# Официален вестник L 182/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 182 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 597 юли 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 182

Издание на български език

Законодателство

Година 597 юли 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 на Комисията от 6 юли 2016 година за одобряване на дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1094 на Комисията от 6 юли 2016 година за одобряване на мед, гранулирана, като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на Комисията от 6 юли 2016 година за разрешаване на употребата на цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) като фуражни добавки за всички видове животни и за изменение на регламенти (ЕО) No 1334/2003, (ЕО) No 479/2006, (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1096 на Комисията от 6 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки с някои видове риба, предназначени за държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки във връзка с алфавирус по пъстървовите риби (SAV), одобрени с Решение 2010/221/ЕС (
  1
  ) | 28 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1097 на Комисията от 6 юли 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 37 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2016/1098 на Съвета от 4 юли 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС във връзка с преразглеждането на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС | 39 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1099 на Съвета от 5 юли 2016 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2016 г. | 44 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на Комисията от 5 юли 2016 година за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания
  (нотифицирано под номер С(2016) 4134)

   (
  1
  ) | 47 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1101 на Комисията от 5 юли 2016 година за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и на административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата
  (нотифицирано под номер С(2016) 4135)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1102 на Комисията от 5 юли 2016 година за одобряване на националните програми за подобряване на производството и предлагането на пазара на пчелни продукти, представени от държавите членки съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2016) 4133) | 55 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 на Комисията от 6 юли 2016 година за одобряване на дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1094 на Комисията от 6 юли 2016 година за одобряване на мед, гранулирана, като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1095 на Комисията от 6 юли 2016 година за разрешаване на употребата на цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) като фуражни добавки за всички видове животни и за изменение на регламенти (ЕО) No 1334/2003, (ЕО) No 479/2006, (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013 (
  1
  )

1

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1096 на Комисията от 6 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки с някои видове риба, предназначени за държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки във връзка с алфавирус по пъстървовите риби (SAV), одобрени с Решение 2010/221/ЕС (
  1
  )

1

28

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1097 на Комисията от 6 юли 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

37

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2016/1098 на Съвета от 4 юли 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС във връзка с преразглеждането на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

39

*

Решение (ЕС) 2016/1099 на Съвета от 5 юли 2016 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2016 г.

44

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на Комисията от 5 юли 2016 година за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания
  (нотифицирано под номер С(2016) 4134)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 4134)

1

47

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1101 на Комисията от 5 юли 2016 година за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и на административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата
  (нотифицирано под номер С(2016) 4135)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 4135)

1

51

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1102 на Комисията от 5 юли 2016 година за одобряване на националните програми за подобряване на производството и предлагането на пазара на пчелни продукти, представени от държавите членки съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2016) 4133)

(нотифицирано под номер С(2016) 4133)

55

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/175 на Комисията от 8 февруари 2016 година относно мярка, предприета от Испания съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за забрана на пускането на пазара на тип машина за миене под налягане ( ОВ L 33, 10.2.2016 г. ) | 58 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/175 на Комисията от 8 февруари 2016 година относно мярка, предприета от Испания съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за забрана на пускането на пазара на тип машина за миене под налягане ( ОВ L 33, 10.2.2016 г. )

( ОВ L 33, 10.2.2016 г. )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1093 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2016 година

за одобряване на дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди, и по-специално член 89, параграф 1 (1), трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. В посочения списък се включва дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат. |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. В посочения списък се включва дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат.

| (2) | На дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат е направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за употреба в продуктов тип 8 — консерванти за дърво, определен в приложение V към същата директива и отговарящ на продуктов тип 8 съгласно определението в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

На дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат е направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за употреба в продуктов тип 8 — консерванти за дърво, определен в приложение V към същата директива и отговарящ на продуктов тип 8 съгласно определението в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | За оценяващ компетентен орган беше определена Италия и на 20 ноември 2007 г. тя представи докладите за оценката, заедно със своите препоръки. |
| --- | --- |

(3)

За оценяващ компетентен орган беше определена Италия и на 20 ноември 2007 г. тя представи докладите за оценката, заедно със своите препоръки.

| (4) | В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 8 декември 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 8 декември 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (5) | Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 8 и съдържащи дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени условия по отношение на използването му. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 8 и съдържащи дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени условия по отношение на използването му.

| (6) | Поради това е целесъобразно дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на определени спецификации и условия. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е целесъобразно дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на определени спецификации и условия.

| (7) | Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания. |
| --- | --- |

(7)

Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат | Наименование по IUPAC:
  алфа-[2-(дидецилметиламонио)етил]-омега-хидрокси-поли(окси-1,2-етандиил) пропионат
  ЕО No: Няма зададен
  CAS No: 94667-33-1 | 86,1 % тегловни (сухо вещество) | 1 януари 2018 г. | 31 декември 2027 г. | 8 | Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:






  1) | При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество. |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

Дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат

Наименование по IUPAC:

алфа-[2-(дидецилметиламонио)етил]-омега-хидрокси-поли(окси-1,2-етандиил) пропионат

ЕО No: Няма зададен

CAS No: 94667-33-1

86,1 % тегловни (сухо вещество)

1 януари 2018 г.

31 декември 2027 г.

8

Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:

1)

При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество.

| 2) | Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта се обръща особено внимание на:






  а) | потребителите в съответната промишленост или професионалните потребители; |
| --- | --- | --- |

2)

Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта се обръща особено внимание на:

а)

потребителите в съответната промишленост или професионалните потребители;

| б) | подпочвените води за дървесина, която често ще бъде изложена на атмосферни влияния. |
| --- | --- |

б)

подпочвените води за дървесина, която често ще бъде изложена на атмосферни влияния.

| 3) | Предвид установените рискове за повърхностните и подпочвените води на етикетите и на информационните листове за безопасност (ако има такива) на разрешените продукти се посочва, че употребата за промишлени или за професионални цели се извършва в ограничени зони или върху непропусклива твърда основа с предпазно ограждение, както и че след третирането му прясно обработеният дървен материал се съхранява на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотврати директно изпускане на веществото в почвата или във водата, както и че загубата при прилагането на продукта се събира за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

3)

Предвид установените рискове за повърхностните и подпочвените води на етикетите и на информационните листове за безопасност (ако има такива) на разрешените продукти се посочва, че употребата за промишлени или за професионални цели се извършва в ограничени зони или върху непропусклива твърда основа с предпазно ограждение, както и че след третирането му прясно обработеният дървен материал се съхранява на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотврати директно изпускане на веществото в почвата или във водата, както и че загубата при прилагането на продукта се събира за повторна употреба или обезвреждане.

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1094 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2016 година

за одобряване на мед, гранулирана, като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 90, параграф 2, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 30 август 2013 г. Франция получи заявление, подадено в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), за включване в приложение I към нея на активното вещество мед, гранулирана, за употреба в продуктов тип 8 — консерванти за дърво, както са описани в приложение V към същата директива и които съответстват на продуктов тип 8, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 30 август 2013 г. Франция получи заявление, подадено в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), за включване в приложение I към нея на активното вещество мед, гранулирана, за употреба в продуктов тип 8 — консерванти за дърво, както са описани в приложение V към същата директива и които съответстват на продуктов тип 8, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (2) | В съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на 3 април 2015 г. Франция представи доклада за оценката, заедно със своите препоръки. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на 3 април 2015 г. Франция представи доклада за оценката, заедно със своите препоръки.

| (3) | На 9 декември 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(3)

На 9 декември 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (4) | Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 8, съдържащи мед, гранулирана, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 8, съдържащи мед, гранулирана, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.

| (5) | Поради това е целесъобразно веществото мед, гранулирана, да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на определени спецификации и условия. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е целесъобразно веществото мед, гранулирана, да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на определени спецификации и условия.

| (6) | Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания. |
| --- | --- |

(6)

Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Веществото мед, гранулирана, се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мед, гранулирана | Наименование по IUPAC:
  Мед
  ЕО No: 231-159-6
  CAS No: 7440-50-8 | 99 % тегловни | 1 януари 2017 г. | 31 декември 2026 г. | 8 | Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:






  1) | При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество. |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

Мед, гранулирана

Наименование по IUPAC:

Мед

ЕО No: 231-159-6

CAS No: 7440-50-8

99 % тегловни

1 януари 2017 г.

31 декември 2026 г.

8

Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:

1)

При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество.

| 2) | Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта се обръща особено внимание на:






  а) | потребителите в съответната промишленост и професионалните потребители; |
| --- | --- | --- |

2)

Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта се обръща особено внимание на:

а)

потребителите в съответната промишленост и професионалните потребители;

| б) | повърхностните води и утайките, когато има директно изпускане на веществото по време на експлоатационния живот на третираното дърво. |
| --- | --- |

б)

повърхностните води и утайките, когато има директно изпускане на веществото по време на експлоатационния живот на третираното дърво.

| 3) | Предвид установените рискове за повърхностните и подпочвените води на етикетите и на информационните листове за безопасност (ако има такива) на разрешените продукти се посочва, че употребата за промишлени или за професионални цели се извършва в ограничени зони или върху непропусклива твърда основа с предпазно ограждение, както и че след третирането му прясно обработеният дървен материал се съхранява на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотврати директно изпускане на веществото в почвата или във водата, както и че загубата при прилагането на продукта се събира за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

3)

Предвид установените рискове за повърхностните и подпочвените води на етикетите и на информационните листове за безопасност (ако има такива) на разрешените продукти се посочва, че употребата за промишлени или за професионални цели се извършва в ограничени зони или върху непропусклива твърда основа с предпазно ограждение, както и че след третирането му прясно обработеният дървен материал се съхранява на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотврати директно изпускане на веществото в почвата или във водата, както и че загубата при прилагането на продукта се събира за повторна употреба или обезвреждане.

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1095 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2016 година

за разрешаване на употребата на цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) като фуражни добавки за всички видове животни и за изменение на регламенти (ЕО) No 1334/2003, (ЕО) No 479/2006, (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | С регламенти (ЕО) No 1334/2003 (3) и (ЕО) No 479/2006 (4) на Комисията бе разрешена безсрочната употреба на цинковите съединения цинков ацетат дихидрат, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие посочените продукти бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

С регламенти (ЕО) No 1334/2003 (3) и (ЕО) No 479/2006 (4) на Комисията бе разрешена безсрочната употреба на цинковите съединения цинков ацетат дихидрат, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие посочените продукти бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент бяха подадени заявления за извършване на повторна оценка на цинков ацетат дихидрат, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат като фуражни добавки за всички видове животни. Освен това, в съответствие с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за безводен цинков хлорид като фуражна добавка за всички видове животни. Заявителите подадоха искане добавките да се класифицират в категорията „хранителни добавки“. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент бяха подадени заявления за извършване на повторна оценка на цинков ацетат дихидрат, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат като фуражни добавки за всички видове животни. Освен това, в съответствие с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за безводен цинков хлорид като фуражна добавка за всички видове животни. Заявителите подадоха искане добавките да се класифицират в категорията „хранителни добавки“. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | В становищата си от 1 февруари 2012 г. (5), 8 март 2012 г. (6), 23 май 2012 г. (7), 15 ноември 2012 г. (8), 12 септември 2013 г. (9) и 12 март 2015 г. (10) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба съединенията цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, както и че няма да възникнат опасения във връзка с безопасността за ползвателите, при условие че се вземат съответните предпазни мерки. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 1 февруари 2012 г. (5), 8 март 2012 г. (6), 23 май 2012 г. (7), 15 ноември 2012 г. (8), 12 септември 2013 г. (9) и 12 март 2015 г. (10) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба съединенията цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, както и че няма да възникнат опасения във връзка с безопасността за ползвателите, при условие че се вземат съответните предпазни мерки.

