# Официален вестник L 79/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 79 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5930 март 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 79

Издание на български език

Законодателство

Година 5930 март 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация за влизането в сила на Допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/451 на Комисията от 16 декември 2015 година за определяне на общи принципи и критерии за инвестиционната стратегия и на правила за управлението на Единния фонд за преструктуриране | 2 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/452 на Комисията от 29 март 2016 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, пропиконазол и спироксамин във или върху определени продукти (
  1
  ) | 10 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/453 на Комисията от 29 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 28 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС, Евратом) 2016/454 на Съвета от 22 март 2016 година за назначаване на трима съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз | 30 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/455 на Съвета от 22 март 2016 година за разрешаване на започването на преговори от името на Европейския съюз по елементите на проект на текст на международен правно обвързващ инструмент в рамките на Конвенцията на ООН по морско право за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции | 32 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/456 на Европейската централна банка от 4 март 2016 година относно реда и условията за извършване на разследвания в Европейската централна банка от Европейската служба за борба с измамите във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза (ЕЦБ/2016/3) | 34 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/457 на Европейската централна банка от 16 март 2016 година относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър (EЦБ/2016/5) | 41 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация за влизането в сила на Допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/451 на Комисията от 16 декември 2015 година за определяне на общи принципи и критерии за инвестиционната стратегия и на правила за управлението на Единния фонд за преструктуриране

2

*

Регламент (ЕС) 2016/452 на Комисията от 29 март 2016 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, пропиконазол и спироксамин във или върху определени продукти (
  1
  )

1

10

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/453 на Комисията от 29 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

28

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС, Евратом) 2016/454 на Съвета от 22 март 2016 година за назначаване на трима съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз

30

*

Решение (ЕС) 2016/455 на Съвета от 22 март 2016 година за разрешаване на започването на преговори от името на Европейския съюз по елементите на проект на текст на международен правно обвързващ инструмент в рамките на Конвенцията на ООН по морско право за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции

32

*

Решение (ЕС) 2016/456 на Европейската централна банка от 4 март 2016 година относно реда и условията за извършване на разследвания в Европейската централна банка от Европейската служба за борба с измамите във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза (ЕЦБ/2016/3)

34

*

Решение (ЕС) 2016/457 на Европейската централна банка от 16 март 2016 година относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър (EЦБ/2016/5)

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/1

---

Информация за влизането в сила на Допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

Нотифицираният съответно на 29 юли 2015 г. и 24 февруари 2016 г. Допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (1) влезе в сила на 1 март 2016 г. в съответствие с член 7, параграф 1 от него.

1

---

(1)  
  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 3.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/2

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/451 НА КОМИСИЯТА

от 16 декември 2015 година

за определяне на общи принципи и критерии за инвестиционната стратегия и на правила за управлението на Единния фонд за преструктуриране

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 година за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (1), и по-специално на член 75, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 806/2014 установява Единния фонд за преструктуриране („Фондът“), притежаван от Единния съвет за преструктуриране („Съветът за преструктуриране“). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 806/2014 установява Единния фонд за преструктуриране („Фондът“), притежаван от Единния съвет за преструктуриране („Съветът за преструктуриране“).

| (2) | Общите принципи и критерии на инвестиционната стратегия на Фонда следва да определят съществените и основни елементи на инвестиционната стратегия, която ще бъде приета от Съвета за преструктуриране. Инвестиционните цели следва да съставляват един от тези елементи. В съответствие с изискването Съветът за преструктуриране да разполага с безопасна и благоразумна инвестиционна стратегия, главната цел следва да бъде да се защитава стойността на Фонда и да се изпълняват неговите изисквания за ликвидност. Въпреки това, поради присъщия характер на инвестициите, променящите се пазарни условия и лихвени проценти, дори и най-безопасните и най-ликвидните активи може да доведат до отрицателна възвръщаемост. В тази връзка, една понесена загуба за портфейла не следва да предполага нарушение на инвестиционните цели. |
| --- | --- |

(2)

Общите принципи и критерии на инвестиционната стратегия на Фонда следва да определят съществените и основни елементи на инвестиционната стратегия, която ще бъде приета от Съвета за преструктуриране. Инвестиционните цели следва да съставляват един от тези елементи. В съответствие с изискването Съветът за преструктуриране да разполага с безопасна и благоразумна инвестиционна стратегия, главната цел следва да бъде да се защитава стойността на Фонда и да се изпълняват неговите изисквания за ликвидност. Въпреки това, поради присъщия характер на инвестициите, променящите се пазарни условия и лихвени проценти, дори и най-безопасните и най-ликвидните активи може да доведат до отрицателна възвръщаемост. В тази връзка, една понесена загуба за портфейла не следва да предполага нарушение на инвестиционните цели.

| (3) | В Регламент (ЕС) No 806/2014 се изисква сумите, държани във Фонда, да бъдат инвестирани в задължения на държавите членки или на междуправителствени организации, или във високоликвидни активи с добра репутация, като се взема предвид Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61 на Комисията (2), в който се определят активите с висока ликвидност и високо кредитно качество и се установяват изискванията за техния състав. Следователно активите, които са допустими за инвестициите на Фонда, и критериите за състава на портфейла следва да се определят във връзка с Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61. Допустимостта на даден актив за инвестиране не следва да води до автоматично инвестиционно решение на Съвета за преструктуриране. Вместо това Съветът за преструктуриране винаги следва да извършва оценка на допустимите активи. Когато се определя предпазливостта на отделна инвестиция, следва да се прецени взаимодействието с целия инвестиционен портфейл. Например един непостоянен актив с отрицателна корелация с портфейла може да бъде преценен като твърде рисков, ако се разглежда самостоятелно, но да има положително въздействие върху диверсификацията за целия портфейл. За тази преценка Съветът за преструктуриране следва да избере измежду различните равнища (емитент, клас на актива, сигурност) и източници на информация, които ще му позволят да оцени ликвидността, кредитоспособността и съвместимостта с инвестиционните цели. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент (ЕС) No 806/2014 се изисква сумите, държани във Фонда, да бъдат инвестирани в задължения на държавите членки или на междуправителствени организации, или във високоликвидни активи с добра репутация, като се взема предвид Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61 на Комисията (2), в който се определят активите с висока ликвидност и високо кредитно качество и се установяват изискванията за техния състав. Следователно активите, които са допустими за инвестициите на Фонда, и критериите за състава на портфейла следва да се определят във връзка с Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61. Допустимостта на даден актив за инвестиране не следва да води до автоматично инвестиционно решение на Съвета за преструктуриране. Вместо това Съветът за преструктуриране винаги следва да извършва оценка на допустимите активи. Когато се определя предпазливостта на отделна инвестиция, следва да се прецени взаимодействието с целия инвестиционен портфейл. Например един непостоянен актив с отрицателна корелация с портфейла може да бъде преценен като твърде рисков, ако се разглежда самостоятелно, но да има положително въздействие върху диверсификацията за целия портфейл. За тази преценка Съветът за преструктуриране следва да избере измежду различните равнища (емитент, клас на актива, сигурност) и източници на информация, които ще му позволят да оцени ликвидността, кредитоспособността и съвместимостта с инвестиционните цели.

| (4) | Следва да се предоставят критерии и за допълнително определяне на секторната диверсификация. За прилагането на секторната диверсификация се изисква да се даде определение за „сектор“. От практически съображение трябва да се използват високи нива на секторна класификация. Регламент (ЕО) No 2223/96 (3) определя институционалните сектори, които може да се използват за диверсифициране на инвестициите на Фонда, по видове икономически субекти. Освен това в Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определя статистическа класификация на икономическите дейности, чието най-високо ниво (сектор) е подходящо да предостави на Съвета за преструктуриране критерии за диверсификация. И накрая, предвид задачата на Фонда, ограничени следва да бъдат не само преките, но и косвените експозиции към финансовия сектор. |
| --- | --- |

(4)

Следва да се предоставят критерии и за допълнително определяне на секторната диверсификация. За прилагането на секторната диверсификация се изисква да се даде определение за „сектор“. От практически съображение трябва да се използват високи нива на секторна класификация. Регламент (ЕО) No 2223/96 (3) определя институционалните сектори, които може да се използват за диверсифициране на инвестициите на Фонда, по видове икономически субекти. Освен това в Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определя статистическа класификация на икономическите дейности, чието най-високо ниво (сектор) е подходящо да предостави на Съвета за преструктуриране критерии за диверсификация. И накрая, предвид задачата на Фонда, ограничени следва да бъдат не само преките, но и косвените експозиции към финансовия сектор.

| (5) | Трябва да се предоставят критерии за допълнително определяне на географската диверсификация. За да се гарантира достатъчна диверсификация в географски план, Съветът за преструктуриране следва да използва вече съществуващи критерии, и по-специално принципите, посочени в член 77 на Регламент (ЕС) No 806/2014, които предполагат изчисляване на дела на вноските на институциите, установени във всяка участваща държава членка. Като се има предвид, че тези дялове се базират на размера на извършващите вноски кредитни институции и инвестиционни фирми и са коригирани спрямо техния рисков профил, те ще имат положителна корелация с размера и дълбочината на съответните финансови пазари. Тъй като в дадена участваща държава членка може да има други съображения, които да гарантират допълнителни инвестиции, следва да се въведе буфер, който да дава възможност за допълнително поле за преценка от страна на Съвета за преструктуриране, като същевременно се осигурява минимална диверсификация между достатъчен брой участващи държави членки. Освен това, тъй като тези дялове не могат да бъдат изчислени за инвестиции в неучастващи държави членки или в трети държави, за тях следва да има граници, които да се определят от Съвета за преструктуриране пропорционално на тези за участващите държави членки, въз основа на сходствата между държавите. |
| --- | --- |

(5)

Трябва да се предоставят критерии за допълнително определяне на географската диверсификация. За да се гарантира достатъчна диверсификация в географски план, Съветът за преструктуриране следва да използва вече съществуващи критерии, и по-специално принципите, посочени в член 77 на Регламент (ЕС) No 806/2014, които предполагат изчисляване на дела на вноските на институциите, установени във всяка участваща държава членка. Като се има предвид, че тези дялове се базират на размера на извършващите вноски кредитни институции и инвестиционни фирми и са коригирани спрямо техния рисков профил, те ще имат положителна корелация с размера и дълбочината на съответните финансови пазари. Тъй като в дадена участваща държава членка може да има други съображения, които да гарантират допълнителни инвестиции, следва да се въведе буфер, който да дава възможност за допълнително поле за преценка от страна на Съвета за преструктуриране, като същевременно се осигурява минимална диверсификация между достатъчен брой участващи държави членки. Освен това, тъй като тези дялове не могат да бъдат изчислени за инвестиции в неучастващи държави членки или в трети държави, за тях следва да има граници, които да се определят от Съвета за преструктуриране пропорционално на тези за участващите държави членки, въз основа на сходствата между държавите.

| (6) | Следва да се предоставят критерии за допълнително определяне на пропорционална диверсификация. Като предпазна мярка Съветът за преструктуриране може да ограничи експозицията към която и да е конкретна емисия или емитент и да използва различни матуритети за постигане на инвестиционните си цели. По отношение на индивидуални емисии се издава търговска ценна книга с Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN), съответстваща на конкретната инвестиция на инвеститора (като матуритет, размер и други характеристики), така че инвеститорът да притежава 100 % от обезпечението дори да не притежава 100 % от цялата програма за търговската ценна книга. Това трябва да се взема предвид при определянето на граници за експозицията към конкретна емисия. Освен това, тъй като неотменимите ангажименти за плащане може да представляват значителен дял от общия размер на вноските във Фонда, при мониторинга на общия риск от концентрацията си Съветът за преструктуриране следва да обмисли също и обезпечение, заложено за обезпечаване на неотменимите ангажименти за плащане. |
| --- | --- |

(6)

Следва да се предоставят критерии за допълнително определяне на пропорционална диверсификация. Като предпазна мярка Съветът за преструктуриране може да ограничи експозицията към която и да е конкретна емисия или емитент и да използва различни матуритети за постигане на инвестиционните си цели. По отношение на индивидуални емисии се издава търговска ценна книга с Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN), съответстваща на конкретната инвестиция на инвеститора (като матуритет, размер и други характеристики), така че инвеститорът да притежава 100 % от обезпечението дори да не притежава 100 % от цялата програма за търговската ценна книга. Това трябва да се взема предвид при определянето на граници за експозицията към конкретна емисия. Освен това, тъй като неотменимите ангажименти за плащане може да представляват значителен дял от общия размер на вноските във Фонда, при мониторинга на общия риск от концентрацията си Съветът за преструктуриране следва да обмисли също и обезпечение, заложено за обезпечаване на неотменимите ангажименти за плащане.

| (7) | Предвид необходимостта от определяне на благоразумна и безопасна инвестиционна стратегия, Съветът за преструктуриране следва да се ограничи в използването на деривати. С цел свеждане до минимум на кредитния риск от контрагенти Съветът за преструктуриране следва да използва единствено деривати с клиринг от централен контрагент, упълномощен или признат в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5). Осъществяването на операции с някои централни банки също може да бъде в съответствие с целта за свеждане до минимум на риска от контрагенти, при условие че други рискове, например кредитният риск, се контролират по подходящ начин. Като се има предвид че дериватите обикновено се емитират от кредитни институции и от други институции, посочени в член 7, параграф 4 на Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61, определената с тази разпоредба обща забрана за инвестиране в активи, емитирани от тези субекти, не следва да се прилага за използването на деривати. |
| --- | --- |

(7)

Предвид необходимостта от определяне на благоразумна и безопасна инвестиционна стратегия, Съветът за преструктуриране следва да се ограничи в използването на деривати. С цел свеждане до минимум на кредитния риск от контрагенти Съветът за преструктуриране следва да използва единствено деривати с клиринг от централен контрагент, упълномощен или признат в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5). Осъществяването на операции с някои централни банки също може да бъде в съответствие с целта за свеждане до минимум на риска от контрагенти, при условие че други рискове, например кредитният риск, се контролират по подходящ начин. Като се има предвид че дериватите обикновено се емитират от кредитни институции и от други институции, посочени в член 7, параграф 4 на Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61, определената с тази разпоредба обща забрана за инвестиране в активи, емитирани от тези субекти, не следва да се прилага за използването на деривати.

