# Úřední věstník L 154/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 154 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5911. června 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 154

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5911. června 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/920 ze dne 20. května 2016 o podpisu Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o ochraně osobních informací týkajících se prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů jménem Evropské unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/921 ze dne 10. června 2016, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/922 ze dne 10. června 2016, kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa na území Unie (
  1
  ) | 21 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/923 ze dne 10. června 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 25 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/920 ze dne 20. května 2016 o podpisu Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o ochraně osobních informací týkajících se prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů jménem Evropské unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/921 ze dne 10. června 2016, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/922 ze dne 10. června 2016, kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa na území Unie (
  1
  )

1

21

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/923 ze dne 10. června 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

25

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/141 ze dne 30. listopadu 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o určitá ustanovení týkající se platby pro mladé zemědělce a dobrovolné podpory vázané na produkci, a kterým se stanoví odchylka od čl. 53 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ( Úř. věst. L 28, 4.2.2016 ) | 27 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/141 ze dne 30. listopadu 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o určitá ustanovení týkající se platby pro mladé zemědělce a dobrovolné podpory vázané na produkci, a kterým se stanoví odchylka od čl. 53 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ( Úř. věst. L 28, 4.2.2016 )

( Úř. věst. L 28, 4.2.2016 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 11.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/920

ze dne 20. května 2016

o podpisu Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o ochraně osobních informací týkajících se prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů jménem Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 16 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 3. prosince 2010 zmocnila Rada Komisi k tomu, aby zahájila jednání s vládou Spojených států amerických (USA) týkající se dohody o ochraně osobních údajů při jejich předávání a zpracovávání pro účely prevence, vyšetřování, odhalování nebo stíhání trestných činů, včetně terorismu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 3. prosince 2010 zmocnila Rada Komisi k tomu, aby zahájila jednání s vládou Spojených států amerických (USA) týkající se dohody o ochraně osobních údajů při jejich předávání a zpracovávání pro účely prevence, vyšetřování, odhalování nebo stíhání trestných činů, včetně terorismu.

| (2) | Jednání s vládou Spojených států amerických byla dokončena a znění dohody bylo parafováno dne 8. září 2015. |
| --- | --- |

(2)

Jednání s vládou Spojených států amerických byla dokončena a znění dohody bylo parafováno dne 8. září 2015.

| (3) | Dohoda má za cíl stanovit komplexní rámec zásad a záruk ochrany údajů při předávání osobních informací pro účely vymáhání trestního práva mezi USA na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé. Cílem je zajistit vysokou úroveň ochrany osobních údajů, a tím posílit spolupráci mezi stranami. Aniž by tato dohoda sama o sobě představovala právní základ pro jakékoli předávání osobních informací do USA, doplňuje podle okolností záruky ochrany údajů v rámci stávajících i budoucích dohod o předávání údajů či vnitrostátní předpisy, jimiž se takové předávání povoluje. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda má za cíl stanovit komplexní rámec zásad a záruk ochrany údajů při předávání osobních informací pro účely vymáhání trestního práva mezi USA na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé. Cílem je zajistit vysokou úroveň ochrany osobních údajů, a tím posílit spolupráci mezi stranami. Aniž by tato dohoda sama o sobě představovala právní základ pro jakékoli předávání osobních informací do USA, doplňuje podle okolností záruky ochrany údajů v rámci stávajících i budoucích dohod o předávání údajů či vnitrostátní předpisy, jimiž se takové předávání povoluje.

| (4) | Unie má pravomoc pokrývající všechna ustanovení dohody. Zejména Unie přijala směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (1) o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů. Předání údajů členskými státy musí být prováděno při zajištění vhodných záruk podle čl. 37 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Unie má pravomoc pokrývající všechna ustanovení dohody. Zejména Unie přijala směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (1) o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů. Předání údajů členskými státy musí být prováděno při zajištění vhodných záruk podle čl. 37 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.

| (5) | V souladu s článkem 6a Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, nejsou Spojené království a Irsko vázány pravidly stanovenými v dohodě, která se týkají zpracování osobních údajů členskými státy při výkonu činností, které spadají do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud nejsou Spojené království a Irsko vázány pravidly upravujícími formy justiční spolupráce v trestních věcech nebo policejní spolupráce, která vyžadují dodržování pravidel stanovených v dohodě. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 6a Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, nejsou Spojené království a Irsko vázány pravidly stanovenými v dohodě, která se týkají zpracování osobních údajů členskými státy při výkonu činností, které spadají do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud nejsou Spojené království a Irsko vázány pravidly upravujícími formy justiční spolupráce v trestních věcech nebo policejní spolupráce, která vyžadují dodržování pravidel stanovených v dohodě.

| (6) | V souladu s články 2 a 2a Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, nejsou pro Dánsko závazná ani použitelná pravidla stanovená v dohodě, která se týkají zpracování osobních údajů členskými státy, vykonávají-li činnosti spadající do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s články 2 a 2a Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, nejsou pro Dánsko závazná ani použitelná pravidla stanovená v dohodě, která se týkají zpracování osobních údajů členskými státy, vykonávají-li činnosti spadající do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| (7) | Oznámení učiněné podle článku 27 dohody týkající se Spojeného království, Irska nebo Dánska musí být učiněno v souladu se statusem těchto členských států podle příslušných ustanovení práva Unie a za úzké konzulatace s těmito členskými státy. |
| --- | --- |

(7)

Oznámení učiněné podle článku 27 dohody týkající se Spojeného království, Irska nebo Dánska musí být učiněno v souladu se statusem těchto členských států podle příslušných ustanovení práva Unie a za úzké konzulatace s těmito členskými státy.

| (8) | Dohoda by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření, |
| --- | --- |

(8)

Dohoda by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o ochraně osobních informací týkajících se předcházení, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (2).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 20. května 2016.

Za Radu

předseda

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89).

1

(2)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

2

---

NAŘÍZENÍ

| 11.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2016/921

ze dne 10. června 2016,

kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 219 odst. 1 ve spojení s článkem 228 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. srpna 2014 zavedla ruská vláda zákaz dovozu některých produktů, včetně ovoce a zeleniny, z Unie do Ruska. Tento zákaz přinesl vážnou hrozbu narušení trhu, protože přestal být dostupný významný vývozní trh a došlo k značnému poklesu cen. Dne 24. června 2015 byl zákaz prodloužen do srpna 2016. V lednu 2016 byl ruský zákaz rozšířen i na Turecko. To dříve vyváželo do Ruska obrovské množství ovoce a zeleniny. Vzhledem k rozšíření působnosti ruského zákazu existuje riziko, že budou produkty pocházející z Turecka přesměrovávány do Unie nebo na trhy třetích zemí, kde budou konkurovat produktům z Unie. To platí zejména v některých členských státech, kde se odvětví vyznačuje nízkým stupněm organizovanosti. Za těchto okolností zůstávají hrozby narušení trhu v Unii reálné, a dokud bude ruský zákaz trvat, bude zapotřebí přijímat a provádět vhodná opatření. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. srpna 2014 zavedla ruská vláda zákaz dovozu některých produktů, včetně ovoce a zeleniny, z Unie do Ruska. Tento zákaz přinesl vážnou hrozbu narušení trhu, protože přestal být dostupný významný vývozní trh a došlo k značnému poklesu cen. Dne 24. června 2015 byl zákaz prodloužen do srpna 2016. V lednu 2016 byl ruský zákaz rozšířen i na Turecko. To dříve vyváželo do Ruska obrovské množství ovoce a zeleniny. Vzhledem k rozšíření působnosti ruského zákazu existuje riziko, že budou produkty pocházející z Turecka přesměrovávány do Unie nebo na trhy třetích zemí, kde budou konkurovat produktům z Unie. To platí zejména v některých členských státech, kde se odvětví vyznačuje nízkým stupněm organizovanosti. Za těchto okolností zůstávají hrozby narušení trhu v Unii reálné, a dokud bude ruský zákaz trvat, bude zapotřebí přijímat a provádět vhodná opatření.

| (2) | Hrozba narušení trhu je obzvláště významná v odvětví ovoce a zeleniny, které dříve do Ruska vyváželo velké množství produktů rychle podléhajících zkáze. Přesměrovávání celé produkce jinam se ukázalo jako obtížné. Nejistota ohledně obnovení zákazu by mohla u řady produktů tohoto odvětví negativně ovlivnit zahájení sezóny. |
| --- | --- |

(2)

Hrozba narušení trhu je obzvláště významná v odvětví ovoce a zeleniny, které dříve do Ruska vyváželo velké množství produktů rychle podléhajících zkáze. Přesměrovávání celé produkce jinam se ukázalo jako obtížné. Nejistota ohledně obnovení zákazu by mohla u řady produktů tohoto odvětví negativně ovlivnit zahájení sezóny.

| (3) | Na trhu Unie tedy stále panuje situace, ve které se běžná opatření dostupná podle nařízení (EU) č. 1308/2013 jeví jako nedostatečná. |
| --- | --- |

(3)

Na trhu Unie tedy stále panuje situace, ve které se běžná opatření dostupná podle nařízení (EU) č. 1308/2013 jeví jako nedostatečná.

| (4) | Aby se předešlo závažnému a dlouhodobému narušení trhu, byly v nařízeních Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 (2), (EU) č. 932/2014 (3), (EU) č. 1031/2014 (4) a (EU) 2015/1369 (5) stanoveny maximální částky podpory, které lze poskytnout na stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů a které se vypočítávají na základě tradičního vývozu do Ruska. Jelikož hrozba narušení trhu přetrvává, opatření původně zavedená těmito nařízeními je nutné upravit. |
| --- | --- |

(4)

