# Úřední věstník L 93/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 93 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 597. dubna 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 93

České vydání

Právní předpisy

Ročník 597. dubna 2016

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/489] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/490] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/491] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/492] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/493] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/494] | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/495] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/496] | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/497] | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/498] | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/499] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/500] | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/501] | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/502] | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/503] | 26 |
| | * | Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 16/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/504] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/505] | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/506] | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/507] | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/508] | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/509] | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/510] | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/511] | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/512] | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/513] | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2016/514] | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2016/515] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2016/516] | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP [2016/517] | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/518] | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/519] | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2016/520] | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2016/521] | 50 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/489]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/490]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/491]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/492]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/493]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/494]

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/495]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/496]

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/497]

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/498]

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/499]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/500]

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/501]

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/502]

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/503]

26

*

Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 16/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/504]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/505]

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/506]

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/507]

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/508]

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/509]

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/510]

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/511]

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/512]

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/513]

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2016/514]

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2016/515]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2016/516]

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP [2016/517]

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/518]

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/519]

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2016/520]

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2015 ze dne 25. února 2015, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2016/521]

50

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/489]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/187/EU ze dne 3. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/187/EU ze dne 3. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/441/EU ze dne 7. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Estonska za členský stát úředně prostý enzootické leukózy skotu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/441/EU ze dne 7. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Estonska za členský stát úředně prostý enzootické leukózy skotu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1. | V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 D 0187: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/187/EU ze dne 3. dubna 2014 (Úř. věst. L 102, 5.4.2014, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 D 0187: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/187/EU ze dne 3. dubna 2014 (Úř. věst. L 102, 5.4.2014, s. 13).“

| 2. | V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 D 0441: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/441/EU ze dne 7. července 2014 (Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 D 0441: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/441/EU ze dne 7. července 2014 (Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 19).“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí 2014/187/EU a 2014/441/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 102, 5.4.2014, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 19.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/490]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 846/2014 ze dne 4. srpna 2014, kterým se mění příloha D směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o podmínky pro dárcovská zvířata z čeledi koňovitých (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 846/2014 ze dne 4. srpna 2014, kterým se mění příloha D směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o podmínky pro dárcovská zvířata z čeledi koňovitých (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/514/EU ze dne 31. července 2014, kterým se schvalují laboratoře v Korejské republice k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/514/EU ze dne 31. července 2014, kterým se schvalují laboratoře v Korejské republice k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1. | V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0846: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 846/2014 ze dne 4. srpna 2014 (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0846: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 846/2014 ze dne 4. srpna 2014 (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 5).“

| 2. | V části 4.2 se za bod 98 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU) vkládá nový bod, který zní:






  „99. | 32014 D 0514: prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2014, kterým se schvalují laboratoře v Korejské republice k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (Úř. věst. L 231, 2.8.2014, s. 11).
  Tento akt se nepoužije na Island.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V části 4.2 se za bod 98 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU) vkládá nový bod, který zní:

„99.

Tento akt se nepoužije na Island.“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 846/2014 a prováděcího rozhodnutí 2014/514/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 5.

1

(2)  
  Úř. věst. L 231, 2.8.2014, s. 11.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/491]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/160/EU ze dne 20. března 2014, kterým se zrušují seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz určitých produktů živočišného původu, přijaté na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/160/EU ze dne 20. března 2014, kterým se zrušují seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz určitých produktů živočišného původu, přijaté na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V části 8.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se za bod 18 (rozhodnutí Rady 95/408/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „19. | 32014 D 0160: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/160/EU ze dne 20. března 2014, kterým se zrušují seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz určitých produktů živočišného původu, přijaté na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES (Úř. věst. L 87, 22.3.2014, s. 104).“ |
| --- | --- |

„19.

