# Επίσημη Εφημερίδα L 151/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος8 Ιουνίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος8 Ιουνίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/891 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/892 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2016, για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (
  1
  ) | 4 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/893 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 6 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/894 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για σύσταση σχετικά με την καθιέρωση προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν | 8 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/891 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/892 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2016, για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (
  1
  )

1

4

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/893 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

6

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/894 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για σύσταση σχετικά με την καθιέρωση προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν

8

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/780 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ( ΕΕ L 131 της 20.5.2016 ) | 12 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/780 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ( ΕΕ L 131 της 20.5.2016 )

( ΕΕ L 131 της 20.5.2016 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/891 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Ιουνίου 2016

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (1) καθορίζει για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (1) καθορίζει για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.

| (2) | Για τους σκοπούς της διαχείρισης των αλιευτικών δυνατοτήτων αμμόχελου στις διαιρέσεις ICES IIa, IIIa και στην υποπεριοχή ICES IV, το παράρτημα IΙΔ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 καθορίζει επτά περιοχές διαχείρισης εντός των οποίων ισχύουν συγκεκριμένοι περιορισμοί αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(2)

Για τους σκοπούς της διαχείρισης των αλιευτικών δυνατοτήτων αμμόχελου στις διαιρέσεις ICES IIa, IIIa και στην υποπεριοχή ICES IV, το παράρτημα IΙΔ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 καθορίζει επτά περιοχές διαχείρισης εντός των οποίων ισχύουν συγκεκριμένοι περιορισμοί αλιευμάτων.

| (3) | Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/458 του Συμβουλίου (2), τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES IIa, IIIa και της υποπεριοχής ICES IV ορίζονται σε 87 219 τόνους, ενώ το όριο αλιευμάτων αμμόχελου στην περιοχή διαχείρισης 1 ορίζεται σε 13 000 τόνους, ώστε η Δανία να μπορεί να διενεργεί παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο για να αποκτήσει καλύτερη εικόνα του πραγματικού μεγέθους των αποθεμάτων, με βάση τη γνωμοδότηση ICES ως προς το ειδικό αίτημα (της Δανίας). |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/458 του Συμβουλίου (2), τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES IIa, IIIa και της υποπεριοχής ICES IV ορίζονται σε 87 219 τόνους, ενώ το όριο αλιευμάτων αμμόχελου στην περιοχή διαχείρισης 1 ορίζεται σε 13 000 τόνους, ώστε η Δανία να μπορεί να διενεργεί παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο για να αποκτήσει καλύτερη εικόνα του πραγματικού μεγέθους των αποθεμάτων, με βάση τη γνωμοδότηση ICES ως προς το ειδικό αίτημα (της Δανίας).

| (4) | Όπως προκύπτει από την ανάλυση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης του μεγέθους του αποθέματος σε πραγματικό χρόνο, το όριο αλιευμάτων για αμμόχελο στη ζώνη 1 θα έπρεπε να είχε διατηρηθεί σε 5 000 τόνους, όπως γνωμοδότησε το ICES αρχικά για την εν λόγω περιοχή. |
| --- | --- |

(4)

Όπως προκύπτει από την ανάλυση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης του μεγέθους του αποθέματος σε πραγματικό χρόνο, το όριο αλιευμάτων για αμμόχελο στη ζώνη 1 θα έπρεπε να είχε διατηρηθεί σε 5 000 τόνους, όπως γνωμοδότησε το ICES αρχικά για την εν λόγω περιοχή.

| (5) | Υπό τις συνθήκες αυτές, τα TAC θα πρέπει να μειωθούν κατά 8 000 τόνους. Με βάση τη δέσμευση της Δανίας πριν από την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/458, η εν λόγω μείωση θα πρέπει να αφορά την υποποσόστωση της Δανίας στην περιοχή διαχείρισης 3. Η εν λόγω μείωση αποτελεί μία ad hoc λύση ενόψει της μη αναμενόμενης ουσιαστικής μείωσης στις αλιευτικές δυνατότητες του αμμόχελου, που αναφέρεται στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, και ενόψει των συγκεκριμένων δεσμεύσεων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών. Τελεί υπό την επιφύλαξη της κλείδας σχετικής σταθερότητας και δεν θα αποτελέσει προηγούμενο για μελλοντικές περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(5)

Υπό τις συνθήκες αυτές, τα TAC θα πρέπει να μειωθούν κατά 8 000 τόνους. Με βάση τη δέσμευση της Δανίας πριν από την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/458, η εν λόγω μείωση θα πρέπει να αφορά την υποποσόστωση της Δανίας στην περιοχή διαχείρισης 3. Η εν λόγω μείωση αποτελεί μία ad hoc λύση ενόψει της μη αναμενόμενης ουσιαστικής μείωσης στις αλιευτικές δυνατότητες του αμμόχελου, που αναφέρεται στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, και ενόψει των συγκεκριμένων δεσμεύσεων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών. Τελεί υπό την επιφύλαξη της κλείδας σχετικής σταθερότητας και δεν θα αποτελέσει προηγούμενο για μελλοντικές περιπτώσεις.

| (6) | Η βιομάζα του αποθέματος και η ανανέωση του πληθυσμού γαύρου στον Βισκαϊκό κόλπο είναι μεταξύ των υψηλότερων στις ιστορικές χρονοσειρές, επιτρέποντας έτσι υψηλότερο προληπτικό TAC το 2016 σύμφωνα με τη στρατηγική διαχείρισης που αξιολογήθηκε από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) το 2014. |
| --- | --- |

(6)

Η βιομάζα του αποθέματος και η ανανέωση του πληθυσμού γαύρου στον Βισκαϊκό κόλπο είναι μεταξύ των υψηλότερων στις ιστορικές χρονοσειρές, επιτρέποντας έτσι υψηλότερο προληπτικό TAC το 2016 σύμφωνα με τη στρατηγική διαχείρισης που αξιολογήθηκε από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) το 2014.

| (7) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Επειδή η τροποποίηση των ορίων αλιευμάτων επηρεάζει τις οικονομικές δραστηριότητες και τον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των ενωσιακών σκαφών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(8)

Επειδή η τροποποίηση των ορίων αλιευμάτων επηρεάζει τις οικονομικές δραστηριότητες και τον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των ενωσιακών σκαφών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του.

| (9) | Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται από την εν λόγω ημερομηνία. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί, |
| --- | --- |

(9)

Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/72 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται από την εν λόγω ημερομηνία. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72:

| α) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τα αμμόχελα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IΙΙa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:













  «Είδος: | Αμμόχελο

  Ammodytes spp. | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 74 273  (4) | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 1 799  (4) | | |
| Γερμανία | 126 (4) | | |
| Σουηδία | 3 021  (4) | | |
| Ένωση | 79 219 | | |
| TAC | 79 219 | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα IΙΔ, μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:















  Ζώνη:
  Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| | (SAN/234_1) | (SAN/234_2) | (SAN/234_3) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7) |
| Δανία | 12 263 | 4 717 | 51 428 | 5 659 | 0 | 206 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 268 | 103 | 1 299 | 124 | 0 | 5 | 0 |
| Γερμανία | 19 | 7 | 91 | 9 | 0 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 450 | 173 | 2 182 | 208 | 0 | 8 | 0 |
| Ένωση | 13 000 | 5 000 | 55 000 | 6 000 | 0 | 219 | 0 |
| Σύνολο | 13 000 | 5 000 | 55 000 | 6 000 | 0 | 219 | 0»· |

α)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τα αμμόχελα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IΙΙa και IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Αμμόχελο

Ammodytes spp.

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV (3)

Δανία

74 273  (4)

Ηνωμένο Βασίλειο

1 799  (4)

Γερμανία

126 (4)

Σουηδία

3 021  (4)

Ένωση

79 219

TAC

79 219

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα IΙΔ, μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:

Ζώνη:

1

2

3

4

5

6

7

(SAN/234_1)

(SAN/234_2)

(SAN/234_3)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7)

Δανία

12 263

4 717

51 428

5 659

0

206

0

Ηνωμένο Βασίλειο

268

103

1 299

124

0

5

0

Γερμανία

19

7

91

9

0

0

0

Σουηδία

450

173

2 182

208

0

8

0

Ένωση

13 000

5 000

55 000

6 000

0

219

0

Σύνολο

13 000

5 000

55 000

6 000

0

219

0»·

| β) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στη ζώνη VIII αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:










  «Είδος: | Γαύρος

  Engraulis encrasicolus | Ζώνη: | VIII
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | 29 700 | | |
| Γαλλία | 3 300 | | |
| Ένωση | 33 000 | | |
| TAC | 33 000 | | Αναλυτικό TAC». |

β)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στη ζώνη VIII αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Ζώνη:

VIII

(ANE/08.)

Ισπανία

29 700

Γαλλία

3 300

Ένωση

33 000

TAC

33 000

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.G.J. KAMP

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/458 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες (ΕΕ L 80 της 31.3.2016, σ. 1).

2

(3)  Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.

