# Jurnalul Oficial L 96/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 96 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5912 aprilie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 96

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5912 aprilie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/555 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/556 al Consiliului din 11 aprilie 2016 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/557 al Comisiei din 7 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute | 8 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/558 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de autorizare a acordurilor și deciziilor cooperativelor și ale altor forme de organizații de producători din sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește planificarea producției | 18 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de autorizare a acordurilor și deciziilor privind planificarea producției în sectorul laptelui și produselor lactate | 20 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/560 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de aprobare a substanței de bază zer, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 23 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/561 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de modificare a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate animală pentru pisicile, câinii și dihorii domestici deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță în scopuri necomerciale (
  1
  ) | 26 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/562 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 35 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2016/563 a Comitetului politic și de securitate din 15 martie 2016 privind acceptarea contribuției Turciei la Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/2/2016) | 37 |
| | * | Decizia (PESC) 2016/564 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane | 38 |
| | * | Decizia (PESC) 2016/565 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran | 41 |
| | * | Decizia (UE) 2016/566 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de a instituire a Grupului de coordonare la nivel înalt pentru sistemul și serviciile maritime digitale și de abrogare a Deciziei 2009/584/CE | 46 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/555 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/556 al Consiliului din 11 aprilie 2016 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/557 al Comisiei din 7 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

8

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/558 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de autorizare a acordurilor și deciziilor cooperativelor și ale altor forme de organizații de producători din sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește planificarea producției

18

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de autorizare a acordurilor și deciziilor privind planificarea producției în sectorul laptelui și produselor lactate

20

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/560 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de aprobare a substanței de bază zer, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

23

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/561 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de modificare a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate animală pentru pisicile, câinii și dihorii domestici deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță în scopuri necomerciale (
  1
  )

1

26

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/562 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

35

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2016/563 a Comitetului politic și de securitate din 15 martie 2016 privind acceptarea contribuției Turciei la Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/2/2016)

37

*

Decizia (PESC) 2016/564 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

38

*

Decizia (PESC) 2016/565 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

41

*

Decizia (UE) 2016/566 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de a instituire a Grupului de coordonare la nivel înalt pentru sistemul și serviciile maritime digitale și de abrogare a Deciziei 2009/584/CE

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/555 A CONSILIULUI

din 11 aprilie 2016

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului (2) pune în aplicare unele dintre măsurile prevăzute în Decizia 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului (2) pune în aplicare unele dintre măsurile prevăzute în Decizia 2013/798/PESC.

| (2) | Decizia 2013/798/PESC a Consiliului impune un embargo asupra armelor împotriva Republicii Centrafricane, precum și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane implicate sau care sprijină acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Republica Centrafricană. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2013/798/PESC a Consiliului impune un embargo asupra armelor împotriva Republicii Centrafricane, precum și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane implicate sau care sprijină acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Republica Centrafricană.

| (3) | La 27 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2262 (2016) de modificare a criteriilor de desemnare privind înghețarea activelor. Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/564 (3) de modificare a Deciziei 2013/798/PESC pentru a pune în aplicare RCSONU 2262 (2016). |
| --- | --- |

(3)

La 27 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2262 (2016) de modificare a criteriilor de desemnare privind înghețarea activelor. Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/564 (3) de modificare a Deciziei 2013/798/PESC pentru a pune în aplicare RCSONU 2262 (2016).

| (4) | Este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 224/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 3 se introduce următoarea literă:


  „(c) | legate de furnizarea de echipamente neletale și de furnizarea de asistență, inclusiv formare operațională și neoperațională pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, în coordonare cu MINUSCA, cu condiția să fi fost notificate în prealabil Comitetului de sancțiuni.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 3 se introduce următoarea literă:

„(c)

| 2. | la articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Anexa I cuprinde persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele desemnate de Comitetul de sancțiuni ca:


  (a) | fiind implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane sau ca sprijinind astfel de acte, inclusiv acte care amenință sau împiedică procesul de tranziție politică, ori procesul de stabilizare și reconciliere sau care alimentează manifestările de violență; |
| --- | --- | --- |

2.

la articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Anexa I cuprinde persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele desemnate de Comitetul de sancțiuni ca:

(a)

fiind implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane sau ca sprijinind astfel de acte, inclusiv acte care amenință sau împiedică procesul de tranziție politică, ori procesul de stabilizare și reconciliere sau care alimentează manifestările de violență;

| (b) | încălcând embargoul asupra armelor prevăzut la punctul 54 din RCSONU 2127 (2013) sau ca a fi vândut, furnizat sau transferat, în mod direct sau indirect, grupărilor armate sau rețelelor infracționale din Republica Centrafricană armament sau material conex ori a fi primit armament sau material conex ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupărilor armate sau ale rețelelor infracționale din Republica Centrafricană; |
| --- | --- |

(b)

încălcând embargoul asupra armelor prevăzut la punctul 54 din RCSONU 2127 (2013) sau ca a fi vândut, furnizat sau transferat, în mod direct sau indirect, grupărilor armate sau rețelelor infracționale din Republica Centrafricană armament sau material conex ori a fi primit armament sau material conex ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupărilor armate sau ale rețelelor infracționale din Republica Centrafricană;

| (c) | fiind implicate în planificarea, conducerea sau comiterea în Republica Centrafricană de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor ale omului sau dreptul umanitar internațional, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului, inclusiv acte care implică violență sexuală, vizarea civililor, atacuri din motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și deplasări forțate; |
| --- | --- |

(c)

fiind implicate în planificarea, conducerea sau comiterea în Republica Centrafricană de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor ale omului sau dreptul umanitar internațional, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului, inclusiv acte care implică violență sexuală, vizarea civililor, atacuri din motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și deplasări forțate;

| (d) | recrutând sau folosind copii în conflictul armat din Republica Centrafricană, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil; |
| --- | --- |

(d)

recrutând sau folosind copii în conflictul armat din Republica Centrafricană, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil;

| (e) | acordând sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice și a produselor derivate din fauna sau flora sălbatică, în interiorul Republicii Centrafricane sau provenite din aceasta; |
| --- | --- |

(e)

acordând sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice și a produselor derivate din fauna sau flora sălbatică, în interiorul Republicii Centrafricane sau provenite din aceasta;

| (f) | împiedicând furnizarea de asistență umanitară în Republica Centrafricană sau accesul la asistență umanitară în Republica Centrafricană ori distribuirea acesteia; |
| --- | --- |

(f)

împiedicând furnizarea de asistență umanitară în Republica Centrafricană sau accesul la asistență umanitară în Republica Centrafricană ori distribuirea acesteia;

| (g) | fiind implicate în planificarea, orchestrarea, sponsorizarea sau desfășurarea de atacuri împotriva misiunilor Organizației Națiunilor Unite sau a prezențelor internaționale pentru asigurarea securității, inclusiv MINUSCA, misiunile Uniunii și operațiile franceze care le sprijină; |
| --- | --- |

(g)

fiind implicate în planificarea, orchestrarea, sponsorizarea sau desfășurarea de atacuri împotriva misiunilor Organizației Națiunilor Unite sau a prezențelor internaționale pentru asigurarea securității, inclusiv MINUSCA, misiunile Uniunii și operațiile franceze care le sprijină;

| (h) | fiind lideri ai unei entități desemnate de Comitetul de sancțiuni sau ca a fi oferit sprijin sau a fi acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane, entități sau ale unui organism desemnat de Comitetul de sancțiuni ori ale unei entități deținute sau controlate de o persoană, o entitate sau un organism desemnat.” |
| --- | --- |

(h)

fiind lideri ai unei entități desemnate de Comitetul de sancțiuni sau ca a fi oferit sprijin sau a fi acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane, entități sau ale unui organism desemnat de Comitetul de sancțiuni ori ale unei entități deținute sau controlate de o persoană, o entitate sau un organism desemnat.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 11 aprilie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  JO L 352, 24.12.2013, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului din 10 martie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană (JO L 70, 11.3.2014, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2016/564 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (JO L 96, 12.4.2016, p.38).

3

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/556 AL CONSILIULUI

din 11 aprilie 2016

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (2) | Pe baza reexaminării Deciziei 2011/235/PESC a Consiliului (2), Consiliul a decis că măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza reexaminării Deciziei 2011/235/PESC a Consiliului (2), Consiliul a decis că măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2017.

| (3) | Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui actualizate.

| (4) | Mai mult, nu mai există niciun temei pentru menținerea a două persoane pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 și, prin urmare, rubricile privind respectivele persoane ar trebui eliminate. |
| --- | --- |

(4)

Mai mult, nu mai există niciun temei pentru menținerea a două persoane pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 și, prin urmare, rubricile privind respectivele persoane ar trebui eliminate.

| (5) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 11 aprilie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

1

(2)  Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (JO L 100, 14.4.2011, p. 51).

2

---

ANEXĂ

1.

| „5. | HAMEDANI Hossein”; |
| --- | --- |

„5.

HAMEDANI Hossein”;

| „71. | SHARIFI Malek Ajdar”. |
| --- | --- |

„71.

SHARIFI Malek Ajdar”.

2.

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | AHMADI-MOQADDAM Esmail | Locul nașterii: Teheran (Iran) –
  Data nașterii: 1961 | Consilier principal pe probleme de securitate al Șefului Statului-Major General al Forțelor armate. Fost șef al Poliției Naționale a Iranului până la începutul anului 2015. Forțele aflate sub comanda acestuia au condus atacuri violente asupra protestatarilor pașnici și un atac nocturn violent asupra internatelor Universității din Teheran la 15 iunie 2009. | |
| 2. | ALLAHKARAM Hossein | Locul nașterii: Najafabad (Iran) –
  Data nașterii: 1945 | Șeful Ansar-e Hezbollah și colonel în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Este cofondator al Ansar-e Hezbollah. Sub conducerea sa, această forță paramilitară a fost responsabilă de utilizarea violenței extreme în timpul represiunilor împotriva studenților și a universităților în 1999, 2002 și 2009. | |
| 4. | FAZLI Ali | | Comandant adjunct al Basij, fost șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran (până în februarie 2010). Trupele Seyyed al-Shohada asigură securitatea provinciei Teheran și au jucat un rol-cheie, sub conducerea lui, în represiunea violentă împotriva protestatarilor în 2009. | |
| 8. | MOTLAGH Bahram Hosseini | | Șeful Colegiului Național de Apărare (DAFOOS). Fostul șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran. Sub conducerea sa, trupele Seyyed al-Shohada au jucat un rol-cheie în organizarea reprimării protestelor. | |
| 10. | RADAN Ahmad-Reza | Locul nașterii: Isfahan (Iran) –
  Data nașterii: 1963 | Acesta este responsabil de Centrul pentru studii strategice al Forțelor de Aplicare a Legii din Iran, un organism afiliat poliției naționale. Fostul șef al Centrului de studii strategice al Poliției, fost adjunct al șefului Poliției Naționale Iraniene până în iunie 2014. Ca adjunct al șefului Poliției Naționale din 2008, Radan a fost responsabil de agresiunile fizice, crimele și arestările și reținerile arbitrare îndreptate împotriva protestatarilor, comise de forțele de poliție. | 12.4.2011 |
| 14. | SHARIATI Seyeed Hassan | | Consilier și membru al secției 28 a Curții Supreme. Fost șef al Parchetului din Mashhad până în septembrie 2014. Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere. | 12.4.2011 |
| 16. | HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) | | Responsabil-adjunct pe probleme de siguranță în cadrul Tribunalului Revoluționar din Teheran. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. A răspuns de cazurile deținuților legate de criza postelectorală și a amenințat în repetate rânduri familiile deținuților pentru a le reduce la tăcere. A contribuit la emiterea ordinelor de detenție către Centrul de detenție Kahrizak. În noiembrie 2014, rolul său în moartea deținuților a fost recunoscut oficial de autoritățile iraniene. | 12.4.2011 |
| 17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | | Șeful Organizației pentru propaganda islamică din provincia Khorasan-Razavi. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Mashhad. Sub jurisdicția sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere. | |
| 23. | PIR-ABASSI Abbas | | Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Acesta a răspuns de cazurile postelectorale, a emis condamnări la perioade lungi de detenție pe parcursul unor procese neechitabile împotriva activiștilor în domeniul drepturilor omului și a emis mai multe condamnări la moarte împotriva protestatarilor. | 12.4.2011 |
| 24. | MORTAZAVI Amir | | Șeful adjunct al Unității pentru afaceri sociale și prevenirea criminalității din cadrul sistemului judiciar din provincia Khorasan-Razavi. Fost procuror-adjunct al Mashhad. Sub supravegherea sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere. | |
| 26. | SHARIFI Malek Adjar | | Judecător la Curtea Supremă. Fostul șef al Parchetului din Azerbaidjanul de est. A fost responsabil de procesul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani. | |
| 34. | AKBARSHAHI Ali-Reza | | Director-general al Cartierului general iranian pentru controlul drogurilor (alias Cartierul general antinarcotice). Fost comandant al forțelor de poliție din Teheran. Sub conducerea sa, forțele de poliție s-au făcut vinovate de utilizarea violenței extrajudiciare împotriva suspecților în timpul arestării și al detenției înaintea prezentării în fața instanței. De asemenea, forțele de poliție din Teheran au fost implicate în raiduri asupra căminelor Universității din Teheran în iunie 2009, în cursul cărora, potrivit unei comisii a Majlis iraniene, peste 100 de studenți au fost răniți de poliție și de Basij. | 10.10.2011 |
| 40. | HABIBI Mohammad Reza | | Fost procuror-adjunct al Isfahan. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Complice la procedurile care au refuzat un proces echitabil acuzaților – precum Abdollah Fathi, executat în mai 2011, în urma ignorării de către Habibi a dreptului de a fi audiat și a problemelor de sănătate mintală ale acestuia în timpul procesului său din martie 2010. Prin urmare, Habibi este complice la o încălcare gravă a dreptului la respectarea garanțiilor procedurale, contribuind la utilizarea excesivă a pedepsei cu moartea într-un număr tot mai mare de cazuri și la o creștere puternică a numărului de execuții de la începutul anului 2011. | 10.10.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Locul nașterii: Isfahan –
  Data nașterii: 1956 | Consilier al reprezentantului Liderului Suprem în cadrul IRGC. Acesta face în mod regulat declarații în mass-media în calitate de reprezentant al ramurii dure a regimului. Acesta s-a numărat printre primii funcționari de rang înalt care au solicitat arestarea lui Moussavi, Karroubi și Khatami. A sprijinit în repetate rânduri utilizarea violenței și a tacticilor brutale de interogare împotriva protestatarilor din perioada postelectorală (obținând în acest fel mărturisiri înregistrate pe suport video), ordonând inclusiv maltratarea extrajudiciară a disidenților prin intermediul unor publicații difuzate în cadrul IRGC și Basij. | 10.10.2011 |
| 50. | OMIDI Mehrdad | | Șeful serviciilor de informații în cadrul poliției iraniene. Fostul șef al unității pentru criminalitatea informatică a poliției iraniene. Este responsabil pentru mii de anchete și pentru punerea sub acuzare a reformiștilor și a opozanților politici utilizatori ai internetului. Prin urmare, este responsabil pentru ordonarea unor încălcări grave ale drepturilor omului în represiunea împotriva persoanelor care solicită apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. | 10.10.2011 |
| 59. | BAKHTIARI Seyyed Morteza | Locul nașterii: Mashad (Iran) –
  Data nașterii: 1952 | Funcționar al Tribunalului special pentru personalul administrativ. Fost ministru al justiției între 2009 și 2013.
  În timpul mandatului său de ministru al justiției, condițiile în închisorile iraniene s-au degradat, ajungând mult sub standardele internaționale acceptate, iar relele tratamente ale deținuților au avut o largă răspândire. În plus, a jucat un rol-cheie în amenințarea și hărțuirea diasporei iraniene, prin anunțarea înființării unei instanțe speciale care să se ocupe în mod exclusiv de iranienii care trăiesc în afara țării. De asemenea, a prezidat asupra unei creșteri acute a numărului de execuții în Iran, inclusiv execuții secrete neanunțate de guvern și execuții pentru infracțiuni legate de droguri. | 10.10.2011 |
| 61. | MOSLEHI Heydar
  (alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar) | Locul nașterii: Isfahan (Iran)
  Data nașterii: 1956 | Consilier în materie de jurisprudență a Curții supreme în cadrul IRGC. Șeful organizației pentru publicații privind rolul clerului în timp de război. Fost ministru al informațiilor (2009-2013).
  Pe durata conducerii sale, Ministerul Informațiilor a continuat practicile larg răspândite de detenție arbitrară și persecutare a protestatarilor și a disidenților. Ministerul Informațiilor conduce secția 209 a închisorii Evin, în care au fost deținuți numeroși militanți pentru activitățile lor pașnice împotriva guvernului aflat la putere. Anchetatorii din Ministerul Informațiilor au supus prizonierii secției 209 la agresiuni fizice și la abuzuri psihice și sexuale. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | Locul nașterii: Dezful (Iran)
  Data nașterii: 22 iulie 1959 | Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic și al Consiliului privind revoluția culturală. Fostul șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Iran (IRIB) până în noiembrie 2014. În timpul mandatului său la IRIB, a răspuns de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri făcute sub presiune ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și în decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind un proces echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 63. | TAGHIPOUR Reza | Locul nașterii: Maragheh (Iran) –
  Data nașterii: 1957 | Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic. Membru al Consiliului Municipal din Teheran. Fost ministru al informațiilor și comunicațiilor (2009-2012).
  În calitate de ministru al informațiilor, a fost unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora. În mai multe rânduri, începând de la alegerile prezidențiale din 2009 și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | | Șeful Centrului de investigare a criminalității organizate, entitate inclusă pe lista UE (alias: Biroul pentru criminalitate informatică sau Poliția informatică). În această calitate, acesta a anunțat o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile «dăunătoare». | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Locul nașterii: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –
  Data nașterii: 1967 | Primar al celui de al doilea oraș ca mărime din Iran, Mashad, în care au loc cu regularitate execuții publice. Fost ministru adjunct al internelor însărcinat cu afacerile politice. A fost responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care s-au exprimat în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Numit ulterior șef al Comitetului Electoral Iranian pentru alegerile parlamentare din 2012 și pentru alegerile prezidențiale din 2013. | 23.3.2012 |
| 73. | FAHRADI Ali | | Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv de instrumentarea unor procese în care se pronunță condamnarea la moarte. Pe parcursul mandatului său de procuror, s-a înregistrat un număr ridicat de execuții în regiunea Karaj, pentru care acesta este responsabil. | 23.3.2012” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„1.

