# Il-Ġurnal Uffiċjali L 149/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 149 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 597 ta' Ġunju 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 149

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 597 ta' Ġunju 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/888 tas-6 ta' Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/323 dwar ir-Reoglament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp rigward il-pagament tal-ħlasijiet parzjali | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/889 tas-6 ta' Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/890 tas-6 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropeafil-Mali (EUCAP Sahel Mali) | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/888 tas-6 ta' Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/323 dwar ir-Reoglament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp rigward il-pagament tal-ħlasijiet parzjali

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/889 tas-6 ta' Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/890 tas-6 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropeafil-Mali (EUCAP Sahel Mali)

6

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 149/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2016/888

tas-6 ta' Ġunju 2016

li jemenda r-Regolament (UE) 2015/323 dwar ir-Reoglament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp rigward il-pagament tal-ħlasijiet parzjali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perijodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1) (“il-Ftehim Intern”), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (2),

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ewropew tal-Investiment,

Billi:

| (1) | Fil-5 ta' Ġunju 2014, il-Bank Ċentrali Ewropew adotta Deċiżjoni (3) li tipprovdi rata negattiva ta' mgħax, li tinvolvi obbligu ta' ħlas għad-detentur tad-depożitu lill-bank ċentrali nazzjonali rilevanti (BĊN) inkluż id-dritt ta' dak il-BĊN li jiddebita l-kont ta' depożitu rilevanti tal-gvern skont dan. BĊE oħrajn fejn il-fondi tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) għandhom jinżammu f'konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 (4) adottaw deċiżjonijiet simili. |
| --- | --- |

(1)

Fil-5 ta' Ġunju 2014, il-Bank Ċentrali Ewropew adotta Deċiżjoni (3) li tipprovdi rata negattiva ta' mgħax, li tinvolvi obbligu ta' ħlas għad-detentur tad-depożitu lill-bank ċentrali nazzjonali rilevanti (BĊN) inkluż id-dritt ta' dak il-BĊN li jiddebita l-kont ta' depożitu rilevanti tal-gvern skont dan. BĊE oħrajn fejn il-fondi tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) għandhom jinżammu f'konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 (4) adottaw deċiżjonijiet simili.

| (2) | Skont l-Artikolu 22(3) tar-Regolament (UE) 2015/323, il-kontribuzzjonijiet għall-FEŻ għandhom jiġu kkreditati minn kull Stat Membru f'kont speċjali bl-isem “Kummissjoni Ewropea — Fond Ewropew għall-Iżvilupp” miftuħ mal-bank ċentrali ta' dak l-Istat Membru jew tal-istituzzjoni finanzjarja rilevanti maħtura minnu. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 22(3) tar-Regolament (UE) 2015/323, il-kontribuzzjonijiet għall-FEŻ għandhom jiġu kkreditati minn kull Stat Membru f'kont speċjali bl-isem “Kummissjoni Ewropea — Fond Ewropew għall-Iżvilupp” miftuħ mal-bank ċentrali ta' dak l-Istat Membru jew tal-istituzzjoni finanzjarja rilevanti maħtura minnu.

| (3) | Dawk il-kontijiet speċjali miftuħin mill-Istati Membri f'isem il-Kummissjoni, sabiex fihom jiġu ddepożitati l-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ għandhom jinżammu ħielsa minn kwalunkwe imposta jew imgħax sakemm ikun hemm il-ħtieġa li jintużaw għal pagamenti, biex b'hekk jiġu evitati telf għall-baġit tal-FEŻ. L-applikazzjoni ta' imposti jew imgħax negattiv tnaqqas il-baġit tal-FEŻ u twassal għat-trattament inugwali tal-Istati Membri. Għalhekk, fejn jiġi applikat imgħax negattiv fil-kontijiet tal-FEŻ, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkreditaw ammont li jkun daqs l-ammont ta' dak l-imgħax negattiv. Peress illi wħud mill-Istati Membri ma għandhomx il-possibbiltà li jevitaw l-impatt finanzjarju tal-obbligu li jikkreditaw dawn l-ammonti ta' mgħax negattiv fil-kontijiet tal-FEŻ, huwa xieraq li l-Kummissjoni, meta tkopri l-ħtiġijiet tagħha ta' pagament, timmira li tnaqqas dak l-impatt billi tiġbed bi prijorità mill-ammonti kkreditati fil-kontijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

(3)

Dawk il-kontijiet speċjali miftuħin mill-Istati Membri f'isem il-Kummissjoni, sabiex fihom jiġu ddepożitati l-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ għandhom jinżammu ħielsa minn kwalunkwe imposta jew imgħax sakemm ikun hemm il-ħtieġa li jintużaw għal pagamenti, biex b'hekk jiġu evitati telf għall-baġit tal-FEŻ. L-applikazzjoni ta' imposti jew imgħax negattiv tnaqqas il-baġit tal-FEŻ u twassal għat-trattament inugwali tal-Istati Membri. Għalhekk, fejn jiġi applikat imgħax negattiv fil-kontijiet tal-FEŻ, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkreditaw ammont li jkun daqs l-ammont ta' dak l-imgħax negattiv. Peress illi wħud mill-Istati Membri ma għandhomx il-possibbiltà li jevitaw l-impatt finanzjarju tal-obbligu li jikkreditaw dawn l-ammonti ta' mgħax negattiv fil-kontijiet tal-FEŻ, huwa xieraq li l-Kummissjoni, meta tkopri l-ħtiġijiet tagħha ta' pagament, timmira li tnaqqas dak l-impatt billi tiġbed bi prijorità mill-ammonti kkreditati fil-kontijiet ikkonċernati.

| (4) | Ir-Regolament (UE) 2015/323 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) 2015/323 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2015/323 jinbidel b'dan li ġej:

“Artikolu 22

Pagament tal-ħlasijiet parzjali

1.   Talbiet għall-kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stabbiliti għal Fondi Ewropej għall-Iżvilupp preċedenti, f'ordni kronoloġiku.