3

(4)  Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα, νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4), υπό τον όρο ότι συνολικό ποσοστό 9 % το πολύ αυτής της ποσόστωσης για το αμμόχελο καλύπτεται από τα κύρια και παρεμπίπτοντα αλιεύματα των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

4

---

| 8.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/892 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουνίου 2016

για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 497 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την αποφυγή της διατάραξης των διεθνών χρηματοπιστωτικών αγορών και της δυσμενέστερης μεταχείρισης των ιδρυμάτων με την υποβολή τους σε υψηλότερες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αδειοδότησης και αναγνώρισης υφιστάμενων κεντρικών αντισυμβαλλομένων, το άρθρο 497 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 προέβλεψε μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας θα θεωρούνται επιλέξιμοι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι όλοι οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι με τους οποίους τα εγκατεστημένα στην Ένωση ιδρύματα εκκαθαρίζουν συναλλαγές. |
| --- | --- |

(1)

Για την αποφυγή της διατάραξης των διεθνών χρηματοπιστωτικών αγορών και της δυσμενέστερης μεταχείρισης των ιδρυμάτων με την υποβολή τους σε υψηλότερες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αδειοδότησης και αναγνώρισης υφιστάμενων κεντρικών αντισυμβαλλομένων, το άρθρο 497 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 προέβλεψε μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας θα θεωρούνται επιλέξιμοι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι όλοι οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι με τους οποίους τα εγκατεστημένα στην Ένωση ιδρύματα εκκαθαρίζουν συναλλαγές.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (2) όσον αφορά ορισμένες παραμέτρους υπολογισμού των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων των ιδρυμάτων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 επιβάλλει σε ορισμένους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους την υποχρέωση να κοινοποιούν, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, το συνολικό ποσό του αρχικού περιθωρίου που έχουν εισπράξει από τα εκκαθαριστικά μέλη τους. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος αντιστοιχεί στην οριζόμενη στο άρθρο 497 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (2) όσον αφορά ορισμένες παραμέτρους υπολογισμού των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων των ιδρυμάτων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 επιβάλλει σε ορισμένους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους την υποχρέωση να κοινοποιούν, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, το συνολικό ποσό του αρχικού περιθωρίου που έχουν εισπράξει από τα εκκαθαριστικά μέλη τους. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος αντιστοιχεί στην οριζόμενη στο άρθρο 497 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| (3) | Και οι δύο μεταβατικές περίοδοι επρόκειτο να λήξουν στις 15 Ιουνίου 2014. |
| --- | --- |

(3)

Και οι δύο μεταβατικές περίοδοι επρόκειτο να λήξουν στις 15 Ιουνίου 2014.

| (4) | Το άρθρο 497 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει εκτελεστική πράξη για την παράταση της ισχύος της μεταβατικής περιόδου για τις απαιτήσεις ιδίως κεφαλαίων κατά έξι μήνες, σε εξαιρετικές περιστάσεις. Η εν λόγω παράταση θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί όσον αφορά τις προθεσμίες που ορίζονται στο άρθρο 89 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Οι εν λόγω μεταβατικές περίοδοι παρατάθηκαν έως τις 15 Ιουνίου 2016, με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 591/2014 (3), (ΕΕ) αριθ. 1317/2014 (4), (ΕΕ) 2015/880 (5) και (ΕΕ) 2015/2326 (6). |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 497 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει εκτελεστική πράξη για την παράταση της ισχύος της μεταβατικής περιόδου για τις απαιτήσεις ιδίως κεφαλαίων κατά έξι μήνες, σε εξαιρετικές περιστάσεις. Η εν λόγω παράταση θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί όσον αφορά τις προθεσμίες που ορίζονται στο άρθρο 89 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Οι εν λόγω μεταβατικές περίοδοι παρατάθηκαν έως τις 15 Ιουνίου 2016, με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 591/2014 (3), (ΕΕ) αριθ. 1317/2014 (4), (ΕΕ) 2015/880 (5) και (ΕΕ) 2015/2326 (6).

| (5) | Η διαδικασία αδειοδότησης για υφιστάμενους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση βρίσκεται σε εξέλιξη, αλλά δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως τις 15 Ιουνίου 2016. Δύο κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση αναμένουν ακόμη την αδειοδότησή τους. Εάν δεν παραταθεί η μεταβατική περίοδος, τα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση και έχουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω δύο κεντρικών αντισυμβαλλομένων θα σημειώσουν σημαντική αύξηση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων τους για τα ανοίγματα αυτά. Τέτοιου είδους αύξηση, ακόμα και αν είναι προσωρινή, θα μπορούσε ενδεχομένως να αποθαρρύνει τα ιδρύματα αυτά να συνεχίσουν να συμμετέχουν άμεσα στους εν λόγω κεντρικούς αντισυμβαλλομένους ή να τα ωθήσει να παύσουν, τουλάχιστον προσωρινά, να παρέχουν υπηρεσίες εκκαθάρισης, γεγονός το οποίο θα προκαλούσε διατάραξη στις αγορές στις οποίες δραστηριοποιούνται οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και δυνητικά στις αγορές της Ένωσης εν γένει. |
| --- | --- |

(5)

Η διαδικασία αδειοδότησης για υφιστάμενους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση βρίσκεται σε εξέλιξη, αλλά δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως τις 15 Ιουνίου 2016. Δύο κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση αναμένουν ακόμη την αδειοδότησή τους. Εάν δεν παραταθεί η μεταβατική περίοδος, τα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση και έχουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω δύο κεντρικών αντισυμβαλλομένων θα σημειώσουν σημαντική αύξηση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων τους για τα ανοίγματα αυτά. Τέτοιου είδους αύξηση, ακόμα και αν είναι προσωρινή, θα μπορούσε ενδεχομένως να αποθαρρύνει τα ιδρύματα αυτά να συνεχίσουν να συμμετέχουν άμεσα στους εν λόγω κεντρικούς αντισυμβαλλομένους ή να τα ωθήσει να παύσουν, τουλάχιστον προσωρινά, να παρέχουν υπηρεσίες εκκαθάρισης, γεγονός το οποίο θα προκαλούσε διατάραξη στις αγορές στις οποίες δραστηριοποιούνται οι εν λόγω κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και δυνητικά στις αγορές της Ένωσης εν γένει.

| (6) | Όσον αφορά τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες και έχουν υποβάλει αίτηση αναγνώρισης, έχουν ήδη αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) 17 κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι. Εξ αυτών, έξι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι από τον Καναδά, το Μεξικό, τη Νότια Αφρική και την Ελβετία έχουν αναγνωριστεί μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2326. Επιπλέον, οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι από τη Νότια Κορέα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μπορεί να αναγνωριστούν βάσει των εκτελεστικών αποφάσεων της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/2038 (7) και (ΕΕ) 2016/377 (8), αντιστοίχως. Ωστόσο, οι υπόλοιποι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι τρίτων χωρών αναμένουν ακόμη την αναγνώρισή τους και η διαδικασία αναγνώρισης δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως τις 15 Ιουνίου 2016. Οι αγορές που εξυπηρετούνται από τους υπόλοιπους αυτούς κεντρικούς αντισυμβαλλομένους ενδέχεται επίσης να παρουσιάσουν σοβαρές διαταράξεις σε περίπτωση που δεν παραταθεί η μεταβατική περίοδος για τα ιδρύματα που έχουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω κεντρικών αντισυμβαλλομένων, για τους ίδιους λόγους που ισχύουν σε περίπτωση που δεν παραταθούν οι μεταβατικές περίοδοι για τους εγκατεστημένους στην Ένωση κεντρικούς αντισυμβαλλομένους. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες και έχουν υποβάλει αίτηση αναγνώρισης, έχουν ήδη αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) 17 κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι. Εξ αυτών, έξι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι από τον Καναδά, το Μεξικό, τη Νότια Αφρική και την Ελβετία έχουν αναγνωριστεί μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2326. Επιπλέον, οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι από τη Νότια Κορέα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μπορεί να αναγνωριστούν βάσει των εκτελεστικών αποφάσεων της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/2038 (7) και (ΕΕ) 2016/377 (8), αντιστοίχως. Ωστόσο, οι υπόλοιποι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι τρίτων χωρών αναμένουν ακόμη την αναγνώρισή τους και η διαδικασία αναγνώρισης δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως τις 15 Ιουνίου 2016. Οι αγορές που εξυπηρετούνται από τους υπόλοιπους αυτούς κεντρικούς αντισυμβαλλομένους ενδέχεται επίσης να παρουσιάσουν σοβαρές διαταράξεις σε περίπτωση που δεν παραταθεί η μεταβατική περίοδος για τα ιδρύματα που έχουν ανοίγματα έναντι των εν λόγω κεντρικών αντισυμβαλλομένων, για τους ίδιους λόγους που ισχύουν σε περίπτωση που δεν παραταθούν οι μεταβατικές περίοδοι για τους εγκατεστημένους στην Ένωση κεντρικούς αντισυμβαλλομένους.

| (7) | Η ανάγκη να αποφευχθεί η διατάραξη των αγορών εντός και εκτός της Ένωσης, που οδήγησε προηγουμένως στην παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 497 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, θα εξακολουθήσει επομένως να υπάρχει μετά τη λήξη της παράτασης της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2326. Η νέα παράταση της μεταβατικής περιόδου αναμένεται ότι θα δώσει τη δυνατότητα στα εγκατεστημένα στην Ένωση ιδρύματα (ή στις θυγατρικές τους που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης) να αποφύγουν τη σημαντική αύξηση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων, λόγω της μη ολοκλήρωσης των διαδικασιών αδειοδότησης ή αναγνώρισης των κεντρικών αντισυμβαλλομένων που παρέχουν, με βιώσιμο και προσιτό τρόπο, το συγκεκριμένο είδος υπηρεσιών εκκαθάρισης το οποίο απαιτείται από τα εγκατεστημένα στην Ένωση ιδρύματα (ή στις θυγατρικές τους που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης). Συνεπώς, είναι σκόπιμο να υπάρξει νέα εξάμηνη παράταση των μεταβατικών περιόδων. |
| --- | --- |

(7)

Η ανάγκη να αποφευχθεί η διατάραξη των αγορών εντός και εκτός της Ένωσης, που οδήγησε προηγουμένως στην παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 497 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, θα εξακολουθήσει επομένως να υπάρχει μετά τη λήξη της παράτασης της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2326. Η νέα παράταση της μεταβατικής περιόδου αναμένεται ότι θα δώσει τη δυνατότητα στα εγκατεστημένα στην Ένωση ιδρύματα (ή στις θυγατρικές τους που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης) να αποφύγουν τη σημαντική αύξηση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων, λόγω της μη ολοκλήρωσης των διαδικασιών αδειοδότησης ή αναγνώρισης των κεντρικών αντισυμβαλλομένων που παρέχουν, με βιώσιμο και προσιτό τρόπο, το συγκεκριμένο είδος υπηρεσιών εκκαθάρισης το οποίο απαιτείται από τα εγκατεστημένα στην Ένωση ιδρύματα (ή στις θυγατρικές τους που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης). Συνεπώς, είναι σκόπιμο να υπάρξει νέα εξάμηνη παράταση των μεταβατικών περιόδων.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι μεταβατικές περίοδοι των 15 μηνών που προβλέπονται στο άρθρο 497 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και στο άρθρο 89 παράγραφος 5α πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, αντιστοίχως, όπως έχουν παραταθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 591/2014, (ΕΕ) αριθ. 1317/2014, (ΕΕ) 2015/880 και (ΕΕ) 2015/2326, παρατείνονται κατά έξι ακόμη μήνες, έως τις 15 Δεκεμβρίου 2016.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 591/2014 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2014, για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων που προβλέπονται στους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 165 της 4.6.2014, σ. 31).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1317/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 355 της 12.12.2014, σ. 6).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/880 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2015, για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 143 της 9.6.2015, σ. 7).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2326 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2015, για την παράταση των μεταβατικών περιόδων σε σχέση με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 12.12.2015, σ. 108).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2038 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την ισοδυναμία του κανονιστικού πλαισίου της Δημοκρατίας της Κορέας για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 298 της 14.11.2015, σ. 25).

