# Europeiska unionens L 68/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 68 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången15 mars 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 68

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången15 mars 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2016/363 av den 14 mars 2016 om ändring av förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/365 av den 11 mars 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Telemea de Ibănești (SUB)) | 12 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/366 av den 14 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/367 av den 4 mars 2016 om ingående av samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge | 16 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/368 av den 14 mars 2016 om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp om restriktiva åtgärder mot medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2016/363 av den 14 mars 2016 om ändring av förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/365 av den 11 mars 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Telemea de Ibănești (SUB))

12

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/366 av den 14 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/367 av den 4 mars 2016 om ingående av samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge

16

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/368 av den 14 mars 2016 om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp om restriktiva åtgärder mot medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/363

av den 14 mars 2016

om ändring av förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/368 av den 14 mars 2016 om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp om restriktiva åtgärder mot medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (3). |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (3).

| (2) | Den 17 december 2015 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2253(2015) som erinrar om att Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil eller även kallad Daish) är en utbrytargrupp från al-Qaida och att personer, grupper, företag eller enheter som stödjer Isil (Daish) eller al-Qaida kan komma i fråga för uppförande på förteckningen av Förenta nationerna. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 december 2015 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2253(2015) som erinrar om att Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil eller även kallad Daish) är en utbrytargrupp från al-Qaida och att personer, grupper, företag eller enheter som stödjer Isil (Daish) eller al-Qaida kan komma i fråga för uppförande på förteckningen av Förenta nationerna.

| (3) | Den 14 mars 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/368 som ändrar gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp och utvidgar tillämpningsområdet för de restriktiva åtgärderna till att omfatta vissa personer, grupper, företag och enheter associerade med Isil (Daish). |
| --- | --- |

(3)

Den 14 mars 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/368 som ändrar gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp och utvidgar tillämpningsområdet för de restriktiva åtgärderna till att omfatta vissa personer, grupper, företag och enheter associerade med Isil (Daish).

| (4) | Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

| (5) | Dessutom är det lämpligt att ändra förordning (EG) nr 881/2002 för att beakta sådana ändringar i lagstiftningen som har skett sedan den antogs. |
| --- | --- |

(5)

Dessutom är det lämpligt att ändra förordning (EG) nr 881/2002 för att beakta sådana ändringar i lagstiftningen som har skett sedan den antogs.

| (6) | Förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Rubriken ska ersättas med följande:

  ”Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter.” |
| --- | --- |

1.

Rubriken ska ersättas med följande:

”Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter.”

| 2. | Artikel 1 led 5 ska ersättas med följande:

  ”Sanktionskommitté
  : den till FN:s säkerhetsråd hörande kommitté som inrättades genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267 (1999) om Isil (Daish) och al-Qaida.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 1 led 5 ska ersättas med följande:

”Sanktionskommitté
  : den till FN:s säkerhetsråd hörande kommitté som inrättades genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267 (1999) om Isil (Daish) och al-Qaida.”

| 3. | I artikel 1 ska följande led läggas till:
  ”7.   
  Behöriga myndigheter
  : de myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 1 ska följande led läggas till:

”7.   
  Behöriga myndigheter
  : de myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II.”

| 4. | Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
  ”Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs, förvaras eller kontrolleras, antingen direkt eller indirekt, av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller grupp eller ett organ som förtecknas i bilaga I och bilaga IA, inbegripet av en tredje part som agerar på dess vägnar eller på deras uppdrag, ska frysas.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 2.1 ska ersättas med följande:

”Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs, förvaras eller kontrolleras, antingen direkt eller indirekt, av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller grupp eller ett organ som förtecknas i bilaga I och bilaga IA, inbegripet av en tredje part som agerar på dess vägnar eller på deras uppdrag, ska frysas.”

| 5. | I artikel 2 ska följande punkt införas:

  ”2a.   Förbudet i punkt 2 omfattar, men är inte begränsat till, penningmedel och ekonomiska resurser som används för tillhandahållande av webbhotelltjänster och tillhörande tjänster som används till stöd för Isil (Daish), al-Qaida och de fysiska eller juridiska personer, enheter, grupper eller organ som förtecknas i bilaga I, betalning av lösensummor till dem, oavsett hur och av vem lösensumman betalas, samt penningmedel och ekonomiska resurser som tillhandahålls i samband med sådana fysiska personers resor, inbegripet kostnader för transport och logi, samt penningmedel och ekonomiska resurser relaterade till direkt eller indirekt handel med olja och raffinerade oljeprodukter, modulära raffinaderier och relaterat material, inbegripet kemikalier och smörjmedel, samt andra naturresurser.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 2 ska följande punkt införas:

”2a.   Förbudet i punkt 2 omfattar, men är inte begränsat till, penningmedel och ekonomiska resurser som används för tillhandahållande av webbhotelltjänster och tillhörande tjänster som används till stöd för Isil (Daish), al-Qaida och de fysiska eller juridiska personer, enheter, grupper eller organ som förtecknas i bilaga I, betalning av lösensummor till dem, oavsett hur och av vem lösensumman betalas, samt penningmedel och ekonomiska resurser som tillhandahålls i samband med sådana fysiska personers resor, inbegripet kostnader för transport och logi, samt penningmedel och ekonomiska resurser relaterade till direkt eller indirekt handel med olja och raffinerade oljeprodukter, modulära raffinaderier och relaterat material, inbegripet kemikalier och smörjmedel, samt andra naturresurser.”

| 6. | I artikel 2.3 ska orden ”associerade med nätverket al-Qaida” ersättas med orden ”associerade med organisationerna Isil (Daish) eller al-Qaida”. |
| --- | --- |

6.

I artikel 2.3 ska orden ”associerade med nätverket al-Qaida” ersättas med orden ”associerade med organisationerna Isil (Daish) eller al-Qaida”.

| 7. | Gäller inte den svenska språkversionen. |
| --- | --- |

7.

Gäller inte den svenska språkversionen.

| 8. | I artikel 2a.1 a ska orden ”enligt förteckningen i bilaga II” utgå. |
| --- | --- |

8.

I artikel 2a.1 a ska orden ”enligt förteckningen i bilaga II” utgå.

| 9. | I artikel 2a.1 b iii ska orden ”, som förtecknas i bilaga II,” utgå. |
| --- | --- |

9.

I artikel 2a.1 b iii ska orden ”, som förtecknas i bilaga II,” utgå.

| 10. | I artikel 2a.3 ska ordet ”gemenskapen” ersättas med ordet ”unionen”. |
| --- | --- |

10.

