# Europeiska unionens L 114/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 114 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången28 april 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 114

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången28 april 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/654 av den 26 februari 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/655 av den 15 april 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de l'Ardèche [SGB]) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/656 av den 18 april 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Patata del Fucino [SGB]) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/657 av den 27 april 2016 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Lietuviškas skilandis [GTS]) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/658 av den 27 april 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Levický slad [SGB]) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/659 av den 27 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/660 av den 27 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/661 av den 15 april 2016 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 (ECB/2016/7) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/654 av den 26 februari 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/655 av den 15 april 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de l'Ardèche [SGB])

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/656 av den 18 april 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Patata del Fucino [SGB])

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/657 av den 27 april 2016 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Lietuviškas skilandis [GTS])

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/658 av den 27 april 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Levický slad [SGB])

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/659 av den 27 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/660 av den 27 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

12

BESLUT

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/661 av den 15 april 2016 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 (ECB/2016/7)

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/654

av den 26 februari 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Eftersom Förenta staterna inte har gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(1)

Eftersom Förenta staterna inte har gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten.

| (2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2015 (1 oktober 2014–30 september 2015) samt den ytterligare tilldelningen av antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåren 2011 och 2014. På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 887 696 US-dollar. |
| --- | --- |

(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2015 (1 oktober 2014–30 september 2015) samt den ytterligare tilldelningen av antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåren 2011 och 2014. På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 887 696 US-dollar.

| (3) | Omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna – och därigenom av de upphävda medgivandena – har minskat. De upphävda medgivandenas omfattning kan dock inte anpassas till de upphävda eller minskade förmånerna genom att det läggs till eller tas bort produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i förordning (EG) nr 673/2005 behålla förteckningen över produkter i bilaga I till den förordningen oförändrad och ändra tilläggstullsatsen så att de upphävda medgivandenas omfattning anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna. De fyra produkter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggsimporttullsatsen på importen bör ändras till 0,45 %. |
| --- | --- |

(3)

Omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna – och därigenom av de upphävda medgivandena – har minskat. De upphävda medgivandenas omfattning kan dock inte anpassas till de upphävda eller minskade förmånerna genom att det läggs till eller tas bort produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i förordning (EG) nr 673/2005 behålla förteckningen över produkter i bilaga I till den förordningen oförändrad och ändra tilläggstullsatsen så att de upphävda medgivandenas omfattning anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna. De fyra produkter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggsimporttullsatsen på importen bör ändras till 0,45 %.

| (4) | Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 0,45 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 887 696 US-dollar. |
| --- | --- |

(4)

Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 0,45 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 887 696 US-dollar.

| (5) | För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tilläggsimporttullsatsen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tilläggsimporttullsatsen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (6) | Förordning (EG) nr 673/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 673/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 673/2005 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Utöver den tull som är tillämplig enligt rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (*1) ska en värdetull på 0,45 % införas på de produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 110, 30.4.2005, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 38/2014 (EUT L 18, 21.1.2014, s. 52).

1

---

BILAGA

”BILAGA I

De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 (2).

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| 9003 19 30 |
| --- |

9003 19 30

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

(1)  
  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 327, 30.10.2004, s. 1.”
  ”

2

---

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/655

av den 15 april 2016

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de l'Ardèche [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Saucisson de l'Ardèche”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 719/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Saucisson de l'Ardèche”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 719/2011 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Saucisson de l'Ardèche” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 719/2011 av den 20 juli 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de l'Ardèche [SGB]) (EUT L 193, 23.7.2011, s. 17).

2

(3)  
  EUT C 437, 29.12.2015, s. 9.

3

---

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/656

av den 18 april 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Patata del Fucino [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Patata del Fucino” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Patata del Fucino” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Patata del Fucino” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Patata del Fucino” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Patata del Fucino” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 438, 30.12.2015, s. 8.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/657

av den 27 april 2016

om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Lietuviškas skilandis [GTS])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artiklarna 26 och 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1151/2012 lade Litauen fram namnet ”Lietuviškas skilandis” i syfte att det ska kunna registreras i det register över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 22 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1151/2012 lade Litauen fram namnet ”Lietuviškas skilandis” i syfte att det ska kunna registreras i det register över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 22 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (2) | Namnet ”Skilandis” hade tidigare registrerats (2) utan att vara förbehållet i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 509/2006 (3) som en garanterad traditionell specialitet. Efter det nationella invändningsförfarande som avses i artikel 26.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 kompletterades namnet ”Skilandis” med termen ”Lietuviškas” som fastställer dess traditionella karaktär och särskilda egenskaper i enlighet med artikel 26.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(2)

