# Europos Sąjungos L 133/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 133 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. gegužės 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 133

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. gegužės 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. kovo 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/812, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2195, kuriuo dėl fiksuotųjų vieneto įkainių ir fiksuotųjų sumų, susijusių su Komisijos kompensuojamomis valstybių narių išlaidomis, nustatymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 | 1 |
| | | 2016 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/813, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/814, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys | 8 |
| | * | 2016 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/815 dėl Kroatijos prisijungimo prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, ir jos 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolo, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolo bei 1997 m. birželio 19 d. antrojo protokolo | 9 |
| | * | 2016 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/816, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. kovo 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/812, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2195, kuriuo dėl fiksuotųjų vieneto įkainių ir fiksuotųjų sumų, susijusių su Komisijos kompensuojamomis valstybių narių išlaidomis, nustatymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013

1

2016 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/813, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

SPRENDIMAI

*

2016 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/814, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

8

*

2016 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/815 dėl Kroatijos prisijungimo prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, ir jos 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolo, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolo bei 1997 m. birželio 19 d. antrojo protokolo

9

*

2016 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/816, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

11

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. liepos 8 d. Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/1936 dėl ventiliacijos kanalams ir vamzdžiams taikomų eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistemų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 klaidų ištaisymas ( OL L 282, 2015 10 28 ) | 13 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. liepos 8 d. Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/1936 dėl ventiliacijos kanalams ir vamzdžiams taikomų eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistemų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 klaidų ištaisymas ( OL L 282, 2015 10 28 )

( OL L 282, 2015 10 28 )

13

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/812

2016 m. kovo 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2195, kuriuo dėl fiksuotųjų vieneto įkainių ir fiksuotųjų sumų, susijusių su Komisijos kompensuojamomis valstybių narių išlaidomis, nustatymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | fiksuotieji vieneto įkainiai ir fiksuotosios sumos, susijusios su kompensavimu valstybėms narėms, turėtų būti nustatyti remiantis valstybių narių pateiktais ir Komisijos įvertintais metodais, įskaitant metodus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (2) 67 straipsnio 5 dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 1304/2013 14 straipsnio 2 ir 3 dalyse; |
| --- | --- |

(1)

fiksuotieji vieneto įkainiai ir fiksuotosios sumos, susijusios su kompensavimu valstybėms narėms, turėtų būti nustatyti remiantis valstybių narių pateiktais ir Komisijos įvertintais metodais, įskaitant metodus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (2) 67 straipsnio 5 dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 1304/2013 14 straipsnio 2 ir 3 dalyse;

| (2) | atsižvelgiant į didelius valstybių narių skirtumus, susijusius su konkrečios rūšies veiksmui skirtų išlaidų lygiu, tikslinga nustatyti skirtingus fiksuotuosius vieneto įkainius ir fiksuotąsias sumas pagal veiksmų rūšį ir valstybę narę, kad būtų atspindėta jų specifika; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į didelius valstybių narių skirtumus, susijusius su konkrečios rūšies veiksmui skirtų išlaidų lygiu, tikslinga nustatyti skirtingus fiksuotuosius vieneto įkainius ir fiksuotąsias sumas pagal veiksmų rūšį ir valstybę narę, kad būtų atspindėta jų specifika;

| (3) | Čekija ir Belgija pateikė fiksuotųjų vienetų išlaidų, kurias turi kompensuoti Komisija ir kurias ji laiko tinkamomis kompensuoti šioms valstybėms narėms, nustatymo metodus; |
| --- | --- |

(3)

Čekija ir Belgija pateikė fiksuotųjų vienetų išlaidų, kurias turi kompensuoti Komisija ir kurias ji laiko tinkamomis kompensuoti šioms valstybėms narėms, nustatymo metodus;

| (4) | todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2195 (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2195 (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išdėstytas tekstas pridedamas kaip Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2195 III ir IV priedai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 470.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2

