# Úřední věstník L 68/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 68 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5915. března 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 68

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5915. března 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2016/363 ze dne 14. března 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/364 ze dne 1. července 2015 o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/365 ze dne 11. března 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Telemea de Ibănești (CHOP)) | 12 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/366 ze dne 14. března 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 14 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/367 ze dne 4. března 2016 o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím | 16 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/368 ze dne 14. března 2016, kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2016/363 ze dne 14. března 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/364 ze dne 1. července 2015 o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (
  1
  )

1

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/365 ze dne 11. března 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Telemea de Ibănești (CHOP))

12

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/366 ze dne 14. března 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

14

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/367 ze dne 4. března 2016 o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

16

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/368 ze dne 14. března 2016, kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 68/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/363

ze dne 14. března 2016,

kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/368 ze dne 14. března 2016, kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (1),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Rady (ES) č. 881/2002 (2) se provádějí opatření stanovená ve společném postoji Rady 2002/402/SZBP (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Rady (ES) č. 881/2002 (2) se provádějí opatření stanovená ve společném postoji Rady 2002/402/SZBP (3).

| (2) | Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015), v níž uvádí, že Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL, také známý jako Dá'iš) je odštěpeneckou skupinou Al-Kajdá a že jakoukoli osobu, skupinu, podnik nebo subjekt podporující ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá lze zařadit na seznam OSN. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015), v níž uvádí, že Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL, také známý jako Dá'iš) je odštěpeneckou skupinou Al-Kajdá a že jakoukoli osobu, skupinu, podnik nebo subjekt podporující ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá lze zařadit na seznam OSN.

| (3) | Dne 14. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/368, kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP a oblast působnosti omezujících opatření se rozšiřuje na některé osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou spojeny s ISIL (Dá'iš). |
| --- | --- |

(3)

Dne 14. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/368, kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP a oblast působnosti omezujících opatření se rozšiřuje na některé osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou spojeny s ISIL (Dá'iš).

| (4) | Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(4)

Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

| (5) | Kromě toho je vhodné změnit nařízení (ES) č. 881/2002, aby byly zohledněny legislativní změny, ke kterým došlo od jeho přijetí. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho je vhodné změnit nařízení (ES) č. 881/2002, aby byly zohledněny legislativní změny, ke kterým došlo od jeho přijetí.

| (6) | Nařízení (ES) č. 881/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 881/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

| 1) | Název se nahrazuje tímto:

  „Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá“. |
| --- | --- |

1)

Název se nahrazuje tímto:

„Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá“.

| 2) | V článku 1 se bod 5 nahrazuje tímto:

  „
  ‚Výborem pro sankce‘ rozumí výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) týkající se ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá;“. |
| --- | --- |

2)

V článku 1 se bod 5 nahrazuje tímto:

„
  ‚Výborem pro sankce‘ rozumí výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) týkající se ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá;“.

| 3) | V článku 1 se doplňuje nový bod, který zní:






  „7) | ‚příslušnými orgány‘ rozumějí orgány členských států, které jsou uvedeny v příloze II.“ |
| --- | --- | --- |

3)

V článku 1 se doplňuje nový bod, který zní:

„7)

‚příslušnými orgány‘ rozumějí orgány členských států, které jsou uvedeny v příloze II.“

| 4) | V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzické nebo právnické osobě, subjektu, orgánu nebo skupině uvedeným v příloze I a příloze Ia nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, přímo nebo nepřímo, včetně prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzické nebo právnické osobě, subjektu, orgánu nebo skupině uvedeným v příloze I a příloze Ia nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, přímo nebo nepřímo, včetně prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.“

| 5) | V článku 2 se vkládá nový odstavec, který zní:

  „2a.   Zákaz uvedený v odstavci 2 zahrnuje mimo jiné finanční prostředky a hospodářské zdroje používané k poskytování internetového hostingu a souvisejících služeb využívaných na podporu ISIL (Dá'iš), Al-Kajdá a fyzických nebo právnických osob, subjektů, orgánů nebo skupin uvedených v příloze I; placení výkupného bez ohledu na to, jak nebo kým je výkupné placeno; finanční prostředky a hospodářské zdroje poskytované v souvislosti s cestováním těchto fyzických osob, včetně nákladů vzniklých v souvislosti s jejich dopravou a ubytováním; a finanční prostředky a hospodářské zdroje týkající se přímého nebo nepřímého obchodování s ropou a ropnými produkty, modulárními rafinériemi a souvisejícími materiály včetně chemických látek a mazadel, jakož i jinými přírodními zdroji.“ |
| --- | --- |

5)

V článku 2 se vkládá nový odstavec, který zní:

„2a.   Zákaz uvedený v odstavci 2 zahrnuje mimo jiné finanční prostředky a hospodářské zdroje používané k poskytování internetového hostingu a souvisejících služeb využívaných na podporu ISIL (Dá'iš), Al-Kajdá a fyzických nebo právnických osob, subjektů, orgánů nebo skupin uvedených v příloze I; placení výkupného bez ohledu na to, jak nebo kým je výkupné placeno; finanční prostředky a hospodářské zdroje poskytované v souvislosti s cestováním těchto fyzických osob, včetně nákladů vzniklých v souvislosti s jejich dopravou a ubytováním; a finanční prostředky a hospodářské zdroje týkající se přímého nebo nepřímého obchodování s ropou a ropnými produkty, modulárními rafinériemi a souvisejícími materiály včetně chemických látek a mazadel, jakož i jinými přírodními zdroji.“

| 6) | V čl. 2 odst. 3 se slova „spojené se sítí Al-Kajdá“ nahrazuje slovy „spojené s organizacemi ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá“. |
| --- | --- |

6)

V čl. 2 odst. 3 se slova „spojené se sítí Al-Kajdá“ nahrazuje slovy „spojené s organizacemi ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá“.

| 7) | Netýká se českého znění. |
| --- | --- |

7)

Netýká se českého znění.

| 8) | V čl. 2a odst. 1 písm. a) se zrušují slova „uvedených v příloze II“. |
| --- | --- |

8)

V čl. 2a odst. 1 písm. a) se zrušují slova „uvedených v příloze II“.

| 9) | V čl. 2a odst. 1 písm. b) bodě iii) se zrušují slova „uvedený v příloze II“. |
| --- | --- |

9)

