# Jurnalul Oficial L 136/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 136 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5925 mai 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 136

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5925 mai 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2016/817 a Consiliului din 17 mai 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/818 al Comisiei din 17 mai 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la modelele și datele uniforme pentru publicarea valorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor globale de importanță sistemică în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/819 al Comisiei din 24 mai 2016 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/820 al Comisiei din 24 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/821 a Băncii Centrale Europene din 26 aprilie 2016 de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2016/9) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2016/817 a Consiliului din 17 mai 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/818 al Comisiei din 17 mai 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la modelele și datele uniforme pentru publicarea valorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor globale de importanță sistemică în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/819 al Comisiei din 24 mai 2016 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/820 al Comisiei din 24 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/821 a Băncii Centrale Europene din 26 aprilie 2016 de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2016/9)

12

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2012 al Consiliului din 29 octombrie 2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de radiatoare din aluminiu originare din Republica Populară Chineză ( JO L 310, 9.11.2012 ) | 19 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2012 al Consiliului din 29 octombrie 2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de radiatoare din aluminiu originare din Republica Populară Chineză ( JO L 310, 9.11.2012 )

( JO L 310, 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 25.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 136/1

---

DECIZIA (UE) 2016/817 A CONSILIULUI

din 17 mai 2016

privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | La 28 iunie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 753/2007 (2) privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul de parteneriat”). Protocolul actual de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat expiră la 31 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 28 iunie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 753/2007 (2) privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul de parteneriat”). Protocolul actual de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat expiră la 31 decembrie 2015.

| (2) | Uniunea a negociat cu Guvernul Danemarcei și cu Guvernul Groenlandei un nou protocol la acordul de parteneriat (denumit în continuare „protocolul”) de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea a negociat cu Guvernul Danemarcei și cu Guvernul Groenlandei un nou protocol la acordul de parteneriat (denumit în continuare „protocolul”) de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare.

| (3) | Protocolul a fost semnat în conformitate cu Decizia (UE) 2015/2103 a Consiliului (3) și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016. |
| --- | --- |

(3)

Protocolul a fost semnat în conformitate cu Decizia (UE) 2015/2103 a Consiliului (3) și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016.

| (4) | Acordul de parteneriat a instituit, prin articolul 10, un comitet mixt însărcinat cu monitorizarea aplicării acordului de parteneriat și cu asigurarea punerii sale în aplicare. Mai mult decât atât, în conformitate cu protocolul, comitetul mixt poate aproba anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea acestor modificări, este oportună împuternicirea Comisiei, sub rezerva anumitor condiții, să aprobe astfel de modificări printr-o procedură simplificată. |
| --- | --- |

(4)

Acordul de parteneriat a instituit, prin articolul 10, un comitet mixt însărcinat cu monitorizarea aplicării acordului de parteneriat și cu asigurarea punerii sale în aplicare. Mai mult decât atât, în conformitate cu protocolul, comitetul mixt poate aproba anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea acestor modificări, este oportună împuternicirea Comisiei, sub rezerva anumitor condiții, să aprobe astfel de modificări printr-o procedură simplificată.

| (5) | Protocolul ar trebui să fie aprobat în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(5)

Protocolul ar trebui să fie aprobat în numele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul”), este aprobat în numele Uniunii prin prezenta decizie (4).

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 15 din protocol.

Articolul 3

Sub rezerva dispozițiilor și a condițiilor stabilite în anexa la prezenta decizie, Comisia este împuternicită să aprobe, în cadrul comitetului mixt, în numele Uniunii, modificările aduse protocolului.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Aprobarea din 12 aprilie 2016 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 753/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 172, 30.6.2007, p. 1).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/2103 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 305, 21.11.2015, p. 1).

3

(4)  Protocolul a fost publicat în JO L 305, 21.11.2015, p. 3, împreună cu decizia privind semnarea sa.

