# Eiropas Savienības L 93/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 93 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 7. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 93

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 7. aprīlis

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/489] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/490] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/491] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/492] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/493] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/494] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/495] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/496] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/497] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/498] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/499] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/500] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/501] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/502] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/503] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/504] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/505] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/506] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/507] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/508] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/509] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/510] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/511] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/512] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/513] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2016/514] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2016/515] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2016/516] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2016/517] | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/518] | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/519] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2016/520] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2016/521] | 50 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/489]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/490]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/491]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/492]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/493]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/494]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/495]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/496]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/497]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/498]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/499]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/500]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/501]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/502]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/503]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/504]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/505]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/506]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/507]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/508]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/509]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/510]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/511]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/512]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/513]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2016/514]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2016/515]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2016/516]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2016/517]

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/518]

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/519]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2016/520]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2015 (2015. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2016/521]

50

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 1/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/489]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/187/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/187/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/441/ES, ar kuru groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par dalībvalsti, kas ir oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/441/ES, ar kuru groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Igaunijas atzīšanu par dalībvalsti, kas ir oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 D 0187: Komisijas 2014. gada 3. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/187/ES (OV L 102, 5.4.2014., 13. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 D 0187: Komisijas 2014. gada 3. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/187/ES (OV L 102, 5.4.2014., 13. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 4.2. daļas 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 D 0441: Komisijas 2014. gada 7. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/441/ES (OV L 200, 9.7.2014., 19. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 4.2. daļas 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 D 0441: Komisijas 2014. gada 7. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/441/ES (OV L 200, 9.7.2014., 19. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/187/ES un 2014/441/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 102, 5.4.2014., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 200, 9.7.2014., 19. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 2/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/490]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 846/2014, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu attiecībā uz nosacījumiem, kas piemērojami zirgu dzimtas donordzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 846/2014, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu attiecībā uz nosacījumiem, kas piemērojami zirgu dzimtas donordzīvniekiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/514/ES, ar ko laboratorijām Korejas Republikā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/514/ES, ar ko laboratorijām Korejas Republikā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 4.1. daļas 9. punktam (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 8.1. daļas 15. punktam (Padomes Direktīva 92/65/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0846: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 846/2014 (OV L 232, 5.8.2014., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 4.1. daļas 9. punktam (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 8.1. daļas 15. punktam (Padomes Direktīva 92/65/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0846: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 846/2014 (OV L 232, 5.8.2014., 5. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 4.2. daļā pēc 98. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/261/ES) iekļauj šādu punktu:






  “99. | 32014 D 0514: Komisijas 2014. gada 31. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/514/ES, ar ko laboratorijām Korejas Republikā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (OV L 231, 2.8.2014., 11. lpp.).
  Šo aktu nepiemēro Islandei.” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 4.2. daļā pēc 98. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/261/ES) iekļauj šādu punktu:

“99.

Šo aktu nepiemēro Islandei.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 846/2014 un Īstenošanas lēmuma 2014/514/ES teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 232, 5.8.2014., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 231, 2.8.2014., 11. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 3/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/491]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. marta Īstenošanas lēmums 2014/160/ES, ar kuru atceļ uz Padomes Lēmuma 95/408/EK pamata pieņemtos sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. marta Īstenošanas lēmums 2014/160/ES, ar kuru atceļ uz Padomes Lēmuma 95/408/EK pamata pieņemtos sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 8.1. daļā pēc 18. punkta (Padomes Lēmums 95/408/EK) iekļauj šādu punktu:

| “19. | 32014 D 0160: Komisijas 2014. gada 20. marta Īstenošanas lēmums 2014/160/ES, ar kuru atceļ uz Padomes Lēmuma 95/408/EK pamata pieņemtos sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 87, 22.3.2014., 104. lpp.).” |
| --- | --- |

“19.

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/160/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 87, 22.3.2014., 104. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 4/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/492]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 847/2014 par atļauju lietot DL-selēnmetionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 847/2014 par atļauju lietot DL-selēnmetionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 848/2014 par atļauju lietot no Corynebacterium glutamicum iegūtu L-valīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 403/2009 attiecībā uz barības piedevas L-valīna marķēšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 848/2014 par atļauju lietot no Corynebacterium glutamicum iegūtu L-valīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 403/2009 attiecībā uz barības piedevas L-valīna marķēšanu (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2014 par atļauju lietot Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 un Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2014 par atļauju lietot Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 un Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 852/2014 par atļauju lietot L-metionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 852/2014 par atļauju lietot L-metionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 862/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 attiecībā uz atļaujas turētāja nosaukumu nātrija benzoātam, kuru izmanto kā dzīvnieku barības piedevu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 862/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 attiecībā uz atļaujas turētāja nosaukumu nātrija benzoātam, kuru izmanto kā dzīvnieku barības piedevu (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 863/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1730/2006 un (EK) Nr. 1138/2007 attiecībā uz atļaujas turētāja nosaukumu benzoskābei (VevoVitall), kuru izmanto kā dzīvnieku barības piedevu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 863/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1730/2006 un (EK) Nr. 1138/2007 attiecībā uz atļaujas turētāja nosaukumu benzoskābei (VevoVitall), kuru izmanto kā dzīvnieku barības piedevu (6).