7

(8)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/377 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την ισοδυναμία του κανονιστικού πλαισίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύονται από την Επιτροπή Προθεσμιακών Συναλλαγών Βασικών Εμπορευμάτων προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2016, σ. 32).

8

---

| 8.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/893 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουνίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 124,3 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 93 10 | TR | 140,4 |
| ZZ | 140,4 |
| 0805 50 10 | AR | 173,4 |
| IL | 134,0 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 179,5 |
| ZZ | 144,4 |
| 0808 10 80 | AR | 121,1 |
| BR | 114,8 |
| CL | 126,5 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 144,9 |
| PE | 111,0 |
| US | 152,4 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0809 10 00 | TR | 256,6 |
| ZZ | 256,6 |
| 0809 29 00 | TR | 550,9 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 636,1 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

259,4

MA

124,3

TR

66,0

ZZ

149,9

0709 93 10

TR

140,4

ZZ

140,4

0805 50 10

AR

173,4

IL

134,0

MA

160,2

TR

75,0

ZA

179,5

ZZ

144,4

0808 10 80

AR

121,1

BR

114,8

CL

126,5

CN

102,3

NZ

144,9

PE

111,0

US

152,4

UY

107,2

ZA

115,8

ZZ

121,8

0809 10 00

TR

256,6

ZZ

256,6

0809 29 00

TR

550,9

US

721,3

ZZ

636,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/894 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Μαΐου 2016

για σύσταση σχετικά με την καθιέρωση προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1), και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ΕΕ βρίσκεται σήμερα αντιμέτωπη με πρωτοφανή μεταναστευτική και προσφυγική κρίση έπειτα από τη ραγδαία αύξηση των μεικτών μεταναστευτικών ροών από το 2015 και μετά. Λόγω της κατάστασης αυτής, προέκυψαν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τόσο τη διασφάλιση της διενέργειας αποτελεσματικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα σύμφωνα με το κεκτημένο του Σένγκεν όσο και την υποδοχή και την καταγραφή των αφικνούμενων μεταναστών. Στην κρίση αυτή διαπιστώθηκαν επίσης ευρύτερες διαρθρωτικές ελλείψεις στον τρόπο με τον οποίο προστατεύονται τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η ΕΕ βρίσκεται σήμερα αντιμέτωπη με πρωτοφανή μεταναστευτική και προσφυγική κρίση έπειτα από τη ραγδαία αύξηση των μεικτών μεταναστευτικών ροών από το 2015 και μετά. Λόγω της κατάστασης αυτής, προέκυψαν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τόσο τη διασφάλιση της διενέργειας αποτελεσματικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα σύμφωνα με το κεκτημένο του Σένγκεν όσο και την υποδοχή και την καταγραφή των αφικνούμενων μεταναστών. Στην κρίση αυτή διαπιστώθηκαν επίσης ευρύτερες διαρθρωτικές ελλείψεις στον τρόπο με τον οποίο προστατεύονται τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.

| (2) | Η Ελληνική Δημοκρατία, κυρίως λόγω της γεωγραφικής της θέσης, έχει επηρεαστεί ιδιαίτερα από τις εν λόγω εξελίξεις και έχει αντιμετωπίσει ραγδαία αύξηση του αριθμού των μεταναστών που φθάνουν στα νησιά του Αιγαίου. |
| --- | --- |

(2)

Η Ελληνική Δημοκρατία, κυρίως λόγω της γεωγραφικής της θέσης, έχει επηρεαστεί ιδιαίτερα από τις εν λόγω εξελίξεις και έχει αντιμετωπίσει ραγδαία αύξηση του αριθμού των μεταναστών που φθάνουν στα νησιά του Αιγαίου.

| (3) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου (2) και με το ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης για το 2015 (3), από τις 10 έως τις 13 Νοεμβρίου 2015 πραγματοποιήθηκε απροειδοποίητη επιτόπια επίσκεψη για να αξιολογηθεί η εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων από την Ελληνική Δημοκρατία στα χερσαία σύνορά της (Ορεστιάδα, Φυλάκιο, Καστανιές, Νέα Βύσσα), καθώς και στα θαλάσσια σύνορά της (Χίος και Σάμος) με την Τουρκία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου (2) και με το ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης για το 2015 (3), από τις 10 έως τις 13 Νοεμβρίου 2015 πραγματοποιήθηκε απροειδοποίητη επιτόπια επίσκεψη για να αξιολογηθεί η εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων από την Ελληνική Δημοκρατία στα χερσαία σύνορά της (Ορεστιάδα, Φυλάκιο, Καστανιές, Νέα Βύσσα), καθώς και στα θαλάσσια σύνορά της (Χίος και Σάμος) με την Τουρκία.

| (4) | Στις 2 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε εκτελεστική απόφαση για την κατάρτιση έκθεσης αξιολόγησης της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων (4), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις στη διενέργεια ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, οι οποίες πρέπει να καλυφθούν και να αντιμετωπιστούν από τις ελληνικές αρχές. |
| --- | --- |

(4)

Στις 2 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε εκτελεστική απόφαση για την κατάρτιση έκθεσης αξιολόγησης της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων (4), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις στη διενέργεια ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, οι οποίες πρέπει να καλυφθούν και να αντιμετωπιστούν από τις ελληνικές αρχές.

| (5) | Στις 12 Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε συστάσεις για την αντιμετώπιση των σοβαρών ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά την αξιολόγηση και υπέδειξε τις προτεραιότητες για την εφαρμογή των συστάσεων αυτών. Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να διασφαλίσουν ότι σε όλα τα εξωτερικά σύνορα της χώρας διενεργείται έλεγχος των εξωτερικών συνόρων ο οποίος συνάδει με το κεκτημένο του Σένγκεν, ώστε να μη διακυβεύεται η λειτουργία του χώρου Σένγκεν. |
| --- | --- |

(5)

Στις 12 Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε συστάσεις για την αντιμετώπιση των σοβαρών ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά την αξιολόγηση και υπέδειξε τις προτεραιότητες για την εφαρμογή των συστάσεων αυτών. Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να διασφαλίσουν ότι σε όλα τα εξωτερικά σύνορα της χώρας διενεργείται έλεγχος των εξωτερικών συνόρων ο οποίος συνάδει με το κεκτημένο του Σένγκεν, ώστε να μη διακυβεύεται η λειτουργία του χώρου Σένγκεν.

| (6) | Στις 24 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε συστάσεις σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελληνική Δημοκρατία μετά την έκθεση αξιολόγησης της 2ας Φεβρουαρίου 2016 προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις συστάσεις του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(6)

Στις 24 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε συστάσεις σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελληνική Δημοκρατία μετά την έκθεση αξιολόγησης της 2ας Φεβρουαρίου 2016 προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις συστάσεις του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2016.

| (7) | Στις 12 Μαρτίου 2016 η Ελληνική Δημοκρατία κοινοποίησε το σχέδιο δράσης της προς αποκατάσταση των ελλείψεων που επισημάνθηκαν στην έκθεση αξιολόγησης και σύμφωνα με τις συστάσεις του Συμβουλίου. Στις 12 Απριλίου 2016 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την εκτίμησή της ως προς την καταλληλότητα του σχεδίου δράσης. Μολονότι η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος από την Ελλάδα, απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις στο σχέδιο δράσης για την κατάλληλη και σφαιρική αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην έκθεση αξιολόγησης. Η Επιτροπή κάλεσε την Ελληνική Δημοκρατία να παράσχει πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις σχετικά με το σχέδιο δράσης της μέχρι τις 26 Απριλίου. |
| --- | --- |

(7)

Στις 12 Μαρτίου 2016 η Ελληνική Δημοκρατία κοινοποίησε το σχέδιο δράσης της προς αποκατάσταση των ελλείψεων που επισημάνθηκαν στην έκθεση αξιολόγησης και σύμφωνα με τις συστάσεις του Συμβουλίου. Στις 12 Απριλίου 2016 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την εκτίμησή της ως προς την καταλληλότητα του σχεδίου δράσης. Μολονότι η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος από την Ελλάδα, απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις στο σχέδιο δράσης για την κατάλληλη και σφαιρική αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην έκθεση αξιολόγησης. Η Επιτροπή κάλεσε την Ελληνική Δημοκρατία να παράσχει πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις σχετικά με το σχέδιο δράσης της μέχρι τις 26 Απριλίου.

| (8) | Στις 26 Απριλίου 2016 η Ελληνική Δημοκρατία υπέβαλε στην Επιτροπή τα ζητηθέντα πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις σχετικά με το σχέδιο δράσης της. Στις 29 Απριλίου 2016 η Ελληνική Δημοκρατία διαβίβασε στην Επιτροπή την έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013. |
| --- | --- |

(8)

Στις 26 Απριλίου 2016 η Ελληνική Δημοκρατία υπέβαλε στην Επιτροπή τα ζητηθέντα πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις σχετικά με το σχέδιο δράσης της. Στις 29 Απριλίου 2016 η Ελληνική Δημοκρατία διαβίβασε στην Επιτροπή την έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013.

