# Den Europæiske Unions L 111/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 111 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang27. april 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 111

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang27. april 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/651 af 5. april 2016 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2015/2446 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/652 af 26. april 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/653 af 26. april 2016 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden april 2016 | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/651 af 5. april 2016 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2015/2446 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/652 af 26. april 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/653 af 26. april 2016 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden april 2016

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/651

af 5. april 2016

om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2015/2446 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 160, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter offentliggørelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (2) er der konstateret to fejl. |
| --- | --- |

(1)

Efter offentliggørelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (2) er der konstateret to fejl.

| (2) | Den første fejl vedrører formodningen om en toldangivelse efter artikel 139 i delegeret forordning (EU) 2015/2446 for visse varer omhandlet i artikel 136, stk. 1, i samme delegerede forordning. Denne formodning skulle dække samme type varer som i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3), der i øjeblikket finder anvendelse, nemlig paller, containere og transportmidler samt reservedele, tilbehør og udstyr til disse paller, containere og transportmidler; personlige ejendele og varer til sportsbrug; velfærdsmateriel for søfolk, der anvendes på et skib i udenrigsfart; medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr; katastrofeudstyr, der anvendes i forbindelse med foranstaltninger til afhjælpning af følgerne af katastrofer eller lignende situationer, der berører Unionens toldområde; og transportable musikinstrumenter, der indføres midlertidigt af en rejsende med henblik på anvendelse som fagligt udstyr. Da delegeret forordning (EU) 2015/2446 blev gjort færdig, var der ændret på rækkefølgen af varerne i artikel 136, men henvisningen til disse varer i artikel 139 i samme delegerede forordning var ikke ændret tilsvarende. Disse henvisninger bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Den første fejl vedrører formodningen om en toldangivelse efter artikel 139 i delegeret forordning (EU) 2015/2446 for visse varer omhandlet i artikel 136, stk. 1, i samme delegerede forordning. Denne formodning skulle dække samme type varer som i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3), der i øjeblikket finder anvendelse, nemlig paller, containere og transportmidler samt reservedele, tilbehør og udstyr til disse paller, containere og transportmidler; personlige ejendele og varer til sportsbrug; velfærdsmateriel for søfolk, der anvendes på et skib i udenrigsfart; medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr; katastrofeudstyr, der anvendes i forbindelse med foranstaltninger til afhjælpning af følgerne af katastrofer eller lignende situationer, der berører Unionens toldområde; og transportable musikinstrumenter, der indføres midlertidigt af en rejsende med henblik på anvendelse som fagligt udstyr. Da delegeret forordning (EU) 2015/2446 blev gjort færdig, var der ændret på rækkefølgen af varerne i artikel 136, men henvisningen til disse varer i artikel 139 i samme delegerede forordning var ikke ændret tilsvarende. Disse henvisninger bør derfor berigtiges.

| (3) | Den anden fejl vedrører artikel 141, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/2446. I artikel 233, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som i øjeblikket finder anvendelse, gives der mulighed for, i en række begrænsede og meget specifikke tilfælde, at betragte overskridelse af grænsen som en angivelse om midlertidig indførsel, udførsel eller genudførsel. Denne bestemmelse blev ved en fejltagelse ikke medtaget i delegeret forordning (EU) 2015/2446, og der er derfor ingen mulighed for at angive visse varer blot ved den handling at krydse grænsen til Unionens toldområde. Ved vedtagelsen af delegeret forordning (EU) 2015/2446 var det ikke hensigten at ændre bestemmelsen vedrørende typer af handlinger, der anses for at være en toldangivelse. Artikel 141, stk. 1, bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Den anden fejl vedrører artikel 141, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/2446. I artikel 233, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som i øjeblikket finder anvendelse, gives der mulighed for, i en række begrænsede og meget specifikke tilfælde, at betragte overskridelse af grænsen som en angivelse om midlertidig indførsel, udførsel eller genudførsel. Denne bestemmelse blev ved en fejltagelse ikke medtaget i delegeret forordning (EU) 2015/2446, og der er derfor ingen mulighed for at angive visse varer blot ved den handling at krydse grænsen til Unionens toldområde. Ved vedtagelsen af delegeret forordning (EU) 2015/2446 var det ikke hensigten at ændre bestemmelsen vedrørende typer af handlinger, der anses for at være en toldangivelse. Artikel 141, stk. 1, bør derfor berigtiges.

| (4) | Delegeret forordning (EU) 2015/2446 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(4)

Delegeret forordning (EU) 2015/2446 bør derfor berigtiges.

| (5) | Bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra den 1. maj 2016 for at muliggøre den fulde anvendelse af kodeksen — |
| --- | --- |

(5)

Bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra den 1. maj 2016 for at muliggøre den fulde anvendelse af kodeksen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Berigtigelser til delegeret forordning (EU) 2015/2446

Delegeret forordning (EU) 2015/2446 berigtiges således:

| 1) | Artikel 139 affattes således:

  »Artikel 139

  1.   Hvis de i artikel 136, stk. 1, litra a)-d), litra h) og litra i), nævnte varer ikke er angivet på anden måde, anses de for at være angivet til midlertidig indførsel i henhold til artikel 141.