Aby se předešlo závažnému a dlouhodobému narušení trhu, byly v nařízeních Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 (2), (EU) č. 932/2014 (3), (EU) č. 1031/2014 (4) a (EU) 2015/1369 (5) stanoveny maximální částky podpory, které lze poskytnout na stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů a které se vypočítávají na základě tradičního vývozu do Ruska. Jelikož hrozba narušení trhu přetrvává, opatření původně zavedená těmito nařízeními je nutné upravit.

| (5) | Dočasná mimořádná podpůrná opatření by proto měla být prodloužena o další rok, nebo do doby, než se změní obchodní vztahy mezi Unií a Ruskem, a to u všech produktů, na které se vztahovalo nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014. Na seznam produktů způsobilých pro podporu by navíc měly být doplněny třesně a tomely, protože některé členské státy je do Ruska dříve vyvážely. |
| --- | --- |

(5)

Dočasná mimořádná podpůrná opatření by proto měla být prodloužena o další rok, nebo do doby, než se změní obchodní vztahy mezi Unií a Ruskem, a to u všech produktů, na které se vztahovalo nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014. Na seznam produktů způsobilých pro podporu by navíc měly být doplněny třesně a tomely, protože některé členské státy je do Ruska dříve vyvážely.

| (6) | Dočasná finanční podpora Unie by se měla poskytovat s přihlédnutím k odhadovanému množství, kterého se zákaz dotkl. Výpočet tohoto množství by se měl provádět pro každý členský stát v souladu s množstvím uvedeným v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1369. Množství by kromě toho mělo být podstatně sníženo tak, aby zohledňovalo skutečnost, že producenti měli více času na přizpůsobení a na získání nových odbytišť. |
| --- | --- |

(6)

Dočasná finanční podpora Unie by se měla poskytovat s přihlédnutím k odhadovanému množství, kterého se zákaz dotkl. Výpočet tohoto množství by se měl provádět pro každý členský stát v souladu s množstvím uvedeným v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1369. Množství by kromě toho mělo být podstatně sníženo tak, aby zohledňovalo skutečnost, že producenti měli více času na přizpůsobení a na získání nových odbytišť.

| (7) | Pokud se v rámci některého členského státu těchto výjimečných podpůrných opatření u určitého produktu využívá velmi málo, a administrativní náklady na poskytování podpory jsou proto nepřiměřeně vysoké, daný členský stát by měl mít možnost se rozhodnout, že tato opatření provádět nebude. |
| --- | --- |

(7)

Pokud se v rámci některého členského státu těchto výjimečných podpůrných opatření u určitého produktu využívá velmi málo, a administrativní náklady na poskytování podpory jsou proto nepřiměřeně vysoké, daný členský stát by měl mít možnost se rozhodnout, že tato opatření provádět nebude.

| (8) | Předpokládá se, že produkty, na které se vztahuje toto nařízení a které by byly vyváženy do Ruska, již jsou nebo budou přesměrovávány na trhy jiných členských států. Producenti týchž produktů v těchto jiných členských státech, které své produkty do Ruska tradičně nevyvážejí, mohou tudíž čelit výraznému narušení trhu a poklesu cen. Z toho důvodu a za účelem další stabilizace trhu by měla být dočasná finanční podpora Unie dostupná také pro producenty ve všech členských státech ve vztahu k jednomu nebo více produktům, na něž se vztahuje toto nařízení, nicméně příslušné množství by nemělo překročit 3 000 tun na jeden členský stát. |
| --- | --- |

(8)

Předpokládá se, že produkty, na které se vztahuje toto nařízení a které by byly vyváženy do Ruska, již jsou nebo budou přesměrovávány na trhy jiných členských států. Producenti týchž produktů v těchto jiných členských státech, které své produkty do Ruska tradičně nevyvážejí, mohou tudíž čelit výraznému narušení trhu a poklesu cen. Z toho důvodu a za účelem další stabilizace trhu by měla být dočasná finanční podpora Unie dostupná také pro producenty ve všech členských státech ve vztahu k jednomu nebo více produktům, na něž se vztahuje toto nařízení, nicméně příslušné množství by nemělo překročit 3 000 tun na jeden členský stát.

| (9) | Členské státy by měly mít i nadále možnost se rozhodnout, že množství 3 000 tun nevyužijí. Pokud tak učiní, měly by o tom včas informovat Komisi, aby mohla rozhodnout o případném přerozdělení množství, které nebylo využito. |
| --- | --- |

(9)

Členské státy by měly mít i nadále možnost se rozhodnout, že množství 3 000 tun nevyužijí. Pokud tak učiní, měly by o tom včas informovat Komisi, aby mohla rozhodnout o případném přerozdělení množství, které nebylo využito.

| (10) | V případě přebytku ovoce a zeleniny z důvodu dočasných a nepředvídatelných okolností jsou účinnými opatřeními pro řešení krize stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů. Členské státy by měly mít možnost přiřadit množství, které mají k dispozici, k jednomu nebo k několika těmto opatřením, aby byly dostupné částky využity co nejefektivněji. |
| --- | --- |

(10)

V případě přebytku ovoce a zeleniny z důvodu dočasných a nepředvídatelných okolností jsou účinnými opatřeními pro řešení krize stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů. Členské státy by měly mít možnost přiřadit množství, které mají k dispozici, k jednomu nebo k několika těmto opatřením, aby byly dostupné částky využity co nejefektivněji.

| (11) | Jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 932/2014, mělo by se dočasně zrušit omezení podpory stahování z trhu ve výši 5 % objemu produkce uváděné na trh. Finanční podpora Unie by se proto měla poskytovat i v případě, že stažení z trhu překročí strop ve výši 5 %. |
| --- | --- |

(11)

Jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 932/2014, mělo by se dočasně zrušit omezení podpory stahování z trhu ve výši 5 % objemu produkce uváděné na trh. Finanční podpora Unie by se proto měla poskytovat i v případě, že stažení z trhu překročí strop ve výši 5 %.

| (12) | Dočasná finanční podpora Unie poskytovaná na stahování z trhu by měla vycházet z příslušných částek stanovených v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (6) pro stahování produktů z trhu a jejich bezplatné rozdělení a pro stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením. V případě produktů, pro něž není v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 stanovena žádná částka, by měly být maximální částky stanoveny v tomto nařízení. |
| --- | --- |

(12)

Dočasná finanční podpora Unie poskytovaná na stahování z trhu by měla vycházet z příslušných částek stanovených v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (6) pro stahování produktů z trhu a jejich bezplatné rozdělení a pro stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením. V případě produktů, pro něž není v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 stanovena žádná částka, by měly být maximální částky stanoveny v tomto nařízení.

| (13) | Vzhledem k tomu, že částky pro rajčata podle přílohy XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se týkají hospodářského roku rajčat určených ke zpracování a rajčat pro spotřebu v čerstvém stavu, je vhodné objasnit, že maximální částka použitelná na rajčata pro spotřebu v čerstvém stavu se pro účely tohoto nařízení vztahuje na období od 1. listopadu do 31. května. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že částky pro rajčata podle přílohy XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se týkají hospodářského roku rajčat určených ke zpracování a rajčat pro spotřebu v čerstvém stavu, je vhodné objasnit, že maximální částka použitelná na rajčata pro spotřebu v čerstvém stavu se pro účely tohoto nařízení vztahuje na období od 1. listopadu do 31. května.

| (14) | S ohledem na výjimečné narušení trhu a aby bylo zajištěno, že Unie podpoří všechny producenty ovoce a zeleniny, by dočasná finanční podpora Unie na stahování produktů z trhu měla být rozšířena i na producenty ovoce a zeleniny, kteří nejsou členy uznané organizace producentů. |
| --- | --- |

(14)

S ohledem na výjimečné narušení trhu a aby bylo zajištěno, že Unie podpoří všechny producenty ovoce a zeleniny, by dočasná finanční podpora Unie na stahování produktů z trhu měla být rozšířena i na producenty ovoce a zeleniny, kteří nejsou členy uznané organizace producentů.

| (15) | Aby se podpořilo bezplatné rozdělování ovoce a zeleniny stažených z trhu některým organizacím, jako jsou charitativní organizace a školy, a veškerá další rovnocenná určení schválená členskými státy, mělo by se 100 % maximálních částek stanovených v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 rovněž vztahovat na producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů. V případě stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením by tito producenti měli obdržet 50 % stanovených maximálních částek. V této souvislosti by producenti, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, měli splňovat stejné nebo podobné podmínky jako organizace producentů. Měla by se na ně tedy podobně jako v případě uznaných organizací producentů vztahovat příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 1308/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. |
| --- | --- |

(15)

Aby se podpořilo bezplatné rozdělování ovoce a zeleniny stažených z trhu některým organizacím, jako jsou charitativní organizace a školy, a veškerá další rovnocenná určení schválená členskými státy, mělo by se 100 % maximálních částek stanovených v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 rovněž vztahovat na producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů. V případě stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením by tito producenti měli obdržet 50 % stanovených maximálních částek. V této souvislosti by producenti, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, měli splňovat stejné nebo podobné podmínky jako organizace producentů. Měla by se na ně tedy podobně jako v případě uznaných organizací producentů vztahovat příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 1308/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.

| (16) | Organizace producentů jsou hlavními aktéry v odvětví ovoce a zeleniny a jsou nejvhodnějšími subjekty k zajištění toho, aby byla dočasná finanční podpora Unie na stahování produktů z trhu vyplácena producentům, kteří členy žádné uznané organizace producentů nejsou. Vyplacení této podpory producentům, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, by měly tyto organizace zajistit uzavřením smlouvy. Jelikož stupeň organizovanosti nabídky na trhu s ovocem a zeleninou není ve všech členských státech stejný, je záhodno povolit příslušným orgánům členských států, aby v řádně odůvodněných případech vyplácely podporu přímo producentům. |
| --- | --- |

(16)