(3)  
  2015 m. liepos 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2195, kuriuo dėl fiksuotųjų vieneto įkainių ir fiksuotųjų sumų, susijusių su Komisijos kompensuojamomis valstybių narių išlaidomis, nustatymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 (OL L 313, 2015 11 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

Čekijai skirtos išlaidų kompensavimo sąlygos, grindžiamos fiksuotaisiais vieneto įkainiais

1.   Fiksuotųjų vieneto įkainių nustatymas

| Veiksmų rūšis | Rodiklio pavadinimas | Išlaidų kategorija (1) | Rodiklio matavimo vienetas | Dydžiai
  (nacionaline valiuta CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Naujos vaikų priežiūros įstaigos įsteigimas pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Veiksmų rūšis

Rodiklio pavadinimas

Išlaidų kategorija (1)

Rodiklio matavimo vienetas

Dydžiai

(nacionaline valiuta CZK)

1.

Naujos vaikų priežiūros įstaigos įsteigimas pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Sukurta nauja vieta naujoje vaikų priežiūros įstaigoje

| — | Įrangos vaikų priežiūros įstaigai pirkimas, |
| --- | --- |

—

Įrangos vaikų priežiūros įstaigai pirkimas,

| — | įrangos, reikalingos vaikų auklėjimui ir švietimui (žaidimams ir mokymo poreikiams), pirkimas, |
| --- | --- |

—

įrangos, reikalingos vaikų auklėjimui ir švietimui (žaidimams ir mokymo poreikiams), pirkimas,

| — | projekto etapo, kurio tikslas – įsteigti vaikų priežiūros įstaigą, valdymas. |
| --- | --- |

—

projekto etapo, kurio tikslas – įsteigti vaikų priežiūros įstaigą, valdymas.

Sukurtų naujų vietų naujoje vaikų priežiūros įstaigoje skaičius (2)

20 053 su PVM arba 16 992 be PVM

| 2. | Esamos įstaigos pertvarkymas į vaikų grupę pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Esamos įstaigos pertvarkymas į vaikų grupę pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Pertvarkyta vieta vaikų grupėje (3)

| — | Įrangos pertvarkytai įstaigai pirkimas, |
| --- | --- |

—

Įrangos pertvarkytai įstaigai pirkimas,

| — | mokymo priemonių pirkimas, |
| --- | --- |

—

mokymo priemonių pirkimas,

| — | projekto etapo, kurio tikslas – pertvarkyti įstaigą, valdymas. |
| --- | --- |

—

projekto etapo, kurio tikslas – pertvarkyti įstaigą, valdymas.

Pertvarkytų vietų vaikų grupėje skaičius (4)

9 518 su PVM arba 8 279 be PVM

| 3. | Vaikų priežiūros įstaigos veiklos organizavimas pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Vaikų priežiūros įstaigos veiklos organizavimas pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Vietos užimtumas vaikų priežiūros įstaigoje

| — | Mokytojų ir kitų darbuotojų darbo užmokestis, |
| --- | --- |

—

Mokytojų ir kitų darbuotojų darbo užmokestis,

| — | vaikų priežiūros įstaigos veikla, |
| --- | --- |

—

vaikų priežiūros įstaigos veikla,

| — | veiklos valdymas. |
| --- | --- |

—

veiklos valdymas.

Vietų užimtumo lygis (5)

628 (6)

| 4. | Priežiūros darbuotojų kvalifikacijos kėlimas pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Priežiūros darbuotojų kvalifikacijos kėlimas pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Suteikta vaikų priežiūros įstaigos vaikų priežiūros specialisto kvalifikacija

| — | Profesinės kvalifikacijos mokymai ir egzaminavimas |
| --- | --- |

—

Profesinės kvalifikacijos mokymai ir egzaminavimas

Asmenų, gavusių vaikų priežiūros įstaigos vaikų priežiūros specialisto profesinės kvalifikacijos pažymėjimą, skaičius