I artikel 2a.3 ska ordet ”gemenskapen” ersättas med ordet ”unionen”.

| 11. | I artikel 5.1 ska orden ”artikel 284 i fördraget” ersättas med orden ”artikel 337 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt”. |
| --- | --- |

11.

I artikel 5.1 ska orden ”artikel 284 i fördraget” ersättas med orden ”artikel 337 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt”.

| 12. | Artikel 5.1 a ska ersättas med följande:






  ”a) | omedelbart tillhandahålla alla uppgifter som skulle kunna underlätta efterlevnaden av denna förordning, t.ex. uppgifter om penningmedel och ekonomiska resurser som en person förvarar eller kontrollerar medan vederbörande agerar för eller på uppdrag av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller grupp eller ett organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia eller om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 2, till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de är bosatta eller belägna, och, direkt eller via dessa behöriga myndigheter, till kommissionen.
  Särskilt ska tillgängliga uppgifter tillhandahållas om sådana penningmedel eller ekonomiska resurser som under de sex månaderna före ikraftträdandet av denna förordning tillhört eller kontrollerats av de personer som angetts av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén och som förtecknas i bilaga I”. |
| --- | --- | --- |

12.

Artikel 5.1 a ska ersättas med följande:

”a)

omedelbart tillhandahålla alla uppgifter som skulle kunna underlätta efterlevnaden av denna förordning, t.ex. uppgifter om penningmedel och ekonomiska resurser som en person förvarar eller kontrollerar medan vederbörande agerar för eller på uppdrag av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller grupp eller ett organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia eller om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 2, till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de är bosatta eller belägna, och, direkt eller via dessa behöriga myndigheter, till kommissionen.

Särskilt ska tillgängliga uppgifter tillhandahållas om sådana penningmedel eller ekonomiska resurser som under de sex månaderna före ikraftträdandet av denna förordning tillhört eller kontrollerats av de personer som angetts av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén och som förtecknas i bilaga I”.

| 13. | I artikel 5.1 b ska orden ”som förtecknas i bilaga II” utgå. |
| --- | --- |

13.

I artikel 5.1 b ska orden ”som förtecknas i bilaga II” utgå.

| 14. | Artikel 7b ska ersättas med följande:

  ”Artikel 7b

  1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté.


  2.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (*1) tillämpas.



  (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).”
  " |
| --- | --- |

14.

Artikel 7b ska ersättas med följande:

”Artikel 7b

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (*1) tillämpas.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).”
  "

*1

| 15. | I artikel 13 ska ordet ”gemenskapernas” ersättas med ordet ”unionens”. |
| --- | --- |

15.

I artikel 13 ska ordet ”gemenskapernas” ersättas med ordet ”unionens”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Se sidan 17 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida (EGT L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

(3)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/402/Gusp av den 27 maj 2002 om restriktiva åtgärder mot medlemmarna av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem (EGT L 139, 29.5.2002, s. 4).

3

---

| 15.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/4

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/364

av den 1 juli 2015

om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (1), särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2000/147/EG (2) antogs ett system för klassificering av byggprodukters prestanda med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan. Det grundades på en harmoniserad lösning för att bedöma denna prestanda och klassificera resultaten av dessa bedömningar. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2000/147/EG (2) antogs ett system för klassificering av byggprodukters prestanda med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan. Det grundades på en harmoniserad lösning för att bedöma denna prestanda och klassificera resultaten av dessa bedömningar.

| (2) | Beslut 2000/147/EG innehåller flera klasser för reaktion vid brandpåverkan. Dessutom innehåller det klasserna F, FFL, FL och FCA, vilka definieras som ”prestanda ej fastställd”. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2000/147/EG innehåller flera klasser för reaktion vid brandpåverkan. Dessutom innehåller det klasserna F, FFL, FL och FCA, vilka definieras som ”prestanda ej fastställd”.

| (3) | Enligt definitionen i artikel 2.7 i förordning (EU) nr 305/2011 avses med klass en uppsättning nivåer som avgränsas av lägsta och högsta värden för en byggprodukts prestanda. Klasser som betecknas ”prestanda ej fastställd” följer inte definitionen och kan därför inte ingå i ett klassificeringssystem enligt förordning (EU) nr 305/2011. |
| --- | --- |

(3)

Enligt definitionen i artikel 2.7 i förordning (EU) nr 305/2011 avses med klass en uppsättning nivåer som avgränsas av lägsta och högsta värden för en byggprodukts prestanda. Klasser som betecknas ”prestanda ej fastställd” följer inte definitionen och kan därför inte ingå i ett klassificeringssystem enligt förordning (EU) nr 305/2011.

| (4) | Användningen av ”prestanda ej fastställd” i samband med utarbetandet av prestandadeklarationen föreskrivs i artikel 6.3 f i förordning (EU) nr 305/2011. |
| --- | --- |

(4)

Användningen av ”prestanda ej fastställd” i samband med utarbetandet av prestandadeklarationen föreskrivs i artikel 6.3 f i förordning (EU) nr 305/2011.

| (5) | För att göra det möjligt för tillverkarna att deklarera lägre reaktion vid brandpåverkan än den som omfattas av klasserna E, EFL, EL och Eca, är det nödvändigt att klassificeringskriterierna för klasserna F, FFL, FL and Fca ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

För att göra det möjligt för tillverkarna att deklarera lägre reaktion vid brandpåverkan än den som omfattas av klasserna E, EFL, EL och Eca, är det nödvändigt att klassificeringskriterierna för klasserna F, FFL, FL and Fca ändras i enlighet med detta.

| (6) | Klasserna F, FFL, FL och Fca som föreskrivs i beslut 2000/147/EG behöver därför ersättas med nya klasser för produkter som inte når upp till reaktionen vid brandpåverkan i klasserna E, EFL, EL och Eca. |
| --- | --- |

(6)

Klasserna F, FFL, FL och Fca som föreskrivs i beslut 2000/147/EG behöver därför ersättas med nya klasser för produkter som inte når upp till reaktionen vid brandpåverkan i klasserna E, EFL, EL och Eca.

| (7) | Beslut 2000/147/EG har ändrats flera gånger och ytterligare ändringar av detta beslut är nödvändiga. Av tydlighetsskäl och effektivitetsskäl bör detta beslut därför upphävas och ersättas. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2000/147/EG har ändrats flera gånger och ytterligare ändringar av detta beslut är nödvändiga. Av tydlighetsskäl och effektivitetsskäl bör detta beslut därför upphävas och ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När den avsedda användningen av en byggprodukt är sådan att produkten kan bidra till utveckling och spridning av brand och rök i rummet eller ursprungsområdet eller utanför, ska produktens prestanda i förhållande till dess reaktion vid brandpåverkan klassificeras i enlighet med det klassificeringssystem som anges i bilagan.