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2014/160/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 87, 22.3.2014, s. 104.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/492]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 847/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení DL-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 847/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení DL-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravku L-valin z Corynebacterium glutamicum jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009, pokud jde o označování doplňkové látky L-valin (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravku L-valin z Corynebacterium glutamicum jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009, pokud jde o označování doplňkové látky L-valin (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravků Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravků Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014 ze dne 5. srpna 2014 o povolení L-methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014 ze dne 5. srpna 2014 o povolení L-methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku benzoát sodný (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku benzoát sodný (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku kyselinu benzoovou (VevoVitall) (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku kyselinu benzoovou (VevoVitall) (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (8) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1. | V bodech 1zzzc (nařízení Komise (ES) č. 1730/2006) a 1zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1138/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0863: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014 ze dne 7. srpna 2014 (Úř. věst. L 235, 8.8.2014, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 1zzzc (nařízení Komise (ES) č. 1730/2006) a 1zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1138/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0863: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014 ze dne 7. srpna 2014 (Úř. věst. L 235, 8.8.2014, s. 14).“

| 2. | V bodě 1zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 403/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32014 R 0848: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 403/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32014 R 0848: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 13).“

| 3. | V bodě 2ze (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0862: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014 ze dne 7. srpna 2014 (Úř. věst. L 235, 8.8.2014, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 2ze (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0862: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014 ze dne 7. srpna 2014 (Úř. věst. L 235, 8.8.2014, s. 12).“

| 4. | Za bod 108 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 754/2014) se doplňují nové body, které znějí:






  „109. | 32014 R 0847: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 847/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení DL-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 10), |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 108 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 754/2014) se doplňují nové body, které znějí:

„109.

32014 R 0847: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 847/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení DL-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 10),

| 110. | 32014 R 0848: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravku L-valin z Corynebacterium glutamicum jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009, pokud jde o označování doplňkové látky L-valin (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 13), |
| --- | --- |

110.

32014 R 0848: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravku L-valin z Corynebacterium glutamicum jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009, pokud jde o označování doplňkové látky L-valin (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 13),

| 111. | 32014 R 0849: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravků Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 16), |
| --- | --- |

111.

32014 R 0849: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravků Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 16),

| 112. | 32014 R 0852: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014 ze dne 5. srpna 2014 o povolení L-methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 22).“ |
| --- | --- |

112.

32014 R 0852: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014 ze dne 5. srpna 2014 o povolení L-methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 22).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 847/2014, (EU) č. 848/2014, (EU) č. 849/2014, (EU) č. 852/2014, (EU) č. 862/2014 a (EU) č. 863/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 10.

1

(2)  
  Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 13.

2

(3)  
  Úř. věst. L 232, 5.8.2014, s. 16.

3

(4)  
  Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 22.

4

(5)  
  Úř. věst. L 235, 8.8.2014, s. 12.

5

(6)  
  Úř. věst. L 235, 8.8.2014, s. 14.

6

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/493]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 709/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o stanovení obsahu dioxinů a polychlorovaných bifenylů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 709/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o stanovení obsahu dioxinů a polychlorovaných bifenylů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0709: nařízení Komise (EU) č. 709/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 188, 27.6.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0709: nařízení Komise (EU) č. 709/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 188, 27.6.2014, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 709/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 188, 27.6.2014, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/494]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014 ze dne 20. června 2014 o povolení kantaxantinu jako doplňkové látky pro plemenné nosnice (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd.) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014 ze dne 20. června 2014 o povolení kantaxantinu jako doplňkové látky pro plemenné nosnice (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd.) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole II přílohy I Dohody o EHP se za bod 112 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014) vkládá nový bod, který zní:

| „113. | 32014 R 0684: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014 ze dne 20. června 2014 o povolení kantaxantinu jako doplňkové látky pro plemenné nosnice (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd.) (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 20).“ |
| --- | --- |