AHMADI-MOQADDAM Esmail

Locul nașterii: Teheran (Iran) –

Data nașterii: 1961

Consilier principal pe probleme de securitate al Șefului Statului-Major General al Forțelor armate. Fost șef al Poliției Naționale a Iranului până la începutul anului 2015. Forțele aflate sub comanda acestuia au condus atacuri violente asupra protestatarilor pașnici și un atac nocturn violent asupra internatelor Universității din Teheran la 15 iunie 2009.

2.

ALLAHKARAM Hossein

Locul nașterii: Najafabad (Iran) –

Data nașterii: 1945

Șeful Ansar-e Hezbollah și colonel în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Este cofondator al Ansar-e Hezbollah. Sub conducerea sa, această forță paramilitară a fost responsabilă de utilizarea violenței extreme în timpul represiunilor împotriva studenților și a universităților în 1999, 2002 și 2009.

4.

FAZLI Ali

Comandant adjunct al Basij, fost șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran (până în februarie 2010). Trupele Seyyed al-Shohada asigură securitatea provinciei Teheran și au jucat un rol-cheie, sub conducerea lui, în represiunea violentă împotriva protestatarilor în 2009.

8.

MOTLAGH Bahram Hosseini

Șeful Colegiului Național de Apărare (DAFOOS). Fostul șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran. Sub conducerea sa, trupele Seyyed al-Shohada au jucat un rol-cheie în organizarea reprimării protestelor.

10.

RADAN Ahmad-Reza

Locul nașterii: Isfahan (Iran) –

Data nașterii: 1963

Acesta este responsabil de Centrul pentru studii strategice al Forțelor de Aplicare a Legii din Iran, un organism afiliat poliției naționale. Fostul șef al Centrului de studii strategice al Poliției, fost adjunct al șefului Poliției Naționale Iraniene până în iunie 2014. Ca adjunct al șefului Poliției Naționale din 2008, Radan a fost responsabil de agresiunile fizice, crimele și arestările și reținerile arbitrare îndreptate împotriva protestatarilor, comise de forțele de poliție.

12.4.2011

14.

SHARIATI Seyeed Hassan

Consilier și membru al secției 28 a Curții Supreme. Fost șef al Parchetului din Mashhad până în septembrie 2014. Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere.

12.4.2011

16.

HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

Responsabil-adjunct pe probleme de siguranță în cadrul Tribunalului Revoluționar din Teheran. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. A răspuns de cazurile deținuților legate de criza postelectorală și a amenințat în repetate rânduri familiile deținuților pentru a le reduce la tăcere. A contribuit la emiterea ordinelor de detenție către Centrul de detenție Kahrizak. În noiembrie 2014, rolul său în moartea deținuților a fost recunoscut oficial de autoritățile iraniene.

12.4.2011

17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Șeful Organizației pentru propaganda islamică din provincia Khorasan-Razavi. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Mashhad. Sub jurisdicția sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere.

23.

PIR-ABASSI Abbas

Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Acesta a răspuns de cazurile postelectorale, a emis condamnări la perioade lungi de detenție pe parcursul unor procese neechitabile împotriva activiștilor în domeniul drepturilor omului și a emis mai multe condamnări la moarte împotriva protestatarilor.

12.4.2011

24.

MORTAZAVI Amir

Șeful adjunct al Unității pentru afaceri sociale și prevenirea criminalității din cadrul sistemului judiciar din provincia Khorasan-Razavi. Fost procuror-adjunct al Mashhad. Sub supravegherea sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere.

26.

SHARIFI Malek Adjar

Judecător la Curtea Supremă. Fostul șef al Parchetului din Azerbaidjanul de est. A fost responsabil de procesul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

34.

AKBARSHAHI Ali-Reza

Director-general al Cartierului general iranian pentru controlul drogurilor (alias Cartierul general antinarcotice). Fost comandant al forțelor de poliție din Teheran. Sub conducerea sa, forțele de poliție s-au făcut vinovate de utilizarea violenței extrajudiciare împotriva suspecților în timpul arestării și al detenției înaintea prezentării în fața instanței. De asemenea, forțele de poliție din Teheran au fost implicate în raiduri asupra căminelor Universității din Teheran în iunie 2009, în cursul cărora, potrivit unei comisii a Majlis iraniene, peste 100 de studenți au fost răniți de poliție și de Basij.

10.10.2011

40.

HABIBI Mohammad Reza

Fost procuror-adjunct al Isfahan. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Complice la procedurile care au refuzat un proces echitabil acuzaților – precum Abdollah Fathi, executat în mai 2011, în urma ignorării de către Habibi a dreptului de a fi audiat și a problemelor de sănătate mintală ale acestuia în timpul procesului său din martie 2010. Prin urmare, Habibi este complice la o încălcare gravă a dreptului la respectarea garanțiilor procedurale, contribuind la utilizarea excesivă a pedepsei cu moartea într-un număr tot mai mare de cazuri și la o creștere puternică a numărului de execuții de la începutul anului 2011.

10.10.2011

43.

JAVANI Yadollah

Locul nașterii: Isfahan –

Data nașterii: 1956

Consilier al reprezentantului Liderului Suprem în cadrul IRGC. Acesta face în mod regulat declarații în mass-media în calitate de reprezentant al ramurii dure a regimului. Acesta s-a numărat printre primii funcționari de rang înalt care au solicitat arestarea lui Moussavi, Karroubi și Khatami. A sprijinit în repetate rânduri utilizarea violenței și a tacticilor brutale de interogare împotriva protestatarilor din perioada postelectorală (obținând în acest fel mărturisiri înregistrate pe suport video), ordonând inclusiv maltratarea extrajudiciară a disidenților prin intermediul unor publicații difuzate în cadrul IRGC și Basij.

10.10.2011

50.

OMIDI Mehrdad

Șeful serviciilor de informații în cadrul poliției iraniene. Fostul șef al unității pentru criminalitatea informatică a poliției iraniene. Este responsabil pentru mii de anchete și pentru punerea sub acuzare a reformiștilor și a opozanților politici utilizatori ai internetului. Prin urmare, este responsabil pentru ordonarea unor încălcări grave ale drepturilor omului în represiunea împotriva persoanelor care solicită apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare.

10.10.2011

59.

BAKHTIARI Seyyed Morteza

Locul nașterii: Mashad (Iran) –

Data nașterii: 1952

Funcționar al Tribunalului special pentru personalul administrativ. Fost ministru al justiției între 2009 și 2013.

În timpul mandatului său de ministru al justiției, condițiile în închisorile iraniene s-au degradat, ajungând mult sub standardele internaționale acceptate, iar relele tratamente ale deținuților au avut o largă răspândire. În plus, a jucat un rol-cheie în amenințarea și hărțuirea diasporei iraniene, prin anunțarea înființării unei instanțe speciale care să se ocupe în mod exclusiv de iranienii care trăiesc în afara țării. De asemenea, a prezidat asupra unei creșteri acute a numărului de execuții în Iran, inclusiv execuții secrete neanunțate de guvern și execuții pentru infracțiuni legate de droguri.

10.10.2011

61.

MOSLEHI Heydar

(alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

Locul nașterii: Isfahan (Iran)

Data nașterii: 1956

Consilier în materie de jurisprudență a Curții supreme în cadrul IRGC. Șeful organizației pentru publicații privind rolul clerului în timp de război. Fost ministru al informațiilor (2009-2013).

Pe durata conducerii sale, Ministerul Informațiilor a continuat practicile larg răspândite de detenție arbitrară și persecutare a protestatarilor și a disidenților. Ministerul Informațiilor conduce secția 209 a închisorii Evin, în care au fost deținuți numeroși militanți pentru activitățile lor pașnice împotriva guvernului aflat la putere. Anchetatorii din Ministerul Informațiilor au supus prizonierii secției 209 la agresiuni fizice și la abuzuri psihice și sexuale.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

Locul nașterii: Dezful (Iran)

Data nașterii: 22 iulie 1959

Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic și al Consiliului privind revoluția culturală. Fostul șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Iran (IRIB) până în noiembrie 2014. În timpul mandatului său la IRIB, a răspuns de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri făcute sub presiune ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și în decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind un proces echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

63.

TAGHIPOUR Reza

Locul nașterii: Maragheh (Iran) –

Data nașterii: 1957

Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic. Membru al Consiliului Municipal din Teheran. Fost ministru al informațiilor și comunicațiilor (2009-2012).

În calitate de ministru al informațiilor, a fost unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora. În mai multe rânduri, începând de la alegerile prezidențiale din 2009 și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

Șeful Centrului de investigare a criminalității organizate, entitate inclusă pe lista UE (alias: Biroul pentru criminalitate informatică sau Poliția informatică). În această calitate, acesta a anunțat o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile «dăunătoare».

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Locul nașterii: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –

Data nașterii: 1967

Primar al celui de al doilea oraș ca mărime din Iran, Mashad, în care au loc cu regularitate execuții publice. Fost ministru adjunct al internelor însărcinat cu afacerile politice. A fost responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care s-au exprimat în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Numit ulterior șef al Comitetului Electoral Iranian pentru alegerile parlamentare din 2012 și pentru alegerile prezidențiale din 2013.

23.3.2012

73.

FAHRADI Ali

Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv de instrumentarea unor procese în care se pronunță condamnarea la moarte. Pe parcursul mandatului său de procuror, s-a înregistrat un număr ridicat de execuții în regiunea Karaj, pentru care acesta este responsabil.

23.3.2012”

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/557 AL COMISIEI

din 7 aprilie 2016

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (1), în special articolul 20,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 cuprinde lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 cuprinde lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător.

| (2) | La data de 20 iulie 2015, președinția Procesului Kimberley a emis un aviz cu privire la adoptarea deciziei administrative privind reluarea exporturilor de diamante brute din Republica Centrafricană. Participanții și observatorii la Procesul Kimberley au ajuns la o înțelegere cu privire la faptul că Republica Centrafricană poate începe exporturile de diamante brute după punerea deplină în aplicare a cadrului operațional prevăzut în anexa la decizia administrativă. |
| --- | --- |

(2)

La data de 20 iulie 2015, președinția Procesului Kimberley a emis un aviz cu privire la adoptarea deciziei administrative privind reluarea exporturilor de diamante brute din Republica Centrafricană. Participanții și observatorii la Procesul Kimberley au ajuns la o înțelegere cu privire la faptul că Republica Centrafricană poate începe exporturile de diamante brute după punerea deplină în aplicare a cadrului operațional prevăzut în anexa la decizia administrativă.

| (3) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Federica MOGHERINI

Vicepreședinte

---

(1)  
  JO L 358, 31.12.2002, p. 28.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA II

Lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător, prevăzute la articolele 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 și 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| C.P # 1260 |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

C.P # 1260

Luanda

Angola

ARMENIA

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Yerevan

Armenia

AUSTRALIA

| Department of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| Australia |

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

Australia

BANGLADESH

| Export Promotion Bureau |
| --- |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

Bangladesh

BELARUS

| Ministry of Finance |
| --- |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republica Belarus |

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republica Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy and Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRAZILIA

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios – Bloco „U” – 4° andar |
| 70065-900 Brasilia – DF |
| Brazilia |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios – Bloco „U” – 4° andar

70065-900 Brasilia – DF

Brazilia

CAMBODGIA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export-Import Department |
| #19-61, MOC Road (1138 Road) |
| Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok, |
| Phnom Penh |
| Cambodgia |

Ministry of Commerce

Export-Import Department

# 19-61, MOC Road (1138 Road)

Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

Phnom Penh

Cambodgia

CAMERUN

| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| --- |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building |
| Navik Street |
| P.O. Box 8390 |
| Yaoundé |
| Camerun |

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building

Navik Street

P.O. Box 8390

Yaoundé

Camerun

CANADA

Internațional:

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development |
| --- |
| Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

Solicitări de informații generale la Natural Resources Canada:

| Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

| Secrétariat permanent du processus de Kimberley |
| --- |
| BP 26 |
| Bangui |
| Republica Centrafricană |

Secrétariat permanent du processus de Kimberley

BP 26

Bangui

Republica Centrafricană

CHINA, Republica Populară

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| Republica Populară Chineză |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing 100088

Republica Populară Chineză

COTE d'IVOIRE

| Ministère de l'Industrie et des Mines |
| --- |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| Côte d'Ivoire |

Ministère de l'Industrie et des Mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

Côte d'Ivoire

HONG KONG, Regiunea administrativă specială a Republicii Populare Chineze

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

CONGO, Republica Democratică

| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification |
| --- |
| des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| 3989, av des cliniques, |
| Kinshasa/Gombe |
| Republica Democratică Congo |

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification

des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques,

Kinshasa/Gombe

Republica Democratică Congo

CONGO, Republica

| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification |
| --- |
| des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| Republica Congo |

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification

des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

Republica Congo

UNIUNEA EUROPEANĂ

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgia |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

Belgia

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guineea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guineea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| Department of Commerce |
| --- |
| Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| Maulana Azad Road |
| New Delhi 110 011 |
| India |

Department of Commerce

Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

Maulana Azad Road

New Delhi 110 011

India

INDONEZIA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No. 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No. 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ISRAEL

| Ministry of Industry, Trade and Labor |
| --- |
| Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| Israel |

Ministry of Industry, Trade and Labor

Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

Israel

JAPONIA

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8919 Tokyo, Japan |
| Japonia |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8919 Tokyo, Japan

