medlemsstaten har inte uttömt alla möjligheter till återkrav inom sina institutionella och rättsliga ramar.

| h) | Medlemsstaten har inte i förekommande fall tillhandahållit dokument om insolvens- och konkursförfaranden. |
| --- | --- |

h)

Medlemsstaten har inte i förekommande fall tillhandahållit dokument om insolvens- och konkursförfaranden.

| i) | Medlemsstaten har inte svarat på kommissionens begäran om ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 3. |
| --- | --- |

i)

Medlemsstaten har inte svarat på kommissionens begäran om ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 3.

Artikel 3

Förfarande för att avgöra om ett belopp som inte kan återkrävas ska återbetalas av medlemsstaterna

1.   På grundval av de uppgifter som medlemsstaten lämnat i enlighet med artikel 1 i denna förordning ska kommissionen, med vederbörlig hänsyn till särskilda omständigheter och medlemsstatens institutionella och rättsliga ramar, bedöma varje enskilt fall för att avgöra om en medlemsstat gjort sig skyldig till fel eller försummelse då den inte återkrävt ett belopp. Om ett eller flera av kriterierna i artikel 2 är uppfyllda kan kommissionen ändå fatta ett beslut om att medlemsstaten inte gjort sig skyldig till fel eller försummelse.

2.   Senast den 31 maj det år då räkenskaperna lämnas in kan kommissionen

| a) | skriftligen begära att medlemsstaten lämnar in ytterligare uppgifter om de administrativa och rättsliga åtgärder som vidtagits för att återkräva unionsbidrag som betalats ut på felaktiga grunder till stödmottagarna, eller |
| --- | --- |

a)

skriftligen begära att medlemsstaten lämnar in ytterligare uppgifter om de administrativa och rättsliga åtgärder som vidtagits för att återkräva unionsbidrag som betalats ut på felaktiga grunder till stödmottagarna, eller

| b) | skriftligen begära att medlemsstaten fortsätter förfarandet för att återkräva beloppet. |
| --- | --- |

b)

skriftligen begära att medlemsstaten fortsätter förfarandet för att återkräva beloppet.

Om kommissionen har valt den möjlighet som avses i första stycket a ska punkterna 5–8 tillämpas.

3.   Om kommissionen inte handlar i enlighet med och före den tidsfrist som fastställts i punkt 2 ska medlemsstaten inte återbetala unionsbidraget.

4.   Tidsfristen i punkt 2 a och b ska inte tillämpas på de oriktigheter som föregår konkurs eller där bedrägeri misstänks.

5.   Medlemsstaten ska inom tre månader svara på kommissionens begäran om uppgifter i enlighet med punkt 2.

6.   Om medlemsstaten inte lämnar fler uppgifter i enlighet med vad som krävs i punkt 2 ska kommissionen fortsätta sin bedömning på grundval av tillgängliga uppgifter.

7.   Inom tre månader från och med det att kommissionen fått svar från medlemsstaten, eller om den inte fått något svar före tidsfristen, ska den informera medlemsstaten om huruvida den anser att medlemsstaten bör återbetala unionsbidraget, redogöra för hur den kommit fram till den slutsatsen och begära att medlemsstaten lämnar sina synpunkter inom två månader. Om kommissionen inte handlar i enlighet med och före den tidsfrist som fastställts i föregående mening ska medlemsstaten inte återbetala unionsbidraget.

8.   Inom sex månader efter den tidsfrist för medlemsstatens synpunkter som fastställts i punkt 7 ska kommissionen avsluta sin bedömning på grundval av tillgängliga uppgifter och anta ett beslut, om den håller fast vid sin slutsats att medlemsstaten ska återbetala unionsbidraget. Om kommissionen inte handlar i enlighet med och före den tidsfrist som fastställts i föregående mening ska medlemsstaten inte återbetala unionsbidraget.

För att beräkna det unionsbidrag som medlemsstaten ska återbetala, ska medfinansieringsgraden för varje insatsområde i enlighet med den gällande finansieringsplanen vid tidpunkten för begäran gälla.

Artikel 4

Uppgifter om belopp på mindre än 250 euro i bidrag från fonderna som inte återkrävts

Om en medlemsstat beslutar att inte återkräva från en stödmottagare ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder för en insats under det berörda räkenskapsåret och som exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonderna, behöver inga uppgifter lämnas in till kommissionen enligt denna förordning.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella bestämmelser för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s. 259).