„113.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 684/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 20.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/495]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/362/EU ze dne 13. června 2014, kterým se mění rozhodnutí 2009/109/ES o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění směsí osiv určených k použití jako pícnina na trh podle směrnice Rady 66/401/EHS (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/362/EU ze dne 13. června 2014, kterým se mění rozhodnutí 2009/109/ES o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění směsí osiv určených k použití jako pícnina na trh podle směrnice Rady 66/401/EHS (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na rostlinolékařské otázky. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy vztahující se na rostlinolékařské otázky se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na rostlinolékařské otázky. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy vztahující se na rostlinolékařské otázky se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54 (rozhodnutí Komise 2009/109/ES) kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32014 D 0362: prováděcího rozhodnutí Komise 2014/362/EU ze dne 13. června 2014 (Úř. věst. L 177, 17.6.2014, s. 58).“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0362: prováděcího rozhodnutí Komise 2014/362/EU ze dne 13. června 2014 (Úř. věst. L 177, 17.6.2014, s. 58).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2014/362/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 177, 17.6.2014, s. 58.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/496]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0752: nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst. L 208, 15.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst. L 208, 15.7.2014, s. 1).“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0752: nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst. L 208, 15.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst. L 208, 15.7.2014, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 752/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 208, 15.7.2014, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/497]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 167/2013 se s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušuje směrnice Rady 76/432/EHS (2), směrnice Rady 76/763/EHS (3), směrnice Rady 77/537/EHS (4), směrnice Rady 78/764/EHS (5), směrnice Rady 80/720/EHS (6), směrnice Rady 86/297/EHS (7), směrnice Rady 86/298/EHS (8), směrnice Rady 86/415/EHS (9), směrnice Rady 87/402/EHS (10), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES (11), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES (12), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES (13), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES (14), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES (15), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES (16), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES (17), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES (18), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES (19), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/66/ES (20), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES (21), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES (22), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES (23) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES (24), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by se proto měly s účinkem od 1. ledna 2016 v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 167/2013 se s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušuje směrnice Rady 76/432/EHS (2), směrnice Rady 76/763/EHS (3), směrnice Rady 77/537/EHS (4), směrnice Rady 78/764/EHS (5), směrnice Rady 80/720/EHS (6), směrnice Rady 86/297/EHS (7), směrnice Rady 86/298/EHS (8), směrnice Rady 86/415/EHS (9), směrnice Rady 87/402/EHS (10), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES (11), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES (12), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES (13), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES (14), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES (15), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES (16), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES (17), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES (18), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES (19), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/66/ES (20), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES (21), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES (22), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES (23) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES (24), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by se proto měly s účinkem od 1. ledna 2016 v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1) | Za bod 39 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „40. | 32013 R 0167: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 39 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„40.

| 2) | Znění bodů 8 (směrnice Rady 76/432/EHS), 9 (směrnice Rady 76/763/EHS), 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES), 12 (směrnice Rady 77/537/EHS), 13 (směrnice Rady 78/764/EHS), 17 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES), 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), 19 (směrnice Rady 86/297/EHS), 20 (směrnice Rady 86/298/EHS), 21 (směrnice Rady 86/415/EHS), 22 (směrnice Rady 87/402/EHS), 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES), 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES), 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES), 31 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES), 32 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES), 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/66/ES), 34 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES), 35 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES), 36 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES), 37 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES), 38 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES) a 39 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES) se s účinkem ke dni 1. ledna 2016 zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodů 8 (směrnice Rady 76/432/EHS), 9 (směrnice Rady 76/763/EHS), 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES), 12 (směrnice Rady 77/537/EHS), 13 (směrnice Rady 78/764/EHS), 17 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES), 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), 19 (směrnice Rady 86/297/EHS), 20 (směrnice Rady 86/298/EHS), 21 (směrnice Rady 86/415/EHS), 22 (směrnice Rady 87/402/EHS), 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES), 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES), 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES), 31 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES), 32 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES), 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/66/ES), 34 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES), 35 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES), 36 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES), 37 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES), 38 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES) a 39 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES) se s účinkem ke dni 1. ledna 2016 zrušuje.

Článek 2

V bodě 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES) kapitoly XXIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0167: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0167: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 167/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 122, 8.5.1976, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 135.

3

(4)  
  Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 38.

4

(5)  
  Úř. věst. L 255, 18.9.1978, s. 1.

5

(6)  
  Úř. věst. L 194, 28.7.1980, s. 1.

6

(7)  
  Úř. věst. L 186, 8.7.1986, s. 19.

7

(8)  
  Úř. věst. L 186, 8.7.1986, s. 26.

8

(9)  
  Úř. věst. L 240, 26.8.1986, s. 1.

9

(10)  
  Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 1.

10

(11)  
  Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1.

11

(12)  
  Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.

12

(13)  
  Úř. věst. L 261, 3.10.2009, s. 1.

13

(14)  
  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 4.

14

(15)  
  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 9.

15

(16)  
  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 15.

16

(17)  
  Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 19.

17

(18)  
  Úř. věst. L 214, 19.8.2009, s. 23.