Japonia

KAZAHSTAN

| Ministry of Economy and Budget Planning |
| --- |
| Orynbor str., 8, entrance 7 |
| Administrative building ‘The house of ministries’ |
| 010000 Astana |
| Kazakhstan |

Ministry of Economy and Budget Planning

Orynbor str., 8, entrance 7

Administrative building ‘The house of ministries’

010000 Astana

Kazakhstan

COREEA, Republica

| Export Control Policy Division |
| --- |
| Ministry of Knowledge Economy |
| Government Complex |
| Jungang-dong 1, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do 427-723 |
| Seoul |
| Coreea |

Export Control Policy Division

Ministry of Knowledge Economy

Government Complex

Jungang-dong 1, Gwacheon-si

Gyeonggi-do 427-723

Seoul

Coreea

LAOS, Republica Democrată Populară

| Department of Import and Export |
| --- |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Vientiane

Laos

LIBAN

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| Liban |

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

Liban

LESOTHO

| Department of Mines |
| --- |
| Corner Constitution and Parliament Road |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Department of Mines

Corner Constitution and Parliament Road

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAYSIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Trade Cooperation and Industry Coordination Section |
| Block 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Trade Cooperation and Industry Coordination Section

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALI

| Ministère des Mines |
| --- |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Zone Industrielle Ex. DNGM |
| Bamako |
| Republica Mali |

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Zone Industrielle Ex. DNGM

Bamako

Republica Mali

MAURITIUS

| Import Division |
| --- |
| Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives |
| 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Import Division

Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

MEXIC

| Secretaría de Economía |
| --- |
| Dirección General de Política Comercial |
| Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. |
| Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. |
| Mexic |

Secretaría de Economía

Dirección General de Política Comercial

Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

Mexic

NAMIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Directorate of Diamond Affairs |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Directorate of Diamond Affairs

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

Namibia

NOUA ZEELANDĂ

Autoritatea care eliberează certificate:

| Middle East and Africa Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export:

| New Zealand Customs Service |
| --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| Noua Zeelandă |

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

Noua Zeelandă

NORVEGIA

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norvegia |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norvegia

PANAMA

| General Direction of International Economic Affairs |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| San Felipe, Calle 3 |
| Palacio Bolívar, Edificio 26 |
| Panamá 4 |
| Republica Panama |

General Direction of International Economic Affairs

Ministry of Foreign Affairs

San Felipe, Calle 3

Palacio Bolívar, Edificio 26

Panamá 4

Republica Panama

FEDERAȚIA RUSĂ

Internațional:

| Ministry of Finance |
| --- |
| 9, Ilyinka Street, |
| 109097 Moscow |
| Rusia |

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street,

109097 Moscow

Rusia

Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export:

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Rusia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Rusia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Gold and Diamond Office (GDO) |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Gold and Diamond Office (GDO)

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPORE

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #09-01, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09-01, The Treasury,

Singapore 179434

AFRICA DE SUD

| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| --- |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| Africa de Sud |

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

Africa de Sud

SRI LANKA

| National Gem and Jewellery Authority |
| --- |
| 25, Galleface Terrace |
| Colombo 03 |
| Sri Lanka |

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Colombo 03

Sri Lanka

SWAZILAND

| Office for the Commissioner of Mines |
| --- |
| Ministry of Natural Resources and Energy |
| Mining department |
| Lilunga House (3rd floor, Wing B) |
| Somhlolo Road |
| PO Box 9, |
| Mbabane H100 |
| Swaziland |

Office for the Commissioner of Mines

Ministry of Natural Resources and Energy

Mining department

Lilunga House (3rd floor, Wing B)

Somhlolo Road

PO Box 9,

Mbabane H100

Swaziland

ELVEȚIA

| State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
| --- |
| Sanctions Unit |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Berne/Elveția |

State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

Sanctions Unit

Holzikofenweg 36

CH-3003 Berne/Elveția

TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, TERITORII VAMALE DISTINCTE

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

Taiwan

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILANDA

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| Thailanda |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

44/100 Nonthaburi 1 Road

Muang District, Nonthaburi 11000

Thailanda

TOGO

| Ministry of Mine, Energy and Water |
| --- |
| Head Office of Mines and Geology |
| 216, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| Togo |

Ministry of Mine, Energy and Water

Head Office of Mines and Geology

216, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

Togo

TURCIA

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 |
| 06510 Emek – Ankara |
| Turcia |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

06510 Emek – Ankara

Turcia

Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export:

| Istanbul Gold Exchange |
| --- |
| Rıhtım Cad. No:81 |
| 34425 Karaköy – İstanbul |
| Turcia |

Istanbul Gold Exchange

Rıhtım Cad. No:81

34425 Karaköy – İstanbul

Turcia

UCRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev 04119 |
| Ucraina |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev 04119

Ucraina

EMIRATELE ARABE UNITE

| U.A.E Kimberley Process Office |
| --- |
| Dubai Multi Commodities Center |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| Emiratele Arabe Unite |

U.A.E Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Center

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

Emiratele Arabe Unite

STATELE UNITE ALE AMERICII

| United States Kimberley Process Authority |
| --- |
| 11 West 47 Street 11th floor |
| New York, NY 10036 |
| United States of America |

United States Kimberley Process Authority

11 West 47 Street 11th floor

New York, NY 10036

United States of America

| U.S. Department of State |
| --- |
| Room 4843 EB/ESC |
| 2201 C Street, NW |
| Washington D.C. 20520 |
| Statele Unite ale Americii |

U.S. Department of State

Room 4843 EB/ESC

2201 C Street, NW

Washington D.C. 20520

Statele Unite ale Americii

VIETNAM

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Import Export Management Department |
| 54 Hai Ba Trung, |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| Vietnam |

Ministry of Industry and Trade

Import Export Management Department

54 Hai Ba Trung,

Hoan Kiem

Hanoi

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe” |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/18

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/558 AL COMISIEI

din 11 aprilie 2016

de autorizare a acordurilor și deciziilor cooperativelor și ale altor forme de organizații de producători din sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește planificarea producției

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 (1) ale Consiliului, în special articolul 219 alineatul (1) coroborat cu articolul 228,

întrucât:

| (1) | Sectorul laptelui și produselor lactate traversează în prezent o perioadă prelungită de dezechilibre grave ale pieței. Prețurile laptelui la producător au fost sub presiune pentru ultimele 18 luni din cauza dezechilibrului dintre creșterea producției și încetinirea creșterii cererii pe piața mondială. |
| --- | --- |

(1)

Sectorul laptelui și produselor lactate traversează în prezent o perioadă prelungită de dezechilibre grave ale pieței. Prețurile laptelui la producător au fost sub presiune pentru ultimele 18 luni din cauza dezechilibrului dintre creșterea producției și încetinirea creșterii cererii pe piața mondială.

| (2) | În pofida eficacității măsurilor luate deja de Comisie, situația continuă să se deterioreze, deoarece închiderea pieței rusești și scăderea cererii din China au afectat sectorul laptelui și produselor lactate într-un moment în care se făcuseră investiții în producție în vederea expirării cotei de lapte la 31 martie 2015 și a perspectivelor pozitive pe piața mondială. Pe baza analizei de piață disponibile, în următorii doi ani, nu se așteaptă nicio scădere semnificativă a volumelor de producție. |
| --- | --- |

(2)

În pofida eficacității măsurilor luate deja de Comisie, situația continuă să se deterioreze, deoarece închiderea pieței rusești și scăderea cererii din China au afectat sectorul laptelui și produselor lactate într-un moment în care se făcuseră investiții în producție în vederea expirării cotei de lapte la 31 martie 2015 și a perspectivelor pozitive pe piața mondială. Pe baza analizei de piață disponibile, în următorii doi ani, nu se așteaptă nicio scădere semnificativă a volumelor de producție.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559 al Comisiei (2) autorizează organizațiile de producători recunoscute, asociațiile acestora și organizațiile interprofesionale recunoscute în sectorul laptelui și produselor lactate să încheie acorduri comune voluntare și să ia o serie de decizii comune cu privire la planificarea producției de lapte cu titlu temporar, pentru o perioadă de șase luni. Având în vedere că sectorul laptelui și produselor lactate este caracterizat în mare parte de structuri de cooperare, este necesară extinderea respectivei autorizați, inclusiv a obligațiilor de notificare aferente, la entitățile înființate de producătorii de lapte. Acest lucru este valabil și în cazul altor forme de organizații de producători care au fost înființate de producătorii de lapte în conformitate cu legislația națională și care sunt active în sectorul laptelui și produselor lactate, în vederea maximizării domeniului de aplicare al măsurii. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559 al Comisiei (2) autorizează organizațiile de producători recunoscute, asociațiile acestora și organizațiile interprofesionale recunoscute în sectorul laptelui și produselor lactate să încheie acorduri comune voluntare și să ia o serie de decizii comune cu privire la planificarea producției de lapte cu titlu temporar, pentru o perioadă de șase luni. Având în vedere că sectorul laptelui și produselor lactate este caracterizat în mare parte de structuri de cooperare, este necesară extinderea respectivei autorizați, inclusiv a obligațiilor de notificare aferente, la entitățile înființate de producătorii de lapte. Acest lucru este valabil și în cazul altor forme de organizații de producători care au fost înființate de producătorii de lapte în conformitate cu legislația națională și care sunt active în sectorul laptelui și produselor lactate, în vederea maximizării domeniului de aplicare al măsurii.

| (4) | În vederea asigurării eficienței prezentului regulament, acesta ar trebui să se aplice cât mai curând posibil în paralel cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării, |
| --- | --- |

(4)

În vederea asigurării eficienței prezentului regulament, acesta ar trebui să se aplice cât mai curând posibil în paralel cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 209 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559 se aplică mutatis mutandis cooperativelor și altor forme de organizații de producători instituite de producătorii de lapte în conformitate cu legislația națională și care își desfășoară activitatea în sectorul laptelui și produselor lactate.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/559 al Comisiei din 11 aprilie 2016 de autorizare a acordurilor și deciziilor privind planificarea producției în sectorul laptelui și produselor lactate (a se vedea pagina 20 din prezentul Jurnal Oficial).

2

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/20

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/559 AL COMISIEI

din 11 aprilie 2016

de autorizare a acordurilor și deciziilor privind planificarea producției în sectorul laptelui și produselor lactate

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 (1) ale Consiliului, în special articolul 222,

întrucât:

| (1) | Sectorul laptelui și produselor lactate traversează în prezent o perioadă prelungită de dezechilibre grave ale pieței. Prețurile laptelui la producător au fost sub presiune în ultimele 18 luni din cauza dezechilibrului dintre creșterea producției și încetinirea creșterii cererii pe piața mondială. Livrările de lapte în Uniune au crescut cu mai mult de trei milioane și jumătate de tone în 2015, în timp ce cererea de import pe piața mondială nu a crescut. Aceasta a fost consecința unei creșteri și mai mari a livrărilor de lapte în 2014, în timp ce tendința pe termen lung a cererii de import se estimează că va atinge în medie echivalentul a un milion și jumătate de tone de lapte mai mult pe an. Marjele la nivel de exploatație se confruntă în același timp cu scăderea veniturilor legate de lapte și cu creșterea costurilor, în special a celor legate de serviciul datoriei. Caracterul pe termen lung al investițiilor în șeptelurile de animale de lapte face ca schimbarea rapidă a activității economice în circumstanțe nefavorabile să fie foarte dificilă pentru fermieri. |
| --- | --- |

(1)

Sectorul laptelui și produselor lactate traversează în prezent o perioadă prelungită de dezechilibre grave ale pieței. Prețurile laptelui la producător au fost sub presiune în ultimele 18 luni din cauza dezechilibrului dintre creșterea producției și încetinirea creșterii cererii pe piața mondială. Livrările de lapte în Uniune au crescut cu mai mult de trei milioane și jumătate de tone în 2015, în timp ce cererea de import pe piața mondială nu a crescut. Aceasta a fost consecința unei creșteri și mai mari a livrărilor de lapte în 2014, în timp ce tendința pe termen lung a cererii de import se estimează că va atinge în medie echivalentul a un milion și jumătate de tone de lapte mai mult pe an. Marjele la nivel de exploatație se confruntă în același timp cu scăderea veniturilor legate de lapte și cu creșterea costurilor, în special a celor legate de serviciul datoriei. Caracterul pe termen lung al investițiilor în șeptelurile de animale de lapte face ca schimbarea rapidă a activității economice în circumstanțe nefavorabile să fie foarte dificilă pentru fermieri.

| (2) | Comisia a adoptat deja o serie de măsuri excepționale pentru a remedia situația în temeiul articolului 219 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în Regulamentele delegate (UE) nr. 949/2014 (2), (UE) nr. 950/2014 (3), (UE) nr. 1263/2014 (4), (UE) nr. 1336/2014 (5), (UE) nr. 1370/2014 (6), (UE) 2015/1549 (7), (UE) 2015/1852 (8) și (UE) 2015/1853 (9) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a adoptat deja o serie de măsuri excepționale pentru a remedia situația în temeiul articolului 219 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în Regulamentele delegate (UE) nr. 949/2014 (2), (UE) nr. 950/2014 (3), (UE) nr. 1263/2014 (4), (UE) nr. 1336/2014 (5), (UE) nr. 1370/2014 (6), (UE) 2015/1549 (7), (UE) 2015/1852 (8) și (UE) 2015/1853 (9) ale Comisiei.

| (3) | Laptele praf degresat a fost achiziționat în cadrul intervenției publice începând din iulie 2015. |
| --- | --- |

(3)

Laptele praf degresat a fost achiziționat în cadrul intervenției publice începând din iulie 2015.

| (4) | De la introducerea interdicției la import impusă de Rusia în august 2014, s-a acordat sprijin pentru depozitarea privată a untului, a laptelui praf degresat și a brânzeturilor. |
| --- | --- |

(4)

De la introducerea interdicției la import impusă de Rusia în august 2014, s-a acordat sprijin pentru depozitarea privată a untului, a laptelui praf degresat și a brânzeturilor.

| (5) | În pofida eficacității acestor măsuri, situația continuă să se deterioreze, din cauza faptului că închiderea pieței rusești și scăderea cererii din China au afectat sectorul laptelui într-un moment în care se făcuseră investiții în producție în vederea expirării cotei de lapte la 31 martie 2015 și a perspectivelor pozitive pe piața mondială. Pe baza analizei de piață disponibile, în următorii doi ani, nu se așteaptă nicio scădere semnificativă a volumelor de producție. |
| --- | --- |

(5)

În pofida eficacității acestor măsuri, situația continuă să se deterioreze, din cauza faptului că închiderea pieței rusești și scăderea cererii din China au afectat sectorul laptelui într-un moment în care se făcuseră investiții în producție în vederea expirării cotei de lapte la 31 martie 2015 și a perspectivelor pozitive pe piața mondială. Pe baza analizei de piață disponibile, în următorii doi ani, nu se așteaptă nicio scădere semnificativă a volumelor de producție.

| (6) | Pentru a ajuta sectorul laptelui și produselor lactate să găsească un nou echilibru în situația gravă predominantă de pe piață și pentru a însoți ajustările necesare după expirarea cotei de lapte, este adecvat să se permită organizațiilor de producători recunoscute, asociațiilor acestora și organizațiilor interprofesionale recunoscute să încheie acorduri și să ia decizii voluntare privind planificarea producției cu titlu temporar, pentru o perioadă de șase luni. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a ajuta sectorul laptelui și produselor lactate să găsească un nou echilibru în situația gravă predominantă de pe piață și pentru a însoți ajustările necesare după expirarea cotei de lapte, este adecvat să se permită organizațiilor de producători recunoscute, asociațiilor acestora și organizațiilor interprofesionale recunoscute să încheie acorduri și să ia decizii voluntare privind planificarea producției cu titlu temporar, pentru o perioadă de șase luni.

| (7) | Astfel de acorduri și decizii privind planificarea producției ar trebui să fie autorizate temporar timp de șase luni, într-o perioadă care să coincidă cu primăvara și vara, acesta fiind sezonul de vârf al producției în sectorul laptelui și produselor lactate, și ar trebui, prin urmare, să aibă impactul cel mai semnificativ. |
| --- | --- |