Artikel 2

Beslut 2000/147/EG ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens beslut 2000/147/EG av den 8 februari 2000 om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan (EGT L 50, 23.2.2000, s. 14).

2

---

BILAGA

Klasser för reaktion vid brandpåverkan

| 1.1 | I tabellerna 1–4 ska följande symboler tillämpas (1):
  1.   ”ΔΤ”– temperaturökning
  2.   ”Δm”– viktförlust
  3.   ”tf”– flamperiodens varaktighet
  4.   ”PCS”– kalorimetriskt värmevärde
  5.   ”LFS”– horisontell flamspridning
  6.   ”SMOGRA”– rökutvecklingshastighet |
| --- | --- |

1.1

1.   ”ΔΤ”– temperaturökning

2.   ”Δm”– viktförlust

3.   ”tf”– flamperiodens varaktighet

4.   ”PCS”– kalorimetriskt värmevärde

5.   ”LFS”– horisontell flamspridning

6.   ”SMOGRA”– rökutvecklingshastighet

| 1.2 | I tabellerna 1, 2 och 3 ska följande symboler tillämpas (1):
  1.   ”FIGRA”– brandutvecklingshastighet
  2.   ”THR”– total förbränningsvärme
  3.   ”TSP”– total rökproduktion
  4.   ”Fs”– flamspridning |
| --- | --- |

1.2

1.   ”FIGRA”– brandutvecklingshastighet

2.   ”THR”– total förbränningsvärme

3.   ”TSP”– total rökproduktion

4.   ”Fs”– flamspridning

| 1.3 | I tabell 4 ska följande symboler och provningsparametrar tillämpas:
  1.   ”HRRsm30, kW”– värmeavgivning enligt 30 s glidande medelvärde.
  2.   ”SPRsm60, m2/s”– rökproduktionstakt enligt 60 s glidande medelvärde.
  3.   ”Peak HRR, kW”– maximivärdet av HRRsm30 mellan provningsstart och provningsslut, exklusive effekt från tändkällan.
  4.   ”Peak SPR, m2/s”– maximivärdet av SPRsm60 mellan provningsstart och provningsslut.
  5.   ”THR1200, MJ”– total förbränningsvärme (HRRsm30) mellan provningsstart och provningsslut, exklusive effekt från tändkällan.
  6.   ”TSP1200, m2”– total rökproduktion (HRRsm60) från provningsstart till provningsslut.
  7.   ”FIGRA, W/s”– brandutvecklingshastighet definieras som det högsta värdet av kvoten mellan HRRsm30, utom bidrag från tändkällan, och tiden. Tröskelvärden HRRsm30 = 3 kW och THR = 0,4 MJ.
  8.   ”FS”– flamspridning (skadad längd).
  9.   ”H”– flamspridning. |
| --- | --- |

1.3

1.   ”HRRsm30, kW”– värmeavgivning enligt 30 s glidande medelvärde.

2.   ”SPRsm60, m2/s”– rökproduktionstakt enligt 60 s glidande medelvärde.

3.   ”Peak HRR, kW”– maximivärdet av HRRsm30 mellan provningsstart och provningsslut, exklusive effekt från tändkällan.

4.   ”Peak SPR, m2/s”– maximivärdet av SPRsm60 mellan provningsstart och provningsslut.

5.   ”THR1200, MJ”– total förbränningsvärme (HRRsm30) mellan provningsstart och provningsslut, exklusive effekt från tändkällan.

6.   ”TSP1200, m2”– total rökproduktion (HRRsm60) från provningsstart till provningsslut.

7.   ”FIGRA, W/s”– brandutvecklingshastighet definieras som det högsta värdet av kvoten mellan HRRsm30, utom bidrag från tändkällan, och tiden. Tröskelvärden HRRsm30 = 3 kW och THR = 0,4 MJ.

8.   ”FS”– flamspridning (skadad längd).

9.   ”H”– flamspridning.

| 2. | I tabellerna 1–4 ska följande definitioner gälla:
  1.   
  material
  : Ett enskilt grundmaterial eller en likformigt fördelad blandning av grundmaterial.
  2.   
  homogen produkt
  : En produkt som består av ett enda material med samma densitet och sammansättning i hela produkten.
  3.   
  inhomogen produkt
  : En produkt som inte uppfyller kraven på en homogen produkt och som består av en eller flera väsentliga eller icke väsentliga beståndsdelar.
  4.   
  väsentlig beståndsdel
  : Ett material som utgör en betydande del av en inhomogen produkt. Ett skikt med en massa per areaenhet ≥ 1,0 kg/m2 eller en tjocklek ≥ 1,0 mm anses som en väsentlig beståndsdel.
  5.   
  icke väsentlig beståndsdel
  : Ett material som inte utgör en betydande del av en inhomogen produkt. Ett skikt med en massa per areaenhet < 1,0 kg/m2 och en tjocklek < 1,0 mm anses som en icke väsentlig beståndsdel.
  6.   
  icke väsentlig inre beståndsdel
  : En icke väsentlig beståndsdel som på båda sidor täcks av åtminstone en väsentlig beståndsdel.
  7.   
  yttre icke väsentlig beståndsdel
  : En beståndsdel av icke väsentlig betydelse som på ena sidan inte täcks av en väsentlig beståndsdel.
  Två eller fler närliggande icke väsentliga skikt (dvs. inga väsentliga beståndsdelar finns mellan skikten) ska ses som en enda icke väsentlig beståndsdel och måste därför klassificeras i enlighet med kriterierna för ett skikt som är en icke väsentlig beståndsdel. |
| --- | --- |

2.

1.   
  material
  : Ett enskilt grundmaterial eller en likformigt fördelad blandning av grundmaterial.

2.   
  homogen produkt
  : En produkt som består av ett enda material med samma densitet och sammansättning i hela produkten.

3.   
  inhomogen produkt
  : En produkt som inte uppfyller kraven på en homogen produkt och som består av en eller flera väsentliga eller icke väsentliga beståndsdelar.

4.   
  väsentlig beståndsdel
  : Ett material som utgör en betydande del av en inhomogen produkt. Ett skikt med en massa per areaenhet ≥ 1,0 kg/m2 eller en tjocklek ≥ 1,0 mm anses som en väsentlig beståndsdel.

5.   
  icke väsentlig beståndsdel
  : Ett material som inte utgör en betydande del av en inhomogen produkt. Ett skikt med en massa per areaenhet < 1,0 kg/m2 och en tjocklek < 1,0 mm anses som en icke väsentlig beståndsdel.

6.   
  icke väsentlig inre beståndsdel
  : En icke väsentlig beståndsdel som på båda sidor täcks av åtminstone en väsentlig beståndsdel.