14 178

| 5. | Vaikų priežiūros patalpų nuoma pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Vaikų priežiūros patalpų nuoma pagal Užimtumo veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį „Užimtumo skatinimas ir darbo jėgos prisitaikymas“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Vietos užimtumas vaikų priežiūros įstaigoje

| — | Vaikų priežiūros įstaigos patalpų nuoma |
| --- | --- |

—

Vaikų priežiūros įstaigos patalpų nuoma

Vietų užimtumo lygis (5)

56 (6)

2.   Dydžių koregavimas

Netaikoma

„IV PRIEDAS

Belgijai skirtos išlaidų kompensavimo sąlygos, grindžiamos fiksuotaisiais vieneto įkainiais

1.   Fiksuotųjų vieneto įkainių nustatymas

| Veiksmų rūšis | Rodiklių pavadinimas | Išlaidų kategorija | Rodiklių matavimo vienetas | Dydžiai
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Individualus profesinis mokymas (IPM), remiamas pagal ESF veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį (8.1 investavimo prioritetas) arba 3-ią prioritetinę kryptį (9.1 investavimo prioritetas)
  (2014BE05SFOP002) |

Veiksmų rūšis

Rodiklių pavadinimas

Išlaidų kategorija

Rodiklių matavimo vienetas

Dydžiai

(EUR)

1.

Individualus profesinis mokymas (IPM), remiamas pagal ESF veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį (8.1 investavimo prioritetas) arba 3-ią prioritetinę kryptį (9.1 investavimo prioritetas)

(2014BE05SFOP002)

Sėkmingai individualius profesinius mokymus (IPM) baigę dalyviai

Visų kategorijų tinkamos finansuoti išlaidos, skirtos IPM verslo procesui

Dalyvių, dalyvaujančių vienoje ar keliose individualaus profesinio mokymo programose, skaičius (įregistruotas unikalusis numeris IPM elektroninėje paraiškoje), t. y. dalyviai:

| — | kurie taip pat dalyvavo IPM orientavimo programoje (įregistruotas unikalusis serijos numeris MLP kliento rinkmenoje) |
| --- | --- |

—

kurie taip pat dalyvavo IPM orientavimo programoje (įregistruotas unikalusis serijos numeris MLP kliento rinkmenoje)

| — | ir kurių individualus profesinis mokymas baigėsi (kaip buvo įrašyta IPM elektroninėje paraiškoje) atitinkamais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

ir kurių individualus profesinis mokymas baigėsi (kaip buvo įrašyta IPM elektroninėje paraiškoje) atitinkamais kalendoriniais metais,

| — | kurie mokydamiesi dirbo (kaip samdomieji darbuotojai ir (arba) savarankiškai dirbantys asmenys) tam tikru metu per trijų mėnesių laikotarpį, kuris prasidėjo pabaigus (paskutinius) individualius profesinius mokymus. |
| --- | --- |

—

kurie mokydamiesi dirbo (kaip samdomieji darbuotojai ir (arba) savarankiškai dirbantys asmenys) tam tikru metu per trijų mėnesių laikotarpį, kuris prasidėjo pabaigus (paskutinius) individualius profesinius mokymus.

1 439,55  (7)

| 2. | Flandrijos užimtumo ir profesinio mokymo tarnybos (VDAB) profesinis mokymas (PM), remiamas pagal ESF veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį (8.1 investavimo prioritetas) arba 3-ią prioritetinę kryptį (9.1 investavimo prioritetas)
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Flandrijos užimtumo ir profesinio mokymo tarnybos (VDAB) profesinis mokymas (PM), remiamas pagal ESF veiksmų programos 1-ą prioritetinę kryptį (8.1 investavimo prioritetas) arba 3-ią prioritetinę kryptį (9.1 investavimo prioritetas)

(2014BE05SFOP002)