| (9) | Από τις 10 έως τις 16 Απριλίου 2016, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 και το ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης για το 2016, πραγματοποιήθηκε η προαναγγελθείσα επιτόπια επίσκεψη στην Ελληνική Δημοκρατία (5). |
| --- | --- |

(9)

Από τις 10 έως τις 16 Απριλίου 2016, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 και το ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης για το 2016, πραγματοποιήθηκε η προαναγγελθείσα επιτόπια επίσκεψη στην Ελληνική Δημοκρατία (5).

| (10) | Η υποδοχή πρωτοφανούς αριθμού μεταναστών που έφθασαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 2015, καθώς και οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατά την αξιολόγηση του Νοεμβρίου 2015 σε τμήματα των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, οδήγησαν σε σημαντικές δευτερογενείς μετακινήσεις, προκαλώντας σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια σε διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(10)

Η υποδοχή πρωτοφανούς αριθμού μεταναστών που έφθασαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 2015, καθώς και οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατά την αξιολόγηση του Νοεμβρίου 2015 σε τμήματα των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, οδήγησαν σε σημαντικές δευτερογενείς μετακινήσεις, προκαλώντας σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια σε διάφορα κράτη μέλη.

| (11) | Επί του παρόντος, πέντε κράτη Σένγκεν (Αυστρία, Γερμανία, Δανία, Σουηδία και Νορβηγία) διενεργούν ελέγχους στα εσωτερικά τους σύνορα, ώστε να αντιμετωπίσουν τη σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια που προκλήθηκε από δευτερογενείς μετακινήσεις παράτυπων μεταναστών λόγω σοβαρών ελλείψεων κατά τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα. Οι εν λόγω επαναφορές των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα επιτρέπουν να αντιμετωπιστεί επαρκώς η προσδιορισθείσα απειλή για την εσωτερική ασφάλεια και δημόσια τάξη σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν, και τα εν λόγω μέτρα είναι αναγκαία και θεωρούνται αναλογικά.
  Στις 23 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε γνώμη σχετικά με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα τους οποίους επανέφεραν η Γερμανία και η Αυστρία (6) καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η επανεισαγωγή των ελέγχων, καθώς και οι παρατάσεις τους, έγιναν σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν. |
| --- | --- |

(11)

Επί του παρόντος, πέντε κράτη Σένγκεν (Αυστρία, Γερμανία, Δανία, Σουηδία και Νορβηγία) διενεργούν ελέγχους στα εσωτερικά τους σύνορα, ώστε να αντιμετωπίσουν τη σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια που προκλήθηκε από δευτερογενείς μετακινήσεις παράτυπων μεταναστών λόγω σοβαρών ελλείψεων κατά τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα. Οι εν λόγω επαναφορές των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα επιτρέπουν να αντιμετωπιστεί επαρκώς η προσδιορισθείσα απειλή για την εσωτερική ασφάλεια και δημόσια τάξη σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν, και τα εν λόγω μέτρα είναι αναγκαία και θεωρούνται αναλογικά.

Στις 23 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε γνώμη σχετικά με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα τους οποίους επανέφεραν η Γερμανία και η Αυστρία (6) καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η επανεισαγωγή των ελέγχων, καθώς και οι παρατάσεις τους, έγιναν σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

| (12) | Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν — Χάρτης πορείας» (7), η Επιτροπή αναφέρθηκε στην ανάγκη, εάν οι μεταναστευτικές πιέσεις και οι σοβαρές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων εξακολουθούν να υφίστανται και μετά τις 12 Μαΐου 2016, να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν με την οποία θα συνιστά μια συνεκτική ενωσιακή προσέγγιση για τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα, ώσπου οι διαρθρωτικές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων να μετριαστούν ή να εξαλειφθούν. Η ανακοίνωση εκθέτει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την επιστροφή στην ομαλή λειτουργία του χώρου Σένγκεν το αργότερο μέχρι το τέλος του 2016. |
| --- | --- |

(12)

Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν — Χάρτης πορείας» (7), η Επιτροπή αναφέρθηκε στην ανάγκη, εάν οι μεταναστευτικές πιέσεις και οι σοβαρές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων εξακολουθούν να υφίστανται και μετά τις 12 Μαΐου 2016, να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν με την οποία θα συνιστά μια συνεκτική ενωσιακή προσέγγιση για τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα, ώσπου οι διαρθρωτικές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων να μετριαστούν ή να εξαλειφθούν. Η ανακοίνωση εκθέτει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την επιστροφή στην ομαλή λειτουργία του χώρου Σένγκεν το αργότερο μέχρι το τέλος του 2016.

| (13) | Η Ελληνική Δημοκρατία έχει επιτελέσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την αντιμετώπιση πολλών από τις αδυναμίες στη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση του Νοεμβρίου 2015. Επιπλέον, η αρχική υλοποίηση της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 (8), μαζί με τις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις του Frontex και του ΝΑΤΟ, οδήγησαν σε δραστική μείωση του αριθμού των παράτυπων μεταναστών και των αιτούντων άσυλο που διέρχονται από την Τουρκία στην Ελληνική Δημοκρατία. Η σημαντική μείωση της ροής παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο στην Ελληνική Δημοκρατία, μαζί με τη στήριξη που παρέχεται από οργανισμούς της ΕΕ και από άλλα κράτη μέλη στα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, έδωσε τη δυνατότητα στην Ελληνική Δημοκρατία να βελτιώσει σημαντικά την καταχώριση των νεοαφικνούμενων παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο. Η βιωσιμότητα της ουσιαστικής μείωσης της μεταναστευτικής ροής πρέπει να επιβεβαιωθεί. |
| --- | --- |

(13)

Η Ελληνική Δημοκρατία έχει επιτελέσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την αντιμετώπιση πολλών από τις αδυναμίες στη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση του Νοεμβρίου 2015. Επιπλέον, η αρχική υλοποίηση της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 (8), μαζί με τις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις του Frontex και του ΝΑΤΟ, οδήγησαν σε δραστική μείωση του αριθμού των παράτυπων μεταναστών και των αιτούντων άσυλο που διέρχονται από την Τουρκία στην Ελληνική Δημοκρατία. Η σημαντική μείωση της ροής παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο στην Ελληνική Δημοκρατία, μαζί με τη στήριξη που παρέχεται από οργανισμούς της ΕΕ και από άλλα κράτη μέλη στα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, έδωσε τη δυνατότητα στην Ελληνική Δημοκρατία να βελτιώσει σημαντικά την καταχώριση των νεοαφικνούμενων παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο. Η βιωσιμότητα της ουσιαστικής μείωσης της μεταναστευτικής ροής πρέπει να επιβεβαιωθεί.

| (14) | Παρά τη σημαντική πρόοδο, δεν μπόρεσαν να αντιμετωπιστούν κατάλληλα και σφαιρικά όλες οι σοβαρές ελλείψεις εντός της τρίμηνης προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399. Ορισμένες από τις σοβαρές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων εξακολουθούν να υφίστανται και θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. Ειδικότερα, οι διαρθρωτικές αδυναμίες στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων όσον αφορά το συνολικό σύστημα διαχείρισης των συνόρων, την επιτήρηση των συνόρων και την επίγνωση της κατάστασης δεν έχουν εξαλειφθεί ακόμη. Επιπλέον, ένας αριθμός προσώπων που διαμένουν παράτυπα στο έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας δεν έχουν καταγραφεί και ενδέχεται να επιδιώξουν να μεταβούν παράτυπα σε άλλα κράτη μέλη. Ο κίνδυνος δευτερογενών μετακινήσεων είναι ιδιαίτερα σημαντικός για τους παράτυπους μετανάστες που δεν φιλοξενούνται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις υποδοχής. Τέλος, ενώ το Συμβούλιο συνέστησε στην Ελληνική Δημοκρατία να λάβει κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει ότι σε όλα τα εξωτερικά σύνορα της χώρας διενεργείται έλεγχος των εξωτερικών συνόρων ο οποίος συνάδει με το κεκτημένο του Σένγκεν, η επιτήρηση των συνόρων στα σύνορα με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας δεν βρίσκεται επί του παρόντος σε πλήρη συμμόρφωση με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν. Τούτο αυξάνει τον κίνδυνο δευτερογενών μετακινήσεων μεταναστών προς άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(14)

Παρά τη σημαντική πρόοδο, δεν μπόρεσαν να αντιμετωπιστούν κατάλληλα και σφαιρικά όλες οι σοβαρές ελλείψεις εντός της τρίμηνης προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399. Ορισμένες από τις σοβαρές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων εξακολουθούν να υφίστανται και θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. Ειδικότερα, οι διαρθρωτικές αδυναμίες στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων όσον αφορά το συνολικό σύστημα διαχείρισης των συνόρων, την επιτήρηση των συνόρων και την επίγνωση της κατάστασης δεν έχουν εξαλειφθεί ακόμη. Επιπλέον, ένας αριθμός προσώπων που διαμένουν παράτυπα στο έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας δεν έχουν καταγραφεί και ενδέχεται να επιδιώξουν να μεταβούν παράτυπα σε άλλα κράτη μέλη. Ο κίνδυνος δευτερογενών μετακινήσεων είναι ιδιαίτερα σημαντικός για τους παράτυπους μετανάστες που δεν φιλοξενούνται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις υποδοχής. Τέλος, ενώ το Συμβούλιο συνέστησε στην Ελληνική Δημοκρατία να λάβει κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει ότι σε όλα τα εξωτερικά σύνορα της χώρας διενεργείται έλεγχος των εξωτερικών συνόρων ο οποίος συνάδει με το κεκτημένο του Σένγκεν, η επιτήρηση των συνόρων στα σύνορα με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας δεν βρίσκεται επί του παρόντος σε πλήρη συμμόρφωση με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν. Τούτο αυξάνει τον κίνδυνο δευτερογενών μετακινήσεων μεταναστών προς άλλα κράτη μέλη.