7.   
  yttre icke väsentlig beståndsdel
  : En beståndsdel av icke väsentlig betydelse som på ena sidan inte täcks av en väsentlig beståndsdel.

Två eller fler närliggande icke väsentliga skikt (dvs. inga väsentliga beståndsdelar finns mellan skikten) ska ses som en enda icke väsentlig beståndsdel och måste därför klassificeras i enlighet med kriterierna för ett skikt som är en icke väsentlig beståndsdel.

Tabell 1

Klasser för reaktion vid brandpåverkan hos byggprodukter, med undantag för golvmaterial, linjär värmeisolering för rör och elektriska kablar

| Klass | Provningsmetod(er) | Klassificeringskriterier | Tilläggsklassificering |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | EN ISO 1182 (2)


  och | DT ≤ 30 °C, och

  Dm ≤ 50 %, och

  tf = 0 (i.e. (dvs. inga kontinuerliga flammor) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2)
  och

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1), och

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4), och

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5) | |
| A2 | EN ISO 1182 (2)


  eller | DT ≤ 50 °C, och

  Dm ≤ 50 %, och

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716

  och | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2)
  och

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3), och

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4), och

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5) | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1, och

  LFS < provstyckets kant, och

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Rökproduktion (6), och

  brinnande droppar/partiklar (7) |
| B | EN 13823 (SBI)

  och | FIGRA ≤ 120 Ws– 1, och

  LFS < provstyckets kant, och

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Rökproduktion (6), och

  brinnande droppar/partiklar (7) |
| EN ISO 11925–2 (9):

  Exponeringstid = 30 s | Fs ≤ 150mm inom 60 s |
| C | EN 13823 (SBI)

  och | FIGRA ≤ 250 Ws– 1, och

  LFS < provstyckets kant, och

  THR600s ≤ 15 MJ | Rökproduktion (6), och

  brinnande droppar/partiklar (7) |
| EN ISO 11925–2 (9):

  Exponeringstid = 30 s | Fs ≤ 150mm inom 60 s |
| D | EN 13823 (SBI)

  och | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | Rökproduktion (6), och

  brinnande droppar/partiklar (7) |
| EN ISO 11925–2 (9):

  Exponeringstid = 30 s | Fs ≤ 150mm inom 60 s |
| E | EN ISO 11925–2 (9):

  Exponeringstid = 15 s | Fs ≤ 150mm inom 20s | brinnande droppar/partiklar (8) |
| F | EN ISO 11925–2 (9):

  Exponeringstid = 15 s | Fs > 150mm inom 20 s | |

Klass

Provningsmetod(er)

Klassificeringskriterier

Tilläggsklassificering

A1

EN ISO 1182 (2)

och

DT ≤ 30 °C, och

Dm ≤ 50 %, och

tf = 0 (i.e. (dvs. inga kontinuerliga flammor)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2)
  och

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1), och

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4), och

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5)

A2

EN ISO 1182 (2)

eller

DT ≤ 50 °C, och

Dm ≤ 50 %, och

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716

och

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2)
  och

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3), och

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4), och

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1, och

LFS < provstyckets kant, och

THR600s ≤ 7,5 MJ

Rökproduktion (6), och

brinnande droppar/partiklar (7)

B

EN 13823 (SBI)

och

FIGRA ≤ 120 Ws– 1, och

LFS < provstyckets kant, och

THR600s ≤ 7,5 MJ

Rökproduktion (6), och

brinnande droppar/partiklar (7)

EN ISO 11925–2 (9):

Exponeringstid = 30 s

Fs ≤ 150mm inom 60 s

C

EN 13823 (SBI)

och

FIGRA ≤ 250 Ws– 1, och

LFS < provstyckets kant, och

THR600s ≤ 15 MJ

Rökproduktion (6), och

brinnande droppar/partiklar (7)

EN ISO 11925–2 (9):

Exponeringstid = 30 s

Fs ≤ 150mm inom 60 s

D

EN 13823 (SBI)

och

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

Rökproduktion (6), och

brinnande droppar/partiklar (7)

EN ISO 11925–2 (9):

Exponeringstid = 30 s

Fs ≤ 150mm inom 60 s

E

EN ISO 11925–2 (9):

Exponeringstid = 15 s

Fs ≤ 150mm inom 20s

brinnande droppar/partiklar (8)

F

EN ISO 11925–2 (9):

Exponeringstid = 15 s

Fs > 150mm inom 20 s

Tabell 2

Klasser för reaktion vid brandpåverkan hos golvmaterial

| Klass | Provningsmetod(er) | Kriterier för klassificering | Tilläggsklassificering |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10)


  och | DT ≤ 30 °C, och

  Dm ≤ 50 %, och

  tf = 0 (dvs. inga kontinuerliga flammor) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10), och

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11), och

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12), och

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13) |
| A2FL | EN ISO 1182 (10)


  eller | DT ≤ 50 °C, och

  Dm ≤ 50 %, och

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716

  och | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10), och

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11), och

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12), och

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13) |
| EN ISO 9239–1 (14) | Kritiskt flöde (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Rökproduktion (16) |
| BFL | EN ISO 9239–1 (14)


  och | Kritiskt flöde (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Rökproduktion (16) |
| EN ISO 11925–2 (17):

  Exponeringstid = 15 s | Fs ≤ 150 mm inom 20 s |
| CFL | EN ISO 9239–1 (14)


  och | Kritiskt flöde (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | Rökproduktion (16) |
| EN ISO 11925–2 (17):

  Exponeringstid = 15 s | Fs ≤ 150 mm inom 20 s |
| DFL | EN ISO 9239–1 (14)


  och | Kritiskt flöde (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | Rökproduktion (16) |
| EN ISO 11925–2 (17):

  Exponeringstid = 15 s | Fs ≤ 150 mm inom 20 s |
| EFL | EN ISO 11925–2 (17):

  Exponeringstid = 15 s | Fs ≤ 150 mm inom 20 s | |
| FFL | EN ISO 11925–2 (17):

  Exponeringstid = 15 s | Fs > 150mm inom 20 s | |

Klass

Provningsmetod(er)

Kriterier för klassificering

Tilläggsklassificering

A1FL

EN ISO 1182 (10)

och

DT ≤ 30 °C, och

Dm ≤ 50 %, och

tf = 0 (dvs. inga kontinuerliga flammor)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10), och

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11), och

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12), och

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13)

A2FL

EN ISO 1182 (10)

eller

DT ≤ 50 °C, och

Dm ≤ 50 %, och

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716

och

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10), och

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11), och

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12), och

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13)

