# Službeni list L 115/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 115 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.29. travnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 115

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.29. travnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Republike Trinidada i Tobaga o ukidanju viza za kratkotrajni boravak | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/662 оd 1. travnja 2016. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (
  1
  ) | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/663 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/664 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 19 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/665 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/666 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 25 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/667 оd 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima | 28 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/668 оd 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja | 31 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/669 оd 28. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 u pogledu izmjene i sadržaja programâ ruralnog razvoja, promidžbe za te programe i stopa konverzije u uvjetna grla | 33 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/670 оd 28. travnja 2016. o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja | 37 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/671 оd 28. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 48 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Republike Trinidada i Tobaga o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/662 оd 1. travnja 2016. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (
  1
  )

1

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/663 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/664 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

19

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/665 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/666 оd 26. travnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

25

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/667 оd 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima

28

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/668 оd 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

31

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/669 оd 28. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 u pogledu izmjene i sadržaja programâ ruralnog razvoja, promidžbe za te programe i stopa konverzije u uvjetna grla

33

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/670 оd 28. travnja 2016. o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja

37

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/671 оd 28. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

48

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora ( SL L 187, 26.6.2014. ) | 50 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora ( SL L 187, 26.6.2014. )

( SL L 187, 26.6.2014. )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Republike Trinidada i Tobaga o ukidanju viza za kratkotrajni boravak

Sporazum između Europske unije i Republike Trinidada i Tobaga o ukidanju viza za kratkotrajni boravak stupit će na snagu 1. svibnja 2016. u skladu s člankom 8. stavkom 1. Sporazuma, s obzirom na to da je Trinidad i Tobago posljednju obavijest o završetku unutarnjih postupaka izdao 8. ožujka 2016.

---

UREDBE

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/662

оd 1. travnja 2016.

o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011. Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije. Zadnja od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011. Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije. Zadnja od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 (3).

| (2) | Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset prehrambenih proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

(2)

Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset prehrambenih proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije.

| (3) | Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida. U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka iznad 1 % (4). Prikupljanje tih uzoraka potrebno je raspodijeliti među državama članicama prema broju stanovnika, a potrebno je najmanje 12 uzoraka po proizvodu i po godini. |
| --- | --- |

(3)

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida. U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka iznad 1 % (4). Prikupljanje tih uzoraka potrebno je raspodijeliti među državama članicama prema broju stanovnika, a potrebno je najmanje 12 uzoraka po proizvodu i po godini.

| (4) | Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za uporabljene pesticide. |
| --- | --- |

(4)

Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za uporabljene pesticide.

| (5) | Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na web-mjestu Komisije (5). |
| --- | --- |

(5)

Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na web-mjestu Komisije (5).

| (6) | Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno. |
| --- | --- |

(6)

Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno.

| (7) | Države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka za dostavu rezultata analize ostataka pesticida (6) (7). |
| --- | --- |

(7)

Države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka za dostavu rezultata analize ostataka pesticida (6) (7).

| (8) | Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (8), koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (8), koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.

| (9) | Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ (9) i članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ (10), uzimajući u obzir samo definicije ostataka kako su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ (9) i članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ (10), uzimajući u obzir samo definicije ostataka kako su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (10) | U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka, države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već raspolažu potrebnim validiranim metodama. |
| --- | --- |

(10)

U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka, države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već raspolažu potrebnim validiranim metodama.

| (11) | Države članice trebale bi do 31. kolovoza svake godine dostaviti podatke za prethodnu kalendarsku godinu. |
| --- | --- |

(11)

Države članice trebale bi do 31. kolovoza svake godine dostaviti podatke za prethodnu kalendarsku godinu.

| (12) | Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2015/595 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti. Međutim trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2016. |
| --- | --- |

(12)

Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2015/595 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti. Međutim trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2016.

| (13) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Države članice tijekom 2017., 2018. i 2019. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.

Broj uzoraka svakog proizvoda, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, utvrđen je u Prilogu II.

Članak 2.

1.   Serija proizvoda za uzimanje uzoraka odabire se nasumično.

Postupak uzimanja uzoraka, uključujući broj jedinica, u skladu je s Direktivom 2002/63/EZ.

2.   Svi uzorci, uključujući i uzorke hrane za dojenčad i malu djecu, analiziraju se na pesticide utvrđene u Prilogu I. u skladu s definicijama ostataka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

3.   U slučaju hrane za dojenčad i malu djecu uzorci se ocjenjuju na proizvodima koji su spremni za uporabu ili pripremljeni prema uputama proizvođača, uzimajući u obzir maksimalne razine ostataka utvrđene u direktivama 2006/125/EZ i 2006/141/EZ. Ako se takva hrana može konzumirati kao gotovi proizvod i kao proizvod za pripremu, dostavljaju se rezultati za gotovi proizvod.

Članak 3.

Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2017., 2018. i 2019. do 31. kolovoza 2018. odnosno 2019. i 2020. Ti se rezultati dostavljaju u skladu sa standardnim opisom uzorka.

Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivne tvari, metaboliti i/ili proizvodi razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka. Osim toga, ako su mjereni pojedinačno, rezultati svih analiza navedenih u definiciji ostatka podnose se odvojeno.

Članak 4.

Provedbena uredba (EU) 2015/595 stavlja se izvan snage.

Međutim i dalje se primjenjuje na uzorke ispitane 2016.

Članak 5.

Ova uredba stupa na snagu 1. siječnja 2017.

Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005. str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1213/2008 od 5. prosinca 2008. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Zajednice za 2009., 2010. i 2011. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 328, 6.12.2008., str. 9.)

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 99, 16.4.2015., str. 7.)

3

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Program praćenja pesticida: ocjena projekta. EFSA Journal (2015.); 13(2):4005.

4

(5)  Dokument br. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf u najnovijoj verziji.

5

(6)  Standardni opis uzorka za hranu i hranu za životinje (EFSA Journal 2010.; 8(1): 1457).

6

(7)  Uporaba Standardnog opisa uzorka EFSA-e za izvješćivanje o podacima o kontroli ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 (EFSA Journal 2014.; 12(1):3545).

7

(8)  Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

8

(9)  Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1)

9

(10)  Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.)

10

---

PRILOG I.

Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla
   (1)
  koji se trebaju uzorkovati 2017., 2018. i 2019.

| 2017. | 2018. | 2019. |
| --- | --- | --- |
| (a) | (b) | (c) |
| Naranče (2) | Stolno grožđe (2) | Jabuke (2) |
| Kruške (2) | Banane (2) | Jagode (2) |
| Kivi (2) | Grejp (2) | Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (2) |
| Cvjetača (2) | Patlidžan (2) | Vino (crno ili bijelo) od grožđa. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”). |
| Luk (2) | Brokula (2) | Zelena salata (2) |
| Mrkva (2) | Dinje (2) | Glavati kupus (2) |
| Krumpir (2) | Kultivirane gljive (2) | Rajčice (2) |
| Grah (sušeni) (2) | Paprike (2) | Špinat (2) |
| Raž u zrnu (3) | Pšenica u zrnu (3) | Zob u zrnu (3)
   (4) |
| Ljuštena riža u zrnu (5) | Djevičansko maslinovo ulje. (Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”). | Ječam u zrnu (3)
   (6) |

2017.

2018.

2019.

(a)

(b)

(c)

Naranče (2)

Stolno grožđe (2)

Jabuke (2)

Kruške (2)

Banane (2)

Jagode (2)

Kivi (2)

Grejp (2)

Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (2)

Cvjetača (2)

Patlidžan (2)

Vino (crno ili bijelo) od grožđa. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).

Luk (2)

Brokula (2)

Zelena salata (2)

Mrkva (2)

Dinje (2)

Glavati kupus (2)

Krumpir (2)

Kultivirane gljive (2)

Rajčice (2)

Grah (sušeni) (2)

Paprike (2)

Špinat (2)

Raž u zrnu (3)

Pšenica u zrnu (3)

Zob u zrnu (3)
   (4)

Ljuštena riža u zrnu (5)

Djevičansko maslinovo ulje. (Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).

Ječam u zrnu (3)
   (6)

Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla
   (7)
  koji se trebaju uzorkovati 2017., 2018. i 2019.

| 2017. | 2018. | 2019. |
| --- | --- | --- |
| (f) | (d) | (e) |
| Mast peradi (8) | Mast goveda (8) | Kravlje mlijeko (9) |
| Ovčja mast (8) | Kokošja jaja (8)
   (10) | Svinjska mast (8) |

2017.

2018.

2019.

(f)

(d)

(e)

Mast peradi (8)

Mast goveda (8)

Kravlje mlijeko (9)

Ovčja mast (8)

Kokošja jaja (8)
   (10)

Svinjska mast (8)

