# Publicatieblad L 173/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.173.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 173 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang3 juli 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.173.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 173

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang3 juli 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 578/2009 van de Commissie van 2 juli 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 579/2009 van de Commissie van 2 juli 2009 tot vaststelling van de aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen in de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009 | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 578/2009 van de Commissie van 2 juli 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 579/2009 van de Commissie van 2 juli 2009 tot vaststelling van de aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen in de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2009/510/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 4 |
| | | 2009/511/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 5 |
| | | 2009/512/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 6 |
| | | 2009/513/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 7 |
| | | 2009/514/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 8 |
| | | 2009/515/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 9 |
| | | 2009/516/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 10 |
| | | 2009/517/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | 11 |
| | | 2009/518/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 25 juni 2009 houdende benoeming van een Brits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s | 12 |
| | | Commissie |
| | | 2009/519/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 2 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/679/EG houdende vaststelling van de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk voor de kalenderjaren 2007-2012
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5027) | 13 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2009/510/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

4

2009/511/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

5

2009/512/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

6

2009/513/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

7

2009/514/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

8

2009/515/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

9

2009/516/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

10

2009/517/EG

*

Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

11

2009/518/EG

*

Besluit van de Raad van 25 juni 2009 houdende benoeming van een Brits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

12

Commissie

2009/519/EG

*

Beschikking van de Commissie van 2 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/679/EG houdende vaststelling van de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk voor de kalenderjaren 2007-2012
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5027)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5027)

13

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 578/2009 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 46,5 |
| MK | 24,2 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 39,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 81,9 |
| ZZ | 54,7 |
| 0709 90 70 | TR | 94,3 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 64,2 |
| ZA | 55,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0808 10 80 | AR | 66,9 |
| BR | 88,3 |
| CL | 82,8 |
| CN | 95,5 |
| NZ | 99,2 |
| US | 100,3 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 84,4 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 75,4 |
| NZ | 148,6 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 107,5 |
| 0809 10 00 | TR | 209,6 |
| XS | 120,6 |
| ZZ | 165,1 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 352,0 |
| ZZ | 274,9 |
| 0809 30 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| US | 196,2 |
| ZZ | 178,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

46,5

MK

24,2

TR

47,0

ZZ

39,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

81,9

ZZ

54,7

0709 90 70

TR

94,3

ZZ

94,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

64,2

ZA

55,6

ZZ

60,4

0808 10 80

AR

66,9

BR

88,3

CL

82,8

CN

95,5

NZ

99,2

US

100,3

UY

55,1

ZA

86,7

ZZ

84,4

0808 20 50

AR

108,6

CL

75,4

NZ

148,6

ZA

97,2

ZZ

107,5

0809 10 00

TR

209,6

XS

120,6

ZZ

165,1

0809 20 95

SY

197,7

TR

352,0

ZZ

274,9

0809 30

TR

90,5

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

160,5

US

196,2

ZZ

178,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 579/2009 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2009

tot vaststelling van de aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen in de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 153, lid 4, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 153, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat, om voor een toereikende voorziening van communautaire raffinaderijen te zorgen, in het verkoopseizoen 2008/2009 de invoerrechten op een aanvullende hoeveelheid ingevoerde ruwe rietsuiker van oorsprong uit de in bijlage XIX bij die verordening genoemde staten moeten worden geschorst. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 153, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat, om voor een toereikende voorziening van communautaire raffinaderijen te zorgen, in het verkoopseizoen 2008/2009 de invoerrechten op een aanvullende hoeveelheid ingevoerde ruwe rietsuiker van oorsprong uit de in bijlage XIX bij die verordening genoemde staten moeten worden geschorst.

| (2) | Die aanvullende hoeveelheid moet overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) worden berekend op basis van een op ramingen berustende communautaire voorzieningsbalans voor ruwe suiker. Voor het verkoopseizoen 2008/2009 geeft de voorzieningsbalans aan dat een aanvullende hoeveelheid ruwe suiker moet worden ingevoerd om de voorzieningsbehoeften van de communautaire raffinaderijen te kunnen dekken. |
| --- | --- |

(2)

Die aanvullende hoeveelheid moet overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) worden berekend op basis van een op ramingen berustende communautaire voorzieningsbalans voor ruwe suiker. Voor het verkoopseizoen 2008/2009 geeft de voorzieningsbalans aan dat een aanvullende hoeveelheid ruwe suiker moet worden ingevoerd om de voorzieningsbehoeften van de communautaire raffinaderijen te kunnen dekken.

| (3) | Om ervoor te zorgen dat de raffinaderijen in de Gemeenschap voldoende aanbod van ruwe suiker ter dekking van hun traditionele voorzieningsbehoeften hebben, dient de aanvullende hoeveelheid zo over de betrokken derde landen te worden verdeeld dat een volledige levering ervan is gegarandeerd. Wat India betreft, wordt het passend geacht vast te houden aan een initiële hoeveelheid van 10 000 t. Voor de resterende voorzieningsbehoefte dient een totale hoeveelheid te worden vastgesteld voor de ACS-staten, die zich er collectief toe hebben verbonden onderling procedures voor de verdeling van de hoeveelheden te zullen toepassen om een adequate voorziening van de betrokken raffinaderijen te garanderen. |
| --- | --- |

(3)