  2.   Hvis de i artikel 136, stk. 1, litra a)-d), litra h) og litra i), nævnte varer ikke er angivet på anden måde, anses de for at være angivet til reeksport i henhold til artikel 141, hvormed proceduren for midlertidig indførsel afsluttes.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 139 affattes således:

»Artikel 139

1.   Hvis de i artikel 136, stk. 1, litra a)-d), litra h) og litra i), nævnte varer ikke er angivet på anden måde, anses de for at være angivet til midlertidig indførsel i henhold til artikel 141.

2.   Hvis de i artikel 136, stk. 1, litra a)-d), litra h) og litra i), nævnte varer ikke er angivet på anden måde, anses de for at være angivet til reeksport i henhold til artikel 141, hvormed proceduren for midlertidig indførsel afsluttes.«

| 2) | I artikel 141, stk. 1, tilføjes som litra d):






  »d) | den blotte handling, at varer krydser grænsen til Unionens toldområde i følgende situationer:






  i) | hvor der gælder en fritagelse for forpligtelsen til at transportere varerne til det rette sted i henhold til de særlige regler i kodeksens artikel 135, stk. 5 |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I artikel 141, stk. 1, tilføjes som litra d):

»d)

den blotte handling, at varer krydser grænsen til Unionens toldområde i følgende situationer:

i)

hvor der gælder en fritagelse for forpligtelsen til at transportere varerne til det rette sted i henhold til de særlige regler i kodeksens artikel 135, stk. 5

| ii) | hvor varerne anses for at være angivet til reeksport i henhold til artikel 139, stk. 2, i denne forordning |
| --- | --- |

ii)

hvor varerne anses for at være angivet til reeksport i henhold til artikel 139, stk. 2, i denne forordning

| iii) | hvor varerne anses for at være angivet til eksport i henhold til artikel 140, stk. 1, i denne forordning.« |
| --- | --- |

iii)

hvor varerne anses for at være angivet til eksport i henhold til artikel 140, stk. 1, i denne forordning.«

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. maj 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

3

---

| 27.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/652

af 26. april 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 90,2 |
| ZZ | 179,1 |
| 0707 00 05 | MA | 81,5 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 100,2 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 129,7 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 48,5 |
| IL | 79,3 |
| MA | 55,0 |
| TR | 39,9 |
| ZZ | 67,7 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 99,5 |
| CL | 128,9 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 153,7 |
| US | 197,5 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 120,8 |
| 0808 30 90 | AR | 152,0 |
| CL | 126,8 |
| CN | 62,0 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 111,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

268,0

MA

90,2

ZZ

179,1

0707 00 05

MA

81,5

TR

118,9

ZZ

100,2

0709 93 10

MA

95,4

TR

129,7

ZZ

112,6

0805 10 20

AR

115,8

EG

48,5

IL

79,3

MA

55,0

TR

39,9

ZZ

67,7

0808 10 80

AR

88,6

BR

99,5

CL

128,9

CN

90,8

NZ

153,7

US

197,5

ZA

86,5

ZZ

120,8

0808 30 90

AR

152,0

CL

126,8

CN

62,0

ZA

104,1

ZZ

111,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 27.4.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/653

af 26. april 2016

om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden april 2016

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 (2) blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 (2) blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.

| (2) | April måned er den anden delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(2)

April måned er den anden delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

| (3) | Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingentet med løbenummer 09.4130, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet de tildelingskoefficienter fastsættes, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingentet med løbenummer 09.4130, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet de tildelingskoefficienter fastsættes, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

| (4) | Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

| (5) | Derfor bør der desuden for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 fastsættes de samlede disponible mængder for den følgende delperiode, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Derfor bør der desuden for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 fastsættes de samlede disponible mængder for den følgende delperiode, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

| (6) | For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(6)

For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, for kontingentet med løbenummer 09.4130, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

2.   I bilaget til nærværende forordning fastsættes den samlede mængde, der er til rådighed for den følgende delperiode under kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAG

Mængder, der skal tildeles for delperioden april 2016, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011

Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

| Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient for delperioden april 2016 | Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2016 (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| USA | 09.4127 | — (1) | 26 292 488 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 8 530 673 |
| Australien | 09.4129 | — (1) | 545 800 |
| Anden oprindelse | 09.4130 | 0,709066 % | 0 |

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient for delperioden april 2016

Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2016 (kg)

USA

09.4127

— (1)

26 292 488

Thailand

09.4128

— (1)

8 530 673

Australien

09.4129

— (1)

545 800

Anden oprindelse

09.4130

0,709066 %

0

---

(1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

---