Dio C: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla

| | 2017. | 2018. | 2019. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na narančama, cvjetači, riži u zrnu i sušenom grahu 2017.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2018.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019. |
| 2-fenilfenol | (a) | (b) | (c) | |
| Abamektin | (a) | (b) | (c) | |
| Acefat | (a) | (b) | (c) | |
| Acetamiprid | (a) | (b) | (c) | |
| Akrinatrin | (a) | (b) | (c) | |
| Aldikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Aldrin i dieldrin | (a) | (b) | (c) | |
| Azinfos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Azoksistrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Bifentrin | (a) | (b) | (c) | |
| Bifenil | (a) | (b) | (c) | |
| Bitertanol | (a) | (b) | (c) | |
| Boskalid | (a) | (b) | (c) | |
| Bromid ion | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; u i na paprici 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019. |
| Brompropilat | (a) | (b) | (c) | |
| Bupirimat | (a) | (b) | (c) | |
| Buprofezin | (a) | (b) | (c) | |
| Kaptan | (a) | (b) | (c) | |
| Karbaril | (a) | (b) | (c) | |
| Karbendazim i benomil | (a) | (b) | (c) | |
| Karbofuran | (a) | (b) | (c) | |
| Klorantraniliprol | (a) | (b) | (c) | |
| Klorfenapir | (a) | (b) | (c) | |
| Klormekvat | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na mrkvi, kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na rajčicama i zobi u zrnu 2019. |
| Klorotalonil | (a) | (b) | (c) | |
| Klorprofam | (a) | (b) | (c) | |
| Klorpirifos | (a) | (b) | (c) | |
| Klorpirifos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Klofentezin | (a) | (b) | (c) | Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica. |
| Klotianidin | (a) | (b) | (c) | Vidi i tiametoksam. |
| Ciflutrin | (a) | (b) | (c) | |
| Cimoksanil | (a) | (b) | (c) | |
| Cipermetrin | (a) | (b) | (c) | |
| Ciprokonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Ciprodinil | (a) | (b) | (c) | |
| Ciromazin | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na krumpiru, luku i mrkvi 2017.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019. |
| Deltametrin | (a) | (b) | (c) | |
| Diazinon | (a) | (b) | (c) | |
| Diklorvos | (a) | (b) | (c) | |
| Dikloran | (a) | (b) | (c) | |
| Dikofol | (a) | (b) | (c) | Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica. |
| Dietofenkarb | (a) | (b) | (c) | |
| Difenokonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Diflubenzuron | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetoat | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetomorf | (a) | (b) | (c) | |
| Dinikonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Difenilamin | (a) | (b) | (c) | |
| Ditianon | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na kruškama i riži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama i breskvama 2019. |
| Ditiokarbamati | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka. |
| Dodin | (a) | (b) | (c) | |
| Endosulfan | (a) | (b) | (c) | |
| EPN | (a) | (b) | (c) | |
| Epoksikonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Etefon | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na paprici, pšenici u zrnu i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2019. |
| Etion | (a) | (b) | (c) | |
| Etirimol | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica. |
| Etofenproks | (a) | (b) | (c) | |
| Famoksadon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamidon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamifos | (a) | (b) | (c) | |
| Fenarimol | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica. |
| Fenazakin | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica. |
| Fenbukonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Fenbutatin oksid | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2019. |
| Fenheksamid | (a) | (b) | (c) | |
| Fenitrotion | (a) | (b) | (c) | |
| Fenoksikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropatrin | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropidin | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropimorf | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpiroksimat | (a) | (b) | (c) | |
| Fention | (a) | (b) | (c) | |
| Fenvalerat | (a) | (b) | (c) | |
| Fipronil | (a) | (b) | (c) | |
| Flonikamid | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na krumpiru, kruškama, riži u zrnu i raži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi u zrnu i ječmu u zrnu u 2019. |
| Fludioksonil | (a) | (b) | (c) | |
| Flufenoksuron | (a) | (b) | (c) | |
| Fluazifop-p-butil | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2017., u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019. |
| Flubendiamid | (a) | (b) | (c) | |
| Fluopiram | (a) | (b) | (c) | |
| Flukvinokonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Flusilazol | (a) | (b) | (c) | |
| Flutriafol | (a) | (b) | (c) | |
| Folpet | (a) | (b) | (c) | |
| Formetanat | (a) | (b) | (c) | |
| Fostiazat | (a) | (b) | (c) | |
| Glifosat | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na kruškama, narančama i raži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, vinu, ječmu u zrnu i zobi u zrnu 2019. |
| Haloksifop, uključujući haloksifop-p | | (b) | (c) | Analizira se samo u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama i glavatom kupusu 2019. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2017. |
| Heksakonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Heksitiazoks | (a) | (b) | (c) | Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica. |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) | |
| Imidakloprid | (a) | (b) | (c) | |
| Indoksakarb | (a) | (b) | (c) | |
| Iprodion | (a) | (b) | (c) | |
| Iprovalikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Isokarbofos | (a) | (b) | (c) | |
| Izoprotiolan | (a) | | | Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2018. i 2019. |
| Krezoksim-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Lambda-cihalotrin | (a) | (b) | (c) | |
| Linuron | (a) | (b) | (c) | |
| Lufenuron | (a) | (b) | (c) | |
| Malation | (a) | (b) | (c) | |
| Mandipropamid | (a) | (b) | (c) | |
| Mepanipirim | (a) | (b) | (c) | |
| Mepikvat | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na ječmu u zrnu i zobi u zrnu 2019. |
| Metalaksil i metalaksil-M | (a) | (b) | (c) | |
| Metamidofos | (a) | (b) | (c) | |
| Metidation | (a) | (b) | (c) | |
| Metiokarb | (a) | (b) | (c) | |
| Metomil i tiodikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Metoksifenozid | (a) | (b) | (c) | |
| Monokrotofos | (a) | (b) | (c) | |
| Miklobutanil | (a) | (b) | (c) | |
| Oksadiksil | (a) | (b) | (c) | |
| Oksamil | (a) | (b) | (c) | |
| Oksidemeton-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Paklobutrazol | (a) | (b) | (c) | |
| Paration | (a) | (b) | (c) | |
| Metil paration | (a) | (b) | (c) | |
| Penkonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Pencikuron | (a) | (b) | (c) | |
| Pendimetalin | (a) | (b) | (c) | |
| Permetrin | (a) | (b) | (c) | |
| Fosmet | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimifos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Procimidon | (a) | (b) | (c) | |
| Profenofos | (a) | (b) | (c) | |
| Propamokarb | (a) | (b) | (c) | Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2017.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu u zrnu 2019. |
| Propargit | (a) | (b) | (c) | |
| Propikonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Propizamid | (a) | (b) | (c) | |
| Pimetrozin | | (b) | (c) | Analizira se samo u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2018.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2017. |
| Piraklostrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Piridaben | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimetanil | (a) | (b) | (c) | |
| Piriproksifen | (a) | (b) | (c) | |
| Kinoksifen | (a) | (b) | (c) | |
| Spinosad | (a) | (b) | (c) | |
| Spirodiklofen | (a) | (b) | (c) | |
| Spiromesifen | (a) | (b) | (c) | |
| Spiroksamin | (a) | (b) | (c) | |
| Tau-fluvalinat | (a) | (b) | (c) | |
| Tebukonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenozid | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenpirad | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica. |
| Teflubenzuron | (a) | (b) | (c) | |
| Teflutrin | (a) | (b) | (c) | |
| Terbutilazin | (a) | (b) | (c) | |
| Tetrakonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Tetradifon | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica. |
| Tiabendazol | (a) | (b) | (c) | |
| Tiakloprid | (a) | (b) | (c) | |
| Tiametoksam | (a) | (b) | (c) | |
| Tiofanat-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Tolklofos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Tolilfluanid | (a) | (b) | (c) | Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica. |
| Triadimefon i triadimenol | (a) | (b) | (c) | |
| Triazofos | (a) | (b) | (c) | |
| Trifloksistrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Triflumuron | (a) | (b) | (c) | |
| Vinklozolin | (a) | (b) | (c) | |

2017.

2018.

2019.

Napomene

2,4-D

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na narančama, cvjetači, riži u zrnu i sušenom grahu 2017.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2018.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.

2-fenilfenol

(a)

(b)

(c)

Abamektin

(a)

(b)

(c)

Acefat

(a)

(b)

(c)

Acetamiprid

(a)

(b)

(c)

Akrinatrin

(a)

(b)

(c)

Aldikarb

(a)

(b)

(c)

Aldrin i dieldrin

(a)

(b)

(c)

Azinfos-metil

(a)

(b)

(c)

Azoksistrobin

(a)

(b)

(c)

Bifentrin

(a)

(b)

(c)

Bifenil

(a)

(b)

(c)

Bitertanol

(a)

(b)

(c)

Boskalid

(a)

(b)

(c)

Bromid ion

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; u i na paprici 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.

Brompropilat

(a)

(b)

(c)

Bupirimat

(a)

(b)

(c)

Buprofezin

(a)

(b)

(c)

Kaptan

(a)

(b)

(c)

Karbaril

(a)

(b)

(c)

Karbendazim i benomil

(a)

(b)

(c)

Karbofuran

(a)

(b)

(c)

Klorantraniliprol

(a)

(b)

(c)

Klorfenapir

(a)

(b)

(c)

Klormekvat

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na mrkvi, kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na rajčicama i zobi u zrnu 2019.

Klorotalonil

(a)

(b)

(c)

Klorprofam

(a)

(b)

(c)

Klorpirifos

(a)

(b)

(c)

Klorpirifos-metil

(a)

(b)

(c)

Klofentezin

(a)

(b)

(c)

Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.

Klotianidin

(a)

(b)

(c)

Vidi i tiametoksam.

Ciflutrin

(a)

(b)

(c)

Cimoksanil

(a)

(b)

(c)

Cipermetrin

(a)

(b)

(c)

Ciprokonazol

(a)

(b)

(c)

Ciprodinil

(a)

(b)

(c)

Ciromazin

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na krumpiru, luku i mrkvi 2017.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.

Deltametrin

(a)

(b)

(c)

Diazinon

(a)

(b)

(c)

Diklorvos

(a)

(b)

(c)

Dikloran

(a)

(b)

(c)

Dikofol

(a)

(b)

(c)

Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.