| (5) | По отношение на въздействието върху околната среда, и по-специално инфилтрацията и оттока на цинк в повърхностните води,в становището си от 8 април 2014 г. (11) Органът препоръча да се намали значително максималното съдържание на цинк в пълноценните фуражи за няколко целеви вида. Въпреки това, за да няма риск от незадоволяване на физиологичните нужди на животните и в определени периоди от живота им или от други отрицателни въздействия върху здравето на животните, препоръчаното от Органа намаляване на съдържанието на цинк следва да се въвежда поетапно. С цел да се постигне допълнително намаляване, стопанските субекти в областта на фуражите и научноизследователските институти следва да бъдат насърчавани да събират нови научни данни относно физиологичните нужди на различните видове животни. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на въздействието върху околната среда, и по-специално инфилтрацията и оттока на цинк в повърхностните води,в становището си от 8 април 2014 г. (11) Органът препоръча да се намали значително максималното съдържание на цинк в пълноценните фуражи за няколко целеви вида. Въпреки това, за да няма риск от незадоволяване на физиологичните нужди на животните и в определени периоди от живота им или от други отрицателни въздействия върху здравето на животните, препоръчаното от Органа намаляване на съдържанието на цинк следва да се въвежда поетапно. С цел да се постигне допълнително намаляване, стопанските субекти в областта на фуражите и научноизследователските институти следва да бъдат насърчавани да събират нови научни данни относно физиологичните нужди на различните видове животни.

| (6) | Органът също така заключи, че съединенията цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат са ефикасни източници на цинк. С оглед на химичните характеристики на цинковия хелат на аминокиселини Органът препоръчва неговото разделяне в следните две групи: цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на протеинови хидролизати. Освен това за цинков хелат на глицинов хидрат бяха оценени две различни форми — твърда и течна. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Органът също така заключи, че съединенията цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат са ефикасни източници на цинк. С оглед на химичните характеристики на цинковия хелат на аминокиселини Органът препоръчва неговото разделяне в следните две групи: цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на протеинови хидролизати. Освен това за цинков хелат на глицинов хидрат бяха оценени две различни форми — твърда и течна. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (7) | При оценката на съединенията цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(7)

При оценката на съединенията цинков ацетат дихидрат, безводен цинков хлорид, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат, цинков хелат на протеинови хидролизати, цинков хелат на глицинов хидрат (твърд) и цинков хелат на глицинов хидрат (течен) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (8) | В резултат на предоставеното с настоящия регламент разрешение за употребата на „цинков ацетат дихидрат“, „цинков оксид“, „цинков сулфат хептахидрат“, „цинков сулфат монохидрат“, „цинков хелат на аминокиселинен хидрат“ и „цинков хелат на глицинов хидрат“ вписванията за посочените вещества в регламенти (ЕО) No 479/2006 и (ЕО) No 1334/2003 са остарели и поради това следва да бъдат заличени. |
| --- | --- |

(8)

В резултат на предоставеното с настоящия регламент разрешение за употребата на „цинков ацетат дихидрат“, „цинков оксид“, „цинков сулфат хептахидрат“, „цинков сулфат монохидрат“, „цинков хелат на аминокиселинен хидрат“ и „цинков хелат на глицинов хидрат“ вписванията за посочените вещества в регламенти (ЕО) No 479/2006 и (ЕО) No 1334/2003 са остарели и поради това следва да бъдат заличени.

| (9) | С Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията (12) и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 (13) и (ЕС) No 636/2013 (14) на Комисията бе разрешена употребата на няколко цинкови съединения като хранителни фуражни добавки. С цел да се вземат предвид заключенията на Органа в становището му от 8 април 2014 г., които са и научната основа за разпоредбите относно общото съдържание на цинк в комбинираните фуражи за разрешените от настоящия регламент добавки, а също така основно се отнасят до въздействието върху околната среда в резултат на добавянето на цинк към фуражите, е целесъобразно максималното съдържание на цинк в Регламенти (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013 да се уеднакви с разпоредбите на настоящия регламент по отношение на съдържанието на цинк в комбинираните фуражи. Поради това Регламент (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(9)

С Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията (12) и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 (13) и (ЕС) No 636/2013 (14) на Комисията бе разрешена употребата на няколко цинкови съединения като хранителни фуражни добавки. С цел да се вземат предвид заключенията на Органа в становището му от 8 април 2014 г., които са и научната основа за разпоредбите относно общото съдържание на цинк в комбинираните фуражи за разрешените от настоящия регламент добавки, а също така основно се отнасят до въздействието върху околната среда в резултат на добавянето на цинк към фуражите, е целесъобразно максималното съдържание на цинк в Регламенти (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013 да се уеднакви с разпоредбите на настоящия регламент по отношение на съдържанието на цинк в комбинираните фуражи. Поради това Регламент (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013 следва да бъдат съответно изменени.

| (10) | Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за издаване на разрешението за употребата на цинков ацетат дихидрат, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат, както и на цинковите съединения, разрешени с Регламент (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за издаване на разрешението за употребата на цинков ацетат дихидрат, цинков оксид, цинков сулфат хептахидрат, цинков сулфат монохидрат, цинков хелат на аминокиселинен хидрат и цинков хелат на глицинов хидрат, както и на цинковите съединения, разрешени с Регламент (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешаване

Веществата, посочени в приложението, които принадлежат към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“, се разрешават като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Изменение на Регламент (ЕО) No 1334/2003

В приложението към Регламент (ЕО) No 1334/2003 от вписване Е6 за елемента „Цинк-Zn“ се заличават следните добавки и съответните им химически формули и описание: „цинков ацетат, дихидрат“, „цинков оксид“, „цинков сулфат, хептахидрат“, „цинков сулфат, монохидрат“, „цинков хелат на аминокиселинен хидрат“.

Член 3

Изменение на Регламент (ЕО) No 479/2006

В приложението към Регламент (ЕО) No 479/2006 се заличава вписването Е6 за добавката „цинков хелат на глицинов хидрат“.

Член 4

Изменение на Регламент (ЕС) No 335/2010

В приложението към Регламент (ЕС) No 335/2010 текстът в осмата колона на ред 3b6.10 се заменя със следното:

„Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички рибни видове, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)“.

Член 5

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 991/2012

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 991/2012 текстът в осмата колона на ред 3b609 се заменя със следното:

„Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички рибни видове, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)“.

Член 6

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 636/2013

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 636/2013 текстът в осмата колона на ред 3b611 се заменя със следното:

„Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички рибни видове, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)“.

Член 7

Преходни мерки

1.   Цинковият ацетат дехидрат, цинковият оксид, цинковият сулфат хептахидрат, цинковият сулфат монохидрат, цинковият хелат на аминокиселинен хидрат и цинковият хелат на глицинов хидрат, както и цинковите съединения, разрешени с Регламент (ЕС) No 335/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 991/2012 и (ЕС) No 636/2013, и съдържащите ги премикси, които са произведени и етикетирани преди 27 януари 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 юли 2016 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

2.   Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в параграф 1 вещества и са произведени и етикетирани преди 27 юли 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 юли 2016 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

3.   Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в параграф 1 вещества и са произведени и етикетирани преди 27 юли 2018 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 юли 2016 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.

Член 8

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1334/2003 на Комисията от 25 юли 2003 г. за изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на олигоелементите (ОВ L 187, 26.7.2003 г., стр. 11).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 479/2006 на Комисията от 23 март 2006 г. относно разрешение за някои добавки от групата съединения на микроелементи (ОВ L 86, 24.3.2006 г., стр. 4).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(2):2572.

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(3):2621.

6

(7)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(6):2734.

7

(8)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(11):2970.

8

(9)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(10):3369.

9

(10)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(4):4058.

10

(11)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(5):3668.

11

(12)  Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. относно разрешителното за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 22).

12

(13)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 991/2012 на Комисията от 25 октомври 2012 г. за разрешаване на цинков хидроксид хлорид монохидрат като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 297, 26.10.2012 г., стр. 18).

13

(14)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 636/2013 на Комисията от 1 юли 2013 г. за разрешаване на хелат на метионин с цинк (2:1) като фуражна добавка при всички видове животни (ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 3).

14

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Съдържание на елемента (Zn) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „хранителни добавки“. Функционална група „смеси на елементи с микроконцентрация“ |
| 3b601 | — | Цинков ацетат дихидрат | Състав на добавката

  Цинков ацетат дихидрат в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 29,6 %.

  Характеристика на активното вещество

  Химична формула: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
  CAS No: 5970-45-6

  Методи за анализ
   (1)

  За количественото определяне на цинковия ацетат дихидрат във фуражната добавка:






  — | титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 1482). |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Съдържание на елемента (Zn) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „хранителни добавки“. Функционална група „смеси на елементи с микроконцентрация“

3b601

—

Цинков ацетат дихидрат

Състав на добавката

Цинков ацетат дихидрат в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 29,6 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: Zn(CH3COO)2 · 2H2O

CAS No: 5970-45-6

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на цинковия ацетат дихидрат във фуражната добавка:

—

титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 1482).

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (2) — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (2) — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b602

—

Безводен цинков хлорид

Състав на добавката

Безводен цинков хлорид в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 46,1 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: ZnCl2

CAS No: 7646-85-7

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на безводния цинков хлорид във фуражната добавка:

| — | титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 0110). |
| --- | --- |

—

титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 0110).

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане

| — | Метод на CEN — ICP-AES (EN ISO 11885); не се използва за премикси. |
| --- | --- |

—

Метод на CEN — ICP-AES (EN ISO 11885); не се използва за премикси.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на течен премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на течен премикс.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b603

—

Цинков оксид

Състав на добавката

Цинков оксид в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 72 %

Характеристика на активното вещество

Химична формула: ZnO

CAS No: 1314-13-2

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на цинковия оксид във фуражната добавка:

| — | титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 0252). |
| --- | --- |

—

титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 0252).

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b604

—

Цинков сулфат хептахидрат

Състав на добавката

Цинков сулфат хептахидрат в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 22 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: ZnSO4 · 7H2O

CAS No: 7446-20-0

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на цинков сулфат хептахидрат във фуражната добавка:

| — | титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 0111). |
| --- | --- |

—

титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 0111).

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b605

—

Цинков сулфат монохидрат

Състав на добавката

Цинков сулфат монохидрат в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 34 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: ZnSO4 · H2O

CAS No: 7446-19-7

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на цинков сулфат монохидрат във фуражната добавка:

| — | титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 2159). |
| --- | --- |

—

титруване с натриев едетат (Европейска фармакопея, монография 2159).

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b606

—

Цинков хелат на аминокиселинен хидрат

Състав на добавката

Цинков аминокиселинен комплекс, в който цинкът и получените от соев протеин аминокиселини са хелатирани чрез координационни ковалентни връзки, в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 10 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: Zn(x)1–3 · nH2O, x = анион на всяка аминокиселина от хидролизат на соев протеин.

Не повече от 10 % от молекулите с маса над 1 500 Da.

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на съдържанието на аминокиселини във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е)

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | Цинковият хелат на аминокиселини може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

Цинковият хелат на аминокиселини може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

3.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b612

—

Цинков хелат на протеинови хидролизати

Състав на добавката

Цинков хелат на протеинови хидролизати в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 10 %.

Най-малко 85 % хелатиран цинк.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: Zn(x)1–3 · nH2O, x = анион на протеинови хидролизати, които съдържат всяка аминокиселина от хидролизат на соев протеин.

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на съдържанието на протеинови хидролизати във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е)

За определянето на съдържанието на хелатиран цинк във фуражната добавка:

| — | инфрачервена спектроскопия с Фуриерово преобразувание (FTIR), последвана от методите на множествената регресия. |
| --- | --- |

—

инфрачервена спектроскопия с Фуриерово преобразувание (FTIR), последвана от методите на множествената регресия.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN/TS 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN/TS 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | Цинковият хелат на протеинови хидролизати може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

Цинковият хелат на протеинови хидролизати може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

3.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b607

—

Цинков хелат на глицинов хидрат (твърд)

Състав на добавката

Цинков хелат на глицинов хидрат в прахообразна форма с минимално съдържание на цинк 15 %.

Влажност: не повече от 10 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: Zn(x)1-3 · nH2O, x = анион на глицин.

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на съдържанието на глицин във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е)

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

3b608

—

Цинков хелат на глицинов хидрат (течен)

Състав на добавката

Течен цинков хелат на глицинов хидрат с минимално съдържание на цинк 7 %.

Характеристика на активното вещество

Химична формула: Zn(x)1-3 · nH2O, x = анион на глицин.

Методи за анализ
   (1)

За количественото определяне на съдържанието на глицин във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и ултравиолетова или флуоресцентна детекция. Регламент (ЕО) No 152/2009 (приложение III, част Е)

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражната добавка и премиксите:

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

За количественото определяне на общото съдържание на цинк във фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 152/2009 — атомноабсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или |
| --- | --- |

—

EN 15510: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES); или

| — | EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане. |
| --- | --- |

—

EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.

