# Úradný vestník L 61/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 61 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 598. marca 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 61

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 598. marca 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/324 zo 7. marca 2016, ktorým sa mení a opravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok povolených vo všetkých kategóriách potravín (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/325 zo 7. marca 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/324 zo 7. marca 2016, ktorým sa mení a opravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok povolených vo všetkých kategóriách potravín (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/325 zo 7. marca 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 61/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/324

zo 7. marca 2016,

ktorým sa mení a opravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok povolených vo všetkých kategóriách potravín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania.

| (2) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.

| (3) | Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách bol vytvorený na základe prídavných látok povolených na použitie v potravinách v súlade so smernicami Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES (3), 94/36/ES (4) a 95/2/ES (5) a po preskúmaní ich súladu s článkami 6, 7, 8 a 16 nariadenia (ES) č. 1333/2008. Prídavné látky v potravinách sú na zozname Únie zahrnuté na základe kategórií potravín, do ktorých ich možno pridávať. |
| --- | --- |

(3)

Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách bol vytvorený na základe prídavných látok povolených na použitie v potravinách v súlade so smernicami Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES (3), 94/36/ES (4) a 95/2/ES (5) a po preskúmaní ich súladu s článkami 6, 7, 8 a 16 nariadenia (ES) č. 1333/2008. Prídavné látky v potravinách sú na zozname Únie zahrnuté na základe kategórií potravín, do ktorých ich možno pridávať.

| (4) | Vzhľadom na ťažkosti pri prevode prídavných látok do nového systému kategorizácie stanoveného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 neboli potraviny pre dojčatá a malé deti prevedené z článku 2 ods. 3 písm. b) smernice 95/2/ES do tabuľky 1 časti A prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. Malo by sa zabezpečiť, aby sa zásada prenosu na tieto potraviny neuplatňovala. Uvedená tabuľka by sa preto mala opraviť tak, aby zahŕňala potraviny pre dojčatá a malé deti uvedené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES (6) nahradenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (7). |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na ťažkosti pri prevode prídavných látok do nového systému kategorizácie stanoveného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 neboli potraviny pre dojčatá a malé deti prevedené z článku 2 ods. 3 písm. b) smernice 95/2/ES do tabuľky 1 časti A prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. Malo by sa zabezpečiť, aby sa zásada prenosu na tieto potraviny neuplatňovala. Uvedená tabuľka by sa preto mala opraviť tak, aby zahŕňala potraviny pre dojčatá a malé deti uvedené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES (6) nahradenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (7).

| (5) | Vzhľadom na článok 16 nariadenia (ES) č. 1333/2008 týkajúci sa používania prídavných látok v potravinách pre dojčatá a malé deti je dôležité objasniť podmienky používania prídavných látok uvedených v kategórii potravín 0. „Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín“ v časti E prílohy II k uvedenému nariadeniu a zmeniť názov uvedenej kategórie. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na článok 16 nariadenia (ES) č. 1333/2008 týkajúci sa používania prídavných látok v potravinách pre dojčatá a malé deti je dôležité objasniť podmienky používania prídavných látok uvedených v kategórii potravín 0. „Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín“ v časti E prílohy II k uvedenému nariadeniu a zmeniť názov uvedenej kategórie.

| (6) | Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách by sa preto mal objasniť tak, aby sa v ňom zohľadňovali všetky použitia v súlade s článkami 6, 7, 8 a 16 nariadenia (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách by sa preto mal objasniť tak, aby sa v ňom zohľadňovali všetky použitia v súlade s článkami 6, 7, 8 a 16 nariadenia (ES) č. 1333/2008.

| (7) | Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 musí Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o stanovisko s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Keďže zoznam Únie sa mení s cieľom objasniť používania, ktoré sú už povolené v súlade so smernicami 94/35/ES, 94/36/ES a 95/2/ES, ide o aktualizáciu uvedeného zoznamu, v prípade ktorej by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Preto nie je potrebné žiadať úrad o stanovisko. |
| --- | --- |

(7)

Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 musí Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o stanovisko s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Keďže zoznam Únie sa mení s cieľom objasniť používania, ktoré sú už povolené v súlade so smernicami 94/35/ES, 94/36/ES a 95/2/ES, ide o aktualizáciu uvedeného zoznamu, v prípade ktorej by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Preto nie je potrebné žiadať úrad o stanovisko.

| (8) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES z 30. júna 1994 o sladidlách používaných v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES z 30. júna 1994 o farbivách pre použitie v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1).