Dietofenkarb

(a)

(b)

(c)

Difenokonazol

(a)

(b)

(c)

Diflubenzuron

(a)

(b)

(c)

Dimetoat

(a)

(b)

(c)

Dimetomorf

(a)

(b)

(c)

Dinikonazol

(a)

(b)

(c)

Difenilamin

(a)

(b)

(c)

Ditianon

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na kruškama i riži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama i breskvama 2019.

Ditiokarbamati

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka.

Dodin

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b)

(c)

EPN

(a)

(b)

(c)

Epoksikonazol

(a)

(b)

(c)

Etefon

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na paprici, pšenici u zrnu i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.

Etion

(a)

(b)

(c)

Etirimol

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

Etofenproks

(a)

(b)

(c)

Famoksadon

(a)

(b)

(c)

Fenamidon

(a)

(b)

(c)

Fenamifos

(a)

(b)

(c)

Fenarimol

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

Fenazakin

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

Fenbukonazol

(a)

(b)

(c)

Fenbutatin oksid

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.

Fenheksamid

(a)

(b)

(c)

Fenitrotion

(a)

(b)

(c)

Fenoksikarb

(a)

(b)

(c)

Fenpropatrin

(a)

(b)

(c)

Fenpropidin

(a)

(b)

(c)

Fenpropimorf

(a)

(b)

(c)

Fenpiroksimat

(a)

(b)

(c)

Fention

(a)

(b)

(c)

Fenvalerat

(a)

(b)

(c)

Fipronil

(a)

(b)

(c)

Flonikamid

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na krumpiru, kruškama, riži u zrnu i raži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi u zrnu i ječmu u zrnu u 2019.

Fludioksonil

(a)

(b)

(c)

Flufenoksuron

(a)

(b)

(c)

Fluazifop-p-butil

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2017., u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.

Flubendiamid

(a)

(b)

(c)

Fluopiram

(a)

(b)

(c)

Flukvinokonazol

(a)

(b)

(c)

Flusilazol

(a)

(b)

(c)

Flutriafol

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Formetanat

(a)

(b)

(c)

Fostiazat

(a)

(b)

(c)

Glifosat

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na kruškama, narančama i raži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, vinu, ječmu u zrnu i zobi u zrnu 2019.

Haloksifop, uključujući haloksifop-p

(b)

(c)

Analizira se samo u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama i glavatom kupusu 2019. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2017.

Heksakonazol

(a)

(b)

(c)

Heksitiazoks

(a)

(b)

(c)

Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidakloprid

(a)

(b)

(c)

Indoksakarb

(a)

(b)

(c)

Iprodion

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarb

(a)

(b)

(c)

Isokarbofos

(a)

(b)

(c)

Izoprotiolan

(a)

Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2018. i 2019.

Krezoksim-metil

(a)

(b)

(c)

Lambda-cihalotrin

(a)

(b)

(c)

Linuron

(a)

(b)

(c)

Lufenuron

(a)

(b)

(c)

Malation

(a)

(b)

(c)

Mandipropamid

(a)

(b)

(c)

Mepanipirim

(a)

(b)

(c)

Mepikvat

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na ječmu u zrnu i zobi u zrnu 2019.

Metalaksil i metalaksil-M

(a)

(b)

(c)

Metamidofos

(a)

(b)

(c)

Metidation

(a)

(b)

(c)

Metiokarb

(a)

(b)

(c)

Metomil i tiodikarb

(a)

(b)

(c)

Metoksifenozid

(a)

(b)

(c)

Monokrotofos

(a)

(b)

(c)

Miklobutanil

(a)

(b)

(c)

Oksadiksil

(a)

(b)

(c)

Oksamil

(a)

(b)

(c)

Oksidemeton-metil

(a)

(b)

(c)

Paklobutrazol

(a)

(b)

(c)

Paration

(a)

(b)

(c)

Metil paration

(a)

(b)

(c)

Penkonazol

(a)

(b)

(c)

Pencikuron

(a)

(b)

(c)

Pendimetalin

(a)

(b)

(c)

Permetrin

(a)

(b)

(c)

Fosmet

(a)

(b)

(c)

Pirimikarb

(a)

(b)

(c)

Pirimifos-metil

(a)

(b)

(c)

Procimidon

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b)

(c)

Propamokarb

(a)

(b)

(c)

Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2017.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu u zrnu 2019.

Propargit

(a)

(b)

(c)

Propikonazol

(a)

(b)

(c)

Propizamid

(a)

(b)

(c)

Pimetrozin

(b)

(c)

Analizira se samo u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2018.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2017.

Piraklostrobin

(a)

(b)

(c)

Piridaben

(a)

(b)

(c)

Pirimetanil

(a)

(b)

(c)

Piriproksifen

(a)

(b)

(c)

Kinoksifen

(a)

(b)

(c)

Spinosad

(a)

(b)

(c)

Spirodiklofen

(a)

(b)

(c)

Spiromesifen

(a)

(b)

(c)

Spiroksamin

(a)

(b)

(c)

Tau-fluvalinat

(a)

(b)

(c)

Tebukonazol

(a)

(b)

(c)

Tebufenozid

(a)

(b)

(c)

Tebufenpirad

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

Teflubenzuron

(a)

(b)

(c)

Teflutrin

(a)

(b)

(c)

Terbutilazin

(a)

(b)

(c)

Tetrakonazol

(a)

(b)

(c)

Tetradifon

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

Tiabendazol

(a)

(b)

(c)

Tiakloprid

(a)

(b)

(c)

Tiametoksam

(a)

(b)

(c)

Tiofanat-metil

(a)

(b)

(c)

Tolklofos-metil

(a)

(b)

(c)

Tolilfluanid

(a)

(b)

(c)

Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

Triadimefon i triadimenol

(a)

(b)

(c)

Triazofos

(a)

(b)

(c)

Trifloksistrobin

(a)

(b)

(c)

Triflumuron

(a)

(b)

(c)

Vinklozolin

(a)

(b)

(c)

Dio D: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima životinjskog podrijetla

| | 2017. | 2018. | 2019. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin i dieldrin | (f) | (d) | (e) | |
| Bifentrin | (f) | (d) | (e) | |
| Klordan | (f) | (d) | (e) | |
| Klorpirifos | (f) | (d) | (e) | |
| Klorpirifos-metil | (f) | (d) | (e) | |
| Cipermetrin | (f) | (d) | (e) | |
| DDT | (f) | (d) | (e) | |
| Deltametrin | (f) | (d) | (e) | |
| Diazinon | (f) | (d) | (e) | |
| Endosulfan | (f) | (d) | (e) | |
| Famoksadon | (f) | (d) | (e) | |
| Fenvalerat | (f) | (d) | (e) | |
| Heptaklor | (f) | (d) | (e) | |
| Heksaklorobenzen | (f) | (d) | (e) | |
| Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer) | (f) | (d) | (e) | |
| Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer) | (f) | (d) | (e) | |
| Indoksakarb | | | (e) | Analizira se samo u mlijeku 2019. |
| Lindan | (f) | (d) | (e) | |
| Metoksiklor | (f) | (d) | (e) | |
| Paration | (f) | (d) | (e) | |
| Permetrin | (f) | (d) | (e) | |
| Pirimifos-metil | (f) | (d) | (e) | |

2017.