V čl. 2a odst. 1 písm. b) bodě iii) se zrušují slova „uvedený v příloze II“.

| 10) | V čl. 2a odst. 3 se slovo „Společenství“ nahrazuje slovem „Unie“. |
| --- | --- |

10)

V čl. 2a odst. 3 se slovo „Společenství“ nahrazuje slovem „Unie“.

| 11) | V čl. 5 odst. 1 se slova „článek 284 Smlouvy“ nahrazují slovy „článek 337 Smlouvy o fungování Evropské unie“. |
| --- | --- |

11)

V čl. 5 odst. 1 se slova „článek 284 Smlouvy“ nahrazují slovy „článek 337 Smlouvy o fungování Evropské unie“.

| 12) | V čl. 5 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | neprodleně poskytnout každou informaci, která by usnadňovala dodržování tohoto nařízení, například informace o prostředcích a hospodářských zdrojích, které jsou drženy nebo ovládány při jednání jménem nebo na pokyn jakékoli fyzické nebo právnické osoby, subjektu, orgánu nebo skupiny uvedených v příloze I nebo příloze Ia, nebo o účtech a částkách zmrazených podle článku 2, příslušným orgánům členských států, ve kterých mají bydliště nebo sídlo, a přímo nebo prostřednictvím těchto příslušných orgánů Komisi.
  Zejména se poskytují dostupné informace o prostředcích nebo hospodářských zdrojích vlastněných nebo ovládaných osobami označenými Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce a uvedenými v příloze I během období šesti měsíců před vstupem tohoto nařízení v platnost;“. |
| --- | --- | --- |

12)

V čl. 5 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

neprodleně poskytnout každou informaci, která by usnadňovala dodržování tohoto nařízení, například informace o prostředcích a hospodářských zdrojích, které jsou drženy nebo ovládány při jednání jménem nebo na pokyn jakékoli fyzické nebo právnické osoby, subjektu, orgánu nebo skupiny uvedených v příloze I nebo příloze Ia, nebo o účtech a částkách zmrazených podle článku 2, příslušným orgánům členských států, ve kterých mají bydliště nebo sídlo, a přímo nebo prostřednictvím těchto příslušných orgánů Komisi.

Zejména se poskytují dostupné informace o prostředcích nebo hospodářských zdrojích vlastněných nebo ovládaných osobami označenými Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce a uvedenými v příloze I během období šesti měsíců před vstupem tohoto nařízení v platnost;“.

| 13) | V čl. 5 odst. 1 písm. b) se zrušují slova „uvedenými v příloze II“. |
| --- | --- |

13)

V čl. 5 odst. 1 písm. b) se zrušují slova „uvedenými v příloze II“.

| 14) | Článek 7b se nahrazuje tímto:

  „Článek 7b

  1.   Komisi je nápomocen výbor.


  2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (*1).



  (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).“
  " |
| --- | --- |

14)

Článek 7b se nahrazuje tímto:

„Článek 7b

1.   Komisi je nápomocen výbor.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (*1).

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).“
  "

*1

| 15) | V článku 13 se slova „Evropských společenství“ nahrazují slovy „Evropské unie“. |
| --- | --- |

15)

V článku 13 se slova „Evropských společenství“ nahrazují slovy „Evropské unie“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. března 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

(3)  Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4).

3

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 68/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2016/364

ze dne 1. července 2015

o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2000/147/ES (2) byl přijat systém pro klasifikaci vlastností stavebních výrobků, pokud jde o jejich reakci na oheň. Tento systém byl založen na harmonizovaném řešení posuzování těchto vlastností a klasifikace výsledků těchto posouzení. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2000/147/ES (2) byl přijat systém pro klasifikaci vlastností stavebních výrobků, pokud jde o jejich reakci na oheň. Tento systém byl založen na harmonizovaném řešení posuzování těchto vlastností a klasifikace výsledků těchto posouzení.

| (2) | Rozhodnutí 2000/147/ES stanoví několik tříd reakce na oheň. Kromě toho obsahuje třídy F, FFL, FL a Fca, které jsou vymezeny jako „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2000/147/ES stanoví několik tříd reakce na oheň. Kromě toho obsahuje třídy F, FFL, FL a Fca, které jsou vymezeny jako „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“.

| (3) | V souladu s čl. 2 odst. 7 nařízení (EU) č. 305/2011 se „třídou“ rozumí rozmezí úrovní vlastností, ohraničené minimální a maximální hodnotou. Třídy vymezené jako „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“ této definici neodpovídají, a proto nemohou být začleněny do klasifikačního systému podle nařízení (EU) č. 305/2011. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 2 odst. 7 nařízení (EU) č. 305/2011 se „třídou“ rozumí rozmezí úrovní vlastností, ohraničené minimální a maximální hodnotou. Třídy vymezené jako „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“ této definici neodpovídají, a proto nemohou být začleněny do klasifikačního systému podle nařízení (EU) č. 305/2011.

| (4) | Použití pojmu „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“ v souvislosti s vypracováváním prohlášení o vlastnostech je stanoveno v čl. 6 odst. 3 písm. f) nařízení (EU) č. 305/2011. |
| --- | --- |

(4)

Použití pojmu „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“ v souvislosti s vypracováváním prohlášení o vlastnostech je stanoveno v čl. 6 odst. 3 písm. f) nařízení (EU) č. 305/2011.

| (5) | Aby výrobci mohli vydat prohlášení o nižší úrovni vlastností, pokud jde o reakci na oheň, než je úroveň vlastností, na niž se vztahují třídy E, EFL, EL a Eca, je nutné odpovídajícím způsobem změnit kritéria klasifikace tříd F, FFL, FL a Fca. |
| --- | --- |

(5)

Aby výrobci mohli vydat prohlášení o nižší úrovni vlastností, pokud jde o reakci na oheň, než je úroveň vlastností, na niž se vztahují třídy E, EFL, EL a Eca, je nutné odpovídajícím způsobem změnit kritéria klasifikace tříd F, FFL, FL a Fca.

| (6) | Proto je nutné nahradit třídy F, FFL, FL a Fca stanovené v rozhodnutí 2000/147/ES novými třídami pro výrobky, které nedosahují alespoň takové úrovně vlastností, pokud jde o reakci na oheň, jako u tříd E, EFL, EL a Eca. |
| --- | --- |

(6)