Namnet ”Skilandis” hade tidigare registrerats (2) utan att vara förbehållet i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 509/2006 (3) som en garanterad traditionell specialitet. Efter det nationella invändningsförfarande som avses i artikel 26.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 kompletterades namnet ”Skilandis” med termen ”Lietuviškas” som fastställer dess traditionella karaktär och särskilda egenskaper i enlighet med artikel 26.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (3) | Framläggandet av namnet ”Lietuviškas skilandis” prövades av kommissionen och offentliggjordes därefter i Europeiska unionens officiella tidning (4). |
| --- | --- |

(3)

Framläggandet av namnet ”Lietuviškas skilandis” prövades av kommissionen och offentliggjordes därefter i Europeiska unionens officiella tidning (4).

| (4) | Ingen invändning enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lietuviškas skilandis” registreras. |
| --- | --- |

(4)

Ingen invändning enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lietuviškas skilandis” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Lietuviškas skilandis” (GTS) ska föras in i registret.

Produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Skilandis” ska anses vara den specifikation som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 för den garanterade traditionella specialiteten ”Lietuviškas skilandis” och användningen av namnet ska vara förbehållen för den aktuella produkten.

Det namn som anges i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (5).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 29/2010 av den 14 januari 2010 om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Skilandis [GTS]) (EUT L 10, 15.1.2010, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1). Förordningen upphävd och ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

3

(4)  
  EUT C 355, 27.10.2015, s. 28.

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179 19.6.2014, s. 36).

5

---

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/658

av den 27 april 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Levický slad [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Slovakiens ansökan om registrering av namnet ”Levický slad” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Slovakiens ansökan om registrering av namnet ”Levický slad” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Levický slad” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Levický slad” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Levický slad” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 433, 23.12.2015, s. 13.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/659

av den 27 april 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som, efter att ha angivits av rådet, omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som, efter att ha angivits av rådet, omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 31 mars 2016 beslutade rådet att lägga till en enhet i förteckningen över personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, och att stryka en enhet från förteckningen. Rådet ändrade också posterna för sex personer i förteckningen. Bilaga V bör därför uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Den 31 mars 2016 beslutade rådet att lägga till en enhet i förteckningen över personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, och att stryka en enhet från förteckningen. Rådet ändrade också posterna för sex personer i förteckningen. Bilaga V bör därför uppdateras.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”C. Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b” ska de poster som avser följande personer ersättas med följande: | Namn (och eventuella alias) | Identifieringsinformation | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | KIM Il-Su | Född: 2.9.1965
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea | Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
| 5. | KANG Song-Sam | Född: 5.7.1972
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea | Före detta auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, fortsätter att agera för eller på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
| 6. | CHOE Chun-Sik | Född: 23.12.1963
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
  Passnummer: 745132109
  Giltigt t.o.m. 12.2.2020 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
| 7. | SIN Kyu-Nam | Född: 12.9.1972
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
  Passnummer: PO472132950 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
| 8. | PAK Chun-San | Född: 18.12.1953
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
  Passnummer: PS472220097 | Direktör på återförsäkrings-avdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone fram till december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, fortsätter att agera för eller på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
| 9. | SO Tong Myong | Född: 10.9.1956 | Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.” |

1.

Under rubriken ”C. Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b” ska de poster som avser följande personer ersättas med följande:

Namn (och eventuella alias)

Identifieringsinformation

Skäl

”4.

KIM Il-Su

Född: 2.9.1965

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.

5.

KANG Song-Sam

Född: 5.7.1972

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Före detta auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, fortsätter att agera för eller på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.

6.

CHOE Chun-Sik

Född: 23.12.1963

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Passnummer: 745132109

Giltigt t.o.m. 12.2.2020

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.

7.

SIN Kyu-Nam

Född: 12.9.1972

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Passnummer: PO472132950

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.

8.

PAK Chun-San

Född: 18.12.1953

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Passnummer: PS472220097

Direktör på återförsäkrings-avdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone fram till december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, fortsätter att agera för eller på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.

9.