Sėkmingai profesinius mokymus baigę dalyviai

Visų kategorijų tinkamos finansuoti išlaidos, skirtos VDAB profesinio mokymo (PM) verslo procesui

Skaičius dalyvių, dalyvaujančių vienoje ar keliose individualaus profesinio mokymo programose (įregistruotas unikalusis serijos numeris MLP kliento rinkmenoje):

| — | kurių profesinis mokymas baigėsi (ir yra įrašytas MLP kliento rinkmenoje) atitinkamais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

kurių profesinis mokymas baigėsi (ir yra įrašytas MLP kliento rinkmenoje) atitinkamais kalendoriniais metais,

| — | kurie mokydamiesi dirbo (pagal Dimona ir RSVZ rinkmenų duomenis) (kaip samdomieji darbuotojai ir (arba) savarankiškai dirbantys asmenys) tam tikru metu per trijų mėnesių laikotarpį, kuris prasidėjo pabaigus (paskutinius) mokymo kursus (8). |
| --- | --- |

—

kurie mokydamiesi dirbo (pagal Dimona ir RSVZ rinkmenų duomenis) (kaip samdomieji darbuotojai ir (arba) savarankiškai dirbantys asmenys) tam tikru metu per trijų mėnesių laikotarpį, kuris prasidėjo pabaigus (paskutinius) mokymo kursus (8).

8 465,80  (7)

2.   Dydžių koregavimas

Netaikoma

---

(1)  Kiekvienu toliau nurodytu atveju nurodytos išlaidų kategorijos apima visas išlaidas, susijusias su atitinkamu veiksmu, išskyrus 1 ir 2 rūšių veiksmus, kurie gali būti taip pat įtraukti į kitas išlaidų kategorijas.

1

(2)  Yra nauja vieta, įtraukta į naujos pagal nacionalinės teisės aktus registruotos vaikų priežiūros įstaigos vietų skaičių, ir yra pateikta įrodymų, kad šiai vietai turima reikalinga įranga.

2

(3)  Vaikų grupė reiškia, kad ji buvo įregistruota kaip vaikų grupė pagal nacionalinės teisės aktus dėl vaikų priežiūros paslaugų teikimo vaikų grupėse.

3

(4)  Yra vieta, įtraukta į esamos pagal nacionalinės teisės aktus registruotos vaikų grupės oficialų vietų skaičių, ir yra pateikta įrodymų, kad šiai vietai turima reikalinga įranga.

4

(5)  Vietų užimtumo lygis apibrėžiamas kaip kas pusę dienos per šešių mėnesių laikotarpį vaikų priežiūros įstaigą lankančių vaikų skaičius, padalytas iš didžiausio įstaigos pusei dienos per šešių mėnesių laikotarpį skirtų vietų skaičiaus ir padaugintas iš 100.

5

(6)  Ši suma mokama už kiekvieną vietų užimtumo lygio procentinį punktą ir turi neviršyti 75 % punktų per 6 mėnesių laikotarpį. Jei vietų užimtumo lygis yra mažesnis nei 20 %, kompensacija neteikiama.

6

(7)  Jei taikoma, ši suma sumažinama skiriant paramą iš kitų Europos struktūrinių ir investicijų fondų ir kitų Sąjungos priemonių.

7

(8)  Tinkamais nelaikomi skyrių „tikslinių grupių specialios kvalifikacijos kėlimo būdai“ ir „kalbinė parama“ mokymai.