(7)

Astfel de acorduri și decizii privind planificarea producției ar trebui să fie autorizate temporar timp de șase luni, într-o perioadă care să coincidă cu primăvara și vara, acesta fiind sezonul de vârf al producției în sectorul laptelui și produselor lactate, și ar trebui, prin urmare, să aibă impactul cel mai semnificativ.

| (8) | În conformitate cu articolul 222 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, o autorizație este acordată cu condiția ca aceasta să nu afecteze funcționarea pieței interne și ca acordurile și deciziile să vizeze exclusiv stabilizarea sectorului laptelui și produselor lactate. Condiția specifică în cauză exclude acordurile și deciziile care conduc direct sau indirect la împărțirea piețelor, la discriminarea pe criterii de naționalitate sau la fixarea prețurilor. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 222 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, o autorizație este acordată cu condiția ca aceasta să nu afecteze funcționarea pieței interne și ca acordurile și deciziile să vizeze exclusiv stabilizarea sectorului laptelui și produselor lactate. Condiția specifică în cauză exclude acordurile și deciziile care conduc direct sau indirect la împărțirea piețelor, la discriminarea pe criterii de naționalitate sau la fixarea prețurilor.

| (9) | Autorizația prevăzută în prezentul regulament ar trebui să acopere teritoriul Uniunii, având în vedere că dezechilibrului grav al pieței afectează întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(9)

Autorizația prevăzută în prezentul regulament ar trebui să acopere teritoriul Uniunii, având în vedere că dezechilibrului grav al pieței afectează întreaga Uniune.

| (10) | Pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a evalua dacă aceste acorduri și decizii aduc atingere bunei funcționări a pieței interne și vizează exclusiv stabilizarea sectorului laptelui și produselor lactate, ar trebui să fie puse la dispoziția autorităților competente informații privind acordurile încheiate și deciziile luate, precum și privind volumul de producție care face obiectul acestora. |
| --- | --- |

(10)

Pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a evalua dacă aceste acorduri și decizii aduc atingere bunei funcționări a pieței interne și vizează exclusiv stabilizarea sectorului laptelui și produselor lactate, ar trebui să fie puse la dispoziția autorităților competente informații privind acordurile încheiate și deciziile luate, precum și privind volumul de producție care face obiectul acestora.

| (11) | Având în vedere dezechilibrul grav al pieței și perioada premergătoare sezonului de vârf, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere dezechilibrul grav al pieței și perioada premergătoare sezonului de vârf, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 152 alineatul (3) litera (b) punctul (i) și de la articolul 209 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, organizațiile de producători recunoscute, asociațiile acestora și organizațiile interprofesionale recunoscute din sectorul laptelui și produselor lactate sunt autorizate să încheie acorduri comune voluntare și să ia decizii comune privind planificarea volumului de lapte care urmează a fi produs în cursul unei perioade de șase luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 2

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că acordurile și deciziile menționate la articolul 1 nu afectează buna funcționare a pieței interne și vizează exclusiv stabilizarea sectorului laptelui și produselor lactate.

Articolul 3

Domeniul de aplicare geografic al prezentei autorizări este teritoriul Uniunii.

Articolul 4

(1)   De îndată ce acordurile sau deciziile menționate la articolul 1 sunt încheiate sau luate, organizațiile de producători, asociațiile și organizațiile interprofesionale în cauză comunică acordurile sau deciziile respective autorității competente din statul membru care are cea mai mare proporție din volumul estimat al producției de lapte care face obiectul acestor acorduri sau decizii, indicând următoarele:

| (a) | volumul estimat de producție acoperit; |
| --- | --- |

(a)

volumul estimat de producție acoperit;

| (b) | perioada de punere în aplicare preconizată. |
| --- | --- |

(b)

perioada de punere în aplicare preconizată.

(2)   Cel târziu la 25 de zile după sfârșitul perioadei de șase luni la care se face referire la articolul 1, organizațiile de producători, asociațiile sau organizațiile interprofesionale în cauză comunică autorității competente menționate la alineatul (1) din prezentul articol volumul de producție efectiv acoperit de acorduri sau decizii.

(3)   În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (10), statele membre notifică Comisiei următoarele:

| (a) | în termen de cel mult cinci zile de la sfârșitul fiecărei perioade de o lună, acordurile și deciziile care le sunt comunicate în conformitate cu punctul 1 în perioada respectivă; |
| --- | --- |

(a)

în termen de cel mult cinci zile de la sfârșitul fiecărei perioade de o lună, acordurile și deciziile care le sunt comunicate în conformitate cu punctul 1 în perioada respectivă;

| (b) | cel târziu la 30 de zile după sfârșitul perioadei de șase luni la care se face referire la articolul 1, o prezentare generală a acordurilor și deciziilor puse în aplicare în cursul acestei perioade. |
| --- | --- |

(b)

cel târziu la 30 de zile după sfârșitul perioadei de șase luni la care se face referire la articolul 1, o prezentare generală a acordurilor și deciziilor puse în aplicare în cursul acestei perioade.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 949/2014 al Comisiei din 4 septembrie 2014 de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar pentru sectorul laptelui și al produselor lactate, sub forma prelungirii perioadei de intervenție publică pentru unt și lapte praf degresat din 2014 (JO L 265, 5.9.2014, p. 21).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 950/2014 al Comisiei din 4 septembrie 2014 de deschidere a unei scheme de ajutoare cu caracter temporar și excepțional pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi și de stabilire în avans a cuantumului ajutoarelor (JO L 265, 5.9.2014, p. 22).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1263/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de stabilire a unui ajutor cu caracter temporar și excepțional pentru producătorii de lapte din Estonia, Letonia și Lituania (JO L 341, 27.11.2014, p. 3).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1336/2014 al Comisiei din 16 decembrie 2014 de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar pentru sectorul laptelui și al produselor lactate, sub forma devansării perioadei de intervenție publică pentru unt și pentru lapte praf degresat din 2015 (JO L 360, 17.12.2014, p. 13).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1370/2014 al Comisiei din 19 decembrie 2014 de stabilire a unui ajutor excepțional cu caracter temporar pentru producătorii de lapte din Finlanda (JO L 366, 20.12.2014, p. 18).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1549 al Comisiei din 17 septembrie 2015 de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar pentru sectorul laptelui și al produselor lactate, sub forma prelungirii perioadei de intervenție publică pentru unt și pentru lapte praf degresat din 2015 și a devansării perioadei de intervenție publică pentru unt și pentru lapte praf degresat din 2016 (JO L 242, 18.9.2015, p. 28).

7

(8)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1852 al Comisiei din 15 octombrie 2015 de deschidere a unei scheme de ajutoare cu caracter temporar și excepțional pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi și de stabilire în avans a cuantumului ajutoarelor (JO L 271, 16.10.2015, p. 15).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1853 al Comisiei din 15 octombrie 2015 de acordare a unor ajutoare excepționale cu caracter temporar fermierilor din sectorul creșterii animalelor (JO L 271, 16.10.2015, p. 25).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei din 31 august 2009 de stabilire a normelor detaliate pentru comunicarea Comisiei de către statele membre a informațiilor și documentelor cu privire la implementarea organizării comune a piețelor, la sistemul de plăți directe, la promovarea produselor agricole și la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee (JO L 228, 1.9.2009, p. 3).

10

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/23

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/560 AL COMISIEI

din 11 aprilie 2016

de aprobare a substanței de bază zer, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 23 alineatul (5) coroborat cu articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a primit, la 20 aprilie 2015, din partea Institutului tehnic pentru agricultură ecologică [Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB)] o cerere de aprobare a zerului dulce ca substanță de bază. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile cerute la articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf. Solicitantul a fost autorizat să completeze cererea, care a fost finalizată în noua versiune din septembrie 2015. Cu această ocazie, solicitantul a modificat obiectul cererii, înlocuindu-l cu zerul. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a primit, la 20 aprilie 2015, din partea Institutului tehnic pentru agricultură ecologică [Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB)] o cerere de aprobare a zerului dulce ca substanță de bază. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile cerute la articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf. Solicitantul a fost autorizat să completeze cererea, care a fost finalizată în noua versiune din septembrie 2015. Cu această ocazie, solicitantul a modificat obiectul cererii, înlocuindu-l cu zerul.

| (2) | Comisia a solicitat asistență științifică din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). La 28 octombrie 2015, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic (2). La 11 decembrie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare (3) și proiectul prezentului regulament, pe care le-a finalizat pentru reuniunea comitetului respectiv din 8 martie 2016. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a solicitat asistență științifică din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). La 28 octombrie 2015, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic (2). La 11 decembrie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare (3) și proiectul prezentului regulament, pe care le-a finalizat pentru reuniunea comitetului respectiv din 8 martie 2016.

| (3) | Documentația furnizată de solicitant arată că zerul îndeplinește criteriile unui produs alimentar, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4). În plus, substanța nu este folosită predominant în scopul protecției plantelor, dar este totuși utilă pentru protecția plantelor în compoziția unui produs constând în substanța respectivă și apă. Prin urmare, ea trebuie considerată substanță de bază. |
| --- | --- |

(3)

Documentația furnizată de solicitant arată că zerul îndeplinește criteriile unui produs alimentar, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4). În plus, substanța nu este folosită predominant în scopul protecției plantelor, dar este totuși utilă pentru protecția plantelor în compoziția unui produs constând în substanța respectivă și apă. Prin urmare, ea trebuie considerată substanță de bază.

| (4) | Din examinările efectuate reiese că este de așteptat ca substanța zer să îndeplinească, în general, cerințele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de examinare întocmit de Comisie. Prin urmare, este adecvat să se aprobe zerul ca substanță de bază. |
| --- | --- |

(4)

Din examinările efectuate reiese că este de așteptat ca substanța zer să îndeplinească, în general, cerințele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de examinare întocmit de Comisie. Prin urmare, este adecvat să se aprobe zerul ca substanță de bază.

| (5) | Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul 6 din respectivul regulament, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se includă anumite condiții pentru aprobare care sunt detaliate în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul 6 din respectivul regulament, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se includă anumite condiții pentru aprobare care sunt detaliate în anexa I la prezentul regulament.

| (6) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (5) ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (5) ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea unei substanțe de bază

Se aprobă substanța zer, astfel cum este specificată în anexa I, ca substanță de bază sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa menționată anterior.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, 2015; Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sweet whey for use in plant protection as a fungicide on grape vine, tomatoes, cucumber and zucchini squash (Rezultatul consultării cu statele membre și EFSA privind cererea de aprobare ca substanță de bază a substanței zer dulce destinată protecției plantelor ca fungicid pentru viță-de-vie, tomate, castraveți și dovlecel). EFSA supporting publication 2015:EN-879 [Materiale conexe ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) 2015:EN-879]. 34 p.

2

Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sweet whey for use in plant protection as a fungicide on grape vine, tomatoes, cucumber and zucchini squash

EFSA supporting publication 2015:EN-879

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

5

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zer
  Nr. CAS: 92129-90-3 | Nu este disponibilă | CODEX STAN 289-1995 (2) | 2 mai 2016 | Zerul se utilizează în conformitate cu condițiile specifice incluse în concluziile raportului de examinare privind zerul (SANTE/12354/2015), în special în apendicele I și II la respectivul raport. |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Dispoziții specifice

Zer

Nr. CAS: 92129-90-3

Nu este disponibilă

CODEX STAN 289-1995 (2)

2 mai 2016

Zerul se utilizează în conformitate cu condițiile specifice incluse în concluziile raportului de examinare privind zerul (SANTE/12354/2015), în special în apendicele I și II la respectivul raport.

---

(1)  Detalii suplimentare cu privire la identitatea, specificațiile și modul de utilizare a substanței de bază sunt prezentate în raportul de examinare.

(2)  Document disponibil online la adresa: http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/list-of-standards/en/.

---

ANEXA II

În partea C din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:

| „10 | Zer
  Nr. CAS: 92129-90-3 | Nu este disponibilă | CODEX STAN 289-1995 (*1) | 2 mai 2016 | Zerul se utilizează în conformitate cu condițiile specifice incluse în concluziile raportului de examinare privind zerul (SANTE/12354/2015), în special în apendicele I și II la respectivul raport. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„10

Zer

Nr. CAS: 92129-90-3

Nu este disponibilă

CODEX STAN 289-1995 (*1)

2 mai 2016

Zerul se utilizează în conformitate cu condițiile specifice incluse în concluziile raportului de examinare privind zerul (SANTE/12354/2015), în special în apendicele I și II la respectivul raport.

---

(*1)  Document disponibil online la adresa: http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/list-of-standards/en/.”

*1

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/561 AL COMISIEI

din 11 aprilie 2016

de modificare a anexei IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate animală pentru pisicile, câinii și dihorii domestici deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță în scopuri necomerciale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (1), în special articolul 25 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță în scopuri necomerciale trebuie să fie însoțiți de un document de identificare în formatul unui certificat de sănătate animală. Partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei (2) stabilește modelul de certificat de sănătate animală. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că pisicile, câinii și dihorii domestici deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță în scopuri necomerciale trebuie să fie însoțiți de un document de identificare în formatul unui certificat de sănătate animală. Partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei (2) stabilește modelul de certificat de sănătate animală.

| (2) | În modelul de certificat de sănătate animală se face trimitere la testarea cu succes pentru răspunsul imun la vaccinarea antirabică care ar trebui efectuată, în conformitate cu anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 576/2013, pe probe de sânge prelevate de la câini, pisici și dihori domestici care provin de la animalele care au fost în tranzit sau sunt planificate să efectueze un tranzit printr-un teritoriu sau o țară terță, altele decât cele enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 577/2013. |
| --- | --- |

(2)

În modelul de certificat de sănătate animală se face trimitere la testarea cu succes pentru răspunsul imun la vaccinarea antirabică care ar trebui efectuată, în conformitate cu anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 576/2013, pe probe de sânge prelevate de la câini, pisici și dihori domestici care provin de la animalele care au fost în tranzit sau sunt planificate să efectueze un tranzit printr-un teritoriu sau o țară terță, altele decât cele enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 577/2013.

| (3) | În urma falsificării repetate a rapoartelor de laborator privind rezultatele testului de titrare a anticorpilor antirabici, este necesar să se reamintească funcționarilor responsabili cu certificarea din teritorii sau țări terțe că rezultatele satisfăcătoare la acest test nu ar trebui să fie certificate, cu excepția cazului în care autenticitatea raportului de laborator a fost verificată. O notă orientativă în acest sens ar trebui inclusă în certificatul de sănătate animală. |
| --- | --- |

(3)

În urma falsificării repetate a rapoartelor de laborator privind rezultatele testului de titrare a anticorpilor antirabici, este necesar să se reamintească funcționarilor responsabili cu certificarea din teritorii sau țări terțe că rezultatele satisfăcătoare la acest test nu ar trebui să fie certificate, cu excepția cazului în care autenticitatea raportului de laborator a fost verificată. O notă orientativă în acest sens ar trebui inclusă în certificatul de sănătate animală.

| (4) | În plus, rubrica referitoare la data marcării câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici din partea I a certificatului de sănătate animală a fost interpretată greșit de către funcționarii responsabili cu certificarea din țările terțe și, prin urmare, a generat probleme în timpul verificărilor de conformitate la frontierele externe ale Uniunii. Pentru a evita orice neînțelegere, această rubrică ar trebui eliminată din partea I a certificatului de sănătate animală care descrie animalele, și introdusă în partea II a certificatului respectiv, care se referă la certificarea animalelor. O notă de orientare specifică privind verificarea marcajului trebuie, de asemenea, să fie inclusă în partea II. |
| --- | --- |

(4)

În plus, rubrica referitoare la data marcării câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici din partea I a certificatului de sănătate animală a fost interpretată greșit de către funcționarii responsabili cu certificarea din țările terțe și, prin urmare, a generat probleme în timpul verificărilor de conformitate la frontierele externe ale Uniunii. Pentru a evita orice neînțelegere, această rubrică ar trebui eliminată din partea I a certificatului de sănătate animală care descrie animalele, și introdusă în partea II a certificatului respectiv, care se referă la certificarea animalelor. O notă de orientare specifică privind verificarea marcajului trebuie, de asemenea, să fie inclusă în partea II.

| (5) | Prin urmare, anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Pentru a evita orice perturbare a deplasărilor, utilizarea certificatelor de sănătate animală emise în conformitate cu partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 înainte de data aplicării prezentului regulament ar trebui aprobată pentru o perioadă de tranziție. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a evita orice perturbare a deplasărilor, utilizarea certificatelor de sănătate animală emise în conformitate cu partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 înainte de data aplicării prezentului regulament ar trebui aprobată pentru o perioadă de tranziție.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Pentru o perioadă de tranziție până la 31 decembrie 2016, statele membre pot autoriza intrarea câinilor, a pisicilor și a dihorilor domestici deplasați într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță în scopuri necomerciale și însoțiți de un certificat de sănătate animală eliberat până la 31 august 2016 cel târziu, în conformitate cu modelul stabilit în partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, în versiunea sa anterioară modificărilor introduse prin prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 septembrie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 178, 28.6.2013, p. 109).