EN ISO 9239–1 (14)

Kritiskt flöde (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Rökproduktion (16)

BFL

EN ISO 9239–1 (14)

och

Kritiskt flöde (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Rökproduktion (16)

EN ISO 11925–2 (17):

Exponeringstid = 15 s

Fs ≤ 150 mm inom 20 s

CFL

EN ISO 9239–1 (14)

och

Kritiskt flöde (15) ≥ 4,5 kWm– 2

Rökproduktion (16)

EN ISO 11925–2 (17):

Exponeringstid = 15 s

Fs ≤ 150 mm inom 20 s

DFL

EN ISO 9239–1 (14)

och

Kritiskt flöde (15) ≥ 3,0 kWm– 2

Rökproduktion (16)

EN ISO 11925–2 (17):

Exponeringstid = 15 s

Fs ≤ 150 mm inom 20 s

EFL

EN ISO 11925–2 (17):

Exponeringstid = 15 s

Fs ≤ 150 mm inom 20 s

FFL

EN ISO 11925–2 (17):

Exponeringstid = 15 s

Fs > 150mm inom 20 s

Tabell 3

Klasser för reaktion vid brandpåverkan hos linjär isolering för rör

| Klass | Provningsmetod(er) | Kriterier för klassificering | Tilläggsklassificering |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18)


  och | DT ≤ 30 °C, och

  Dm ≤ 50 %, och

  tf = 0 (dvs. inga kontinuerliga flammor) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18), och

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19), och

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20), och

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18)


  eller | DT ≤ 50 °C, och

  Dm ≤ 50 %, och tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716

  och | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18), och

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19), och

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20), och

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1, och

  LFS < provstyckets kant, och

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Rökproduktion (22), och

  brinnande droppar/partiklar (23) |
| BL | EN 13823 (SBI)

  och | FIGRA ≤ 270 Ws– 1, och

  LFS < provstyckets kant, och

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Rökproduktion (22), och

  brinnande droppar/partiklar (23) |
| EN ISO 11925–2 (25):

  Exponeringstid = 30 s | Fs ≤ 150 mm inom 60 s |
| CL | EN 13823 (SBI)

  och | FIGRA ≤ 460 Ws– 1, och

  LFS < provstyckets kant, och

  THR600s ≤ 15 MJ | Rökproduktion (22), och

  brinnande droppar/partiklar (23) |
| EN ISO 11925–2 (25):

  Exponeringstid = 30 s | Fs ≤ 150 mm inom 60 s |
| DL | EN 13823 (SBI)

  och | FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

  THR600s ≤ 100 MJ | Rökproduktion (22), och

  brinnande droppar/partiklar (23) |
| EN ISO 11925–2 (25):

  Exponeringstid = 30 s | Fs ≤ 150 mm inom 60 s |
| EL | EN ISO 11925–2 (25):

  Exponeringstid = 15 s | Fs ≤ 150 mm inom 20 s | Brinnande droppar/partiklar (24) |
| FL | EN ISO 11925–2 (25):

  Exponeringstid = 15 s | Fs > 150 mm inom 20 s | |

Klass

Provningsmetod(er)

Kriterier för klassificering

Tilläggsklassificering

A1L

EN ISO 1182 (18)

och

DT ≤ 30 °C, och

Dm ≤ 50 %, och

tf = 0 (dvs. inga kontinuerliga flammor)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18), och

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19), och

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20), och

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18)

eller

DT ≤ 50 °C, och

Dm ≤ 50 %, och tf ≤ 20 s

EN ISO 1716

och

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18), och

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19), och

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20), och

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1, och

LFS < provstyckets kant, och

THR600s ≤ 7,5 MJ

Rökproduktion (22), och

brinnande droppar/partiklar (23)

BL

EN 13823 (SBI)

och

FIGRA ≤ 270 Ws– 1, och

LFS < provstyckets kant, och

THR600s ≤ 7,5 MJ

Rökproduktion (22), och

brinnande droppar/partiklar (23)

EN ISO 11925–2 (25):

Exponeringstid = 30 s

Fs ≤ 150 mm inom 60 s

CL

EN 13823 (SBI)

och

FIGRA ≤ 460 Ws– 1, och

LFS < provstyckets kant, och

THR600s ≤ 15 MJ

Rökproduktion (22), och

brinnande droppar/partiklar (23)

EN ISO 11925–2 (25):

Exponeringstid = 30 s

Fs ≤ 150 mm inom 60 s

DL

EN 13823 (SBI)

och

FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

THR600s ≤ 100 MJ

Rökproduktion (22), och

brinnande droppar/partiklar (23)

EN ISO 11925–2 (25):

Exponeringstid = 30 s

Fs ≤ 150 mm inom 60 s

EL

EN ISO 11925–2 (25):

Exponeringstid = 15 s

Fs ≤ 150 mm inom 20 s

Brinnande droppar/partiklar (24)

FL

EN ISO 11925–2 (25):

Exponeringstid = 15 s

Fs > 150 mm inom 20 s

Tabell 4

Klasser för reaktion vid brandpåverkan hos golvmaterial

| Klass | Provningsmetod(er) | Kriterier för klassificering | Tilläggsklassificering |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (30 kW flamkälla)

  och | FS ≤ 1,75 m, och

  THR1200s ≤ 10 MJ, och

  Peak HRR ≤ 20 kW, och

  FIGRA ≤ 120 Ws– 1 | Rökproduktion (27)
   (30) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (20,5 kW flamkälla)

  och | FS ≤ 1,5 m, och

  THR1200s ≤ 15 MJ, och

  Peak HRR ≤ 30 kW, och

  FIGRA ≤ 150 Ws– 1 | Rökproduktion (27)
   (31) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (20,5 kW flamkälla)

  och | FS ≤ 2,0 m, och

  THR1200s ≤ 30 MJ, och

  Peak HRR ≤ 60 kW, och

  FIGRA ≤ 300 Ws– 1 | Rökproduktion (27)
   (31) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (20,5 kW flamkälla)

  och | THR1200s ≤ 70 MJ, och

  Peak HRR ≤ 400 kW, och

  FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1 | Rökproduktion (27)
   (31) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332–1-2 | H > 425 mm | |

Klass

Provningsmetod(er)

Kriterier för klassificering

Tilläggsklassificering

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (30 kW flamkälla)

och

FS ≤ 1,75 m, och

THR1200s ≤ 10 MJ, och

Peak HRR ≤ 20 kW, och

FIGRA ≤ 120 Ws– 1

Rökproduktion (27)
   (30) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (20,5 kW flamkälla)

och

FS ≤ 1,5 m, och

THR1200s ≤ 15 MJ, och

Peak HRR ≤ 30 kW, och

FIGRA ≤ 150 Ws– 1

Rökproduktion (27)
   (31) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (20,5 kW flamkälla)

och

FS ≤ 2,0 m, och

THR1200s ≤ 30 MJ, och

Peak HRR ≤ 60 kW, och

FIGRA ≤ 300 Ws– 1

Rökproduktion (27)
   (31) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (20,5 kW flamkälla)

och

THR1200s ≤ 70 MJ, och

Peak HRR ≤ 400 kW, och

FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1

Rökproduktion (27)
   (31) och brinnande droppar/partiklar (28) samt surhet (pH och konduktivitet) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332–1-2

H > 425 mm

---

(1)  Egenskaperna definieras med hänsyn till den lämpliga provningsmetoden.