Organizace producentů jsou hlavními aktéry v odvětví ovoce a zeleniny a jsou nejvhodnějšími subjekty k zajištění toho, aby byla dočasná finanční podpora Unie na stahování produktů z trhu vyplácena producentům, kteří členy žádné uznané organizace producentů nejsou. Vyplacení této podpory producentům, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, by měly tyto organizace zajistit uzavřením smlouvy. Jelikož stupeň organizovanosti nabídky na trhu s ovocem a zeleninou není ve všech členských státech stejný, je záhodno povolit příslušným orgánům členských států, aby v řádně odůvodněných případech vyplácely podporu přímo producentům.

| (17) | Částku podpory v případě nesklízení a sklízení nezralých produktů by členské státy měly stanovit na hektar na úrovni, která nepřekročí 90 % maximální částky na stahování z trhu uplatnitelné na stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením uvedené v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, nebo v případě produktů, pro něž nebyla v uvedené příloze stanovena žádná částka, v tomto nařízení. U rajčat pro spotřebu v čerstvém stavu by částkou, již mají členské státy zohledňovat, měla být částka stanovená v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 na období od 1. listopadu do 31. května. Nesklízení by se mělo podporovat i tehdy, pokud již byla z dané produkční oblasti během normálního produkčního cyklu sklizena produkce k obchodním účelům. |
| --- | --- |

(17)

Částku podpory v případě nesklízení a sklízení nezralých produktů by členské státy měly stanovit na hektar na úrovni, která nepřekročí 90 % maximální částky na stahování z trhu uplatnitelné na stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením uvedené v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, nebo v případě produktů, pro něž nebyla v uvedené příloze stanovena žádná částka, v tomto nařízení. U rajčat pro spotřebu v čerstvém stavu by částkou, již mají členské státy zohledňovat, měla být částka stanovená v příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 na období od 1. listopadu do 31. května. Nesklízení by se mělo podporovat i tehdy, pokud již byla z dané produkční oblasti během normálního produkčního cyklu sklizena produkce k obchodním účelům.

| (18) | Organizace producentů soustřeďují dodávky a jsou schopny jednat rychleji než producenti, kteří nejsou členy takových organizací, v případech, kdy se musí vypořádat s větším množstvím, a mají tudíž bezprostřední dopad na trh. Aby se proto provádění mimořádných podpůrných opatření stanovených v tomto nařízení zefektivnilo a rychleji se stabilizoval trh, je vhodné pro producenty, kteří jsou členy uznaných organizací producentů, zvýšit dočasnou finanční podporu Unie na stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením na 75 % příslušných maximálních částek stanovených pro podporu na stahování z trhu s jiným určením. |
| --- | --- |

(18)

Organizace producentů soustřeďují dodávky a jsou schopny jednat rychleji než producenti, kteří nejsou členy takových organizací, v případech, kdy se musí vypořádat s větším množstvím, a mají tudíž bezprostřední dopad na trh. Aby se proto provádění mimořádných podpůrných opatření stanovených v tomto nařízení zefektivnilo a rychleji se stabilizoval trh, je vhodné pro producenty, kteří jsou členy uznaných organizací producentů, zvýšit dočasnou finanční podporu Unie na stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením na 75 % příslušných maximálních částek stanovených pro podporu na stahování z trhu s jiným určením.

| (19) | Dočasná finanční podpora Unie na činnosti související s nesklízením a se sklízením nezralých produktů by stejně, jako je tomu v případě stahování z trhu, měla být rozšířena i na producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů. Finanční podpora by měla činit 50 % maximálních částek podpory stanovené pro organizace producentů. |
| --- | --- |

(19)

Dočasná finanční podpora Unie na činnosti související s nesklízením a se sklízením nezralých produktů by stejně, jako je tomu v případě stahování z trhu, měla být rozšířena i na producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů. Finanční podpora by měla činit 50 % maximálních částek podpory stanovené pro organizace producentů.

| (20) | Vzhledem k vysokému počtu producentů, kteří nejsou členy organizace producentů, a k nezbytnosti provádět kontroly, které jsou spolehlivé a zároveň proveditelné, by se dočasná finanční podpora Unie neměla poskytovat producentům, kteří nejsou členy organizace producentů, na sklízení nezralého ovoce a zeleniny, jejichž normální sklizeň již začala, a na nesklízení, pokud již byla z dané produkční oblasti během normálního produkčního cyklu sklizena produkce k obchodním účelům. V této souvislosti by se na producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, měla podobně jako v případě uznaných organizací producentů vztahovat příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 1308/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. |
| --- | --- |

(20)

Vzhledem k vysokému počtu producentů, kteří nejsou členy organizace producentů, a k nezbytnosti provádět kontroly, které jsou spolehlivé a zároveň proveditelné, by se dočasná finanční podpora Unie neměla poskytovat producentům, kteří nejsou členy organizace producentů, na sklízení nezralého ovoce a zeleniny, jejichž normální sklizeň již začala, a na nesklízení, pokud již byla z dané produkční oblasti během normálního produkčního cyklu sklizena produkce k obchodním účelům. V této souvislosti by se na producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, měla podobně jako v případě uznaných organizací producentů vztahovat příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 1308/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.

| (21) | V případě producentů, kteří nejsou členy organizace producentů, by měl dočasnou finanční podporu Unie na činnosti související s nesklízením a se sklízením nezralých produktů vyplácet přímo příslušný orgán členského státu. Příslušný orgán by měl producentům vyplatit příslušné částky v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 543/2011 a s příslušnými vnitrostátními předpisy a postupy. |
| --- | --- |

(21)

V případě producentů, kteří nejsou členy organizace producentů, by měl dočasnou finanční podporu Unie na činnosti související s nesklízením a se sklízením nezralých produktů vyplácet přímo příslušný orgán členského státu. Příslušný orgán by měl producentům vyplatit příslušné částky v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 543/2011 a s příslušnými vnitrostátními předpisy a postupy.

| (22) | Aby se zajistilo využívání dočasné finanční podpory Unie producentům některého ovoce a zeleniny k zamýšleným účelům a účinné využívání prostředků z unijního rozpočtu, měly by členské státy provádět přiměřené kontroly. Měly by se provádět zejména kontroly dokladů a totožnosti a fyzické kontroly, jakož i kontroly na místě, které se budou vztahovat na přiměřené množství produktů, oblastí, organizací producentů a producentů, kteří nejsou členy žádné uznané organizace producentů. V případě rajčat by měly členské státy zajistit, aby se činnosti související se stahováním produktů z trhu, se sklízením nezralých plodů a s nesklízením týkaly pouze odrůd určených ke spotřebě v čerstvém stavu. |
| --- | --- |

(22)

Aby se zajistilo využívání dočasné finanční podpory Unie producentům některého ovoce a zeleniny k zamýšleným účelům a účinné využívání prostředků z unijního rozpočtu, měly by členské státy provádět přiměřené kontroly. Měly by se provádět zejména kontroly dokladů a totožnosti a fyzické kontroly, jakož i kontroly na místě, které se budou vztahovat na přiměřené množství produktů, oblastí, organizací producentů a producentů, kteří nejsou členy žádné uznané organizace producentů. V případě rajčat by měly členské státy zajistit, aby se činnosti související se stahováním produktů z trhu, se sklízením nezralých plodů a s nesklízením týkaly pouze odrůd určených ke spotřebě v čerstvém stavu.

| (23) | Členské státy by měly Komisi pravidelně oznamovat činnosti, které uskutečnili organizace producentů a producenti, kteří nejsou členy žádné organizace producentů. |
| --- | --- |

(23)

Členské státy by měly Komisi pravidelně oznamovat činnosti, které uskutečnili organizace producentů a producenti, kteří nejsou členy žádné organizace producentů.

| (24) | Aby se předešlo závažnému a dlouhodobému narušení trhu a efektivně se zaručila stabilizace cen, je zapotřebí, aby bez přerušení i nadále platila stávající podpůrná opatření, jejichž platnost má vypršet 30. června 2016. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení a mělo by být použitelné od téhož dne, nebo od 1. července 2016 podle toho, co nastane později, |
| --- | --- |

(24)

Aby se předešlo závažnému a dlouhodobému narušení trhu a efektivně se zaručila stabilizace cen, je zapotřebí, aby bez přerušení i nadále platila stávající podpůrná opatření, jejichž platnost má vypršet 30. června 2016. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení a mělo by být použitelné od téhož dne, nebo od 1. července 2016 podle toho, co nastane později,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

1.   Toto nařízení stanoví pravidla pro finanční podporu Unie (dále jen „finanční podpora“) na dočasná podpůrná opatření, jež bude poskytována organizacím producentů v odvětví ovoce a zeleniny uznaným v souladu s článkem 154 nařízení (EU) č. 1308/2013 a producentům, kteří nejsou členy takových organizací.

Tato dočasná podpůrná opatření se vztahují na činnosti související se stahováním produktů z trhu, s nesklízením a se sklízením nezralých produktů.