| (15) | Κατά συνέπεια, ορισμένες από τις σοβαρές ελλείψεις στους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα που προκάλεσαν σημαντικές δευτερογενείς μετακινήσεις, εξαιτίας των οποίων αρκετά κράτη μέλη επανέφεραν προσωρινά τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα για λόγους σχετικούς με τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια, εξακολουθούν να υφίστανται και να θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. Ο συνεχιζόμενος κίνδυνος δευτερογενών μετακινήσεων απαιτεί την υιοθέτηση συνεκτικής, συντονισμένης και βιώσιμης προσέγγισης στον προσωρινό έλεγχο των εσωτερικών συνόρων. |
| --- | --- |

(15)

Κατά συνέπεια, ορισμένες από τις σοβαρές ελλείψεις στους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα που προκάλεσαν σημαντικές δευτερογενείς μετακινήσεις, εξαιτίας των οποίων αρκετά κράτη μέλη επανέφεραν προσωρινά τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα για λόγους σχετικούς με τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια, εξακολουθούν να υφίστανται και να θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. Ο συνεχιζόμενος κίνδυνος δευτερογενών μετακινήσεων απαιτεί την υιοθέτηση συνεκτικής, συντονισμένης και βιώσιμης προσέγγισης στον προσωρινό έλεγχο των εσωτερικών συνόρων.

| (16) | Δεδομένου ότι όλα τα άλλα μέτρα έχουν αποδειχθεί ανεπαρκή για να μετριάσουν τη διαπιστωθείσα σοβαρή απειλή, συνάγεται το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν ως έσχατη λύση. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου ότι όλα τα άλλα μέτρα έχουν αποδειχθεί ανεπαρκή για να μετριάσουν τη διαπιστωθείσα σοβαρή απειλή, συνάγεται το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν ως έσχατη λύση.

| (17) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να απευθυνθεί σύσταση να διενεργούν ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα βάσει του άρθρου 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, στα κράτη μέλη τα οποία επί του παρόντος διενεργούν ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα ως απόκριση σε σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια η οποία προκλήθηκε από δευτερογενείς μετακινήσεις παράτυπων μεταναστών, δηλαδή στη Γερμανία, τη Δανία, την Αυστρία και τη Σουηδία, καθώς και τη συνδεδεμένη χώρα Νορβηγία. Θα πρέπει να επιτραπεί στα εν λόγω κράτη μέλη να διενεργούν τέτοιους ελέγχους δεδομένου ότι οι έλεγχοι αυτοί αντιμετωπίζουν επαρκώς τη σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη και την εσωτερική ασφάλεια όσον αφορά τις δευτερογενείς μετακινήσεις παράτυπων μεταναστών. Τα εσωτερικά σύνορα που επηρεάζονται επί του παρόντος από τους ελέγχους αντιστοιχούν στις διαπιστωθείσες μεταναστευτικές διαδρομές και απειλές, με επίκεντρο συγκεκριμένα τμήματα των χερσαίων συνόρων ή συγκεκριμένους λιμένες. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να απευθυνθεί σύσταση να διενεργούν ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα βάσει του άρθρου 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, στα κράτη μέλη τα οποία επί του παρόντος διενεργούν ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα ως απόκριση σε σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια η οποία προκλήθηκε από δευτερογενείς μετακινήσεις παράτυπων μεταναστών, δηλαδή στη Γερμανία, τη Δανία, την Αυστρία και τη Σουηδία, καθώς και τη συνδεδεμένη χώρα Νορβηγία. Θα πρέπει να επιτραπεί στα εν λόγω κράτη μέλη να διενεργούν τέτοιους ελέγχους δεδομένου ότι οι έλεγχοι αυτοί αντιμετωπίζουν επαρκώς τη σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη και την εσωτερική ασφάλεια όσον αφορά τις δευτερογενείς μετακινήσεις παράτυπων μεταναστών. Τα εσωτερικά σύνορα που επηρεάζονται επί του παρόντος από τους ελέγχους αντιστοιχούν στις διαπιστωθείσες μεταναστευτικές διαδρομές και απειλές, με επίκεντρο συγκεκριμένα τμήματα των χερσαίων συνόρων ή συγκεκριμένους λιμένες.

| (18) | Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να διενεργούν έλεγχο στα εσωτερικά σύνορα σύμφωνα με την παρούσα σύσταση θα πρέπει να ενημερώνουν σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(18)

Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να διενεργούν έλεγχο στα εσωτερικά σύνορα σύμφωνα με την παρούσα σύσταση θα πρέπει να ενημερώνουν σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.

| (19) | Σύμφωνα με το άρθρο 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, οι έλεγχοι θα πρέπει να διενεργούνται μόνο κατά το αναγκαίο μέτρο, η έντασή τους να περιορίζεται στα απολύτως αναγκαία και να εμποδίζουν όσο το δυνατόν λιγότερο τη διέλευση των αντίστοιχων εσωτερικών συνόρων από το ευρύ κοινό. Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να διενεργούνται στοχευμένοι έλεγχοι. Η αναγκαιότητα αυτών των ελέγχων, μαζί με τα τμήματα των συνόρων που επηρεάζονται, θα πρέπει να επαναξιολογείται τακτικά σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(19)

Σύμφωνα με το άρθρο 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, οι έλεγχοι θα πρέπει να διενεργούνται μόνο κατά το αναγκαίο μέτρο, η έντασή τους να περιορίζεται στα απολύτως αναγκαία και να εμποδίζουν όσο το δυνατόν λιγότερο τη διέλευση των αντίστοιχων εσωτερικών συνόρων από το ευρύ κοινό. Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να διενεργούνται στοχευμένοι έλεγχοι. Η αναγκαιότητα αυτών των ελέγχων, μαζί με τα τμήματα των συνόρων που επηρεάζονται, θα πρέπει να επαναξιολογείται τακτικά σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

| (20) | Ο έλεγχος στα σύνορα θα πρέπει να διενεργείται μόνο κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την αντιμετώπιση της απειλής για τη δημόσια τάξη και την εσωτερική ασφάλεια. Διάφορες νομοθετικές πρωτοβουλίες και δράσεις της Ένωσης που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων (όπως η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, η επιστροφή στην πλήρη εφαρμογή των διατάξεων της νομοθεσίας της ΕΕ για το άσυλο από την Ελληνική Δημοκρατία, η επίσπευση της εφαρμογής του σχεδίου μετεγκατάστασης έκτακτης ανάγκης, η δήλωση ΕΕ-Τουρκίας) θα πρέπει επίσης να εφαρμοστούν και να καταστούν πλήρως λειτουργικές χωρίς καθυστέρηση, ώστε να συμβάλλουν περαιτέρω στην ουσιαστική μείωση των δευτερογενών μετακινήσεων παράτυπων μεταναστών. |
| --- | --- |

(20)

Ο έλεγχος στα σύνορα θα πρέπει να διενεργείται μόνο κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την αντιμετώπιση της απειλής για τη δημόσια τάξη και την εσωτερική ασφάλεια. Διάφορες νομοθετικές πρωτοβουλίες και δράσεις της Ένωσης που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων (όπως η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, η επιστροφή στην πλήρη εφαρμογή των διατάξεων της νομοθεσίας της ΕΕ για το άσυλο από την Ελληνική Δημοκρατία, η επίσπευση της εφαρμογής του σχεδίου μετεγκατάστασης έκτακτης ανάγκης, η δήλωση ΕΕ-Τουρκίας) θα πρέπει επίσης να εφαρμοστούν και να καταστούν πλήρως λειτουργικές χωρίς καθυστέρηση, ώστε να συμβάλλουν περαιτέρω στην ουσιαστική μείωση των δευτερογενών μετακινήσεων παράτυπων μεταναστών.

| (21) | Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και, όπου είναι αναγκαίο και αναλογικό, θα προτείνει προσαρμογές προκειμένου να αποτυπώνονται οι αλλαγές στις ειδικές περιστάσεις που οδήγησαν στην έκδοση της παρούσας σύστασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29 του Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν. |
| --- | --- |

(21)

Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και, όπου είναι αναγκαίο και αναλογικό, θα προτείνει προσαρμογές προκειμένου να αποτυπώνονται οι αλλαγές στις ειδικές περιστάσεις που οδήγησαν στην έκδοση της παρούσας σύστασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29 του Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν.

| (22) | Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης ότι, σε τέσσερις μήνες ή νωρίτερα εάν είναι δυνατόν, από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας σύστασης, θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της και, με την ευκαιρία αυτή, ενδέχεται να προτείνει τροποποιήσεις με βάση την αποκτηθείσα πείρα και τις περιστάσεις, |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης ότι, σε τέσσερις μήνες ή νωρίτερα εάν είναι δυνατόν, από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας σύστασης, θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της και, με την ευκαιρία αυτή, ενδέχεται να προτείνει τροποποιήσεις με βάση την αποκτηθείσα πείρα και τις περιστάσεις,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

| 1. | Η Αυστρία, η Γερμανία, η Δανία, η Σουηδία και η Νορβηγία να εξακολουθήσουν να διενεργούν αναλογικούς, προσωρινούς συνοριακούς ελέγχους για μέγιστη περίοδο έξι μηνών, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας εκτελεστικής απόφασης, στα ακόλουθα εσωτερικά σύνορα:






  — | η Αυστρία στα χερσαία σύνορα μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας και μεταξύ Αυστρίας και Σλοβενίας, |
| --- | --- | --- |

1.