8

---

| 2016 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/813

2016 m. gegužės 23 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/814

2016 m. gegužės 13 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Elisabeth VITOUCH kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Elisabeth VITOUCH kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitine nare skiriama:

| — | Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2016 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/815

2016 m. gegužės 17 d.

dėl Kroatijos prisijungimo prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, ir jos 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolo, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolo bei 1997 m. birželio 19 d. antrojo protokolo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 3 straipsnio 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (2) (toliau – Konvencija), buvo pasirašyta 1995 m. liepos 26 d. ir įsigaliojo 2002 m. spalio 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (2) (toliau – Konvencija), buvo pasirašyta 1995 m. liepos 26 d. ir įsigaliojo 2002 m. spalio 17 d.;

| (2) | Konvencija papildyta Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos protokolu, parengtu vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (3) (toliau – 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolas), ir Protokolu dėl Europos Bendrijų teisingumo teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtu vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (4) (toliau – 1996 m. lapkričio 29 d. protokolas), kurie įsigaliojo 2002 m. spalio 17 d.; |
| --- | --- |

(2)

Konvencija papildyta Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos protokolu, parengtu vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (3) (toliau – 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolas), ir Protokolu dėl Europos Bendrijų teisingumo teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtu vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (4) (toliau – 1996 m. lapkričio 29 d. protokolas), kurie įsigaliojo 2002 m. spalio 17 d.;

| (3) | Konvencija dar kartą papildyta Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos antruoju protokolu, parengtu vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (5) (toliau – 1997 m. birželio 19 d. antrasis protokolas), kuris įsigaliojo 2009 m. gegužės 19 d.; |
| --- | --- |

(3)

Konvencija dar kartą papildyta Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos antruoju protokolu, parengtu vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (5) (toliau – 1997 m. birželio 19 d. antrasis protokolas), kuris įsigaliojo 2009 m. gegužės 19 d.;

| (4) | Kroatijos stojimo akto (toliau – Stojimo aktas) 3 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Kroatija prisijungia prie konvencijų ir protokolų, išvardytų Stojimo akto I priede. Tose konvencijose ir protokoluose, inter alia, nurodyta Konvencija, 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolas, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolas ir 1997 m. birželio 19 d. antrasis protokolas. Konvencija ir tie protokolai turi įsigalioti Kroatijai Tarybos nustatytą dieną; |
| --- | --- |

(4)

Kroatijos stojimo akto (toliau – Stojimo aktas) 3 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Kroatija prisijungia prie konvencijų ir protokolų, išvardytų Stojimo akto I priede. Tose konvencijose ir protokoluose, inter alia, nurodyta Konvencija, 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolas, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolas ir 1997 m. birželio 19 d. antrasis protokolas. Konvencija ir tie protokolai turi įsigalioti Kroatijai Tarybos nustatytą dieną;

| (5) | pagal Stojimo akto 3 straipsnio 5 dalį Taryba turi nuspręsti dėl visų Stojimo akto I priede išvardytų konvencijų ir protokolų pritaikomųjų pataisų, reikalingų dėl Kroatijos prisijungimo, |
| --- | --- |

(5)

pagal Stojimo akto 3 straipsnio 5 dalį Taryba turi nuspręsti dėl visų Stojimo akto I priede išvardytų konvencijų ir protokolų pritaikomųjų pataisų, reikalingų dėl Kroatijos prisijungimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Konvencija, 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolas, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolas ir 1997 m. birželio 19 d. antrasis protokolas įsigalioja Kroatijai pirmą kito mėnesio po šio sprendimo paskelbimo dieną.

2 straipsnis

Konvencijos (6), 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolo (7), 1996 m. lapkričio 29 d. protokolo (8) ir 1997 m. birželio 19 d. antrojo protokolo (9) tekstai kroatų kalba yra autentiški tomis pačiomis sąlygomis kaip ir Konvencijos bei tų protokolų tekstai kitomis kalbomis.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  2016 m. vasario 25 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  OL C 316, 1995 11 27, p. 49.

2

(3)  
  OL C 313, 1996 10 23, p. 2.

3

(4)  
  OL C 151, 1997 5 20, p. 2.

4

(5)  
  OL C 221, 1997 7 19, p. 12.

5

(6)  Tekstas kroatų kalba buvo paskelbtas Oficialiojo leidinio specialiajame leidime (19 skyrius, 014 tomas, p. 50).