4

---

ANEXĂ

Sfera competenței conferite și procedura pentru stabilirea poziției Uniunii în cadrul comitetului mixt

| 1. | Comisia este autorizată să negocieze cu Groenlanda și, după caz, sub rezerva respectării punctului 3 din prezenta anexă, să-și exprime acordul cu privire la modificări ale protocolului în ceea ce privește următoarele aspecte:






  (a) | stabilirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 3 alineatele (2) și (3) și cu articolul 8 din protocol, inclusiv stabilirea prețului de referință și a taxelor de autorizare în temeiul articolului 8; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

stabilirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 3 alineatele (2) și (3) și cu articolul 8 din protocol, inclusiv stabilirea prețului de referință și a taxelor de autorizare în temeiul articolului 8;

| (b) | decizia privind modalitățile de sprijin sectorial în conformitate cu articolul 5 din protocol; |
| --- | --- |

(b)

decizia privind modalitățile de sprijin sectorial în conformitate cu articolul 5 din protocol;

| (c) | adaptarea măsurilor care să asigure exploatarea sustenabilă a resurselor piscicole în conformitate cu articolul 6 din protocol. |
| --- | --- |

(c)

adaptarea măsurilor care să asigure exploatarea sustenabilă a resurselor piscicole în conformitate cu articolul 6 din protocol.

| 2. | În cadrul comitetului mixt, Uniunea:






  (a) | acționează în conformitate cu obiectivele pe care le urmărește în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

acționează în conformitate cu obiectivele pe care le urmărește în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului;

| (b) | se conformează concluziilor Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- |

(b)

se conformează concluziilor Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului;

| (c) | încurajează poziții care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și în contextul gestionării în comun de către statele costiere. |
| --- | --- |

(c)

încurajează poziții care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și în contextul gestionării în comun de către statele costiere.

| 3. | Atunci când se prevede adoptarea, în cadrul unei reuniuni a comitetului mixt, a unei decizii referitoare la modificări ale protocolului, astfel cum se prevede la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care va fi exprimată în numele Uniunii să țină seama de cele mai recente informații relevante de ordin statistic, biologic sau de altă natură transmise Comisiei.
  În acest scop și pe baza informațiilor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare și aprobare, un document care prevede în detaliu elementele specifice ale poziției Uniunii propuse, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comitetului mixt.
  În ceea ce privește aspectele menționate la punctul 1 litera (a), aprobarea de către Consiliu a poziției Uniunii avute în vedere necesită un vot cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, se consideră că poziția Uniunii avută în vedere în documentul pregătitor este aprobată, cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare obiectează în cadrul unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau în termen de 20 de zile de la primirea documentului pregătitor, în funcție de care dintre situații intervine mai întâi. În caz de obiecții, chestiunea respectivă este retrimisă Consiliului.
  În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire. |
| --- | --- |

3.

În acest scop și pe baza informațiilor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare și aprobare, un document care prevede în detaliu elementele specifice ale poziției Uniunii propuse, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comitetului mixt.

În ceea ce privește aspectele menționate la punctul 1 litera (a), aprobarea de către Consiliu a poziției Uniunii avute în vedere necesită un vot cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, se consideră că poziția Uniunii avută în vedere în documentul pregătitor este aprobată, cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare obiectează în cadrul unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau în termen de 20 de zile de la primirea documentului pregătitor, în funcție de care dintre situații intervine mai întâi. În caz de obiecții, chestiunea respectivă este retrimisă Consiliului.

În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.

| 4. | Comisia este invitată să ia, în timp util, orice măsuri necesare ca urmare a deciziei comitetului mixt, inclusiv, după caz, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective. |
| --- | --- |

4.