Всички видове животни

—

—

Кучета и котки: 200 (общо)

Пъстървови риби и заместители на мляко за телета: 180 (общо)

Прасенца, свине майки, зайци и всички риби, различни от пъстървови: 150 (общо)

Други видове и категории: 120 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | Цинковият хелат на глицин (течен) може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

Цинковият хелат на глицин (течен) може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

3.

За потребителите на добавката и премиксите във фуражния сектор се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки с оглед на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези процедури и мерки не могат да намалят тези рискове до приемливо равнище, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства.

27 юли 2026 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1096 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки с някои видове риба, предназначени за държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки във връзка с алфавирус по пъстървовите риби (SAV), одобрени с Решение 2010/221/ЕС

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43 и член 61, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията (2) се установяват условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса на аквакултури в държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията (2) се установяват условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса на аквакултури в държавите членки или части от тях, в които се прилагат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (3).

| (2) | Съгласно Решение 2010/221/ЕС държавите членки, изброени в приложение I или II към него, могат да налагат изисквания за пускането на пазара и вноса на видове риба, възприемчиви към алфавирус по пъстървовите риби (SAV), в области, които се считат за свободни от тази болест или в които се прилага одобрена програма за надзор. Пратки с възприемчиви към SAV видове риба, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, които се въвеждат в тези държави членки или части от тях, следва да са с произход от области с еквивалентен здравен статус и да са придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, удостоверяващ спазването на тези изисквания. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Решение 2010/221/ЕС държавите членки, изброени в приложение I или II към него, могат да налагат изисквания за пускането на пазара и вноса на видове риба, възприемчиви към алфавирус по пъстървовите риби (SAV), в области, които се считат за свободни от тази болест или в които се прилага одобрена програма за надзор. Пратки с възприемчиви към SAV видове риба, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, които се въвеждат в тези държави членки или части от тях, следва да са с произход от области с еквивалентен здравен статус и да са придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, удостоверяващ спазването на тези изисквания.

| (3) | С цел да се гарантира спазването на тези изисквания е целесъобразно в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, посочен в част А от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008, да се включи алфавирус по пъстървовите риби (SAV). |
| --- | --- |

(3)

С цел да се гарантира спазването на тези изисквания е целесъобразно в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, посочен в част А от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008, да се включи алфавирус по пъстървовите риби (SAV).

| (4) | Част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008 съдържа списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки. В Здравния кодекс за водните животни (Кодекса за водните животни) и в Наръчника за тестове за диагностика на водни животни (Наръчника за водните животни) на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) понастоящем като възприемчиви към SAV видове се посочват атлантическата сьомга (Salmo salar), дъговата пъстърва (Oncorynchus mykiss) и морската пъстърва (Salmo trutta). От съображения за правна яснота относно обхвата на Регламент (ЕО) No 1251/2008 в част В от приложение II към посочения регламент следва да бъдат включени алфавирус по пъстървовите риби (SAV) и възприемчивите към него видове риби. |
| --- | --- |

(4)

Част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008 съдържа списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки. В Здравния кодекс за водните животни (Кодекса за водните животни) и в Наръчника за тестове за диагностика на водни животни (Наръчника за водните животни) на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) понастоящем като възприемчиви към SAV видове се посочват атлантическата сьомга (Salmo salar), дъговата пъстърва (Oncorynchus mykiss) и морската пъстърва (Salmo trutta). От съображения за правна яснота относно обхвата на Регламент (ЕО) No 1251/2008 в част В от приложение II към посочения регламент следва да бъдат включени алфавирус по пъстървовите риби (SAV) и възприемчивите към него видове риби.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 1251/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Целесъобразно е на държавите членки и на отрасъла да се даде достатъчно време да предприемат необходимите мерки за съобразяване с изискванията, установени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е на държавите членки и на отрасъла да се даде достатъчно време да предприемат необходимите мерки за съобразяване с изискванията, установени в настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Части А и В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).

2

(3)  Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008 се изменя, както следва:

| 1) | Част А се заменя със следното:

  „ЧАСТ А

  Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси






  Текст на изображението

  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
  Сертификат за вътрешна търговия
  Част I: Данни за представената пратка
  I.1. Изпращач
  Име
  Адрес
  Пощенски код
  I.2. Референтен номер на сертификата
  I.2.а Местен референтен номер
  I.3. Централен компетентен орган
  I.4. Местен компетентен орган
  I.5. Получател
  Име
  Адрес
  Пощенски код
  I.6.
  I.7.
  I.8. Държава на произход
  Код по ISO
  I.9.
  I.10. Страна по местоназначение
  Код по ISO
  I.11.
  I.12. Място на произход
  Одобрено стопанство за аквакултури
  Друго
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  Пощенски код
  I.13. Местоназначение
  Одобрено стопанство за аквакултури
  Друго
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  Пощенски код
  I.14. Място на товарене
  Пощенски код
  I.15. Дата и час на заминаване
  I.16. Транспортно средство
  Самолет Кораб жп вагон
  ППС Друго
  Идентификация
  I.17. Превозвач
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  Пощенски код Държава членка
  I.18. Описание на стоките
  I.19. Код на стоката (код по ХС)
  I.20. Количество
  I.21.
  I.22. Брой опаковки
  I.23. Номер на пломбата/контейнера
  I.24. Вид опаковка






  Текст на изображението

  I.25. Стоки със сертификат за:
  Разплод
  Възстановяване на дивеч
  Повторно полагане
  Домашни любимци
  Карантина
  Друго
  I.26. Транзит през трета държава
  Трета държава Код по ISO
  Изходящ пункт Код
  Входящ пункт ГИВП No
  I.27. Транзит през държави членки
  Държава членка Код по ISO
  Държава членка Код по ISO
  Държава членка Код по ISO
  I.28. Износ
  Трета държава Код по ISO
  Изходящ пункт Код
  I.29.
  I.30.
  I.31. Идентификация на стоките
  Видове (научно наименование) Количество






  Текст на изображението

  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
  Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
  II. Здравна информация
  II.а. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.1 Общи изисквания
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени в част I от настоящия сертификат:
  II.1.1 или (1) [са инспектирани в рамките на (1) (2) [72] (1) [24] часа преди товаренето и не са показали клинични признаци на заболяване]
  или (1) [за хайвер и мекотели — идват от стопанство или район за отглеждане на мекотели, където според регистрите на стопанството или района за отглеждане на мекотели няма данни за проблеми, дължащи се на заболявания]
  или (1) (3) [за диви водни животни — доколкото ми е известно, са клинично здрави];
  II.1.2 не са обект на забрани, дължащи се на повишена смъртност по неизяснени причини;
  II.1.3 не са предназначени за унищожаване или умъртвяване с цел ликвидирането на болести;
  II.1.4 отговарят на изискванията за пускане на пазара, установени в Директива 2006/88/ЕО;
  II.1.5 (1) [за мекотели — са преминали индивидуална визуална проверка на всяка част от пратката, като не са открити мекотели от видове, различни от видовете, посочени в част I от сертификата.]
  II.2 (1) (4) (5) [Изисквания за видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), кой херпес вирус по шарана (KHV), заразяване с Marteilia refringens, заразяване с Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:
  или (1) (6) [са с произход от държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
  или (1) (5) (6) [за диви водни животни — са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]]
  II.3 (1) (7) [Изисквания за векторните видове на вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), кой херпес вирус по шарана (KHV), заразяване с Marteilia refringens, заразяване с Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури, които трябва да бъдат считани за възможни вектори на (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус], тъй като са от видовете, изброени в колона 2, и отговарят на условията, посочени в колона 3 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 1251/2008:
  или (1) (6) [са с произход от държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
  или (1) (6) (7) [са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]]
  II.4 Изисквания за транспортиране и етикетиране
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:
  II.4.1 посочените по-горе аквакултури
  i) са поставени в условия, в това число качеството на водата, които не променят здравния им статус,
  ii) както е уместно според случая, се транспортират при спазване на общите условия за транспортиране на животни, установени в член 3 от Регламент (ЕО) No 1/2005;
  Част II: Сертификация/удостоверяване






  Текст на изображението

  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
  Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
  II. Здравна информация
  II.а. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.4.2 транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран преди натоварването или не е използван преди това; както и
  II.4.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I на настоящия сертификат, както и със следното заявление:
  или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за отглеждане в стопанства в Европейския съюз“],
  или (1) [„(1) [Диви] (1) [Мекотели], предназначени за райони за повторно полагане в Европейския съюз“],
  или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за райони за любителски риболов в Европейския съюз“],
  или (1) [„(1) [Диви] (1) [Декоративни риби] (1) [Декоративни мекотели] (1) [Декоративни ракообразни], предназначени за отворени декоративни съоръжения в Европейския съюз“],
  или (1) [„(1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за възстановяване на рибни запаси в Европейския съюз“],
  или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за поставяне под карантина в Европейския съюз“],
  II.5 (1) (8) [Удостоверение за пратки с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести, както е предвидено в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:
  II.5.1 посочените по-горе животни произхождат от област, в която се прилагат мерки за борба с болестта (1) [епизоотична хематопоетична некроза (EHN)] (1) [вирусна хеморагична септицемия (VHS)] (1) [инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)] (1) [инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)] (1) [кой-херпесвирусна болест по шарана (KHV)] (1) [заразяване с Bonamia exitiosa] (1) [заразяване с Perkinsus marinus] (1) [заразяване с Mikrocytos mackini] (1) [заразяване с Marteilia refringens] (1) [заразяване с Bonamia ostreae] (1) [синдром на Таура] (1) [Yellowhead] (1) [ихтиофтириус] (1) (9) [следната новопоявила се болест:];
  II.5.2 пускането на пазара на посочените по-горе животни е разрешено съгласно установените мерки за контрол; както и
  II.5.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I на настоящия сертификат, както и със следното заявление:
  „(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни] с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести“.]
  II.6 (1) (10) [Изисквания за видовете, възприемчиви към пролетна виремия по шараните (SVC), ренибактериоза (BKD), вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN), инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) и инфекции с алфавирус по пъстървовите риби (SAV)
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:
  или (1) [са с произход от държава членка или част от нея:
  а) в която за наличието на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,
  б) в която всички аквакултури от видове, възприемчиви към съответните болести и въведени в съответната държава членка или част от нея, отговарят на изискванията, посочени в част II.6 от настоящия сертификат,
  в) в която видовете, възприемчиви към съответните болести, не се ваксинират срещу тях, и






  Текст на изображението

  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
  Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
  II. Здравна информация
  II.а. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  г) или (1) [която — по отношение на (1) [IPN] (1) [BKD] — отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, които са еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
  и/или (1) [която — по отношение на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] — отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, посочени в съответния стандарт на OIE.]
  и/или (1) [на територията на която — по отношение на (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] — се намира отделно стопанство, което под надзора на компетентния орган:
  i) е било изпразнено, почистено и дезинфекцирано, а периодът за некултивиране е бил с продължителност най-малко 6 седмици,
  ii) е попълнило запасите си с животни от области, сертифицирани от компетентния орган като свободни от съответната болест.]]
  и/или (1) [за диви водни животни, възприемчиви към (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] — са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]
  и/или (1) [за пратки, за които се прилагат изисквания за GS — непосредствено преди пускането им на пазара са били държани във вода със соленост най-малко 25 промила за непрекъснат период от 14 дни и през този период не са били въвеждани други живи аквакултури от видове, възприемчиви към GS.]
  и/или (1) [за рибен хайвер за люпене, за който се прилагат изисквания за GS — е бил дезинфекциран чрез метод с доказана ефикасност срещу GS.]]
  II.7 (1) (11) [Изисквания за видовете, възприемчиви към OsHV-1 μνar
  Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:
  или (1) [са с произход от държава членка или компартмент:
  а) в които за OsHV-1 μνar се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,
  б) в които всички аквакултури от видове, възприемчиви към OsHV-1 μνar и въведени в съответната държава членка или компартмент, отговарят на изискванията, посочени в част II.7 от настоящия сертификат,
  в) или (1) [които отговарят на изисквания за признаване на статут на свободни от болест, еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО,]
  и/или (1) [които — за пратки, предназначени за държава членка или компартмент, обхванати от програма, одобрена с Решение 2010/221/ЕС — също са обхванати от програма за надзор, одобрена с Решение 2010/221/ЕС,]]
  и/или (1) [са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]]
  Бележки
  Част I:
  — Клетка I.12: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „Друго“ за диви водни животни.
  — Клетка I.13: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „Друго“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси.
  — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 0301, 0306, 0307, 030110 или 030270.
  — Клетки I.20 и I.31: За количество се посочва общият брой.
  — Клетка I.25: Да се използва „Разплод“, ако са предназначени за отглеждане в стопанство; „Повторно полагане“, ако са предназначени за райони за повторно полагане; „Домашни любимци“, ако са предназначени за отворени декоративни съоръжения; „Възстановяване на дивеч“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси; „Карантина“, ако аквакултурите са предназначени за карантинно съоръжение; и „Друго“, ако са предназначени за райони за любителски риболов.