6

(7)  Tekstas kroatų kalba buvo paskelbtas Oficialiojo leidinio specialiajame leidime (19 skyrius, 014 tomas, p. 73).

7

(8)  Tekstas kroatų kalba buvo paskelbtas Oficialiojo leidinio specialiajame leidime (19 skyrius, 014 tomas, p. 92).

8

(9)  Tekstas kroatų kalba buvo paskelbtas Oficialiojo leidinio specialiajame leidime (19 skyrius, 014 tomas, p. 141).

9

---

| 2016 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/11

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/816

2016 m. gegužės 23 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333;

| (2) | 2016 m. gegužės 12 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1970 (2011), išbraukė vieno laivo įrašą iš laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gegužės 12 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1970 (2011), išbraukė vieno laivo įrašą iš laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

| (3) | todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

1

---

PRIEDAS

Toliau nurodyto laivo įrašas išbraukiamas iš laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, išdėstyto Sprendimo (BUSP) 2015/1333 V priedo B dalyje (Subjektai):

1.

Pavadinimas: DISTYA AMEYA

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 133/13

---

2015 m. liepos 8 d. Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/1936 dėl ventiliacijos kanalams ir vamzdžiams taikomų eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistemų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 282, 2015 m. spalio 28 d.
  )

34 puslapis, 1 straipsnis:

yra:

„Šis sprendimas taikomas I priede nurodytiems ventiliacijos kanalams ir vamzdžiams.“,

turi būti:

„Šis sprendimas taikomas I priede nurodytiems orui statiniuose ventiliuoti skirtiems ventiliacijos kanalams ir vamzdžiams.“

35 puslapis, I priedas, 1 punktas:

yra:

„Orui ventiliuoti skirti ventiliacijos kanalai ir vamzdžiai.“,

turi būti:

„Orui statiniuose ventiliuoti skirti ventiliacijos kanalai ir vamzdžiai.“

36 puslapis, II priedas, 1 lentelės pavadinimas:

yra:

„
  Visoms esminėms charakteristikoms, išskyrus reakcijai į ugnį
  “,

turi būti:

„
  Visoms esminėms charakteristikoms, išskyrus degumui
  “;

36 puslapis, II priedas, 1 lentelė, skilties „Produktai“ antra eilutė:

yra:

„Oro ventiliavimui skirti ventiliacijos kanalai ir vamzdžiai“,

turi būti:

„Orui statiniuose ventiliuoti skirti ventiliacijos kanalai ir vamzdžiai“.

36 puslapis, II priedas, 1 lentelė, skiltis „Esminės charakteristikos“:

yra:

„Visoms esminėms charakteristikoms, išskyrus reakcijai į ugnį“,

turi būti:

„Visoms esminėms charakteristikoms, išskyrus degumui“;

36 puslapis, II priedas, 2 lentelės pavadinimas:

yra:

„
  Tik reakcijai į ugnį
  “,

turi būti:

„
  Tik degumui
  “;

36 puslapis, II priedas, 2 lentelė, skilties „Produktų pogrupiai“ pirma eilutė:

yra:

„Produktai, kurių reakcijos į ugnį klasifikavimas pagerinamas vieno aiškiai apibrėžiamo gamybos proceso etapu (pvz., pridedant antipirenų arba ribojant organinių medžiagų naudojimą)“,

turi būti:

„Produktai, kurių degumo klasifikavimas pagerinamas vieno aiškiai apibrėžiamo gamybos proceso etapu (pvz., pridedant antipirenų arba ribojant organinių medžiagų naudojimą)“;

36 puslapis, II priedas, 2 lentelė, skilties „Produktų pogrupiai“ antra eilutė:

yra:

„Produktams, kurių reakcijos į ugnį klasifikavimui neatliekant bandymų egzistuoja galiojantis Europos teisinis pagrindas“,

turi būti:

„Produktams, kurių degumo klasifikavimui neatliekant bandymų egzistuoja galiojantis Europos teisinis pagrindas“.

---