Proto je nutné nahradit třídy F, FFL, FL a Fca stanovené v rozhodnutí 2000/147/ES novými třídami pro výrobky, které nedosahují alespoň takové úrovně vlastností, pokud jde o reakci na oheň, jako u tříd E, EFL, EL a Eca.

| (7) | Rozhodnutí 2000/147/ES bylo několikrát změněno a jsou nezbytné další změny uvedeného rozhodnutí. V zájmu jasnosti a racionality by proto mělo být uvedené rozhodnutí zrušeno a nahrazeno, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 2000/147/ES bylo několikrát změněno a jsou nezbytné další změny uvedeného rozhodnutí. V zájmu jasnosti a racionality by proto mělo být uvedené rozhodnutí zrušeno a nahrazeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Je-li zamýšlené použití stavebního výrobku takové, že výrobek může přispět ke vzniku a šíření ohně a kouře v prostoru nebo v oblasti ohniska požáru nebo mimo něj, vlastnost výrobku ve vztahu k jeho reakci na oheň se klasifikuje podle klasifikačního systému stanoveného v příloze.

Článek 2

Rozhodnutí 2000/147/ES se zrušuje.

Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2000/147/ES ze dne 8. února 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň (Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14).

2

---

PŘÍLOHA

Třídy reakce na oheň

| 1.1 | Pro účely tabulek 1 až 4 se použijí tyto symboly (1):
  1)   „ΔΤ“– vzrůst teploty;
  2)   „Δm“– úbytek hmotnosti;
  3)   „tf“– plamenné období;
  4)   „PCS“– spalné teplo;
  5)   „LFS“– postranní šíření plamene;
  6)   „SMOGRA“– rychlost vývinu kouře. |
| --- | --- |

1.1

1)   „ΔΤ“– vzrůst teploty;

2)   „Δm“– úbytek hmotnosti;

3)   „tf“– plamenné období;

4)   „PCS“– spalné teplo;

5)   „LFS“– postranní šíření plamene;

6)   „SMOGRA“– rychlost vývinu kouře.

| 1.2 | Pro účely tabulek 1, 2 a 3 se použijí tyto symboly (1):
  1)   „FIGRA“– rychlost rozvoje požáru;
  2)   „THR“– celkové uvolňování tepla;
  3)   „TSP“– celková tvorba kouře;
  4)   „Fs“– šíření plamene. |
| --- | --- |

1.2

1)   „FIGRA“– rychlost rozvoje požáru;

2)   „THR“– celkové uvolňování tepla;

3)   „TSP“– celková tvorba kouře;

4)   „Fs“– šíření plamene.

| 1.3 | Pro účely tabulky 4 se použijí tyto symboly a zkušební parametry:
  1)   „HRRsm30, kW“– klouzavý průměr míry uvolňování tepla během 30 s;
  2)   „SPRsm60, m2/s“– klouzavý průměr míry tvorby kouře během 60 s;
  3)   „HRRmax, kW“– maximální hodnota HRRsm30 mezi začátkem a koncem zkoušky, kromě podílu ze zdroje zapálení;
  4)   „SPRmax, m2/s“– maximální hodnota SPRsm60 mezi začátkem a koncem zkoušky;
  5)   „THR1200, MJ“– celkové uvolnění tepla (HRRsm30) od začátku do konce zkoušky, kromě podílu ze zdroje zapálení;
  6)   „TSP1200, m2“– celková tvorba kouře (HRRsm60) od začátku do konce zkoušky;
  7)   „FIGRA, W/s“– index rychlosti rozvoje požáru definovaný jako nejvyšší hodnota kvocientu mezi HRRsm30 kromě podílu zdroje zapálení a času. Prahové hodnoty HRRsm30 = 3 kW a THR = 0,4 MJ;
  8)   „FS“– šíření plamene (délka porušené plochy);
  9)   „H“– šíření plamene. |
| --- | --- |

1.3

1)   „HRRsm30, kW“– klouzavý průměr míry uvolňování tepla během 30 s;

2)   „SPRsm60, m2/s“– klouzavý průměr míry tvorby kouře během 60 s;

3)   „HRRmax, kW“– maximální hodnota HRRsm30 mezi začátkem a koncem zkoušky, kromě podílu ze zdroje zapálení;

4)   „SPRmax, m2/s“– maximální hodnota SPRsm60 mezi začátkem a koncem zkoušky;

5)   „THR1200, MJ“– celkové uvolnění tepla (HRRsm30) od začátku do konce zkoušky, kromě podílu ze zdroje zapálení;

6)   „TSP1200, m2“– celková tvorba kouře (HRRsm60) od začátku do konce zkoušky;

7)   „FIGRA, W/s“– index rychlosti rozvoje požáru definovaný jako nejvyšší hodnota kvocientu mezi HRRsm30 kromě podílu zdroje zapálení a času. Prahové hodnoty HRRsm30 = 3 kW a THR = 0,4 MJ;

8)   „FS“– šíření plamene (délka porušené plochy);

9)   „H“– šíření plamene.

| 2. | Pro účely tabulek 1 až 4 se použijí tyto definice:






  1) | „materiálem“ se rozumí jednotlivá základní látka nebo rovnoměrně rozložená směs látek; |
| --- | --- | --- |

2.

1)

„materiálem“ se rozumí jednotlivá základní látka nebo rovnoměrně rozložená směs látek;

| 2) | „stejnorodým výrobkem“ se rozumí výrobek, který sestává z jednoho materiálu a jako celek má jednotnou hustotu a složení; |
| --- | --- |

2)

„stejnorodým výrobkem“ se rozumí výrobek, který sestává z jednoho materiálu a jako celek má jednotnou hustotu a složení;

| 3) | „nestejnorodým výrobkem“ se rozumí výrobek, který nesplňuje požadavky na stejnorodý výrobek a je složený z jedné nebo několika podstatných a/nebo nepodstatných složek; |
| --- | --- |

3)

„nestejnorodým výrobkem“ se rozumí výrobek, který nesplňuje požadavky na stejnorodý výrobek a je složený z jedné nebo několika podstatných a/nebo nepodstatných složek;

| 4) | „podstatnou složkou“ se rozumí materiál, který tvoří významnou část nestejnorodého výrobku; vrstva o plošné hmotnosti ≥ 1,0 kg/m2 nebo tloušťce ≥ 1,0 mm se pokládá za podstatnou složku; |
| --- | --- |

4)