—

η Αυστρία στα χερσαία σύνορα μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας και μεταξύ Αυστρίας και Σλοβενίας,

| — | η Γερμανία στα χερσαία σύνορα μεταξύ Γερμανίας και Αυστρίας, |
| --- | --- |

—

η Γερμανία στα χερσαία σύνορα μεταξύ Γερμανίας και Αυστρίας,

| — | η Δανία στους δανικούς λιμένες στους οποίους εκτελούνται δρομολόγια οχηματαγωγών πλοίων προς τη Γερμανία και στα χερσαία σύνορα Δανίας-Γερμανίας, |
| --- | --- |

—

η Δανία στους δανικούς λιμένες στους οποίους εκτελούνται δρομολόγια οχηματαγωγών πλοίων προς τη Γερμανία και στα χερσαία σύνορα Δανίας-Γερμανίας,

| — | η Σουηδία στους σουηδικούς λιμένες στη νότια αστυνομική περιφέρεια και στη δυτική αστυνομική περιφέρεια και στη γέφυρα του Öresund, |
| --- | --- |

—

η Σουηδία στους σουηδικούς λιμένες στη νότια αστυνομική περιφέρεια και στη δυτική αστυνομική περιφέρεια και στη γέφυρα του Öresund,

| — | η Νορβηγία, στους νορβηγικούς λιμένες στους οποίους εκτελούνται δρομολόγια οχηματαγωγών πλοίων προς τη Δανία, τη Γερμανία και τη Σουηδία. |
| --- | --- |

—

η Νορβηγία, στους νορβηγικούς λιμένες στους οποίους εκτελούνται δρομολόγια οχηματαγωγών πλοίων προς τη Δανία, τη Γερμανία και τη Σουηδία.

Πριν εισαχθούν οι έλεγχοι αυτοί, τα κράτη μέλη οφείλουν να ανταλλάσσουν απόψεις με τα αφορώμενα γειτονικά κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα διεξάγονται αποκλειστικά στα τμήματα των εσωτερικών συνόρων που αυτό κρίνεται απαραίτητο και αναλογικό, σύμφωνα με τον Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν.

| 2. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Οι έλεγχοι των συνόρων θα πρέπει να είναι στοχοθετημένοι και να περιορίζονται ως προς το πεδίο εφαρμογής, τη συχνότητα, τον τόπο και τον χρόνο στα απολύτως αναγκαία για την αντιμετώπιση της σοβαρής απειλής και για την προστασία της δημόσιας τάξης και της εσωτερικής ασφάλειας. Το κράτος μέλος που διενεργεί έλεγχο στα εσωτερικά σύνορα σύμφωνα με την παρούσα εκτελεστική απόφαση πρέπει να επανεξετάζει τακτικά την αναγκαιότητα, τη συχνότητα, τον τόπο και τον χρόνο των ελέγχων, να προσαρμόζει τους ελέγχους προς το επίπεδο της απειλής που αντιμετωπίζει, καταργώντας τους σταδιακά, όπου αυτό είναι σκόπιμο, και να υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή κάθε δύο μήνες. |
| --- | --- |

3.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2016.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση C(2014) 8377 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2014, για τη θέσπιση του ετήσιου προγράμματος αξιολόγησης των αιφνίδιων επιτόπιων επισκέψεων το 2015 σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν.

3

(4)  C(2016) 450 της 2ας Φεβρουαρίου 2016.

4

(5)  C(2015) 8537 της 9ης Δεκεμβρίου 2015.

5

(6)  C(2015) 7100 της 23ης Οκτωβρίου 2015.

6

(7)  C(2016) 120 final.

7

(8)  SN 38/16 της 18.3.2016.

8

---

Διορθωτικά

| 8.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/12

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/780 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 131 της 20ής Μαΐου 2016
  )

Στο παράρτημα V:

| 1. | Στη σελίδα 56, υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)», για τις καταχωρίσεις 15 έως 32: |
| --- | --- |

1.

Στη σελίδα 56, υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)», για τις καταχωρίσεις 15 έως 32:

αντί:

| «15. | CHOE Kyong-song | | Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- | --- | --- |
| 16. | CHOE Yong-ho | | Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 17. | HONG Sung Mu
  (άλλως HUNG Sung Mu) | Ημ. γεν.: 1.1.1942 | Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Υπεύθυνος για την ανάπτυξη προγραμμάτων που αφορούν τα συμβατικά όπλα και τους πυραύλους, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων. Ένα από τα κύρια πρόσωπα που είναι αρμόδια για τα προγράμματα βιομηχανικής ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, υπεύθυνος για τα προγράμματα της Βόρειας Κορέας που αφορούν -τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 18. | JO Chun Ryong
  (άλλως CHO Chun Ryo'ng, JO Chun Ryong, JO Cho Ryong) | Ημ. γεν.: 4.4.1960 | Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (SEC) από το 2014 και υπεύθυνος για τη διαχείριση των εργοστασίων και εγκαταστάσεων παραγωγής πυρομαχικών της Βόρειας Κορέας. Η SEC κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Βόρειας Κορέας, την ευθύνη της για την επίβλεψη της παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας και για την καθοδήγηση των δραστηριοτήτων της KOMID — της βασικής οντότητας εμπορίου όπλων της Βόρειας Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας. Έχει συμμετάσχει σε αρκετά προγράμματα σχετικά με βαλλιστικούς πυραύλους. Μία από τις βασικές αρχές της βιομηχανίας όπλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδια για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 19. | JO Kyongchol | | Στρατηγός του Στρατού της ΛΔΚ. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διευθυντής της διοίκησης στρατιωτικής ασφάλειας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 20. | KIM Chun sam | | Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Διευθυντής του τμήματος επιχειρήσεων της στρατιωτικής διοίκησης του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας) και πρώτος Αναπληρωτής Αρχηγός του επιτελείου στρατού. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 21. | KIM Chun sop | | Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 22. | KIM Jong gak | Ημ. γεν.: 20.7.1941
  Τόπος γεν.: Pyongyang | “Vice Marshal” (ανώτατος στρατιωτικός βαθμός) του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 23. | KIM Rak Kyom
  (άλλως KIM Rak gyom) | | Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, διοικητής των στρατηγικών δυνάμεων (άλλως Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις) ο οποίος λέγεται ότι τώρα διοικεί 4 στρατηγικές και πυραυλικές τακτικές μονάδες, συμπεριλαμβανομένης της Ταξιαρχίας KN08 (ICBM) Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατονομάσει τις στρατηγικές δυνάμεις για τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής ή των φορέων τους. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης επεσήμαναν ότι ο KIM είχε συμμετάσχει, τον Απρίλιο του 2016, στη δοκιμή κινητήρα ICBM μαζί με τον KIM Jung Un. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 24. | KIM Won hong | Ημ. γεν.: 7.1.1945
  Τόπος γεν.: Pyongyang
  Αριθ. διαβατηρίου: 745310010 | Στρατηγός, διευθυντής της υπηρεσίας κρατικής ασφάλειας. Υπουργός κρατικής ασφάλειας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 25. | PAK Jong chon | | Στρατηγός του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, αρχηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων, υπαρχηγός του επιτελείου και διευθυντής του τμήματος διοίκησης των δυνάμεων πυρός. Αρχηγός του επιτελείου στρατού και διευθυντής του τμήματος διοίκησης του πυροβολικού. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 26. | RI Jong su | | Αντιναύαρχος. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Ανώτατος διοικητής του κορεατικού ναυτικού που ασχολείται με την ανάπτυξη προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την αύξηση των πυρηνικών ικανοτήτων των θαλάσσιων ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 27. | SON Chol ju | | Στρατηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων και πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπει την ανάπτυξη εκσυγχρονισμένων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 28. | YUN Jong rin | | Στρατηγός, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 29. | PAK Yong sik | | Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, μέλος της Κρατικής Υπηρεσίας Ασφάλειας, Υπουργός Άμυνας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Ήταν παρών στη δοκιμή βαλλιστικών πυραύλων του Μαρτίου 2016. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 30. | HONG Yong Chil | | Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Το Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών — που κατονομάστηκε από το ΣΑΗΕ στις 2 Μαρτίου 2016 — συμμετέχει σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Το MID είναι αρμόδιο για την εποπτεία της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένου του βαλλιστικού πυραύλου Taepo Dong-2, της παραγωγής όπλων και προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών — που επίσης κατονομάστηκαν τον Αύγουστο του 2010 — υπάγονται στο Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Τα τελευταία έτη, το MID έχει εργαστεί για την ανάπτυξη του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08. Ο HONG συνόδευσε τον KIM Jong Un σε διάφορες εκδηλώσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη πυρηνικών προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας και των προγραμμάτων της βαλλιστικών προγραμμάτων και θεωρείται ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας στις 6 Ιανουαρίου 2016. Υποδιευθυντής της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 31. | RI Hak Chol
  (άλλως RI Hak Chul, RI Hak Cheol) | Ημ. γεν.: 19.1.1963 ή 8.5.1966
  Αριθ. διαβατηρίου: 381320634, PS 563410163 | Πρόεδρος της “Green Pine Associated Corporation” (“Green Pine”). Σύμφωνα με την Επιτροπή Κυρώσεων, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κύρια επιχείρηση της Βόρειας Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και τον βασικό εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine είναι επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine έχει επιλεγεί για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine ειδικεύεται στην παραγωγή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά σκάφη και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες που συνδέονται με την άμυνα. Η Green Pine έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| 32. | YUN Chang Hyok | Ημ. γεν.: 9.8.1965 | Αναπληρωτής Διευθυντής του δορυφορικού κέντρου ελέγχου, της Εθνικής Διοίκησης για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (NADA). Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξεύσεων δορυφόρων και των οχημάτων εκτόξευσης. Η ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) καταδίκασε την εκτόξευση του δορυφόρου στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, της 7ης Φεβρουαρίου 2016, για τη χρήση τεχνολογίας βαλλιστικών πυραύλων και τη σοβαρή παραβίαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.» |

«15.

CHOE Kyong-song

Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

16.

CHOE Yong-ho

Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

17.

HONG Sung Mu

(άλλως HUNG Sung Mu)

Ημ. γεν.: 1.1.1942

Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Υπεύθυνος για την ανάπτυξη προγραμμάτων που αφορούν τα συμβατικά όπλα και τους πυραύλους, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων. Ένα από τα κύρια πρόσωπα που είναι αρμόδια για τα προγράμματα βιομηχανικής ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, υπεύθυνος για τα προγράμματα της Βόρειας Κορέας που αφορούν -τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

18.