---

REGULAMENTE

| 25.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 136/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/818 AL COMISIEI

din 17 mai 2016

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la modelele și datele uniforme pentru publicarea valorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor globale de importanță sistemică în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (1), în special articolul 441 alineatul (2) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 al Comisiei (2) prevede formatul unic de raportare a valorilor indicatorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor de importanță sistemică la nivel global (G-SII), în conformitate cu articolul 131 din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 al Comisiei (2) prevede formatul unic de raportare a valorilor indicatorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor de importanță sistemică la nivel global (G-SII), în conformitate cu articolul 131 din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (2) | Machetele de raportare a informațiilor utilizate de instituțiile identificate drept G-SII în conformitate cu articolul 131 din Directiva 2013/36/UE ar trebui să ia în considerare standardele internaționale, în special cele emise de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

Machetele de raportare a informațiilor utilizate de instituțiile identificate drept G-SII în conformitate cu articolul 131 din Directiva 2013/36/UE ar trebui să ia în considerare standardele internaționale, în special cele emise de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (BCBS).

| (3) | Macheta din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 este similară celei utilizate de BCBS pentru exercițiul de colectare a datelor pentru anul 2015. |
| --- | --- |

(3)

Macheta din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 este similară celei utilizate de BCBS pentru exercițiul de colectare a datelor pentru anul 2015.

| (4) | În luna ianuarie a fiecărui an, BCBS publică o machetă de raportare actualizată. În scopul promovării convergenței globale în ceea ce privește raportarea și a transparenței procesului de identificare a G-SII, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 ar trebui modificat. |
| --- | --- |

(4)

În luna ianuarie a fiecărui an, BCBS publică o machetă de raportare actualizată. În scopul promovării convergenței globale în ceea ce privește raportarea și a transparenței procesului de identificare a G-SII, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 ar trebui modificat.

| (5) | Întrucât colectarea de date pentru procesul de identificare pentru 2016 începe în primul trimestru al anului 2016 și instituțiile au nevoie de precizări în ceea ce privește datele pe care trebuie să le raporteze, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât colectarea de date pentru procesul de identificare pentru 2016 începe în primul trimestru al anului 2016 și instituțiile au nevoie de precizări în ceea ce privește datele pe care trebuie să le raporteze, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

| (6) | Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană (EBA). |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană (EBA).

| (7) | EBA a efectuat consultări publice cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat punctul de vedere al Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4), |
| --- | --- |

(7)

EBA a efectuat consultări publice cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat punctul de vedere al Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 se modifică după cum urmează:

| (1) | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1
  Formatul unic
  G-SII raportează în format electronic informațiile utilizate pentru identificarea G-SII (indicatori, date suplimentare și elemente memorandum) către autoritatea relevantă, utilizând macheta din anexa la prezentul regulament, ținând seama de specificațiile suplimentare ale datelor și instrucțiunile emise de autoritatea relevantă în fiecare an. Folosind macheta respectivă și luând în considerare specificațiile și instrucțiunile, G-SII publică valorile indicatorilor utilizați pentru a se determina calificativul instituțiilor conform metodologiei de identificare stabilite în Regulamentul delegat (UE) nr. 1222/2014.
  G-SII nu sunt obligate să publice datele suplimentare și elementele memorandum.” |
| --- | --- |

(1)

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Formatul unic

G-SII raportează în format electronic informațiile utilizate pentru identificarea G-SII (indicatori, date suplimentare și elemente memorandum) către autoritatea relevantă, utilizând macheta din anexa la prezentul regulament, ținând seama de specificațiile suplimentare ale datelor și instrucțiunile emise de autoritatea relevantă în fiecare an. Folosind macheta respectivă și luând în considerare specificațiile și instrucțiunile, G-SII publică valorile indicatorilor utilizați pentru a se determina calificativul instituțiilor conform metodologiei de identificare stabilite în Regulamentul delegat (UE) nr. 1222/2014.

G-SII nu sunt obligate să publice datele suplimentare și elementele memorandum.”

| (2) | La articolul 3, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Fără întârzieri nejustificate, în urma raportării respectivelor informații de către G-SII, autoritățile relevante transmit machetele completate, inclusiv datele suplimentare și elementele memorandum, Autorității Bancare Europene. EBA publică machetele completate, excluzând datele suplimentare și elementele memorandum, pe site-ul său web, în vederea centralizării.” |
| --- | --- |

(2)

La articolul 3, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Fără întârzieri nejustificate, în urma raportării respectivelor informații de către G-SII, autoritățile relevante transmit machetele completate, inclusiv datele suplimentare și elementele memorandum, Autorității Bancare Europene. EBA publică machetele completate, excluzând datele suplimentare și elementele memorandum, pe site-ul său web, în vederea centralizării.”

| (3) | Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(3)

Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 al Comisiei din 29 septembrie 2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la modelele și datele uniforme pentru publicarea valorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor globale de importanță sistemică în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 30.9.2014, p. 14).