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zzzc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1730/2006) un 1.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2007) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0863: Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 863/2014 (OV L 235, 8.8.2014., 14. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zzzc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1730/2006) un 1.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2007) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0863: Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 863/2014 (OV L 235, 8.8.2014., 14. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zzzzza punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 403/2009) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32014 R 0848: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 848/2014 OV L 232, 5.8.2014., 13. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zzzzza punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 403/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32014 R 0848: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 848/2014 OV L 232, 5.8.2014., 13. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 2.ze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0862: Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 862/2014 (OV L 235, 8.8.2014., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 2.ze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0862: Komisijas 2014. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 862/2014 (OV L 235, 8.8.2014., 12. lpp.).”;

| 4) | pēc 108. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 754/2014) iekļauj šādus punktus:






  “109. | 32014 R 0847: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 847/2014 par atļauju lietot DL-selēnmetionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 232, 5.8.2014., 10. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4)

pēc 108. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 754/2014) iekļauj šādus punktus:

“109.

32014 R 0847: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 847/2014 par atļauju lietot DL-selēnmetionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 232, 5.8.2014., 10. lpp.).

| 110. | 32014 R 0848: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 848/2014 par atļauju lietot no Corynebacterium glutamicum iegūtu L-valīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 403/2009 attiecībā uz barības piedevas L-valīna marķēšanu (OV L 232, 5.8.2014., 13. lpp.). |
| --- | --- |

110.

32014 R 0848: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 848/2014 par atļauju lietot no Corynebacterium glutamicum iegūtu L-valīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 403/2009 attiecībā uz barības piedevas L-valīna marķēšanu (OV L 232, 5.8.2014., 13. lpp.).

| 111. | 32014 R 0849: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2014 par atļauju lietot Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 un Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 232, 5.8.2014., 16. lpp.). |
| --- | --- |

111.

32014 R 0849: Komisijas 2014. gada 4. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2014 par atļauju lietot Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 un Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 232, 5.8.2014., 16. lpp.).

| 112. | 32014 R 0852: Komisijas 2014. gada 5. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 852/2014 par atļauju lietot L-metionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 233, 6.8.2014., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

112.

32014 R 0852: Komisijas 2014. gada 5. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 852/2014 par atļauju lietot L-metionīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 233, 6.8.2014., 22. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 847/2014, (ES) Nr. 848/2014, (ES) Nr. 849/2014, (ES) Nr. 852/2014, (ES) Nr. 862/2014 un (ES) Nr. 863/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 232, 5.8.2014., 10. lpp.

1

(2)  
  OV L 232, 5.8.2014., 13. lpp.

2

(3)  
  OV L 232, 5.8.2014., 16. lpp.

3

(4)  
  OV L 233, 6.8.2014., 22. lpp.

4

(5)  
  OV L 235, 8.8.2014., 12. lpp.

5

(6)  
  OV L 235, 8.8.2014., 14. lpp.

6

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 5/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/493]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Regula (ES) Nr. 709/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz dioksīnu un polihlorbifenilu daudzumu noteikšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Regula (ES) Nr. 709/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz dioksīnu un polihlorbifenilu daudzumu noteikšanu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 31.o punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0709: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Regula (ES) Nr. 709/2014 (OV L 188, 27.6.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0709: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Regula (ES) Nr. 709/2014 (OV L 188, 27.6.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 709/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 188, 27.6.2014., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 6/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/494]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 684/2014 par atļauju izmantot kantaksantīnu kā barības piedevu vaislas vistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 684/2014 par atļauju izmantot kantaksantīnu kā barības piedevu vaislas vistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd) (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā pēc 112. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 852/2014) iekļauj šādu punktu:

| “113. | 32014 R 0684: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 684/2014 par atļauju izmantot kantaksantīnu kā barības piedevu vaislas vistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd) (OV L 182, 21.6.2014., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“113.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 684/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 182, 21.6.2014., 20. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 7/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/495]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/362/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/109/EK par pagaidu eksperimenta organizēšanu, paredzot dažas atkāpes attiecībā uz tirdzniecību ar sēklu maisījumiem, ko paredzēts izmantot kā lopbarības augus saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/401/EEK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/362/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/109/EK par pagaidu eksperimenta organizēšanu, paredzot dažas atkāpes attiecībā uz tirdzniecību ar sēklu maisījumiem, ko paredzēts izmantot kā lopbarības augus saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/401/EEK (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļas 54. punktam (Komisijas Lēmums 2009/109/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 D 0362: Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmumu 2014/362/ES (OV L 177, 17.6.2014., 58. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 D 0362: Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas lēmumu 2014/362/ES (OV L 177, 17.6.2014., 58. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/362/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 177, 17.6.2014., 58. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 8/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/496]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regula (ES) Nr. 752/2014, ar ko aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regula (ES) Nr. 752/2014, ar ko aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0752: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 752/2014 (OV L 208, 15.7.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0752: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 752/2014 (OV L 208, 15.7.2014., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0752: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 752/2014 (OV L 208, 15.7.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0752: Komisijas 2014. gada 24. jūnija Regulu (ES) Nr. 752/2014 (OV L 208, 15.7.2014., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 752/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 208, 15.7.2014., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 9/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/497]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 167/2013 no 2016. gada 1. janvāra atceļ Padomes Direktīvu 76/432/EEK (2), Padomes Direktīvu 76/763/EEK (3), Padomes Direktīvu 77/537/EEK (4), Padomes Direktīvu 78/764/EEK (5), Padomes Direktīvu 80/720/EEK (6), Padomes Direktīvu 86/297/EEK (7), Padomes Direktīvu 86/298/EEK (8), Padomes Direktīvu 86/415/EEK (9), Padomes Direktīvu 87/402/EEK (10), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/25/EK (11), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/37/EK (12), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/57/EK (13), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/58/EK (14), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/59/EK (15), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/60/EK (16), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/61/EK (17), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/63/EK (18), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/64/EK (19), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/66/EK (20), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/68/EK (21), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/75/EK (22), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/76/EK (23) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/144/EK (24), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no 2016. gada 1. janvāra ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 167/2013 no 2016. gada 1. janvāra atceļ Padomes Direktīvu 76/432/EEK (2), Padomes Direktīvu 76/763/EEK (3), Padomes Direktīvu 77/537/EEK (4), Padomes Direktīvu 78/764/EEK (5), Padomes Direktīvu 80/720/EEK (6), Padomes Direktīvu 86/297/EEK (7), Padomes Direktīvu 86/298/EEK (8), Padomes Direktīvu 86/415/EEK (9), Padomes Direktīvu 87/402/EEK (10), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/25/EK (11), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/37/EK (12), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/57/EK (13), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/58/EK (14), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/59/EK (15), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/60/EK (16), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/61/EK (17), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/63/EK (18), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/64/EK (19), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/66/EK (20), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/68/EK (21), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/75/EK (22), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/76/EK (23) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/144/EK (24), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu no 2016. gada 1. janvāra ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 39. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/68/EK) iekļauj šādu punktu:






  “40. | 32013 R 0167: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 39. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/68/EK) iekļauj šādu punktu:

“40.

| 2) | no 2016. gada 1. janvāra svītro 8. punkta (Padomes Direktīva 76/432/EEK), 9. punkta (Padomes Direktīva 76/763/EEK), 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/57/EK), 12. punkta (Padomes Direktīva 77/537/EEK), 13. punkta (Padomes Direktīva 78/764/EEK), 17. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/75/EK), 18. punkta (Padomes Direktīva 80/720/EEK), 19. punkta (Padomes Direktīva 86/297/EEK), 20. punkta (Padomes Direktīva 86/298/EEK), 21. punkta (Padomes Direktīva 86/415/EEK), 22. punkta (Padomes Direktīva 87/402/EEK), 23. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/144/EK), 28. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK), 29. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK), 31. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/64/EK), 32. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/63/EK), 33. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/66/EK), 34. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/76/EK), 35. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/58/EK), 36. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/59/EK), 37. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/60/EK), 38. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/61/EK) un 39. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/68/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2)

no 2016. gada 1. janvāra svītro 8. punkta (Padomes Direktīva 76/432/EEK), 9. punkta (Padomes Direktīva 76/763/EEK), 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/57/EK), 12. punkta (Padomes Direktīva 77/537/EEK), 13. punkta (Padomes Direktīva 78/764/EEK), 17. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/75/EK), 18. punkta (Padomes Direktīva 80/720/EEK), 19. punkta (Padomes Direktīva 86/297/EEK), 20. punkta (Padomes Direktīva 86/298/EEK), 21. punkta (Padomes Direktīva 86/415/EEK), 22. punkta (Padomes Direktīva 87/402/EEK), 23. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/144/EK), 28. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK), 29. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK), 31. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/64/EK), 32. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/63/EK), 33. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/66/EK), 34. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/76/EK), 35. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/58/EK), 36. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/59/EK), 37. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/60/EK), 38. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/61/EK) un 39. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/68/EK) tekstu.

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XXIV nodaļas 1.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/42/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0167: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 (OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0167: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 (OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 167/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 122, 8.5.1976., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 262, 27.9.1976., 135. lpp.

3

(4)  
  OV L 220, 29.8.1977., 38. lpp.

4

(5)  
  OV L 255, 18.9.1978., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 194, 28.7.1980., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 186, 8.7.1986., 19. lpp.

7

(8)  
  OV L 186, 8.7.1986., 26. lpp.

8

(9)  
  OV L 240, 26.8.1986., 1. lpp.

9

(10)  
  OV L 220, 8.8.1987., 1. lpp.

10

(11)  
  OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp.

11

(12)  
  OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.

12

(13)  
  OV L 261, 3.10.2009., 1. lpp.

13

(14)  
  OV L 198, 30.7.2009., 4. lpp.

14

(15)  
  OV L 198, 30.7.2009., 9. lpp.

15

(16)  
  OV L 198, 30.7.2009., 15. lpp.

16

(17)  
  OV L 203, 5.8.2009., 19. lpp.