| (8) | Съветът за преструктуриране следва да полага усилия да хеджира валутния риск в микс от валути на участващите във Фонда държави членки, въз основа на финансовия капацитет на Фонда и очакваните плащания, както е определено от текущите информация, допускания и сценарии за напрежение. Равнището на хеджиране и съответно оставащите открити валутни експозиции следва да се регулират, за да се ограничи валутнокурсовият риск за Фонда в подходяща и съвместима с неговите инвестиционни цели степен. |
| --- | --- |

(8)

Съветът за преструктуриране следва да полага усилия да хеджира валутния риск в микс от валути на участващите във Фонда държави членки, въз основа на финансовия капацитет на Фонда и очакваните плащания, както е определено от текущите информация, допускания и сценарии за напрежение. Равнището на хеджиране и съответно оставащите открити валутни експозиции следва да се регулират, за да се ограничи валутнокурсовият риск за Фонда в подходяща и съвместима с неговите инвестиционни цели степен.

| (9) | По отношение на управлението на риска Съветът за преструктуриране следва да използва най-добрите практики и да създаде вътрешен капацитет и функции, които да ги прилагат в действие. Подходящото измерване на риска следва да бъде съществен елемент от този текущ процес. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на управлението на риска Съветът за преструктуриране следва да използва най-добрите практики и да създаде вътрешен капацитет и функции, които да ги прилагат в действие. Подходящото измерване на риска следва да бъде съществен елемент от този текущ процес.

| (10) | Макар в прерогативите на Съвета за преструктуриране да се включва вземането на решения относно изпълнението на инвестиции и следователно възлагането на външни подизпълнители на част от всички негови инвестиционни задачи, следва да се избягва всеки потенциален конфликт с предпазливото и безопасно поведение, което Съветът за преструктуриране трябва да поддържа, и с неговите общи инвестиционни цели, предвид обществения интерес Фондът да бъде способен във всеки един момент да изпълнява задълженията си. Поради това Съветът за преструктуриране следва да възлага инвестиционни задачи за външно изпълнение само на доставчици, които са предприятия, които не се стремят към печалба. Това не следва да изключва доставчиците на услуги и Съветът за преструктуриране да сключват договори за необходими услуги с други трети страни за целите на изпълнението. Освен това Съветът за преструктуриране следва през цялото време да носи отговорност и осъществява надзор, независимо от всяко решение за възлагане на външни подизпълнители. Когато се позовава на най-добрите практики при възлагането на външни подизпълнители във финансовия сектор, Съветът за преструктуриране следва във възможно най-висока степен да взема предвид съществуващи най-добри практики, като например Насоките относно възлагането на външни подизпълнители от 14 декември 2006 г. на Комитета на европейските банкови надзорници. |
| --- | --- |

(10)

Макар в прерогативите на Съвета за преструктуриране да се включва вземането на решения относно изпълнението на инвестиции и следователно възлагането на външни подизпълнители на част от всички негови инвестиционни задачи, следва да се избягва всеки потенциален конфликт с предпазливото и безопасно поведение, което Съветът за преструктуриране трябва да поддържа, и с неговите общи инвестиционни цели, предвид обществения интерес Фондът да бъде способен във всеки един момент да изпълнява задълженията си. Поради това Съветът за преструктуриране следва да възлага инвестиционни задачи за външно изпълнение само на доставчици, които са предприятия, които не се стремят към печалба. Това не следва да изключва доставчиците на услуги и Съветът за преструктуриране да сключват договори за необходими услуги с други трети страни за целите на изпълнението. Освен това Съветът за преструктуриране следва през цялото време да носи отговорност и осъществява надзор, независимо от всяко решение за възлагане на външни подизпълнители. Когато се позовава на най-добрите практики при възлагането на външни подизпълнители във финансовия сектор, Съветът за преструктуриране следва във възможно най-висока степен да взема предвид съществуващи най-добри практики, като например Насоките относно възлагането на външни подизпълнители от 14 декември 2006 г. на Комитета на европейските банкови надзорници.

| (11) | До приемането на първата му инвестиционна стратегия, на Съвета за преструктуриране следва да се даде възможност да приведе в изпълнение член 75, параграф 3 на Регламент (ЕС) No 806/2014 въз основа на депозити в централни банки. По подобен начин следва да му се даде възможност да използва предварителни преценки за определяне на процентните граници за географска концентрация, както са определени в настоящия регламент, преди да има налични действителни данни за тяхното изчисляване. |
| --- | --- |

(11)

До приемането на първата му инвестиционна стратегия, на Съвета за преструктуриране следва да се даде възможност да приведе в изпълнение член 75, параграф 3 на Регламент (ЕС) No 806/2014 въз основа на депозити в централни банки. По подобен начин следва да му се даде възможност да използва предварителни преценки за определяне на процентните граници за географска концентрация, както са определени в настоящия регламент, преди да има налични действителни данни за тяхното изчисляване.

| (12) | Предвид уникалния характер на Фонда, сравнително скоро след влизането в сила и прилагането от Съвета за преструктуриране на общите принципи и критерии на неговата инвестиционна стратегия и на правилата за неговото управление, определени в настоящия регламент, може да се наложи преразглеждане на тези принципи, критерии и правила. За тази цел Съветът за преструктуриране следва да предостави на Комисията подходяща информация относно практическото прилагане на новите правила една година след установяването на Фонда, при условията на член 99 на Регламент (ЕС) No 806/2014. |
| --- | --- |

(12)

Предвид уникалния характер на Фонда, сравнително скоро след влизането в сила и прилагането от Съвета за преструктуриране на общите принципи и критерии на неговата инвестиционна стратегия и на правилата за неговото управление, определени в настоящия регламент, може да се наложи преразглеждане на тези принципи, критерии и правила. За тази цел Съветът за преструктуриране следва да предостави на Комисията подходяща информация относно практическото прилагане на новите правила една година след установяването на Фонда, при условията на член 99 на Регламент (ЕС) No 806/2014.

| (13) | Настоящият регламент следва да влезе в сила от 1 януари 2016 г., когато Фондът започне да действа съгласно Регламент (ЕС) No 806/2014, |
| --- | --- |

(13)

Настоящият регламент следва да влезе в сила от 1 януари 2016 г., когато Фондът започне да действа съгласно Регламент (ЕС) No 806/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

1.   Настоящият регламент определя правила относно инвестирането от Единния съвет за преструктуриране („Съветът за преструктуриране“) на сумите, държани в Единния фонд за преструктуриране („Фондът“), посочен в член 75, параграф 3 на Регламент (ЕС) No 806/2014.

2.   Настоящият регламент не се прилага за обезпечение от нискорискови активи, необременени с права на трети лица, които са на разположение свободно и са набелязани за изключително ползване от Съвета за преструктуриране, както е посочено в член 70, параграф 3 на Регламент (ЕС) No 806/2014.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1. | „институционални сектори“ означава институционалните сектори както са определени в параграф 1.28 от приложение А към Регламент (ЕО) No 2223/96; |
| --- | --- |

1.

„институционални сектори“ означава институционалните сектори както са определени в параграф 1.28 от приложение А към Регламент (ЕО) No 2223/96;

| 2. | „сектори на икономическа дейност“ означава разделите, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1893/2006; |
| --- | --- |

2.

„сектори на икономическа дейност“ означава разделите, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1893/2006;

| 3. | „публичноправни органи“ означава органи, които се ръководят от публичното право, както са определени в член 1, параграф 9 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

3.

„публичноправни органи“ означава органи, които се ръководят от публичното право, както са определени в член 1, параграф 9 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6);

6

| 4. | „централни банки от ЕСЦБ“ означава централните банки от Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), както са определени в член 4, параграф 1, точка 45 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7). |
| --- | --- |

4.

„централни банки от ЕСЦБ“ означава централните банки от Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), както са определени в член 4, параграф 1, точка 45 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7).

7

Член 3

Инвестиционни цели

1.   Съветът за преструктуриране осъществява благоразумна и безопасна инвестиционна стратегия, като има за цел да защитава стойността на сумите, държани във Фонда, и да изпълнява изискванията на Фонда за ликвидност. Съветът за преструктуриране взема под внимание както финансовия капацитет на Фонда, така и очакваните плащания в съответствие с предназначението на Фонда, както е определено в член 76 на Регламент (ЕС) No 806/2014. Той взема предвид цялата налична информация и подходящи допускания и сценарии за напрежение.

2.   Инвестиционната стратегия включва определяне на склонността към риск, като се дава количествено изражение на максимално допустимата потенциална загуба за определен времеви хоризонт с определена вероятност.

3.   Посочените в член 1, параграф 1 на настоящия регламент суми се инвестират общо като една група ресурси, независимо от разделянето на Фонда на национални подразделения, предвидено в член 77 на Регламент (ЕС) No 806/2014.

Член 4

Допустими за инвестиране активи

1.   Съветът за преструктуриране определя допустимостта за инвестиране на активите въз основа на общите изисквания за ликвидни активи на кредитните институции, посочени в член 7, параграфи 2, 4, 5 и 6 и в член 7, параграф 7 букви а) и б) от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61.

2.   Съветът за преструктуриране инвестира сумите, посочени в член 1, параграф 1, изключително в активи, които отговарят на изискванията, установени в член 10, параграф 1, в член 11, параграф 1, в член 12, параграф 1, букви а)—д) и в член 15, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61.

3.   Изискванията за кредитните институции, посочени в член 10, параграф 1, буква г), второто изречение и в член 10, параграф 1, буква е), подточка iii), в член 11, параграф 1, буква в), подточка iii), в член 11, параграф 1, буква г), подточка v) и в член 12, параграф 1, буква д), подточка ii) от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61, не се прилагат за Съвета за преструктуриране.

4.   Преди да инвестира в даден допустим актив Съветът за преструктуриране извършва подходяща оценка, включително оценка на неговата ликвидност и кредитоспособност и на неговата съвместимост с инвестиционните цели, определени в член 3. При определяне на това дали дадена инвестиция е благоразумна следва да се разгледа взаимодействието с целия инвестиционен портфейл.

5.   В случай, че някой актив загуби качеството си за допустимост, Съветът за преструктуриране постепенно намалява експозицията на Фонда към този конкретен актив. Без да се засяга член 3, Съветът за преструктуриране действа в такава срокове и по такъв начин, че да се сведе до минимум всяко въздействие върху пазарната цена.

Член 5

Състав на портфейла

1.   Съветът за преструктуриране спазва следните изисквания относно състава на портфейла на Фонда:

| а) | минимум 60 % от портфейла се състои от активи, които отговарят на изискванията, установени в член 10, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61; |
| --- | --- |

а)

минимум 60 % от портфейла се състои от активи, които отговарят на изискванията, установени в член 10, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61;

| б) | минимум 30 % от портфейла се състои от активи, които отговарят на изискванията, установени в член 10, параграф 1, букви а)—д) и буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61; |
| --- | --- |

б)

минимум 30 % от портфейла се състои от активи, които отговарят на изискванията, установени в член 10, параграф 1, букви а)—д) и буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61;

| в) | максимум 15 % от портфейла се държи в активи, които отговарят на изискванията, установени в член 12, параграф 1, букви а)—д) от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61. |
| --- | --- |

в)

максимум 15 % от портфейла се държи в активи, които отговарят на изискванията, установени в член 12, параграф 1, букви а)—д) от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61.

2.   За целите на параграф 1 активите, които отговарят на изискванията, установени в член 15, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61, се третират равностойно на базисните активи на съответното предприятие.

Член 6

Секторна диверсификация

1.   Инвестициите на сумите, държани във Фонда, са достатъчно диверсифицирани по сектори.

2.   Съветът за преструктуриране ограничава експозициите към отделни институционални сектори и към отделни сектори на икономическа дейност.

3.   Съветът за преструктуриране взема предвид факта, че взаимовръзките между секторите на икономическа дейност може да намалят действителната диверсификация, постигната чрез прилагане на параграф 2.

4.   В допълнение към изискванията на член 4, параграф 1 от настоящия регламент, Съветът за преструктуриране ограничава също и непреките експозиции към емитентите, посочени в член 7, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61.

Член 7

Географска диверсификация

1.   Инвестициите на сумите, държани във Фонда, са диверсифицирани в географски план, като се вземат предвид структурата и съставът на разходите на Фонда, оценени в част II от бюджета на Фонда съгласно член 60 от Регламент (ЕС) No 806/2014.

2.   Експозициите към посочените в член 4 допустими активи от емитенти, установени в дадена участваща държава членка, не съставляват като дял от общите експозиции на Фонда повече от 1,2 пъти дела на предварителните вноски, набрани съгласно член 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 от лицензираните в съответната държава членка институции.

3.   Експозициите към посочените в член 4 допустими активи от емитенти, установени в дадена неучастваща държава членка или в дадена трета държава, изразени като дял от общите експозиции на Фонда, са достатъчно диверсифицирани в географски план, като се вземат предвид такива критерии като размера на икономиката, дълбочината и ликвидността на финансовия пазар и допълнителните възможности за инвестиции, включително по отношение на диверсификацията на риска.

Такава експозиция в никакъв случай не превишава най-високата граница, установена в параграф 2.

Член 8

Диверсификация по емитент и емисия

1.   Съветът за преструктуриране определя таван от до 30 % за всяка отделна емисия, в която може да се инвестират суми, държани във Фонда. Този таван може да бъде превишаван единствено когато, предвид характера на инвестицията, закупуването на всяко количество от ценна книга на конкретната инвестиция води до собственост на 100 % от съответния Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN).

2.   Съветът за преструктуриране определя таван от до 30 % за общите емисии на всеки емитент, в които може да се инвестират суми, държани във Фонда.

Член 9

Допълнителни критерии за диверсификация

1.   Без да се засяга член 3, Съветът за преструктуриране полага усилия да диверсифицира инвестициите по отношение на матуритета.

2.   Когато взема решения относно диверсификацията, Съветът за преструктуриране отчита елементите, посочени в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, и когато е уместно — ликвидността и други характеристики на обезпечението, посочено в член 70, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 806/2014.

Член 10

Деривати

1.   Съветът за преструктуриране използва деривати само за целите на управлението на риска, включително управлението на пазарния риск и на ликвидния риск. Съветът за преструктуриране може да приема насоки за определяне на допустимите случаи на употреба на деривати.