2.   Podpora uvedená v odstavci 1 se poskytuje na níže uvedené produkty odvětví ovoce a zeleniny určené ke spotřebě v čerstvém stavu:

| a) | rajčata kódu KN 0702 00 00; |
| --- | --- |

a)

rajčata kódu KN 0702 00 00;

| b) | mrkev kódu KN 0706 10 00; |
| --- | --- |

b)

mrkev kódu KN 0706 10 00;

| c) | zelí kódu KN 0704 90 10; |
| --- | --- |

c)

zelí kódu KN 0704 90 10;

| d) | sladkou papriku kódu KN 0709 60 10; |
| --- | --- |

d)

sladkou papriku kódu KN 0709 60 10;

| e) | květák a brokolici květákovou kódu KN 0704 10 00; |
| --- | --- |

e)

květák a brokolici květákovou kódu KN 0704 10 00;

| f) | okurky salátové kódu KN 0707 00 05; |
| --- | --- |

f)

okurky salátové kódu KN 0707 00 05;

| g) | okurky nakládačky kódu KN 0707 00 90; |
| --- | --- |

g)

okurky nakládačky kódu KN 0707 00 90;

| h) | houby rodu Agaricus kódu KN 0709 51 00; |
| --- | --- |

h)

houby rodu Agaricus kódu KN 0709 51 00;

| i) | jablka kódu KN 0808 10; |
| --- | --- |

i)

jablka kódu KN 0808 10;

| j) | hrušky kódu KN 0808 30; |
| --- | --- |

j)

hrušky kódu KN 0808 30;

| k) | švestky kódu KN 0809 40 05; |
| --- | --- |

k)

švestky kódu KN 0809 40 05;

| l) | bobuloviny kódů KN 0810 20, 0810 30 a 0810 40; |
| --- | --- |

l)

bobuloviny kódů KN 0810 20, 0810 30 a 0810 40;

| m) | čerstvé stolní vinné hrozny kódu KN 0806 10 10; |
| --- | --- |

m)

čerstvé stolní vinné hrozny kódu KN 0806 10 10;

| n) | kiwi kódu KN 0810 50 00; |
| --- | --- |

n)

kiwi kódu KN 0810 50 00;

| o) | sladké pomeranče kódu KN 0805 10 20; |
| --- | --- |

o)

sladké pomeranče kódu KN 0805 10 20;

| p) | klementinky kódu KN 0805 20 10; |
| --- | --- |

p)

klementinky kódu KN 0805 20 10;

| q) | mandarinky (včetně tangerine a satsuma), wilkingy a podobné citrusové hybridy kódů KN 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 a 0805 20 90; |
| --- | --- |

q)

mandarinky (včetně tangerine a satsuma), wilkingy a podobné citrusové hybridy kódů KN 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 a 0805 20 90;

| r) | citrony kódu KN 0805 50 10; |
| --- | --- |

r)

citrony kódu KN 0805 50 10;

| s) | broskve a nektarinky kódu KN 0809 30; |
| --- | --- |

s)

broskve a nektarinky kódu KN 0809 30;

| t) | třešně kódu KN 0809 29 00; |
| --- | --- |

t)

třešně kódu KN 0809 29 00;

| u) | tomely kódu KN 0810 70 00. |
| --- | --- |

u)

tomely kódu KN 0810 70 00.

3.   Podpora uvedená v odstavci 1 se vztahuje na činnosti prováděné v období od 1. července 2016, nebo od data vstupu tohoto nařízení v platnost podle toho, co nastane později, do dne, kdy bude v jednotlivých dotčených členských státech vyčerpáno množství uvedené v čl. 2 odst. 1, nebo do 30. června 2017 podle toho, co nastane dříve.

4.   Pokud se situace ohledně dovozu některých produktů z Unie do Ruska změní před 30. červnem 2017, může Komise toto nařízení odpovídajícím způsobem změnit nebo zrušit.

Článek 2

Přidělení maximálního množství členským státům

1.   Finanční podpora na podpůrná opatření podle čl. 1 odst. 1 bude členským státům poskytnuta na množství produktů stanovené v příloze I.

Finanční podpora bude členským státům k dispozici také na činnosti související se stahováním produktů z trhu, se sklízením nezralých produktů nebo s nesklízením u jednoho nebo více produktů uvedených v čl. 1 odst. 2, jak to určí členský stát, za předpokladu, že toto další množství nepřesáhne 3 000 t na jeden členský stát.

2.   Pokud jde o množství na členský stát podle odstavce 1, mohou členské státy určit pro každý produkt uvedený v čl. 1 odst. 2:

| a) | množství v případě stahování produktů z trhu k bezplatnému rozdělení; |
| --- | --- |

a)

množství v případě stahování produktů z trhu k bezplatnému rozdělení;

| b) | množství v případě stahování produktů z trhu s jiným určením než k bezplatnému rozdělení; |
| --- | --- |

b)

množství v případě stahování produktů z trhu s jiným určením než k bezplatnému rozdělení;

| c) | odpovídající plochu pro sklízení nezralých produktů a nesklízení. |
| --- | --- |

c)

odpovídající plochu pro sklízení nezralých produktů a nesklízení.

3.   Pokud je množství produktů skutečně stažené z trhu v některém členském státě v období od 8. srpna 2015 do 30. června 2016 v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 u určité kategorie produktů definované v příloze Ib uvedeného nařízení menší než 5 % celkového množství, jež bylo danému členskému státu pro uvedenou kategorii produktů přiděleno, může se tento členský stát rozhodnout, že množství, které mu bylo přiděleno v souladu s přílohou I, nevyužije. V takovém případě dotčený členský stát oznámí Komisi své rozhodnutí do 31. října 2016. Od okamžiku oznámení nebudou činnosti související se stahováním produktů z trhu, s nesklízením a se sklízením nezralých produktů u dané kategorie produktů v tomto členském státě způsobilé pro finanční podporu.

4.   Členské státy se mohou do 31. října 2016 rozhodnout, že nevyužijí množství 3 000 tun uvedené v odst. 1 druhém pododstavci nebo jeho část. Do téhož data oznámí dotčený členský stát Komisi, jakého množství nebylo využito. Od okamžiku oznámení nebudou činnosti související se stahováním produktů z trhu, s nesklízením a se sklízením nezralých produktů u dané kategorie produktů v tomto členském státě způsobilé pro finanční podporu podle tohoto nařízení.

Článek 3

Rozdělení množství mezi producenty

Členské státy rozdělí množství uvedené v čl. 2 odst. 1 mezi organizace producentů a producenty, kteří nejsou členy organizací producentů, podle systému, ve kterém má přednost ten, kdo se dříve přihlásí.

Členské státy se však mohou rozhodnout, že pro rozdělování množství zavedou jiný systém, za předpokladu, že bude založen na základě objektivních a nediskriminačních kritériích. Členské státy mohou za tímto účelem zohlednit, do jaké míry se příslušných producentů ruský zákaz dovozu dotkl.

Článek 4

Společná ustanovení týkající se stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů prováděného organizacemi producentů

1.   Podpora na činnosti související se stahováním produktů z trhu, s nesklízením a se sklízením nezralých produktů prováděné organizacemi producentů v souladu s tímto nařízením se organizacím producentů poskytuje i tehdy, když takové činnosti nestanoví jejich operační programy ani vnitrostátní strategie členských států.

Podpora uvedená v prvním pododstavci se nezohledňuje pro účely výpočtu stropů podle čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

Na finanční podporu podle tohoto nařízení se nepoužije čl. 32 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 ani čl. 55 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.

2.   Na výdaje vynaložené na činnosti související se stahováním produktů z trhu, s nesklízením nebo se sklízením nezralých produktů v rámci tohoto nařízení se nevztahuje strop ve výši jedné třetiny výdajů uvedený v čl. 33 odst. 3 čtvrtém pododstavci nařízení (EU) č. 1308/2013 ani 25 % maximální strop pro zvýšení provozního fondu uvedený v čl. 66 odst. 3 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.

3.   Výdaje vynaložené v souladu s články 5 a 7 jsou součástí provozního fondu organizací producentů.

4.   Bylo-li uznání některé organizace producentů pozastaveno v souladu s čl. 114 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, považují se její členové pro účely článků 6 a 8 za producenty, kteří nejsou členy uznané organizace producentů.

Článek 5

Finanční podpora na stahování produktů z trhu určená organizacím producentů

1.   Na činnosti v rámci tohoto nařízení se nepoužije 5 % strop podle čl. 34 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013 ani čl. 79 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.

2.   Maximální částky finanční podpory na stahování produktů z trhu určené organizacím producentů jsou stanoveny v příloze II.

3.   Odchylně od čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 činí finanční podpora na stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením 75 % maximálních částek podpory na jiná určení, jak je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.

Článek 6

Finanční podpora na stahování produktů z trhu určená producentům, kteří nejsou členy organizací producentů

1.   Maximální částky finanční podpory na stahování produktů z trhu a jejich bezplatné rozdělení poskytované producentům, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, jsou stanoveny v příloze II.

Maximální částky finanční podpory na stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením poskytované producentům, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, činí 50 % částek stanovených v příloze II.

2.   Producenti, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, uzavřou s takovou organizací smlouvu na celé množství produktů, jež mají být dodány. Organizace producentů přijmou všechny přiměřené žádosti producentů, kteří nejsou členy uznané organizace producentů. Množství dodané producenty, kteří nejsou členy organizace producentů, musí být v souladu s regionálními výnosy a dotčenou plochou.

Finanční podporu producentům, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, vyplácí organizace producentů, s níž uzavřeli výše uvedenou smlouvu.

Částky, jež odpovídají skutečným nákladům vynaloženým organizací producentů na stažení příslušných produktů z trhu, si ponechává tato organizace. Tyto náklady se dokládají fakturami.

3.   V řádně odůvodněných případech, jako je omezený stupeň organizovanosti producentů v dotčeném členském státě, a podle zásady nediskriminace mohou členské státy povolit, aby producent, který není členem uznané organizace producentů, směl namísto podpisu smlouvy uvedené v odstavci 2 podat příslušnému orgánu členského státu oznámení o množství, jež má být dodáno. Pro taková oznámení se obdobným způsobem použije článek 78 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. Množství dodané producenty, kteří nejsou členy organizace producentů, musí být v souladu s regionálními výnosy a dotčenou plochou.

V těchto případech vyplácí příslušný orgán členského státu finanční podporu přímo producentovi. Členské státy pro tento účel přijmou nové vnitrostátní předpisy či postupy, nebo použijí vnitrostátní předpisy či postupy již existující.

4.   Na tento článek se použije obdobně nařízení (EU) č. 1308/2013, prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 a článek 4 tohoto nařízení.