„podstatnou složkou“ se rozumí materiál, který tvoří významnou část nestejnorodého výrobku; vrstva o plošné hmotnosti ≥ 1,0 kg/m2 nebo tloušťce ≥ 1,0 mm se pokládá za podstatnou složku;

| 5) | „nepodstatnou složkou“ se rozumí materiál, který netvoří významnou část nestejnorodého výrobku; vrstva o plošné hmotnosti < 1,0 kg/m2 a tloušťce < 1,0 mm se pokládá za nepodstatnou složku; |
| --- | --- |

5)

„nepodstatnou složkou“ se rozumí materiál, který netvoří významnou část nestejnorodého výrobku; vrstva o plošné hmotnosti < 1,0 kg/m2 a tloušťce < 1,0 mm se pokládá za nepodstatnou složku;

| 6) | „vnitřní nepodstatnou složkou“ se rozumí nepodstatná složka, která je z obou stran kryta alespoň jednou podstatnou složkou; |
| --- | --- |

6)

„vnitřní nepodstatnou složkou“ se rozumí nepodstatná složka, která je z obou stran kryta alespoň jednou podstatnou složkou;

| 7) | „vnější nepodstatnou složkou“ se rozumí nepodstatná složka, která z jedné strany není kryta podstatnou složkou. |
| --- | --- |

7)

„vnější nepodstatnou složkou“ se rozumí nepodstatná složka, která z jedné strany není kryta podstatnou složkou.

Dvě nebo více nepodstatných vrstev, které k sobě přiléhají, tj. bez žádných podstatných složek mezi vrstvami, se považují za jednu nepodstatnou složku, a musí být tedy klasifikovány v souladu s kritérii pro vrstvu, která je nepodstatnou složkou.

Tabulka 1

Třídy reakce stavebních výrobků na oheň kromě podlahových krytin, lineárních trubních tepelněizolačních výrobků a elektrických kabelů

| Třída | Zkušební metoda (zkušební metody) | Kritéria klasifikace | Doplňková klasifikace |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | EN ISO 1182 (2);

  a | ΔT ≤ 30 °C; a

  Δm ≤ 50 %; a

  tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); a

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1); a

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); a

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5) | |
| A2 | EN ISO 1182 (2);

  nebo | DT ≤ 50 °C; a

  Dm ≤ 50 %; a

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  a | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); a

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); a

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); a

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5) | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; a

  LFS < okraj vzorku; a

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Tvorba kouře (6); a

  plamenně hořící kapky/částice (7) |
| B | EN 13823 (SBI);

  a | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; a

  LFS < okraj vzorku; a

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Tvorba kouře (6); a

  plamenně hořící kapky/částice (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Expozice = 30 s | Fs ≤ 150 mm během 60 s |
| C | EN 13823 (SBI);

  a | FIGRA ≤ 250 Ws– 1; a

  LFS < okraj vzorku; a

  THR600s ≤ 15 MJ | Tvorba kouře (6); a

  plamenně hořící kapky/částice (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Expozice = 30 s | Fs ≤ 150 mm během 60 s |
| D | EN 13823 (SBI);

  a | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | Tvorba kouře (6); a

  plamenně hořící kapky/částice (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Expozice = 30 s | Fs ≤ 150 mm během 60 s |
| E | EN ISO 11925-2 (9):

  Expozice = 15 s | Fs ≤ 150 mm během 20 s | Plamenně hořící kapky/částice (8) |
| F | EN ISO 11925-2 (9):

  Expozice = 15 s | Fs > 150 mm během 20 s | |

Třída

Zkušební metoda (zkušební metody)

Kritéria klasifikace

Doplňková klasifikace

A1

EN ISO 1182 (2);

a

ΔT ≤ 30 °C; a

Δm ≤ 50 %; a

tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); a

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1); a

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); a

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5)

A2

EN ISO 1182 (2);

nebo

DT ≤ 50 °C; a

Dm ≤ 50 %; a

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

a

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); a

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); a

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); a

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; a

LFS < okraj vzorku; a

THR600s ≤ 7,5 MJ

Tvorba kouře (6); a

plamenně hořící kapky/částice (7)

B

EN 13823 (SBI);

a

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; a

LFS < okraj vzorku; a

THR600s ≤ 7,5 MJ

Tvorba kouře (6); a

plamenně hořící kapky/částice (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Expozice = 30 s

Fs ≤ 150 mm během 60 s

C

EN 13823 (SBI);

a

FIGRA ≤ 250 Ws– 1; a

LFS < okraj vzorku; a

THR600s ≤ 15 MJ

Tvorba kouře (6); a

plamenně hořící kapky/částice (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Expozice = 30 s

Fs ≤ 150 mm během 60 s

D

EN 13823 (SBI);

a

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

Tvorba kouře (6); a

plamenně hořící kapky/částice (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Expozice = 30 s

Fs ≤ 150 mm během 60 s

E

EN ISO 11925-2 (9):

Expozice = 15 s

Fs ≤ 150 mm během 20 s

Plamenně hořící kapky/částice (8)

F

EN ISO 11925-2 (9):

Expozice = 15 s

Fs > 150 mm během 20 s

Tabulka 2

Třídy reakce podlahových krytin na oheň

| Třída | Zkušební metoda (zkušební metody) | Kritéria klasifikace | Doplňková klasifikace |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10);

  a | DT ≤ 30 °C; a

  Dm ≤ 50 %; a

  tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg – 1
   (10); a

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11); a

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); a

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13) |
| A2FL | EN ISO 1182 (10);

  nebo | DT ≤ 50 °C; a

  Dm ≤ 50 %; a

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  a | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); a

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); a

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); a

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13) |
| EN ISO 9239-1 (14) | Kritický tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Tvorba kouře (16) |
| BFL | EN ISO 9239-1 (14)


  a | Kritický tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Tvorba kouře (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Expozice = 15 s | Fs ≤ 150 mm během 20 s |
| CFL | EN ISO 9239-1 (14)


  a | Kritický tok (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | Tvorba kouře (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Expozice = 15 s | Fs ≤ 150 mm během 20 s |
| DFL | EN ISO 9239-1 (14)


  a | Kritický tok (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | Tvorba kouře (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Expozice = 15 s | Fs ≤ 150 mm během 20 s |
| EFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Expozice = 15 s | Fs ≤ 150 mm během 20 s | |
| FFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Expozice = 15 s | Fs > 150 mm během 20 s | |