2.   Съветът за преструктуриране използва само деривати с клиринг от:

| а) | централен контрагент, който има разрешение съгласно член 14 или 15 от Регламент (ЕС) No 648/2012 или е признат съгласно член 25 от него; или |
| --- | --- |

а)

централен контрагент, който има разрешение съгласно член 14 или 15 от Регламент (ЕС) No 648/2012 или е признат съгласно член 25 от него; или

| б) | централна банка, при условие че на експозициите към централната банка или нейното централно правителство е присъдена кредитна оценка най-малко първа степен на кредитно качество от одобрена агенция за външна кредитна оценка (АВКО) в съответствие с член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

б)

централна банка, при условие че на експозициите към централната банка или нейното централно правителство е присъдена кредитна оценка най-малко първа степен на кредитно качество от одобрена агенция за външна кредитна оценка (АВКО) в съответствие с член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

3.   Определеното в член 7, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61 изискване не се прилага за използването от Съвета за преструктуриране на деривати съгласно настоящия член.

Член 11

Валута

1.   Съветът за преструктуриране хеджира валутния риск в евро или във валутите на участващите държави членки, чиято валута не е еврото, за да се гарантира ограничен остатъчен риск за Фонда от обменните курсове.

2.   Когато е приложимо, с цел управление на валутния риск между различните валути, посочен в параграф 1, Съветът за преструктуриране взема предвид посочените в член 3, параграф 1 елементи.

Член 12

Допълнителни общи принципи

1.   При всички решения за инвестиции Съветът за преструктуриране взема предвид възможните отражения върху кредитоспособността на Фонда, с цел да се запазят прерогативите на Съвета за преструктуриране по отношение както на алтернативните средства за финансиране, определени в член 73 от Регламент (ЕС) No 806/2014, така и на достъпа до финансови улеснения във връзка с непосредственото наличие на допълнителни финансови средства, както е определено в член 74 от същия регламент.

2.   Без да се засяга член 3, Съветът за преструктуриране извършва всички сделки, свързани с инвестициите на Фонда, по начин, който ограничава всички въздействия върху пазарните цени, дори и в ситуации на напрежение на пазара.

3.   Доколкото дадено непосредствено инвестиране или плащане на сумите, посочени в член 1, параграф 1, би могло да доведе до въздействия върху пазара, Съветът за преструктуриране може да толерира известно временно отклонение на инвестиционната стратегия на Фонда от общите принципи и критерии.

Член 13

Преглед на стратегията

Съветът за преструктуриране преглежда инвестиционната стратегия всяка година.

Член 14

Управление

1.   Съветът за преструктуриране приема рамка за управление, включително разпределение на задачите и отговорностите, както и необходимото делегиране, за да се гарантира ефикасно изпълнение на инвестиционната стратегия.

2.   Съветът за преструктуриране приема стандарти за вътрешен контрол за проверка на съответствието между изпълнението на инвестиционната стратегия, самата инвестиционна стратегия и определените в настоящия регламент правила.

3.   Изпълнителната сесия на Съвета за преструктуриране редовно информира пленарната сесия относно резултатите от изпълнението на инвестиционната стратегия.

4.   Съветът за преструктуриране приема всички вътрешни правила и процедури, необходими за прилагането на настоящия регламент.

5.   Съветът за преструктуриране може да създаде комитет на пленарната сесия с пълномощието да съдейства на Съвета за преструктуриране при прилагането на настоящия регламент.

Член 15

Управление на риска

1.   Съветът за преструктуриране спазва принципите на доброто финансово управление и управление на риска.

2.   Съветът за преструктуриране дава количествено определение на всички рискове, като използва подходящи показатели за измерване на управлението и контрола на съответните видове риск.

3.   Съветът за преструктуриране прилага множество показатели за измерване на риска за всеки вид риск, обхваща както текущите, така и свързаните с бъдещето аспекти, и използва едновременно количествена и качествена информация, за да се избегне прекомерното залагане на един-единствен показател за измерване на риска.

4.   Съветът за преструктуриране допълва редовните измервания на риска и със стрес тестове и анализ на сценарии, за да се определят високорискови области и да се оценят комбинираните въздействия на финансови сътресения.

Член 16

Възлагане на дейности на външни подизпълнители

1.   На изпълнителната сесия на Съвета за преструктуриране може да се взема решение за пълно или частично възлагане на подизпълнители на конкретни дейности, възложени на Съвета за преструктуриране съгласно член 75, параграф 3 на Регламент (ЕС) No 806/2014.

2.   Съветът за преструктуриране може да възлага за външно изпълнение посочените в параграф 1 дейности само на един или на няколко публичноправни органа, на централни банки от ЕСЦБ, на международни институции, създадени съгласно международното публично право или на институции, създадени съобразно правото на Съюза, при условие че същите имат установена практика за управление на подобни инвестиции и без да се засяга възможността на доставчика на услуги да сключва договор за услугите от трети страни.

3.   В инвестиционния мандат, който Съветът за преструктуриране дава на доставчика на услуги ясно се определя най-малко продължителността, матуритета, допустимата сфера и изискванията за показатели за сравняване, а също така се установява рамка за редовно докладване от доставчика на услугите пред Съвета за преструктуриране.

4.   Всеки договор между Съвета за преструктуриране и доставчика на услуги за посочените в параграф 1 дейности включва клаузи, уреждащи правата на Съвета за преструктуриране за неговото прекратяване, веригите на възлагане на външни подизпълнители и неизпълнението от страна на доставчика на услуги.

5.   Изпълнителната сесия на Съвета за преструктуриране информира пленарната сесия относно предстоящи решения за възлагане на дейността на външни подизпълнители.

6.   Ако Съветът за преструктуриране възложи изцяло или частично на външни подизпълнители дейностите, посочени в параграф 1, той запазва пълната си отговорност за изпълнението на всички свои задължения съгласно Регламент (ЕС) No 806/2014 и настоящия регламент.

7.   Когато реши да възложи на външни подизпълнители която и да е дейност, посочена в параграф 1, Съветът за преструктуриране се позовава на най-добрите практики за възлагане на външни подизпълнители във финансовия сектор.

8.   Ако Съветът за преструктуриране възложи изцяло или частично на външни подизпълнители дейностите, посочени в параграф 1, той гарантира, че във всеки момент:

| а) | възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до делегиране на отговорността на Съвета за преструктуриране; |
| --- | --- |

а)

възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до делегиране на отговорността на Съвета за преструктуриране;

| б) | възлагането на дейности на външни подизпълнители не изключва отчетността на Съвета за преструктуриране съгласно член 45 и член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014, нито неговата независимост съгласно член 47 от същия регламент; |
| --- | --- |

б)

възлагането на дейности на външни подизпълнители не изключва отчетността на Съвета за преструктуриране съгласно член 45 и член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014, нито неговата независимост съгласно член 47 от същия регламент;

| в) | възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до лишаването на Съвета за преструктуриране от системите и контролните механизми, необходими за управление на рисковете, пред които се изправя; |
| --- | --- |

в)

възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до лишаването на Съвета за преструктуриране от системите и контролните механизми, необходими за управление на рисковете, пред които се изправя;

| г) | доставчикът на услуги прилага организация за непрекъснатост на дейността, равностойна на тази на Съвета за преструктуриране; |
| --- | --- |

г)

доставчикът на услуги прилага организация за непрекъснатост на дейността, равностойна на тази на Съвета за преструктуриране;

| д) | Съветът за преструктуриране запазва необходимите експертни познания и средства за оценяване на качеството на предоставяните услуги и на организационната структура и капиталовата адекватност на доставчика на услуги, както и за ефективен контрол на възложените на външни подизпълнители функции и за управление на рисковете, свързани с възлагането на дейности на външни подизпълнители, като осъществява контрол на тези функции и управлява тези рискове в текущ порядък; |
| --- | --- |

д)

Съветът за преструктуриране запазва необходимите експертни познания и средства за оценяване на качеството на предоставяните услуги и на организационната структура и капиталовата адекватност на доставчика на услуги, както и за ефективен контрол на възложените на външни подизпълнители функции и за управление на рисковете, свързани с възлагането на дейности на външни подизпълнители, като осъществява контрол на тези функции и управлява тези рискове в текущ порядък;

| е) | Съветът за преструктуриране има пряк достъп до съответната информация за възложените на външни подизпълнители дейности; |
| --- | --- |

е)

Съветът за преструктуриране има пряк достъп до съответната информация за възложените на външни подизпълнители дейности;

| ж) | доставчикът на услуги защитава всяка свързана със Съвета за преструктуриране поверителна информация. |
| --- | --- |

ж)

доставчикът на услуги защитава всяка свързана със Съвета за преструктуриране поверителна информация.

Член 17

Преходни разпоредби

1.   Преди да приеме първата си инвестиционна стратегия, Съветът за преструктуриране може да депозира всички суми, посочени в член 1, параграф 1, в централните банки на една или повече държави членки.

2.   Преди да направи за първи път изчисленията, които се изискват за определяне на дяловете, посочени в член 7, параграф 2, Съветът за преструктуриране може да използва оценки, за да приложи член 7, параграфи 2 и 3.

Член 18

Доклад

Съветът за преструктуриране предава на Комисията доклад относно прилагането на настоящия регламент до 31 декември 2016 г.

Член 19

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 януари 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

5

(6)  Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

7

---

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/452 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2016 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, пропиконазол и спироксамин във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за каптан, пропиконазол и спироксамин са установени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за каптан, пропиконазол и спироксамин са установени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-нататък „Органът“, представи обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за каптан в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (2). Той предложи да бъдат изменени определенията за остатъчно вещество за продукти от растителен произход. Той препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ за някои продукти. Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, кайсии, череши, праскови, сливи, ягоди, къпини, малини, боровинки, касис, цариградско грозде и домати част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за бадеми, трапезно грозде, винено грозде, картофи, краставици, пъпеши, ескариол, праз, царевица и сорго няма информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. МДГОВ за тези продукти следва да се определят така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне. |
| --- | --- |

(2)

Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-нататък „Органът“, представи обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за каптан в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (2). Той предложи да бъдат изменени определенията за остатъчно вещество за продукти от растителен произход. Той препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ за някои продукти. Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, кайсии, череши, праскови, сливи, ягоди, къпини, малини, боровинки, касис, цариградско грозде и домати част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за бадеми, трапезно грозде, винено грозде, картофи, краставици, пъпеши, ескариол, праз, царевица и сорго няма информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. МДГОВ за тези продукти следва да се определят така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне.

| (3) | Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за пропиконазол в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (3). Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за грейпфрути, лимони, зелени лимони, мандарини, ябълки, кайсии, десертно и винено грозде, банани, рапично семе, зърна ечемик, овес, ориз, ръж, пшеница, захарно цвекло (корени), мускули и мастна тъкан от свине, мускули и мастна тъкан от говеда, мускули и мастна тъкан от овце, мускули и мастна тъкан от кози, мускули и мастна тъкан от домашни птици, мляко от едър рогат добитък, овце и кози и птичи яйца част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на съществуващото равнище или на определеното от Органа равнище. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за бадеми, череши, сливи, ягоди, касис (червен, черен и бял), цариградско грозде, чушки, краставици, артишок, фъстъци и чай няма налична информация и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на службите за управление на риска. МДГОВ за тези продукти следва да се определят така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне. |
| --- | --- |

(3)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за пропиконазол в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (3). Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за грейпфрути, лимони, зелени лимони, мандарини, ябълки, кайсии, десертно и винено грозде, банани, рапично семе, зърна ечемик, овес, ориз, ръж, пшеница, захарно цвекло (корени), мускули и мастна тъкан от свине, мускули и мастна тъкан от говеда, мускули и мастна тъкан от овце, мускули и мастна тъкан от кози, мускули и мастна тъкан от домашни птици, мляко от едър рогат добитък, овце и кози и птичи яйца част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на съществуващото равнище или на определеното от Органа равнище. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за бадеми, череши, сливи, ягоди, касис (червен, черен и бял), цариградско грозде, чушки, краставици, артишок, фъстъци и чай няма налична информация и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на службите за управление на риска. МДГОВ за тези продукти следва да се определят така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне.

| (4) | Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за спироксамин в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (4). Той предложи да се измени определението за остатъчно вещество и стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за десертно и винено грозде, банани, ечемик, овес, ръж, пшеница, мускули, мастна тъкан и черен дроб от домашни птици и птичи яйца част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на съществуващото равнище или на определеното от Органа равнище. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Тъй като е целесъобразно да се установи определение за остатъчно вещество за стоки от животински произход като „метаболит М06 спироксамин карбоксилна киселина, изразен като спироксамин (сума от изомери)“, налице е достатъчно информация за определяне на МДГОВ за мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от свине, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от говеда, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от овце, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от кози, мляко от едър рогат добитък, овце и кози. Тъй като МДГОВ за ечемик и овес в размер на 0,4 mg/kg се основават на добра земеделска практика, която вече не се поддържа, МДГОВ за тези стоки следва да бъдат намалени до 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за спироксамин в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (4). Той предложи да се измени определението за остатъчно вещество и стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за десертно и винено грозде, банани, ечемик, овес, ръж, пшеница, мускули, мастна тъкан и черен дроб от домашни птици и птичи яйца част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на съществуващото равнище или на определеното от Органа равнище. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Тъй като е целесъобразно да се установи определение за остатъчно вещество за стоки от животински произход като „метаболит М06 спироксамин карбоксилна киселина, изразен като спироксамин (сума от изомери)“, налице е достатъчно информация за определяне на МДГОВ за мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от свине, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от говеда, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от овце, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от кози, мляко от едър рогат добитък, овце и кози. Тъй като МДГОВ за ечемик и овес в размер на 0,4 mg/kg се основават на добра земеделска практика, която вече не се поддържа, МДГОВ за тези стоки следва да бъдат намалени до 0,05 mg/kg.

| (5) | По отношение на продукти, за които употребата на въпросния продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, за които е допустим вносът, нито има МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL), МДГОВ за тях следва да бъдат определени на конкретната граница на определяне или да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на продукти, за които употребата на въпросния продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, за които е допустим вносът, нито има МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL), МДГОВ за тях следва да бъдат определени на конкретната граница на определяне или да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (6) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение изискват определяне на специални граници на определяне за някои стоки. |
| --- | --- |

(6)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение изискват определяне на специални граници на определяне за някои стоки.

| (7) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (8) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза. Бяха получени становища от няколко трети държави относно ново определение на остатъчното вещество и МДГОВ за каптан във винено грозде. Целесъобразно е временно да се запази съществуващото определение за остатъчно вещество и МДГОВ, за да се даде възможност за събирането на данни за остатъчните вещества върху винено грозде в съответствие с новопредложеното определение за остатъчно вещество. Тази МДГОВ ще бъде преразгледана; при това преразглеждане ще бъде взета предвид информацията, събрана в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза. Бяха получени становища от няколко трети държави относно ново определение на остатъчното вещество и МДГОВ за каптан във винено грозде. Целесъобразно е временно да се запази съществуващото определение за остатъчно вещество и МДГОВ, за да се даде възможност за събирането на данни за остатъчните вещества върху винено грозде в съответствие с новопредложеното определение за остатъчно вещество. Тази МДГОВ ще бъде преразгледана; при това преразглеждане ще бъде взета предвид информацията, събрана в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите. |
| --- | --- |

(10)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

| (11) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания, възникнали вследствие на изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(11)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания, възникнали вследствие на изменението на МДГОВ.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005 във вида преди да се внесат измененията с настоящия регламент продължава да се прилага за продуктите, които са били произведени преди 19 октомври 2016 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 19 октомври 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for captan according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище за преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за каптан в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(4):3663, 55 стр.