17

(18)  
  OV L 214, 19.8.2009., 23. lpp.

18

(19)  
  OV L 216, 20.8.2009., 1. lpp.

19

(20)  
  OV L 201, 1.8.2009., 11. lpp.

20

(21)  
  OV L 203, 5.8.2009., 52. lpp.

21

(22)  
  OV L 261, 3.10.2009., 40. lpp.

22

(23)  
  OV L 201, 1.8.2009., 18. lpp.

23

(24)  
  OV L 27, 30.1.2010., 33. lpp.

24

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 10/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/498]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Padomes Direktīvas 84/528/EEK (1) un 84/529/EEK (2), kas ir iekļautas EEZ līgumā, tika atceltas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/16/EK (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Direktīvām 84/528/EEK un 84/529/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Direktīvas 84/528/EEK (1) un 84/529/EEK (2), kas ir iekļautas EEZ līgumā, tika atceltas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/16/EK (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to atsauces uz Direktīvām 84/528/EEK un 84/529/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma III nodaļas 2. punkta (Padomes Direktīva 84/528/EEK) un 3. punkta (Padomes Direktīva 84/529/EEK) tekstu svītro.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 300, 19.11.1984., 72. lpp.

1

(2)  
  OV L 300, 19.11.1984., 86. lpp.

2

(3)  
  OV L 213, 7.9.1995., 1. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 11/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/499]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 488/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz kadmija maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 488/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz kadmija maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 2. jūnija Regula (ES) Nr. 589/2014, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PCB) un PCB, kuri nav līdzīgi dioksīniem, koncentrācijas kontrolei konkrētos pārtikas produktos un atceļ Regulu (ES) Nr. 252/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 2. jūnija Regula (ES) Nr. 589/2014, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PCB) un PCB, kuri nav līdzīgi dioksīniem, koncentrācijas kontrolei konkrētos pārtikas produktos un atceļ Regulu (ES) Nr. 252/2012 (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. jūnija Regula (ES) Nr. 601/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz pārtikas kategorijām gaļai un dažu pārtikas piedevu izmantošanu gaļas izstrādājumos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. jūnija Regula (ES) Nr. 601/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz pārtikas kategorijām gaļai un dažu pārtikas piedevu izmantošanu gaļas izstrādājumos (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 923/2014, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz tādu alumīnija laku lietošanu dažās pārtikas kategorijās, kas ir pagatavotas no riboflavīniem (E 101) un košenila, karmīnskābes, karmīniem (E 120), un Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz riboflavīnu (E 101) specifikācijām (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 923/2014, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz tādu alumīnija laku lietošanu dažās pārtikas kategorijās, kas ir pagatavotas no riboflavīniem (E 101) un košenila, karmīnskābes, karmīniem (E 120), un Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz riboflavīnu (E 101) specifikācijām (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. marta Ieteikums 2014/118/ES par bromētu antipirēnu klātbūtnes uzraudzību pārtikā (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. marta Ieteikums 2014/118/ES par bromētu antipirēnu klātbūtnes uzraudzību pārtikā (5).

| (6) | Ar Regulu (ES) Nr. 589/2014 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 252/2012 (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(6)

Ar Regulu (ES) Nr. 589/2014 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 252/2012 (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0488: Komisijas 2014. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 488/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 75. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0488: Komisijas 2014. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 488/2014 (OV L 138, 13.5.2014., 75. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32014 R 0601: Komisijas 2014. gada 4. jūnija Regulu (ES) Nr. 601/2014 (OV L 166, 5.6.2014., 11. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32014 R 0601: Komisijas 2014. gada 4. jūnija Regulu (ES) Nr. 601/2014 (OV L 166, 5.6.2014., 11. lpp.),

| — | 32014 R 0923: Komisijas 2014. gada 25. augusta Regulu (ES) Nr. 923/2014 (OV L 252, 26.8.2014., 11. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0923: Komisijas 2014. gada 25. augusta Regulu (ES) Nr. 923/2014 (OV L 252, 26.8.2014., 11. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0923: Komisijas 2014. gada 25. augusta Regulu (ES) Nr. 923/2014 (OV L 252, 26.8.2014., 11. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0923: Komisijas 2014. gada 25. augusta Regulu (ES) Nr. 923/2014 (OV L 252, 26.8.2014., 11. lpp.).”;

| 4) | pēc 86. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011) iekļauj šādu punktu:






  “87. | 32014 R 0589: Komisijas 2014. gada 2. jūnija Regula (ES) Nr. 589/2014, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PCB) un PCB, kuri nav līdzīgi dioksīniem, koncentrācijas kontrolei konkrētos pārtikas produktos un atceļ Regulu (ES) Nr. 252/2012 (OV L 164, 3.6.2014., 18. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

pēc 86. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011) iekļauj šādu punktu:

“87.

| 5) | zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” pēc 16. punkta (Komisijas Ieteikums 2013/647/ES) pievieno šādu punktu:






  “17. | 32014 H 0118: Komisijas 2014. gada 3. marta Ieteikums 2014/118/ES par bromētu antipirēnu klātbūtnes uzraudzību pārtikā (OV L 65, 5.3.2014., 39. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” pēc 16. punkta (Komisijas Ieteikums 2013/647/ES) pievieno šādu punktu:

“17.

| 6) | svītro 70. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 252/2012) tekstu. |
| --- | --- |

6)

svītro 70. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 252/2012) tekstu.