2018.

2019.

Napomene

Aldrin i dieldrin

(f)

(d)

(e)

Bifentrin

(f)

(d)

(e)

Klordan

(f)

(d)

(e)

Klorpirifos

(f)

(d)

(e)

Klorpirifos-metil

(f)

(d)

(e)

Cipermetrin

(f)

(d)

(e)

DDT

(f)

(d)

(e)

Deltametrin

(f)

(d)

(e)

Diazinon

(f)

(d)

(e)

Endosulfan

(f)

(d)

(e)

Famoksadon

(f)

(d)

(e)

Fenvalerat

(f)

(d)

(e)

Heptaklor

(f)

(d)

(e)

Heksaklorobenzen

(f)

(d)

(e)

Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)

(f)

(d)

(e)

Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)

(f)

(d)

(e)

Indoksakarb

(e)

Analizira se samo u mlijeku 2019.

Lindan

(f)

(d)

(e)

Metoksiklor

(f)

(d)

(e)

Paration

(f)

(d)

(e)

Permetrin

(f)

(d)

(e)

Pirimifos-metil

(f)

(d)

(e)

---

(1)  Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 752/2014, osim ako je drukčije određeno.

(2)  Analiziraju se neprerađeni proizvodi (uključujući zamrznute proizvode).

(3)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zoba ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zoba ili ječma te se prijavljuje faktor prerade. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade, može se primijeniti zadani faktor 1.

(4)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci zobi u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za zob u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za ječam u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za zob u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za ječam u zrnu.

(5)  Prema potrebi, može se analizirati i polirana riža u zrnu. EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili ljuštena riža. Ako je analizirana polirana riža, prijavljuje se faktor prerade. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade, može se primijeniti zadani faktor 0,5.

(6)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci ječma u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za ječam u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za zob u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za ječam u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za zob u zrnu.

(7)  Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 752/2014, osim ako je drukčije određeno.

(8)  Analiziraju se neprerađeni proizvodi (uključujući zamrznute proizvode).

(9)  Analizira se svježe (neprerađeno) mlijeko, uključujući zamrznuto, pasterizirano, zagrijano, sterilizirano i filtrirano mlijeko.

(10)  Analiziraju se cijela jaja bez ljuske.

---

PRILOG II.

Broj uzoraka iz članka 1.

| 1. | Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici u točki 5. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Osim uzoraka potrebnih u skladu s tablicom u točki 5., svaka država članica 2017. uzima i analizira pet uzoraka početne i pet uzoraka prijelazne hrane za dojenčad.
  Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2018. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
  Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2019. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu, osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica. |
| --- | --- |

2.

Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2018. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.

Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2019. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu, osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.

| 3. | U skladu s tablicom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koji se trebaju uzeti i analizirati u skladu s tablicom u točki 5. Ako država članica primjenjuje kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka analizira kvantitativnim multirezidualnim metodama.
  Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice primjenjuju uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata. |
| --- | --- |

4.

Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice primjenjuju uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.

| 5. | Najmanji broj uzoraka po državi članici po proizvodu:









  Država članica | Uzorci | | Država članica | Uzorci |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| UKUPNI BROJ UZORAKA: 683 |

5.

Država članica

Uzorci

Država članica

Uzorci

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

UKUPNI BROJ UZORAKA: 683

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/663

оd 26. travnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronički uređaj koji služi kao audio sučelje ili mikser zvuka (poznat kao „digitalno-analogni mikser-pretvarač te predpojačalo”) približnih dimenzija 48 × 18 × 9 cm. Sastoji se od procesora zvuka i efekata, analogno-digitalnog i digitalno-analognog pretvarača i pojačala za mikrofon, u kućištu s elementima za upravljanje i prikaz, raznim analognim, optičkim i digitalnim ulazima i izlazima te FireWire priključcima.
  Njegova su glavna tehnička obilježja:






  — | hibridno povezivanje FireWire/USB2 (mogućnost priključivanja na uređaj za automatsku obradu podataka (AOP)), |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Elektronički uređaj koji služi kao audio sučelje ili mikser zvuka (poznat kao „digitalno-analogni mikser-pretvarač te predpojačalo”) približnih dimenzija 48 × 18 × 9 cm. Sastoji se od procesora zvuka i efekata, analogno-digitalnog i digitalno-analognog pretvarača i pojačala za mikrofon, u kućištu s elementima za upravljanje i prikaz, raznim analognim, optičkim i digitalnim ulazima i izlazima te FireWire priključcima.

Njegova su glavna tehnička obilježja:

—

hibridno povezivanje FireWire/USB2 (mogućnost priključivanja na uređaj za automatsku obradu podataka (AOP)),

| — | mikser zvuka s 28 ulaza i mogućnosti digitalne obrade signala, |
| --- | --- |

—

mikser zvuka s 28 ulaza i mogućnosti digitalne obrade signala,

| — | posebna programska oprema za miješanje zvuka, |
| --- | --- |

—

posebna programska oprema za miješanje zvuka,

| — | odvojeni priključci za slušalice na prednjoj ploči, svaki sa svojim podesivačem jačine zvuka, i |
| --- | --- |

—

odvojeni priključci za slušalice na prednjoj ploči, svaki sa svojim podesivačem jačine zvuka, i

| — | LED sat na prednjoj ploči za prikaz stanja. |
| --- | --- |

—

LED sat na prednjoj ploči za prikaz stanja.

Uređaj je namijenjen digitalnoj glazbenoj produkciji u studiju ili uživo na pozornici. Može djelovati na dva načina: u sklopu uređaja za AOP ili samostalno.