(2)  För homogena produkter och väsentliga beståndsdelar av inhomogena produkter.

(3)  För alla yttre icke väsentliga beståndsdelar i inhomogena produkter.

(1)

| (2a) | Alternativt, för alla yttre icke väsentliga beståndsdelar med PCS ≤ 2,0 MJm– 2, under förutsättning att produktionen uppfyller följande kriterier i EN 13823 (SBI): FIGRA ≤ 20 W.s– 1, och LFS < provstyckets kant, och THR600s ≤ 4,0 MJ, och s1, och d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  För alla icke väsentliga inre beståndsdelar i inhomogena produkter.

(5)  För produkten som helhet.

(6)  s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2
  och TSP600s ≤ 50m2, s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2
  och TSP600s ≤ 200m2, s3 = ej s1 eller s2.

(7)  
  d0 = Inga brinnande droppar/partiklar i EN 13823 (SBI) inom 600s. d1 = Inga brinnande droppar/partiklar kvarstår längre än 10s i EN 13823 (SBI) inom 600s. d2 = ej d0 eller d1. Antändning av papperet i EN ISO 11925–2 leder till klassificering som d2.

(8)  Papperet antänds ej = ingen tilläggsklassificering; papperet antänds = klassificering som d2.

(9)  I de fall då tändlågan appliceras mot ytan och, om så är tillämpligt för avsett användningsområde för produkten, i de fall då tändlågan appliceras mot kant.

(10)  För homogena produkter och väsentliga beståndsdelar av inhomogena produkter.

(11)  För alla yttre icke väsentliga beståndsdelar i inhomogena produkter.

(12)  För alla inre icke väsentliga beståndsdelar i inhomogena produkter.

(13)  För produkten som helhet.

(14)  Provningens varaktighet = 30 minuter.

(15)  Kritiskt flöde definieras som det strålningsflöde vid vilket lågan släcks eller strålningsflödet efter en provningsperiod på 30 minuter, beroende på vilket som är lägst (dvs. flödet som motsvarar den längsta flamspridningen).

(16)  s1 = Rök ≤ 750 %.min; s2 = ej s1.

(17)  I de fall då tändlågan appliceras mot ytan och, om så är tillämpligt för avsett användningsområde för produkten, i de fall då tändlågan appliceras mot kant.

(18)  For homogena produkter och väsentliga beståndsdelar av inhomogena produkter.

(19)  För alla yttre icke väsentliga beståndsdelar i inhomogena produkter.

(20)  För alla inre icke väsentliga beståndsdelar i inhomogena produkter.

(21)  För produkten som en enhet.

(22)  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  och TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  och TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = ej s1 eller s2.

(23)  
  d0 = Inga brinnande droppar/partiklar i EN 13823 (SBI) inom 600 s; d1 = inga brinnande droppar/partiklar kvarstår längre än 10 s i EN 13823 (SBI) inom 600 s; d2 = ej d0 eller d1; antändning av papperet i EN ISO 11925–2 resulterar i en d2-klassificering.

(24)  Ingen antändning av papperet = ingen ytterligare klassificering; antändning av pappret = d2-klassificering.

(25)  I de fall då tändlågan appliceras mot ytan och, om så är tillämpligt för avsett användningsområde för produkten, i de fall då tändlågan appliceras mot kant.

(26)  För produkten som helhet, utom metalliska material, och för produktens eventuella yttre beståndsdelar (dvs. mantel).

(27)  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  och Peak SPR ≤ 0,25 m2/s

s1a = s1 och transmittans i enlighet med EN 61034–2 ≥ 80 %

s1b = s1 och transmittans i enlighet med EN 61034–2 ≥ 60 % < 80 %

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  och Peak SPR ≤ 1,5 m2/s

s3 = ej s1 eller s2.

(28)  
  d0 = Inga brinnande droppar/partiklar inom 1 200 s; d1 = inga brinnande droppar/partiklar kvarstår längre än 10 s inom 1 200 s; d2 = ej d0 eller d1.

(29)  EN 60754–2: a1 = konduktivitet < 2,5 μS/mm och pH > 4,3; a2 = konduktivitet < 10 μS/mm och pH > 4.3; a3 = ej a1 eller a2.

(30)  Den rökklass som deklarerats för kablar i klass B1ca ska komma från EN 50399-provningen (30 kW källa till låga).

(31)  Den rökklass som deklarerats för kablar i klass B2ca, Cca och Dca ska komma från EN 50399-provningen (20,5 kW källa till låga).

---

| 15.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/365

av den 11 mars 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Telemea de Ibănești (SUB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Telemea de Ibănești” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Telemea de Ibănești” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Kommissionen mottog den 5 mars 2015 ett meddelande om invändning från Grekland. Den 30 april 2015 mottog kommissionen den tillhörande motiverade invändningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen mottog den 5 mars 2015 ett meddelande om invändning från Grekland. Den 30 april 2015 mottog kommissionen den tillhörande motiverade invändningen.

| (3) | Kommissionen granskade Greklands invändning och fann den godtagbar. Ordet ”Telemea”, som ingår i namnet ”Telemea de Ibănești”, är nästan identiskt med namnet ”Τελεμές” (Telemés) som används i Grekland. ”Τελεμές” (Telemés) är en salt vitost som framställs i olika delar av Grekland i kommersiell skala. Invändningen gör gällande att registreringen av namnet ”Telemea de Ibănești” skulle äventyra överlevnaden för ett delvis identiskt namn, ”Τελεμές” (Telemés), och för produkter som lagligen har funnits på den grekiska marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörandet av ansökan om registrering av namnet ”Telemea de Ibănești”. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen granskade Greklands invändning och fann den godtagbar. Ordet ”Telemea”, som ingår i namnet ”Telemea de Ibănești”, är nästan identiskt med namnet ”Τελεμές” (Telemés) som används i Grekland. ”Τελεμές” (Telemés) är en salt vitost som framställs i olika delar av Grekland i kommersiell skala. Invändningen gör gällande att registreringen av namnet ”Telemea de Ibănești” skulle äventyra överlevnaden för ett delvis identiskt namn, ”Τελεμές” (Telemés), och för produkter som lagligen har funnits på den grekiska marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörandet av ansökan om registrering av namnet ”Telemea de Ibănești”.