Třída

Zkušební metoda (zkušební metody)

Kritéria klasifikace

Doplňková klasifikace

A1FL

EN ISO 1182 (10);

a

DT ≤ 30 °C; a

Dm ≤ 50 %; a

tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg – 1
   (10); a

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11); a

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); a

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13)

A2FL

EN ISO 1182 (10);

nebo

DT ≤ 50 °C; a

Dm ≤ 50 %; a

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

a

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); a

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); a

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); a

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13)

EN ISO 9239-1 (14)

Kritický tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Tvorba kouře (16)

BFL

EN ISO 9239-1 (14)

a

Kritický tok (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Tvorba kouře (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Expozice = 15 s

Fs ≤ 150 mm během 20 s

CFL

EN ISO 9239-1 (14)

a

Kritický tok (15) ≥ 4,5 kWm– 2

Tvorba kouře (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Expozice = 15 s

Fs ≤ 150 mm během 20 s

DFL

EN ISO 9239-1 (14)

a

Kritický tok (15) ≥ 3,0 kWm– 2

Tvorba kouře (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Expozice = 15 s

Fs ≤ 150 mm během 20 s

EFL

EN ISO 11925-2 (17):

Expozice = 15 s

Fs ≤ 150 mm během 20 s

FFL

EN ISO 11925-2 (17):

Expozice = 15 s

Fs > 150 mm během 20 s

Tabulka 3

Třídy reakce lineárních trubních tepelněizolačních výrobků na oheň

| Třída | Zkušební metoda (zkušební metody) | Kritéria klasifikace | Doplňková klasifikace |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18);

  a | ΔT ≤ 30 °C; a

  Δm ≤ 50 %; a

  tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18); a

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); a

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); a

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18);

  nebo | DT ≤ 50 °C; a

  Dm ≤ 50 %; a tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  a | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); a

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); a

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); a

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; a

  LFS < okraj vzorku; a

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Tvorba kouře (22); a

  plamenně hořící kapky/částice (23) |
| BL | EN 13823 (SBI);

  a | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; a

  LFS < okraj vzorku; a

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Tvorba kouře (22); a

  plamenně hořící kapky/částice (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Expozice = 30 s | Fs ≤ 150 mm během 60 s |
| CL | EN 13823 (SBI);

  a | FIGRA ≤ 460 Ws– 1; a

  LFS < okraj vzorku; a

  THR600s ≤ 15 MJ | Tvorba kouře (22); a

  plamenně hořící kapky/částice (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Expozice = 30 s | Fs ≤ 150 mm během 60 s |
| DL | EN 13823 (SBI);

  a | FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

  THR600s ≤ 100 MJ | Tvorba kouře (22); a

  plamenně hořící kapky/částice (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Expozice = 30 s | Fs ≤ 150 mm během 60 s |
| EL | EN ISO 11925-2 (25):

  Expozice = 15 s | Fs ≤ 150 mm během 20 s | Plamenně hořící kapky/částice (24) |
| FL | EN ISO 11925-2 (25):

  Expozice = 15 s | Fs > 150 mm během 20 s | |

Třída

Zkušební metoda (zkušební metody)

Kritéria klasifikace

Doplňková klasifikace

A1L

EN ISO 1182 (18);

a

ΔT ≤ 30 °C; a

Δm ≤ 50 %; a

tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18); a

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); a

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); a

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18);

nebo

DT ≤ 50 °C; a

Dm ≤ 50 %; a tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

a

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); a

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); a

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); a

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; a

LFS < okraj vzorku; a

THR600s ≤ 7,5 MJ

Tvorba kouře (22); a

plamenně hořící kapky/částice (23)

BL

EN 13823 (SBI);

a

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; a

LFS < okraj vzorku; a

THR600s ≤ 7,5 MJ

Tvorba kouře (22); a

plamenně hořící kapky/částice (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Expozice = 30 s

Fs ≤ 150 mm během 60 s

CL

EN 13823 (SBI);

a

FIGRA ≤ 460 Ws– 1; a

LFS < okraj vzorku; a

THR600s ≤ 15 MJ

Tvorba kouře (22); a

plamenně hořící kapky/částice (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Expozice = 30 s

Fs ≤ 150 mm během 60 s

DL

EN 13823 (SBI);

a

FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

THR600s ≤ 100 MJ

Tvorba kouře (22); a

plamenně hořící kapky/částice (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Expozice = 30 s

Fs ≤ 150 mm během 60 s

EL

EN ISO 11925-2 (25):

Expozice = 15 s

Fs ≤ 150 mm během 20 s

Plamenně hořící kapky/částice (24)

FL

EN ISO 11925-2 (25):

Expozice = 15 s

Fs > 150 mm během 20 s

Tabulka 4

Třídy reakce elektrických kabelů na oheň

| Třída | Zkušební metoda (zkušební metody) | Kritéria klasifikace | Doplňková klasifikace |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (zdroj plamene o 30 kW)

  a | FS ≤ 1,75 m a

  THR1200s ≤ 10 MJ a

  HRRmax ≤ 20 kW a

  FIGRA ≤ 120 Ws– 1 | Tvorba kouře (27)
   (30) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW)

  a | FS ≤ 1,5 m; a

  THR1200s ≤ 15 MJ; a

  HRRmax ≤ 30 kW; a

  FIGRA ≤ 150 Ws– 1 | Tvorba kouře (27)
   (31) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW)

  a | FS ≤ 2,0 m; a

  THR1200s ≤ 30 MJ; a

  HRRmax ≤ 60 kW; a

  FIGRA ≤ 300 Ws– 1 | Tvorba kouře (27)
   (31) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW)

  a | THR1200s ≤ 70 MJ; a

  HRRmax ≤ 400 kW; a

  FIGRA ≤ 1 300 Ws-1 | Tvorba kouře (27)
   (31) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332-1-2 | H > 425 mm | |

Třída

Zkušební metoda (zkušební metody)

Kritéria klasifikace

Doplňková klasifikace

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (zdroj plamene o 30 kW)

a

FS ≤ 1,75 m a

THR1200s ≤ 10 MJ a

HRRmax ≤ 20 kW a

FIGRA ≤ 120 Ws– 1

Tvorba kouře (27)
   (30) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW)

a

FS ≤ 1,5 m; a

THR1200s ≤ 15 MJ; a

HRRmax ≤ 30 kW; a

FIGRA ≤ 150 Ws– 1

Tvorba kouře (27)
   (31) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW)

a

FS ≤ 2,0 m; a

THR1200s ≤ 30 MJ; a

HRRmax ≤ 60 kW; a

FIGRA ≤ 300 Ws– 1

Tvorba kouře (27)
   (31) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW)

a

THR1200s ≤ 70 MJ; a

HRRmax ≤ 400 kW; a

FIGRA ≤ 1 300 Ws-1

Tvorba kouře (27)
   (31) a plamenně hořící kapky/částice (28) a kyselost (pH a vodivost) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332-1-2

H > 425 mm

---

(1)  Vlastnosti jsou vymezeny s ohledem na příslušnou zkušební metodu.