2

(3)  Европейски орган за безопасност на храните, Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пропиконазол в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(1):3975.

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните, Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за спироксамин в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(1):3992.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение II графите за каптан, пропиконазол и спироксамин се заменят със следното:

  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Сума от каптан и THPI, изразена като каптан (R) (A) | Пропиконазол (сума от изомери) (F) | Спироксамин (сума от изомери) (A) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,03
   (*1) | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Грейпфрути | | 5 (+) | |
| 0110020 | Портокали | | 9 | |
| 0110030 | Лимони | | 5 (+) | |
| 0110040 | Зелени лимони | | 5 (+) | |
| 0110050 | Мандарини | | 5 (+) | |
| 0110990 | Други | | 0,01
   (*1) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,07
   (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Бадеми | | 0,01
   (*1) | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | 0,01
   (*1) | |
| 0120030 | Кашу | | 0,01
   (*1) | |
| 0120040 | Кестени | | 0,01
   (*1) | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | 0,01
   (*1) | |
| 0120060 | Лешници | | 0,01
   (*1) | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | 0,01
   (*1) | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | 0,02
   (*1) | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | 0,01
   (*1) | |
| 0120100 | Шамфъстък | | 0,01
   (*1) | |
| 0120110 | Орехи | | 0,01
   (*1) | |
| 0120990 | Други | | 0,01
   (*1) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 10 (+) | | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Ябълки | | 0,15 (+) | |
| 0130020 | Круши | | 0,01
   (*1) | |
| 0130030 | Дюли | | 0,01
   (*1) | |
| 0130040 | Мушмули | | 0,01
   (*1) | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | 0,01
   (*1) | |
| 0130990 | Други | | 0,01
   (*1) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Кайсии | 6 (+) | 0,15 (+) | |
| 0140020 | Череши (сладки) | 6 (+) | 0,01
   (*1) | |
| 0140030 | Праскови | 6 (+) | 5 | |
| 0140040 | Сливи | 10 (+) | 0,01
   (*1) | |
| 0140990 | Други | 0,03
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II графите за каптан, пропиконазол и спироксамин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Сума от каптан и THPI, изразена като каптан (R) (A)

Пропиконазол (сума от изомери) (F)

Спироксамин (сума от изомери) (A) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0110010

Грейпфрути

5 (+)

0110020

Портокали

9

0110030

Лимони

5 (+)

0110040

Зелени лимони

5 (+)

0110050

Мандарини

5 (+)

0110990

Други

0,01
   (*1)

0120000

Черупкови плодове

0,07
   (*1)

0,05 (*1)

0120010

Бадеми

0,01
   (*1)

0120020

Бразилски орехи

0,01
   (*1)

0120030

Кашу

0,01
   (*1)

0120040

Кестени

0,01
   (*1)

0120050

Кокосови орехи

0,01
   (*1)

0120060

Лешници

0,01
   (*1)

0120070

Орехи макадамия

0,01
   (*1)

0120080

Пеканови орехи

0,02
   (*1)

0120090

Ядки от пиния

0,01
   (*1)

0120100

Шамфъстък

0,01
   (*1)

0120110

Орехи

0,01
   (*1)

0120990

Други

0,01
   (*1)

0130000

Семкови плодове

10 (+)

0,01
   (*1)

0130010

Ябълки

0,15 (+)

0130020

Круши

0,01
   (*1)

0130030

Дюли

0,01
   (*1)

0130040

Мушмули

0,01
   (*1)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,01
   (*1)

0130990

Други

0,01
   (*1)

0140000

Костилкови плодове

0,01
   (*1)

0140010

Кайсии

6 (+)

0,15 (+)

0140020

Череши (сладки)

6 (+)

0,01
   (*1)

0140030

Праскови

6 (+)

5

0140040

Сливи

10 (+)

0,01
   (*1)

0140990

Други

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

0,3 (+)

0151010

Трапезно грозде

0,03
   (*1)

0,6 (+)

0151020

Винено грозде

0,02
   (*1)
  (+)

0,5 (+)

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

1,5 (+)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Къпини

20 (+)

0153020

Полски къпини

0,03
   (*1)

0153030

Малини (червени и жълти)

20 (+)

0153990

Други

0,03
   (*1)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

0,01
   (*1)

0154010

Боровинки

30 (+)

0,01
   (*1)

0154020

Червени боровинки

0,03
   (*1)

0,3

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

30 (+)

0,01
   (*1)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

30 (+)

0,01
   (*1)

0154050

Шипки

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154060

Черници (черни и бели)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154080

Плодове от черен бъз

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154990

Други

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0160000

Смесени плодове

0,03
   (*1)

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163020

Банани

0,15 (+)

3 (+)

0163030

Манго

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163040

Папая

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163050

Нарове

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163060

Черимоя

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163070

Гуава

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163080

Ананаси

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163100

Дуриан

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163990

Други

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други

0220000

Луковични зеленчуци

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други

0230000

Плодни зеленчуци

0,01
   (*1)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати

1 (+)

3

0231020

Сладки пиперки

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231030

Патладжани

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231040

Бамя

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231990

Други

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,03
   (*1)

0,05

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | растения от вида Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други

0243000

| в) | листни растения от вида Brassica |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)

0251990

Други

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| е) | подправки и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други

0260000

Бобови

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

Стъблени зеленчуци

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

ВАРИВА

0,07
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,07
   (*1)

0,05 (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,01
   (*1)

0401020

Фъстъци

0,01
   (*1)

0401030

Маково семе

0,01
   (*1)

0401040

Сусамово семе

0,01
   (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,01
   (*1)

0401060

Семена от рапица

0,05 (+)

0401070

Соя

0,07

0401080

Семена от синап

0,01
   (*1)

0401090

Семена от памук

0,01
   (*1)

0401100

Тиквено семе

0,01
   (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка

0,01
   (*1)

0401120

Семена от пореч

0,01
   (*1)

0401130

Камелина

0,01
   (*1)

0401140

Конопено семе

0,01
   (*1)

0401150

Рициново семе

0,01
   (*1)

0401990

Други

0,01
   (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01
   (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,07
   (*1)

0500010

Ечемик

0,3 (+)

0,05 (+)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500030

Царевица

0,05

0,01
   (*1)

0500040

Просо

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500050

Овес

0,3 (+)

0,05 (+)

0500060

Ориз

1,5 (+)

0,01
   (*1)

0500070

Ръж

0,04 (+)

0,05 (+)

0500080

Сорго

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500090

Пшеница

0,04 (+)

0,05 (+)

0500990

Други

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Чай

0,05
   (*1)

0620000

Кафе на зърна

0,02

0630000

Билкови настойки от

0,05
   (*1)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0640000

Какао на зърна

0,05
   (*1)

0650000

Рожкови

0,05
   (*1)

0700000

ХМЕЛ

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Канела

0830990

Други

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Джинджифил

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840030

Куркума

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Хрян

(+)

(+)

(+)

0840990

Други

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,15 (+)

0900020

Захарна тръстика

0,02
   (*1)

0900030

Корени от цикория

0,01
   (*1)

0900990

Други

0,01
   (*1)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

1011010

Мускули

0,05 (+)

1011020

Мастна тъкан

0,05 (+)

1011030

Черен дроб

0,5

1011040

Бъбреци

0,5

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1011990

Други

0,01 (*1)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

1012010

Мускули

0,09

0,05 (+)

0,03

1012020

Мастна тъкан

0,06

0,07 (+)

0,05

1012030

Черен дроб

0,09

0,5

0,3

1012040

Бъбреци

0,09

0,5

0,15

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,09

0,5

0,3

1012990

Други

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Мускули

0,09

0,05 (+)

0,03

1013020

Мастна тъкан

0,06

0,07 (+)

0,05

1013030

Черен дроб

0,09

0,5

0,3

1013040

Бъбреци

0,09

0,5

0,15

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,09

0,5

0,3

1013990

Други

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Мускули

0,09

0,05 (+)

0,03

1014020

Мастна тъкан

0,06

0,07 (+)

0,05

1014030

Черен дроб

0,09

0,5

0,3

1014040

Бъбреци

0,09

0,5

0,15

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,09

0,5

0,3

1014990

Други

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

0,09

0,05

0,03

1015020

Мастна тъкан

0,06

0,07

0,05

1015030

Черен дроб

0,09

0,5

0,3

1015040

Бъбреци

0,09

0,5

0,15

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,09

0,5

0,3

1015990

Други

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

1016010

Мускули

(+)

0,05 (+)

1016020

Мастна тъкан

(+)

0,05 (+)

1016030

Черен дроб

0,2 (+)

1016040

Бъбреци

0,02
   (*1)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2

1016990

Други

0,02
   (*1)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

0,09

0,05

0,03

1017020

Мастна тъкан

0,06

0,07
   (*1)

0,05

1017030

Черен дроб

0,09

0,5

0,3

1017040

Бъбреци

0,09

0,5

0,15

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,09

0,5

0,3

1017990

Други

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1020000

Мляко

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,015

1020010

Едър рогат добитък

(+)

1020020

Овце

(+)

1020030

Кози

(+)

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

Птичи яйца

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,05 (+)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други

1040000

Мед и други пчелни продукти

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

| (**) | Комбинация пестицид—код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б. |
| --- | --- |

(**)

Комбинация пестицид—код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

| (F) | = | Мастноразтворим |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Мастноразтворим

Сума от каптан и THPI, изразена като каптан (R) (A)

| (A) | = | Бележка под линия за определение за остатъчно вещество: Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, че референтният стандарт за 3-OH THPI и 5-OH THPI не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе под внимание търговската наличност на референтния стандарт, посочен в първото изречение към 30 март 2017 г. или, ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Определението на пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер:
  код 1000000 с изключение на 1040000 : Сума от THPI, 3-OH THPI и 5-OH THPI, изразена като каптан; код 0151020 : каптан |

(A)

=

Бележка под линия за определение за остатъчно вещество: Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, че референтният стандарт за 3-OH THPI и 5-OH THPI не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе под внимание търговската наличност на референтния стандарт, посочен в първото изречение към 30 март 2017 г. или, ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен.

(R)

=

Определението на пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер:

код 1000000 с изключение на 1040000 : Сума от THPI, 3-OH THPI и 5-OH THPI, изразена като каптан; код 0151020 : каптан

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0130000 | Семкови плодове |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Ябълки |
| 0130020 | Круши |
| 0130030 | Дюли |
| 0130040 | Мушмули |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули |
| 0140010 | Кайсии |
| 0140020 | Череши (сладки) |
| 0140030 | Праскови |
| 0140040 | Сливи |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

| (+) | Изпитвания за остатъчни вещества не са налични за определението на остатъчното вещество: сума от каптан и THPI, изразена като каптан. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0151020 | Винено грозде |
| --- | --- | --- |

(+)

Изпитвания за остатъчни вещества не са налични за определението на остатъчното вещество: сума от каптан и THPI, изразена като каптан. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0151020

Винено грозде

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0152000 | б) | ягоди |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0152000

б)

0153010

Къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0154010

Боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0231010

Домати

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян

Пропиконазол (сума от изомери) (F)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина, както и токсикологични данни за метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0110010 | Грейпфрути |
| --- | --- | --- |
| 0110030 | Лимони |
| 0110040 | Зелени лимони |
| 0110050 | Мандарини |
| 0130010 | Ябълки |
| 0140010 | Кайсии |
| 0151000 | а) | грозде |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина, както и токсикологични данни за метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0110010

Грейпфрути

0110030

Лимони

0110040

Зелени лимони

0110050

Мандарини

0130010

Ябълки

0140010

Кайсии

0151000

а)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0163020

Банани

0401060

Семена от рапица

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500090

Пшеница

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина, както и токсикологични данни за метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0900010 | Захарно цвекло (корени) |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества, които включват анализ на основното съединение и метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина, както и токсикологични данни за метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0900010

Захарно цвекло (корени)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за токсикологичните данни за метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  1011010 | Мускули |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Мастна тъкан |
| 1012010 | Мускули |
| 1012020 | Мастна тъкан |
| 1013010 | Мускули |
| 1013020 | Мастна тъкан |
| 1014010 | Мускули |
| 1014020 | Мастна тъкан |
| 1016010 | Мускули |
| 1016020 | Мастна тъкан |
| 1020010 | Едър рогат добитък |
| 1020020 | Овце |
| 1020030 | Кози |
| 1030000 | Птичи яйца |
| 1030010 | Кокоши |
| 1030020 | Пачи |
| 1030030 | Гъши |
| 1030040 | Пъдпъдъчи |
| 1030990 | Други |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за токсикологичните данни за метаболитите, които могат да бъдат преобразувани до 2,4-дихлоробензоена киселина. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

1011010

Мускули

1011020

Мастна тъкан

1012010

Мускули

1012020

Мастна тъкан

1013010

Мускули

1013020

Мастна тъкан

1014010

Мускули

1014020

Мастна тъкан

1016010

Мускули

1016020

Мастна тъкан

1020010

Едър рогат добитък

1020020

Овце

1020030

Кози

1030000

Птичи яйца

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други

Спироксамин (сума от изомери) (A) (R)

| (A) | = | Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, че референтният стандарт за метаболит M06 спироксамин карбоксилна киселина не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе под внимание търговската наличност на референтния стандарт, посочен в първото изречение към 30 март 2017 г. или, ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Определението на пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер:
  Спироксамин — код 1000000 с изключение на 1040000 : Метаболит М 06 спироксамин карбоксилна киселина, изразен като спироксамин (сума от изомери) |

(A)

=

Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, че референтният стандарт за метаболит M06 спироксамин карбоксилна киселина не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе под внимание търговската наличност на референтния стандарт, посочен в първото изречение към 30 март 2017 г. или, ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен.