JO Chun Ryong

(άλλως CHO Chun Ryo'ng, JO Chun Ryong, JO Cho Ryong)

Ημ. γεν.: 4.4.1960

Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (SEC) από το 2014 και υπεύθυνος για τη διαχείριση των εργοστασίων και εγκαταστάσεων παραγωγής πυρομαχικών της Βόρειας Κορέας. Η SEC κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Βόρειας Κορέας, την ευθύνη της για την επίβλεψη της παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας και για την καθοδήγηση των δραστηριοτήτων της KOMID — της βασικής οντότητας εμπορίου όπλων της Βόρειας Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας. Έχει συμμετάσχει σε αρκετά προγράμματα σχετικά με βαλλιστικούς πυραύλους. Μία από τις βασικές αρχές της βιομηχανίας όπλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδια για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

19.

JO Kyongchol

Στρατηγός του Στρατού της ΛΔΚ. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διευθυντής της διοίκησης στρατιωτικής ασφάλειας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

20.

KIM Chun sam

Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Διευθυντής του τμήματος επιχειρήσεων της στρατιωτικής διοίκησης του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας) και πρώτος Αναπληρωτής Αρχηγός του επιτελείου στρατού. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

21.

KIM Chun sop

Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

22.

KIM Jong gak

Ημ. γεν.: 20.7.1941

Τόπος γεν.: Pyongyang

“Vice Marshal” (ανώτατος στρατιωτικός βαθμός) του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

23.

KIM Rak Kyom

(άλλως KIM Rak gyom)

Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, διοικητής των στρατηγικών δυνάμεων (άλλως Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις) ο οποίος λέγεται ότι τώρα διοικεί 4 στρατηγικές και πυραυλικές τακτικές μονάδες, συμπεριλαμβανομένης της Ταξιαρχίας KN08 (ICBM) Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατονομάσει τις στρατηγικές δυνάμεις για τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής ή των φορέων τους. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης επεσήμαναν ότι ο KIM είχε συμμετάσχει, τον Απρίλιο του 2016, στη δοκιμή κινητήρα ICBM μαζί με τον KIM Jung Un. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

24.

KIM Won hong

Ημ. γεν.: 7.1.1945

Τόπος γεν.: Pyongyang

Αριθ. διαβατηρίου: 745310010

Στρατηγός, διευθυντής της υπηρεσίας κρατικής ασφάλειας. Υπουργός κρατικής ασφάλειας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

25.

PAK Jong chon

Στρατηγός του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, αρχηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων, υπαρχηγός του επιτελείου και διευθυντής του τμήματος διοίκησης των δυνάμεων πυρός. Αρχηγός του επιτελείου στρατού και διευθυντής του τμήματος διοίκησης του πυροβολικού. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

26.

RI Jong su

Αντιναύαρχος. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Ανώτατος διοικητής του κορεατικού ναυτικού που ασχολείται με την ανάπτυξη προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την αύξηση των πυρηνικών ικανοτήτων των θαλάσσιων ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

27.

SON Chol ju

Στρατηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων και πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπει την ανάπτυξη εκσυγχρονισμένων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

28.

YUN Jong rin

Στρατηγός, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

29.

PAK Yong sik

Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, μέλος της Κρατικής Υπηρεσίας Ασφάλειας, Υπουργός Άμυνας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Ήταν παρών στη δοκιμή βαλλιστικών πυραύλων του Μαρτίου 2016. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

30.

HONG Yong Chil

Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Το Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών — που κατονομάστηκε από το ΣΑΗΕ στις 2 Μαρτίου 2016 — συμμετέχει σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Το MID είναι αρμόδιο για την εποπτεία της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένου του βαλλιστικού πυραύλου Taepo Dong-2, της παραγωγής όπλων και προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών — που επίσης κατονομάστηκαν τον Αύγουστο του 2010 — υπάγονται στο Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Τα τελευταία έτη, το MID έχει εργαστεί για την ανάπτυξη του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08. Ο HONG συνόδευσε τον KIM Jong Un σε διάφορες εκδηλώσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη πυρηνικών προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας και των προγραμμάτων της βαλλιστικών προγραμμάτων και θεωρείται ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας στις 6 Ιανουαρίου 2016. Υποδιευθυντής της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

31.

RI Hak Chol

(άλλως RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

Ημ. γεν.: 19.1.1963 ή 8.5.1966

Αριθ. διαβατηρίου: 381320634, PS 563410163

Πρόεδρος της “Green Pine Associated Corporation” (“Green Pine”). Σύμφωνα με την Επιτροπή Κυρώσεων, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κύρια επιχείρηση της Βόρειας Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και τον βασικό εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine είναι επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine έχει επιλεγεί για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine ειδικεύεται στην παραγωγή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά σκάφη και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες που συνδέονται με την άμυνα. Η Green Pine έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών

32.

YUN Chang Hyok

Ημ. γεν.: 9.8.1965

Αναπληρωτής Διευθυντής του δορυφορικού κέντρου ελέγχου, της Εθνικής Διοίκησης για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (NADA). Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξεύσεων δορυφόρων και των οχημάτων εκτόξευσης. Η ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) καταδίκασε την εκτόξευση του δορυφόρου στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, της 7ης Φεβρουαρίου 2016, για τη χρήση τεχνολογίας βαλλιστικών πυραύλων και τη σοβαρή παραβίαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.»

διάβαζε:

| «15. | CHOE Kyong-song | | Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| --- | --- | --- | --- |
| 16. | CHOE Yong-ho | | Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 17. | HONG Sung-Mu
  (άλλως HUNG Sung Mu) | Ημ. γεν.: 1.1.1942 | Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Υπεύθυνος για την ανάπτυξη προγραμμάτων που αφορούν τα συμβατικά όπλα και τους πυραύλους, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων. Ένα από τα κύρια πρόσωπα που είναι αρμόδια για τα προγράμματα βιομηχανικής ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, υπεύθυνος για τα προγράμματα της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| 18. | JO Chun Ryong
  (άλλως CHO Chun Ryo'ng, JO Chun-Ryong, JO Cho Ryong) | Ημ. γεν.: 4.4.1960 | Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (SEC) από το 2014 και υπεύθυνος για τη διαχείριση των εργοστασίων και εγκαταστάσεων παραγωγής πυρομαχικών της Βόρειας Κορέας. Η SEC κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Βόρειας Κορέας, την ευθύνη της για την επίβλεψη της παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας και για την καθοδήγηση των δραστηριοτήτων της KOMID — της βασικής οντότητας εμπορίου όπλων της Βόρειας Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας. Έχει συμμετάσχει σε αρκετά προγράμματα σχετικά με βαλλιστικούς πυραύλους. Μία από τις βασικές αρχές της βιομηχανίας όπλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 19. | JO Kyongchol | | Στρατηγός του Στρατού της ΛΔΚ. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διευθυντής της διοίκησης στρατιωτικής ασφάλειας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 20. | KIM Chun-sam | | Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Διευθυντής του τμήματος επιχειρήσεων της στρατιωτικής διοίκησης του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας) και πρώτος Αναπληρωτής Αρχηγός του επιτελείου στρατού. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 21. | KIM Chun-sop | | Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 22. | KIM Jong-gak | Ημ. γεν.: 20.7.1941
  Τόπος γεν.: Pyongyang | “Vice Marshal” (ανώτατος στρατιωτικός βαθμός) του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 23. | KIM Rak Kyom
  (άλλως KIM Rak-gyom) | | Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, διοικητής των στρατηγικών δυνάμεων (άλλως Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις) ο οποίος λέγεται ότι τώρα διοικεί 4 στρατηγικές και πυραυλικές τακτικές μονάδες, συμπεριλαμβανομένης της Ταξιαρχίας KN08 (ICBM) Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατονομάσει τις στρατηγικές δυνάμεις για τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής ή των φορέων τους. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης επεσήμαναν ότι ο KIM είχε συμμετάσχει, τον Απρίλιο του 2016, στη δοκιμή κινητήρα ICBM μαζί με τον KIM Jung Un. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 24. | KIM Won-hong | Ημ. γεν.: 7.1.1945
  Τόπος γεν.: Pyongyang
  Αριθ. διαβατηρίου: 745310010 | Στρατηγός, διευθυντής της υπηρεσίας κρατικής ασφάλειας. Υπουργός κρατικής ασφάλειας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 25. | PAK Jong-chon | | Στρατηγός του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, αρχηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων, υπαρχηγός του επιτελείου και διευθυντής του τμήματος διοίκησης των δυνάμεων πυρός. Αρχηγός του επιτελείου στρατού και διευθυντής του τμήματος διοίκησης του πυροβολικού. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 26. | RI Jong-su | | Αντιναύαρχος. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Ανώτατος διοικητής του κορεατικού ναυτικού που ασχολείται με την ανάπτυξη προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την αύξηση των πυρηνικών ικανοτήτων των θαλάσσιων ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 27. | SON Chol-ju | | Στρατηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων και πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπει την ανάπτυξη εκσυγχρονισμένων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 28. | YUN Jong-rin | | Στρατηγός, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 29. | PAK Yong-sik | | Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, μέλος της Κρατικής Υπηρεσίας Ασφάλειας, Υπουργός Άμυνας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Ήταν παρών στη δοκιμή βαλλιστικών πυραύλων του Μαρτίου 2016. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 30. | HONG Yong Chil | | Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Το Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών — που κατονομάστηκε από το ΣΑΗΕ στις 2 Μαρτίου 2016 — συμμετέχει σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Το MID είναι αρμόδιο για την εποπτεία της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένου του βαλλιστικού πυραύλου Taepo Dong-2, της παραγωγής όπλων και προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών — που επίσης κατονομάστηκαν τον Αύγουστο του 2010 — υπάγονται στο Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Τα τελευταία έτη, το MID έχει εργαστεί για την ανάπτυξη του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08. Ο HONG συνόδευσε τον KIM Jong Un σε διάφορες εκδηλώσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη πυρηνικών προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας και των προγραμμάτων της βαλλιστικών προγραμμάτων και θεωρείται ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας στις 6 Ιανουαρίου 2016. Υποδιευθυντής της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| 31. | RI Hak Chol
  (άλλως RI Hak Chul, RI Hak Cheol) | Ημ. γεν.: 19.1.1963 ή 8.5.1966
  Αριθ. διαβατηρίου: 381320634, PS 563410163 | Πρόεδρος της “Green Pine Associated Corporation” (“Green Pine”). Σύμφωνα με την Επιτροπή Κυρώσεων, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κύρια επιχείρηση της Βόρειας Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και τον βασικό εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine είναι επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine έχει επιλεγεί για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine ειδικεύεται στην παραγωγή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά σκάφη και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες που συνδέονται με την άμυνα. Η Green Pine έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| 32. | YUN Chang Hyok | Ημ. γεν.: 9.8.1965 | Αναπληρωτής Διευθυντής του δορυφορικού κέντρου ελέγχου, της Εθνικής Διοίκησης για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (NADA). Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξεύσεων δορυφόρων και των οχημάτων εκτόξευσης. Η ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) καταδίκασε την εκτόξευση του δορυφόρου στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, της 7ης Φεβρουαρίου 2016, για τη χρήση τεχνολογίας βαλλιστικών πυραύλων και τη σοβαρή παραβίαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.» |

«15.