(2)  Pro stejnorodé výrobky a podstatné složky nestejnorodých výrobků.

(3)  Pro každou vnější nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.

(1)

| (2a) | Nebo každá vnější nepodstatná složka s PCS ≤ 2,0 MJm– 2 za předpokladu, že výrobek splňuje tato kritéria EN 13823 (SBI): FIGRA ≤ 20 Ws– 1; a LFS < okraj vzorku; a THR600s ≤ 4,0 MJ; a s1; a d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  Pro každou vnitřní nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.

(5)  Pro výrobek jako celek.

(6)  
  s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2
  a TSP600s ≤ 50m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2
  a TSP600s ≤ 200m2; s3 = ani s1, ani s2.

(7)  
  d0 = žádné plamenně hořící kapky/částice v EN 13823 (SBI) během 600 s; d1 = žádné plamenně hořící kapky/částice trvající déle než 10 s v EN 13823 (SBI) během 600 s; d2 = ani d0, ani d1; vznícení papíru v EN ISO 11925-2 vede ke klasifikaci do d2.

(8)  Žádné vznícení papíru = žádná doplňková klasifikace; vznícení papíru = klasifikace d2.

(9)  Při namáhání povrchu plamenem, a popřípadě pro zamýšlené použití výrobku, při namáhání okraje vzorku plamenem.

(10)  Pro stejnorodé výrobky a podstatné složky nestejnorodých výrobků.

(11)  Pro každou vnější nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.

(12)  Pro každou vnitřní nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.

(13)  Pro výrobek jako celek.

(14)  Trvání zkoušky = 30 minut.

(15)  Kritický tok je definován jako tok radiace, při němž plamen zhasne, nebo jako tok radiace po trvání zkoušky 30 minut, podle toho, který je nižší (tj. tok odpovídající většímu rozšíření plamene).

(16)  
  s1 = kouř ≤ 750 %.min; s2 = ne s1.

(17)  Při namáhání povrchu plamenem, a popřípadě pro zamýšlené použití výrobku, při namáhání okraje vzorku plamenem.

(18)  Pro stejnorodé výrobky a podstatné složky nestejnorodých výrobků.

(19)  Pro každou vnější nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.

(20)  Pro každou vnitřní nepodstatnou složku nestejnorodých výrobků.

(21)  Pro výrobek jako celek.

(22)  
  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  a TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  a TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = ani s1, ani s2.

(23)  
  d0 = žádné plamenně hořící kapky/částice v EN 13823 (SBI) během 600 s; d1 = žádné plamenně hořící kapky/částice trvající déle než 10 s v EN 13823 (SBI) během 600 s; d2 = ani d0, ani d1; vznícení papíru v EN ISO 11925-2 vede ke klasifikaci do d2.

(24)  Žádné vznícení papíru = žádná doplňková klasifikace; vznícení papíru = klasifikace d2.

(25)  Při namáhání povrchu plamenem, a popřípadě pro zamýšlené použití výrobku, při namáhání okraje vzorku plamenem.

(26)  Pro výrobek jako celek, vyjma kovových materiálů, a pro každou vnější složku (tj. plášť) výrobku.

(27)  
  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  a SPRmax ≤ 0,25 m2/s

s1a = s1 a součinitel propustnosti v souladu s EN 61034-2 ≥ 80 %

s1b = s1 součinitel propustnosti v souladu s EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  a SPRmax ≤ 1,5 m2/s

s3 = ani s1, ani s2

(28)  
  d0 = žádné plamenně hořící kapky/částice během 1 200 s; d1 = žádné plamenně hořící kapky/částice trvající déle než 10 s během 1 200 s; d2 = ani d0, ani d1.

(29)  EN 60754-2: a1 = vodivost < 2,5 μS/mm a pH > 4,3; a2 = vodivost < 10 μS/mm a pH > 4,3; a3 = ani a1, ani a2.

(30)  Třída tvorby kouře deklarovaná pro kabely třídy B1ca musí pocházet ze zkoušky podle normy EN 50399 (zdroj plamene o 30 kW).

(31)  Třída tvorby kouře deklarovaná pro kabely třídy B2ca, Cca, Dca musí pocházet ze zkoušky podle normy EN 50399 (zdroj plamene o 20,5 kW).

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 68/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/365

ze dne 11. března 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Telemea de Ibănești (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Telemea de Ibănești“ předložená Rumunskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Telemea de Ibănești“ předložená Rumunskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Dne 5. března 2015 obdržela Komise oznámení o námitce, které zaslalo Řecko. Dne 30. dubna 2015 obdržela Komise příslušné odůvodněné prohlášení o námitce. |
| --- | --- |

(2)

Dne 5. března 2015 obdržela Komise oznámení o námitce, které zaslalo Řecko. Dne 30. dubna 2015 obdržela Komise příslušné odůvodněné prohlášení o námitce.

| (3) | Komise námitku podanou Řeckem přezkoumala a shledala ji přípustnou. Slovo „Telemea“, které je součástí názvu „Telemea de Ibănești“, je téměř shodné s názvem „Τελεμές“ (Telemés), jenž se používá v Řecku. „Τελεμές“ (Telemés) je bílý sýr ve slaném nálevu, který se vyrábí v různých částech Řecka v komerčním měřítku. V námitce se tvrdí, že zápis názvu „Telemea de Ibănești“ by ohrozil existenci částečně totožného názvu „Τελεμές“ (Telemés) a existenci výrobků, které byly na řeckém trhu v souladu s právem po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění žádosti o zápis názvu „Telemea de Ibănești“. |
| --- | --- |