| (4) | Genom en skrivelse av den 22 juni 2015 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 22 juni 2015 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

| (5) | Rumänien och Grekland nådde en överenskommelse som anmäldes till kommissionen den 21 september 2015, inom den fastställda tidsfristen. |
| --- | --- |

(5)

Rumänien och Grekland nådde en överenskommelse som anmäldes till kommissionen den 21 september 2015, inom den fastställda tidsfristen.

| (6) | Av den information som har utbytts med Grekland i samband med invändningsförfarandet framgår det att det i Rumänien på nationell nivå framställs en ost vid namn ”Telemea”. Framställningen uppfyller kraven i en nationell standard som har godkänts av Rumäniens standardiseringsorgan. Under 2014 framställdes omkring 24 000 ton ”Telemea” i Rumänien. Genom att ansöka om registrering av namnet ”Telemea de Ibănești” hade Rumänien inte för avsikt att förbehålla sig användningen av benämningen ”Telemea”. |
| --- | --- |

(6)

Av den information som har utbytts med Grekland i samband med invändningsförfarandet framgår det att det i Rumänien på nationell nivå framställs en ost vid namn ”Telemea”. Framställningen uppfyller kraven i en nationell standard som har godkänts av Rumäniens standardiseringsorgan. Under 2014 framställdes omkring 24 000 ton ”Telemea” i Rumänien. Genom att ansöka om registrering av namnet ”Telemea de Ibănești” hade Rumänien inte för avsikt att förbehålla sig användningen av benämningen ”Telemea”.

| (7) | Rumänien och Grekland enades om att skyddet av beteckningen ”Telemea de Ibănești” inte bör omfatta det fristående namnet ”Telemea”, utan endast det sammansatta namnet ”Telemea de Ibănești” i sin helhet. De kom dessutom fram till att den förordning genom vilken namnet ”Telemea de Ibănești” införs i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar bör innefatta ett skäl som anger omfattningen av skyddet. |
| --- | --- |

(7)

Rumänien och Grekland enades om att skyddet av beteckningen ”Telemea de Ibănești” inte bör omfatta det fristående namnet ”Telemea”, utan endast det sammansatta namnet ”Telemea de Ibănești” i sin helhet. De kom dessutom fram till att den förordning genom vilken namnet ”Telemea de Ibănești” införs i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar bör innefatta ett skäl som anger omfattningen av skyddet.

| (8) | Innehållet i överenskommelsen mellan Rumänien och Grekland bör beaktas, eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

(8)

Innehållet i överenskommelsen mellan Rumänien och Grekland bör beaktas, eftersom det är förenligt med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och annan EU-lagstiftning.

| (9) | Ursprungsbeteckningen ”Telemea de Ibănești” (SUB) bör därför skyddas i sin helhet, medan benämningen ”Telemea” bör få fortsätta att användas i märkning och presentationer inom unionens territorium förutsatt att tillämpliga principer och bestämmelser i unionens rättsordning följs. |
| --- | --- |

(9)

Ursprungsbeteckningen ”Telemea de Ibănești” (SUB) bör därför skyddas i sin helhet, medan benämningen ”Telemea” bör få fortsätta att användas i märkning och presentationer inom unionens territorium förutsatt att tillämpliga principer och bestämmelser i unionens rättsordning följs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Telemea de Ibănești” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3. Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Benämningen ”Telemea” får fortsätta att användas i märkning och presentationer inom unionens territorium förutsatt att tillämpliga principer och bestämmelser i unionens rättsordning följs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 6, 10.1.2015, s. 6.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/366

av den 14 mars 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 15.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/16

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/367

av den 4 mars 2016

om ingående av samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 171 och 172 jämförda med artiklarna 218.6 a och 218.8 första stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har förhandlat fram ett samarbetsavtal om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge (2), (nedan kallat avtalet), vilket undertecknades den 22 september 2010. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har förhandlat fram ett samarbetsavtal om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge (2), (nedan kallat avtalet), vilket undertecknades den 22 september 2010.

| (2) | Avtalet täcker frågor som faller inom såväl unionens som medlemsstaternas behörighet. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet täcker frågor som faller inom såväl unionens som medlemsstaternas behörighet.

| (3) | Enligt artikel 12.4 i avtalet och beslutet om dess undertecknande (3) ska avtalet tillämpas provisoriskt av unionen, avseende de delar som faller inom dess behörighet, och av Konungariket Norge, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 12.4 i avtalet och beslutet om dess undertecknande (3) ska avtalet tillämpas provisoriskt av unionen, avseende de delar som faller inom dess behörighet, och av Konungariket Norge, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

| (4) | Avtalet, som också kommer att behöva ratificeras av medlemsstaterna, bör godkännas på unionens vägnar i frågor som faller inom dess behörighet. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet, som också kommer att behöva ratificeras av medlemsstaterna, bör godkännas på unionens vägnar i frågor som faller inom dess behörighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet om satellitnavigering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Konungariket Norge godkänns härmed på unionens vägnar (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2016.

På rådets vägnar

S.A.M. DIJKSMA

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 131 E, 8.5.2013, s. 155.

1

(2)  
  EUT L 283, 29.10.2010, s. 12.

2

(3)  
  EUT L 283, 29.10.2010, s. 11.

3

(4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

| 15.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/17

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/368

av den 14 mars 2016

om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp om restriktiva åtgärder mot medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1).

| (2) | Den 17 december 2015 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2253(2015) (UNSCR 2253(2015)) där säkerhetsrådet på nytt otvetydigt fördömer Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil, även kallad Daish), al-Qaida och personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem, för deras fortgående och upprepade brottsliga terrordåd med syfte att döda oskyldiga civila och andra offer, förstöra egendom och allvarligt undergräva stabiliteten. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 december 2015 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2253(2015) (UNSCR 2253(2015)) där säkerhetsrådet på nytt otvetydigt fördömer Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil, även kallad Daish), al-Qaida och personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem, för deras fortgående och upprepade brottsliga terrordåd med syfte att döda oskyldiga civila och andra offer, förstöra egendom och allvarligt undergräva stabiliteten.

| (3) | Mot denna bakgrund erinrades det i UNSCR 2253(2015) om att Isil (Daish )är en utbrytargrupp från al-Qaida och att alla personer, grupper, företag och enheter som stöder Isil (Daish) eller al-Qaida kan komma i fråga för uppförande på FN:s lista. |
| --- | --- |