2. pants

Regulu (ES) Nr. 488/2014, (ES) Nr. 589/2014, (ES) Nr. 601/2014, (ES) Nr. 923/2014 un Ieteikuma 2014/118/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 138, 13.5.2014., 75. lpp.

1

(2)  
  OV L 164, 3.6.2014., 18. lpp.

2

(3)  
  OV L 166, 5.6.2014., 11. lpp.

3

(4)  
  OV L 252, 26.8.2014., 11. lpp.

4

(5)  
  OV L 65, 5.3.2014., 39. lpp.

5

(6)  
  OV L 84, 23.3.2012., 1. lpp.

6

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 12/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/500]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2014 par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2015., 2016. un 2017. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2014 par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2015., 2016. un 2017. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 400/2014 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 788/2012 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 400/2014 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 788/2012 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 87. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 589/2014) iekļauj šādu tekstu:






  “88. | 32014 R 0400: Komisijas 2014. gada 22. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2014 par saskaņotu Eiropas Savienības daudzgadu kontroles programmu 2015., 2016. un 2017. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (OV L 119, 23.4.2014., 44. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  II pielikuma 5. punkta tabulā pievieno šādu tekstu:






  IS | 12 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (2) |
| NO | 12 (1) |
| 15 (2)” |

1)

pēc 87. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 589/2014) iekļauj šādu tekstu:

“88.

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

II pielikuma 5. punkta tabulā pievieno šādu tekstu:

IS

12 (1)

15 (2)

NO

12 (1)

15 (2)”

| 2) | svītro 73. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1048/2012) tekstu. |
| --- | --- |

2)

svītro 73. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1048/2012) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 400/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 119, 23.4.2014., 44. lpp.

1

(2)  
  OV L 235, 1.9.2012., 8. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 13/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/501]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 828/2014 par prasībām attiecībā uz informācijas sniegšanu patērētājiem par lipekļa neesamību vai samazinātu klātbūtni pārtikas produktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 828/2014 par prasībām attiecībā uz informācijas sniegšanu patērētājiem par lipekļa neesamību vai samazinātu klātbūtni pārtikas produktos (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā pēc 88. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2014) iekļauj šādu punktu:

| “89. | 32014 R 0828: Komisijas 2014. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 828/2014 par prasībām attiecībā uz informācijas sniegšanu patērētājiem par lipekļa neesamību vai samazinātu klātbūtni pārtikas produktos (OV L 228, 31.7.2014., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“89.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 828/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 228, 31.7.2014., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 14/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/502]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 676/2014, ar ko attiecībā uz vielu “triklabendazols” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 676/2014, ar ko attiecībā uz vielu “triklabendazols” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 677/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 attiecībā uz vielu “kabergolīns” (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 677/2014, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 attiecībā uz vielu “kabergolīns” (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 681/2014, ar ko attiecībā uz vielu “rafoksanīds” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 681/2014, ar ko attiecībā uz vielu “rafoksanīds” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 682/2014, ar ko attiecībā uz vielu “klozantels” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 682/2014, ar ko attiecībā uz vielu “klozantels” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 683/2014, ar ko attiecībā uz vielu “klorsulons” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 683/2014, ar ko attiecībā uz vielu “klorsulons” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (5).

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32014 R 0676: Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 676/2014 (OV L 180, 20.6.2014., 5. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32014 R 0676: Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 676/2014 (OV L 180, 20.6.2014., 5. lpp.),

| — | 32014 R 0677: Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 677/2014 (OV L 180, 20.6.2014., 8. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0677: Komisijas 2014. gada 19. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 677/2014 (OV L 180, 20.6.2014., 8. lpp.),

| — | 32014 R 0681: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 681/2014 (OV L 182, 21.6.2014., 11. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0681: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 681/2014 (OV L 182, 21.6.2014., 11. lpp.),

| — | 32014 R 0682: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 682/2014 (OV L 182, 21.6.2014., 14. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0682: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 682/2014 (OV L 182, 21.6.2014., 14. lpp.),

| — | 32014 R 0683: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 683/2014 (OV L 182, 21.6.2014., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0683: Komisijas 2014. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 683/2014 (OV L 182, 21.6.2014., 17. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 676/2014, (ES) Nr. 677/2014, (ES) Nr. 681/2014, (ES) Nr. 682/2014 un (ES) Nr. 683/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 180, 20.6.2014., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 180, 20.6.2014., 8. lpp.

2

(3)  
  OV L 182, 21.6.2014., 11. lpp.

3

(4)  
  OV L 182, 21.6.2014., 14. lpp.

4

(5)  
  OV L 182, 21.6.2014., 17. lpp.