18

(19)  
  Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 1.

19

(20)  
  Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 11.

20

(21)  
  Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 52.

21

(22)  
  Úř. věst. L 261, 3.10.2009, s. 40.

22

(23)  
  Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 18.

23

(24)  
  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 33.

24

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/498]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Rady 84/528/EHS (1) a 84/529/EHS (2), které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES (3), jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 84/528/EHS a 84/529/EHS měly být v Dohodě o EHP zrušeny. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Rady 84/528/EHS (1) a 84/529/EHS (2), které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES (3), jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 84/528/EHS a 84/529/EHS měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se v kapitole III zrušují body 2 (směrnice Rady 84/528/EHS) a 3 (směrnice Rady 84/529/EHS).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 72.

1

(2)  
  Úř. věst. L 300, 19.11.1984, s. 86.

2

(3)  
  Úř. věst. L 213, 7.9.1995, s. 1.

3

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/499]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kadmia v potravinách (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kadmia v potravinách (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 589/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 589/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 601/2014 ze dne 4. června 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o kategorie potravin u masa a použití některých potravinářských přídatných látek v masných polotovarech (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 601/2014 ze dne 4. června 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o kategorie potravin u masa a použití některých potravinářských přídatných látek v masných polotovarech (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití riboflavinů (E 101) a košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120), ve formě hliníkových laků, v určitých kategoriích potravin, a příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro riboflaviny (E 101) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití riboflavinů (E 101) a košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120), ve formě hliníkových laků, v určitých kategoriích potravin, a příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro riboflaviny (E 101) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Doporučení Komise 2014/118/EU ze dne 3. března 2014 o monitorování potravin z hlediska stopové přítomnosti bromovaných zpomalovačů hoření (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Doporučení Komise 2014/118/EU ze dne 3. března 2014 o monitorování potravin z hlediska stopové přítomnosti bromovaných zpomalovačů hoření (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízením (EU) č. 589/2014 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 252/2012 (6), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(6)

Nařízením (EU) č. 589/2014 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 252/2012 (6), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (7) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (8) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0488: nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014 (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 75).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0488: nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014 (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 75).“

| 2. | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32014 R 0601: nařízení Komise (EU) č. 601/2014 ze dne 4. června 2014 (Úř. věst. L 166, 5.6.2014, s. 11), |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32014 R 0601: nařízení Komise (EU) č. 601/2014 ze dne 4. června 2014 (Úř. věst. L 166, 5.6.2014, s. 11),

| — | 32014 R 0923: nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014 (Úř. věst. L 252, 26.8.2014, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0923: nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014 (Úř. věst. L 252, 26.8.2014, s. 11).“

| 3. | V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0923: nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014 (Úř. věst. L 252, 26.8.2014, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0923: nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014 (Úř. věst. L 252, 26.8.2014, s. 11).“

| 4. | Za bod 86 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se doplňuje nový bod, který zní:






  „87. | 32014 R 0589: Nařízení Komise (EU) č. 589/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012 (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 86 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se doplňuje nový bod, který zní:

„87.

| 5. | V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 16 (doporučení Komise 2013/647/EU) doplňuje nový bod, který zní:






  „17. | 32014 H 0118: Doporučení Komise 2014/118/EU ze dne 3. března 2014 o monitorování potravin z hlediska stopové přítomnosti bromovaných zpomalovačů hoření (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 16 (doporučení Komise 2013/647/EU) doplňuje nový bod, který zní:

„17.

| 6. | Znění bodu 70 (nařízení Komise (EU) č. 252/2012) se zrušuje. |
| --- | --- |

6.

Znění bodu 70 (nařízení Komise (EU) č. 252/2012) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 488/2014, (EU) č. 589/2014, (EU) č. 601/2014, (EU) č. 923/2014 a doporučení 2014/118/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 75.

1

(2)  
  Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 18.

2

(3)  
  Úř. věst. L 166, 5.6.2014, s. 11.

3

(4)  
  Úř. věst. L 252, 26.8.2014, s. 11.

4

(5)  
  Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 39.

5

(6)  
  Úř. věst. L 84, 23.3.2012, s. 1.