  Текст на изображението

  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
  Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
  II. Здравна информация
  II.а. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  Част II:
  (1) Да се остави според случая.
  (2) Вариантът от 24 часа се прилага само за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава членка, зона или компартмент, в които се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива. Във всички други случаи се прилага вариантът от 72 часа.
  (3) Прилага се само за пратки с аквакултури, уловени в дивата природа и незабавно транспортирани до стопанство или район за отглеждане на мекотели без никакво временно складиране.
  (4) Част II.2 от настоящия сертификат се прилага за видовете, възприемчиви към една или няколко болести, посочени в заглавието. Възприемчивите видове са изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
  (5) Пратки с диви водни животни могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.2 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.
  (6) За да бъде разрешен вносът в държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или ихтиофтириус, или където се прилага програма за надзор или ликвидиране, създадена в съответствие с член 44, параграф 1 или 2 от Директива 2006/88/ЕО, трябва да се запази едно от посочените заявления, ако пратката съдържа възприемчиви или векторни видове за болестта, която не се среща там или за която се прилагат съответната програма или програми. Данните за ветеринарно-санитарния статус на всяко стопанство и район за отглеждане на мекотели в Съюза са достъпни на адрес: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
  (7) Част II.3 от настоящия сертификат се прилага за векторните видове на една или няколко болести, посочени в заглавието. Възможните векторни видове и условията, при които пратки с такива видове трябва да се считат за векторни видове, са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1251/2008. Пратки с възможни векторни видове могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.3, ако условията, посочени в колона 4 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 1251/2008, не са изпълнени или ако пратките са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.
  (8) Част II.5 от настоящия сертификат се прилага за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава членка, зона или компартмент, в които се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.
  (9) Прилага се, когато са взети мерки в съответствие с член 41 от Директива 2006/88/ЕО.
  (10) Част II.6 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за държава членка или част от нея, считани за свободни от болест или за които в съответствие с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка със SVC, BKD, IPN, GS или SAV, и пратката се състои от видове, изброени в приложение II, част В като възприемчиви към болестта или болестите, за които държавата членка или частта от нея са обявени за свободни или за които се прилагат съответната програма или програми.
  Част II.6 се прилага и за пратки с риби от всякакви видове с произход от води, в които се срещат риби от видовете, изброени в приложение II, част В като възприемчиви към инфекция с GS, когато пратките са предназначени за държава членка или част от нея, посочени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободни от GS.
  Пратки с диви водни животни, за които се приложими изисквания, свързани със SVC, SAV, IPN и/или BKD, могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.6 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.




  Текст на изображението

  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
  Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси
  II. Здравна информация
  II.а. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (11) Част II.7 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за държава членка или компартмент, считани за свободни от болест или за които с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка с OsHV-1 μνar, и пратката се състои от видове, изброени в част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008 като възприемчиви към OsHV-1 μνar.
  Изискванията, посочени в част II.7, не се прилагат за пратки, предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изисквания, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.
  Официален ветеринарен лекар или официален ветеринарен инспектор
  Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
  Местна ветеринарна служба (МВС): Номер на МВС:
  Дата: Подпис:
  Печат:

  “ |
| --- | --- |

1)

Част А се заменя със следното:

„ЧАСТ А

Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

Image 1

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Сертификат за вътрешна търговия

Част I: Данни за представената пратка

I.1. Изпращач

Име

Адрес

Пощенски код

I.2. Референтен номер на сертификата

I.2.а Местен референтен номер

I.3. Централен компетентен орган

I.4. Местен компетентен орган

I.5. Получател

Име

Адрес

Пощенски код

I.6.

I.7.

I.8. Държава на произход

Код по ISO

I.9.

I.10. Страна по местоназначение

Код по ISO

I.11.

I.12. Място на произход

Одобрено стопанство за аквакултури

Друго

Име Номер на одобрението

Адрес

Пощенски код

I.13. Местоназначение

Одобрено стопанство за аквакултури

Друго

Име Номер на одобрението

Адрес

Пощенски код

I.14. Място на товарене

Пощенски код

I.15. Дата и час на заминаване

I.16. Транспортно средство

Самолет Кораб жп вагон

ППС Друго

Идентификация

I.17. Превозвач

Име Номер на одобрението

Адрес

Пощенски код Държава членка

I.18. Описание на стоките

I.19. Код на стоката (код по ХС)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Брой опаковки

I.23. Номер на пломбата/контейнера

I.24. Вид опаковка

Image 2

I.25. Стоки със сертификат за:

Разплод

Възстановяване на дивеч

Повторно полагане

Домашни любимци

Карантина

Друго

I.26. Транзит през трета държава

Трета държава Код по ISO

Изходящ пункт Код

Входящ пункт ГИВП No

I.27. Транзит през държави членки

Държава членка Код по ISO

Държава членка Код по ISO

Държава членка Код по ISO

I.28. Износ

Трета държава Код по ISO

Изходящ пункт Код

I.29.

I.30.

I.31. Идентификация на стоките

Видове (научно наименование) Количество

Image 3

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1 Общи изисквания

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени в част I от настоящия сертификат:

II.1.1 или (1) [са инспектирани в рамките на (1) (2) [72] (1) [24] часа преди товаренето и не са показали клинични признаци на заболяване]

или (1) [за хайвер и мекотели — идват от стопанство или район за отглеждане на мекотели, където според регистрите на стопанството или района за отглеждане на мекотели няма данни за проблеми, дължащи се на заболявания]

или (1) (3) [за диви водни животни — доколкото ми е известно, са клинично здрави];

II.1.2 не са обект на забрани, дължащи се на повишена смъртност по неизяснени причини;

II.1.3 не са предназначени за унищожаване или умъртвяване с цел ликвидирането на болести;

II.1.4 отговарят на изискванията за пускане на пазара, установени в Директива 2006/88/ЕО;

II.1.5 (1) [за мекотели — са преминали индивидуална визуална проверка на всяка част от пратката, като не са открити мекотели от видове, различни от видовете, посочени в част I от сертификата.]

II.2 (1) (4) (5) [Изисквания за видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), кой херпес вирус по шарана (KHV), заразяване с Marteilia refringens, заразяване с Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:

или (1) (6) [са с произход от държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]

или (1) (5) (6) [за диви водни животни — са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]]

II.3 (1) (7) [Изисквания за векторните видове на вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), кой херпес вирус по шарана (KHV), заразяване с Marteilia refringens, заразяване с Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури, които трябва да бъдат считани за възможни вектори на (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус], тъй като са от видовете, изброени в колона 2, и отговарят на условията, посочени в колона 3 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 1251/2008:

или (1) (6) [са с произход от държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]

или (1) (6) (7) [са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]]

II.4 Изисквания за транспортиране и етикетиране

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:

II.4.1 посочените по-горе аквакултури

i) са поставени в условия, в това число качеството на водата, които не променят здравния им статус,

ii) както е уместно според случая, се транспортират при спазване на общите условия за транспортиране на животни, установени в член 3 от Регламент (ЕО) No 1/2005;

Част II: Сертификация/удостоверяване

Image 4

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.4.2 транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран преди натоварването или не е използван преди това; както и

II.4.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I на настоящия сертификат, както и със следното заявление:

или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за отглеждане в стопанства в Европейския съюз“],

или (1) [„(1) [Диви] (1) [Мекотели], предназначени за райони за повторно полагане в Европейския съюз“],

или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за райони за любителски риболов в Европейския съюз“],

или (1) [„(1) [Диви] (1) [Декоративни риби] (1) [Декоративни мекотели] (1) [Декоративни ракообразни], предназначени за отворени декоративни съоръжения в Европейския съюз“],

или (1) [„(1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за възстановяване на рибни запаси в Европейския съюз“],

или (1) [„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни], предназначени за поставяне под карантина в Европейския съюз“],

II.5 (1) (8) [Удостоверение за пратки с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести, както е предвидено в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:

II.5.1 посочените по-горе животни произхождат от област, в която се прилагат мерки за борба с болестта (1) [епизоотична хематопоетична некроза (EHN)] (1) [вирусна хеморагична септицемия (VHS)] (1) [инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)] (1) [инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)] (1) [кой-херпесвирусна болест по шарана (KHV)] (1) [заразяване с Bonamia exitiosa] (1) [заразяване с Perkinsus marinus] (1) [заразяване с Mikrocytos mackini] (1) [заразяване с Marteilia refringens] (1) [заразяване с Bonamia ostreae] (1) [синдром на Таура] (1) [Yellowhead] (1) [ихтиофтириус] (1) (9) [следната новопоявила се болест:];

II.5.2 пускането на пазара на посочените по-горе животни е разрешено съгласно установените мерки за контрол; както и

II.5.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I на настоящия сертификат, както и със следното заявление:

„(1) [Диви] (1) [Риби] (1) [Мекотели] (1) [Ракообразни] с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести“.]

II.6 (1) (10) [Изисквания за видовете, възприемчиви към пролетна виремия по шараните (SVC), ренибактериоза (BKD), вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN), инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) и инфекции с алфавирус по пъстървовите риби (SAV)

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:

или (1) [са с произход от държава членка или част от нея:

а) в която за наличието на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,

б) в която всички аквакултури от видове, възприемчиви към съответните болести и въведени в съответната държава членка или част от нея, отговарят на изискванията, посочени в част II.6 от настоящия сертификат,

в) в която видовете, възприемчиви към съответните болести, не се ваксинират срещу тях, и

Image 5

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

г) или (1) [която — по отношение на (1) [IPN] (1) [BKD] — отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, които са еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]

и/или (1) [която — по отношение на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] — отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, посочени в съответния стандарт на OIE.]

и/или (1) [на територията на която — по отношение на (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] — се намира отделно стопанство, което под надзора на компетентния орган:

i) е било изпразнено, почистено и дезинфекцирано, а периодът за некултивиране е бил с продължителност най-малко 6 седмици,

ii) е попълнило запасите си с животни от области, сертифицирани от компетентния орган като свободни от съответната болест.]]

и/или (1) [за диви водни животни, възприемчиви към (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] — са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]

и/или (1) [за пратки, за които се прилагат изисквания за GS — непосредствено преди пускането им на пазара са били държани във вода със соленост най-малко 25 промила за непрекъснат период от 14 дни и през този период не са били въвеждани други живи аквакултури от видове, възприемчиви към GS.]

и/или (1) [за рибен хайвер за люпене, за който се прилагат изисквания за GS — е бил дезинфекциран чрез метод с доказана ефикасност срещу GS.]]

II.7 (1) (11) [Изисквания за видовете, възприемчиви към OsHV-1 μνar

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че посочените по-горе аквакултури:

или (1) [са с произход от държава членка или компартмент:

а) в които за OsHV-1 μνar се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,

б) в които всички аквакултури от видове, възприемчиви към OsHV-1 μνar и въведени в съответната държава членка или компартмент, отговарят на изискванията, посочени в част II.7 от настоящия сертификат,

в) или (1) [които отговарят на изисквания за признаване на статут на свободни от болест, еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО,]

и/или (1) [които — за пратки, предназначени за държава членка или компартмент, обхванати от програма, одобрена с Решение 2010/221/ЕС — също са обхванати от програма за надзор, одобрена с Решение 2010/221/ЕС,]]

и/или (1) [са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]]

Бележки

Част I:

— Клетка I.12: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „Друго“ за диви водни животни.

— Клетка I.13: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на съответното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „Друго“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси.

— Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 0301, 0306, 0307, 030110 или 030270.