Článek 7

Finanční podpora na nesklízení a na sklízení nezralých produktů určená organizacím producentů

1.   Odchylně od čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví členské státy výši podpory (zahrnující jak finanční podporu Unie, tak příspěvek organizace producentů na nesklízení a sklízení nezralých produktů) na hektar a v takové výši, aby nepřekračovala 90 % částek, které byly stanoveny v příloze II tohoto nařízení pro stahování z trhu s jiným určením produktů než jejich bezplatným rozdělením. Podpora na sklízení nezralých produktů se vztahuje pouze na produkty, které se fyzicky nacházejí na pěstebních plochách a jsou skutečně sklízeny nezralé.

Odchylně od čl. 34 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013 činí finanční podpora Unie na nesklízení a na sklízení nezralých produktů 75 % částek, které stanoví členské státy v souladu s prvním pododstavcem.

2.   Odchylně od čl. 85 odst. 3 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 lze k opatřením souvisejícím s nesklízením ve smyslu čl. 84 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení přistoupit i tehdy, pokud již v dotčené produkční oblasti během normálního produkčního cyklu proběhla komerční sklizeň. V takových případech se částky podpory podle odstavce 1 tohoto článku úměrně sníží podle již sklizené produkce, jejíž objem se zjistí z evidence zásob a finančních výkazů příslušných organizací producentů.

Článek 8

Finanční podpora na nesklízení a na sklízení nezralých produktů určená producentům, kteří nejsou členy organizací producentů

1.   Odchylně od čl. 85 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 platí, že:

| a) | podpora na sklízení nezralých produktů se vztahuje pouze na produkty, které se fyzicky nacházejí na pěstebních plochách, které jsou skutečně sklízeny nezralé a u kterých ještě nezačala normální sklizeň; |
| --- | --- |

a)

podpora na sklízení nezralých produktů se vztahuje pouze na produkty, které se fyzicky nacházejí na pěstebních plochách, které jsou skutečně sklízeny nezralé a u kterých ještě nezačala normální sklizeň;

| b) | k nesklízení se nepřistupuje, pokud již v dotčené oblasti během normálního produkčního cyklu proběhla komerční sklizeň; |
| --- | --- |

b)

k nesklízení se nepřistupuje, pokud již v dotčené oblasti během normálního produkčního cyklu proběhla komerční sklizeň;

| c) | u téhož produktu a v téže oblasti nelze v žádném případě přistoupit jak ke sklízení nezralých produktů, tak k nesklízení. |
| --- | --- |

c)

u téhož produktu a v téže oblasti nelze v žádném případě přistoupit jak ke sklízení nezralých produktů, tak k nesklízení.

2.   Částky finanční podpory na činnosti související s nesklízením a se sklízením nezralých produktů činí 50 % částek, které stanoví členské státy v souladu s čl. 7 odst. 1.

3.   Producenti, kteří nejsou členy uznané organizace producentů, podají odpovídající oznámení příslušnému orgánu členského státu v souladu s prováděcími předpisy přijatými členským státem podle čl. 85 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.

4.   Příslušný orgán členského státu vyplácí finanční podporu přímo producentovi. Členské státy pro tento účel přijmou nové vnitrostátní předpisy či postupy, nebo použijí vnitrostátní předpisy či postupy již existující.

5.   Na tento článek se použije obdobně nařízení (EU) č. 1308/2013 a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011.

Článek 9

Kontroly při stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů

1.   Činnosti související se stahováním produktů z trhu podle článků 5 a 6 podléhají:

| a) | kontrolám prvního stupně v souladu s článkem 108 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. Tyto kontroly se nicméně vztahují na přinejmenším 10 % množství produktů stažených z trhu a na přinejmenším 10 % organizací producentů, které využívají finanční podpory uvedené v článku 5 tohoto nařízení.
  U stahování produktů z trhu v případech uvedených v čl. 6 odst. 3 se však kontroly prvního stupně vztahují na 100 % množství stažených produktů; |
| --- | --- |

a)

kontrolám prvního stupně v souladu s článkem 108 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. Tyto kontroly se nicméně vztahují na přinejmenším 10 % množství produktů stažených z trhu a na přinejmenším 10 % organizací producentů, které využívají finanční podpory uvedené v článku 5 tohoto nařízení.

U stahování produktů z trhu v případech uvedených v čl. 6 odst. 3 se však kontroly prvního stupně vztahují na 100 % množství stažených produktů;

| b) | kontrolám druhého stupně v souladu s článkem 109 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. Kontroly na místě se však vztahují na přinejmenším 40 % subjektů, které podléhají kontrolám prvního stupně, a na přinejmenším 5 % množství stažených produktů. |
| --- | --- |

b)

kontrolám druhého stupně v souladu s článkem 109 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011. Kontroly na místě se však vztahují na přinejmenším 40 % subjektů, které podléhají kontrolám prvního stupně, a na přinejmenším 5 % množství stažených produktů.

2.   Činnosti související s nesklízením a se sklízením nezralých produktů podle článků 7 a 8 podléhají kontrolám a podmínkám stanoveným v článku 110 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 s výjimkou požadavku, aby v případech uplatnění odchylky stanovené v čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení nebyla provedena žádná částečná sklizeň. Kontroly se vztahují na přinejmenším 25 % dotčených produkčních oblastí.

U činností souvisejících s nesklízením a se sklízením nezralých produktů podle článku 8 se kontroly vztahují na 100 % dotčených produkčních oblastí.

3.   Členské státy přijmou vhodná kontrolní opatření, aby zajistily, že u rajčat se budou činnosti související se stahováním produktů z trhu, s nesklízením a se sklízením nezralých produktů týkat pouze odrůd určených ke spotřebě v čerstvém stavu.

Článek 10

Žádosti o finanční podporu a její vyplácení

1.   Organizace producentů požádají o výplatu finanční podpory uvedené v článcích 5 a 7 do 31. července 2017.

2.   Producenti, kteří nejsou členy uznané organizace producentů a nepodepsali smlouvu s uznanou organizací producentů, podají žádost o finanční podporu uvedenou v článcích 6 a 8 do 31. července 2017 sami příslušným orgánům, které byly vyplácením této podpory pověřeny ze strany členských států.

3.   K žádostem o platbu se přikládají podpůrné dokumenty opodstatňující výši předmětné finanční podpory a součástí žádosti je písemné prohlášení, že žadatel v souvislosti s činnostmi, na jejichž základě může žádat o finanční podporu poskytovanou podle tohoto nařízení, neobdržel a neobdrží dvojí finanční prostředky z unijního nebo vnitrostátního zdroje ani náhradu na základě pojistné smlouvy.

Článek 11

Oznámení

1.   První den každého měsíce až do 1. října 2017 členské státy Komisi v souvislosti s každým produktem oznamují:

| a) | množství stažené z trhu k bezplatnému rozdělení; |
| --- | --- |

a)

množství stažené z trhu k bezplatnému rozdělení;

| b) | množství stažené z trhu s jiným určením než k bezplatnému rozdělení; |
| --- | --- |

b)

množství stažené z trhu s jiným určením než k bezplatnému rozdělení;

| c) | odpovídající plochu pro sklízení nezralých produktů a nesklízení; |
| --- | --- |

c)

odpovídající plochu pro sklízení nezralých produktů a nesklízení;

| d) | celkové výdaje vynaložené na množství nebo plochy uvedené v písmenech a), b) a c). |
| --- | --- |

d)

celkové výdaje vynaložené na množství nebo plochy uvedené v písmenech a), b) a c).

V oznámení se uvádějí pouze uskutečněné činnosti.

Členské státy pro tato oznámení používají vzor uvedený v příloze III.

2.   Při předkládání prvního oznámení sdělí členské státy Komisi výši podpory, kterou stanovily v souladu s čl. 79 odst. 1 nebo čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a s články 5 až 8 tohoto nařízení, přičemž použijí vzory uvedené v příloze IV.

Článek 12

Vyplácení finanční podpory Unie

Výdaje členských států ve vztahu k platbám podle tohoto nařízení jsou způsobilé pro finanční podporu pouze tehdy, pokud byly zaplaceny do 30. září 2017.

Článek 13

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od 1. července 2016, nebo ode dne jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie podle toho, co nastane později.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 ze dne 21. srpna 2014, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty broskví a nektarinek (Úř. věst. L 248, 22.8.2014, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 932/2014 ze dne 29. srpna 2014, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny a kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 913/2014 (Úř. věst. L 259, 30.8.2014, s. 2).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014 ze dne 29. září 2014, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 22).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1369 ze dne 7. srpna 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1031/2014, kterým se stanoví další dočasná mimořádná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 211, 8.8.2015, s. 17).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA I

Maximální množství produktů přidělené členskému státu uvedené v čl. 2 odst. 1

| (v tunách) |
| --- |
| | Jablka a hrušky | Švestky, stolní vinné hrozny a kiwi | Rajčata, mrkev, sladká paprika, okurky salátové a okurky nakládačky | Pomeranče, klementinky, mandarinky a citrony | Broskve a nektarinky |
| Bulharsko | | | | | 300 |
| Belgie | 25 700 | | 5 000 | | |
| Německo | 1 900 | | | | |
| Řecko | 800 | 4 900 | 400 | 2 400 | 6 300 |
| Španělsko | 2 300 | 1 500 | 6 900 | 16 600 | 11 500 |
| Francie | 3 600 | | 1 000 | | 100 |
| Chorvatsko | 600 | | | 1 000 | |
| Itálie | 5 300 | 4 600 | 200 | 1 000 | 2 800 |
| Kypr | | | | 3 600 | |
| Lotyšsko | 200 | | 400 | | |
| Litva | | | 900 | | |
| Maďarsko | | 100 | | | |
| Nizozemsko | 6 900 | | 6 800 | | |
| Rakousko | 600 | | | | |
| Polsko | 88 900 | 500 | 9 400 | | 600 |
| Portugalsko | 1 100 | | | | |