SO Tong Myong

Född: 10.9.1956

Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.”

| 2. | Under rubriken ”D. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande läggas till: | Namn (och eventuella alias) | Identifieringsinformation | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) och dess filialer (även kallat Korea Foreign Insurance Company) | Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
  Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
  Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW | Korea National Insurance Corporation (KNIC), som är en statligt ägd och kontrollerad enhet, genererar betydande vinster genom valutahandel som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
  Dessutom är KNIC:s huvudkontor knutet till Koreas arbetarparti (Byrå 39) som är upptaget i förteckningen.” |

2.

Under rubriken ”D. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande läggas till:

Namn (och eventuella alias)

Identifieringsinformation

Skäl

”7.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) och dess filialer (även kallat Korea Foreign Insurance Company)

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW

Korea National Insurance Corporation (KNIC), som är en statligt ägd och kontrollerad enhet, genererar betydande vinster genom valutahandel som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

Dessutom är KNIC:s huvudkontor knutet till Koreas arbetarparti (Byrå 39) som är upptaget i förteckningen.”

| 3. | Under rubriken ”D. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå: | Namn (och eventuella alias) | Identifieringsinformation | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7. | Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company) | Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg | KNIC GmbH, är ett dotterföretag som kontrolleras av KNIC:s huvudkontor i Pyongyang (adress, Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea) och är en statlig enhet som genererar valutaintäkter som används för att stödja den styrande regimen i Nordkorea. Dessa resurser kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
  Dessutom är KNIC:s huvudkontor knutet till Koreas arbetarparti (Byrå 39) som är upptaget i förteckningen.” |

3.

Under rubriken ”D. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:

Namn (och eventuella alias)

Identifieringsinformation

Skäl

”7.

Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg

KNIC GmbH, är ett dotterföretag som kontrolleras av KNIC:s huvudkontor i Pyongyang (adress, Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea) och är en statlig enhet som genererar valutaintäkter som används för att stödja den styrande regimen i Nordkorea. Dessa resurser kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

Dessutom är KNIC:s huvudkontor knutet till Koreas arbetarparti (Byrå 39) som är upptaget i förteckningen.”

---

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/660

av den 27 april 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 85,8 |
| ZZ | 176,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,0 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,0 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 127,5 |
| ZZ | 111,5 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 47,1 |
| IL | 85,1 |
| MA | 58,1 |
| TR | 39,9 |
| ZZ | 69,2 |
| 0808 10 80 | AR | 123,2 |
| BR | 100,4 |
| CL | 112,7 |
| CN | 73,3 |
| NZ | 147,2 |
| US | 199,1 |
| ZA | 94,3 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 30 90 | AR | 122,3 |
| CL | 93,3 |
| CN | 62,0 |
| ZA | 111,8 |
| ZZ | 97,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

268,0

MA

85,8

ZZ

176,9

0707 00 05

MA

83,0

TR

118,9

ZZ

101,0

0709 93 10

MA

95,4

TR

127,5

ZZ

111,5

0805 10 20

AR

115,8

EG

47,1

IL

85,1

MA

58,1

TR

39,9

ZZ

69,2

0808 10 80

AR

123,2

BR

100,4

CL

112,7

CN

73,3

NZ

147,2

US

199,1

ZA

94,3

ZZ

121,5

0808 30 90

AR

122,3

CL

93,3

CN

62,0

ZA

111,8

ZZ

97,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 28.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/14

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/661

av den 15 april 2016

om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 (ECB/2016/7)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 30,

med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1163/2014 av den 22 oktober 2014 om tillsynsavgifter (ECB/2014/41) (2), särskilt artiklarna 3.1 och 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | De årliga tillsynsavgifterna som tas ut med stöd av artikel 9.2 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) bör sammanlagt uppgå till ett belopp som täcker men inte överstiger de utgifter som Europeiska centralbanken (ECB) ådrar sig i samband med sina tillsynsutgifter under den relevanta avgiftsperioden. Dessa utgifter består främst av kostnader som är direkt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tillsynen över betydande enheter, övervakningen av tillsynen över mindre betydande enheter samt genomförandet av horisontella uppgifter och specialiserade tjänster. De inkluderar även kostnader som är indirekt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tjänster som tillhandahålls av ECB:s supportenheter, inklusive lokaler, HR-management samt IT-tjänster. |
| --- | --- |

(1)

De årliga tillsynsavgifterna som tas ut med stöd av artikel 9.2 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) bör sammanlagt uppgå till ett belopp som täcker men inte överstiger de utgifter som Europeiska centralbanken (ECB) ådrar sig i samband med sina tillsynsutgifter under den relevanta avgiftsperioden. Dessa utgifter består främst av kostnader som är direkt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tillsynen över betydande enheter, övervakningen av tillsynen över mindre betydande enheter samt genomförandet av horisontella uppgifter och specialiserade tjänster. De inkluderar även kostnader som är indirekt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tjänster som tillhandahålls av ECB:s supportenheter, inklusive lokaler, HR-management samt IT-tjänster.