— Клетки I.20 и I.31: За количество се посочва общият брой.

— Клетка I.25: Да се използва „Разплод“, ако са предназначени за отглеждане в стопанство; „Повторно полагане“, ако са предназначени за райони за повторно полагане; „Домашни любимци“, ако са предназначени за отворени декоративни съоръжения; „Възстановяване на дивеч“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси; „Карантина“, ако аквакултурите са предназначени за карантинно съоръжение; и „Друго“, ако са предназначени за райони за любителски риболов.

Image 6

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

Част II:

(1) Да се остави според случая.

(2) Вариантът от 24 часа се прилага само за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава членка, зона или компартмент, в които се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива. Във всички други случаи се прилага вариантът от 72 часа.

(3) Прилага се само за пратки с аквакултури, уловени в дивата природа и незабавно транспортирани до стопанство или район за отглеждане на мекотели без никакво временно складиране.

(4) Част II.2 от настоящия сертификат се прилага за видовете, възприемчиви към една или няколко болести, посочени в заглавието. Възприемчивите видове са изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.

(5) Пратки с диви водни животни могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.2 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

(6) За да бъде разрешен вносът в държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или ихтиофтириус, или където се прилага програма за надзор или ликвидиране, създадена в съответствие с член 44, параграф 1 или 2 от Директива 2006/88/ЕО, трябва да се запази едно от посочените заявления, ако пратката съдържа възприемчиви или векторни видове за болестта, която не се среща там или за която се прилагат съответната програма или програми. Данните за ветеринарно-санитарния статус на всяко стопанство и район за отглеждане на мекотели в Съюза са достъпни на адрес: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(7) Част II.3 от настоящия сертификат се прилага за векторните видове на една или няколко болести, посочени в заглавието. Възможните векторни видове и условията, при които пратки с такива видове трябва да се считат за векторни видове, са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1251/2008. Пратки с възможни векторни видове могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.3, ако условията, посочени в колона 4 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 1251/2008, не са изпълнени или ако пратките са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

(8) Част II.5 от настоящия сертификат се прилага за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава членка, зона или компартмент, в които се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.

(9) Прилага се, когато са взети мерки в съответствие с член 41 от Директива 2006/88/ЕО.

(10) Част II.6 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за държава членка или част от нея, считани за свободни от болест или за които в съответствие с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка със SVC, BKD, IPN, GS или SAV, и пратката се състои от видове, изброени в приложение II, част В като възприемчиви към болестта или болестите, за които държавата членка или частта от нея са обявени за свободни или за които се прилагат съответната програма или програми.

Част II.6 се прилага и за пратки с риби от всякакви видове с произход от води, в които се срещат риби от видовете, изброени в приложение II, част В като възприемчиви към инфекция с GS, когато пратките са предназначени за държава членка или част от нея, посочени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободни от GS.

Пратки с диви водни животни, за които се приложими изисквания, свързани със SVC, SAV, IPN и/или BKD, могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.6 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

(11) Част II.7 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за държава членка или компартмент, считани за свободни от болест или за които с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка с OsHV-1 μνar, и пратката се състои от видове, изброени в част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1251/2008 като възприемчиви към OsHV-1 μνar.

Изискванията, посочени в част II.7, не се прилагат за пратки, предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изисквания, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.

Официален ветеринарен лекар или официален ветеринарен инспектор

Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:

Местна ветеринарна служба (МВС): Номер на МВС:

Дата: Подпис:

Печат:

| 2) | Част В се заменя със следното:

  „ЧАСТ В

  Списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки







  Болест | Възприемчив вид |
| --- | --- | --- |
| Пролетна виремия по шараните (SVC) | Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus) |
| Ренибактериоза (BKD) | Семейство: Пъстървови |
| Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN) | Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), сивен (Salvelinus fontinalis), морска пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus) |
| Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV) | Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), морска пъстърва (Salmo trutta) |
| Инфекция с Gyrodactylos salaris | Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush) и морска пъстърва (Salmo trutta) |
| Херпес вирус по стридите — 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas)“ |

2)

Част В се заменя със следното:

„ЧАСТ В

Списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки

Списък с видове, възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки

Болест

Възприемчив вид

Пролетна виремия по шараните (SVC)

Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus)

Aristichthys nobilis

Carassius auratus

Carassius carassius

Ctenopharyngodon idellus

Cyprinus carpio

Hypophthalmichthys molitrix

Silurus glanis

Tinca tinca

Leuciscus idus

Ренибактериоза (BKD)

Семейство: Пъстървови

Пъстървови

Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)

Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), сивен (Salvelinus fontinalis), морска пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus)

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus fontinalis

Salmo trutta

Salmo salar

Oncorhynchus spp.

Coregonus lavaretus

Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV)

Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), морска пъстърва (Salmo trutta)

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salmo trutta

Инфекция с Gyrodactylos salaris

Gyrodactylos salaris

Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush) и морска пъстърва (Salmo trutta)

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus alpinus

Salvelinus fontinalis

Thymallus thymallus

Salvelinus namaycush

Salmo trutta

Херпес вирус по стридите — 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas)“

Crassostrea gigas

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/37

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1097 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 93 10 | TR | 136,6 |
| ZZ | 136,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,4 |
| BO | 231,1 |
| CL | 185,5 |
| UY | 183,3 |
| ZA | 182,0 |
| ZZ | 187,1 |
| 0808 10 80 | AR | 180,7 |
| BR | 99,6 |
| CL | 126,6 |
| CN | 116,1 |
| NZ | 135,5 |
| US | 149,7 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | AR | 197,6 |
| CL | 125,3 |
| CN | 91,9 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 209,4 |
| ZZ | 209,4 |
| 0809 29 00 | TR | 326,2 |
| ZZ | 326,2 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0809 40 05 | TR | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

136,2

ZZ

136,2

0709 93 10

TR

136,6

ZZ

136,6

0805 50 10

AR

153,4

BO

231,1

CL

185,5

UY

183,3

ZA

182,0

ZZ

187,1

0808 10 80

AR

180,7

BR

99,6

CL

126,6

CN

116,1

NZ

135,5

US

149,7

UY

67,7

ZA

110,8

ZZ

123,3

0808 30 90

AR

197,6

CL

125,3

CN

91,9

ZA

132,2

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

209,4

ZZ

209,4

0809 29 00

TR

326,2

ZZ

326,2

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

126,8

ZZ

126,8

0809 40 05

TR

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/39

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2016/1098 НА СЪВЕТА

от 4 юли 2016 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС във връзка с преразглеждането на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1),

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В член 100 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“) се посочва, че приложения Iа, Iб, II, III, IV и VI към него могат да бъдат преразглеждани, адаптирани и/или изменяни от Съвета на министрите АКТБ—ЕС въз основа на препоръка от Комитета АКТБ—ЕС за сътрудничество при финансиране на развитието. |
| --- | --- |

(1)

В член 100 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“) се посочва, че приложения Iа, Iб, II, III, IV и VI към него могат да бъдат преразглеждани, адаптирани и/или изменяни от Съвета на министрите АКТБ—ЕС въз основа на препоръка от Комитета АКТБ—ЕС за сътрудничество при финансиране на развитието.

| (2) | В член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се посочва, че Съветът на министрите АКТБ—ЕС може да делегира правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС. |
| --- | --- |

(2)

В член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се посочва, че Съветът на министрите АКТБ—ЕС може да делегира правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС.

| (3) | На своята 39-а сесия, състояла се в Найроби, Кения, на 19 и 20 юни 2014 г., Съветът на министрите АКТБ—ЕС постигна в съвместна декларация съгласие да се пристъпи към закриване по установения ред на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) и за изменение с тази цел на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, като за тази цел да делегира на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС правомощия да придвижи въпроса с цел приемане на необходимите решения, включително съответното изменение на посоченото приложение III. |
| --- | --- |

(3)

На своята 39-а сесия, състояла се в Найроби, Кения, на 19 и 20 юни 2014 г., Съветът на министрите АКТБ—ЕС постигна в съвместна декларация съгласие да се пристъпи към закриване по установения ред на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) и за изменение с тази цел на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, като за тази цел да делегира на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС правомощия да придвижи въпроса с цел приемане на необходимите решения, включително съответното изменение на посоченото приложение III.

| (4) | Приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС следва да бъде изменено с цел създаването на новата правна рамка за ЦРП, която да съществува единствено за нуждите на закриването му. |
| --- | --- |

(4)

Приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС следва да бъде изменено с цел създаването на новата правна рамка за ЦРП, която да съществува единствено за нуждите на закриването му.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС във връзка с преразглеждането на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС във връзка с преразглеждането на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС във връзка с преразглеждането на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, се основава на проекта на решение на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС, приложен към настоящото решение.

2.   Незначителни технически промени в проекта на решението могат да бъдат договаряни от представителите на Съюза в Комитета на посланиците АКТБ—ЕС, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 2

След приемането му решението на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 4 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Споразумение, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3), изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27), и със споразумението, подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3).

1

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No 2016/... НА КОМИТЕТА НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС

от

за преразглеждане на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), и по-специално член 100 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 100 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се посочва, че приложения Iа, Iб, II, III, IV и VI към него могат да бъдат преразглеждани, адаптирани и/или изменяни от Съвета на министрите АКТБ—ЕС въз основа на препоръка от Комитета АКТБ—ЕС за сътрудничество при финансиране на развитието. |
| --- | --- |

(1)

В член 100 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се посочва, че приложения Iа, Iб, II, III, IV и VI към него могат да бъдат преразглеждани, адаптирани и/или изменяни от Съвета на министрите АКТБ—ЕС въз основа на препоръка от Комитета АКТБ—ЕС за сътрудничество при финансиране на развитието.

| (2) | В член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се посочва, че Съветът на министрите АКТБ—ЕС може да делегира правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС. |
| --- | --- |

(2)

В член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се посочва, че Съветът на министрите АКТБ—ЕС може да делегира правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС.

| (3) | Член 2 от приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се отнася до Центъра за развитие на предприятията (ЦРП). С член 2, параграф 6, буква а) от приложение III за надзорен орган на ЦРП се определя Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС, който, наред с другото, носи отговорност за утвърждаването на устава на ЦРП, който бе приет с Решение No 8/2005 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (2) (наричан по-долу „Уставът на ЦРП“). Съгласно член 2, параграф 7 от приложение III Изпълнителният съвет на ЦРП е натоварен, наред с другото, с отговорността за приемането на финансовия правилник и правилника за персонала на ЦРП. |
| --- | --- |

(3)

Член 2 от приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се отнася до Центъра за развитие на предприятията (ЦРП). С член 2, параграф 6, буква а) от приложение III за надзорен орган на ЦРП се определя Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС, който, наред с другото, носи отговорност за утвърждаването на устава на ЦРП, който бе приет с Решение No 8/2005 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (2) (наричан по-долу „Уставът на ЦРП“). Съгласно член 2, параграф 7 от приложение III Изпълнителният съвет на ЦРП е натоварен, наред с другото, с отговорността за приемането на финансовия правилник и правилника за персонала на ЦРП.

| (4) | В член 1 от Устава на ЦРП се определя принципът за правосубектност на ЦРП. |
| --- | --- |

(4)

В член 1 от Устава на ЦРП се определя принципът за правосубектност на ЦРП.

| (5) | В членове 9 и 10 от Устава на ЦРП се определят мандатът и съставът на Изпълнителния съвет на ЦРП. |
| --- | --- |

(5)

В членове 9 и 10 от Устава на ЦРП се определят мандатът и съставът на Изпълнителния съвет на ЦРП.

| (6) | На своята 39-а сесия, състояла се в Найроби, Кения, на 19 и 20 юни 2014 г., Съветът на министрите АКТБ—ЕС постигна в съвместна декларация съгласие да се пристъпи към закриване по установения ред на ЦРП и към изменение на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, като за тази цел да делегира на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС правомощия да придвижи въпроса с оглед приемане на необходимите решения, включително на съответното изменение на посоченото приложение III. |
| --- | --- |

(6)

На своята 39-а сесия, състояла се в Найроби, Кения, на 19 и 20 юни 2014 г., Съветът на министрите АКТБ—ЕС постигна в съвместна декларация съгласие да се пристъпи към закриване по установения ред на ЦРП и към изменение на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, като за тази цел да делегира на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС правомощия да придвижи въпроса с оглед приемане на необходимите решения, включително на съответното изменение на посоченото приложение III.