Kad se upotrebljava u sklopu uređaja za AOP, služi za pretvaranje i obradu zvučnih signala iz vanjskih izvora zvuka te predpojačavanje signala iz mikrofona. Kad djeluje samostalno uređaj može služiti kao mikser zvuka s integriranim efektima.

8543 70 90

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 5(E) uz poglavlje 84 i tekstom oznaka KN 8543 , 8543 70 i 8543 70 90 .

Budući da uređaj ima posebnu funkciju osim obrade podataka (predpojačavanje i miješanje zvuka), treba ga razvrstati u odgovarajući tarifni broj u skladu sa njegovom funkcijom ili, ako to nije moguće, pod preostale tarifne brojeve.

Funkcija uređaja nije točnije pokrivena nijednim drugim tarifnim brojem iz poglavlja 85. Uređaj se treba smatrati jedinicom za miješanje zvuka obuhvaćenom tarifnim brojem 8543 (vidjeti objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8543 četvrti stavak točku 4.).

Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 8543 70 90 kao ostali uređaji i aparati s posebnim funkcijama koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu u poglavlju 85.

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/19

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/664

оd 26. travnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prijenosni aparat s baterijskim napajanjem, za snimanje i spremanje videozapisa, dimenzija približno 10 × 5 × 2 cm i težine otprilike 120 g, koji se sastoji od:






  — | leće kamere, |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Prijenosni aparat s baterijskim napajanjem, za snimanje i spremanje videozapisa, dimenzija približno 10 × 5 × 2 cm i težine otprilike 120 g, koji se sastoji od:

—

leće kamere,

| — | LCD pokaznika s dijagonalom zaslona od približno 5 cm (2 inča), |
| --- | --- |

—

LCD pokaznika s dijagonalom zaslona od približno 5 cm (2 inča),

| — | mikrofona, |
| --- | --- |

—

mikrofona,

| — | zvučnika, |
| --- | --- |

—

zvučnika,

| — | procesora, |
| --- | --- |

—

procesora,

| — | unutarnje litij-ionske baterije, |
| --- | --- |

—

unutarnje litij-ionske baterije,

| — | unutarnje memorije kapaciteta do 8 GB, |
| --- | --- |

—

unutarnje memorije kapaciteta do 8 GB,

| — | ugrađenog („skočnog”) USB priključka, |
| --- | --- |

—

ugrađenog („skočnog”) USB priključka,

| — | HDMI izlaza, |
| --- | --- |

—

HDMI izlaza,

| — | ugrađenog metal-oksidnog poluvodičkog (CMOS) senzora. |
| --- | --- |

—

ugrađenog metal-oksidnog poluvodičkog (CMOS) senzora.

Aparat ima funkciju digitalnog zumiranja u dva koraka. Aparatom se može snimati videozapis rezolucije 1 280 × 720 piksela brzinom od 30 slika u sekundi tijekom najviše dva sata. Ne mogu se snimati fotografije.

Videozapis snimljen aparatom može se prebaciti na stroj za automatsku obradu podataka (ADP) upotrebom ugrađenog USB sučelja ili na televizijski prijamnik upotrebom mikro-HDMI kabela.

Osim toga, nakon prikazivanja videozapis se može upotrebom ugrađenog USB sučelja prebaciti sa stroja za automatsku obradu podataka (ADP) na aparat. Aparat se može upotrebljavati kao prijenosni uređaj za pohranu podataka.

8525 80 99

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8525 , 8525 80 i 8525 80 99 .

Isključeno je razvrstavanje u oznaku KN 8525 80 30 kao digitalni fotoaparat jer aparat može snimati isključivo videozapis. Činjenicom da aparat nema funkciju optičkog zumiranja nije spriječeno njegovo razvrstavanje kao videokamera (kamkorder) (vidjeti predmet C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, točke 17.–29.). Uzimajući u obzir njegove objektivne značajke, aparat je videokamera (kamkorder).

Datoteke s videozapisima mogu se prebacivati sa stroja za automatsku obradu podataka (ADP) te pohranjivati na aparat, koji tu funkciju može vršiti samostalno bez ikakvih preinaka. Stoga se može smatrati da aparat može snimati videozapis i iz drugih izvora osim ugrađene televizijske kamere (vidjeti predmet C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, točke 30.–39.).

Stoga je isključeno razvrstavanje u oznaku KN 8525 80 91 kao videokamere (kamkorderi) sposobne pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom.

Aparat se stoga razvrstava u oznaku KN 8525 80 99 kao ostale videokamere (kamkorderi).

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/665

оd 26. travnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) osoba kojoj je dana obvezujuća tarifna informacija za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koja nije u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi tu informaciju tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) osoba kojoj je dana obvezujuća tarifna informacija za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koja nije u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi tu informaciju tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 obvezujuća tarifna informacija koja nije u skladu s ovom Uredbom može se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.)

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ručni električni uređaj (tzv. „pištolj za lijepljenje”) osmišljen za nanošenje vrućeg rastopljenog ljepila na drvo i druge materijale. Kućište uređaja izrađeno je od plastike, a zamjenjiva mlaznica izrađena je od obične kovine. Mlaznica je podesiva te se njome može regulirati protok ljepila.
  Kad je uređaj uključen, termostatom kontrolirana dovodna cijev se zagrijava i grije zamjenjivu patronu ljepila (do najveće temperature od 207 °C). Ljepilo omekša i može se nanositi na materijale koje treba lijepiti.
  Uređaj je namijenjen profesionalnoj uporabi, npr. u ambalažnoj industriji, industriji namještaja ili pri sastavljanju štandova.
  Vidjeti sliku (*1). | 8419 89 98 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3 uz odsjek XVI i nazivima oznaka KN 8419 , 8419 89 i 8419 89 98 .
  Razvrstavanje u tarifni broj 8205 kao ručni alat od običnih kovina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu je isključeno jer je funkcija uređaja opisana u poglavlju 84.
  Razvrstavanje u tarifni broj 8424 kao mehanički uređaj za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućina ili praha ili pištolje za štrcanje je također isključeno jer se ljepilo ne izbacuje, ne štrca i ne raspršuje.
  Razvrstavanje u tarifni broj 8516 kao elektrotoplinski uređaj vrste koja se rabi u kućanstvu je također isključeno jer je uređaj predviđen za profesionalnu uporabu, a ne za uporabu u kućanstvu (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8516 , (E)).
  Razvrstavanje u tarifni broj 8465 kao alatni stroj za obradu drva je također isključeno jer se uređajem drvo ne obrađuje. Osim toga, uređaj nije na postolju nego se drži u ruci (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8465 ).
  Uređaj je predviđen za obradu materijala postupkom koji uključuje promjenu temperature zagrijavanjem (funkcija navedena u tarifnom broju 8419 ), što se može smatrati njegovom glavnom funkcijom, te za reguliranje protoka ljepila i njegovo nanošenje (pojedinačna funkcija, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu).
  Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 8419 89 98 kao ostali strojevi, električno grijani, za obradu materijala. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Ručni električni uređaj (tzv. „pištolj za lijepljenje”) osmišljen za nanošenje vrućeg rastopljenog ljepila na drvo i druge materijale. Kućište uređaja izrađeno je od plastike, a zamjenjiva mlaznica izrađena je od obične kovine. Mlaznica je podesiva te se njome može regulirati protok ljepila.