2

---

ANEXĂ

Partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA 1

Image 1

Model de certificat de sănătate animală pentru circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Tel.

I.2. Număr de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Tel.

I.6. Persoana responsabilă de lot în UE

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regi-unea de origine

Cod

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10 Regiunea de destinație

Cod

I.11. Locul de origine

I.12. Locul de destinație

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijlocul de transport

I.16. PIF de intrare în UE

I.17. Numărul (numerele) CITES

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul mărfurilor (codul SA)

010619

I.20. Cantitate

I.21. Temperatura produselor

I.22. Număr total de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Image 2

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Animale de companie

I.26. Pentru tranzit printr-o țară terță

I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specii

(Denumire științifică)

Sex

Culoare

Rasă

Număr de identificare

[zi/lună/an]

Sistem de identificare

Data nașterii

Image 3

ȚARA

Circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici, în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial (1)/medic veterinar autorizat de autoritatea competentă (1), din (a se insera numele teritoriului sau țării terțe) atest faptul că:

Scopul/natura călătoriei atestat (atestată) de către proprietar:

II.1. declarația atașată (2) de proprietar sau de persoana fizică care deține autorizație în scris din partea proprietarului să efectueze circulația necomercială a animalelor în numele proprietarului, susținută de dovezi (3), prevede că animalele descrise la rubrica I.28 vor însoți proprietarul sau persoana fizică care deține autorizație în scris din partea proprietarului să efectueze circulația necomercială a animalelor în numele proprietarului în termen de cel mult cinci zile de la deplasarea sa și nu fac obiectul unei circulații care vizează vânzarea lor sau un transfer de proprietate, iar în timpul circulației necomerciale vor rămâne în responsabilitatea

(1) fie [a proprietarului;]

(1) fie [a persoanei fizice care deține autorizație în scris din partea proprietarului să efectueze circulația necomercială a animalelor în numele proprietarului;]

(1) fie [a persoanei fizice desemnate de un transportator angajat de către proprietar pentru a efectua circulația necomercială a animalelor în numele proprietarului;]

(1) fie [II.2. animalele descrise la rubrica I.28 sunt deplasate într-un număr de cinci sau mai puțin;]

(1) fie [II.2. animalele descrise la rubrica I.28 sunt deplasate într-un număr mai mare de cinci, au o vârstă de peste șase luni și vor participa la concursuri, expoziții sau evenimente sportive sau la antrenamentul pentru acele evenimente, iar proprietarul sau persoana fizică menționată la punctul II.1 a adus elemente de probă (3), conform cărora animalele sunt înregistrate

(1) fie [să participe la astfel de evenimente;]

(1) fie [de o asociație care organizează astfel de evenimente;]

Atestat de vaccinare antirabică și test de titrare a anticorpilor antirabici:

(1) fie [II.3. animalele descrise la rubrica I.28 au o vârstă de mai puțin de 12 săptămâni și nu au primit o vaccinare antirabică sau au o vârstă cuprinsă între 12 și 16 săptămâni și au primit o vaccinare antirabică, dar nu au trecut cel puțin 21 de zile de la finalizarea vaccinării primare împotriva rabiei efectuată în conformitate cu cerințele de valabilitate stabilite în anexa III Regulamentul (UE) nr. 576/2013 (4), și

II.3.1 teritoriul sau țara terță de origine a animalelor indicate la rubrica I.1 inclus(ă) pe lista din anexa II la Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 și statul membru de destinație indicat la rubrica I.5 a informat publicul că autorizează circulația acestor animale pe teritoriul său, iar acestea sunt însoțite de

(1) fie [II.3.2 declarația atașată (5) a proprietarului sau a persoanei fizice menționate la punctul II.1 care stipulează că, de la naștere și până la momentul circulației necomerciale, animalele nu au avut niciun contact cu animale sălbatice din speciile susceptibile de rabie;]

(1) sau [II.3.2 cu mama lor, de care aceste animale încă depind, și se poate stabili că mamei i-a fost administrată înainte de nașterea lor o vaccinare antirabică care a respectat cerințele de valabilitate stabilite în anexa III la Regulamentul nr. 576/2013;]

Partea II: Certificarea

Image 4

ȚARA

Circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici, în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

(1) sau/și [II.3. animalele descrise la rubrica I.28 aveau o vârstă de mai puțin de 12 săptămâni la data vaccinării împotriva rabiei și au trecut cel puțin 21 de zile de la finalizarea vaccinării primare împotriva rabiei(4) efectuată în conformitate cu cerințele de valabilitate stabilite în anexa III Regulamentul (UE) nr. 576/2013 și orice revaccinare ulterioară s-a efectuat în perioada de valabilitate a vaccinării anterioare (6); și

(1) fie [II.3.1 animalele descrise la rubrica I.28 provin dintr-un teritoriu sau o țară terță inclus(ă) în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, fie direct, fie printr-un teritoriu sau o țară terță inclus(ă) în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 sau printr-un teritoriu sau o țară terță altul (alta) decât cele incluse în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 (7) și detaliile privind vaccinarea antirabică actuală sunt furnizate în tabelul de mai jos;]

(1) sau [II.3.1 animalele descrise la rubrica I.28 provin dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță inclus(ă) în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 sau urmează să tranziteze printr-un astfel de teritoriu sau printr-o astfel de țară terță și un test de titrare a anticorpilor antirabici (8), efectuat pe o probă de sânge prelevată de către medicul veterinar autorizat de autoritatea competentă la data indicată în tabelul de mai jos cel puțin la 30 de zile după vaccinarea anterioară și cu cel puțin trei luni înainte de data emiterii prezentului certificat, a arătat un titru de anticorpi egal cu 0,5 UI/ml (9) sau mai mare și orice revaccinare ulterioară s-a efectuat în perioada de valabilitate a vaccinării anterioare (6), iar detaliile privind vaccinarea antirabică actuală și data prelevării de probe pentru testarea răspunsului imun sunt furnizate în tabelul de mai jos:

Codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului animalului

Data aplicării și/sau a citirii (10)

[zz/ll/aaaa]

Data vaccinării

[zz/ll/aaaa]

Denumirea și producătorul vaccinului

Numărul lotului

Valabilitatea vaccinării

Data prelevării probei de sânge

[zz/ll/aaaa]

De la

[zz/ll/aaaa]

până la

[zz/ll/aaaa]

]]

Image 5

ȚARA

Circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici, în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

Atestare a tratamentului antiparazitar:

(1) fie [II.4. câinii descriși la rubrica I.28 sunt destinați unui stat membru inclus în lista din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei și au fost tratați împotriva Echinococcus multilocularis, iar detaliile privind tratamentul efectuat de către medicul veterinar responsabil în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 (11) (12) (13) sunt furnizate în tabelul de mai jos].

(1) sau [II.4. câinii descriși la rubrica I.28 nu au fost tratați împotriva Echinococcus multilocularis (11).]

Numărul transponderului sau al tatuajului câinelui

Tratament anti-echinococcus

Medic veterinar responsabil

Denumirea și producătorul produsului

Data [zz/ll/aaaa] și ora tratamentului [00:00]

Numele cu majuscule, ștampila și semnătura

]]

Note

(a) Prezentul certificat vizează câinii (Canis lupus familiaris), pisicile (Felis silvestris catus) și dihorii domestici (Mustela putorius furo).

(b) Prezentul certificat este valabil timp de 10 zile de la data eliberării de către medicul veterinar oficial până la data controalelor documentelor și ale identității la punctul desemnat de intrare a călătorilor în Uniune (lista punctelor de intrare este disponibilă la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).

În cazul transportului maritim, această perioadă de 10 zile se prelungește cu o perioadă suplimentară corespunzătoare duratei călătoriei pe mare.

În scopul deplasării ulterioare în alte state membre, prezentul certificat este valabil de la data controalelor documentelor și identității pentru un total de patru luni sau până la data de expirare a validității vaccinării antirabice sau până când condițiile referitoare la animalele cu vârsta mai mică de 16 săptămâni menționate la punctul II.3 încetează să se aplice, în cazul în care această dată este anterioară precedentei. Vă atragem atenția asupra faptului că anumite state membre au informat că circulația pe teritoriul lor a animalelor cu o vârstă mai mică de 16 săptămâni menționate la punctul II.3 nu este autorizată. Puteți obține informații suplimentare la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm.

Partea I:

Rubrica I.5: Destinatar: a se preciza statul membru de primă destinație.

Rubrica I.28: Sistemul de identificare: selectați unul dintre următoarele: transponder sau tatuaj.

Numărul de identificare: a se indica codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului.

Data nașterii/rasa: astfel cum este declarată de către proprietar.

Image 6

ȚARA

Circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici, în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.

(2) Declarația menționată la punctul II.1 se anexează la certificat și respectă modelul și cerințele suplimentare prevăzute în partea 3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013.

(3) Elementele de probă menționate la punctul II.1 (de exemplu, permis de îmbarcare, bilet de zbor) și la punctul II.2 (de exemplu, chitanța pentru biletul de intrare la eveniment, dovada calității de membru) sunt prezentate, la cerere, autorităților competente responsabile cu controalele menționate la litera (b) din Note.

(4) Orice revaccinare trebuie considerată a fi o primă vaccinare dacă nu a fost efectuată în perioada de valabilitate a unei vaccinări anterioare.

(5) Declarația menționată la punctul II.3.2 care urmează a fi atașată la certificat respectă cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă stabilite în părțile 1 și 3 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013.

(6) O copie certificată a detaliilor de identificare și vaccinare a animalelor în cauză se anexează la certificat.

(7) A treia opțiune este supusă condiției ca proprietarul sau persoana fizică menționată la punctul II.1 să prezinte, la cererea autorităților competente responsabile cu controalele prevăzute la litera (b), o declarație prin care se atestă că animalele nu au avut niciun contact cu animale din specii susceptibile la rabie și au rămas într-un mijloc de transport sau în perimetrul unui aeroport internațional pe durata tranzitului printr-un teritoriu sau o țară terță altul (alta) decât cele incluse în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013. Această declarație respectă cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă stabilite în părțile 2 și 3 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013.

(8) Testul de titrare a anticorpilor antirabici menționat la punctul II.3.1:

— trebuie să fie efectuat pe o probă prelevată de către un medic veterinar autorizat de autoritatea competentă, la cel puțin 30 de zile de la data vaccinării și cu trei luni înainte de data importului;

— trebuie să măsoare un nivel de anticorpi serici neutralizanți ai virusului rabiei egal cu 0,5 UI/ml sau mai mare;

— trebuie să fie efectuat de către un laborator aprobat în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2000/258/CE a Consiliului (lista laboratoarelor autorizate este disponibilă la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm);

— nu trebuie reînnoit pe un animal care, în urma testului cu rezultate satisfăcătoare, a fost revaccinat împotriva rabiei în decursul perioadei de valabilitate a unei vaccinări anterioare.

O copie certificată a raportului oficial din partea laboratorului autorizat privind rezultatele testelor pentru anticorpi antirabici menționat la punctul II.3.1 se anexează la certificat.

(9) Prin certificarea acestui rezultat, medicul veterinar oficial confirmă că acesta a verificat, în cea mai mare măsură posibilă și, dacă este necesar, prin contacte cu laboratorul indicat în raport, autenticitatea raportului de laborator privind rezultatele testului de titrare a anticorpilor menționat la punctul II.3.1.

(10) În coroborare cu nota de subsol (6), marcarea animalelor respective prin implantarea unui transponder sau cu ajutorul unui tatuaj lizibil în mod clar, aplicat înainte de 3 iulie 2011, trebuie să fie verificată înaintea oricărei înregistrări efectuate în prezentul certificat și să preceadă întotdeauna orice vaccinare sau, dacă este cazul, orice teste efectuate pe animalele respective.

ȚARA

Circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici, în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

II. Informații privind sănătatea

II.a. Număr de referință al certificatului

II.b.

(11) Tratamentul împotriva Echinococcus multilocularis menționat la punctul II.4 trebuie:

— să fie administrat de un medic veterinar în termen de maximum 120 de ore și minimum 24 de ore înainte de data programată pentru intrarea câinilor în unul dintre statele membre sau în părți ale acestora incluse în lista din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011;

— să constea într-un medicament autorizat care conține doza corespunzătoare de prazicuantel sau substanțe farmacologic active despre care s-a dovedit că reduc, singure sau în combinație, formele intestinale complet și incomplet dezvoltate ale Echinococcus multilocularis la speciile gazdă vizate.

(12) Tabelul menționat la punctul II.4 trebuie să fie folosit pentru a indica detaliile privind un tratament ulterior, în cazul în care acesta a fost administrat după data semnării certificatului și înaintea intrării prevăzute în unul dintre statele membre sau în părți ale acestora incluse în lista din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011.

(13) Tabelul menționat la punctul II.4 trebuie să fie folosit pentru a indica detaliile privind tratamentele administrate după data la care a fost semnat certificatul în scopul unei circulații ulterioare în alte state membre descrise la litera (b) din Note și în coroborare cu nota de subsol (11).

Medicul veterinar oficial/Medicul veterinar autorizat

Nume (cu litere de tipar): Funcție și titlu:

Adresă

Telefon:

Data: Semnătura:

Ștampila:

Aprobarea de către autoritatea competentă (nu este necesară dacă certificatul este semnat de către un medic veterinar oficial)

Nume (cu litere de tipar): Funcție și titlu:

Adresă

Telefon:

Data: Semnătura:

Ștampila:

Funcționarul de la punctul de intrare a călătorilor (în scopul unei circulații ulterioare în alte state membre)

Nume (cu litere de tipar): Titlu:

Adresă

Telefon:

E-mail:

Data de finalizare a controalelor documentelor și ale identității: Semnătura: Ștampila:

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/35

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/562 AL COMISIEI

din 11 aprilie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 279,2 |
| MA | 88,6 |
| SN | 164,2 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 157,5 |
| 0707 00 05 | MA | 80,0 |
| TR | 125,1 |
| ZZ | 102,6 |
| 0709 93 10 | MA | 87,8 |
| TR | 136,8 |
| ZZ | 112,3 |
| 0805 10 20 | EG | 49,0 |
| IL | 77,1 |
| MA | 55,4 |
| TR | 48,4 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | MA | 91,9 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 104,4 |
| CL | 106,2 |
| US | 157,9 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 108,5 |
| 0808 30 90 | AR | 107,4 |
| CL | 110,2 |
| CN | 66,8 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 99,0 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

279,2

MA

88,6

SN

164,2

TR

98,0

ZZ

157,5

0707 00 05

MA

80,0

TR

125,1

ZZ

102,6

0709 93 10

MA

87,8

TR

136,8

ZZ

112,3

0805 10 20

EG

49,0

IL

77,1

MA

55,4

TR

48,4

ZZ

57,5

0805 50 10

MA

91,9

TR

65,0

ZZ

78,5

0808 10 80

AR

87,8

BR

104,4

CL

106,2

US

157,9

ZA

86,2

ZZ

108,5

0808 30 90

AR

107,4

CL

110,2

CN

66,8

ZA

111,5

ZZ

99,0

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/37

---

DECIZIA (PESC) 2016/563 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 15 martie 2016

privind acceptarea contribuției Turciei la Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/2/2016)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Decizia 2014/486/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la EUAM Ucraina. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Decizia 2014/486/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la EUAM Ucraina.

| (2) | Comandantul operațiilor civile a recomandat COPS să accepte contribuția propusă din partea Turciei la EUAM Ucraina și să considere contribuția ca fiind semnificativă. |
| --- | --- |

(2)

Comandantul operațiilor civile a recomandat COPS să accepte contribuția propusă din partea Turciei la EUAM Ucraina și să considere contribuția ca fiind semnificativă.

| (3) | Turcia ar trebui să fie scutită de contribuții financiare la bugetul EUAM Ucraina, |
| --- | --- |

(3)

Turcia ar trebui să fie scutită de contribuții financiare la bugetul EUAM Ucraina,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuțiile statelor terțe

(1)   Contribuția Turciei la EUAM Ucraina este acceptată și considerată semnificativă.