5

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 15/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/503]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 520/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK noteikto farmakovigilances darbību izpildi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 520/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK noteikto farmakovigilances darbību izpildi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 15.zp punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/707/ES) iekļauj šādu punktu:

| “15.zq | 32012 R 0520: Komisijas 2012. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 520/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK noteikto farmakovigilances darbību izpildi (OV L 159, 20.6.2012., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“15.zq

2. pants

Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 520/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 159, 20.6.2012., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 16/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/504]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 15. jūlija Regula (ES) Nr. 900/2014, ar kuru, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Regulu (EK) Nr. 440/2008 par testēšanas metožu noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 15. jūlija Regula (ES) Nr. 900/2014, ar kuru, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Regulu (EK) Nr. 440/2008 par testēšanas metožu noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zza punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 440/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0900: Komisijas 2014. gada 15. jūlija Regulu (ES) Nr. 900/2014 (OV L 247, 21.8.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

2. pants

Regulas (ES) Nr. 900/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 247, 21.8.2014., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 17/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/505]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. jūnija Regula (ES) Nr. 605/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, lai iekļautu tajā bīstamības apzīmējumus un drošības prasību apzīmējumus horvātu valodā un pielāgotu to zinātnes un tehnikas attīstībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. jūnija Regula (ES) Nr. 605/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, lai iekļautu tajā bīstamības apzīmējumus un drošības prasību apzīmējumus horvātu valodā un pielāgotu to zinātnes un tehnikas attīstībai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0605: Komisijas Regulu (ES) Nr. 605/2014 (2014. gada 5. jūnijs) (OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0605: Komisijas Regulu (ES) Nr. 605/2014 (2014. gada 5. jūnijs) (OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 605/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 18/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/506]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Padomes 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 518/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 pielāgo saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Padomes 2013. gada 13. maija Regula (ES) Nr. 518/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 pielāgo saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos (1).

| (2) | Nolīgums par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (2) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts Briselē 2014. gada 11. aprīlī, tā parakstītājiem ir piemērojams pagaidu kārtībā kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tāpēc šo lēmumu piemēro pagaidu kārtībā, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (2) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts Briselē 2014. gada 11. aprīlī, tā parakstītājiem ir piemērojams pagaidu kārtībā kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tāpēc šo lēmumu piemēro pagaidu kārtībā, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 13. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32013 R 0518: Padomes Regulu (ES) Nr. 518/2013 (2013. gada 13. maijs) (OV L 158, 10.6.2013., 72. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0518: Padomes Regulu (ES) Nr. 518/2013 (2013. gada 13. maijs) (OV L 158, 10.6.2013., 72. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 518/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 30. septembra Lēmums Nr. 203/2014 (3), vai dienā, kad stājas spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

Kamēr nav stājies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums, šo lēmumu piemēro provizoriski no 2015. gada 26. februāra, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, vai no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 30. septembra Lēmums Nr. 203/2014, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 158, 10.6.2013., 72. lpp.

1

(2)  
  OV L 170, 11.6.2014., 5. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(3)  
  OV L 202, 30.7.2015., 57. lpp.

3

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 19/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/507]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 866/2014, ar ko groza III, V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1) un kas labota ar OV L 254, 28.8.2014., 39. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 866/2014, ar ko groza III, V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1) un kas labota ar OV L 254, 28.8.2014., 39. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0866: Komisijas 2014. gada 8. augusta Regulu (ES) Nr. 866/2014 (OV L 238, 9.8.2014., 3. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 254, 28.8.2014., 39. lpp.” |
| --- | --- |

“—

2. pants

Regulas (ES) Nr. 866/2014, kas labota ar OV L 254, 28.8.2014., 39. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 238, 9.8.2014., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 20/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/508]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. septembra Regula (ES) Nr. 1003/2014, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. septembra Regula (ES) Nr. 1003/2014, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. septembra Regula (ES) Nr. 1004/2014, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. septembra Regula (ES) Nr. 1004/2014, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32014 R 1003: Komisijas 2014. gada 18. septembra Regulu (ES) Nr. 1003/2014 (OV L 282, 26.9.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32014 R 1003: Komisijas 2014. gada 18. septembra Regulu (ES) Nr. 1003/2014 (OV L 282, 26.9.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 1004: Komisijas 2014. gada 18. septembra Regulu (ES) Nr. 1004/2014 (OV L 282, 26.9.2014., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 1004: Komisijas 2014. gada 18. septembra Regulu (ES) Nr. 1004/2014 (OV L 282, 26.9.2014., 5. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 1003/2014 un (ES) Nr. 1004/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 282, 26.9.2014., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 282, 26.9.2014., 5. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 21/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/509]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 574/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 305/2011 III pielikumu attiecībā uz būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarācijas izstrādē izmantojamo paraugu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 574/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 305/2011 III pielikumu attiecībā uz būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarācijas izstrādē izmantojamo paraugu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļas 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0574: Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 574/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 41. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0574: Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 574/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 41. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 574/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 159, 28.5.2014., 41. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 22/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/510]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 568/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 305/2011 V pielikumu attiecībā uz būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumu un pārbaudi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 568/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 305/2011 V pielikumu attiecībā uz būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumu un pārbaudi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļas 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0568: Komisijas 2014. gada 18. februāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 568/2014 (OV L 157, 27.5.2014., 76. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 568/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 157, 27.5.2014., 76. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 23/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/511]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 157/2014 par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarāciju var darīt pieejamu tīmekļa vietnē (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 157/2014 par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarāciju var darīt pieejamu tīmekļa vietnē (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļā pēc 2.o punkta (Komisijas Lēmums 2011/284/ES) iekļauj šādu punktu:

| “2.p | 32014 R 0157: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 157/2014 par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarāciju var darīt pieejamu tīmekļa vietnē (OV L 52, 21.2.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“2.p