CHOE Kyong-song

Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

16.

CHOE Yong-ho

Στρατηγός του Στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας). Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

17.

HONG Sung-Mu

(άλλως HUNG Sung Mu)

Ημ. γεν.: 1.1.1942

Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Υπεύθυνος για την ανάπτυξη προγραμμάτων που αφορούν τα συμβατικά όπλα και τους πυραύλους, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων. Ένα από τα κύρια πρόσωπα που είναι αρμόδια για τα προγράμματα βιομηχανικής ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. Υπό την ιδιότητά του αυτή, υπεύθυνος για τα προγράμματα της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

18.

JO Chun Ryong

(άλλως CHO Chun Ryo'ng, JO Chun-Ryong, JO Cho Ryong)

Ημ. γεν.: 4.4.1960

Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (SEC) από το 2014 και υπεύθυνος για τη διαχείριση των εργοστασίων και εγκαταστάσεων παραγωγής πυρομαχικών της Βόρειας Κορέας. Η SEC κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Βόρειας Κορέας, την ευθύνη της για την επίβλεψη της παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας και για την καθοδήγηση των δραστηριοτήτων της KOMID — της βασικής οντότητας εμπορίου όπλων της Βόρειας Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας. Έχει συμμετάσχει σε αρκετά προγράμματα σχετικά με βαλλιστικούς πυραύλους. Μία από τις βασικές αρχές της βιομηχανίας όπλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

19.

JO Kyongchol

Στρατηγός του Στρατού της ΛΔΚ. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Διευθυντής της διοίκησης στρατιωτικής ασφάλειας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

20.

KIM Chun-sam

Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Διευθυντής του τμήματος επιχειρήσεων της στρατιωτικής διοίκησης του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (Βόρειας Κορέας) και πρώτος Αναπληρωτής Αρχηγός του επιτελείου στρατού. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

21.

KIM Chun-sop

Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

22.

KIM Jong-gak

Ημ. γεν.: 20.7.1941

Τόπος γεν.: Pyongyang

“Vice Marshal” (ανώτατος στρατιωτικός βαθμός) του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

23.

KIM Rak Kyom

(άλλως KIM Rak-gyom)

Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, διοικητής των στρατηγικών δυνάμεων (άλλως Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις) ο οποίος λέγεται ότι τώρα διοικεί 4 στρατηγικές και πυραυλικές τακτικές μονάδες, συμπεριλαμβανομένης της Ταξιαρχίας KN08 (ICBM) Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατονομάσει τις στρατηγικές δυνάμεις για τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής ή των φορέων τους. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης επεσήμαναν ότι ο KIM είχε συμμετάσχει, τον Απρίλιο του 2016, στη δοκιμή κινητήρα ICBM μαζί με τον KIM Jung Un. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

24.

KIM Won-hong

Ημ. γεν.: 7.1.1945

Τόπος γεν.: Pyongyang

Αριθ. διαβατηρίου: 745310010

Στρατηγός, διευθυντής της υπηρεσίας κρατικής ασφάλειας. Υπουργός κρατικής ασφάλειας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

25.

PAK Jong-chon

Στρατηγός του στρατού της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, αρχηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων, υπαρχηγός του επιτελείου και διευθυντής του τμήματος διοίκησης των δυνάμεων πυρός. Αρχηγός του επιτελείου στρατού και διευθυντής του τμήματος διοίκησης του πυροβολικού. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

26.

RI Jong-su

Αντιναύαρχος. Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Ανώτατος διοικητής του κορεατικού ναυτικού που ασχολείται με την ανάπτυξη προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και την αύξηση των πυρηνικών ικανοτήτων των θαλάσσιων ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

27.

SON Chol-ju

Στρατηγός των κορεατικών ενόπλων δυνάμεων και πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπει την ανάπτυξη εκσυγχρονισμένων αντιαεροπορικών πυραύλων. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

28.

YUN Jong-rin

Στρατηγός, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και μέλος της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Βόρεια Κορέα. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

29.

PAK Yong-sik

Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, μέλος της Κρατικής Υπηρεσίας Ασφάλειας, Υπουργός Άμυνας. Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας και της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας. Ήταν παρών στη δοκιμή βαλλιστικών πυραύλων του Μαρτίου 2016. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

30.

HONG Yong Chil

Υποδιευθυντής του Τμήματος Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD). Το Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών — που κατονομάστηκε από το ΣΑΗΕ στις 2 Μαρτίου 2016 — συμμετέχει σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Το MID είναι αρμόδιο για την εποπτεία της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένου του βαλλιστικού πυραύλου Taepo Dong-2, της παραγωγής όπλων και προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών — που επίσης κατονομάστηκαν τον Αύγουστο του 2010 — υπάγονται στο Τμήμα Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Τα τελευταία έτη, το MID έχει εργαστεί για την ανάπτυξη του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08. Ο HONG συνόδευσε τον KIM Jong Un σε διάφορες εκδηλώσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη πυρηνικών προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας και των προγραμμάτων της βαλλιστικών προγραμμάτων και θεωρείται ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας στις 6 Ιανουαρίου 2016. Υποδιευθυντής της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

31.

RI Hak Chol

(άλλως RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

Ημ. γεν.: 19.1.1963 ή 8.5.1966

Αριθ. διαβατηρίου: 381320634, PS 563410163

Πρόεδρος της “Green Pine Associated Corporation” (“Green Pine”). Σύμφωνα με την Επιτροπή Κυρώσεων, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κύρια επιχείρηση της Βόρειας Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και τον βασικό εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Η Green Pine είναι επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine έχει επιλεγεί για επιβολή κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine ειδικεύεται στην παραγωγή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά σκάφη και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες που συνδέονται με την άμυνα. Η Green Pine έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών

32.

YUN Chang Hyok

Ημ. γεν.: 9.8.1965

Αναπληρωτής Διευθυντής του δορυφορικού κέντρου ελέγχου, της Εθνικής Διοίκησης για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (NADA). Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξεύσεων δορυφόρων και των οχημάτων εκτόξευσης. Η ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) καταδίκασε την εκτόξευση του δορυφόρου στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, της 7ης Φεβρουαρίου 2016, για τη χρήση τεχνολογίας βαλλιστικών πυραύλων και τη σοβαρή παραβίαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.»

| 2. | Στη σελίδα 59, υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)»: |
| --- | --- |

2.

Στη σελίδα 59, υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)»:

αντί:

| «17. | Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις | | Εντός των εθνικών ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, η εν λόγω οντότητα ασχολείται με την ανάπτυξη και την επιχειρησιακή εφαρμογή προγραμμάτων συναφών με βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλων προγραμμάτων συναφών με όπλα μαζικής καταστροφής.» |
| --- | --- | --- | --- |

«17.

Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις

Εντός των εθνικών ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, η εν λόγω οντότητα ασχολείται με την ανάπτυξη και την επιχειρησιακή εφαρμογή προγραμμάτων συναφών με βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλων προγραμμάτων συναφών με όπλα μαζικής καταστροφής.»

διάβαζε:

| «17. | Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις | | Εντός των εθνικών ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, η εν λόγω οντότητα ασχολείται με την ανάπτυξη και την επιχειρησιακή εφαρμογή προγραμμάτων συναφών με βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλων προγραμμάτων συναφών με όπλα μαζικής καταστροφής.» |
| --- | --- | --- | --- |

«17.

Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις

Εντός των εθνικών ενόπλων δυνάμεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, η εν λόγω οντότητα ασχολείται με την ανάπτυξη και την επιχειρησιακή εφαρμογή προγραμμάτων συναφών με βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλων προγραμμάτων συναφών με όπλα μαζικής καταστροφής.»

| 3. | Στη σελίδα 59, υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)»: |
| --- | --- |

3.

Στη σελίδα 59, υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)»:

αντί:

| «3. | CHU Kyu Chang
  (άλλως JU Kyu Chang) | Ημ. γεν.: 25.11.1928
  Τόπος γεν.: South Hamgyo'ng Province | Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Πρώην διευθυντής του τμήματος πυρομαχικών της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- | --- | --- |
| 9. | PAEK Se bong | Έτος γέννησης: 1946 | Πρώην πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.» |

«3.

CHU Kyu Chang

(άλλως JU Kyu Chang)

Ημ. γεν.: 25.11.1928

Τόπος γεν.: South Hamgyo'ng Province

Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Πρώην διευθυντής του τμήματος πυρομαχικών της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.

9.

PAEK Se bong

Έτος γέννησης: 1946

Πρώην πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.»

διάβαζε:

| «3. | CHU Kyu-Chang
  (άλλως JU Kyu-Chang) | Ημ. γεν.: 25.11.1928
  Τόπος γεν.: South Hamgyo'ng Province | Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Πρώην διευθυντής του τμήματος πυρομαχικών της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. |
| --- | --- | --- | --- |
| 9. | PAEK Se-bong | Έτος γέννησης: 1946 | Πρώην πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.». |

«3.

CHU Kyu-Chang

(άλλως JU Kyu-Chang)

Ημ. γεν.: 25.11.1928

Τόπος γεν.: South Hamgyo'ng Province

Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας της Βόρειας Κορέας. Πρώην διευθυντής του τμήματος πυρομαχικών της κεντρικής επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

9.

PAEK Se-bong

Έτος γέννησης: 1946

Πρώην πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας. Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.».

---