(2)   Turcia este scutită de contribuții financiare la bugetul EUAM Ucraina.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Prezenta decizie se aplică de la 3 noiembrie 2015.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2016.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  
  JO L 217, 23.7.2014, p. 42.

1

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/38

---

DECIZIA (PESC) 2016/564 A CONSILIULUI

din 11 aprilie 2016

de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 decembrie 2013, în urma adoptării Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 2127 (2013), Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 23 decembrie 2013, în urma adoptării Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 2127 (2013), Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1).

| (2) | La 27 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2262 (2016) care prelungește embargoul asupra armelor, interdicția de călătorie și înghețarea activelor împotriva Republicii Centrafricane până la 31 ianuarie 2017 și prevede anumite modificări la exceptările de la embargoul asupra armelor, precum și la criteriile de desemnare. |
| --- | --- |

(2)

La 27 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2262 (2016) care prelungește embargoul asupra armelor, interdicția de călătorie și înghețarea activelor împotriva Republicii Centrafricane până la 31 ianuarie 2017 și prevede anumite modificări la exceptările de la embargoul asupra armelor, precum și la criteriile de desemnare.

| (3) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a acestor măsuri. |
| --- | --- |

(3)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a acestor măsuri.

| (4) | Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/798/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:


  (a) | litera (c) de la alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:


  „(c) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme de calibru mic și de alte echipamente conexe destinate exclusiv să fie utilizate în cadrul patrulelor internaționale care asigură securitatea în Zona protejată trinațională a râului Sangha pentru apărarea împotriva braconajului, a contrabandei cu fildeș și cu arme și a altor activități care contravin legislației naționale ale Republicii Centrafricane sau obligațiilor juridice internaționale ale acestei țări, astfel cum s-a notificat în prealabil comitetului;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (c) de la alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

| (b) | la alineatul (1) se adaugă litera (d) după cum urmează:


  „(d) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente neletale și furnizării de asistență, inclusiv formare operațională și neoperațională pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, în coordonare cu MINUSCA și astfel cum s-a notificat în prealabil comitetului.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (1) se adaugă litera (d) după cum urmează:

„(d)

| (c) | la alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:


  „(a) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție și asistenței sau formării tehnice aferente;”. |
| --- | --- | --- |

(c)

la alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

| 2. | La articolul 2a, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor desemnate de comitetul instituit în temeiul punctului 57 din RCSONU 2127 (2013) („comitetul”) drept:


  (a) | persoane participante la acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane sau care sprijină aceste acte, incluzând actele care periclitează sau obstrucționează procesul de tranziție politică sau procesul de stabilizare și reconciliere sau care alimentează manifestările de violență; |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2a, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor desemnate de comitetul instituit în temeiul punctului 57 din RCSONU 2127 (2013) („comitetul”) drept:

(a)

persoane participante la acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane sau care sprijină aceste acte, incluzând actele care periclitează sau obstrucționează procesul de tranziție politică sau procesul de stabilizare și reconciliere sau care alimentează manifestările de violență;

| (b) | persoane ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor stabilit la punctul 54 din RCSONU 2127 (2013) și la articolul 1 din prezenta decizie sau care au vândut t, furniza sau transferat, direct sau indirect, grupărilor armate sau rețelelor infracționale din Republica Centrafricană, sau care au primit arme sau orice fel de material conex sau orice tip de consiliere, formare sau asistență tehnică, inclusiv finanțare și ajutor financiar, în legătură cu activități violente ale grupărilor armate sau ale rețelelor infracționale în Republica Centrafricană; |
| --- | --- |

(b)

persoane ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor stabilit la punctul 54 din RCSONU 2127 (2013) și la articolul 1 din prezenta decizie sau care au vândut t, furniza sau transferat, direct sau indirect, grupărilor armate sau rețelelor infracționale din Republica Centrafricană, sau care au primit arme sau orice fel de material conex sau orice tip de consiliere, formare sau asistență tehnică, inclusiv finanțare și ajutor financiar, în legătură cu activități violente ale grupărilor armate sau ale rețelelor infracționale în Republica Centrafricană;

| (c) | persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea unor acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri ori încălcări ale drepturilor omului în Republica Centrafricană, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri din motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, răpiri și deplasări forțate; |
| --- | --- |

(c)

persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea unor acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri ori încălcări ale drepturilor omului în Republica Centrafricană, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri din motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, răpiri și deplasări forțate;

| (d) | persoane care recrutează sau care folosesc copii în conflictul armat din Republica Centrafricană, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil; |
| --- | --- |

(d)

persoane care recrutează sau care folosesc copii în conflictul armat din Republica Centrafricană, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil;

| (e) | persoane care acordă sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice și a produselor derivate din fauna sau flora sălbatică, în interiorul Republicii Centrafricane sau provenite din aceasta; |
| --- | --- |

(e)

persoane care acordă sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice și a produselor derivate din fauna sau flora sălbatică, în interiorul Republicii Centrafricane sau provenite din aceasta;

| (f) | persoane care împiedică furnizarea de asistență umanitară în Republica Centrafricană sau accesul la asistență umanitară în Republica Centrafricană ori distribuirea acesteia; |
| --- | --- |

(f)

persoane care împiedică furnizarea de asistență umanitară în Republica Centrafricană sau accesul la asistență umanitară în Republica Centrafricană ori distribuirea acesteia;

| (g) | persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea, sponsorizarea sau desfășurarea de atacuri împotriva misiunilor ONU sau a prezențelor internaționale pentru asigurarea securității, inclusiv MINUSCA, misiunile Uniunii și operațiile franceze care le sprijină; |
| --- | --- |

(g)

persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea, sponsorizarea sau desfășurarea de atacuri împotriva misiunilor ONU sau a prezențelor internaționale pentru asigurarea securității, inclusiv MINUSCA, misiunile Uniunii și operațiile franceze care le sprijină;

| (h) | persoane care sunt lideri ai unei entități desemnate de comitet sau care i-au oferit sprijin sau au acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane sau entități desemnate de comitet, sau ale unei entități deținute sau controlate de o persoană sau o entitate desemnată de comitet; |
| --- | --- |

(h)

persoane care sunt lideri ai unei entități desemnate de comitet sau care i-au oferit sprijin sau au acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane sau entități desemnate de comitet, sau ale unei entități deținute sau controlate de o persoană sau o entitate desemnată de comitet;

astfel cum sunt enumerate în anexa la prezenta decizie.”

| 3. | La articolul 2b, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Toate fondurile și resursele economice deținute sau controlate, direct sau indirect, de persoanele sau entitățile desemnate de comitet drept:


  (a) | persoane participante la acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane sau care sprijină aceste acte, incluzând actele care periclitează sau obstrucționează procesul de tranziție politică sau procesul de stabilizare și reconciliere sau care alimentează manifestările de violență; |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 2b, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Toate fondurile și resursele economice deținute sau controlate, direct sau indirect, de persoanele sau entitățile desemnate de comitet drept:

(a)

persoane participante la acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane sau care sprijină aceste acte, incluzând actele care periclitează sau obstrucționează procesul de tranziție politică sau procesul de stabilizare și reconciliere sau care alimentează manifestările de violență;

| (b) | persoane ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor stabilit la punctul 54 din RCSONU 2127 (2013) și la articolul 1 din prezenta decizie sau care au vândut, furnizat sau transferat, direct sau indirect, grupărilor armate sau rețelelor infracționale din Republica Centrafricană, sau care au primit arme sau orice fel de material conex sau orice tip de consiliere, formare sau asistență tehnică, inclusiv finanțare și ajutor financiar, în legătură cu activități violente ale grupărilor armate sau ale rețelelor infracționale în Republica Centrafricană; |
| --- | --- |

(b)

persoane ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor stabilit la punctul 54 din RCSONU 2127 (2013) și la articolul 1 din prezenta decizie sau care au vândut, furnizat sau transferat, direct sau indirect, grupărilor armate sau rețelelor infracționale din Republica Centrafricană, sau care au primit arme sau orice fel de material conex sau orice tip de consiliere, formare sau asistență tehnică, inclusiv finanțare și ajutor financiar, în legătură cu activități violente ale grupărilor armate sau ale rețelelor infracționale în Republica Centrafricană;

| (c) | persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea unor acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri ori încălcări ale drepturilor omului în Republica Centrafricană, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri din motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, răpiri și deplasări forțate; |
| --- | --- |

(c)

persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea unor acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri ori încălcări ale drepturilor omului în Republica Centrafricană, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri din motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, răpiri și deplasări forțate;

| (d) | persoane care recrutează sau care folosesc copii în conflictul armat din Republica Centrafricană, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil; |
| --- | --- |

(d)

persoane care recrutează sau care folosesc copii în conflictul armat din Republica Centrafricană, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil;

| (e) | persoane care acordă sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice și a produselor derivate din fauna sau flora sălbatică, în interiorul Republicii Centrafricane sau provenite din aceasta; |
| --- | --- |

(e)

persoane care acordă sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice și a produselor derivate din fauna sau flora sălbatică, în interiorul Republicii Centrafricane sau provenite din aceasta;

| (f) | persoane care împiedică furnizarea de asistență umanitară în Republica Centrafricană sau accesul la asistență umanitară în Republica Centrafricană ori distribuirea acesteia; |
| --- | --- |

(f)

persoane care împiedică furnizarea de asistență umanitară în Republica Centrafricană sau accesul la asistență umanitară în Republica Centrafricană ori distribuirea acesteia;

| (g) | persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea, sponsorizarea sau desfășurarea de atacuri împotriva misiunilor ONU sau a prezențelor internaționale pentru asigurarea securității, inclusiv MINUSCA, misiunile Uniunii și operațiile franceze care le sprijină; |
| --- | --- |

(g)

persoane care sunt implicate în planificarea, orchestrarea, sponsorizarea sau desfășurarea de atacuri împotriva misiunilor ONU sau a prezențelor internaționale pentru asigurarea securității, inclusiv MINUSCA, misiunile Uniunii și operațiile franceze care le sprijină;

| (h) | persoane care sunt lideri ai unei entități desemnate de comitet sau care i-au oferit sprijin sau au acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane sau entități desemnate de comitet, sau ale unei entități deținute sau controlate de o persoană sau o entitate desemnată de comitet, |
| --- | --- |

(h)

persoane care sunt lideri ai unei entități desemnate de comitet sau care i-au oferit sprijin sau au acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane sau entități desemnate de comitet, sau ale unei entități deținute sau controlate de o persoană sau o entitate desemnată de comitet,

se îngheață.

Lista persoanelor și a entităților menționate în prezentul alineat figurează în anexa la prezenta decizie.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 11 aprilie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Decizia 2013/798/PESC din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (JO L 352, 24.12.2013, p. 51).

1

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/41

---

DECIZIA (PESC) 2016/565 A CONSILIULUI

din 11 aprilie 2016

de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC (1).

| (2) | Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/235/PESC, Consiliul a decis că măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/235/PESC, Consiliul a decis că măsurile restrictive prevăzute în respectiva decizie ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2017.

| (3) | Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane incluse în anexa la Decizia 2011/235/PESC ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane incluse în anexa la Decizia 2011/235/PESC ar trebui actualizate.

| (4) | Mai mult, nu mai există niciun temei pentru menținerea a două persoane pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa la Decizia 2011/235/PESC și, prin urmare, rubricile privind respectivele persoane ar trebui eliminate. |
| --- | --- |

(4)

Mai mult, nu mai există niciun temei pentru menținerea a două persoane pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa la Decizia 2011/235/PESC și, prin urmare, rubricile privind respectivele persoane ar trebui eliminate.

| (5) | Decizia 2011/235/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2011/235/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2011/235/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Prezenta decizie se aplică până la 13 aprilie 2017. Aceasta se reexaminează permanent. În situația în care Consiliul apreciază că obiectivele sale nu au fost atinse, decizia se reînnoiește sau, după caz, se modifică.”

Articolul 2

Anexa la Decizia 2011/235/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 11 aprilie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (JO L 100, 14.4.2011, p. 51).

1

---

ANEXĂ

1.

| „5. | HAMEDANI Hossein”; |
| --- | --- |

„5.

HAMEDANI Hossein”;

| „71. | SHARIFI Malek Ajdar”. |
| --- | --- |

„71.

SHARIFI Malek Ajdar”.

2.