(R)

=

Определението на пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер:

Спироксамин — код 1000000 с изключение на 1040000 : Метаболит М 06 спироксамин карбоксилна киселина, изразен като спироксамин (сума от изомери)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение и данни за метаболити в растения. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0151010 | Трапезно грозде |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Винено грозде |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение и данни за метаболити в растения. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за токсикологичните данни за метаболитите в растения. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0163020 | Банани |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за токсикологичните данни за метаболитите в растения. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0163020

Банани

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  0500010 | Ечемик |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Овес |
| 0500070 | Ръж |
| 0500090 | Пшеница |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500070

Ръж

0500090

Пшеница

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучвания за храненето в съответствие с предложеното на остатъчното вещество. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.







  1016010 | Мускули |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Мастна тъкан |
| 1016030 | Черен дроб |
| 1030000 | Птичи яйца |
| 1030010 | Кокоши |
| 1030020 | Пачи |
| 1030030 | Гъши |
| 1030040 | Пъдпъдъчи |
| 1030990 | Други“ |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за проучвания за храненето в съответствие с предложеното на остатъчното вещество. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 30 март 2018 г. или, ако тази информация не е подадена до посочената дата, липсата на исканата информация.

1016010

Мускули

1016020

Мастна тъкан

1016030

Черен дроб

1030000

Птичи яйца

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други“

| 2) | В приложение III, част Б графите за каптан, пропиконазол и спироксамин се заличават. |
| --- | --- |

2)

В приложение III, част Б графите за каптан, пропиконазол и спироксамин се заличават.

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

---

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/453 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 109,3 |
| IL | 136,2 |
| MA | 67,4 |
| SN | 144,4 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 110,3 |
| 0707 00 05 | MA | 77,1 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0709 93 10 | EG | 44,3 |
| MA | 41,8 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0805 10 20 | EG | 51,3 |
| IL | 69,5 |
| MA | 55,6 |
| TN | 69,7 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 50 10 | MA | 85,8 |
| TR | 88,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 10 80 | BR | 91,0 |
| CL | 130,3 |
| US | 134,5 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 78,4 |
| CL | 163,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 159,2 |
| ZA | 121,7 |
| ZZ | 122,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

109,3

IL

136,2

MA

67,4

SN

144,4

TR

94,3

ZZ

110,3

0707 00 05

MA

77,1

TR

137,0

ZZ

107,1

0709 93 10

EG

44,3

MA

41,8

TR

159,5

ZZ

81,9

0805 10 20

EG

51,3

IL

69,5

MA

55,6

TN

69,7

TR

72,3

ZZ

63,7

0805 50 10

MA

85,8

TR

88,5

ZZ

87,2

0808 10 80

BR

91,0

CL

130,3

US

134,5

ZA

99,3

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

78,4

CL

163,1

CN

88,3

TR

159,2

ZA

121,7

ZZ

122,1

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/30

---

РЕШЕНИЕ (EС, Евратом) 2016/454 НА СЪВЕТА

от 22 март 2016 година

за назначаване на трима съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 257, четвърта алинея от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на двама съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (наричан по-долу „Съдът на публичната служба“) изтече, считано от 30 септември 2014 г., а мандатът на друг съдия изтече, считано от 31 август 2015 г. Поради това е необходимо, съгласно член 2 и член 3, параграф 1 от приложение I към Протокол No 3 относно Статута на Съда на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, да бъдат назначени трима съдии за запълване на вакантните места. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на двама съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (наричан по-долу „Съдът на публичната служба“) изтече, считано от 30 септември 2014 г., а мандатът на друг съдия изтече, считано от 31 август 2015 г. Поради това е необходимо, съгласно член 2 и член 3, параграф 1 от приложение I към Протокол No 3 относно Статута на Съда на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, да бъдат назначени трима съдии за запълване на вакантните места.

| (2) | След отправянето през 2013 г. на публична покана за представяне на кандидатури (1) с оглед на назначаването на двама съдии в Съда на публичната служба, комитетът, създаден с член 3, параграф 3 от приложение I към Протокол No 3 (наричан по-нататък „комитетът за подбор“), представи становище относно способността на кандидатите да упражняват функциите на съдия в Съда на публичната служба. Комитетът за подбор приложи към своето становище списък на кандидатите с най-подходящ опит на високо равнище. |
| --- | --- |

(2)

След отправянето през 2013 г. на публична покана за представяне на кандидатури (1) с оглед на назначаването на двама съдии в Съда на публичната служба, комитетът, създаден с член 3, параграф 3 от приложение I към Протокол No 3 (наричан по-нататък „комитетът за подбор“), представи становище относно способността на кандидатите да упражняват функциите на съдия в Съда на публичната служба. Комитетът за подбор приложи към своето становище списък на кандидатите с най-подходящ опит на високо равнище.

| (3) | След постигането на политическо споразумение по реформата на правораздавателната структура на Европейския съюз, което доведе до приемането на Регламент (ЕС, Евратом) 2015/2422 на Европейския парламент и на Съвета (2), Съдът на Европейския съюз представи на 17 ноември 2015 г. предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прехвърлянето на Общия съд на Европейския съюз на компетентността да разглежда като първа инстанция споровете между Съюза и неговите служители, считано от 1 септември 2016 г. |
| --- | --- |

(3)

След постигането на политическо споразумение по реформата на правораздавателната структура на Европейския съюз, което доведе до приемането на Регламент (ЕС, Евратом) 2015/2422 на Европейския парламент и на Съвета (2), Съдът на Европейския съюз представи на 17 ноември 2015 г. предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прехвърлянето на Общия съд на Европейския съюз на компетентността да разглежда като първа инстанция споровете между Съюза и неговите служители, считано от 1 септември 2016 г.

| (4) | При тези обстоятелства, от съображения, свързани с наличното време, е уместно да не се отправя нова публична покана за представяне на кандидатури, а по-скоро да се използва списъкът с шестимата кандидати, разполагащи с най-подходящия опит на високо равнище, изготвен от комитета за подбор след отправената през 2013 г. публична покана за представяне на кандидатури. |
| --- | --- |

(4)

При тези обстоятелства, от съображения, свързани с наличното време, е уместно да не се отправя нова публична покана за представяне на кандидатури, а по-скоро да се използва списъкът с шестимата кандидати, разполагащи с най-подходящия опит на високо равнище, изготвен от комитета за подбор след отправената през 2013 г. публична покана за представяне на кандидатури.

| (5) | Поради това е уместно за съдии в Съда на публичната служба да се назначат три от лицата, фигуриращи в посочения списък на кандидатите, като се осигури балансиран състав на Съда на публичната служба на възможно най-широка географска основа сред гражданите на държавите членки, както и по отношение на представените национални правни системи. Трите лица от списъка с най-подходящ опит на високо равнище са г-н Sean VAN RAEPENBUSCH, г-н João SANT'ANNA и г-н Александър КОРНЕЗОВ. Г-н João SANT'ANNA и г-н Александър КОРНЕЗОВ следва да бъдат назначени считано от датата на влизане в сила на настоящото решение. Като се има предвид, че г-н Sean VAN RAEPENBUSCH беше съдия в Съда на публичната служба до 30 септември 2014 г. и продължава да заема длъжността до приемането на решение на Съвета в съответствие с член 5 от Протокол No 3, е уместно той да бъде назначен за нов мандат считано от деня след изтичането на предишния му мандат. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е уместно за съдии в Съда на публичната служба да се назначат три от лицата, фигуриращи в посочения списък на кандидатите, като се осигури балансиран състав на Съда на публичната служба на възможно най-широка географска основа сред гражданите на държавите членки, както и по отношение на представените национални правни системи. Трите лица от списъка с най-подходящ опит на високо равнище са г-н Sean VAN RAEPENBUSCH, г-н João SANT'ANNA и г-н Александър КОРНЕЗОВ. Г-н João SANT'ANNA и г-н Александър КОРНЕЗОВ следва да бъдат назначени считано от датата на влизане в сила на настоящото решение. Като се има предвид, че г-н Sean VAN RAEPENBUSCH беше съдия в Съда на публичната служба до 30 септември 2014 г. и продължава да заема длъжността до приемането на решение на Съвета в съответствие с член 5 от Протокол No 3, е уместно той да бъде назначен за нов мандат считано от деня след изтичането на предишния му мандат.

| (6) | Съгласно член 2 от приложение I към Протокол No 3 на вакантните места се назначава нов съдия за срок от шест години. Същевременно от прилагането на предложения регламент относно прехвърлянето на Общия съд на Европейския съюз на компетентността да разглежда като първа инстанция споровете между Съюза и неговите служители Съдът на публичната служба вече няма да съществува и следователно мандатът на назначените с настоящото решение трима съдии ще бъде прекратен ipso facto на датата, предхождаща датата, от която се прилага посоченият регламент, |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 2 от приложение I към Протокол No 3 на вакантните места се назначава нов съдия за срок от шест години. Същевременно от прилагането на предложения регламент относно прехвърлянето на Общия съд на Европейския съюз на компетентността да разглежда като първа инстанция споровете между Съюза и неговите служители Съдът на публичната служба вече няма да съществува и следователно мандатът на назначените с настоящото решение трима съдии ще бъде прекратен ipso facto на датата, предхождаща датата, от която се прилага посоченият регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз:

| — | г-н Sean VAN RAEPENBUSCH, считано от 1 октомври 2014 г., |
| --- | --- |

—

г-н Sean VAN RAEPENBUSCH, считано от 1 октомври 2014 г.,

| — | г-н João SANT'ANNA, считано от 1 април 2016 г., |
| --- | --- |

—

г-н João SANT'ANNA, считано от 1 април 2016 г.,

| — | г-н Александър КОРНЕЗОВ, считано от 1 април 2016 г. |
| --- | --- |

—

г-н Александър КОРНЕЗОВ, считано от 1 април 2016 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 април 2016 г.

Съставено в Брюксел на 22 март 2016 година.

За Съвета

Председател

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  ОВ C 353, 3.12.2013 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) 2015/2422 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2015 г. за изменение на Протокол No 3 относно статута на Съда на Европейския съюз (ОВ L 341, 24.12.2015 г., стр. 14).

2

---

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/32

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/455 НА СЪВЕТА

от 22 март 2016 година

за разрешаване на започването на преговори от името на Европейския съюз по елементите на проект на текст на международен правно обвързващ инструмент в рамките на Конвенцията на ООН по морско право за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 98/392/ЕО на Съвета (1) Съюзът сключи официално Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS) във връзка с въпросите, регулирани от UNCLOS, компетентността по отношение на които е била прехвърлена на Съюза от неговите държави членки, като Съюзът е единствената към настоящия момент „международна организация“, която е страна по тази конвенция по смисъла на член 305, параграф 1, буква е) от UNCLOS и член 1 от приложение IX към нея. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 98/392/ЕО на Съвета (1) Съюзът сключи официално Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS) във връзка с въпросите, регулирани от UNCLOS, компетентността по отношение на които е била прехвърлена на Съюза от неговите държави членки, като Съюзът е единствената към настоящия момент „международна организация“, която е страна по тази конвенция по смисъла на член 305, параграф 1, буква е) от UNCLOS и член 1 от приложение IX към нея.

| (2) | Като страна по UNCLOS Съюзът, наред с неговите държави членки, участва в рамките на неформалната отворена работна група ad hoc на ООН („работната група“) с цел да проучи въпросите, свързани с опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции. На последното заседание на работната група беше препоръчано, че следва да се разработи международен правно обвързващ инструмент в рамките на UNCLOS за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции („инструментът“). |
| --- | --- |

(2)

Като страна по UNCLOS Съюзът, наред с неговите държави членки, участва в рамките на неформалната отворена работна група ad hoc на ООН („работната група“) с цел да проучи въпросите, свързани с опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции. На последното заседание на работната група беше препоръчано, че следва да се разработи международен правно обвързващ инструмент в рамките на UNCLOS за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции („инструментът“).

| (3) | В резултат на препоръките, приети от работната група на 23 януари 2015 г., на 19 юни 2015 г. Общото събрание на ООН прие Резолюция 69/292, в която се предвижда, че преди да се свика междуправителствена конференция, се създава подготвителен комитет, отворен за всички държави — членки на ООН, за членове на специализирани агенции и за страни по UNCLOS, чиято мисия е да представи на Общото събрание на ООН препоръки по същество относно елементите на проектоинструмента. Подготвителният комитет ще започне работата си през 2016 г., а до края на 2017 г. ще докладва за своя напредък на Общото събрание, което ще вземе решение за свикването и началната дата на междуправителствена конференция, която да разгледа препоръките на подготвителния комитет относно елементите и да разработи текста на международен правно обвързващ инструмент в рамките на UNCLOS. |
| --- | --- |

(3)

В резултат на препоръките, приети от работната група на 23 януари 2015 г., на 19 юни 2015 г. Общото събрание на ООН прие Резолюция 69/292, в която се предвижда, че преди да се свика междуправителствена конференция, се създава подготвителен комитет, отворен за всички държави — членки на ООН, за членове на специализирани агенции и за страни по UNCLOS, чиято мисия е да представи на Общото събрание на ООН препоръки по същество относно елементите на проектоинструмента. Подготвителният комитет ще започне работата си през 2016 г., а до края на 2017 г. ще докладва за своя напредък на Общото събрание, което ще вземе решение за свикването и началната дата на междуправителствена конференция, която да разгледа препоръките на подготвителния комитет относно елементите и да разработи текста на международен правно обвързващ инструмент в рамките на UNCLOS.

| (4) | Съюзът и неговите държави членки са страни по UNCLOS. Наред с държавите членки Съюзът следва да участва в преговорите по елементите на проектоинструмента, които предстои да бъдат разработени от подготвителния комитет. Правата на участие на Съюза по отношение на заседанията на този комитет попадат в обхвата на точка 1, буква й) от Резолюция 69/292. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът и неговите държави членки са страни по UNCLOS. Наред с държавите членки Съюзът следва да участва в преговорите по елементите на проектоинструмента, които предстои да бъдат разработени от подготвителния комитет. Правата на участие на Съюза по отношение на заседанията на този комитет попадат в обхвата на точка 1, буква й) от Резолюция 69/292.

| (5) | Настоящото решение за започване на преговори и указанията за водене на преговори към него може да бъдат последвани, на по-късен етап, от допълнително решение с указания за водене на преговори за участието в междуправителствена конференция. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение за започване на преговори и указанията за водене на преговори към него може да бъдат последвани, на по-късен етап, от допълнително решение с указания за водене на преговори за участието в междуправителствена конференция.

| (6) | Въпросите, обхванати от преговорите, биха могли да попаднат в областите на компетентност на Съюза, както и в областите на компетентност на държавите членки, |
| --- | --- |

(6)

Въпросите, обхванати от преговорите, биха могли да попаднат в областите на компетентност на Съюза, както и в областите на компетентност на държавите членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Комисията се оправомощава да води преговори, от името на Съюза, във връзка с въпросите, които попадат в областите на компетентност на Съюза и по отношение на които Съюзът е приел правила, по елементите на проект на текст на международен правно обвързващ инструмент в рамките на Конвенцията на ООН по морско право за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие на зоните, разположени извън националните юрисдикции, на заседанията на подготвителния комитет на ООН, създаден съгласно Резолюция 69/292 на Общото събрание на ООН.