(3)

Mot denna bakgrund erinrades det i UNSCR 2253(2015) om att Isil (Daish )är en utbrytargrupp från al-Qaida och att alla personer, grupper, företag och enheter som stöder Isil (Daish) eller al-Qaida kan komma i fråga för uppförande på FN:s lista.

| (4) | I UNSCR 2253(2015) uppmanades medlemsstaterna att enligt punkt 2 a i resolutionen stoppa flödet av tillgångar och andra finansiella medel och ekonomiska resurser till personer och enheter på förteckningen över sanktioner mot Isil (Daish )och al-Qaida, och att beakta relevanta rekommendationer från arbetsgruppen för finansiella åtgärder och internationella standarder. |
| --- | --- |

(4)

I UNSCR 2253(2015) uppmanades medlemsstaterna att enligt punkt 2 a i resolutionen stoppa flödet av tillgångar och andra finansiella medel och ekonomiska resurser till personer och enheter på förteckningen över sanktioner mot Isil (Daish )och al-Qaida, och att beakta relevanta rekommendationer från arbetsgruppen för finansiella åtgärder och internationella standarder.

| (5) | Unionens genomförandeåtgärder anges i rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(5)

Unionens genomförandeåtgärder anges i rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2).

| (6) | Gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Titeln ska ersättas med följande:

  ”Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/402/Gusp av den 27 maj 2002 om restriktiva åtgärder mot medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida och andra personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem.” |
| --- | --- |

1.

Titeln ska ersättas med följande:

”Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/402/Gusp av den 27 maj 2002 om restriktiva åtgärder mot medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida och andra personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem.”

| 2. | Följande skäl ska införas:






  ”(9) | I UNSCR 2253(2015) uppmanas medlemsstaterna att enligt punkt 2 a i resolutionen stoppa flödet av tillgångar och andra finansiella medel och ekonomiska resurser till personer och enheter på förteckningen över sanktioner mot Isil (Daish) och al-Qaida, och att beakta relevanta rekommendationer från arbetsgruppen för finansiella åtgärder och internationella standarder.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande skäl ska införas:

”(9)

I UNSCR 2253(2015) uppmanas medlemsstaterna att enligt punkt 2 a i resolutionen stoppa flödet av tillgångar och andra finansiella medel och ekonomiska resurser till personer och enheter på förteckningen över sanktioner mot Isil (Daish) och al-Qaida, och att beakta relevanta rekommendationer från arbetsgruppen för finansiella åtgärder och internationella standarder.”

| 3. | Skäl 9 ska numreras om till skäl 10. |
| --- | --- |

3.

Skäl 9 ska numreras om till skäl 10.

| 4. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Denna gemensamma ståndpunkt gäller medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som






  a) | har samröre med medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida, bl.a. de som






  i) | deltar i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Denna gemensamma ståndpunkt gäller medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som

a)

har samröre med medlemmar av organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida, bl.a. de som

i)

deltar i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för,

| ii) | tillhandahåller, försäljer eller överför vapen och därtill hörande materiel till, |
| --- | --- |

ii)

tillhandahåller, försäljer eller överför vapen och därtill hörande materiel till,

| iii) | rekryterar till eller på annat sätt stöder handlingar eller verksamhet som företas av, |
| --- | --- |

iii)

rekryterar till eller på annat sätt stöder handlingar eller verksamhet som företas av,

al-Qaida, Isil (Daish) eller celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa,

| b) | ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av eller på annat sätt stöder personer, grupper, företag eller enheter som har samröre med al-Qaida eller Isil; |
| --- | --- |

b)

ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av eller på annat sätt stöder personer, grupper, företag eller enheter som har samröre med al-Qaida eller Isil;

och som avses i den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267(1999), 1333(2000) och 2253(2015) och som ska uppdateras regelbundet av den kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).”

| 5) | Artikel 2 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 2

  1.   Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning samt reservdelar till ovanstående, till de personer, grupper, företag eller enheter som avses i artikel 1 a och b av medlemsstaternas medborgare, från medlemsstaternas territorier eller från fartyg eller flygplan som för deras flagg ska förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.


  2.   Det ska vara förbjudet att






  a) | tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet samt tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militärutrustning, paramilitär utrustning samt reservdelar till denna, direkt eller indirekt till de personer, grupper, företag eller enheter som avses i artikel 1 a och b, |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning samt reservdelar till ovanstående, till de personer, grupper, företag eller enheter som avses i artikel 1 a och b av medlemsstaternas medborgare, från medlemsstaternas territorier eller från fartyg eller flygplan som för deras flagg ska förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

2.   Det ska vara förbjudet att

a)

tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet samt tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militärutrustning, paramilitär utrustning samt reservdelar till denna, direkt eller indirekt till de personer, grupper, företag eller enheter som avses i artikel 1 a och b,

| b) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, samt försäkring och återförsäkring, för all direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och besläktad materiel av alla slag eller för tillhandahållande av relaterat tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster till de personer, grupper, företag eller enheter som avses i artikel 1 a och b, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, samt försäkring och återförsäkring, för all direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och besläktad materiel av alla slag eller för tillhandahållande av relaterat tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster till de personer, grupper, företag eller enheter som avses i artikel 1 a och b,

| c) | medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller följder är att kringgå de förbud som anges i leden a eller b i denna punkt.” |
| --- | --- |

c)

medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller följder är att kringgå de förbud som anges i leden a eller b i denna punkt.”

| 6. | Artikel 3 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3

  1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som, antingen direkt eller indirekt, tillhör, ägs av, innehas av eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter, organ eller grupper som avses i artikel 1, inbegripet av en tredje part som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, ska frysas.


  2.   Inga tillgångar eller ekonomiska resurser ska, varken direkt eller indirekt, göras tillgängliga för eller till förmån för de personer, grupper, företag och enheter som avses i den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267(1999), 1333(2000) och 2253(2015).” |
| --- | --- |

6.

Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som, antingen direkt eller indirekt, tillhör, ägs av, innehas av eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter, organ eller grupper som avses i artikel 1, inbegripet av en tredje part som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, ska frysas.

2.   Inga tillgångar eller ekonomiska resurser ska, varken direkt eller indirekt, göras tillgängliga för eller till förmån för de personer, grupper, företag och enheter som avses i den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267(1999), 1333(2000) och 2253(2015).”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/402/Gusp av den 27 maj 2002 om restriktiva åtgärder mot medlemmarna av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem (EGT L 139, 29.5.2002, s. 4).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter associerade med nätverket al-Qaida (EGT L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---