6

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/500]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 ze dne 22. dubna 2014 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2015, 2016 a 2017 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 ze dne 22. dubna 2014 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2015, 2016 a 2017 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 zrušuje nařízení Komise (EU) č. 788/2012 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 zrušuje nařízení Komise (EU) č. 788/2012 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 87 (nařízení Komise (EU) č. 589/2014) se doplňuje nový bod, který zní:






  „88. | 32014 R 0400: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 ze dne 22. dubna 2014 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2015, 2016 a 2017 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 119, 23.4.2014, s. 44).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí:






  IS | 12 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (2) |
| NO | 12 (1) |
| 15 (2)“ |

1)

Za bod 87 (nařízení Komise (EU) č. 589/2014) se doplňuje nový bod, který zní:

„88.

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí:

IS

12 (1)

15 (2)

NO

12 (1)

15 (2)“

| 2) | Bod 73 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1048/2012) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Bod 73 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1048/2012) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 400/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 119, 23.4.2014, s. 44.

1

(2)  
  Úř. věst. L 235, 1.9.2012, s. 8.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/501]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se za bod 88 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014) doplňuje nový bod, který zní:

| „89. | 32014 R 0828: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům (Úř. věst. L 228, 31.7.2014, s. 5).“ |
| --- | --- |

„89.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 828/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 228, 31.7.2014, s. 5.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/502]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 676/2014 ze dne 19. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „triklabendazol“ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 676/2014 ze dne 19. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „triklabendazol“ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 677/2014 ze dne 19. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „kabergolin“ (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 677/2014 ze dne 19. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „kabergolin“ (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 681/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „rafoxanid“ (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 681/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „rafoxanid“ (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 682/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „klosantel“ (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 682/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „klosantel“ (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 683/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „chlorsulon“ (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 683/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „chlorsulon“ (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32014 R 0676: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 676/2014 ze dne 19. června 2014 (Úř. věst. L 180, 20.6.2014, s. 5), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0676: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 676/2014 ze dne 19. června 2014 (Úř. věst. L 180, 20.6.2014, s. 5),

| — | 32014 R 0677: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 677/2014 ze dne 19. června 2014 (Úř. věst. L 180, 20.6.2014, s. 8), |
| --- | --- |

—

32014 R 0677: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 677/2014 ze dne 19. června 2014 (Úř. věst. L 180, 20.6.2014, s. 8),

| — | 32014 R 0681: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 681/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 11), |
| --- | --- |

—

32014 R 0681: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 681/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 11),

| — | 32014 R 0682: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 682/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 14), |
| --- | --- |

—

32014 R 0682: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 682/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 14),

| — | 32014 R 0683: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 683/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0683: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 683/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 17).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 676/2014, (EU) č. 677/2014, (EU) č. 681/2014, (EU) č. 682/2014 a (EU) č. 683/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 180, 20.6.2014, s. 5.

1

(2)  
  Úř. věst. L 180, 20.6.2014, s. 8.

2

(3)  
  Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 11.

3

(4)  
  Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 14.

4

(5)  
  Úř. věst. L 182, 21.6.2014, s. 17.

5

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/503]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2012 ze dne 19. června 2012 o výkonu farmakovigilančních činností podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2012 ze dne 19. června 2012 o výkonu farmakovigilančních činností podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP se za bod 15zp (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/707/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „15zq. | 32012 R 0520: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2012 ze dne 19. června 2012 o výkonu farmakovigilančních činností podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (Úř. věst. L 159, 20.6.2012, s. 5).“ |
| --- | --- |