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES zo 6. mája 2009 o potravinách na osobitné výživové účely (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 21).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).

7

---

PRÍLOHA

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:

| 1. | V časti A tabuľke 1 sa za položku „12 Sušené cestoviny s výnimkou bezgluténových cestovín a/alebo tých, ktoré sú určené na hypoproteínovú diétu, v súlade so smernicou 2009/39/ES“ vkladá táto položka 13:






  „13 | Potraviny pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) č. 609/2013 (*1), vrátane potravín na osobitné lekárske účely určených pre dojčatá a malé deti. |
| --- | --- | --- |

1.

V časti A tabuľke 1 sa za položku „12 Sušené cestoviny s výnimkou bezgluténových cestovín a/alebo tých, ktoré sú určené na hypoproteínovú diétu, v súlade so smernicou 2009/39/ES“ vkladá táto položka 13:

„13

Potraviny pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) č. 609/2013 (*1), vrátane potravín na osobitné lekárske účely určených pre dojčatá a malé deti.

| 2. | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa časť E mení takto:






  a) | názov kategórie potravín 0. Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín sa nahrádza takto:






  „0 | Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín okrem potravín pre dojčatá a malé deti okrem prípadov, keď je to osobitne stanovené.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa časť E mení takto:

a)

názov kategórie potravín 0. Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín sa nahrádza takto:

„0

Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín okrem potravín pre dojčatá a malé deti okrem prípadov, keď je to osobitne stanovené.“

| b) | položky týkajúce sa prídavných látok v kategórii potravín 0. Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín sa nahrádzajú takto: | „E 290 | Oxid uhličitý | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 338 – 452 | Kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany | 10 000 | (1) (4) (57) | len sušené potraviny vo forme prášku (t. j. potraviny sušené počas výrobného procesu a ich zmesi) okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy |
| | E 459 | Beta-cyklodextrín | quantum satis | | len potraviny vo forme tabliet a potiahnutých tabliet okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy |
| | E 551 – 553 | Oxid kremičitý – kremičitany | 10 000 | (1) (57) | len sušené potraviny vo forme prášku (t. j. potraviny sušené počas výrobného procesu a ich zmesi) okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy |
| | E 551 – 553 | Oxid kremičitý – kremičitany | quantum satis | (1) | len potraviny vo forme tabliet a potiahnutých tabliet okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy |
| | E 938 | Argón | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti |
| | E 939 | Hélium | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti |
| | E 941 | Dusík | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti |
| | E 942 | Oxid dusný | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti |
| | E 948 | Kyslík | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti |
| | E 949 | Vodík | quantum satis | | možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti“ |

b)

položky týkajúce sa prídavných látok v kategórii potravín 0. Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín sa nahrádzajú takto:

„E 290

Oxid uhličitý

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti

E 338 – 452

Kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany

10 000

(1) (4) (57)

len sušené potraviny vo forme prášku (t. j. potraviny sušené počas výrobného procesu a ich zmesi) okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy

E 459

Beta-cyklodextrín

quantum satis

len potraviny vo forme tabliet a potiahnutých tabliet okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy

E 551 – 553

Oxid kremičitý – kremičitany

10 000

(1) (57)

len sušené potraviny vo forme prášku (t. j. potraviny sušené počas výrobného procesu a ich zmesi) okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy

E 551 – 553

Oxid kremičitý – kremičitany

quantum satis

(1)

len potraviny vo forme tabliet a potiahnutých tabliet okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy

E 938

Argón

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti

E 939

Hélium

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti

E 941

Dusík

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti

E 942

Oxid dusný

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti

E 948

Kyslík

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti

E 949

Vodík

quantum satis

možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti“

---

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).“

---

| 8.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 61/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/325

zo 7. marca 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 98,5 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 168,2 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 145,6 |
| 0709 93 10 | MA | 62,3 |
| TR | 162,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 73,9 |
| MA | 54,5 |
| TN | 54,2 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | MA | 118,8 |
| TN | 91,8 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 134,2 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 30 90 | CL | 176,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 111,1 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

98,5

SN

174,9

TN

112,1

TR

98,3

ZZ

168,2

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

158,2

ZZ

145,6

0709 93 10

MA

62,3

TR

162,8

ZZ

112,6

0805 10 20

EG

44,3

IL

73,9

MA

54,5

TN

54,2

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 50 10

MA

118,8

TN

91,8

TR

89,3

ZZ

100,0

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

134,2

ZZ

97,9

0808 30 90

CL

176,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

97,5

ZZ

111,1

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---