3

---

BILAGA

Inlämnande av uppgifter om belopp som inte kan återkrävas

| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prioritering (1) | Insatsens namn och it-registreringsnummer | Stödmottagarens namn | Datum och bevis för den sista utbetalningen av det offentliga bidraget till stödmottagaren för den berörda insatsen | Typ av oriktighet (ska fastställas av medlemsstaten) | Organ som upptäckte oriktigheten (förvaltande myndighet, attesterande myndighet, revisionsmyndighet, annan myndighet eller EU-organ) | Datum då oriktigheten upptäcktes (2) | Summa utgifter som redovisades som att de inte kan återkrävas | Offentliga utgifter motsvarande de belopp som redovisades som att de inte kan återkrävas | Summa unionsbidrag som inte kan återkrävas (3) | Räkenskapsår då den utgift som motsvarar det unionsbidrag som inte kan återkrävas redovisades | Datum då återkravsförfarandet inleddes | Kopia av betalningskrav, det första och efterföljande (4) | Datum då det fastställdes att beloppet inte kan återkrävas | Orsak till att beloppet inte kan återkrävas (5) | Dokument som rör konkursförfaranden, i tillämpliga fall. | Ange om unionsbidraget bör ersättas från unionens budget (ja/nej) (6) |
| <type=”S” maxlength=”500” input=”S”> | <type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
   (7) | <type=”S” maxlength=”250” input=”M”> | <type=”D” input=”M”> + <ATT> | <type=”S” maxlength=”250” input=”M”> | <type=”S” maxlength=”250” input=”M”> | <type=”D” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”Cu” input=”M”> | <type=”D” input=”S”> | <type=”D” input=”M”> | <ATT> | <type=”D” input=”M”> | <type=”S” maxlength=”500” input=”M”> | <ATT> | <type=”B” input=”M”> |
| Pr. 1 | Insats 1 | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Insats 2 | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Delsumma | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | |
| Pr.2 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Delsumma | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | |
| Pr. n | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Delsumma | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | |
| | | | | | | | | | | |
| Summa | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | <type=”Cu” input=”G”> | |

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

Prioritering (1)

Insatsens namn och it-registreringsnummer

Stödmottagarens namn

Datum och bevis för den sista utbetalningen av det offentliga bidraget till stödmottagaren för den berörda insatsen

Typ av oriktighet (ska fastställas av medlemsstaten)

Organ som upptäckte oriktigheten (förvaltande myndighet, attesterande myndighet, revisionsmyndighet, annan myndighet eller EU-organ)

Datum då oriktigheten upptäcktes (2)

Summa utgifter som redovisades som att de inte kan återkrävas

Offentliga utgifter motsvarande de belopp som redovisades som att de inte kan återkrävas

Summa unionsbidrag som inte kan återkrävas (3)

Räkenskapsår då den utgift som motsvarar det unionsbidrag som inte kan återkrävas redovisades

Datum då återkravsförfarandet inleddes

Kopia av betalningskrav, det första och efterföljande (4)

Datum då det fastställdes att beloppet inte kan återkrävas

Orsak till att beloppet inte kan återkrävas (5)

Dokument som rör konkursförfaranden, i tillämpliga fall.

Ange om unionsbidraget bör ersättas från unionens budget (ja/nej) (6)

<type=”S” maxlength=”500” input=”S”>

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
   (7)

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>

<type=”D” input=”M”> + <ATT>

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>

<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>

<type=”D” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”Cu” input=”M”>

<type=”D” input=”S”>

<type=”D” input=”M”>

<ATT>

<type=”D” input=”M”>

<type=”S” maxlength=”500” input=”M”>

<ATT>

<type=”B” input=”M”>

Pr. 1

Insats 1

Insats 2

Delsumma

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Pr.2

Delsumma

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Pr. n

Delsumma

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

Summa

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

<type=”Cu” input=”G”>

---

(1)  I enlighet med uppgifterna rörande prioritering i räkenskaperna, i linje med tillägg 5 i bilaga VII till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1011/2014. Rapporteringen ska i tillämpliga fall ske på insatsområde- och regionkategorinivå.

(2)  Datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oriktigheten gjordes.

(3)  Beräknad på basis av medfinansieringsgraden för insatsområden enligt den gällande finansieringsplanen vid tidpunkten för begäran.

(4)  I tillämpliga fall även en kopia av brevet i syfte att minska/upphäva stödnivån och/eller dra tillbaka dokumentet enligt artikel 125.3 c i förordning (EU) nr 1303/2013.

(5)  Ange om orsaken till att beloppet inte kan återkrävas är stödmottagarens konkurs. Om inte, ange tillämplig orsak.

(6)  Om en begäran görs att unionsbidraget bör ersättas från unionens budget bekräftar medlemsstaten att den har uttömt alla tillgängliga möjligheter till återkrav inom sina institutionella och rättsliga ramar.

