# Il-Ġurnal Uffiċjali L 150/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 150 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 597 ta' Ġunju 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 150

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 597 ta' Ġunju 2016

---

| Werrej | | Rettifika | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Procès–verbal ta’ rettifika tat-Trattat ta’ Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, iffirmat f’Lisbona fit-13 ta’ Diċembru 2007( ĠU C 306, 17.12.2007 ) | 1 |

Werrej

Rettifika

Paġna

*

Procès–verbal ta’ rettifika tat-Trattat ta’ Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, iffirmat f’Lisbona fit-13 ta’ Diċembru 2007( ĠU C 306, 17.12.2007 )

( ĠU C 306, 17.12.2007 )

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

Rettifika

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 150/1

---

Procès–verbal ta’ rettifika tat-Trattat ta’ Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, iffirmat f’Lisbona fit-13 ta’ Diċembru 2007

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 306 tas-17 ta’ Diċembru 2007
  )

Din ir-rettifika saret permezz ta’ Procès-verbal ta’ Rettifika li ġie ffirmat f’Ruma, 20 ta’ Mejju 2016, bil-Gvern tar-Repubblika Taljana bħala depożitarju.

| 1) | F’paġna 11, Emendi għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 1, punt 4, l-Artikolu 2 ġdid: |
| --- | --- |

1)

F’paġna 11, Emendi għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 1, punt 4, l-Artikolu 2 ġdid:

minflok:

| " "(...) 2. | ... miżuri xierqa f’dak li jirrigwarda l-kontrolli tal-fruntieri esterni, ... ." ", |
| --- | --- |

" "(...) 2.

aqra:

| " "(...) 2. | ... miżuri xierqa f’dak li jirrigwarda l-kontroll tal-fruntieri esterni, ... ." "; |
| --- | --- |

" "(...) 2.

| 2) | F’paġna 58, Emendi għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 2, punt 64, l-Artikolu 61 ġdid: |
| --- | --- |

2)

F’paġna 58, Emendi għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 2, punt 64, l-Artikolu 61 ġdid:

minflok:

| " "(...) 2. | ... u għandha tiżviluppa politika komuni dwar l-asil, l-immigrazzjoni u l-kontroll fil-fruntieri esterni ... ." ", |
| --- | --- |

" "(...) 2.

aqra:

| " "(...) 2. | ... u għandha tiżviluppa politika komuni dwar l-asil, l-immigrazzjoni u l-kontroll tal-fruntieri esterni ... ." "; |
| --- | --- |

" "(...) 2.

| 3) | F’paġna 114, Emendi għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 2, punt 236, l-Artikolu 249B(3) ġdid: |
| --- | --- |

3)

F’paġna 114, Emendi għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 2, punt 236, l-Artikolu 249B(3) ġdid:

minflok:

| " "(...) 3. | Il-kelma "delega" għandha tiddaħħal fl-intestatura ta’ l-atti delegati. (...)" ", |
| --- | --- |

" "(...) 3.

aqra:

| " "(...) 3. | L-aġġettiv "delegat" jew "delegata" għandu jiddaħħal fit-titoli ta’ l-atti delegati. (...)" ". |
| --- | --- |

" "(...) 3.

---