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 157/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 52, 21.2.2014., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 24/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/512]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1062/2013 par būvizstrādājumu Eiropas tehniskā novērtējuma formātu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1062/2013 par būvizstrādājumu Eiropas tehniskā novērtējuma formātu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļā pēc 2.p punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 157/2014) iekļauj šādu punktu:

| “2.q | 32013 R 1062: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1062/2013 par būvizstrādājumu Eiropas tehniskā novērtējuma formātu (OV L 289, 31.10.2013., 42. lpp.).” |
| --- | --- |

“2.q

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1062/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 289, 31.10.2013., 42. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 25/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2016/513]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 16. aprīļa Īstenošanas direktīva 2014/58/ES, ar kuru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/23/EK izveido pirotehnisko izstrādājumu izsekojamības sistēmu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 16. aprīļa Īstenošanas direktīva 2014/58/ES, ar kuru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/23/EK izveido pirotehnisko izstrādājumu izsekojamības sistēmu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXIX nodaļā pēc 4. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/23/EK) iekļauj šādu punktu:

| “4.a | 32014 L 0058: Komisijas 2014. gada 16. aprīļa Īstenošanas direktīva 2014/58/ES, ar kuru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/23/EK izveido pirotehnisko izstrādājumu izsekojamības sistēmu (OV L 115, 17.4.2014., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

“4.a

2. pants

Īstenošanas direktīvas 2014/58/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 115, 17.4.2014., 28. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 26/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2016/514]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj 2014. gada 13. marta Lēmums Nr. E4 par pārejas laiku, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj 2014. gada 13. marta Lēmums Nr. E4 par pārejas laiku, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantā (1).

| (2) | Ar Lēmumu Nr. E4 aizstāj Lēmumu Nr. E3 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāaizstāj. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu Nr. E4 aizstāj Lēmumu Nr. E3 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāaizstāj.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikuma 4.3. punkta (Lēmums Nr. E3) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32014 D 0520(03): 2014. gada 13. marta Lēmums Nr. E4 par pārejas laiku, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 95. pantā (OV C 152, 20.5.2014., 21. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. E4 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV C 152, 20.5.2014., 21. lpp.

1

(2)  
  OV C 12, 14.1.2012., 6. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 27/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2016/515]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj 2013. gada 19. decembra Lēmums Nr. S10 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj 2013. gada 19. decembra Lēmums Nr. S10 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikumā pēc 8.8. punkta (Lēmums Nr. S8) iekļauj šādu punktu:

| “8.9. | 32014 D 0520(02): 2013. gada 19. decembra Lēmums Nr. S10 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (OV C 152, 20.5.2014., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“8.9.

2. pants

Lēmuma Nr. S10 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV C 152, 20.5.2014., 16. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 28/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2016/516]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 452/2014, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 452/2014, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 66.nf punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012) iekļauj šādu punktu:

| “66.ng | 32014 R 0452: Komisijas 2014. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 452/2014, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras gaisa kuģu ekspluatācijai, ko veic trešo valstu ekspluatanti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 133, 6.5.2014., 12. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  2. pielikumā ART.110 a) punktā pēc vārda “Komisiju” pievieno vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādi”.” |
| --- | --- |

“66.ng

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

2. pielikumā ART.110 a) punktā pēc vārda “Komisiju” pievieno vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādi”.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 452/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas publicējams Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 133, 6.5.2014., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 29/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2016/517]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/28/ES par dažiem atļautiem nenosakāmu autortiesību subjektu darbu izmantošanas veidiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/28/ES par dažiem atļautiem nenosakāmu autortiesību subjektu darbu izmantošanas veidiem (1).

| (2) | Praktisku apsvērumu dēļ tiesību akti, kas EEZ līguma XVII pielikumā ir minēti zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ”, tiek pārnumurēti. |
| --- | --- |

(2)

Praktisku apsvērumu dēļ tiesību akti, kas EEZ līguma XVII pielikumā ir minēti zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ”, tiek pārnumurēti.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVII pielikumu groza šādi:

| 1) | zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” 10. punktu (Padomes Rezolūcija 92/C 138/01) un 11. punktu (Komisijas 1992. gada 27. oktobra paziņojums) pārnumurē par 1. un 2. punktu; |
| --- | --- |

1)

zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” 10. punktu (Padomes Rezolūcija 92/C 138/01) un 11. punktu (Komisijas 1992. gada 27. oktobra paziņojums) pārnumurē par 1. un 2. punktu;

| 2) | pēc 9.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/95/EK) iekļauj šādu punktu:






  “10. | 32012 L 0028: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/28/ES par dažiem atļautiem nenosakāmu autortiesību subjektu darbu izmantošanas veidiem (OV L 299, 27.10.2012., 5. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | EBTA valstis piedalās vienotā un publiski pieejamā tiešsaistes datubāzē, ko izveidojis Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs, kas minēts 3. panta 6. punktā. EBTA valstis sedz izmaksas par tulkojumu islandiešu un norvēģu valodā, ja tas ir nepieciešams; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 9.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/95/EK) iekļauj šādu punktu:

“10.