2

(3)  Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

MACHETA PENTRU IDENTIFICAREA INSTITUȚIILOR DE IMPORTANȚĂ SISTEMICĂ LA NIVEL GLOBAL (G-SII)

Date generale referitoare la bancă

| Secțiunea 1: Informații generale | |
| --- | --- |
| (a) | Informații generale furnizate de autoritatea de supraveghere relevantă: |

Secțiunea 1: Informații generale

(a)

Informații generale furnizate de autoritatea de supraveghere relevantă:

| 1. | Codul de țară |
| --- | --- |

1.

Codul de țară

| 2. | Denumirea băncii |
| --- | --- |

2.

Denumirea băncii

| 3. | Data raportării (aaaa-ll-zz) |
| --- | --- |

3.

Data raportării (aaaa-ll-zz)

| 4. | Moneda de raportare |
| --- | --- |

4.

Moneda de raportare

| (b) | Informații generale furnizate de instituția raportoare: |
| --- | --- |

(b)

Informații generale furnizate de instituția raportoare:

| 1. | Unitatea raportoare |
| --- | --- |

1.

Unitatea raportoare

| 2. | Standardul de contabilitate |
| --- | --- |

2.

Standardul de contabilitate

| 3. | Data publicării (aaaa-ll-zz) |
| --- | --- |

3.

Data publicării (aaaa-ll-zz)

| 4. | Limba publicării |
| --- | --- |

4.

Limba publicării

| 5. | Adresa web a publicării |
| --- | --- |

5.

Adresa web a publicării

Indicator de dimensiune

| Secțiunea 2: Expuneri totale | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 2: Expuneri totale

Valoare

Indicatori de interconectivitate

| Secțiunea 3: Active din cadrul sistemului financiar | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 3: Active din cadrul sistemului financiar

Valoare

| Secțiunea 4: Datorii din cadrul sistemului financiar | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 4: Datorii din cadrul sistemului financiar

Valoare

| Secțiunea 5: Titluri de valoare în circulație | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 5: Titluri de valoare în circulație

Valoare

Indicatori privind posibilitatea de substituire/infrastructura instituției financiare

| Secțiunea 6: Plăți efectuate în anul de raportare (cu excepția plăților intragrup) | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 6: Plăți efectuate în anul de raportare (cu excepția plăților intragrup)

Valoare

| Secțiunea 7: Active în custodie | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 7: Active în custodie

Valoare

| Secțiunea 8: Tranzacții subscrise pe piețele titlurilor de datorie și de capital | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 8: Tranzacții subscrise pe piețele titlurilor de datorie și de capital

Valoare

Indicatori de complexitate

| Secțiunea 9: Valoarea noțională a instrumentelor financiare derivate extrabursiere | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 9: Valoarea noțională a instrumentelor financiare derivate extrabursiere

Valoare

| Secțiunea 10: Titluri de valoare tranzacționabile și disponibile pentru vânzare | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 10: Titluri de valoare tranzacționabile și disponibile pentru vânzare

Valoare

| Secțiunea 11: Active de nivel 3 | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 11: Active de nivel 3

Valoare

Indicatori privind activitatea interjurisdicțională

| Secțiunea 12: Creanțe interjurisdicționale | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 12: Creanțe interjurisdicționale

Valoare

| Secțiunea 13: Datorii interjurisdicționale | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 13: Datorii interjurisdicționale

Valoare

Date suplimentare

| Secțiunea 14: Indicatori auxiliari | Valoare |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 14: Indicatori auxiliari

Valoare

| Secțiunea 15: Elemente auxiliare | Valoare” |
| --- | --- |
| | |

Secțiunea 15: Elemente auxiliare

Valoare”