(3)

Komise námitku podanou Řeckem přezkoumala a shledala ji přípustnou. Slovo „Telemea“, které je součástí názvu „Telemea de Ibănești“, je téměř shodné s názvem „Τελεμές“ (Telemés), jenž se používá v Řecku. „Τελεμές“ (Telemés) je bílý sýr ve slaném nálevu, který se vyrábí v různých částech Řecka v komerčním měřítku. V námitce se tvrdí, že zápis názvu „Telemea de Ibănești“ by ohrozil existenci částečně totožného názvu „Τελεμές“ (Telemés) a existenci výrobků, které byly na řeckém trhu v souladu s právem po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění žádosti o zápis názvu „Telemea de Ibănești“.

| (4) | Dopisem ze dne 22. června 2015 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem ze dne 22. června 2015 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy.

| (5) | Rumunsko a Řecko dosáhly dohody, která byla Komisi oznámena ve stanovené lhůtě dne 21. září 2015. |
| --- | --- |

(5)

Rumunsko a Řecko dosáhly dohody, která byla Komisi oznámena ve stanovené lhůtě dne 21. září 2015.

| (6) | Z informací, které byly získány při komunikaci s Řeckem v rámci námitkového řízení, vyplývá, že Rumunsko vyrábí na vnitrostátní úrovni sýr s názvem „Telemea“. Tato produkce je v souladu s vnitrostátní normou schválenou rumunským sdružením pro normalizaci (ASRO). V roce 2014 bylo v Rumunsku vyrobeno přibližně 24 000 tun sýru „Telemea“. Podáním žádosti o zápis názvu „Telemea de Ibănești“ neusilovalo Rumunsko o to, aby mu bylo používání označení „Telemea“ vyhrazeno. |
| --- | --- |

(6)

Z informací, které byly získány při komunikaci s Řeckem v rámci námitkového řízení, vyplývá, že Rumunsko vyrábí na vnitrostátní úrovni sýr s názvem „Telemea“. Tato produkce je v souladu s vnitrostátní normou schválenou rumunským sdružením pro normalizaci (ASRO). V roce 2014 bylo v Rumunsku vyrobeno přibližně 24 000 tun sýru „Telemea“. Podáním žádosti o zápis názvu „Telemea de Ibănești“ neusilovalo Rumunsko o to, aby mu bylo používání označení „Telemea“ vyhrazeno.

| (7) | Rumunsko a Řecko se dohodly, že ochrana označení „Telemea de Ibănești“ by se neměla vztahovat na samostatné označení „Telemea“, nýbrž pouze na celý složený název „Telemea de Ibănești“. Kromě toho dospěly k závěru, že nařízení o zápisu názvu „Telemea de Ibănești“ do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení by mělo obsahovat bod odůvodnění, který rozsah ochrany upřesní. |
| --- | --- |

(7)

Rumunsko a Řecko se dohodly, že ochrana označení „Telemea de Ibănești“ by se neměla vztahovat na samostatné označení „Telemea“, nýbrž pouze na celý složený název „Telemea de Ibănești“. Kromě toho dospěly k závěru, že nařízení o zápisu názvu „Telemea de Ibănești“ do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení by mělo obsahovat bod odůvodnění, který rozsah ochrany upřesní.

| (8) | Jelikož je obsah dohody uzavřené mezi Rumunskem a Řeckem v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU, měl by být vzat v potaz. |
| --- | --- |

(8)

Jelikož je obsah dohody uzavřené mezi Rumunskem a Řeckem v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU, měl by být vzat v potaz.

| (9) | Označení původu „Telemea de Ibănești“ (CHOP) by proto mělo být chráněno jako celek, zatímco označení „Telemea“ se může při označování nebo obchodní úpravě výrobků na území Unie i nadále používat, budou-li dodrženy zásady a pravidla použitelné v jejím právním řádu, |
| --- | --- |

(9)

Označení původu „Telemea de Ibănești“ (CHOP) by proto mělo být chráněno jako celek, zatímco označení „Telemea“ se může při označování nebo obchodní úpravě výrobků na území Unie i nadále používat, budou-li dodrženy zásady a pravidla použitelné v jejím právním řádu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Telemea de Ibănești“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 „Sýry“ uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Označení „Telemea“ se může při označování nebo obchodní úpravě výrobků na území Unie i nadále používat, budou-li dodrženy zásady a pravidla použitelné v jejím právním řádu.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. března 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 6, 10.1.2015, s. 6.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 68/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/366

ze dne 14. března 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. března 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 68/16

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/367

ze dne 4. března 2016

o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 171 a 172 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise sjednala Dohodu o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (2) (dále jen „dohoda“), která byla podepsána dne 22. září 2010. |
| --- | --- |

(1)

Komise sjednala Dohodu o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (2) (dále jen „dohoda“), která byla podepsána dne 22. září 2010.

| (2) | Dohoda upravuje věci spadající do pravomoci Unie i členských států. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda upravuje věci spadající do pravomoci Unie i členských států.

| (3) | Podle čl. 12 odst. 4 dohody a rozhodnutí o jejím podpisu (3) uplatňují Unie ve věcech spadajících do její pravomoci a Norské království dohodu prozatímně až do dokončení postupů pro její uzavření. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 12 odst. 4 dohody a rozhodnutí o jejím podpisu (3) uplatňují Unie ve věcech spadajících do její pravomoci a Norské království dohodu prozatímně až do dokončení postupů pro její uzavření.

| (4) | Dohoda, která bude muset být rovněž ratifikována členskými státy, by měla být schválena jménem Unie, pokud jde o věci spadající do její pravomoci, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda, která bude muset být rovněž ratifikována členskými státy, by měla být schválena jménem Unie, pokud jde o věci spadající do její pravomoci,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím se schvaluje jménem Unie. (4)

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem po přijetí.

V Bruselu dne 4. března 2016.

Za Radu

předsedkyně

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  Úř. věst. C 131E, 8.5.2013 s. 155.

1

(2)  
  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 12.

2

(3)  
  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 11.

3

(4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.