„15zq.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 520/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 159, 20.6.2012, s. 5.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/504]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 900/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení (ES) č. 440/2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 900/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení (ES) č. 440/2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zza (nařízení Komise (ES) č. 440/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0900: nařízení Komise (EU) č. 900/2014 ze dne 15. července 2014 (Úř. věst. L 247, 21.8.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 900/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 247, 21.8.2014, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/505]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 605/2014 ze dne 5. června 2014, kterým se pro účely zařazení standardních výrazů týkajících se nebezpečnosti a bezpečného zacházení v chorvatštině a přizpůsobení vědecko–technickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 605/2014 ze dne 5. června 2014, kterým se pro účely zařazení standardních výrazů týkajících se nebezpečnosti a bezpečného zacházení v chorvatštině a přizpůsobení vědecko–technickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zze (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0605: nařízení Komise (EU) č. 605/2014 ze dne 5. června 2014 (Úř. věst. L 167, 6.6.2014, s. 36).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0605: nařízení Komise (EU) č. 605/2014 ze dne 5. června 2014 (Úř. věst. L 167, 6.6.2014, s. 36).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 605/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 6.6.2014, s. 36.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/506]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 518/2013 ze dne 13. května 2013 o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 v důsledku přistoupení Chorvatské republiky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 518/2013 ze dne 13. května 2013 o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 v důsledku přistoupení Chorvatské republiky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Dohoda o účasti Chorvatské republiky v Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „dohoda o rozšíření EHP z roku 2014“), která byla podepsána dne 11. dubna 2014 v Bruselu, je signatáři prozatímně uplatňována ode dne 12. dubna 2014, a toto rozhodnutí se proto použije prozatímně do vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o účasti Chorvatské republiky v Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „dohoda o rozšíření EHP z roku 2014“), která byla podepsána dne 11. dubna 2014 v Bruselu, je signatáři prozatímně uplatňována ode dne 12. dubna 2014, a toto rozhodnutí se proto použije prozatímně do vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32013 R 0518: nařízení Rady (EU) č. 518/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 72).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0518: nařízení Rady (EU) č. 518/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 72).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 518/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2014 ze dne 30. září 2014 (3), nebo v den vstupu v platnost dohody o rozšíření EHP z roku 2014, podle toho, které datum je pozdější.

vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost se toto rozhodnutí použije prozatímně ode dne 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2014 ze dne 30. září 2014, podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 72.

1

(2)  
  Úř. věst. L 170, 11.6.2014, s. 5.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(3)  
  Úř.věst. L 202, 30.7.2015, s. 57.

3

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/507]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 866/2014 ze dne 8. srpna 2014, kterým se mění přílohy III, V a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 28.8.2014, s. 39, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 866/2014 ze dne 8. srpna 2014, kterým se mění přílohy III, V a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 28.8.2014, s. 39, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) kapitoly XVI přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0866: nařízení Komise (EU) č. 866/2014 ze dne 8. srpna 2014 (Úř. věst. L 238, 9.8.2014, s. 3), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 28.8.2014, s. 39.“ |
| --- | --- |

„—

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 866/2014, ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 28.8.2014, s. 39, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 238, 9.8.2014, s. 3.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/508]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1003/2014 ze dne 18. září 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1003/2014 ze dne 18. září 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 1004/2014 ze dne 18. září 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 1004/2014 ze dne 18. září 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) kapitoly XVI přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32014 R 1003: nařízení Komise (EU) č. 1003/2014 ze dne 18. září 2014 (Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 1003: nařízení Komise (EU) č. 1003/2014 ze dne 18. září 2014 (Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 1),

| — | 32014 R 1004: nařízení Komise (EU) č. 1004/2014 ze dne 18. září 2014 (Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1004: nařízení Komise (EU) č. 1004/2014 ze dne 18. září 2014 (Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1003/2014 a (EU) č. 1004/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 5.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/509]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 574/2014 ze dne 21. února 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 o vzoru, který se použije pro vypracování prohlášení o vlastnostech stavebních výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 574/2014 ze dne 21. února 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 o vzoru, který se použije pro vypracování prohlášení o vlastnostech stavebních výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011) kapitoly XXI přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32014 R 0574: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 574/2014 ze dne 21. února 2014 (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 41).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0574: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 574/2014 ze dne 21. února 2014 (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 41).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 574/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 41.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/510]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 ze dne 18. února 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, pokud jde o posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 ze dne 18. února 2014, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, pokud jde o posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011) kapitoly XXI přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0568: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 ze dne 18. února 2014 (Úř. věst. L 157, 27.5.2014, s. 76).“ |
| --- | --- |

„—

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 568/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 27.5.2014, s. 76.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/511]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 157/2014 ze dne 30. října 2013 o podmínkách týkajících se zpřístupňování prohlášení o vlastnostech stavebních výrobků na internetové stránce (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 157/2014 ze dne 30. října 2013 o podmínkách týkajících se zpřístupňování prohlášení o vlastnostech stavebních výrobků na internetové stránce (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXI přílohy II Dohody o EHP se za bod 2o (rozhodnutí Komise 2011/284/EU) doplňuje nový bod, který zní:

| „2p. | 32014 R 0157: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 157/2014 ze dne 30. října 2013 o podmínkách týkajících se zpřístupňování prohlášení o vlastnostech stavebních výrobků na internetové stránce (Úř. věst. L 52, 21.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„2p.