Член 2

Комисията провежда преговорите от името на Съюза, във връзка с въпросите, които попадат в областите на компетентност на Съюза и по отношение на които Съюзът е приел правила, в съответствие с указанията за водене на преговори, посочени в приложението към настоящото решение. Указанията за водене на преговори не могат да се тълкуват като засягащи по някакъв начин съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки.

Член 3

Комисията провежда тези преговори, като се консултира с определения в настоящото решение специален комитет. Специалният комитет е работна група „Морско право“ (COMAR).

Член 4

Доколкото предметът на преговорите попада в областта на компетентност както на Съюза, така и на неговите държави членки, Комисията и държавите членки следва да си сътрудничат тясно по време на преговорния процес, за да се гарантира единството в международното представяне на Съюза и неговите държави членки.

Член 5

Адресат на настоящото решение е Комисията.

Съставено в Брюксел на 22 март 2016 година.

За Съвета

Председател

A.G. KOENDERS

---

(1)  Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).

1

---

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/34

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/456 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 4 март 2016 година

относно реда и условията за извършване на разследвания в Европейската централна банка от Европейската служба за борба с измамите във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза (ЕЦБ/2016/3)

(преработен текст)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) No 1074/1999 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграфи 1 и 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 предвижда, че Европейската служба за борба с измамите (наричана по-долу „Службата“) следва да образува и провежда административни разследвания за измама (наричани по-долу „вътрешни разследвания“) в рамките на институциите, органите, службите и агенциите, които са създадени с или на основание Договорите, с цел борба с измамите, корупцията и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза. За тази цел тя разследва сериозни въпроси, свързани с изпълнението на служебните задължения, представляващи неизпълнение на задълженията от страна на длъжностни лица и други служители на Съюза, които подлежат на дисциплинарно или в зависимост от случая на наказателно производство, или еквивалентно неизпълнение на задължения от страна на членове на институции и органи, началници на служби и агенции или членове на персонала на институции, органи, служби и агенции, които не са обект на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Съюза (наричани по-долу „Правилник за персонала“). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 предвижда, че Европейската служба за борба с измамите (наричана по-долу „Службата“) следва да образува и провежда административни разследвания за измама (наричани по-долу „вътрешни разследвания“) в рамките на институциите, органите, службите и агенциите, които са създадени с или на основание Договорите, с цел борба с измамите, корупцията и всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза. За тази цел тя разследва сериозни въпроси, свързани с изпълнението на служебните задължения, представляващи неизпълнение на задълженията от страна на длъжностни лица и други служители на Съюза, които подлежат на дисциплинарно или в зависимост от случая на наказателно производство, или еквивалентно неизпълнение на задължения от страна на членове на институции и органи, началници на служби и агенции или членове на персонала на институции, органи, служби и агенции, които не са обект на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Съюза (наричани по-долу „Правилник за персонала“).

| (2) | За Европейската централна банка (ЕЦБ) тези професионални задължения, по-специално задълженията във връзка с професионалното поведение и професионалната тайна, се съдържат във: a) Условията за работа на персонала на Европейската централна банка; б) Правилата за персонала на Европейската централна банка; в) приложение IIб към Условията за работа на персонала относно условията за наемане на работа за кратък срок; и г) Правилата на Европейската централна банка за наемане на работа за кратък срок, а допълнителни указания са дадени в: д) Кодекса за поведение за членовете на Управителния съвет (2); е) Допълнителния кодекс за Етичните критерии за членовете на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (3); и ж) Кодекса за поведение за членовете на Надзорния съвет на Европейската централна банка (4) (по-нататък наричани общо „Условията за работа на ЕЦБ“). |
| --- | --- |

(2)

За Европейската централна банка (ЕЦБ) тези професионални задължения, по-специално задълженията във връзка с професионалното поведение и професионалната тайна, се съдържат във: a) Условията за работа на персонала на Европейската централна банка; б) Правилата за персонала на Европейската централна банка; в) приложение IIб към Условията за работа на персонала относно условията за наемане на работа за кратък срок; и г) Правилата на Европейската централна банка за наемане на работа за кратък срок, а допълнителни указания са дадени в: д) Кодекса за поведение за членовете на Управителния съвет (2); е) Допълнителния кодекс за Етичните критерии за членовете на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (3); и ж) Кодекса за поведение за членовете на Надзорния съвет на Европейската централна банка (4) (по-нататък наричани общо „Условията за работа на ЕЦБ“).

| (3) | Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 във връзка със защитата на финансовите интереси на Съюза и борбата с измамите и с всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза, Службата „провежда административни разследвания в рамките на институциите, органите, службите и агенциите“ в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 и в решенията, приети от всяка институция, орган, служба или агенция. Съгласно член 4, параграф 7 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 всяка институция, орган, служба и агенция приема решение, което „включва по-специално правило относно задължение от страна на длъжностни лица, други служители, членове на институции или органи, началници на служби или агенции, или членове на персонала да сътрудничат на Службата и да ѝ предоставят информация, като същевременно се гарантира поверителността на вътрешното разследване“. В съответствие със съдебната практика на Съюза Службата може да започне разследване само въз основа на достатъчно сериозни съмнения (5). |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 във връзка със защитата на финансовите интереси на Съюза и борбата с измамите и с всякакви други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза, Службата „провежда административни разследвания в рамките на институциите, органите, службите и агенциите“ в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 и в решенията, приети от всяка институция, орган, служба или агенция. Съгласно член 4, параграф 7 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 всяка институция, орган, служба и агенция приема решение, което „включва по-специално правило относно задължение от страна на длъжностни лица, други служители, членове на институции или органи, началници на служби или агенции, или членове на персонала да сътрудничат на Службата и да ѝ предоставят информация, като същевременно се гарантира поверителността на вътрешното разследване“. В съответствие със съдебната практика на Съюза Службата може да започне разследване само въз основа на достатъчно сериозни съмнения (5).

| (4) | Съгласно съображение 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 разследванията следва да се извършват в съответствие с Договорите, по-специално с Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, като следва да се спазват и Правилникът за персонала, правата на човека и основните свободи, по-специално принципът на безпристрастност, правото на засегнатите лица да изразяват мнението си за касаещите ги факти и принципът, че заключенията от разследванията могат да се основават единствено на елементи, които имат доказателствена стойност, както и основните принципи, общи за държавите членки и признати от Съда на Европейския съюз, като например поверителността на правните консултации (неприкосновеност на разговорите и кореспонденцията между клиент и адвокат). За тази цел институциите, органите, службите и агенциите следва да установят реда и условията, съгласно които да бъдат провеждани вътрешни разследвания. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно съображение 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 разследванията следва да се извършват в съответствие с Договорите, по-специално с Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, като следва да се спазват и Правилникът за персонала, правата на човека и основните свободи, по-специално принципът на безпристрастност, правото на засегнатите лица да изразяват мнението си за касаещите ги факти и принципът, че заключенията от разследванията могат да се основават единствено на елементи, които имат доказателствена стойност, както и основните принципи, общи за държавите членки и признати от Съда на Европейския съюз, като например поверителността на правните консултации (неприкосновеност на разговорите и кореспонденцията между клиент и адвокат). За тази цел институциите, органите, службите и агенциите следва да установят реда и условията, съгласно които да бъдат провеждани вътрешни разследвания.

| (5) | Решение ЕЦБ/2004/11 (6) беше прието с цел да бъдат установени редът и условията за провеждане на вътрешни разследвания в ЕЦБ съгласно Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета (7). Необходимо е настоящата правна рамка да бъде преразгледана, за да се вземе предвид, че с Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 се отменя и заменя Регламент (ЕО) No 1073/1999 и че след приемането на Решение ЕЦБ/2004/11 са създадени нови органи на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(5)

Решение ЕЦБ/2004/11 (6) беше прието с цел да бъдат установени редът и условията за провеждане на вътрешни разследвания в ЕЦБ съгласно Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета (7). Необходимо е настоящата правна рамка да бъде преразгледана, за да се вземе предвид, че с Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 се отменя и заменя Регламент (ЕО) No 1073/1999 и че след приемането на Решение ЕЦБ/2004/11 са създадени нови органи на ЕЦБ.

| (6) | С Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (8) се създаде Надзорният съвет като вътрешен орган на ЕЦБ, който планира и изпълнява възложените на ЕЦБ конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции. На основание член 24, параграф 1 и член 25, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 ЕЦБ създаде Административен съвет за преглед (9) и Група за посредничество (10). Освен това на основание член 3, параграф 1 и член 143, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (11) ЕЦБ създаде съвместни надзорни екипи за надзора над всяко значимо поднадзорно лице или значима поднадзорна група, както и екипи за извършване на проверки на място. Впоследствие, на основание членове 9а и 9б от Процедурния правилник на Европейската централна банка (12), ЕЦБ създаде съответно Комитет по етика (13) и Комитет за одит. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (8) се създаде Надзорният съвет като вътрешен орган на ЕЦБ, който планира и изпълнява възложените на ЕЦБ конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции. На основание член 24, параграф 1 и член 25, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 ЕЦБ създаде Административен съвет за преглед (9) и Група за посредничество (10). Освен това на основание член 3, параграф 1 и член 143, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (11) ЕЦБ създаде съвместни надзорни екипи за надзора над всяко значимо поднадзорно лице или значима поднадзорна група, както и екипи за извършване на проверки на място. Впоследствие, на основание членове 9а и 9б от Процедурния правилник на Европейската централна банка (12), ЕЦБ създаде съответно Комитет по етика (13) и Комитет за одит.

| (7) | Настоящото решение следва да се прилага по отношение на членовете на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място, спрямо които не се прилагат Условията за работа на ЕЦБ. Членовете на персонала на националните компетентни органи, които са членове на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място, попадат в сферата на контрола на ЕЦБ по въпроси, свързани с работата им по отношение на възложените на ЕЦБ задачи съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на единния надзорен механизъм (ЕНМ). Съгласно член 6, параграф 1 и член 146, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) членовете на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място изпълняват указанията на съответния координатор на екип. Тези разпоредби се основават на член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, с който от ЕЦБ се изисква да приеме рамка за организиране на практическите ред и условия за осъществяването на сътрудничеството в ЕНМ. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение следва да се прилага по отношение на членовете на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място, спрямо които не се прилагат Условията за работа на ЕЦБ. Членовете на персонала на националните компетентни органи, които са членове на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място, попадат в сферата на контрола на ЕЦБ по въпроси, свързани с работата им по отношение на възложените на ЕЦБ задачи съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на единния надзорен механизъм (ЕНМ). Съгласно член 6, параграф 1 и член 146, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) членовете на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място изпълняват указанията на съответния координатор на екип. Тези разпоредби се основават на член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, с който от ЕЦБ се изисква да приеме рамка за организиране на практическите ред и условия за осъществяването на сътрудничеството в ЕНМ.

| (8) | При приемането на настоящото решение ЕЦБ е длъжна да обоснове ограниченията върху вътрешните разследвания, които засягат конкретните задачи и задължения, възложени на ЕЦБ с членове 127 и 128 от Договора и с Регламент (ЕС) No 1024/2013. С тези ограничения следва да се гарантира необходимата поверителност за определена информация на ЕЦБ и да се осъществи намерението на законодателя да засили борбата с измамите. Освен за целите на тези конкретни задачи и задължения ЕЦБ следва да бъде третирана като публичноправен субект, подобен на другите институции и органи на Съюза, и за целите на настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

При приемането на настоящото решение ЕЦБ е длъжна да обоснове ограниченията върху вътрешните разследвания, които засягат конкретните задачи и задължения, възложени на ЕЦБ с членове 127 и 128 от Договора и с Регламент (ЕС) No 1024/2013. С тези ограничения следва да се гарантира необходимата поверителност за определена информация на ЕЦБ и да се осъществи намерението на законодателя да засили борбата с измамите. Освен за целите на тези конкретни задачи и задължения ЕЦБ следва да бъде третирана като публичноправен субект, подобен на другите институции и органи на Съюза, и за целите на настоящото решение.

| (9) | В извънредни случаи разпространяването извън ЕЦБ на част от поверителната информация, която се съхранява от нея с оглед на изпълнението на задачите ѝ, би могло сериозно да засегне функционирането на ЕЦБ. В тези случаи решението, с което на Службата се предоставя достъп до информация или ѝ се предава информация, следва да бъде взето от Изпълнителния съвет. В областта на решенията относно паричната политика или на операциите по управлението на чуждестранните резерви и интервенциите на валутните пазари следва да се предостави достъп до информация, която е по-стара от една година. По отношение на други области, като например във връзка с информацията относно задачите, възложени на ЕЦБ с Регламент (ЕС) No 1024/2013, данните относно стабилността на финансовата система или на отделни кредитни институции, които ЕЦБ е получила от националните компетентни органи, както и информацията относно защитните елементи и техническите спецификации на настоящи и бъдещи евробанкноти, не следва да съществуват конкретни времеви ограничения. Въпреки че с настоящото решение следва да се ограничи обхватът на информацията, чието разпространение извън ЕЦБ би могло сериозно да засегне функционирането на ЕЦБ, до определени конкретни области от дейността ѝ, е необходимо да се предвиди възможността настоящото решение да бъде адаптирано, за да бъде прилагано в случай на непредвидени промени, с цел да се осигури, че ЕЦБ продължава да изпълнява възложените ѝ с Договора задачи. |
| --- | --- |