4

Úředním věstníku Evropské unie

---

| 15.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 68/17

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/368

ze dne 14. března 2016,

kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).

| (2) | Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015) (dále jen „rezoluce č. 2253 (2015)“), v níž zopakovala rozhodné odsouzení Islámského státu v Iráku a Levantě (ISIL, také známého jako Dá'iš), sítě Al-Kajdá a spřízněných osob, skupin, podniků a subjektů za pokračující a několikanásobné teroristické trestné činy, jejichž cílem je způsobit smrt nevinných civilistů a jiné oběti, ničit majetek a významně narušovat stabilitu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015) (dále jen „rezoluce č. 2253 (2015)“), v níž zopakovala rozhodné odsouzení Islámského státu v Iráku a Levantě (ISIL, také známého jako Dá'iš), sítě Al-Kajdá a spřízněných osob, skupin, podniků a subjektů za pokračující a několikanásobné teroristické trestné činy, jejichž cílem je způsobit smrt nevinných civilistů a jiné oběti, ničit majetek a významně narušovat stabilitu.

| (3) | V rezoluci č. 2253 (2015) se v této souvislosti připomíná, že ISIL (Dá'iš ) je odštěpeneckou skupinou sítě Al-Kajdá a že jakoukoli osobu, skupinu, podnik či subjekt podporující ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá lze zařadit na seznam OSN. |
| --- | --- |

(3)

V rezoluci č. 2253 (2015) se v této souvislosti připomíná, že ISIL (Dá'iš ) je odštěpeneckou skupinou sítě Al-Kajdá a že jakoukoli osobu, skupinu, podnik či subjekt podporující ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá lze zařadit na seznam OSN.

| (4) | V rezoluci č. 2253 (2015) se členské státy vyzývají, aby zastavily příliv prostředků a jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů osobám a subjektům na seznamu sankcí vůči ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jak je požadováno v bodě 2 písm. a) uvedené rezoluce, a s ohledem na příslušná doporučení Finančního akčního výboru a mezinárodní normy. |
| --- | --- |

(4)

V rezoluci č. 2253 (2015) se členské státy vyzývají, aby zastavily příliv prostředků a jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů osobám a subjektům na seznamu sankcí vůči ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jak je požadováno v bodě 2 písm. a) uvedené rezoluce, a s ohledem na příslušná doporučení Finančního akčního výboru a mezinárodní normy.

| (5) | Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).

| (6) | Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(6)

Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:

| 1) | Název se nahrazuje tímto:

  „Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny“. |
| --- | --- |

1)

Název se nahrazuje tímto:

„Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny“.

| 2) | Vkládá se nový bod odůvodnění, který zní:






  „(9) | V rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2253 (2015) se členské státy vyzývají, aby zastavily příliv prostředků a jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů osobám a subjektům na seznamu sankcí vůči organizacím ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jak je požadováno v bodě 2 písm. a) uvedené rezoluce, a s ohledem na příslušná doporučení Finančního akčního výboru a mezinárodní normy.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Vkládá se nový bod odůvodnění, který zní:

„(9)

V rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2253 (2015) se členské státy vyzývají, aby zastavily příliv prostředků a jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů osobám a subjektům na seznamu sankcí vůči organizacím ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jak je požadováno v bodě 2 písm. a) uvedené rezoluce, a s ohledem na příslušná doporučení Finančního akčního výboru a mezinárodní normy.“

| 3) | Dosavadní 9. bod odůvodnění se označuje jako 10. bod odůvodnění. |
| --- | --- |

3)

Dosavadní 9. bod odůvodnění se označuje jako 10. bod odůvodnění.

| 4) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Tento společný postoj se vztahuje na členy organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jakož i na osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou:






  a) | spojeny se členy organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, včetně osob, skupin, podniků a subjektů, které:






  i) | se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností organizací Al-Kajdá, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu, |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Tento společný postoj se vztahuje na členy organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jakož i na osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou:

a)

spojeny se členy organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, včetně osob, skupin, podniků a subjektů, které:

i)

se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností organizací Al-Kajdá, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu,

| ii) | jim dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál nebo |
| --- | --- |

ii)

jim dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál nebo

| iii) | pro ně provádějí nábor nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti; |
| --- | --- |

iii)

pro ně provádějí nábor nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti;

| b) | vlastněny nebo ovládány, přímo či nepřímo, nebo jinak podporovány jakoukoli osobou, skupinou, podnikem nebo subjektem spojeným s organizacemi Al-Kajdá či ISIL (Dá'iš), |
| --- | --- |

b)

vlastněny nebo ovládány, přímo či nepřímo, nebo jinak podporovány jakoukoli osobou, skupinou, podnikem nebo subjektem spojeným s organizacemi Al-Kajdá či ISIL (Dá'iš),

uvedené na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015), který má být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999).“

| 5) | Článek 2 se nahrazuje tímto:

  „Článek 2

  1.   Prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b) státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať z tohoto území pocházejí či nikoli, nebo za použití plavidel či letadel členských států, se zakazuje.


  2.   Zakazuje se:






  a) | poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské nebo jiné služby související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému přímo či nepřímo osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b); |
| --- | --- | --- |

5)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

1.   Prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b) státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať z tohoto území pocházejí či nikoli, nebo za použití plavidel či letadel členských států, se zakazuje.

2.   Zakazuje se:

a)

poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské nebo jiné služby související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému přímo či nepřímo osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b);

| b) | poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc související s vojenskou činností, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, jakož i pojištění a zajištění pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu nebo na poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských a jiných služeb přímo či nepřímo osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b); |
| --- | --- |

b)

poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc související s vojenskou činností, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, jakož i pojištění a zajištění pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu nebo na poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských a jiných služeb přímo či nepřímo osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b);

| c) | vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž předmětem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a) a b) tohoto odstavce.“ |
| --- | --- |

c)

vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž předmětem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a) a b) tohoto odstavce.“

| 6) | Článek 3 se nahrazuje tímto:

  „Článek 3

  1.   Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům, orgánům nebo skupinám uvedeným v článku 1 nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, a to přímo, nepřímo nebo prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.


  2.   Žádné prostředky ani hospodářské zdroje nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny osobám, skupinám, podnikům a subjektům uvedeným na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015) nebo v jejich prospěch.“ |
| --- | --- |

6)

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

1.   Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům, orgánům nebo skupinám uvedeným v článku 1 nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, a to přímo, nepřímo nebo prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.

2.   Žádné prostředky ani hospodářské zdroje nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny osobám, skupinám, podnikům a subjektům uvedeným na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015) nebo v jejich prospěch.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---