(v tunách)

Jablka a hrušky

Švestky, stolní vinné hrozny a kiwi

Rajčata, mrkev, sladká paprika, okurky salátové a okurky nakládačky

Pomeranče, klementinky, mandarinky a citrony

Broskve a nektarinky

Bulharsko

300

Belgie

25 700

5 000

Německo

1 900

Řecko

800

4 900

400

2 400

6 300

Španělsko

2 300

1 500

6 900

16 600

11 500

Francie

3 600

1 000

100

Chorvatsko

600

1 000

Itálie

5 300

4 600

200

1 000

2 800

Kypr

3 600

Lotyšsko

200

400

Litva

900

Maďarsko

100

Nizozemsko

6 900

6 800

Rakousko

600

Polsko

88 900

500

9 400

600

Portugalsko

1 100

---

PŘÍLOHA II

Maximální částky podpory na stahování produktů z trhu uvedené v článcích 5, 6 a 7

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkt | Maximální podpora |
| Bezplatné rozdělení | Jiná určení |
| Květák | 15,69 | 10,52 |
| Rajčata | 27,45 | 18,30 |
| Jablka | 16,98 | 13,22 |
| Stolní vinné hrozny, čerstvé | 39,16 | 26,11 |
| Nektarinky | 26,90 | 26,90 |
| Broskve | 26,90 | 26,90 |
| Hrušky | 23,85 | 15,90 |
| Pomeranče | 21,00 | 21,00 |
| Mandarinky | 19,50 | 19,50 |
| Klementinky | 22,16 | 19,50 |
| Satsumy | 19,50 | 19,50 |
| Citrony | 23,99 | 19,50 |
| Mrkev | 12,81 | 8,54 |
| Zelí | 5,81 | 3,88 |
| Sladká paprika | 44,40 | 30,00 |
| Brokolice květáková | 15,69 | 10,52 |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | 24,00 | 16,00 |
| Houby | 43,99 | 29,33 |
| Švestky | 34,00 | 20,40 |
| Bobuloviny | 12,76 | 8,50 |
| Kiwi | 29,69 | 19,79 |
| Tomely | 21,02 | 14,01 |
| Třešně a višně | 48,14 | 32,09 |

(EUR/100 kg)

Produkt

Maximální podpora

Bezplatné rozdělení

Jiná určení

Květák

15,69

10,52

Rajčata

27,45

18,30

Jablka

16,98

13,22

Stolní vinné hrozny, čerstvé

39,16

26,11

Nektarinky

26,90

26,90

Broskve

26,90

26,90

Hrušky

23,85

15,90

Pomeranče

21,00

21,00

Mandarinky

19,50

19,50

Klementinky

22,16

19,50

Satsumy

19,50

19,50

Citrony

23,99

19,50

Mrkev

12,81

8,54

Zelí

5,81

3,88

Sladká paprika

44,40

30,00

Brokolice květáková

15,69

10,52

Okurky salátové a okurky nakládačky

24,00

16,00

Houby

43,99

29,33

Švestky

34,00

20,40

Bobuloviny

12,76

8,50

Kiwi

29,69

19,79

Tomely

21,02

14,01

Třešně a višně

48,14

32,09

---

PŘÍLOHA III

Vzory pro oznamování uvedené v čl. 11 odst. 1

| Členský stát: ... | Za období: ... | Datum: ... |
| --- | --- | --- |

Členský stát: ...

Za období: ...

Datum: ...

| Produkt | Organizace producentů | Producenti-nečlenové | Celkové množství
  (t) | Celková finanční podpora Unie
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Množství
  (t) | Finanční podpora Unie (EUR) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie (EUR) |
| Stažení | Přeprava | Třídění a balení | CELKEM | Stažení | Přeprava | Třídění a balení | CELKEM |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Jablka | | | | | | | | | | | | |
| Hrušky | | | | | | | | | | | | |
| Jablka a hrušky celkem | | | | | | | | | | | | |
| Rajčata | | | | | | | | | | | | |
| Mrkev | | | | | | | | | | | | |
| Sladká paprika | | | | | | | | | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | | | | | | | | | |
| Zelenina celkem | | | | | | | | | | | | |
| Švestky | | | | | | | | | | | | |
| Stolní vinné hrozny, čerstvé | | | | | | | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | | | | | | | |
| Ostatní ovoce celkem | | | | | | | | | | | | |
| Pomeranče | | | | | | | | | | | | |
| Klementinky | | | | | | | | | | | | |
| Mandarinky | | | | | | | | | | | | |
| Citrony | | | | | | | | | | | | |
| Citrusové plody celkem | | | | | | | | | | | | |
| Broskve | | | | | | | | | | | | |
| Nektarinky | | | | | | | | | | | | |
| Broskve a nektarinky celkem | | | | | | | | | | | | |
| Zelí | | | | | | | | | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | | | | | | | | | |
| Houby | | | | | | | | | | | | |
| Bobuloviny | | | | | | | | | | | | |
| Třešně a višně | | | | | | | | | | | | |
| Tomely | | | | | | | | | | | | |
| Ostatní celkem | | | | | | | | | | | | |
| CELKEM | | | | | | | | | | | | |
| Poznámka: V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku. |

Produkt

Organizace producentů

Producenti-nečlenové

Celkové množství

(t)

Celková finanční podpora Unie

(EUR)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie (EUR)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie (EUR)

Stažení

Přeprava

Třídění a balení

CELKEM

Stažení

Přeprava

Třídění a balení

CELKEM

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Jablka

Hrušky

Jablka a hrušky celkem

Jablka a hrušky celkem

Rajčata

Mrkev

Sladká paprika

Okurky salátové a okurky nakládačky

Zelenina celkem

Zelenina celkem

Švestky

Stolní vinné hrozny, čerstvé

Kiwi

Ostatní ovoce celkem

Ostatní ovoce celkem

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Citrusové plody celkem

Citrusové plody celkem

Broskve

Nektarinky

Broskve a nektarinky celkem

Broskve a nektarinky celkem

Zelí

Květák a brokolice květáková

Houby

Bobuloviny

Třešně a višně

Tomely

Ostatní celkem

Ostatní celkem

CELKEM

CELKEM

Poznámka: V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.

Poznámka:

OZNÁMENÍ O STAŽENÍ Z TRHU – JINÁ URČENÍ

| Členský stát: ... | Za období: ... | Datum: ... |
| --- | --- | --- |

Členský stát: ...

Za období: ...

Datum: ...

| Produkt | Organizace producentů | Producenti-nečlenové | Celkové množství
  (t) | Celková finanční podpora Unie
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Množství
  (t) | Finanční podpora Unie
  (EUR) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie
  (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Jablka | | | | | | |
| Hrušky | | | | | | |
| Jablka a hrušky celkem | | | | | | |
| Rajčata | | | | | | |
| Mrkev | | | | | | |
| Sladká paprika | | | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | | | |
| Zelenina celkem | | | | | | |
| Švestky | | | | | | |
| Stolní vinné hrozny, čerstvé | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | |
| Ostatní ovoce celkem | | | | | | |
| Pomeranče | | | | | | |
| Klementinky | | | | | | |
| Mandarinky | | | | | | |
| Citrony | | | | | | |
| Citrusové plody celkem | | | | | | |
| Broskve | | | | | | |
| Nektarinky | | | | | | |
| Broskve a nektarinky celkem | | | | | | |
| Zelí | | | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | | | |
| Houby | | | | | | |
| Bobuloviny | | | | | | |
| Třešně a višně | | | | | | |
| Tomely | | | | | | |
| Ostatní celkem | | | | | | |
| CELKEM | | | | | | |
| Poznámka: V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku. |

Produkt

Organizace producentů

Producenti-nečlenové

Celkové množství

(t)

Celková finanční podpora Unie

(EUR)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie

(EUR)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie

(EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Jablka

Hrušky

Jablka a hrušky celkem

Jablka a hrušky celkem

Rajčata

Mrkev

Sladká paprika

Okurky salátové a okurky nakládačky

Zelenina celkem

Zelenina celkem

Švestky

Stolní vinné hrozny, čerstvé

Kiwi

Ostatní ovoce celkem

Ostatní ovoce celkem

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Citrusové plody celkem

Citrusové plody celkem

Broskve

Nektarinky

Broskve a nektarinky celkem

Broskve a nektarinky celkem

Zelí

Květák a brokolice květáková

Houby

Bobuloviny

Třešně a višně

Tomely

Ostatní celkem

Ostatní celkem

CELKEM

CELKEM

Poznámka: V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.

Poznámka:

OZNÁMENÍ O NESKLÍZENÍ A O SKLÍZENÍ NEZRALÝCH PRODUKTŮ

| Členský stát: ... | Za období: ... | Datum: ... |
| --- | --- | --- |

Členský stát: ...

Za období: ...