(9)

В извънредни случаи разпространяването извън ЕЦБ на част от поверителната информация, която се съхранява от нея с оглед на изпълнението на задачите ѝ, би могло сериозно да засегне функционирането на ЕЦБ. В тези случаи решението, с което на Службата се предоставя достъп до информация или ѝ се предава информация, следва да бъде взето от Изпълнителния съвет. В областта на решенията относно паричната политика или на операциите по управлението на чуждестранните резерви и интервенциите на валутните пазари следва да се предостави достъп до информация, която е по-стара от една година. По отношение на други области, като например във връзка с информацията относно задачите, възложени на ЕЦБ с Регламент (ЕС) No 1024/2013, данните относно стабилността на финансовата система или на отделни кредитни институции, които ЕЦБ е получила от националните компетентни органи, както и информацията относно защитните елементи и техническите спецификации на настоящи и бъдещи евробанкноти, не следва да съществуват конкретни времеви ограничения. Въпреки че с настоящото решение следва да се ограничи обхватът на информацията, чието разпространение извън ЕЦБ би могло сериозно да засегне функционирането на ЕЦБ, до определени конкретни области от дейността ѝ, е необходимо да се предвиди възможността настоящото решение да бъде адаптирано, за да бъде прилагано в случай на непредвидени промени, с цел да се осигури, че ЕЦБ продължава да изпълнява възложените ѝ с Договора задачи.

| (10) | С настоящото решение следва да се вземе предвид, че членовете на Управителния съвет на ЕЦБ и Генералния съвет на ЕЦБ, които не са членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, освен функциите си в Европейската система на централните банки изпълняват и национални функции, а членовете на Надзорния съвет на ЕЦБ, Групата за посредничество на ЕЦБ, съвместните надзорни екипи и екипите за извършване на проверки на място, които са представители на националните компетентни органи на участващите държави членки, също изпълняват национални функции едновременно със задачите си съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. Изпълнението на тези национални функции е предмет на национално право, който е извън обхвата на вътрешните разследвания на Службата. Поради това настоящото решение следва да се прилага единствено към професионалните дейности, извършвани от тези лица в качеството им на членове на Управителния съвет на ЕЦБ, Генералния съвет на ЕЦБ, Надзорния съвет на ЕЦБ, Групата за посредничество на ЕЦБ, съвместните надзорни екипи и екипите за извършване на проверки на място. |
| --- | --- |

(10)

С настоящото решение следва да се вземе предвид, че членовете на Управителния съвет на ЕЦБ и Генералния съвет на ЕЦБ, които не са членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, освен функциите си в Европейската система на централните банки изпълняват и национални функции, а членовете на Надзорния съвет на ЕЦБ, Групата за посредничество на ЕЦБ, съвместните надзорни екипи и екипите за извършване на проверки на място, които са представители на националните компетентни органи на участващите държави членки, също изпълняват национални функции едновременно със задачите си съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. Изпълнението на тези национални функции е предмет на национално право, който е извън обхвата на вътрешните разследвания на Службата. Поради това настоящото решение следва да се прилага единствено към професионалните дейности, извършвани от тези лица в качеството им на членове на Управителния съвет на ЕЦБ, Генералния съвет на ЕЦБ, Надзорния съвет на ЕЦБ, Групата за посредничество на ЕЦБ, съвместните надзорни екипи и екипите за извършване на проверки на място.

| (11) | С настоящото решение следва да се вземе предвид и че външните членове на Административния съвет за преглед на ЕЦБ, Комитета за одит на ЕЦБ и Комитета по етика на ЕЦБ могат да изпълняват други функции едновременно с правомощията си. Изпълнението на тези функции е извън обхвата на вътрешните разследвания на Службата. Поради това настоящото решение следва да се прилага единствено към професионалните дейности, извършвани от тези лица в качеството им на членове на Административния съвет за преглед на ЕЦБ, Комитета за одит на ЕЦБ и Комитета по етика на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(11)

С настоящото решение следва да се вземе предвид и че външните членове на Административния съвет за преглед на ЕЦБ, Комитета за одит на ЕЦБ и Комитета по етика на ЕЦБ могат да изпълняват други функции едновременно с правомощията си. Изпълнението на тези функции е извън обхвата на вътрешните разследвания на Службата. Поради това настоящото решение следва да се прилага единствено към професионалните дейности, извършвани от тези лица в качеството им на членове на Административния съвет за преглед на ЕЦБ, Комитета за одит на ЕЦБ и Комитета по етика на ЕЦБ.

| (12) | Съгласно член 37.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“) членовете на органите за вземане на решения и персоналът на ЕЦБ са длъжни да не разкриват информация, която е предмет на задължение за професионална тайна дори след като са престанали да изпълняват задълженията си. Съгласно член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 спрямо членовете на Надзорния съвет, персонала на ЕЦБ и служителите, командировани от участващите държави членки, които изпълняват задължения по надзора, се прилагат същите изисквания по отношение на професионалната тайна дори след като са престанали да изпълняват задълженията си. Член 22, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2014/16 и член 2, параграф 4 от Решение (ЕС) 2015/433 (ЕЦБ/2014/59) предвиждат същото съответно както за членовете на Административния съвет за преглед на ЕЦБ и техните заместници, така и за членовете на Комитета по етика на ЕЦБ. Съгласно параграф 6 от Мандата на Комитета за одит (14) членовете на Комитета за одит не разпространяват никаква конфиденциална информация, която им е станала известна при изпълнението на задълженията им, на лица или органи извън ЕЦБ/Евросистемата. Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 по отношение на Службата и нейните служители се прилагат същите условия за поверителност и професионална тайна като тези за персонала на ЕЦБ съгласно Устава на ЕСЦБ и Условията за работа на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(12)

Съгласно член 37.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“) членовете на органите за вземане на решения и персоналът на ЕЦБ са длъжни да не разкриват информация, която е предмет на задължение за професионална тайна дори след като са престанали да изпълняват задълженията си. Съгласно член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 спрямо членовете на Надзорния съвет, персонала на ЕЦБ и служителите, командировани от участващите държави членки, които изпълняват задължения по надзора, се прилагат същите изисквания по отношение на професионалната тайна дори след като са престанали да изпълняват задълженията си. Член 22, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2014/16 и член 2, параграф 4 от Решение (ЕС) 2015/433 (ЕЦБ/2014/59) предвиждат същото съответно както за членовете на Административния съвет за преглед на ЕЦБ и техните заместници, така и за членовете на Комитета по етика на ЕЦБ. Съгласно параграф 6 от Мандата на Комитета за одит (14) членовете на Комитета за одит не разпространяват никаква конфиденциална информация, която им е станала известна при изпълнението на задълженията им, на лица или органи извън ЕЦБ/Евросистемата. Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 по отношение на Службата и нейните служители се прилагат същите условия за поверителност и професионална тайна като тези за персонала на ЕЦБ съгласно Устава на ЕСЦБ и Условията за работа на ЕЦБ.

| (13) | Съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 националните компетентни органи предоставят в съответствие с националните разпоредби необходимата подкрепа, за да може персоналът на Службата да изпълнява ефективно своите задачи. Правителството на Федерална република Германия и ЕЦБ са договарящи страни по Споразумението за седалището, подписано на 18 септември 1998 г. (15), с което по отношение на ЕЦБ се изпълнява Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и което съдържа разпоредби за неприкосновеността на помещенията, архивите и комуникациите на ЕЦБ, както и за дипломатическите привилегии и имунитети на членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(13)

Съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 националните компетентни органи предоставят в съответствие с националните разпоредби необходимата подкрепа, за да може персоналът на Службата да изпълнява ефективно своите задачи. Правителството на Федерална република Германия и ЕЦБ са договарящи страни по Споразумението за седалището, подписано на 18 септември 1998 г. (15), с което по отношение на ЕЦБ се изпълнява Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и което съдържа разпоредби за неприкосновеността на помещенията, архивите и комуникациите на ЕЦБ, както и за дипломатическите привилегии и имунитети на членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

| (14) | Предвид замяната на Регламент (ЕО) No 1073/1999 с Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 и значителния брой изменения, които са необходими, Решение ЕЦБ/2004/11 следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение, |
| --- | --- |

(14)

Предвид замяната на Регламент (ЕО) No 1073/1999 с Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 и значителния брой изменения, които са необходими, Решение ЕЦБ/2004/11 следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложно поле

Настоящото решение се прилага по отношение на:

| — | членовете на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на тези органи за вземане на решения на ЕЦБ; |
| --- | --- |

—

членовете на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на тези органи за вземане на решения на ЕЦБ;

| — | членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ; |
| --- | --- |

—

членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ;

| — | членовете на Надзорния съвет на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган; |
| --- | --- |

—

членовете на Надзорния съвет на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган;

| — | членовете на Административния съвет за преглед на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган; |
| --- | --- |

—

членовете на Административния съвет за преглед на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган;

| — | членовете на Групата за посредничество на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган; |
| --- | --- |

—

членовете на Групата за посредничество на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган;

| — | членовете на Комитета за одит на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган; |
| --- | --- |

—

членовете на Комитета за одит на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган;

| — | членовете на Комитета по етика на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган; |
| --- | --- |

—

членовете на Комитета по етика на ЕЦБ по въпроси във връзка с функциите им на членове на този орган;

| — | членовете на управителните органи или членовете на персонала на националните централни банки или на националните компетентни органи, които участват в заседанията на Управителния, Генералния и Надзорния съвет на ЕЦБ като заместници и/или придружаващи лица по въпроси във връзка с тази функция |
| --- | --- |

—

членовете на управителните органи или членовете на персонала на националните централни банки или на националните компетентни органи, които участват в заседанията на Управителния, Генералния и Надзорния съвет на ЕЦБ като заместници и/или придружаващи лица по въпроси във връзка с тази функция

(по-долу наричани общо „участници в органите за вземане на решения и в други органи“); и

| — | постоянните или временни членове на персонала на ЕЦБ, по отношение на които се прилагат Условията за работа на ЕЦБ; |
| --- | --- |

—

постоянните или временни членове на персонала на ЕЦБ, по отношение на които се прилагат Условията за работа на ЕЦБ;

| — | лицата, които работят за ЕЦБ на основание, различно от трудов договор, включително членовете на персонала на националните компетентни органи, които са членове на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място, по въпроси във връзка с работата им за ЕЦБ |
| --- | --- |

—

лицата, които работят за ЕЦБ на основание, различно от трудов договор, включително членовете на персонала на националните компетентни органи, които са членове на съвместните надзорни екипи и на екипите за извършване на проверки на място, по въпроси във връзка с работата им за ЕЦБ

(по-долу наричани общо „съответни лица“).

Член 2

Задължение за сътрудничество със Службата

Без да се засягат съответните разпоредби на Договорите, Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, Устава на ЕСЦБ и Правилника за персонала, при пълно зачитане на правата на човека, основните свободи и основните принципи, общи за държавите членки, и при спазване на определените в Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 процедури и установените с настоящото решение правила, участниците в органите за вземане на решения и в други органи и съответните лица са длъжни да сътрудничат на Службата и да ѝ предоставят информация, като същевременно се гарантира поверителността на вътрешното разследване.

Член 3

Задължение за докладване на информация за незаконна дейност

1.   Съответните лица, които узнаят информация, която поражда съмнения за наличието на възможни случаи на измама, корупция или всякаква друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза, незабавно предоставят тази информация на директора на дирекция „Вътрешен одит“, главния ръководител на структурното им звено или члена на Изпълнителния съвет, който отговаря основно за структурното им звено. Тези лица предават незабавно информацията на директора на генерална дирекция „Секретариат“. Съответните лица по никакъв начин не трябва да бъдат третирани несправедливо или да търпят дискриминация поради това, че са съобщили посочената в настоящия член информация.

2.   Участниците в органите за вземане на решения и в други органи, които узнаят информацията, посочена в параграф 1, уведомяват директора на генерална дирекция „Секретариат“ или председателя.

3.   Когато директорът на генерална дирекция „Секретариат“ или ако е уместно, председателят получи информация в съответствие с параграфи 1 или 2, той я предава незабавно на Службата, като спазва член 4 от настоящото решение, и уведомява дирекция „Вътрешен одит“ и ако е уместно, председателя.

4.   Когато участник в органите за вземане на решения и в други органи или съответно лице разполага с конкретна информация в подкрепа на евентуалното наличие на случай на измама, корупция или всякаква друга незаконна дейност по смисъла на параграф 1, като същевременно има основателни причини да счита, че предвидената в параграфите по-горе процедура би възпрепятствала в този конкретен случай надлежното докладване на тази информация пред Службата, той може да докладва директно на Службата, без да спазва член 4.

Член 4

Сътрудничество със Службата по отношение на чувствителна информация

1.   В извънредни случаи, когато разпространяването извън ЕЦБ на определена информация би могло сериозно да засегне функционирането на ЕЦБ, решението за предоставяне на достъп на Службата до тази информация или за предаването на тази информация на Службата се взема от Изпълнителния съвет. Това се прилага за: информацията във връзка с решенията относно паричната политика или операциите по управлението на чуждестранните резерви и интервенциите на валутните пазари, при положение че тази информация не е по-стара от една година; информацията относно задачите, възложени на ЕЦБ с Регламент (ЕС) No 1024/2013; данните относно стабилността на финансовата система или на отделни кредитни институции, които ЕЦБ е получила от националните компетентни органи; и информацията относно защитните елементи и техническите спецификации на евробанкнотите.