Kad je uređaj uključen, termostatom kontrolirana dovodna cijev se zagrijava i grije zamjenjivu patronu ljepila (do najveće temperature od 207 °C). Ljepilo omekša i može se nanositi na materijale koje treba lijepiti.

Uređaj je namijenjen profesionalnoj uporabi, npr. u ambalažnoj industriji, industriji namještaja ili pri sastavljanju štandova.

Vidjeti sliku (*1).

8419 89 98

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3 uz odsjek XVI i nazivima oznaka KN 8419 , 8419 89 i 8419 89 98 .

Razvrstavanje u tarifni broj 8205 kao ručni alat od običnih kovina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu je isključeno jer je funkcija uređaja opisana u poglavlju 84.

Razvrstavanje u tarifni broj 8424 kao mehanički uređaj za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućina ili praha ili pištolje za štrcanje je također isključeno jer se ljepilo ne izbacuje, ne štrca i ne raspršuje.

Razvrstavanje u tarifni broj 8516 kao elektrotoplinski uređaj vrste koja se rabi u kućanstvu je također isključeno jer je uređaj predviđen za profesionalnu uporabu, a ne za uporabu u kućanstvu (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8516 , (E)).

Razvrstavanje u tarifni broj 8465 kao alatni stroj za obradu drva je također isključeno jer se uređajem drvo ne obrađuje. Osim toga, uređaj nije na postolju nego se drži u ruci (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8465 ).

Uređaj je predviđen za obradu materijala postupkom koji uključuje promjenu temperature zagrijavanjem (funkcija navedena u tarifnom broju 8419 ), što se može smatrati njegovom glavnom funkcijom, te za reguliranje protoka ljepila i njegovo nanošenje (pojedinačna funkcija, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu).

Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 8419 89 98 kao ostali strojevi, električno grijani, za obradu materijala.

---

(*1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/666

оd 26. travnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Statički pretvarač u plastičnom kućištu (tzv. „izmjenično/istosmjerni pretvarač”) namijenjen za pretvaranje izmjenične struje (100 – 240 V) u istosmjernu struju (12 V, 1,5 A).
  Kućište je opremljeno utikačem za spajanje na izmjeničnu struju i električnim kablom duljine 1,5 m opremljenim priključkom za istosmjernu struju, koji omogućuje spajanje izmjenično/istosmjernog pretvarača na razne aparate.
  Izmjenično/istosmjerni pretvarač služi za napajanje dekodera TV signala („set-top” kutija). Također se može koristiti za napajanje niza ostalih aparata, poput telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka, aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka/slike, kućanskih aparata te radionavigacijskih aparata.
  Vidjeti sliku (*1). | 8504 40 82 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8504 , 8504 40 i 8504 40 82 .
  Razvrstavanje pod oznaku KN 8504 40 30 kao statički pretvarač vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima, strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama je isključeno jer je izmjenično/istosmjerni pretvarač namijenjen za pružanje struje raznim električnim aparatima.
  Izmjenično/istosmjerni pretvarač se stoga razvrstava pod oznaku KN 8504 40 82 kao ispravljač. |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Statički pretvarač u plastičnom kućištu (tzv. „izmjenično/istosmjerni pretvarač”) namijenjen za pretvaranje izmjenične struje (100 – 240 V) u istosmjernu struju (12 V, 1,5 A).

Kućište je opremljeno utikačem za spajanje na izmjeničnu struju i električnim kablom duljine 1,5 m opremljenim priključkom za istosmjernu struju, koji omogućuje spajanje izmjenično/istosmjernog pretvarača na razne aparate.

Izmjenično/istosmjerni pretvarač služi za napajanje dekodera TV signala („set-top” kutija). Također se može koristiti za napajanje niza ostalih aparata, poput telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka, aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka/slike, kućanskih aparata te radionavigacijskih aparata.

Vidjeti sliku (*1).

8504 40 82

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8504 , 8504 40 i 8504 40 82 .

Razvrstavanje pod oznaku KN 8504 40 30 kao statički pretvarač vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima, strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama je isključeno jer je izmjenično/istosmjerni pretvarač namijenjen za pružanje struje raznim električnim aparatima.

Izmjenično/istosmjerni pretvarač se stoga razvrstava pod oznaku KN 8504 40 82 kao ispravljač.

---

(*1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/28

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/667

оd 27. travnja 2016.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima (1), a posebno njezin članak 19.,

budući da:

| (1) | Člankom 19. Uredbe (EZ) br. 2368/2002 predviđen je popis nadležnih tijela Zajednice koji održava Komisija u Prilogu III. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 19. Uredbe (EZ) br. 2368/2002 predviđen je popis nadležnih tijela Zajednice koji održava Komisija u Prilogu III.

| (2) | Podatke za kontakt tijela nadležnih za Proces Kimberley u Belgiji, Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini potrebno je ispraviti. |
| --- | --- |

(2)

Podatke za kontakt tijela nadležnih za Proces Kimberley u Belgiji, Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini potrebno je ispraviti.

| (3) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.

Za Komisiju

Federica MOGHERINI

Potpredsjednica

---

(1)  
  SL L 358, 31.12.2002, str. 28.

1

---

PRILOG

„PRILOG III.