Datum: ...

| Produkt | Organizace producentů | Producenti-nečlenové | Celkové množství
  (t) | Celková finanční podpora Unie (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plocha
  (ha) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie (EUR) | Plocha
  (ha) | Množství
  (t) | Finanční podpora Unie (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Jablka | | | | | | | | |
| Hrušky | | | | | | | | |
| Jablka a hrušky celkem | | | | | | | | |
| Rajčata | | | | | | | | |
| Mrkev | | | | | | | | |
| Sladká paprika | | | | | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | | | | | |
| Zelenina celkem | | | | | | | | |
| Švestky | | | | | | | | |
| Stolní vinné hrozny, čerstvé | | | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | | | |
| Ostatní ovoce celkem | | | | | | | | |
| Pomeranče | | | | | | | | |
| Klementinky | | | | | | | | |
| Mandarinky | | | | | | | | |
| Citrony | | | | | | | | |
| Citrusové plody celkem | | | | | | | | |
| Broskve | | | | | | | | |
| Nektarinky | | | | | | | | |
| Broskve a nektarinky celkem | | | | | | | | |
| Zelí | | | | | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | | | | | |
| Houby | | | | | | | | |
| Bobuloviny | | | | | | | | |
| Třešně a višně | | | | | | | | |
| Tomely | | | | | | | | |
| Ostatní celkem | | | | | | | | |
| CELKEM | | | | | | | | |
| Poznámka: V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku. |

Produkt

Organizace producentů

Producenti-nečlenové

Celkové množství

(t)

Celková finanční podpora Unie (EUR)

Plocha

(ha)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie (EUR)

Plocha

(ha)

Množství

(t)

Finanční podpora Unie (EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Jablka

Hrušky

Jablka a hrušky celkem

Jablka a hrušky celkem

Rajčata

Mrkev

Sladká paprika

Okurky salátové a okurky nakládačky

Zelenina celkem

Zelenina celkem

Švestky

Stolní vinné hrozny, čerstvé

Kiwi

Ostatní ovoce celkem

Ostatní ovoce celkem

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Citrusové plody celkem

Citrusové plody celkem

Broskve

Nektarinky

Broskve a nektarinky celkem

Broskve a nektarinky celkem

Zelí

Květák a brokolice květáková

Houby

Bobuloviny

Třešně a višně

Tomely

Ostatní celkem

Ostatní celkem

CELKEM

CELKEM

Poznámka: V každém oznámení je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.

Poznámka:

---

PŘÍLOHA IV

Vzory informací, jež mají být zaslány s prvním oznámením podle čl. 11 odst. 2

Maximální částky podpory stanovené členským státem v souladu s čl. 79 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a článkem 5 tohoto nařízení

Maximální částky podpory stanovené členským státem v souladu s čl. 79 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a článkem 5 tohoto nařízení

| Členský stát: ... | Datum: ... |
| --- | --- |

Členský stát: ...

Datum: ...

| Produkt | Příspěvek organizace producentů
  (EUR/100 kg) | Finanční podpora Unie
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Jablka | | |
| Hrušky | | |
| Rajčata | | |
| Mrkev | | |
| Zelí | | |
| Sladká paprika | | |
| Květák a brokolice květáková | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | |
| Houby | | |
| Švestky | | |
| Bobuloviny | | |
| Stolní vinné hrozny, čerstvé | | |
| Kiwi | | |
| Pomeranče | | |
| Klementinky | | |
| Mandarinky | | |
| Citrony | | |
| Broskve | | |
| Nektarinky | | |
| Třešně a višně | | |
| Tomely | | |

Produkt

Příspěvek organizace producentů

(EUR/100 kg)

Finanční podpora Unie

(EUR/100 kg)

Jablka

Hrušky

Rajčata

Mrkev

Zelí

Sladká paprika

Květák a brokolice květáková

Okurky salátové a okurky nakládačky

Houby

Švestky

Bobuloviny

Stolní vinné hrozny, čerstvé

Kiwi

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Broskve

Nektarinky

Třešně a višně

Tomely

NESKLÍZENÍ A SKLÍZENÍ NEZRALÝCH PRODUKTŮ

Maximální částky podpory stanovené členským státem v souladu s čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a článkem 7 tohoto nařízení

Maximální částky podpory stanovené členským státem v souladu s čl. 85 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 a článkem 7 tohoto nařízení

| Členský stát: ... | Datum: ... |
| --- | --- |

Členský stát: ...

Datum: ...

| Produkt | Volně pěstované | Ve skleníku |
| --- | --- | --- |
| Příspěvek organizace producentů
  (EUR/ha) | Finanční podpora Unie
  (EUR/ha) | Příspěvek organizace producentů
  (EUR/ha) | Finanční podpora Unie
  (EUR/ha) |
| Jablka | | | | |
| Hrušky | | | | |
| Rajčata | | | | |
| Mrkev | | | | |
| Zelí | | | | |
| Sladká paprika | | | | |
| Květák a brokolice květáková | | | | |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | | | | |
| Houby | | | | |
| Švestky | | | | |
| Bobuloviny | | | | |
| Stolní vinné hrozny, čerstvé | | | | |
| Kiwi | | | | |
| Pomeranče | | | | |
| Klementinky | | | | |
| Mandarinky | | | | |
| Citrony | | | | |
| Broskve | | | | |
| Nektarinky | | | | |
| Třešně a višně | | | | |
| Tomely | | | | |

Produkt

Volně pěstované

Ve skleníku

Příspěvek organizace producentů

(EUR/ha)

Finanční podpora Unie

(EUR/ha)

Příspěvek organizace producentů

(EUR/ha)

Finanční podpora Unie

(EUR/ha)

Jablka

Hrušky

Rajčata

Mrkev

Zelí

Sladká paprika

Květák a brokolice květáková

Okurky salátové a okurky nakládačky

Houby

Švestky

Bobuloviny

Stolní vinné hrozny, čerstvé

Kiwi

Pomeranče

Klementinky

Mandarinky

Citrony

Broskve

Nektarinky

Třešně a višně

Tomely

---

| 11.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/21

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/922

ze dne 10. června 2016,

kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa na území Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví mimo jiné podmínky pro vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie. Část 1 přílohy II uvedeného nařízení stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup takových zásilek na území Unie, jakož i zvláštní podmínky nebo doplňkové záruky požadované od některých třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví mimo jiné podmínky pro vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie. Část 1 přílohy II uvedeného nařízení stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup takových zásilek na území Unie, jakož i zvláštní podmínky nebo doplňkové záruky požadované od některých třetích zemí.

| (2) | Argentina a Brazílie jsou pro účely zařazení do tohoto seznamu regionalizovány. Regionalizovaná území jsou uvedena v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako části těchto zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie. |
| --- | --- |

(2)

Argentina a Brazílie jsou pro účely zařazení do tohoto seznamu regionalizovány. Regionalizovaná území jsou uvedena v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako části těchto zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie.

| (3) | Čtyři části území Argentiny jsou uvedeny v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako části, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie. Data, od kterých mohou být tato zvířata poražena, aby byl možný vstup čerstvého masa těchto zvířat na území Unie, jsou uvedena u každé části území Argentiny jako data zahájení. Na některé z těchto částí se vztahují doplňkové záruky a zvláštní podmínky s cílem eliminovat některá veterinární rizika spojená se vstupem čerstvého masa na území Unie. |
| --- | --- |

(3)

Čtyři části území Argentiny jsou uvedeny v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako části, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie. Data, od kterých mohou být tato zvířata poražena, aby byl možný vstup čerstvého masa těchto zvířat na území Unie, jsou uvedena u každé části území Argentiny jako data zahájení. Na některé z těchto částí se vztahují doplňkové záruky a zvláštní podmínky s cílem eliminovat některá veterinární rizika spojená se vstupem čerstvého masa na území Unie.

| (4) | Argentina požádala, aby byl seznam uvedených částí jejího území aktualizován, aby mohly být určité části jejího území sloučeny na základě toho, zda se na tyto části vztahují doplňkové záruky a zvláštní podmínky, či nikoli. To by mělo vyjasnit regionalizaci Argentiny. Vzhledem k tomu, že se na současnou regionalizaci vztahují různá data zahájení, mělo by se použít nejpozdější datum zahájení ze sloučených části území. Vzhledem k tomu, že ne ze všech těchto částí Argentiny je povolen dovoz čerstvého masa volně žijících nezdomácnělých kopytníků, na které se vztahuje osvědčení „RUW“, mělo by to být uvedeno v poznámce pod čarou. |
| --- | --- |

(4)

Argentina požádala, aby byl seznam uvedených částí jejího území aktualizován, aby mohly být určité části jejího území sloučeny na základě toho, zda se na tyto části vztahují doplňkové záruky a zvláštní podmínky, či nikoli. To by mělo vyjasnit regionalizaci Argentiny. Vzhledem k tomu, že se na současnou regionalizaci vztahují různá data zahájení, mělo by se použít nejpozdější datum zahájení ze sloučených části území. Vzhledem k tomu, že ne ze všech těchto částí Argentiny je povolen dovoz čerstvého masa volně žijících nezdomácnělých kopytníků, na které se vztahuje osvědčení „RUW“, mělo by to být uvedeno v poznámce pod čarou.

| (5) | Oblast přísného dozoru Argentiny vymezená podél hranic s Bolívií a Paraguayí tvoří nyní část území Argentiny uznaného Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) jako pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování (3). Argentina požádala, aby byl z této oblasti povolen vstup čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie. Vzhledem k tomu, že je oblast považována za pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování, a že Argentina poskytla dostatečné veterinární záruky na podporu své žádosti, měl by být z uvedené oblasti povolen vstup čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie, se stejnými doplňkovými zárukami, které se vztahují na jiné části Argentiny prosté slintavky a kulhavky s očkováním. |
| --- | --- |

(5)

Oblast přísného dozoru Argentiny vymezená podél hranic s Bolívií a Paraguayí tvoří nyní část území Argentiny uznaného Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) jako pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování (3). Argentina požádala, aby byl z této oblasti povolen vstup čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie. Vzhledem k tomu, že je oblast považována za pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování, a že Argentina poskytla dostatečné veterinární záruky na podporu své žádosti, měl by být z uvedené oblasti povolen vstup čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie, se stejnými doplňkovými zárukami, které se vztahují na jiné části Argentiny prosté slintavky a kulhavky s očkováním.