| (7) | С посочената съвместна декларация на Съвета на министрите АКТБ—ЕС се създава съвместна работна група АКТБ—ЕС, която да гарантира, че закриването на ЦРП се осъществява при възможно най-добрите условия. |
| --- | --- |

(7)

С посочената съвместна декларация на Съвета на министрите АКТБ—ЕС се създава съвместна работна група АКТБ—ЕС, която да гарантира, че закриването на ЦРП се осъществява при възможно най-добрите условия.

| (8) | В своето Решение No 4/2014 от 23 октомври 2014 г. (3) Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС упълномощи Изпълнителния съвет на ЦРП да предприеме всички подходящи мерки за закриването на ЦРП. Впоследствие Изпълнителният съвет на ЦРП подписа договор с попечител със срок до 31 декември 2016 г. |
| --- | --- |

(8)

В своето Решение No 4/2014 от 23 октомври 2014 г. (3) Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС упълномощи Изпълнителния съвет на ЦРП да предприеме всички подходящи мерки за закриването на ЦРП. Впоследствие Изпълнителният съвет на ЦРП подписа договор с попечител със срок до 31 декември 2016 г.

| (9) | В съответствие с член 2, параграф 3 от Решение No 4/2014 в плана за закриване се предвижда ликвидацията да приключи до 31 декември 2016 г. (по-долу„фаза на закриване“). На 29—30 юни 2015 г. Изпълнителният съвет на ЦРП одобри окончателния план за закриване, с което ЦРП влезе във фазата на закриване. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 2, параграф 3 от Решение No 4/2014 в плана за закриване се предвижда ликвидацията да приключи до 31 декември 2016 г. (по-долу„фаза на закриване“). На 29—30 юни 2015 г. Изпълнителният съвет на ЦРП одобри окончателния план за закриване, с което ЦРП влезе във фазата на закриване.

| (10) | Фазата на закриване следва да бъде последвана от „пасивна фаза“, през която ЦРП ще съществува единствено за целите на неговата ликвидация. Тази пасивна фаза, която ще бъде ръководена от попечител, може да включва административни задачи, наред с другото, съхраняване на архивите на ЦРП, изпълнение на административни формалности или следене на неприключилите съдебни спорове, които не са могли да бъдат уредени по време на фазата на закриване. Пасивната фаза следва да започне в деня след приключване на фазата на закриване, а именно на 1 януари 2017 г. Пасивната фаза следва да приключи след изтичането на четири години или когато ЦРП уреди всички свои задължения и осребри всички свои активи, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано. |
| --- | --- |

(10)

Фазата на закриване следва да бъде последвана от „пасивна фаза“, през която ЦРП ще съществува единствено за целите на неговата ликвидация. Тази пасивна фаза, която ще бъде ръководена от попечител, може да включва административни задачи, наред с другото, съхраняване на архивите на ЦРП, изпълнение на административни формалности или следене на неприключилите съдебни спорове, които не са могли да бъдат уредени по време на фазата на закриване. Пасивната фаза следва да започне в деня след приключване на фазата на закриване, а именно на 1 януари 2017 г. Пасивната фаза следва да приключи след изтичането на четири години или когато ЦРП уреди всички свои задължения и осребри всички свои активи, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

| (11) | Съгласно член 26, параграф 1 от финансовия правилник на ЦРП, приет с Решение No 5/2004 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО (4), счетоводството на ЦРП следва да се приключва в края на финансовата година с цел изготвяне на финансовите отчети на ЦРП. Ето защо задължителният одит за 2016 година във връзка с фазата на закриване следва да приключи най-късно до 30 юни 2017 г. |
| --- | --- |

(11)

Съгласно член 26, параграф 1 от финансовия правилник на ЦРП, приет с Решение No 5/2004 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО (4), счетоводството на ЦРП следва да се приключва в края на финансовата година с цел изготвяне на финансовите отчети на ЦРП. Ето защо задължителният одит за 2016 година във връзка с фазата на закриване следва да приключи най-късно до 30 юни 2017 г.

| (12) | Измененията на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС засягат заличаването на позоваванията на ЦРП. Настоящото решение съставлява новата правна рамка за ЦРП, считано от началото на пасивната фаза, а именно от 1 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(12)

Измененията на приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС засягат заличаването на позоваванията на ЦРП. Настоящото решение съставлява новата правна рамка за ЦРП, считано от началото на пасивната фаза, а именно от 1 януари 2017 г.

| (13) | Съгласно член 95, параграф 1 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС срокът на действие на споразумението ще изтече през 2020 г. Структурите за управление, които намират приложение при функционирането на ЦРП по време на пасивната фаза, следва да бъдат определени и за периода след 29 февруари 2020 г., |
| --- | --- |

(13)

Съгласно член 95, параграф 1 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС срокът на действие на споразумението ще изтече през 2020 г. Структурите за управление, които намират приложение при функционирането на ЦРП по време на пасивната фаза, следва да бъдат определени и за периода след 29 февруари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С цел да се отрази прекратяването на дейността на ЦРП на 31 декември 2016 г. приложение III към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се изменя, както следва:

| 1) | Заглавието на приложение III се заменя със следното:

  „Институционално подпомагане“ |
| --- | --- |

1)

Заглавието на приложение III се заменя със следното:

„Институционално подпомагане“

| 2) | Член 1 се заменя със следното:
  „Сътрудничеството подпомага институционалния механизъм за насърчаване на селското стопанство и развитието на селските райони. В този контекст сътрудничеството спомага за засилването и укрепването на ролята на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) при развиването на институционалния капацитет на АКТБ, особено по отношение на управлението на информацията, за да се подобри достъпът до технологии за увеличаване на селскостопанската производителност, пазарната реализация, продоволствената сигурност и засилване на развитието на селските райони.“. |
| --- | --- |

2)

Член 1 се заменя със следното:

„Сътрудничеството подпомага институционалния механизъм за насърчаване на селското стопанство и развитието на селските райони. В този контекст сътрудничеството спомага за засилването и укрепването на ролята на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество (ЦРЗ) при развиването на институционалния капацитет на АКТБ, особено по отношение на управлението на информацията, за да се подобри достъпът до технологии за увеличаване на селскостопанската производителност, пазарната реализация, продоволствената сигурност и засилване на развитието на селските райони.“.

| 3) | Член 2 се заличава. |
| --- | --- |

3)

Член 2 се заличава.

| 4) | Член 3 се преномерира като член 2. |
| --- | --- |

4)

Член 3 се преномерира като член 2.

Член 2

1.   Преди края на фазата на закриване, а именно 31 декември 2016 г., Европейската комисия сключва договор с попечител, който да следи за провеждането на пасивната фаза, считано от 1 януари 2017 г. и за срок от четири години или докато ЦРП не уреди всички свои задължения и не осребри всичките свои активи, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

2.   Попечителят отговаря за провеждането на пасивната фаза. Попечителят представя годишни доклади на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС относно напредъка, постигнат при провеждането на пасивната фаза.

Член 3

1.   Уставът, финансовият правилник и правилникът за персонала на ЦРП остават в сила до края на фазата на закриване.

Настоящото решение съставлява новата правна рамка за ЦРП, считано от 1 януари 2017 г.

2.   Считано от 1 януари 2017 г. правосубектността на ЦРП, както е определена в член 1 от Устава, се запазва единствено за целите на неговата ликвидация.

3.   По време на пасивната фаза Изпълнителният съвет на ЦРП, създаден с членове 9 и 10 от Устава, продължава да съществува до датата на решението на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС относно предложението за освобождаване от отговорност съгласно член 4 от Решение No 4/2014.

От началото на пасивната фаза задачите на Изпълнителния съвет на ЦРП се ограничават до одобряването на доклада за закриване, приемането на отчетите, свързани с фазата на закриване, и предаването на предложението за освобождаване от отговорност на Комитета на посланиците на АКТБ—ЕС с цел той да вземе решение. От 1 януари 2017 г. нататък Изпълнителният съвет провежда не повече от едно заседание годишно. Това не изключва възможността Изпълнителният съвет на ЦРП да взема решения чрез писмена процедура.

Освен ако не е решено друго от Комитета на посланиците АКТБ—ЕС, освобождаването от отговорност се счита за одобрено след изтичане на три месеца след датата на изпращането на предложението или на 31 декември 2017 г., в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-рано.

4.   Разходите, свързани с пасивната фаза, се финансират по линия на 11-ия Европейски фонд за развитие.

5.   За правата на ЦРП по отношение на трети лица и правата на трети лица по отношение на ЦРП се прилага тригодишен давностен срок, считано от 1 януари 2017 г.

Член 4

Мандатът на съвместната работна група във връзка със закриването на ЦРП, определен в съвместната декларация на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 19—20 юни 2014 г., се прекратява с решението на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС относно предложението за освобождаване от отговорност в съответствие с член 4 от Решение No 4/2014.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила с приемането му, с изключение на член 1, който влиза в сила на 1 януари 2017 г.

Съставено в ... на

За Комитета на посланиците АКТБ—ЕС

Председател

---

(1)  Споразумение, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.), изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27), и със споразумението, подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3).

1

(2)  Решение No 8/2005 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО от 20 юли 2005 г. относно устава и процедурния правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) (ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 16).

2

(3)  Решение No 4/2014 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 23 октомври 2014 г. по отношение на мандата, който да бъде предоставен на Изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 61).

3

(4)  Решение No 5/2004 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕО от 17 декември 2004 г. относно Финансовия правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 52)

4

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/44

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1099 НА СЪВЕТА

от 5 юли 2016 година

относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2016 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), с последните му изменения („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (2) („Вътрешното споразумение“), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно Финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие (3) („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с процедурата, установена в членове 21—24 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, в срок до 15 юни 2016 г. Комисията трябва да представи предложение, в което се определят: а) размерът на втората част от вноската за 2016 г. и б) преразгледан годишен размер на вноската за 2016 г. в случаите, когато сумата се отклонява от действителните потребности. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с процедурата, установена в членове 21—24 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, в срок до 15 юни 2016 г. Комисията трябва да представи предложение, в което се определят: а) размерът на втората част от вноската за 2016 г. и б) преразгледан годишен размер на вноската за 2016 г. в случаите, когато сумата се отклонява от действителните потребности.

| (2) | В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, на 28 април 2016 г. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, на 28 април 2016 г. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

| (3) | В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предвидени за предходни Европейски фондове за развитие (ЕФР). Затова следва да се отправи покана за средства по 10-ия ЕФР. |
| --- | --- |

(3)

В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предвидени за предходни Европейски фондове за развитие (ЕФР). Затова следва да се отправи покана за средства по 10-ия ЕФР.

| (4) | По предложение на Комисията Съветът прие на 24 ноември 2015 г. решение, с което определи горната граница на годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2016 г. на 3 450 000 000 EUR за Комисията и на 150 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка. |
| --- | --- |

(4)

По предложение на Комисията Съветът прие на 24 ноември 2015 г. решение, с което определи горната граница на годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2016 г. на 3 450 000 000 EUR за Комисията и на 150 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.

| (5) | С Решение 2013/759/ЕС на Съвета (4) на 12 декември 2013 г. Съветът прие създаването на преходния инструмент, свързан с преходни мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие, |
| --- | --- |

(5)

С Решение 2013/759/ЕС на Съвета (4) на 12 декември 2013 г. Съветът прие създаването на преходния инструмент, свързан с преходни мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Отделните вноски за Европейския фонд за развитие, които държавите членки трябва да платят на Европейската комисия и на Европейската инвестиционна банка като втора част от вноската за 2016 г., са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

Плащанията на посочените вноски могат да бъдат комбинирани с корекции, свързани с прилагането на приспадането на средствата, за които са поети задължения по преходния инструмент, в съответствие с план за корекции, съобщен на Комисията от всяка държава членка при приемането на третата част от вноската за 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 5 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17.