| (2) | För beräkningen av de årliga tillsynsavgifterna avseende betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn samt mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn, bör totalkostnaderna delas upp utifrån kostnadsfördelningen mellan de relevanta funktionerna som utför den direkta tillsynen över betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn och den indirekta tillsynen över mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn. |
| --- | --- |

(2)

För beräkningen av de årliga tillsynsavgifterna avseende betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn samt mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn, bör totalkostnaderna delas upp utifrån kostnadsfördelningen mellan de relevanta funktionerna som utför den direkta tillsynen över betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn och den indirekta tillsynen över mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn.

| (3) | Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 bör beräknas som summan av a) de beräknade årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter under 2016, baserade på ECB:s godkända budget för 2016, med beaktande av den förväntade utvecklingen av ECB:s beräknade årliga kostnader som var känd vid den tidpunkt då detta beslut antogs, samt b) över- eller underskottet från 2015. |
| --- | --- |

(3)

Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 bör beräknas som summan av a) de beräknade årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter under 2016, baserade på ECB:s godkända budget för 2016, med beaktande av den förväntade utvecklingen av ECB:s beräknade årliga kostnader som var känd vid den tidpunkt då detta beslut antogs, samt b) över- eller underskottet från 2015.

| (4) | Över- eller underskottet bör beräknas genom att de faktiska årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter som uppstått under 2015, enligt vad som framgår av ECB:s årsredovisning för 2015 (3), subtraheras från de skattade årliga kostnaderna som tagits ut för 2015 i enlighet med bilaga I i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/727 (ECB/2015/17) (4). |
| --- | --- |

(4)

Över- eller underskottet bör beräknas genom att de faktiska årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter som uppstått under 2015, enligt vad som framgår av ECB:s årsredovisning för 2015 (3), subtraheras från de skattade årliga kostnaderna som tagits ut för 2015 i enlighet med bilaga I i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/727 (ECB/2015/17) (4).

| (5) | I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat indrivas, räntebetalningar som har erhållits samt vissa andra belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen, i förekommande fall tas med i de beräknade årliga utgifterna för tillsynsuppgifter för 2016. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat indrivas, räntebetalningar som har erhållits samt vissa andra belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen, i förekommande fall tas med i de beräknade årliga utgifterna för tillsynsuppgifter för 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut ska definitionerna i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (5) och förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) gälla.

5

Artikel 2

Totalt årligt tillsynsavgiftsbelopp för 2016

1.   Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 ska vara 404 536 022 euro enligt beräkningen i bilagan.

2.   Varje kategori av enheter och grupper som står under tillsyn ska betala nedanstående totala årliga tillsynsavgiftsbelopp:

| a) | betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 357 520 301 euro. |
| --- | --- |

a)

betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 357 520 301 euro.

| b) | mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 47 015 721 euro. |
| --- | --- |

b)

mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 47 015 721 euro.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 15 april 2016.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUT L 311, 31.10.2014, s. 23.

2

(3)  Publicerad på ECB:s webbplats (www.ecb.europa.eu) i februari 2016.

3

(4)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/727 av den 10 april 2015 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för den första avgiftsperioden och för 2015 (ECB/2015/17) (EUT L 115, 6.5.2015, s. 36).

4

(5)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM)) (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

5

---

BILAGA

Beräkning av det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016

| (euro) |
| --- |
| Beräknad årlig kostnad för 2016 | 423 241 789 |
| Löner och förmåner | 193 557 286 |
| Hyra och underhåll byggnader | 52 972 412 |
| Andra driftskostnader | 176 712 091 |
| Överskott/underskott från 2015 | – 18 926 078 |
| Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) | 220 311 |
| Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in | 0 |
| Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning | – 49 054 |
| Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning | 269 365 |
| TOTALT | 404 536 022 |

(euro)

Beräknad årlig kostnad för 2016

423 241 789

Löner och förmåner

193 557 286

Hyra och underhåll byggnader

52 972 412

Andra driftskostnader

176 712 091

Överskott/underskott från 2015

– 18 926 078

Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41)

220 311

Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in

0

Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning

– 49 054

Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning

269 365

TOTALT

404 536 022

---