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

a)

EBTA valstis piedalās vienotā un publiski pieejamā tiešsaistes datubāzē, ko izveidojis Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs, kas minēts 3. panta 6. punktā. EBTA valstis sedz izmaksas par tulkojumu islandiešu un norvēģu valodā, ja tas ir nepieciešams;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm 8. pantā minētā piemērošanas diena ir diena, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 6. februāra Lēmums Nr. 29/2015.” |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm 8. pantā minētā piemērošanas diena ir diena, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 6. februāra Lēmums Nr. 29/2015.”

2. pants

Direktīvas 2012/28/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 299, 27.10.2012., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 30/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/518]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2011/850/ES, kurā izklāstīti noteikumi par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/107/EK un Direktīvu 2008/50/EK attiecībā uz savstarpēju informācijas apmaiņu un ziņojumiem par apkārtējā gaisa kvalitāti (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2011/850/ES, kurā izklāstīti noteikumi par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/107/EK un Direktīvu 2008/50/EK attiecībā uz savstarpēju informācijas apmaiņu un ziņojumiem par apkārtējā gaisa kvalitāti (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu 2011/850/ES atceļ Komisijas Lēmumus 2004/224/EK (2) un 2004/461/EK (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu 2011/850/ES atceļ Komisijas Lēmumus 2004/224/EK (2) un 2004/461/EK (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 14.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/50/EK) iekļauj šādu punktu:






  “14.ca | 32011 D 0850: Komisijas 2011. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2011/850/ES, kurā izklāstīti noteikumi par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/107/EK un Direktīvu 2008/50/EK attiecībā uz savstarpēju informācijas apmaiņu un ziņojumiem par apkārtējā gaisa kvalitāti (OV L 335, 17.12.2011., 86. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 14.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/50/EK) iekļauj šādu punktu:

“14.ca

| 2) | svītro 21.ai punkta (Komisijas Lēmums 2004/224/EK) un 21.aj punkta (Komisijas Lēmums 2004/461/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2)

svītro 21.ai punkta (Komisijas Lēmums 2004/224/EK) un 21.aj punkta (Komisijas Lēmums 2004/461/EK) tekstu.

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2011/850/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 335, 17.12.2011., 86. lpp.

1

(2)  
  OV L 68, 6.3.2004., 27. lpp.

2

(3)  
  OV L 156, 30.4.2004., 78. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 31/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/519]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. novembra Regula (ES) Nr. 1087/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 attiecībā uz informācijas sniegšanu par metilbromīdu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. novembra Regula (ES) Nr. 1087/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 attiecībā uz informācijas sniegšanu par metilbromīdu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.aa punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 1087: Komisijas 2013. gada 4. novembra Regulu (ES) Nr. 1087/2013 (OV L 293, 5.11.2013., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1087: Komisijas 2013. gada 4. novembra Regulu (ES) Nr. 1087/2013 (OV L 293, 5.11.2013., 28. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1087/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 293, 5.11.2013., 28. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 32/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2016/520]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 512/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 912/2010, ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 512/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 912/2010, ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru (1).

| (2) | Tādēļ būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 1. panta 8. punkta a) apakšpunkta ievilkumu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 912/2010) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0512: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 512/2014 (OV L 150, 20.5.2014., 72. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0512: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 512/2014 (OV L 150, 20.5.2014., 72. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 150, 20.5.2014., 72. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 7.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 33/2015

(2015. gada 25. februāris),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2016/521]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1251/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz dažām vīndarības metodēm un Regulu (EK) Nr. 436/2009 attiecībā uz šo metožu ierakstīšanu vīna nozares reģistros (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1251/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz dažām vīndarības metodēm un Regulu (EK) Nr. 436/2009 attiecībā uz šo metožu ierakstīšanu vīna nozares reģistros (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 347/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz maksimālā kopējā sēra dioksīda satura palielināšanu laika apstākļu dēļ (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 347/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz maksimālā kopējā sēra dioksīda satura palielināšanu laika apstākļu dēļ (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 1251: Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1251/2013 (OV L 323, 4.12.2013., 28. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 1251: Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1251/2013 (OV L 323, 4.12.2013., 28. lpp.),

| — | 32014 R 0347: Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 347/2014 (OV L 102, 5.4.2014., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0347: Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 347/2014 (OV L 102, 5.4.2014., 9. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1251/2013 un (ES) Nr. 347/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 25. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OV L 323, 4.12.2013., 28. lpp.

1

(2)  
  OV L 102, 5.4.2014., 9. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---