3

(4)  Решение 2013/759/ ЕС на Съвета от 12 декември 2013 г. относно преходните мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 335, 14.12.2013 г., стр. 48).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ | Индекс за 10-ия ЕФР в % | 2-ра част от вноската за 2016 г. (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Платена на ЕИБ 10-и ЕФР | Платена на Комисията 10-и ЕФР | Общо |
| БЕЛГИЯ | 3,53 | 3 530 000,00 | 35 300 000,00 | 38 830 000,00 |
| БЪЛГАРИЯ | 0,14 | 140 000,00 | 1 400 000,00 | 1 540 000,00 |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | 0,51 | 510 000,00 | 5 100 000,00 | 5 610 000,00 |
| ДАНИЯ | 2,00 | 2 000 000,00 | 20 000 000,00 | 22 000 000,00 |
| ГЕРМАНИЯ | 20,50 | 20 500 000,00 | 205 000 000,00 | 225 500 000,00 |
| ЕСТОНИЯ | 0,05 | 50 000,00 | 500 000,00 | 550 000,00 |
| ИРЛАНДИЯ | 0,91 | 910 000,00 | 9 100 000,00 | 10 010 000,00 |
| ГЪРЦИЯ | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| ИСПАНИЯ | 7,85 | 7 850 000,00 | 78 500 000,00 | 86 350 000,00 |
| ФРАНЦИЯ | 19,55 | 19 550 000,00 | 195 500 000,00 | 215 050 000,00 |
| ИТАЛИЯ | 12,86 | 12 860 000,00 | 128 600 000,00 | 141 460 000,00 |
| КИПЪР | 0,09 | 90 000,00 | 900 000,00 | 990 000,00 |
| ЛАТВИЯ | 0,07 | 70 000,00 | 700 000,00 | 770 000,00 |
| ЛИТВА | 0,12 | 120 000,00 | 1 200 000,00 | 1 320 000,00 |
| ЛЮКСЕМБУРГ | 0,27 | 270 000,00 | 2 700 000,00 | 2 970 000,00 |
| УНГАРИЯ | 0,55 | 550 000,00 | 5 500 000,00 | 6 050 000,00 |
| МАЛТА | 0,03 | 30 000,00 | 300 000,00 | 330 000,00 |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 4,85 | 4 850 000,00 | 48 500 000,00 | 53 350 000,00 |
| АВСТРИЯ | 2,41 | 2 410 000,00 | 24 100 000,00 | 26 510 000,00 |
| ПОЛША | 1,30 | 1 300 000,00 | 13 000 000,00 | 14 300 000,00 |
| ПОРТУГАЛИЯ | 1,15 | 1 150 000,00 | 11 500 000,00 | 12 650 000,00 |
| РУМЪНИЯ | 0,37 | 370 000,00 | 3 700 000,00 | 4 070 000,00 |
| СЛОВЕНИЯ | 0,18 | 180 000,00 | 1 800 000,00 | 1 980 000,00 |
| СЛОВАКИЯ | 0,21 | 210 000,00 | 2 100 000,00 | 2 310 000,00 |
| ФИНЛАНДИЯ | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| ШВЕЦИЯ | 2,74 | 2 740 000,00 | 27 400 000,00 | 30 140 000,00 |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 14,82 | 14 820 000,00 | 148 200 000,00 | 163 020 000,00 |
| ОБЩО ЕС-27 | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 1 100 000 000,00 |

ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ

Индекс за 10-ия ЕФР в %

2-ра част от вноската за 2016 г. (EUR)

Платена на ЕИБ 10-и ЕФР

Платена на Комисията 10-и ЕФР

Общо

БЕЛГИЯ

3,53

3 530 000,00

35 300 000,00

38 830 000,00

БЪЛГАРИЯ

0,14

140 000,00

1 400 000,00

1 540 000,00

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

0,51

510 000,00

5 100 000,00

5 610 000,00

ДАНИЯ

2,00

2 000 000,00

20 000 000,00

22 000 000,00

ГЕРМАНИЯ

20,50

20 500 000,00

205 000 000,00

225 500 000,00

ЕСТОНИЯ

0,05

50 000,00

500 000,00

550 000,00

ИРЛАНДИЯ

0,91

910 000,00

9 100 000,00

10 010 000,00

ГЪРЦИЯ

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

ИСПАНИЯ

7,85

7 850 000,00

78 500 000,00

86 350 000,00

ФРАНЦИЯ

19,55

19 550 000,00

195 500 000,00

215 050 000,00

ИТАЛИЯ

12,86

12 860 000,00

128 600 000,00

141 460 000,00

КИПЪР

0,09

90 000,00

900 000,00

990 000,00

ЛАТВИЯ

0,07

70 000,00

700 000,00

770 000,00

ЛИТВА

0,12

120 000,00

1 200 000,00

1 320 000,00

ЛЮКСЕМБУРГ

0,27

270 000,00

2 700 000,00

2 970 000,00

УНГАРИЯ

0,55

550 000,00

5 500 000,00

6 050 000,00

МАЛТА

0,03

30 000,00

300 000,00

330 000,00

НИДЕРЛАНДИЯ

4,85

4 850 000,00

48 500 000,00

53 350 000,00

АВСТРИЯ

2,41

2 410 000,00

24 100 000,00

26 510 000,00

ПОЛША

1,30

1 300 000,00

13 000 000,00

14 300 000,00

ПОРТУГАЛИЯ

1,15

1 150 000,00

11 500 000,00

12 650 000,00

РУМЪНИЯ

0,37

370 000,00

3 700 000,00

4 070 000,00

СЛОВЕНИЯ

0,18

180 000,00

1 800 000,00

1 980 000,00

СЛОВАКИЯ

0,21

210 000,00

2 100 000,00

2 310 000,00

ФИНЛАНДИЯ

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

ШВЕЦИЯ

2,74

2 740 000,00

27 400 000,00

30 140 000,00

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

14,82

14 820 000,00

148 200 000,00

163 020 000,00

ОБЩО ЕС-27

100,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

1 100 000 000,00

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/47 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/47

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1100 НА КОМИСИЯТА

от 5 юли 2016 година

за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания

(нотифицирано под номер С(2016) 4134)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 5, параграф 2, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че в зависимост от техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че в зависимост от техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ.

| (2) | В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията (2) се съдържа списък на държавите или регионите според техния статус по отношение на СЕГ. |
| --- | --- |

(2)

В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията (2) се съдържа списък на държавите или регионите според техния статус по отношение на СЕГ.

| (3) | Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля в категоризацията на държавите — членки на OIE, и на зоните в съответствие с риска от поява на СЕГ, съгласно разпоредбите на нейния Здравен кодекс за сухоземните животни (3). |
| --- | --- |

(3)

Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля в категоризацията на държавите — членки на OIE, и на зоните в съответствие с риска от поява на СЕГ, съгласно разпоредбите на нейния Здравен кодекс за сухоземните животни (3).

| (4) | На 27 май 2016 г. Световната асамблея на делегатите на OIE прие Резолюция No 20 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries („Признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата“) (4). В допълнение към държавите, на които по-рано е бил признат статус на държави с нищожен риск от СЕГ, с посочената резолюция статус на държави с нищожен риск от СЕГ се признава на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания. |
| --- | --- |

(4)

На 27 май 2016 г. Световната асамблея на делегатите на OIE прие Резолюция No 20 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries („Признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата“) (4). В допълнение към държавите, на които по-рано е бил признат статус на държави с нищожен риск от СЕГ, с посочената резолюция статус на държави с нищожен риск от СЕГ се признава на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания.

| (5) | Поради това списъкът на държавите или регионите в приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде изменен, за да се признае на тези държави статусът на държави с нищожен риск от СЕГ. |
| --- | --- |

(5)

Поради това списъкът на държавите или регионите в приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде изменен, за да се признае на тези държави статусът на държави с нищожен риск от СЕГ.

| (6) | Поради това приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2007/453/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 5 юли 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

3

(4)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2016_A20_RESO_BSE.pdf

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 2007/453/ЕО се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ ИЛИ РЕГИОНИТЕ

A.   Държави или региони с нищожен риск от СЕГ

Държави членки

| — | Белгия |
| --- | --- |

—

Белгия

| — | България |
| --- | --- |

—

България

| — | Чешка република |
| --- | --- |

—

Чешка република

| — | Дания |
| --- | --- |

—

Дания

| — | Германия |
| --- | --- |

—

Германия

| — | Естония |
| --- | --- |

—

Естония

| — | Хърватия |
| --- | --- |

—

Хърватия

| — | Италия |
| --- | --- |

—

Италия

| — | Кипър |
| --- | --- |

—

Кипър

| — | Латвия |
| --- | --- |

—

Латвия

| — | Литва |
| --- | --- |

—

Литва

| — | Люксембург |
| --- | --- |

—

Люксембург

| — | Унгария |
| --- | --- |

—

Унгария

| — | Малта |
| --- | --- |

—

Малта

| — | Нидерландия |
| --- | --- |

—

Нидерландия

| — | Австрия |
| --- | --- |

—

Австрия

| — | Португалия |
| --- | --- |

—

Португалия

| — | Румъния |
| --- | --- |

—

Румъния

| — | Словения |
| --- | --- |

—

Словения

| — | Словакия |
| --- | --- |

—

Словакия

| — | Испания |
| --- | --- |

—

Испания

| — | Финландия |
| --- | --- |

—

Финландия

| — | Швеция |
| --- | --- |

—

Швеция

Държави — членки на Европейската асоциация за свободна търговия

| — | Исландия |
| --- | --- |

—

Исландия

| — | Лихтенщайн |
| --- | --- |

—

Лихтенщайн

| — | Норвегия |
| --- | --- |

—

Норвегия

| — | Швейцария |
| --- | --- |

—

Швейцария

Трети държави

| — | Аржентина |
| --- | --- |

—

Аржентина

| — | Австралия |
| --- | --- |

—

Австралия

| — | Бразилия |
| --- | --- |

—

Бразилия

| — | Чили |
| --- | --- |

—

Чили

| — | Колумбия |
| --- | --- |

—

Колумбия

| — | Коста Рика |
| --- | --- |

—

Коста Рика

| — | Индия |
| --- | --- |

—

Индия

| — | Израел |
| --- | --- |

—

Израел

| — | Япония |
| --- | --- |

—

Япония

| — | Намибия |
| --- | --- |

—

Намибия

| — | Нова Зеландия |
| --- | --- |

—

Нова Зеландия

| — | Панама |
| --- | --- |

—

Панама

| — | Парагвай |
| --- | --- |

—

Парагвай

| — | Перу |
| --- | --- |

—

Перу

| — | Сингапур |
| --- | --- |

—

Сингапур

| — | Съединени щати |
| --- | --- |

—

Съединени щати

| — | Уругвай |
| --- | --- |

—

Уругвай

Б.   Държави или региони с контролиран риск от СЕГ

Държави членки

| — | Ирландия |
| --- | --- |

—

Ирландия

| — | Гърция |
| --- | --- |

—

Гърция

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

| — | Полша |
| --- | --- |

—

Полша

| — | Обединено кралство |
| --- | --- |

—

Обединено кралство

Трети държави

| — | Канада |
| --- | --- |

—

Канада

| — | Мексико |
| --- | --- |

—

Мексико

| — | Никарагуа |
| --- | --- |

—

Никарагуа

| — | Южна Корея |
| --- | --- |

—

Южна Корея

| — | Тайван |
| --- | --- |

—

Тайван

В.   Държави или региони с неопределен риск от СЕГ

| — | Държави или региони, които не са изброени в буква А или Б.“ |
| --- | --- |

—

Държави или региони, които не са изброени в буква А или Б.“

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/51

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1101 НА КОМИСИЯТА

от 5 юли 2016 година

за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и на административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата

(нотифицирано под номер С(2016) 4135)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграфи 2 и 3 и член 10, параграфи 2 и 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 64/432/ЕИО се определят правила относно търговията с говеда в Съюза. В член 9 от посочената директива се предвижда, че държава членка, която има задължителна национална програма за контрол на инфекциозния ринотрахеит по говедата, може да представи на Комисията своята програма за одобрение. В член 9 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда също определянето на допълнителни гаранции, които могат да се изискват при търговия в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 64/432/ЕИО се определят правила относно търговията с говеда в Съюза. В член 9 от посочената директива се предвижда, че държава членка, която има задължителна национална програма за контрол на инфекциозния ринотрахеит по говедата, може да представи на Комисията своята програма за одобрение. В член 9 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда също определянето на допълнителни гаранции, които могат да се изискват при търговия в рамките на Съюза.

| (2) | В член 10 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нея е свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация. В посочения член се предвижда също определянето на допълнителни гаранции, които може да се изискват при търговия в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