2.   Във всяко подобно решение на Изпълнителния съвет се вземат предвид всички фактори от значение, като степента на чувствителност на исканата от Службата информация за целите на разследването, важността ѝ за разследването и сериозността на подозрението, което Службата, участникът в органите за вземане на решения и в други органи или съответното лице са представили на председателя, както и степента на риск за функционирането на ЕЦБ в бъдеще. Ако не бъде предоставен достъп, в решението се излагат мотивите за това. По отношение на данните, които ЕЦБ получава относно стабилността на финансовата система или на отделни кредитни институции, Изпълнителният съвет може да вземе решение да не предостави достъп на Службата, ако той или съответният национален компетентен орган счита, че разкриването на информацията създава риск за стабилността на финансовата система или на отделната кредитна институция.

3.   В много извънредни случаи, които се отнасят до информация във връзка с определена област от дейността на ЕЦБ, която има степен на чувствителност, еквивалентна на категориите информация съгласно параграф 1, Изпълнителният съвет може да реши временно да не дава достъп на Службата до тази информация. Параграф 2 се прилага за тези решения, чийто срок на действие не може да бъде по-дълъг от шест месеца. След това на Службата се дава достъп до информацията, освен ако Управителният съвет междувременно измени настоящото решение, като добави категорията информация към категориите, обхванати от параграф 1.

Член 5

Съдействие от ЕЦБ по вътрешни разследвания

1.   Когато се образува вътрешно разследване в ЕЦБ, ръководителят, който отговаря за сигурността на ЕЦБ, предоставя на представителите на Службата достъп до помещенията на ЕЦБ след представянето на писмено разрешение, издадено от генералния директор на Службата, в което се съдържа информация относно:

| а) | самоличността на представителите и длъжността, която те заемат в Службата; |
| --- | --- |

а)

самоличността на представителите и длъжността, която те заемат в Службата;

| б) | предмета и целта на разследването; |
| --- | --- |

б)

предмета и целта на разследването;

| в) | правните основания за провеждане на разследването и произтичащите от тези правни основания правомощия за разследване. |
| --- | --- |

в)

правните основания за провеждане на разследването и произтичащите от тези правни основания правомощия за разследване.

Незабавно се уведомяват председателят, заместник-председателят и директорът на дирекция „Вътрешен одит“.

2.   Дирекция „Вътрешен одит“ съдейства на Службата при практическата организация на разследванията.

3.   Участниците в органите за вземане на решения и в други органи и съответните лица предоставят исканата информация на представителите на Службата, които провеждат разследване, освен ако исканата информация може да се окаже чувствителна по смисъла на член 4, като в този случай Изпълнителният съвет взема решението относно това дали информацията следва да се предостави. Дирекция „Вътрешен одит“ документира цялата предоставена информация.

Член 6

Уведомяване на заинтересованите лица

1.   Когато са налице данни за възможно участие на участник в органите за вземане на решения и в други орган или на съответно лице в измама, корупция и всякаква друга незаконна дейност по смисъла на член 3, параграф 1, заинтересованото лице трябва да бъде уведомено бързо, при положение че това не вреди на разследването (16). Във всеки случай не могат да бъдат направени заключения, в които поименно се посочва участник в органите за вземане на решения или в други органи или съответно лице, без на заинтересованото лице да е предоставена възможност да изрази мнението си по всички факти, които се отнасят до него, включително по наличните срещу него доказателства. Заинтересованите лица имат право да запазят мълчание, да не дават показания срещу себе си и да потърсят индивидуална правна помощ.

2.   В случаите, в които за целите на разследването се налага запазването на пълна тайна и/или се изисква прилагането на процедури за разследване от компетентността на национален съдебен орган, изпълнението на задължението да се покани участник в органите за вземане на решения и в други органи или съответно лице, за да изрази мнението си, може да бъде отложено за ограничен период от време със съгласието на председателя или заместник-председателя.

Член 7

Информация за прекратяване на разследване без предприемане на по-нататъшни действия

Ако след провеждане на вътрешно разследване не може да бъде образувано производство срещу участник в органите за вземане на решения и в други органи или срещу съответно лице, срещу което са направени твърдения, вътрешното разследване се прекратява, без да се предприемат по-нататъшни действия, с решение на генералния директор на Службата, който писмено уведомява за това участника в органите за вземане на решения и в други орган или съответното лице.

Член 8

Отнемане на имунитет

Всяко искане от национален полицейски или съдебен орган за отнемане на приложимия имунитет срещу съдебно преследване на участник в органите за вземане на решения и в други органи или на съответно лице при възможни случаи на измама, корупция и всякаква друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза, се изпраща на генералния директор на Службата за становище. Управителният съвет взема решение по отношение на отнемането на имунитета на участниците в органите за вземане на решения и в други органи, а Изпълнителният съвет взема решение по отношение на отнемането на имунитета на съответните лица.

Член 9

Влизане в сила и отмяна

1.   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Решение ЕЦБ/2004/11 се отменя, считано от двадесетия ден след публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

3.   Позоваванията на Решение ЕЦБ/2004/11 се считат за позовавания на настоящото решение.

Съставено във Франкфурт на Майн на 4 март 2016 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Кодекс за поведение за членовете на Управителния съвет (ОВ C 123, 24.5.2002 г., стр. 9).

2

(3)  Допълнителен кодекс за Етичните критерии за членовете на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (в съответствие с член 11.3 от Процедурния правилник на Европейската централна банка) (ОВ C 104, 23.4.2010 г., стр. 8).

3

(4)  Кодекс за поведение за членовете на Надзорния съвет на Европейската централна банка (ОВ C 93, 20.3.2015 г., стр. 2).

4

(5)  
  Комисия на Европейските общности срещу Европейската централна банка, C-11/00, ECLI:EU:C:2003:395.

5

Комисия на Европейските общности

Европейската централна банка

(6)  Решение ЕЦБ/2004/11 от 3 юни 2004 г. относно условията за извършване на разследвания в Европейската централна банка от Европейската служба за борба с измамите във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Европейските общности, и за изменение на Условията за работа на персонала на Европейската централна банка (ОВ L 230, 30.6.2004 г., стр. 56).

6

(7)  Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).

8

(9)  Решение ЕЦБ/2014/16 от 14 април 2014 г. относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила (ОВ L 175, 14.6.2014 г., стр. 47).

9

(10)  Регламент (ЕС) No 673/2014 на Европейската централна банка от 2 юни 2014 г. относно създаването на Група за посредничество и установяването на процедурния ѝ правилник (ЕЦБ/2014/26) (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 72).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

11

(12)  Решение ЕЦБ/2004/2 от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 33).

12

(13)  Решение (ЕС) 2015/433 на Европейската централна банка от 17 декември 2014 г. относно създаването на Комитет по етика и процедурния му правилник (ЕЦБ/2014/59) (ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 58).

13

(14)  Достъпен на уебсайта на ЕЦБ: www.ecb.europa.eu

14

(15)  Федерален официален вестник (Bundesgesetzblatt) No 45, 1998, 27.10.1998 г. и No 12, 1999, 6.5.1999 г.

15

Bundesgesetzblatt

(16)  Член 20 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1) се прилага по отношение на ограниченията върху информацията, която се предоставя на субектите на данните в случай на обработка на данните.

16

---

| 30.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/41

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/457 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 16 март 2016 година

относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър (EЦБ/2016/5)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, членове 12.1, 18 и член 34.1, второ тире от него,

като взе предвид Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (Насоки относно общата документация) (ЕЦБ/2014/60) (1), и по-специално член 1, параграф 4, четвърта част, дялове I, II, IV, V, VI и VIII и шеста част от тях,

като взе предвид Насоки ЕЦБ/2014/31 от 9 юли 2014 г. относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 (2), и по-специално член 1, параграф 3 и член 8 от тях,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Стандартните критерии и минималните изисквания за кредитно качество, определящи допустимостта на търгуеми активи като обезпечение за целите на операциите на паричната политика на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), и по-специално в член 59 и в четвърта част, дял II от тях. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Стандартните критерии и минималните изисквания за кредитно качество, определящи допустимостта на търгуеми активи като обезпечение за целите на операциите на паричната политика на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), и по-специално в член 59 и в четвърта част, дял II от тях.

| (2) | Съгласно член 1, параграф 4 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Управителният съвет може по всяко време да променя средствата, инструментите, изискванията, критериите и процедурите за изпълнение на операциите по паричната политика на Евросистемата. Съгласно член 59, параграф 6 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Евросистемата си запазва правото да определя дали дадена емисия, емитент, длъжник или гарант изпълняват нейните изисквания за кредитно качество въз основа на всякаква информация, която тя счете за относима към осигуряването на адекватна защита от риск на Евросистемата. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 1, параграф 4 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Управителният съвет може по всяко време да променя средствата, инструментите, изискванията, критериите и процедурите за изпълнение на операциите по паричната политика на Евросистемата. Съгласно член 59, параграф 6 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) Евросистемата си запазва правото да определя дали дадена емисия, емитент, длъжник или гарант изпълняват нейните изисквания за кредитно качество въз основа на всякаква информация, която тя счете за относима към осигуряването на адекватна защита от риск на Евросистемата.

| (3) | Чрез дерогация от изискванията на Евросистемата за кредитно качество на търгуемите активи член 8 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че праговете за кредитно качество на Евросистемата не се прилагат за търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от централните правителства на държави членки от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд, освен ако Управителният съвет реши, че съответната държава членка не изпълнява условията на финансовата помощ и/или на макроикономическата програма. |
| --- | --- |

(3)

Чрез дерогация от изискванията на Евросистемата за кредитно качество на търгуемите активи член 8 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че праговете за кредитно качество на Евросистемата не се прилагат за търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от централните правителства на държави членки от еврозоната по програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд, освен ако Управителният съвет реши, че съответната държава членка не изпълнява условията на финансовата помощ и/или на макроикономическата програма.

| (4) | Като изключителна мярка Решение ЕЦБ/2013/13 (3) временно суспендира минималните изисквания на Евросистемата за праговете за кредитно качество на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър. След като Република Кипър извърши операция по управление на дълга и беше потвърдено, че изпълнява условията на програмата за икономически и финансови корекции, към която се присъедини, Решение ЕЦБ/2013/22 (4) възстанови допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, за операции по паричната политика на Евросистемата, като спрямо такива инструменти се прилагат специалните допустими отклонения и при условие че Република Кипър се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. |
| --- | --- |

(4)

Като изключителна мярка Решение ЕЦБ/2013/13 (3) временно суспендира минималните изисквания на Евросистемата за праговете за кредитно качество на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър. След като Република Кипър извърши операция по управление на дълга и беше потвърдено, че изпълнява условията на програмата за икономически и финансови корекции, към която се присъедини, Решение ЕЦБ/2013/22 (4) възстанови допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, за операции по паричната политика на Евросистемата, като спрямо такива инструменти се прилагат специалните допустими отклонения и при условие че Република Кипър се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд.

| (5) | Понастоящем член 1, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че за целите на член 8 от същите насоки Република Кипър следва да бъде считана за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. Също така член 8, параграф 3 от тези насоки предвижда, че към търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, са приложими специалните допустими отклонения, изложени в приложение II към същите насоки. |
| --- | --- |

(5)

Понастоящем член 1, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2014/31 предвижда, че за целите на член 8 от същите насоки Република Кипър следва да бъде считана за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. Също така член 8, параграф 3 от тези насоки предвижда, че към търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, са приложими специалните допустими отклонения, изложени в приложение II към същите насоки.

| (6) | По искане на Република Кипър нейната програма към Международния валутен фонд беше прекратена, считано от 7 март 2016 г. (5) Съгласно член 1 от Споразумението за финансова помощ между Европейския механизъм за стабилност (ЕМС), Република Кипър и Централната банка на Кипър (6) датата на прекратяване на програмата на ЕМС е 31 март 2016 г. Следователно от 1 април 2016 г. Република Кипър не може повече да бъде считана за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. От тази дата условията за временно суспендиране на прилагането на праговете за кредитно качество на Евросистемата по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, посочени в член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31, вече няма да бъдат налице. |
| --- | --- |

(6)

По искане на Република Кипър нейната програма към Международния валутен фонд беше прекратена, считано от 7 март 2016 г. (5) Съгласно член 1 от Споразумението за финансова помощ между Европейския механизъм за стабилност (ЕМС), Република Кипър и Централната банка на Кипър (6) датата на прекратяване на програмата на ЕМС е 31 март 2016 г. Следователно от 1 април 2016 г. Република Кипър не може повече да бъде считана за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд. От тази дата условията за временно суспендиране на прилагането на праговете за кредитно качество на Евросистемата по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, посочени в член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31, вече няма да бъдат налице.

| (7) | С оглед на това Управителният съвет реши от 1 април 2016 г. по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, да се прилагат стандартните критерии и прагове за кредитно качество на Евросистемата и също така към тези дългови инструменти да се прилагат стандартните допустими отклонения, изложени в Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/35) (7), |
| --- | --- |

(7)

С оглед на това Управителният съвет реши от 1 април 2016 г. по отношение на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, да се прилагат стандартните критерии и прагове за кредитно качество на Евросистемата и също така към тези дългови инструменти да се прилагат стандартните допустими отклонения, изложени в Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/35) (7),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Допустимост на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър

1.   За целите на член 8 от Насоки ЕЦБ/2014/31 Република Кипър вече не се счита за държава членка от еврозоната, която изпълнява програма на Европейския съюз/Международния валутен фонд.

2.   Минималните изисквания на Евросистемата за праговете за кредитно качество, изложени в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), и по-специално в член 59 и в четвърта част, дял II от тях, се прилагат спрямо търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър.

3.   Спрямо търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, вече не се прилагат специалните допустими отклонения, изложени в приложение II към Насоки ЕЦБ/2014/31.

4.   В случай на несъответствие между настоящото решение, Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) и Насоки ЕЦБ/2014/31, въведени в изпълнение на национално ниво от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, предимство има настоящото решение.

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 1 април 2016 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 16 март 2016 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 28.

2

(3)  Решение ЕЦБ/2013/13 от 2 май 2013 г. относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър (ОВ L 133, 17.5.2013 г., стр. 26).

3

(4)  Решение ЕЦБ/2013/22 от 5 юли 2013 г. относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър (ОВ L 195, 18.7.2013 г., стр. 27).

4

(5)  Изявление относно Кипър на Christine Lagarde, изпълнителен директор на Международния валутен фонд, 7 март 2016 г., прессъобщение No 16/94.

5

(6)  Достъпно на уебсайта на ЕМС www.esm.europa.eu.

6

(7)  Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка от 18 ноември 2015 г. относно дисконтиранията при оценяването при прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2015/35) (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 30).

7

---