(7)  Förklaring av fältens innehåll: type N = nummer, D = datum, S = sträng, Cu = valuta. B = boolesk input: M = manuell, S = val, G = systemgenererad – ”maxlength” = maximalt antal tecken inklusive mellanslag – ATT: bilagor.

---

| 13.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/569

av den 12 april 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), och särskilt artikel 13.1 d, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 21 mars 2016 beslutade säkerhetsrådets sanktionskommitté i enlighet med resolution 1718 (2006) att fyra fartyg som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016), inte är ekonomiska resurser som kontrolleras eller drivs av Ocean Maritime Management och därför inte omfattas av den frysning av tillgångar som fastställs i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006). |
| --- | --- |

(2)

Den 21 mars 2016 beslutade säkerhetsrådets sanktionskommitté i enlighet med resolution 1718 (2006) att fyra fartyg som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016), inte är ekonomiska resurser som kontrolleras eller drivs av Ocean Maritime Management och därför inte omfattas av den frysning av tillgångar som fastställs i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006).

| (3) | Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska ”Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adress: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Övriga upplysningar: a) International Maritime Organization (IMO) Nummer: 1790183. b) Ocean Maritime Management Company, Limited spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718(2006), ändrad genom resolution 1874(2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner. c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar följande fartyg med IMO-nummer a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575. Datum för upptagande på förteckningen: 28.7.2014
  ” ersättas med följande:

”Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adress: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Övriga upplysningar: a) International Maritime Organization (IMO) Nummer: 1790183. b) Ocean Maritime Management Company, Limited Företaget spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718(2006), ändrad genom resolution 1874(2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner. c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar följande fartyg med IMO-nummer a) hol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b)Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, l) Mi Rim 8713471, m) Mi Rim 2 9361407, n) Rang (Po Thong Gang) 8829555, o) Orion Star (Richocean) 9333589, p) Ra Nam 2 8625545, q) Ra Nam 3 9314650, r) Ryo Myong 8987333, s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, u)Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, v) South Hill 2 8412467, w) South Hill 5 9138680, x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, aa) Tong Hung 8661575. Datum för upptagande på förteckningen: 28.7.2014.”

---

| 13.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/570

av den 12 april 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 93,1 |
| SN | 164,2 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,7 |
| TR | 130,6 |
| ZZ | 105,2 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 119,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,9 |
| IL | 77,7 |
| MA | 55,3 |
| TR | 50,4 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,9 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 167,6 |
| CL | 116,9 |
| US | 154,5 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 30 90 | AR | 105,3 |
| CL | 101,9 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 108,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

180,1

MA

93,1

SN

164,2

TR

98,9

ZZ

134,1

0707 00 05

MA

79,7

TR

130,6

ZZ

105,2

0709 93 10

MA

91,2

TR

146,7

ZZ

119,0

0805 10 20

EG

48,9

IL

77,7

MA

55,3

TR

50,4

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,9

TR

65,0

ZZ

78,5

0808 10 80

AR

104,9

BR

167,6

CL

116,9

US

154,5

ZA

91,3

ZZ

127,0

0808 30 90

AR

105,3

CL

101,9

ZA

118,4

ZZ

108,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 13.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/10

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/571

av den 11 april 2016

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Martina MÜNCH har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Martina MÜNCH har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Barbara HACKENSCHMIDT, Mitglied des Landtags Brandenburg. |
| --- | --- |

—

Barbara HACKENSCHMIDT, Mitglied des Landtags Brandenburg.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 13.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/11

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/572

av den 11 april 2016

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Maria Sol CALZADO GARCÍA har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Maria Sol CALZADO GARCÍA har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía. |
| --- | --- |

—

Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 13.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 97/12

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/573

av den 12 april 2016

om genomförande av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp (1), särskilt artikel 19.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp.

| (2) | FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), strök den 21 mars 2016 fyra fartyg från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), strök den 21 mars 2016 fyra fartyg från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2013/183/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 april 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

1

---

BILAGA

Fartygen med de IMO-nummer som förtecknas nedan ska strykas från förteckningen i punkt 20 i del B (Enheter) i bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp:

| j) | JH 86 8602531 |
| --- | --- |

j)

JH 86 8602531

| l) | Jin Tal 9163154 |
| --- | --- |

l)

Jin Tal 9163154

| m) | Jin Teng 9163166 |
| --- | --- |

m)

Jin Teng 9163166

| dd) | Grand Karo 8511823 |
| --- | --- |

dd)

Grand Karo 8511823

---