2.   Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għandhom ikunu espressi f'euro u għandhom ikunu mħallsa f'euro.

3.   Il-kontribuzzjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 21(7) għandha tiġi kkreditata minn kull Stat Membru f'kont speċjali bl-isem “Kummissjoni Ewropea — Fond Ewropew għall-Iżvilupp” miftuħ mal-bank ċentrali ta' dak l-Istat Membru jew tal-istituzzjoni finanzjarja rilevanti maħtura minnu. L-ammont ta' dawn il-kontribuzzjonijiet għandu jibqa' f'dawk il-kontijiet speċjali sakemm ikun jeħtieġ li jsiru l-pagamenti.

4.   Il-kont imsemmi fil-paragrafu 3 għandu jinżamm mingħajr ebda imposta u mgħax.

5.   Meta jiġi applikat imgħax negattiv għall-kont imsemmi fil-paragrafu 3, l-Istat Membru kkonċernat għandu, mhux aktar tard mid-data tal-pagament ta' kull ħlas parzjali msemmi fl-Artikolu 21 jikkredita l-kont, b'ammont li jikkorrispondi għall-ammont ta' tali mgħax negattiv applikat sal-ewwel jum tax-xahar li jippreċedi l-pagament tal-ħlas parzjali.

6.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 7, il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tagħmel kwalunkwe ġbid ta' flus mill-kontijiet speċjali b'tali mod li żżomm distribuzzjoni tal-assi f'dawk il-kontijiet li tikkorrispondi għall-koeffiċjent tal-kontribuzzjoni skont il-punt (a) tal-Artikolu 1(2) tal-Ftehim Intern.

7.   Meta tkun qed tkopri l-ħtiġijiet f'riżorsi ta' flus kontanti tal-FEŻ b'konformità mal-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha timmira sabiex tnaqqas l-impatt tal-obbligu tal-Istati Membri li jikkreditaw l-ammonti ta' mgħax negattiv skont il-paragrafu 5 billi tiġbed bi prijorità fuq l-ammonti ikkreditati fil-kontijiet ikkonċernati.

8.   Il-kontribuzzjoni msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 21(7) għandha tiġi kkreditata minn kull Stat Membru f'konformità mal-Artikolu 53(1).”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

H.G.J. KAMP

---

(1)  
  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 5, 8.1.2016, p. 6.

2

(3)  Deċiżjoni BĊE/2014/23 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta' Ġunju 2014 dwar ir-remunerazzjoni ta' depożiti, bilanċi u holdings ta' eċċess ta' riżervi (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 115).

3

(4)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli ghall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 17).

4

---

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 149/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/889

tas-6 ta' Ġunju 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 125,8 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 150,4 |
| 0709 93 10 | TR | 130,1 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 50 10 | AR | 186,6 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 189,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,1 |
| BR | 114,8 |
| CL | 131,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 153,4 |
| PE | 111,0 |
| US | 168,9 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 125,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 10 00 | TR | 257,1 |
| ZZ | 257,1 |
| 0809 29 00 | TR | 564,8 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

259,4

MA

125,8

TR

66,0

ZZ

150,4

0709 93 10

TR

130,1

ZZ

130,1

0805 50 10

AR

186,6

MA

160,2

TR

75,0

ZA

189,0

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

121,1

BR

114,8

CL

131,0

CN

102,3

NZ

153,4

PE

111,0

US

168,9

UY

107,2

ZA

125,8

ZZ

126,2

0809 10 00

TR

257,1

ZZ

257,1

0809 29 00

TR

564,8

US

721,3

ZZ

643,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 149/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/890

tas-6 ta' Ġunju 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropeafil-Mali (EUCAP Sahel Mali)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK (1) dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK (1) dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Fit-18 ta' Jannar 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/50 (2) li tipprevedi ammont ta' referenza lil EUCAP Sahel Mali sal-14 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(2)

Fit-18 ta' Jannar 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/50 (2) li tipprevedi ammont ta' referenza lil EUCAP Sahel Mali sal-14 ta' Jannar 2017.

| (3) | Il-EUCAP Sahel Mali għandha tieħu miżuri ta' sigurtà msaħħa u n-numru tal-persunal għandu jiġi adattat. |
| --- | --- |

(3)

Il-EUCAP Sahel Mali għandha tieħu miżuri ta' sigurtà msaħħa u n-numru tal-persunal għandu jiġi adattat.

| (4) | Id-Deċiżjoni 2014/219/PESK għandha tiġi emendata sabiex l-ammont ta' referenza għal EUCAP Sahel Mali jiġi adattat. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni 2014/219/PESK għandha tiġi emendata sabiex l-ammont ta' referenza għal EUCAP Sahel Mali jiġi adattat.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 14 tad-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' April 2014 sal-14 ta' Jannar 2015 għandu jkun ta' EUR 5 500 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Jannar 2015 sal-14 ta' Jannar 2016 għandu jkun ta' EUR 11 400 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Jannar 2016 sal-14 ta' Jannar 2017 għandu jkun ta' EUR 19 775 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

H.G.J. KAMP

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/50 tat-18 ta' Jannar 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 12, 19.1.2016, p. 48).

2

---