---

| 25.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 136/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/819 AL COMISIEI

din 24 mai 2016

de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (2), în special articolul 20 litera (b),

întrucât:

| (1) | În anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 sunt indicate navele desemnate de Comitetul de sancțiuni al ONU, astfel cum se prevede la punctul 11 din RCSONU 2146 (2014), care fac obiectul unei serii de interdicții în temeiul regulamentului menționat, inclusiv în ceea ce privește încărcarea, transportul și descărcarea de țiței din Libia către porturi de acces de pe teritoriul Uniunii, precum și prestarea de servicii de buncherare sau de alimentare a navelor. |
| --- | --- |

(1)

În anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 sunt indicate navele desemnate de Comitetul de sancțiuni al ONU, astfel cum se prevede la punctul 11 din RCSONU 2146 (2014), care fac obiectul unei serii de interdicții în temeiul regulamentului menționat, inclusiv în ceea ce privește încărcarea, transportul și descărcarea de țiței din Libia către porturi de acces de pe teritoriul Uniunii, precum și prestarea de servicii de buncherare sau de alimentare a navelor.

| (2) | La 12 mai 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a eliminat nava Distya Ameya de pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive. La 23 mai 2016, Consiliul a hotărât să elimine această navă din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

La 12 mai 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a eliminat nava Distya Ameya de pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive. La 23 mai 2016, Consiliul a hotărât să elimine această navă din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333.

| (3) | Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Pentru a pune în aplicare această eliminare de pe listă, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a pune în aplicare această eliminare de pe listă, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Șeful Serviciului instrumente de politică externă

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

(2)  
  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA V”

---

| 25.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 136/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/820 AL COMISIEI

din 24 mai 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 25.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 136/12

---

DECIZIA (UE) 2016/821 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 26 aprilie 2016

de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2016/9)

COMITETUL EXECUTIV AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima și a patra liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 și articolele 17, 18 și 22,

întrucât:

| (1) | Orientarea (UE) 2016/579 a Băncii Centrale Europene (BCE/2016/6) (1) a modificat Orientarea BCE/2012/27 a Băncii Centrale Europene (2) pentru a detalia schema prin care băncile centrale naționale (BCN) furnizează servicii de autocolateralizare și decontare în banii băncii centrale. Aceste detalii continuă modificările introduse prin Orientarea (UE) 2015/930 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/15) (3), care a modificat Orientarea BCE/2012/27 pentru a introduce conturile de fonduri dedicate și serviciile de autocolateralizare în legătură cu funcționarea TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

Orientarea (UE) 2016/579 a Băncii Centrale Europene (BCE/2016/6) (1) a modificat Orientarea BCE/2012/27 a Băncii Centrale Europene (2) pentru a detalia schema prin care băncile centrale naționale (BCN) furnizează servicii de autocolateralizare și decontare în banii băncii centrale. Aceste detalii continuă modificările introduse prin Orientarea (UE) 2015/930 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/15) (3), care a modificat Orientarea BCE/2012/27 pentru a introduce conturile de fonduri dedicate și serviciile de autocolateralizare în legătură cu funcționarea TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | Orientarea (UE) 2016/579 (BCE/2016/6) a introdus modificări ale Orientării BCE/2012/27 și cu privire la mai multe aspecte de politică, inclusiv tratamentul participanților la TARGET2 care fac obiectul unei proceduri de rezoluție, din perspectiva participării acestora la TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Orientarea (UE) 2016/579 (BCE/2016/6) a introdus modificări ale Orientării BCE/2012/27 și cu privire la mai multe aspecte de politică, inclusiv tratamentul participanților la TARGET2 care fac obiectul unei proceduri de rezoluție, din perspectiva participării acestora la TARGET2.

| (3) | Pentru a reflecta modificările anterioare ale Orientării BCE/2012/27, Decizia BCE/2007/7 (4), care privește termenii și condițiile TARGET2-ECB, ar trebui să fie modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a reflecta modificările anterioare ale Orientării BCE/2012/27, Decizia BCE/2007/7 (4), care privește termenii și condițiile TARGET2-ECB, ar trebui să fie modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificări

Anexele I și II la Decizia BCE/2007/7 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 16 mai 2016.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 26 aprilie 2016.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Orientarea (UE) 2016/579 a Băncii Centrale Europene din 16 martie 2016 de modificare a Orientării BCE/2012/27 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (BCE/2016/6) (OJ L 99, 15.4.2016, p. 21).