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | AHMADI-MOQADDAM Esmail | Locul nașterii: Teheran (Iran) –
  Data nașterii: 1961 | Consilier principal pe probleme de securitate al Șefului Statului-Major General al Forțelor armate. Fost șef al Poliției Naționale a Iranului până la începutul anului 2015. Forțele aflate sub comanda acestuia au condus atacuri violente asupra protestatarilor pașnici și un atac nocturn violent asupra internatelor Universității din Teheran la 15 iunie 2009. | |
| 2. | ALLAHKARAM Hossein | Locul nașterii: Najafabad (Iran) –
  Data nașterii: 1945 | Șeful Ansar-e Hezbollah și colonel în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Este cofondator al Ansar-e Hezbollah. Sub conducerea sa, această forță paramilitară a fost responsabilă de utilizarea violenței extreme în timpul represiunilor împotriva studenților și a universităților în 1999, 2002 și 2009. | |
| 4. | FAZLI Ali | | Comandant adjunct al Basij, fost șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran (până în februarie 2010). Trupele Seyyed al-Shohada asigură securitatea provinciei Teheran și au jucat un rol-cheie, sub conducerea lui, în represiunea violentă împotriva protestatarilor în 2009. | |
| 8. | MOTLAGH Bahram Hosseini | | Șeful Colegiului Național de Apărare (DAFOOS). Fostul șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran. Sub conducerea sa, trupele Seyyed al-Shohada au jucat un rol-cheie în organizarea reprimării protestelor. | |
| 10. | RADAN Ahmad-Reza | Locul nașterii: Isfahan (Iran) –
  Data nașterii: 1963 | Acesta este responsabil de Centrul pentru studii strategice al Forțelor de Aplicare a Legii din Iran, un organism afiliat poliției naționale. Fostul șef al Centrului de studii strategice al Poliției, fost adjunct al șefului Poliției Naționale Iraniene până în iunie 2014. Ca adjunct al șefului Poliției Naționale din 2008, Radan a fost responsabil de agresiunile fizice, crimele și arestările și reținerile arbitrare îndreptate împotriva protestatarilor, comise de forțele de poliție. | 12.4.2011 |
| 14. | SHARIATI Seyeed Hassan | | Consilier și membru al secției 28 a Curții Supreme. Fost șef al Parchetului din Mashhad până în septembrie 2014. Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere. | 12.4.2011 |
| 16. | HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) | | Responsabil-adjunct pe probleme de siguranță în cadrul Tribunalului Revoluționar din Teheran. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. A răspuns de cazurile deținuților legate de criza postelectorală și a amenințat în repetate rânduri familiile deținuților pentru a le reduce la tăcere. A contribuit la emiterea ordinelor de detenție către Centrul de detenție Kahrizak. În noiembrie 2014, rolul său în moartea deținuților a fost recunoscut oficial de autoritățile iraniene. | 12.4.2011 |
| 17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | | Șeful Organizației pentru propaganda islamică din provincia Khorasan-Razavi. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Mashhad. Sub jurisdicția sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere. | |
| 23. | PIR-ABASSI Abbas | | Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Acesta a răspuns de cazurile postelectorale, a emis condamnări la perioade lungi de detenție pe parcursul unor procese neechitabile împotriva activiștilor în domeniul drepturilor omului și a emis mai multe condamnări la moarte împotriva protestatarilor. | 12.4.2011 |
| 24. | MORTAZAVI Amir | | Șeful adjunct al Unității pentru afaceri sociale și prevenirea criminalității din cadrul sistemului judiciar din provincia Khorasan-Razavi. Fost procuror-adjunct al Mashhad. Sub supravegherea sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere. | |
| 26. | SHARIFI Malek Adjar | | Judecător la Curtea Supremă. Fostul șef al Parchetului din Azerbaidjanul de est. A fost responsabil de procesul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani. | |
| 34. | AKBARSHAHI Ali-Reza | | Director-general al Cartierului general iranian pentru controlul drogurilor (alias Cartierul general antinarcotice). Fost comandant al forțelor de poliție din Teheran. Sub conducerea sa, forțele de poliție s-au făcut vinovate de utilizarea violenței extrajudiciare împotriva suspecților în timpul arestării și al detenției înaintea prezentării în fața instanței. De asemenea, forțele de poliție din Teheran au fost implicate în raiduri asupra căminelor Universității din Teheran în iunie 2009, în cursul cărora, potrivit unei comisii a Majlis iraniene, peste 100 de studenți au fost răniți de poliție și de Basij. | 10.10.2011 |
| 40. | HABIBI Mohammad Reza | | Fost procuror-adjunct al Isfahan. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Complice la procedurile care au refuzat un proces echitabil acuzaților – precum Abdollah Fathi, executat în mai 2011, în urma ignorării de către Habibi a dreptului de a fi audiat și a problemelor de sănătate mintală ale acestuia în timpul procesului său din martie 2010. Prin urmare, Habibi este complice la o încălcare gravă a dreptului la respectarea garanțiilor procedurale, contribuind la utilizarea excesivă a pedepsei cu moartea într-un număr tot mai mare de cazuri și la o creștere puternică a numărului de execuții de la începutul anului 2011. | 10.10.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Locul nașterii: Isfahan –
  Data nașterii: 1956 | Consilier al reprezentantului Liderului Suprem în cadrul IRGC. Acesta face în mod regulat declarații în mass-media în calitate de reprezentant al ramurii dure a regimului. Acesta s-a numărat printre primii funcționari de rang înalt care au solicitat arestarea lui Moussavi, Karroubi și Khatami. A sprijinit în repetate rânduri utilizarea violenței și a tacticilor brutale de interogare împotriva protestatarilor din perioada postelectorală (obținând în acest fel mărturisiri înregistrate pe suport video), ordonând inclusiv maltratarea extrajudiciară a disidenților prin intermediul unor publicații difuzate în cadrul IRGC și Basij. | 10.10.2011 |
| 50. | OMIDI Mehrdad | | Șeful serviciilor de informații în cadrul poliției iraniene. Fostul șef al unității pentru criminalitatea informatică a poliției iraniene. Este responsabil pentru mii de anchete și pentru punerea sub acuzare a reformiștilor și a opozanților politici utilizatori ai internetului. Prin urmare, este responsabil pentru ordonarea unor încălcări grave ale drepturilor omului în represiunea împotriva persoanelor care solicită apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. | 10.10.2011 |
| 59. | BAKHTIARI Seyyed Morteza | Locul nașterii: Mashad (Iran) –
  Data nașterii: 1952 | Funcționar al Tribunalului special pentru personalul administrativ. Fost ministru al justiției între 2009 și 2013.
  În timpul mandatului său de ministru al justiției, condițiile în închisorile iraniene s-au degradat, ajungând mult sub standardele internaționale acceptate, iar relele tratamente ale deținuților au avut o largă răspândire. În plus, a jucat un rol-cheie în amenințarea și hărțuirea diasporei iraniene, prin anunțarea înființării unei instanțe speciale care să se ocupe în mod exclusiv de iranienii care trăiesc în afara țării. De asemenea, a prezidat asupra unei creșteri acute a numărului de execuții în Iran, inclusiv execuții secrete neanunțate de guvern și execuții pentru infracțiuni legate de droguri. | 10.10.2011 |
| 61. | MOSLEHI Heydar
  (alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar) | Locul nașterii: Isfahan (Iran)
  Data nașterii: 1956 | Consilier în materie de jurisprudență a Curții supreme în cadrul IRGC. Șeful organizației pentru publicații privind rolul clerului în timp de război. Fost ministru al informațiilor (2009-2013).
  Pe durata conducerii sale, Ministerul Informațiilor a continuat practicile larg răspândite de detenție arbitrară și persecutare a protestatarilor și a disidenților. Ministerul Informațiilor conduce secția 209 a închisorii Evin, în care au fost deținuți numeroși militanți pentru activitățile lor pașnice împotriva guvernului aflat la putere. Anchetatorii din Ministerul Informațiilor au supus prizonierii secției 209 la agresiuni fizice și la abuzuri psihice și sexuale. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | Locul nașterii: Dezful (Iran)
  Data nașterii: 22 iulie 1959 | Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic și al Consiliului privind revoluția culturală. Fostul șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Iran (IRIB) până în noiembrie 2014. În timpul mandatului său la IRIB, a răspuns de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri făcute sub presiune ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și în decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind un proces echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 63. | TAGHIPOUR Reza | Locul nașterii: Maragheh (Iran) –
  Data nașterii: 1957 | Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic. Membru al Consiliului Municipal din Teheran. Fost ministru al informațiilor și comunicațiilor (2009-2012).
  În calitate de ministru al informațiilor, a fost unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora. În mai multe rânduri, începând de la alegerile prezidențiale din 2009 și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | | Șeful Centrului de investigare a criminalității organizate, entitate inclusă pe lista UE, (alias: Biroul pentru criminalitate informatică sau Poliția informatică). În această calitate, acesta a anunțat o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile «dăunătoare». | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Locul nașterii: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –
  Data nașterii: 1967 | Primar al celui de al doilea oraș ca mărime din Iran, Mashad, în care au loc cu regularitate execuții publice. Fost ministru adjunct al internelor însărcinat cu afacerile politice. A fost responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care s-au exprimat în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Numit ulterior șef al Comitetului Electoral Iranian pentru alegerile parlamentare din 2012 și pentru alegerile prezidențiale din 2013. | 23.3.2012 |
| 73. | FAHRADI Ali | | Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv de instrumentarea unor procese în care se pronunță condamnarea la moarte. Pe parcursul mandatului său de procuror, s-a înregistrat un număr ridicat de execuții în regiunea Karaj, pentru care acesta este responsabil. | 23.3.2012” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„1.

AHMADI-MOQADDAM Esmail

Locul nașterii: Teheran (Iran) –

Data nașterii: 1961

Consilier principal pe probleme de securitate al Șefului Statului-Major General al Forțelor armate. Fost șef al Poliției Naționale a Iranului până la începutul anului 2015. Forțele aflate sub comanda acestuia au condus atacuri violente asupra protestatarilor pașnici și un atac nocturn violent asupra internatelor Universității din Teheran la 15 iunie 2009.

2.

ALLAHKARAM Hossein

Locul nașterii: Najafabad (Iran) –

Data nașterii: 1945

Șeful Ansar-e Hezbollah și colonel în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Este cofondator al Ansar-e Hezbollah. Sub conducerea sa, această forță paramilitară a fost responsabilă de utilizarea violenței extreme în timpul represiunilor împotriva studenților și a universităților în 1999, 2002 și 2009.

4.

FAZLI Ali

Comandant adjunct al Basij, fost șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran (până în februarie 2010). Trupele Seyyed al-Shohada asigură securitatea provinciei Teheran și au jucat un rol-cheie, sub conducerea lui, în represiunea violentă împotriva protestatarilor în 2009.

8.

MOTLAGH Bahram Hosseini

Șeful Colegiului Național de Apărare (DAFOOS). Fostul șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran. Sub conducerea sa, trupele Seyyed al-Shohada au jucat un rol-cheie în organizarea reprimării protestelor.

10.

RADAN Ahmad-Reza

Locul nașterii: Isfahan (Iran) –

Data nașterii: 1963

Acesta este responsabil de Centrul pentru studii strategice al Forțelor de Aplicare a Legii din Iran, un organism afiliat poliției naționale. Fostul șef al Centrului de studii strategice al Poliției, fost adjunct al șefului Poliției Naționale Iraniene până în iunie 2014. Ca adjunct al șefului Poliției Naționale din 2008, Radan a fost responsabil de agresiunile fizice, crimele și arestările și reținerile arbitrare îndreptate împotriva protestatarilor, comise de forțele de poliție.

12.4.2011

14.

SHARIATI Seyeed Hassan

Consilier și membru al secției 28 a Curții Supreme. Fost șef al Parchetului din Mashhad până în septembrie 2014. Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere.

12.4.2011

16.

HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

Responsabil-adjunct pe probleme de siguranță în cadrul Tribunalului Revoluționar din Teheran. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. A răspuns de cazurile deținuților legate de criza postelectorală și a amenințat în repetate rânduri familiile deținuților pentru a le reduce la tăcere. A contribuit la emiterea ordinelor de detenție către Centrul de detenție Kahrizak. În noiembrie 2014, rolul său în moartea deținuților a fost recunoscut oficial de autoritățile iraniene.

12.4.2011

17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Șeful Organizației pentru propaganda islamică din provincia Khorasan-Razavi. Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Mashhad. Sub jurisdicția sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere.

23.

PIR-ABASSI Abbas

Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Acesta a răspuns de cazurile postelectorale, a emis condamnări la perioade lungi de detenție pe parcursul unor procese neechitabile împotriva activiștilor în domeniul drepturilor omului și a emis mai multe condamnări la moarte împotriva protestatarilor.

12.4.2011

24.

MORTAZAVI Amir

Șeful adjunct al Unității pentru afaceri sociale și prevenirea criminalității din cadrul sistemului judiciar din provincia Khorasan-Razavi. Fost procuror-adjunct al Mashhad. Sub supravegherea sa, procesele s-au desfășurat sumar și în sesiuni închise, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului. Întrucât hotărârile privind executarea au fost emise în masă, sentințele de condamnare la moarte au fost pronunțate fără a se respecta în mod corespunzător procedurile corecte de audiere.

26.

SHARIFI Malek Adjar

Judecător la Curtea Supremă. Fostul șef al Parchetului din Azerbaidjanul de est. A fost responsabil de procesul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

34.

AKBARSHAHI Ali-Reza

Director-general al Cartierului general iranian pentru controlul drogurilor (alias Cartierul general antinarcotice). Fost comandant al forțelor de poliție din Teheran. Sub conducerea sa, forțele de poliție s-au făcut vinovate de utilizarea violenței extrajudiciare împotriva suspecților în timpul arestării și al detenției înaintea prezentării în fața instanței. De asemenea, forțele de poliție din Teheran au fost implicate în raiduri asupra căminelor Universității din Teheran în iunie 2009, în cursul cărora, potrivit unei comisii a Majlis iraniene, peste 100 de studenți au fost răniți de poliție și de Basij.

10.10.2011

40.

HABIBI Mohammad Reza

Fost procuror-adjunct al Isfahan. Este probabil că se află în prezent în proces de transfer într-o altă funcție. Complice la procedurile care au refuzat un proces echitabil acuzaților – precum Abdollah Fathi, executat în mai 2011, în urma ignorării de către Habibi a dreptului de a fi audiat și a problemelor de sănătate mintală ale acestuia în timpul procesului său din martie 2010. Prin urmare, Habibi este complice la o încălcare gravă a dreptului la respectarea garanțiilor procedurale, contribuind la utilizarea excesivă a pedepsei cu moartea într-un număr tot mai mare de cazuri și la o creștere puternică a numărului de execuții de la începutul anului 2011.

10.10.2011

43.

JAVANI Yadollah

Locul nașterii: Isfahan –

Data nașterii: 1956

Consilier al reprezentantului Liderului Suprem în cadrul IRGC. Acesta face în mod regulat declarații în mass-media în calitate de reprezentant al ramurii dure a regimului. Acesta s-a numărat printre primii funcționari de rang înalt care au solicitat arestarea lui Moussavi, Karroubi și Khatami. A sprijinit în repetate rânduri utilizarea violenței și a tacticilor brutale de interogare împotriva protestatarilor din perioada postelectorală (obținând în acest fel mărturisiri înregistrate pe suport video), ordonând inclusiv maltratarea extrajudiciară a disidenților prin intermediul unor publicații difuzate în cadrul IRGC și Basij.

10.10.2011

50.

OMIDI Mehrdad

Șeful serviciilor de informații în cadrul poliției iraniene. Fostul șef al unității pentru criminalitatea informatică a poliției iraniene. Este responsabil pentru mii de anchete și pentru punerea sub acuzare a reformiștilor și a opozanților politici utilizatori ai internetului. Prin urmare, este responsabil pentru ordonarea unor încălcări grave ale drepturilor omului în represiunea împotriva persoanelor care solicită apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare.

10.10.2011

59.

BAKHTIARI Seyyed Morteza

Locul nașterii: Mashad (Iran) –

Data nașterii: 1952

Funcționar al Tribunalului special pentru personalul administrativ. Fost ministru al justiției între 2009 și 2013.

În timpul mandatului său de ministru al justiției, condițiile în închisorile iraniene s-au degradat, ajungând mult sub standardele internaționale acceptate, iar relele tratamente ale deținuților au avut o largă răspândire. În plus, a jucat un rol-cheie în amenințarea și hărțuirea diasporei iraniene, prin anunțarea înființării unei instanțe speciale care să se ocupe în mod exclusiv de iranienii care trăiesc în afara țării. De asemenea, a prezidat asupra unei creșteri acute a numărului de execuții în Iran, inclusiv execuții secrete neanunțate de guvern și execuții pentru infracțiuni legate de droguri.

10.10.2011

61.

MOSLEHI Heydar

(alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

Locul nașterii: Isfahan (Iran)

Data nașterii: 1956

Consilier în materie de jurisprudență a Curții supreme în cadrul IRGC. Șeful organizației pentru publicații privind rolul clerului în timp de război. Fost ministru al informațiilor (2009-2013).

Pe durata conducerii sale, Ministerul Informațiilor a continuat practicile larg răspândite de detenție arbitrară și persecutare a protestatarilor și a disidenților. Ministerul Informațiilor conduce secția 209 a închisorii Evin, în care au fost deținuți numeroși militanți pentru activitățile lor pașnice împotriva guvernului aflat la putere. Anchetatorii din Ministerul Informațiilor au supus prizonierii secției 209 la agresiuni fizice și la abuzuri psihice și sexuale.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

Locul nașterii: Dezful (Iran)

Data nașterii: 22 iulie 1959

Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic și al Consiliului privind revoluția culturală. Fostul șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Iran (IRIB) până în noiembrie 2014. În timpul mandatului său la IRIB, a răspuns de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri făcute sub presiune ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și în decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind un proces echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

63.

TAGHIPOUR Reza

Locul nașterii: Maragheh (Iran) –

Data nașterii: 1957

Membru al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic. Membru al Consiliului Municipal din Teheran. Fost ministru al informațiilor și comunicațiilor (2009-2012).

În calitate de ministru al informațiilor, a fost unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora. În mai multe rânduri, începând de la alegerile prezidențiale din 2009 și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

Șeful Centrului de investigare a criminalității organizate, entitate inclusă pe lista UE, (alias: Biroul pentru criminalitate informatică sau Poliția informatică). În această calitate, acesta a anunțat o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile «dăunătoare».