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 157/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 52, 21.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/512]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1062/2013 ze dne 30. října 2013 o formátu evropského technického posouzení pro stavební výrobky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1062/2013 ze dne 30. října 2013 o formátu evropského technického posouzení pro stavební výrobky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXI přílohy II Dohody o EHP se za bod 2p (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 157/2014) doplňuje nový bod, který zní:

| „2q. | 32013 R 1062: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1062/2013 ze dne 30. října 2013 o formátu evropského technického posouzení pro stavební výrobky (Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 42).“ |
| --- | --- |

„2q.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1062/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 42.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/513]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí směrnice Komise 2014/58/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES zřizuje systém pro sledovatelnost pyrotechnických výrobků (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí směrnice Komise 2014/58/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES zřizuje systém pro sledovatelnost pyrotechnických výrobků (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXIX přílohy II Dohody o EHP se za bod 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „4a. | 32014 L 0058: prováděcí směrnice Komise 2014/58/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES zřizuje systém pro sledovatelnost pyrotechnických výrobků (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s. 28).“ |
| --- | --- |

„4a.

Článek 2

Znění prováděcí směrnice 2014/58/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s. 28.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2016/514]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí č. E4 ze dne 13. března 2014 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí č. E4 ze dne 13. března 2014 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí č. E4 nahrazuje rozhodnutí č. E3 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP nahrazeno. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí č. E4 nahrazuje rozhodnutí č. E3 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP nahrazeno.

| (3) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze VI Dohody o EHP se znění bodu 4.3 (rozhodnutí č. E3) nahrazuje tímto:

„
  32014 D 0520(03): rozhodnutí č. E4 ze dne 13. března 2014 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 21).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. E4 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. C 12, 14.1.2012, s. 6.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2016/515]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí č. S10 ze dne 19. prosince 2013 o přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí č. S10 ze dne 19. prosince 2013 o přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze VI Dohody o EHP se za bod 8.8 (rozhodnutí č. S8) doplňuje nový bod, který zní:

| „8.9. | 32014 D 0520(02): rozhodnutí č. S10 ze dne 19. prosince 2013 o přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady (Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 16).“ |
| --- | --- |

„8.9.

Článek 2

Znění rozhodnutí č. S10 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 16.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2016/516]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 452/2014 ze dne 29. dubna 2014, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu provozovatelů ze třetích zemí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 452/2014 ze dne 29. dubna 2014, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu provozovatelů ze třetích zemí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „66 ng. | 32014 R 0452: nařízení Komise (EU) č. 452/2014 ze dne 29. dubna 2014, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu provozovatelů ze třetích zemí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 133, 6.5.2014, s. 12).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  V příloze 2 části ART.110 písm. a) se za slovo „Komisi“ vkládají nová slova „Kontrolní úřad ESVO“.“ |
| --- | --- |

„66 ng.

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

V příloze 2 části ART.110 písm. a) se za slovo „Komisi“ vkládají nová slova „Kontrolní úřad ESVO“.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 452/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 133, 6.5.2014, s. 12.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP [2016/517]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/28/EU ze dne 25. října 2012 o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/28/EU ze dne 25. října 2012 o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Akty uvedené pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ v příloze XVII Dohody o EHP se z praktických důvodů přečíslují. |
| --- | --- |

(2)

Akty uvedené pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ v příloze XVII Dohody o EHP se z praktických důvodů přečíslují.

| (3) | Příloha XVII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XVII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XVII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se dosavadní body 10 (usnesení Rady 92/C-138/01) a 11 (sdělení Komise ze dne 27. října 1992) označují jako body 1 a 2. |
| --- | --- |

1)

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se dosavadní body 10 (usnesení Rady 92/C-138/01) a 11 (sdělení Komise ze dne 27. října 1992) označují jako body 1 a 2.

| 2) | Za bod 9h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/95/ES) se doplňuje nový bod, který zní:






  „10. | 32012 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/28/EU ze dne 25. října 2012 o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 5).
  Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:






  a) | Státy ESVO se podílejí na jediné veřejně přístupné on-line databázi, kterou zřídí Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 6. Státy ESVO nesou v případě potřeby náklady na překlad do islandského a norského jazyka. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 9h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/95/ES) se doplňuje nový bod, který zní:

„10.

Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

a)

Státy ESVO se podílejí na jediné veřejně přístupné on-line databázi, kterou zřídí Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 6. Státy ESVO nesou v případě potřeby náklady na překlad do islandského a norského jazyka.

| b) | Pro státy ESVO je datem použití uvedeným v článku 8 den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2015 ze dne 6. února 2015.“ |
| --- | --- |

b)

Pro státy ESVO je datem použití uvedeným v článku 8 den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2015 ze dne 6. února 2015.“

Článek 2

Znění směrnice 2012/28/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 5.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/518]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/850/EU ze dne 12. prosince 2011, kterým se stanovují pravidla pro směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokud jde o vzájemnou výměnu informací a podávání zpráv o kvalitě vnějšího ovzduší (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/850/EU ze dne 12. prosince 2011, kterým se stanovují pravidla pro směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokud jde o vzájemnou výměnu informací a podávání zpráv o kvalitě vnějšího ovzduší (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím rozhodnutím 2011/850/EU se zrušují rozhodnutí Komise 2004/224/ES (2) a 2004/461/ES (3), která jsou začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím rozhodnutím 2011/850/EU se zrušují rozhodnutí Komise 2004/224/ES (2) a 2004/461/ES (3), která jsou začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 14c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „14ca. | 32011 D 0850: Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/850/EU ze dne 12. prosince 2011, kterým se stanovují pravidla pro směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokud jde o vzájemnou výměnu informací a podávání zpráv o kvalitě vnějšího ovzduší (Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 86).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 14c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„14ca.

| 2. | Znění bodu 21ai (rozhodnutí Komise 2004/224/ES) a bodu 21aj (rozhodnutí Komise 2004/461/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 21ai (rozhodnutí Komise 2004/224/ES) a bodu 21aj (rozhodnutí Komise 2004/461/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/850/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 86.

1

(2)  
  Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 27.

2

(3)  
  Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 78.

3

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/519]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1087/2013 ze dne 4. listopadu 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009, pokud jde o podávání zpráv o methylbromidu (1), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1087/2013 ze dne 4. listopadu 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009, pokud jde o podávání zpráv o methylbromidu (1), by mělo být začleněno do Dohody.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody o EHP se v bodě 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1087: nařízení Komise (EU) č. 1087/2013 ze dne 4. listopadu 2013 (Úř. věst. L 293, 5.11.2013, s. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1087: nařízení Komise (EU) č. 1087/2013 ze dne 4. listopadu 2013 (Úř. věst. L 293, 5.11.2013, s. 28).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1087/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 293, 5.11.2013, s. 28.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2016/520]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Spolupráci smluvních stran Dohody o EHP je vhodné rozšířit tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 512/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 912/2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS (1). |
| --- | --- |

(1)

Spolupráci smluvních stran Dohody o EHP je vhodné rozšířit tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 512/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 912/2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 1 odst. 8 bodě a) protokolu 31 k Dohodě o EHP se v odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32014 R 0512: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 512/2014 ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 72).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0512: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 512/2014 ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 72).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 72.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 7.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 93/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 93/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2015

ze dne 25. února 2015,

kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2016/521]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1251/2013 ze dne 3. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1251/2013 ze dne 3. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 347/2014 ze dne 4. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 347/2014 ze dne 4. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 k Dohodě o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 k Dohodě o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Protokol 47 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 47 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě o EHP se v bodě 10 (nařízení Komise (ES) č. 606/2009) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1251: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1251/2013 ze dne 3. prosince 2013 (Úř. věst. L 323, 4.12.2013, s. 28), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1251: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1251/2013 ze dne 3. prosince 2013 (Úř. věst. L 323, 4.12.2013, s. 28),

| — | 32014 R 0347: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 347/2014 ze dne 4. dubna 2014 (Úř. věst. L 102, 5.4.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0347: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 347/2014 ze dne 4. dubna 2014 (Úř. věst. L 102, 5.4.2014, s. 9).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1251/2013 a (EU) č. 347/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Úř. věst. L 323, 4.12.2013, s. 28.

1

(2)  
  Úř. věst. L 102, 5.4.2014, s. 9.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---