1

(2)  Orientarea BCE/2012/27 a Băncii Centrale Europene din 5 decembrie 2012 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).

2

(3)  Orientarea (UE) 2015/930 a Băncii Centrale Europene din 2 aprilie 2015 de modificare a Orientării BCE/2012/27 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (BCE/2015/15) (OJ L 155, 19.6.2015, p. 38).

3

(4)  Decizia BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (OJ L 237, 8.9.2007, p. 71).

4

---

ANEXĂ

| 1. | Anexa I la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:






  (a) | la articolul 1, următoarea definiție se înlocuiește:






  „— | ‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

(a)

la articolul 1, următoarea definiție se înlocuiește:

„—

‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

| (b) | articolul 28 se modifică după cum urmează:






  (i) | la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următoarea teză:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;" |
| --- | --- | --- |

(b)

articolul 28 se modifică după cum urmează:

(i)

la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următoarea teză:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

| (ii) | alineatul (4) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

alineatul (4) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

| (iii) | alineatul (4) litera (b) se elimină; |
| --- | --- |

(iii)

alineatul (4) litera (b) se elimină;

| (c) | la articolul 32, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 32, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

| (d) | în apendicele II, punctul 3 litera (a) subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

(d)

în apendicele II, punctul 3 litera (a) subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| (e) | în apendicele IV, punctul 4 se modifică în felul următor:






  (i) | litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

în apendicele IV, punctul 4 se modifică în felul următor:

(i)

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

| (ii) | se introduce următoarea literă (c):






  „(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

se introduce următoarea literă (c):

„(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

| (f) | în apendicele IV, punctul 8 litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”; |
| --- | --- | --- |

(f)

în apendicele IV, punctul 8 litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”;

| (g) | în apendicele VI, se adaugă următorul text:






  „15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

în apendicele VI, se adaugă următorul text:

„15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission”. |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”.

| 2. | Anexa II la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:






  (a) | la articolul 1, următoarele definiții se înlocuiesc:






  „— | ‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa II la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

(a)

la articolul 1, următoarele definiții se înlocuiesc:

„—

‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

| „— | ‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”; |
| --- | --- |

„—

‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

| (b) | Paragraful introductiv al articolului 16 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”; |
| --- | --- |

(b)

Paragraful introductiv al articolului 16 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”;

| (c) | articolul 24 se modifică după cum urmează:






  (i) | la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următoarea teză:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings”. |
| --- | --- | --- |

(c)

articolul 24 se modifică după cum urmează:

(i)

la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următoarea teză:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings”.

| (ii) | alineatul (4) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

alineatul (4) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

| (iii) | alineatul (4) litera (b) se elimină; |
| --- | --- |

(iii)

alineatul (4) litera (b) se elimină;

| (d) | în apendicele II, punctul 3 litera (a) subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

(d)

în apendicele II, punctul 3 litera (a) subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| (e) | în apendicele IV, punctul 7 litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

în apendicele IV, punctul 7 litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”;

| (f) | apendicele VI se înlocuiește cu următorul text:



  „APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission”. |

(f)

apendicele VI se înlocuiește cu următorul text:

„APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”.

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;’

*1

---

Rectificări

| 25.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 136/19

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2012 al Consiliului din 29 octombrie 2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de radiatoare din aluminiu originare din Republica Populară Chineză

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 310 din 9 noiembrie 2012
  )

La pagina 11, anexa I, în tabel, a doua rubrică din prima coloană:

în loc de:

„Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd”,

se citește:

„Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd”.

---