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Locul nașterii: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –

Data nașterii: 1967

Primar al celui de al doilea oraș ca mărime din Iran, Mashad, în care au loc cu regularitate execuții publice. Fost ministru adjunct al internelor însărcinat cu afacerile politice. A fost responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care s-au exprimat în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Numit ulterior șef al Comitetului Electoral Iranian pentru alegerile parlamentare din 2012 și pentru alegerile prezidențiale din 2013.

23.3.2012

73.

FAHRADI Ali

Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv de instrumentarea unor procese în care se pronunță condamnarea la moarte. Pe parcursul mandatului său de procuror, s-a înregistrat un număr ridicat de execuții în regiunea Karaj, pentru care acesta este responsabil.

23.3.2012”

---

| 12.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/46 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/46

---

DECIZIA (UE) 2016/566 A COMISIEI

din 11 aprilie 2016

de a instituire a Grupului de coordonare la nivel înalt pentru sistemul și serviciile maritime digitale și de abrogare a Deciziei 2009/584/CE

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Comisia este responsabilă pentru gestionarea și dezvoltarea, la nivel strategic, a sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, inclusiv a sistemului central SafeSeaNet, a sistemului CleanSeaNet și a părților relevante ale sistemului de identificare și urmărire la mare distanță a navelor (LRIT), pentru integrarea și interoperabilitatea acestora și pentru supravegherea sistemului SafeSeaNet, în cooperare cu statele membre. |
| --- | --- |

(1)

Comisia este responsabilă pentru gestionarea și dezvoltarea, la nivel strategic, a sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, inclusiv a sistemului central SafeSeaNet, a sistemului CleanSeaNet și a părților relevante ale sistemului de identificare și urmărire la mare distanță a navelor (LRIT), pentru integrarea și interoperabilitatea acestora și pentru supravegherea sistemului SafeSeaNet, în cooperare cu statele membre.

| (2) | Anexa III punctul 2.2 din Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) prevede înființarea unui Grup de coordonare la nivel înalt în scopul abordării chestiunilor menționate în directiva respectivă. Acest grup de coordonare a fost înființat prin Decizia 2009/584/CE a Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa III punctul 2.2 din Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) prevede înființarea unui Grup de coordonare la nivel înalt în scopul abordării chestiunilor menționate în directiva respectivă. Acest grup de coordonare a fost înființat prin Decizia 2009/584/CE a Comisiei (2).

| (3) | Ca urmare a modificării anexei III punctul 2.2 din Directiva 2002/59/CE prin Directiva 2014/100/UE a Comisiei (3), aceasta din urmă prevede, în comparație cu situația anterioară, o serie de noi sarcini de asistență în domeniul gestionării și al guvernanței sistemului și a serviciilor integrate. În practică, aceasta permite, de asemenea, o mai mare raționalizare a guvernanței și a grupurilor existente, în vederea reducerii sarcinilor administrative și a simplificării obligațiilor de raportare. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a modificării anexei III punctul 2.2 din Directiva 2002/59/CE prin Directiva 2014/100/UE a Comisiei (3), aceasta din urmă prevede, în comparație cu situația anterioară, o serie de noi sarcini de asistență în domeniul gestionării și al guvernanței sistemului și a serviciilor integrate. În practică, aceasta permite, de asemenea, o mai mare raționalizare a guvernanței și a grupurilor existente, în vederea reducerii sarcinilor administrative și a simplificării obligațiilor de raportare.

| (4) | Prin urmare, este necesar, în ceea ce privește decizia Comisiei de instituire a Grupului de coordonare la nivel înalt, să se prevadă un ansamblu actualizat de sarcini. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar, în ceea ce privește decizia Comisiei de instituire a Grupului de coordonare la nivel înalt, să se prevadă un ansamblu actualizat de sarcini.

| (5) | De asemenea, este esențial să se confere Grupului de coordonare la nivel înalt anumite alte sarcini, strâns legate de cele stabilite în Directiva 2002/59/CE și adecvate expertizei grupului. Prin urmare, grupul ar trebui să asiste Comisia la realizarea sarcinilor sale stabilite la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4), la stabilirea și menținerea cooperării cu grupul sau grupurile de experți și la consolidarea cooperării stabilite între toate autoritățile relevante implicate din statele membre, precum și la monitorizarea interconectării și a interoperabilității sistemului; grupul ar trebui, de asemenea, să realizeze un schimb de experiență și de bune practici cu toate părțile implicate, inclusiv cu părțile interesate din sector. |
| --- | --- |

(5)

De asemenea, este esențial să se confere Grupului de coordonare la nivel înalt anumite alte sarcini, strâns legate de cele stabilite în Directiva 2002/59/CE și adecvate expertizei grupului. Prin urmare, grupul ar trebui să asiste Comisia la realizarea sarcinilor sale stabilite la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4), la stabilirea și menținerea cooperării cu grupul sau grupurile de experți și la consolidarea cooperării stabilite între toate autoritățile relevante implicate din statele membre, precum și la monitorizarea interconectării și a interoperabilității sistemului; grupul ar trebui, de asemenea, să realizeze un schimb de experiență și de bune practici cu toate părțile implicate, inclusiv cu părțile interesate din sector.

| (6) | De asemenea, pare necesar să fie abordate atât evoluțiile și progresele tehnologice, cât și aspectele strategice legate de viitoarele evoluții ale sistemului, luând în considerare, în mod special, sprijinirea și facilitarea spațiului european al transportului maritim fără bariere și alte politici și acte legislative relevante ale Uniunii. Acest lucru ar putea fi util și pentru dezvoltarea unui proces voluntar al unui mediu comun pentru schimbul de informații (CISE). |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, pare necesar să fie abordate atât evoluțiile și progresele tehnologice, cât și aspectele strategice legate de viitoarele evoluții ale sistemului, luând în considerare, în mod special, sprijinirea și facilitarea spațiului european al transportului maritim fără bariere și alte politici și acte legislative relevante ale Uniunii. Acest lucru ar putea fi util și pentru dezvoltarea unui proces voluntar al unui mediu comun pentru schimbul de informații (CISE).

| (7) | În conformitate cu anexa III punctul 2.2 din Directiva 2002/59/CE, Grupul de coordonare la nivel înalt ar trebui să fie format din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Din rațiuni de continuitate, este de dorit ca actualii membri numiți în conformitate cu Decizia 2009/584/CE să rămână în funcție până la sfârșitul mandatului lor actual. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu anexa III punctul 2.2 din Directiva 2002/59/CE, Grupul de coordonare la nivel înalt ar trebui să fie format din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Din rațiuni de continuitate, este de dorit ca actualii membri numiți în conformitate cu Decizia 2009/584/CE să rămână în funcție până la sfârșitul mandatului lor actual.

| (8) | Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA) este responsabilă cu implementarea tehnică a sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, în cooperare cu statele membre și cu Comisia, în conformitate cu Directiva 2002/59/CE și în ceea ce privește sprijinirea statelor membre la punerea în aplicare a Directivei 2010/65/UE, în special prin facilitarea transmiterii electronice a datelor prin sistemul SafeSeaNet, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (5); prin urmare, această instituție ar trebui să se implice permanent în activitatea Grupului de coordonare la nivel înalt; |
| --- | --- |

(8)

Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA) este responsabilă cu implementarea tehnică a sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, în cooperare cu statele membre și cu Comisia, în conformitate cu Directiva 2002/59/CE și în ceea ce privește sprijinirea statelor membre la punerea în aplicare a Directivei 2010/65/UE, în special prin facilitarea transmiterii electronice a datelor prin sistemul SafeSeaNet, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (5); prin urmare, această instituție ar trebui să se implice permanent în activitatea Grupului de coordonare la nivel înalt;

| (9) | Ar trebui prevăzute norme privind dezvăluirea informațiilor de către membrii grupului. |
| --- | --- |

(9)

Ar trebui prevăzute norme privind dezvăluirea informațiilor de către membrii grupului.

| (10) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(10)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (11) | Decizia 2009/584/CE ar trebui abrogată, |
| --- | --- |

(11)

Decizia 2009/584/CE ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Se instituie Grupul de coordonare la nivel înalt pentru guvernanța sistemului și serviciilor maritime digitale (denumit în continuare „Grupul de coordonare la nivel înalt”).

Articolul 2

Sarcini

Fără a aduce atingere dreptului de proprietate asupra datelor al statelor membre, sarcinile Grupului de coordonare la nivel înalt trebuie să fie următoarele:

| (a) | cele prevăzute la punctul 2.2 din anexa III la Directiva 2002/59/CE; |
| --- | --- |

(a)

cele prevăzute la punctul 2.2 din anexa III la Directiva 2002/59/CE;

| (b) | să asiste Comisia la realizarea sarcinilor sale stabilite la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2010/65/UE, în special dezvoltarea de mecanisme tehnice pentru armonizarea și coordonarea formalităților de raportare în cadrul Uniunii, consolidarea integrării, reutilizarea informațiilor raportate în sistem și schimbul de astfel de informații, facilitarea raportării unice și, prin urmare, sprijinirea realizării spațiului european al transportului maritim fără bariere; |
| --- | --- |

(b)

să asiste Comisia la realizarea sarcinilor sale stabilite la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2010/65/UE, în special dezvoltarea de mecanisme tehnice pentru armonizarea și coordonarea formalităților de raportare în cadrul Uniunii, consolidarea integrării, reutilizarea informațiilor raportate în sistem și schimbul de astfel de informații, facilitarea raportării unice și, prin urmare, sprijinirea realizării spațiului european al transportului maritim fără bariere;

| (c) | să stabilească și să mențină cooperarea cu grupul sau grupurile de experți pentru sarcini specifice legate de operarea, utilizarea și funcționarea sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, a ghișeului unic național, a sistemului SafeSeaNet național sau a altor sisteme electronice naționale, precum și a interoperabilității acestora, în temeiul termenilor de referință stabiliți de Grupul de coordonare la nivel înalt; |
| --- | --- |

(c)

să stabilească și să mențină cooperarea cu grupul sau grupurile de experți pentru sarcini specifice legate de operarea, utilizarea și funcționarea sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, a ghișeului unic național, a sistemului SafeSeaNet național sau a altor sisteme electronice naționale, precum și a interoperabilității acestora, în temeiul termenilor de referință stabiliți de Grupul de coordonare la nivel înalt;

| (d) | să stabilească relații de cooperare între organismele statelor membre și Comisie în ceea ce privește:


  — | articolul 23 din Directiva 2002/59/CE; |
| --- | --- | --- |

(d)

să stabilească relații de cooperare între organismele statelor membre și Comisie în ceea ce privește:

—

articolul 23 din Directiva 2002/59/CE;

| — | chestiuni legate de condițiile de utilizare a sistemului și serviciilor maritime integrate; |
| --- | --- |

—

chestiuni legate de condițiile de utilizare a sistemului și serviciilor maritime integrate;

| (e) | să monitorizeze interconectarea și interoperabilitatea ghișeului unic național și ale sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, precum ale altor sisteme europene relevante utilizate pentru gestionarea informațiilor; |
| --- | --- |

(e)

să monitorizeze interconectarea și interoperabilitatea ghișeului unic național și ale sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, precum ale altor sisteme europene relevante utilizate pentru gestionarea informațiilor;

| (f) | să inițieze un schimb de experiență și de bune practici în scopul articolului 20 alineatul (3) din Directiva 2002/59/CE. |
| --- | --- |

(f)

să inițieze un schimb de experiență și de bune practici în scopul articolului 20 alineatul (3) din Directiva 2002/59/CE.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta Grupul de coordonare la nivel înalt cu privire la orice aspect legat de sarcinile stabilite la articolul 2 și la operarea tehnică a evoluțiilor actuale și viitoare ale ghișeului unic și ale sistemului de schimb de informații maritime al Uniunii, atât la nivel centralizat, cât și la nivel descentralizat, inclusiv contribuția sa la monitorizarea și supravegherea maritimă, dintr-o perspectivă holistică, în vederea atingerii obiectivelor și scopurilor prevăzute în Directiva 2002/59/CE și în Directiva 2010/65/UE.

Articolul 4

Membri-Numire

(1)   Comitetul este format din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei.

(2)   Membrii Grupului de coordonare la nivel înalt numiți de Comisie trebuie să fie înalți funcționari.

(3)   Fiecare stat membru desemnează maximum doi membri și un număr echivalent de supleanți. Supleanții trebuie să fie numiți în conformitate cu aceleași condiții ca și membrii; supleanții îi înlocuiesc în mod automat pe membrii absenți sau indisponibili. Membrii și supleanții trebuie să fie înalți funcționari.

(4)   Actualii membri ai Grupului de coordonare la nivel înalt pentru SafeSeaNet rămân în funcție până la finalul mandatului lor, în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Decizia 2009/584/CE.

(5)   Membrii desemnați în conformitate cu alineatul (3) sunt numiți pentru o perioadă de trei ani. Ei rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la încheierea mandatului lor. Acest mandat poate fi reînnoit.

(6)   Membrii care nu mai sunt capabili să contribuie efectiv la deliberările grupului, care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) al prezentului articol sau la articolul 339 din tratat pot fi înlocuiți pe perioada rămasă până la expirarea mandatului lor.

(7)   Un reprezentant al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă (EMSA) participă la reuniunile Grupului de coordonare la nivel înalt în calitate de observator. EMSA este reprezentată la nivel înalt.

(8)   Reprezentanții statelor AELS care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European pot participa la reuniunile Grupului de coordonare la nivel înalt în calitate de observatori.

(9)   Datele cu caracter personal trebuie să fie colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Modul de funcționare

(1)   Grupul de coordonare la nivel înalt este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Reprezentantul Comisiei, care prezidează Grupul de coordonare la nivel înalt, poate solicita participarea la dezbaterile Grupului de coordonare la nivel înalt sau ale subgrupului a unor experți cu competențe speciale într-un anumit subiect de pe ordinea de zi, în cazul în care acest lucru este util sau necesar. De asemenea, reprezentantul Comisiei poate acorda statutul de observator unor persoane, unor organizații, astfel cum sunt definite în regula nr. 8 alineatul (3) din regulile orizontale aplicabile grupurilor de experți, și unor țări candidate.

(3)   Membrii și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați, respectă obligațiile privind secretul profesional prevăzute în tratate și în normele de aplicare ale acestora, precum și normele de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale UE, prevăzute în anexele la Deciziile (UE, Euratom) 2015/443 (7) și (UE, Euratom) 2015/444 (8) ale Comisiei. Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile care se impun.

(4)   Grupul de coordonare la nivel înalt se reunește, în mod normal, în localurile Comisiei. Comisia asigură secretariatul Grupului de coordonare la nivel înalt. La reuniunile grupului pot participa și alți funcționari ai Comisiei care sunt interesați de lucrări.

(5)   Grupul de coordonare la nivel înalt își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului standard de procedură pentru grupurile de experți adoptat de Comisie.

(6)   Toate documentele relevante cum ar fi ordinea de zi, procesele-verbale și contribuțiile participanților se publică fie în Registrul grupurilor de experți, fie prin intermediul unui link din Registru către un site internet specializat unde pot fi găsite informațiile. Excepțiile de la publicare se fac în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (9).

Articolul 6

Cheltuieli aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile Grupului de coordonare la nivel înalt nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile Grupului de coordonare la nivel înalt sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile aflate în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile respective sunt rambursate în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Abrogare

Decizia 2009/584/CE se abrogă.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului (JO L 208, 5.8.2002, p. 10).

1

(2)  Decizia 2009/584/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de instituire a Grupului director la nivel înalt privind SafeSeaNet (JO L 201, 1.8.2009, p. 63).

2

(3)  Directiva 2014/100/UE a Comisiei din 28 octombrie 2014 de modificare a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (JO L 308, 29.10.2014, p. 82).

3

(4)  Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre și de abrogare a Directivei 2002/6/CE (JO L 283, 29.10.2010, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (JO L 208, 5.8.2002, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

6

(7)  Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41).

7

(8)  Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 72, 17.3.2015, p. 53).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

9

---