| (6) | Oblast přísného dozoru Brazílie vymezená podél hranic s Paraguayí tvoří nyní část území Brazílie uznaného Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) jako pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování (3). Brazílie požádala, aby byl z této oblasti povolen vstup čerstvého masa domácího skotu na území Unie. Vzhledem k tomu, že je oblast považována za pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování, a že Brazílie poskytla dostatečné veterinární záruky na podporu své žádosti, by měl být z uvedené oblasti povolen vstup čerstvého masa domácího skotu na území Unie, se stejnými doplňkovými zárukami, které se vztahují na jiné části Brazílie prosté slintavky a kulhavky s očkováním. |
| --- | --- |

(6)

Oblast přísného dozoru Brazílie vymezená podél hranic s Paraguayí tvoří nyní část území Brazílie uznaného Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) jako pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování (3). Brazílie požádala, aby byl z této oblasti povolen vstup čerstvého masa domácího skotu na území Unie. Vzhledem k tomu, že je oblast považována za pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se provádí očkování, a že Brazílie poskytla dostatečné veterinární záruky na podporu své žádosti, by měl být z uvedené oblasti povolen vstup čerstvého masa domácího skotu na území Unie, se stejnými doplňkovými zárukami, které se vztahují na jiné části Brazílie prosté slintavky a kulhavky s očkováním.

| (7) | Část 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Část 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Aby se zamezilo jakémukoli narušení vstupu zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie, veterinární osvědčení s uvedením kódu území AR-4 vydaná podle nařízení (EU) č. 206/2010 před změnami provedenými tímto nařízením, by měla být nadále povolena během přechodného období. |
| --- | --- |

(8)

Aby se zamezilo jakémukoli narušení vstupu zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie, veterinární osvědčení s uvedením kódu území AR-4 vydaná podle nařízení (EU) č. 206/2010 před změnami provedenými tímto nařízením, by měla být nadále povolena během přechodného období.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Část 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Přechodná ustanovení

Během přechodného období do 1. září 2016 je nadále povolen vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků z Argentiny, ke kterým je připojeno veterinární osvědčení pro čerstvé maso, v němž je uveden kód území AR-4 v souladu s částí 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 před změnami provedenými tímto nařízením, na území Unie, pokud bylo osvědčení vydáno nejpozději do 1. srpna 2016.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

3

---

PŘÍLOHA

Část 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:

| 1) | položka týkající se Argentiny se nahrazuje tímto:












  „AR –Argentina | AR-0 | Celá země | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | Provincie: | Buenos Aires, |

1)

položka týkající se Argentiny se nahrazuje tímto:

„AR –Argentina

AR-0

Celá země

EQU

AR-1

Provincie:

Buenos Aires,

| | Catamarca, |
| --- | --- |

Catamarca,

| | Corrientes (*1), |
| --- | --- |

Corrientes (*1),

| | Entre Ríos, |
| --- | --- |

Entre Ríos,

| | La Rioja, |
| --- | --- |

La Rioja,

| | Mendoza, |
| --- | --- |

Mendoza,

| | Misiones, |
| --- | --- |

Misiones,

| | část provincie Neuquén (kromě území zahrnutého v AR-2), |
| --- | --- |

část provincie Neuquén (kromě území zahrnutého v AR-2),

| | část provincie Río Negro (kromě území zahrnutého v AR-2), |
| --- | --- |

část provincie Río Negro (kromě území zahrnutého v AR-2),

| | San Juan, |
| --- | --- |

San Juan,

| | San Luis, |
| --- | --- |

San Luis,

| | Santa Fe, |
| --- | --- |

Santa Fe,

| | Tucuman, |
| --- | --- |

Tucuman,

| | Cordoba, |
| --- | --- |

Cordoba,

| | La Pampa, |
| --- | --- |

La Pampa,

| | Santiago del Estero, |
| --- | --- |

Santiago del Estero,

| | Chaco, |
| --- | --- |

Chaco,

| | Formosa, |
| --- | --- |

Formosa,

| | Jujuy, |
| --- | --- |

Jujuy,

| | Salta (kromě území zahrnutého v AR-3). |
| --- | --- |

Salta (kromě území zahrnutého v AR-3).

BOV

RUF

RUW (*1)

A

1

1. srpna 2010

AR-2

Provincie:

| | Chubut, |
| --- | --- |

Chubut,

| | Santa Cruz, |
| --- | --- |

Santa Cruz,

| | Tierra del Fuego, |
| --- | --- |

Tierra del Fuego,

| | část provincie Neuquén (kromě těchto oblastí: v Confluencii – oblast nacházející se východně od provinční silnice 17, a v Picun Leufú – oblast nacházející se východně od provinční silnice 17), |
| --- | --- |

část provincie Neuquén (kromě těchto oblastí: v Confluencii – oblast nacházející se východně od provinční silnice 17, a v Picun Leufú – oblast nacházející se východně od provinční silnice 17),

| | část provincie Río Negro (kromě těchto oblastí: v Avellanedě – oblast nacházející se severně od provinční silnice 7 a východně od provinční silnice 250, v Conese – oblast nacházející se východně od provinční silnice 2, v El Cuy – oblast nacházející se severně od provinční silnice 7 od jejího protnutí s provinční silnicí 66 k hranici s departmentem Avellaneda, a v San Antoniu – oblast nacházející se východně od provinčních silnic 250 a 2). |
| --- | --- |

část provincie Río Negro (kromě těchto oblastí: v Avellanedě – oblast nacházející se severně od provinční silnice 7 a východně od provinční silnice 250, v Conese – oblast nacházející se východně od provinční silnice 2, v El Cuy – oblast nacházející se severně od provinční silnice 7 od jejího protnutí s provinční silnicí 66 k hranici s departmentem Avellaneda, a v San Antoniu – oblast nacházející se východně od provinčních silnic 250 a 2).

BOV

OVI

RUW

RUF

1. srpna 2008

AR-3

Část provincie Salta: zóna o šířce 25 km od hranic s Bolívií a Paraguayí, která se rozkládá od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy po okres Laishi v provincii Formosa (dřívější nárazníková zóna přísného dozoru)

BOV

RUF

RUW

A

1

1. července 2016

| 2) | položka týkající se Brazílie se nahrazuje tímto:












  „BR – Brazílie | BR-0 | Celá země | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Stát Minas Gerais,
  stát Espírito Santo,
  stát Goiás,
  stát Mato Grosso,
  stát Rio Grande Do Sul,
  stát Mato Grosso Do Sul (kromě území zahrnutého v BR-4). | BOV | A a H | 1 | | 1. prosince 2008 |
| BR-2 | Stát Santa Catarina | BOV | A a H | 1 | | 31. ledna 2008 |
| BR-3 | Státy Paraná a São Paulo | BOV | A a H | 1 | | 1. srpna 2008 |
| BR-4 | Část státu Mato Grosso Do Sul: oblast o šířce 15 km podél vnějších hranic v samosprávných obcích Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã a Mundo Novo a oblast v samosprávných obcích Corumbá a Ladário (dřívější vymezená oblast přísného dozoru) | BOV | A a H | 1 | | 1. července 2016“ |

2)

položka týkající se Brazílie se nahrazuje tímto:

„BR – Brazílie

BR-0

Celá země

EQU

BR-1

Stát Minas Gerais,

stát Espírito Santo,

stát Goiás,

stát Mato Grosso,

stát Rio Grande Do Sul,

stát Mato Grosso Do Sul (kromě území zahrnutého v BR-4).

BOV

A a H

1

1. prosince 2008

BR-2

Stát Santa Catarina

BOV

A a H

1

31. ledna 2008

BR-3

Státy Paraná a São Paulo

BOV

A a H

1

1. srpna 2008

BR-4

Část státu Mato Grosso Do Sul: oblast o šířce 15 km podél vnějších hranic v samosprávných obcích Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã a Mundo Novo a oblast v samosprávných obcích Corumbá a Ladário (dřívější vymezená oblast přísného dozoru)

BOV

A a H

1

1. července 2016“

---

(*1)  V případě „RUW“: Kromě těchto departmentů provincie Corrientes: departmenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar.“;

---

| 11.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/25

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/923

ze dne 10. června 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 136,7 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | TR | 145,6 |
| ZZ | 145,6 |
| 0805 50 10 | AR | 175,8 |
| IL | 134,0 |
| MA | 106,8 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 179,9 |
| ZZ | 150,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,5 |
| BR | 107,0 |
| CL | 135,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 149,7 |
| US | 180,4 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,1 |
| ZZ | 269,1 |
| 0809 29 00 | TR | 527,5 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 708,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

136,7

TR

69,0

ZZ

102,9

0709 93 10

TR

145,6

ZZ

145,6

0805 50 10

AR

175,8

IL

134,0

MA

106,8

TR

157,0

ZA

179,9

ZZ

150,7

0808 10 80

AR

121,5

BR

107,0

CL

135,0

CN

102,3

NZ

149,7

US

180,4

UY

107,2

ZA

123,6

ZZ

128,3

0809 10 00

TR

269,1

ZZ

269,1

0809 29 00

TR

527,5

US

888,6

ZZ

708,1

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

Opravy

| 11.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/27

---

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/141 ze dne 30. listopadu 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014, pokud jde o určitá ustanovení týkající se platby pro mladé zemědělce a dobrovolné podpory vázané na produkci, a kterým se stanoví odchylka od čl. 53 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013

(
  Úřední věstník Evropské unie L 28 ze dne 4. února 2016
  )

Strana 5, čl. 1 bod 5 obsahující změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014:

místo:

„V článku 66 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

„4.   Členské státy oznámí Komisi veškerá rozhodnutí přijatá podle čl. 49 odst. 1 písm. a) nejpozději 15 dní po dni přijetí uvedeného rozhodnutí.““,

má být:

„V článku 66 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

„4.   Členské státy oznámí Komisi veškerá rozhodnutí přijatá podle čl. 49 odst. 1a nejpozději 15 dní po dni přijetí uvedeného rozhodnutí.““

---