Om ervoor te zorgen dat de raffinaderijen in de Gemeenschap voldoende aanbod van ruwe suiker ter dekking van hun traditionele voorzieningsbehoeften hebben, dient de aanvullende hoeveelheid zo over de betrokken derde landen te worden verdeeld dat een volledige levering ervan is gegarandeerd. Wat India betreft, wordt het passend geacht vast te houden aan een initiële hoeveelheid van 10 000 t. Voor de resterende voorzieningsbehoefte dient een totale hoeveelheid te worden vastgesteld voor de ACS-staten, die zich er collectief toe hebben verbonden onderling procedures voor de verdeling van de hoeveelheden te zullen toepassen om een adequate voorziening van de betrokken raffinaderijen te garanderen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009 bedraagt de in artikel 153, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd van GN-code 1701 11 10:

| a) | 127 547 t, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de in bijlage XIX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde staten met uitzondering van India; |
| --- | --- |

a)

127 547 t, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de in bijlage XIX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde staten met uitzondering van India;

| b) | 10 000 t, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit India. |
| --- | --- |

b)

10 000 t, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit India.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/510/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst).

| (3) | De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend op 29 april 2008, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2008/420/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend op 29 april 2008, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2008/420/EG van de Raad (2).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 7, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB L 149 van 7.6.2008, blz. 65.

1

(2)  PB L 149 van 7.6.2008, blz. 63.

2

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/511/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Verenigde Arabische Emiraten onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Verenigde Arabische Emiraten onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2).

| (3) | De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend op 30 november 2007, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2008/87/EG van de Raad (3). |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend op 30 november 2007, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2008/87/EG van de Raad (3).

| (4) | De overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB C 66 E van 20.3.2009, blz. 84.

1

(2)  PB L 28 van 1.2.2008, blz. 21.

2

(3)  PB L 28 van 1.2.2008, blz. 20.

3

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/512/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst).

| (3) | Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 25 februari 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2008/216/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 25 februari 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2008/216/EG van de Raad (2).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB L 68 van 12.3.2008, blz. 15.

1

(2)  PB L 68 van 12.3.2008, blz. 14.

2

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/7

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/513/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Armenië onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Armenië onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2).

| (3) | Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 9 december 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/149/EG van de Raad (3). |
| --- | --- |

(3)

Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 9 december 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/149/EG van de Raad (3).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  Advies uitgebracht op 10 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 50 van 21.2.2009, blz. 22.

2

(3)  PB L 50 van 21.2.2009, blz. 21.

3

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/514/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst).

| (3) | Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 23 januari 2009 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/117/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 23 januari 2009 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/117/EG van de Raad (2).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2009, blz. 5.

1

(2)  PB L 41 van 12.2.2009, blz. 3.

2

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/9

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/515/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst).

| (3) | Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 9 december 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/305/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 9 december 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/305/EG van de Raad (2).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 8 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB L 90 van 2.4.2009, blz. 10.

1

(2)  PB L 90 van 2.4.2009, blz. 9.

2

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/10

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/516/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1).

| (3) | Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 28 september 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2008/797/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 28 september 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2008/797/EG van de Raad (2).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 7, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB L 273 van 15.10.2008, blz. 9.

1

(2)  PB L 273 van 15.10.2008, blz. 7.

2

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 2009

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2009/517/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (1) (de overeenkomst).

| (3) | Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 24 februari 2009 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/302/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 24 februari 2009 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/302/EG van de Raad (2).

| (4) | Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ŠEBESTA

---

(1)  PB L 84 van 31.3.2009, blz. 34.

1

(2)  PB L 84 van 31.3.2009, blz. 33.

2

---

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/12

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 juni 2009

houdende benoeming van een Brits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

(2009/518/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien het voorstel van de regering van het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1) aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1) aangenomen.

| (2) | Een zetel van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Muriel BARKER, |
| --- | --- |

(2)

Een zetel van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Muriel BARKER,

BESLUIT:

Artikel 1

Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 25 januari 2010:

de heer Roger STONE, Councillor for Rotherham, Yorkshire & Humberside region, England.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

L. MIKO

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

Commissie

| 3.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2009

tot wijziging van Beschikking 2007/679/EG houdende vaststelling van de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk voor de kalenderjaren 2007-2012

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5027)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2009/519/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad van 27 maart 2007 houdende voorschriften voor een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers voorziet, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2007/679/EG van de Commissie (2) zijn de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk, voor de kalenderjaren 2007-2012 per jaar vastgesteld op basis van de jaarlijkse percentages van de vrijwillige modulatie op regionaal niveau. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2007/679/EG van de Commissie (2) zijn de nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk, voor de kalenderjaren 2007-2012 per jaar vastgesteld op basis van de jaarlijkse percentages van de vrijwillige modulatie op regionaal niveau.

| (2) | In artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 378/2007 is bepaald dat de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (3) vastgestelde percentages, verminderd met vijf procentpunten, moeten worden afgetrokken van het percentage voor vrijwillige modulatie dat door de lidstaten wordt toegepast. Bijgevolg moeten de nettobedragen die door de toepassing van de vrijwillige modulatie worden gegenereerd, worden verlaagd. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 378/2007 is bepaald dat de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (3) vastgestelde percentages, verminderd met vijf procentpunten, moeten worden afgetrokken van het percentage voor vrijwillige modulatie dat door de lidstaten wordt toegepast. Bijgevolg moeten de nettobedragen die door de toepassing van de vrijwillige modulatie worden gegenereerd, worden verlaagd.

| (3) | Beschikking 2007/679/EG moet bijgevolg worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2007/679/EG moet bijgevolg worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/679/EG wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 2010.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 280 van 24.10.2007, blz. 25.

2

(3)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk

| (in miljoen EUR) |
| --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| 397,0 | 374,9 | 347,3 | 313,9” |

(in miljoen EUR)

2009

2010

2011

2012

397,0

374,9

347,3

313,9”

---