В член 10 от Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нея е свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация. В посочения член се предвижда също определянето на допълнителни гаранции, които може да се изискват при търговия в рамките на Съюза.

| (3) | С Решение 2004/558/ЕО на Комисията (2) се одобряват програмите за контрол и изкореняване на инфекцията с вирус херпес от тип 1 по говедата (BHV-1), представени от държавите членки, изброени в приложение I към същото решение, за регионите, които са изброени в посоченото приложение и за които се прилагат допълнителни гаранции в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО. Освен това в приложение II към Решение 2004/558/ЕО са изброени регионите на държавите членки, които се считат за свободни от BHV-1 и по отношение на които се прилагат допълнителни гаранции в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2004/558/ЕО на Комисията (2) се одобряват програмите за контрол и изкореняване на инфекцията с вирус херпес от тип 1 по говедата (BHV-1), представени от държавите членки, изброени в приложение I към същото решение, за регионите, които са изброени в посоченото приложение и за които се прилагат допълнителни гаранции в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО. Освен това в приложение II към Решение 2004/558/ЕО са изброени регионите на държавите членки, които се считат за свободни от BHV-1 и по отношение на които се прилагат допълнителни гаранции в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.

| (4) | Федералните провинции Хамбург, Северен Рейн-Вестфалия, Райнланд-Пфалц, Саарланд и Шлезвиг-Холщайн в Германия понастоящем са изброени в приложение I към Решение 2004/558/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Федералните провинции Хамбург, Северен Рейн-Вестфалия, Райнланд-Пфалц, Саарланд и Шлезвиг-Холщайн в Германия понастоящем са изброени в приложение I към Решение 2004/558/ЕО.

| (5) | Германия представи на Комисията подкрепяща документация с цел федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер да бъдат счетени за свободни от BHV-1, както и за тях да се прилагат допълнителните гаранции, предвидени в член 10 от Директива 64/432/ЕИО. |
| --- | --- |

(5)

Германия представи на Комисията подкрепяща документация с цел федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер да бъдат счетени за свободни от BHV-1, както и за тях да се прилагат допълнителните гаранции, предвидени в член 10 от Директива 64/432/ЕИО.

| (6) | След оценката на представената от Германия подкрепяща документация федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер вече не следва да фигурират в приложение I към Решение 2004/558/ЕО, а да бъдат включени в приложение II към същото решение, като обхватът на допълнителните гаранции, предвидени в член 10 от Директива 64/432/ЕИО, следва да бъде разширен, за да включи и посочените провинции и окръзи. Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

След оценката на представената от Германия подкрепяща документация федералните провинции Райнланд-Пфалц и Саарланд и административните окръзи Арнсберг, Детмолд и Мюнстер вече не следва да фигурират в приложение I към Решение 2004/558/ЕО, а да бъдат включени в приложение II към същото решение, като обхватът на допълнителните гаранции, предвидени в член 10 от Директива 64/432/ЕИО, следва да бъде разширен, за да включи и посочените провинции и окръзи. Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (7) | Поради това Решение 2004/558/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение 2004/558/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 5 юли 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

1

(2)  Решение 2004/558/ЕО на Комисията от 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави членки програми за изкореняване на болестта (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Държави членки | Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции за инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО |
| --- | --- |
| Белгия | Всички региони |
| Чешка република | Всички региони |
| Германия | Федералните провинции: | Хамбург |

Държави членки

Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции за инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО

Белгия

Всички региони

Чешка република

Всички региони

Германия

Федералните провинции:

Хамбург

| | Шлезвиг-Холщайн |
| --- | --- |

Шлезвиг-Холщайн

Следните административни окръзи в Северен Рейн-Вестфалия:

| | Дюселдорф |
| --- | --- |

Дюселдорф

| | Кьолн |
| --- | --- |

Кьолн

Италия

Регион Фриули-Венеция Джулия

Автономна провинция Тренто

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Държави членки | Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции за инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО |
| --- | --- |
| Дания | Всички региони |
| Германия | Федералните провинции: | Баден-Вюртемберг |

Държави членки

Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции за инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО

Дания

Всички региони

Германия

Федералните провинции:

Баден-Вюртемберг

| | Бавария |
| --- | --- |

Бавария

| | Берлин |
| --- | --- |

Берлин

| | Бранденбург |
| --- | --- |

Бранденбург

| | Бремен |
| --- | --- |

Бремен

| | Хесен |
| --- | --- |

Хесен

| | Долна Саксония |
| --- | --- |

Долна Саксония

| | Мекленбург-Предна Померания |
| --- | --- |

Мекленбург-Предна Померания

| | Райнланд-Пфалц |
| --- | --- |

Райнланд-Пфалц

| | Саарланд |
| --- | --- |

Саарланд

| | Саксония |
| --- | --- |

Саксония

| | Саксония-Анхалт |
| --- | --- |

Саксония-Анхалт

| | Тюрингия |
| --- | --- |

Тюрингия

Следните административни окръзи в Северен Рейн-Вестфалия:

| | Арнсберг |
| --- | --- |

Арнсберг

| | Детмолд |
| --- | --- |

Детмолд

| | Мюнстер |
| --- | --- |

Мюнстер

Италия

Регион Вале д'Аоста

Автономна провинция Болцано

Австрия

Всички региони

Финландия

Всички региони

Швеция

Всички региони

---

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/55

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1102 НА КОМИСИЯТА

от 5 юли 2016 година

за одобряване на националните програми за подобряване на производството и предлагането на пазара на пчелни продукти, представени от държавите членки съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2016) 4133)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 57, първа алинея, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 55 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 всички държави членки изпратиха на Комисията тригодишните си национални програми за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти за пчеларските години 2017, 2018 и 2019. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 55 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 всички държави членки изпратиха на Комисията тригодишните си национални програми за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти за пчеларските години 2017, 2018 и 2019.

| (2) | Двадесет и осемте програми отговарят на целите на Регламент (ЕС) No 1308/2013 и съдържат информацията, която се изисква в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Двадесет и осемте програми отговарят на целите на Регламент (ЕС) No 1308/2013 и съдържат информацията, която се изисква в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 на Комисията (2).

| (3) | Относно финансовото участие на Съюза във всяка национална програма следва да се вземе решение в съответствие с член 55, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 и член 4 и член 8, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1366 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

Относно финансовото участие на Съюза във всяка национална програма следва да се вземе решение в съответствие с член 55, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 и член 4 и член 8, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1366 на Комисията (3).

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобряват се националните програми за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти за пчеларските години 2017, 2018, 2019, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство.

Член 2

Участието на Съюза в националните програми, посочени в член 1, се ограничава до максималните суми, определени в приложението за пчеларските години 2017, 2018 и 2019.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 5 юли 2016 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 на Комисията от 6 август 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта в сектора на пчеларството (ОВ L 211, 8.8.2015 г., стр. 9).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/1366 на Комисията от 11 май 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подпомагането за сектора на пчеларството (ОВ L 211, 8.8.2015 г., стр. 3).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Размер на финансовото участие на Съюза в националните програми в областта на пчеларството за пчеларските години 2017, 2018 и 2019

| (EUR) |
| --- |
| | 2017 пчеларска година | 2018 пчеларска година | 2019 пчеларска година |
| Белгия | 249 313 | 249 313 | 249 313 |
| България | 1 216 533 | 1 216 534 | 1 216 533 |
| Чешка република | 1 250 510 | 1 250 511 | 1 250 509 |
| Дания | 174 202 | 174 202 | 174 202 |
| Германия | 1 645 049 | 1 645 050 | 1 645 048 |
| Естония | 82 800 | 82 800 | 82 800 |
| Ирландия | 36 333 | 36 333 | 36 333 |
| Гърция | 3 632 500 | 3 632 500 | 3 632 500 |
| Испания | 5 634 999 | 5 635 001 | 5 634 999 |
| Франция | 3 783 641 | 3 783 645 | 3 783 640 |
| Хърватия | 1 127 767 | 1 127 767 | 1 127 767 |
| Италия | 3 045 356 | 3 045 357 | 3 045 354 |
| Кипър | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Латвия | 193 810 | 193 810 | 193 810 |
| Литва | 324 090 | 324 090 | 324 090 |
| Люксембург | 18 049 | 18 049 | 18 049 |
| Унгария | 2 517 625 | 2 517 627 | 2 517 624 |
| Малта | 8 333 | 8 333 | 8 333 |
| Нидерландия | 173 986 | 173 971 | 174 000 |
| Австрия | 870 712 | 870 712 | 870 711 |
| Полша | 2 961 910 | 2 961 911 | 2 961 908 |
| Португалия | 1 299 259 | 1 299 259 | 1 299 259 |
| Румъния | 3 584 747 | 3 584 749 | 3 584 744 |
| Словения | 382 814 | 382 814 | 382 814 |
| Словакия | 589 423 | 589 423 | 589 422 |
| Финландия | 115 637 | 115 637 | 115 637 |
| Швеция | 346 911 | 346 911 | 346 911 |
| Обединено кралство | 633 691 | 633 691 | 633 690 |
| ЕС-28 | 36 000 000 | 36 000 000 | 36 000 000 |

(EUR)

2017 пчеларска година

2018 пчеларска година

2019 пчеларска година

Белгия

249 313

249 313

249 313

България

1 216 533

1 216 534

1 216 533

Чешка република

1 250 510

1 250 511

1 250 509

Дания

174 202

174 202

174 202

Германия

1 645 049

1 645 050

1 645 048

Естония

82 800

82 800

82 800

Ирландия

36 333

36 333

36 333

Гърция

3 632 500

3 632 500

3 632 500

Испания

5 634 999

5 635 001

5 634 999

Франция

3 783 641

3 783 645

3 783 640

Хърватия

1 127 767

1 127 767

1 127 767

Италия

3 045 356

3 045 357

3 045 354

Кипър

100 000

100 000

100 000

Латвия

193 810

193 810

193 810

Литва

324 090

324 090

324 090

Люксембург

18 049

18 049

18 049

Унгария

2 517 625

2 517 627

2 517 624

Малта

8 333

8 333

8 333

Нидерландия

173 986

173 971

174 000

Австрия

870 712

870 712

870 711

Полша

2 961 910

2 961 911

2 961 908

Португалия

1 299 259

1 299 259

1 299 259

Румъния

3 584 747

3 584 749

3 584 744

Словения

382 814

382 814

382 814

Словакия

589 423

589 423

589 422

Финландия

115 637

115 637

115 637

Швеция

346 911

346 911

346 911

Обединено кралство

633 691

633 691

633 690

ЕС-28

36 000 000

36 000 000

36 000 000

---

Поправки

| 7.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 182/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 182/58

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/175 на Комисията от 8 февруари 2016 година относно мярка, предприета от Испания съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за забрана на пускането на пазара на тип машина за миене под налягане

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 33 от 10 февруари 2016 г.
  )

На страница 12 в съображение 4

вместо:

| „(4) | В ЕО декларацията за съответствие, издадена от производителя за машината за миене под налягане, се посочва, наред с другото, съответният хармонизиран стандарт EN 60335-2-67:2009 „Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-67: Специфични изисквания за машини за лъскане и почистване на пода с търговско предназначение (IEC 60335-2-67:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени))“, |
| --- | --- |

„(4)

В ЕО декларацията за съответствие, издадена от производителя за машината за миене под налягане, се посочва, наред с другото, съответният хармонизиран стандарт EN 60335-2-67:2009 „Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-67: Специфични изисквания за машини за лъскане и почистване на пода с търговско предназначение (IEC 60335-2-67:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени))“,

да се чете:

| „(4) | В ЕО декларацията за съответствие, издадена от производителя за машината за миене под налягане, се посочва, наред с другото, съответният хармонизиран стандарт EN 60335-2-79:2009 „Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, с промени)“.“ |
| --- | --- |

„(4)

В ЕО декларацията за съответствие, издадена от производителя за машината за миене под налягане, се посочва, наред с другото, съответният хармонизиран стандарт EN 60335-2-79:2009 „Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, с промени)“.“

На страница 12 в съображение 5, в първото, второто и третото тире

вместо:

„EN 60335-2-67:2009“,

да се чете:

„EN 60335-2-79:2009“.

На страница 13 в съображение 8

вместо:

„EN 60335-2-67“,

да се чете:

„EN 60335-2-79“.

---