Popis nadležnih tijela država članica i njihovih zadaća iz članaka 2. i 19. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002

BELGIJA

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen |
| --- |
| Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tel. +32 22775459 |
| Faks +32 22775461 |
| Adresa e-pošte: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen

Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. +32 22775459

Faks +32 22775461

Adresa e-pošte: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

U Belgiji kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:

| The Diamond Office, |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

The Diamond Office,

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

ČEŠKA

U Češkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:

| Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Češka |
| Tel. +420 261333841, 420-2) 61333859, mob. 420 737213793 |
| Faks +420 261333870 |
| Adresa e-pošte: diamond@cs.mfcr.cz |

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Češka

Tel. +420 261333841, 420-2) 61333859, mob. 420 737213793

Faks +420 261333870

Adresa e-pošte: diamond@cs.mfcr.cz

Stalna služba pri odabranom carinskom uredu – Praha Ruzyně

Tel. (420-2) 20 113 788 (od ponedjeljka do petka, 7.30–15.30)

Tel. (420-2) 20 119 678 (subotom, nedjeljom i praznikom, 15.30–7.30)

NJEMAČKA

U Njemačkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002, uključujući izdavanje certifikata EU-a, provodi isključivo:

| Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tel. +49 67815627-0 |
| Faks +49 67815627-19 |
| Adresa e-pošte: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de |

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. +49 67815627-0

Faks +49 67815627-19

Adresa e-pošte: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

Za potrebe članka 5. stavka 3., članaka 6., 9., 10., članka 14. stavka 3. te članaka 15. i 17. ove Uredbe, posebno u pogledu obveze izvješćivanja Komisije, sljedeće tijelo djeluje kao nadležno njemačko tijelo:

| Generalzolldirektion |
| --- |
| - Direktion VI - |
| Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht |
| Krelingstraβe 50 |
| D-90408 Nürnberg |
| Tel. +49 9113763754 |
| Faks +49 9113762273 |
| Adresa e-pošte: DVIA3.gzd@zoll.bund.de |

Generalzolldirektion

- Direktion VI -

Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

Krelingstraβe 50

D-90408 Nürnberg

Tel. +49 9113763754

Faks +49 9113762273

Adresa e-pošte: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

PORTUGAL

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira |
| R. da Alfândega, 5 |
| 1149-006 Lisboa |
| Tel.: +351 218813888/9 |
| Faks: +351 218813941 |
| Adresa e-pošte: dsra@at.gov.pt |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira

R. da Alfândega, 5

1149-006 Lisboa

Tel.: +351 218813888/9

Faks: +351 218813941

Adresa e-pošte: dsra@at.gov.pt

U Portugalu kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:

| Alfândega do Aeroporto de Lisboa |
| --- |
| Aeroporto de Lisboa, |
| Terminal de Carga, Edifício 134 |
| 1750-364 Lisboa |
| Tel.: +351 210030080 |
| Faks: +351 210037777 |
| Adresa e-pošte: aalisboa-kimberley@at.gov.pt |

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Aeroporto de Lisboa,

Terminal de Carga, Edifício 134

1750-364 Lisboa

Tel.: +351 210030080

Faks: +351 210037777

Adresa e-pošte: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

RUMUNJSKA

| Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| --- |
| (Državno tijelo za zaštitu potrošača) |
| 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România |
| (72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešt, Rumunjska) |
| Cod postal (poštanski broj) 011865 |
| Tel. +40 213184635/3129890/3121275 |
| Faks +40 213184635/3143462 |
| www.anpc.ro |

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

(Državno tijelo za zaštitu potrošača)

1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

(72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešt, Rumunjska)

Cod postal (poštanski broj) 011865

Tel. +40 213184635/3129890/3121275

Faks +40 213184635/3143462

www.anpc.ro

UJEDINJENA KRALJEVINA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Conflict Department |
| Room WH.1.163 |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London |
| SW1A 2AH |
| Tel. +44 2070086903/5797 |
| Faks +44 2070083905 |
| Adresa e-pošte: KPUK@fco.gov.uk” |

Government Diamond Office

Conflict Department

Room WH.1.163

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London

SW1A 2AH

Tel. +44 2070086903/5797

Faks +44 2070083905

Adresa e-pošte: KPUK@fco.gov.uk”

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/31

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/668

оd 27. travnja 2016.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

| (2) | Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu. |
| --- | --- |

(2)

Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(4)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

3

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Oznaka KN | Opis robe | Reprezentativna cijena
  (EUR/100 kg) | Jamstvo iz članka 3.
  (EUR/100 kg) | Podrijetlo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti | 128,0 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti | 131,1 | 0 | AR |
| 129,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti | 251,8 | 15 | AR |
| 183,6 | 38 | BR |
| 281,2 | 6 | CL |
| 220,4 | 24 | TH |
| 0207 27 10 | Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti | 370,6 | 0 | BR |
| 211,8 | 26 | CL |
| 0408 91 80 | Jaja bez ljuske, sušena | 507,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus | 190,3 | 29 | BR |

Oznaka KN

Opis robe

Reprezentativna cijena

(EUR/100 kg)

Jamstvo iz članka 3.

(EUR/100 kg)

Podrijetlo (1)

0207 12 10

Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

128,0

0

AR

0207 12 90

Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

131,1

0

AR

129,3

0

BR

0207 14 10

Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

251,8

15

AR

183,6

38

BR

281,2

6

CL

220,4

24

TH

0207 27 10

Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

370,6

0

BR

211,8

26

CL

0408 91 80

Jaja bez ljuske, sušena

507,6

0

AR

1602 32 11

Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

190,3

29

BR

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”

1

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/669

оd 28. travnja 2016.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 u pogledu izmjene i sadržaja programâ ruralnog razvoja, promidžbe za te programe i stopa konverzije u uvjetna grla

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3., članke 12. i 41. te članak 66. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 4. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 808/2014 (2) utvrđuje se najveći broj izmjena programâ ruralnog razvoja koje države članice mogu dostaviti Komisiji. Za potpore u obliku financijskog instrumenta trebala bi se primjenjivati posebna pravila kako bi se državama članicama omogućila fleksibilnost potrebna za provedbu financijskog instrumenta. Stoga se najveći broj izmjena programa ne bi trebao primjenjivati na izmjene povezane s planiranjem financijskih instrumenata. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 808/2014 (2) utvrđuje se najveći broj izmjena programâ ruralnog razvoja koje države članice mogu dostaviti Komisiji. Za potpore u obliku financijskog instrumenta trebala bi se primjenjivati posebna pravila kako bi se državama članicama omogućila fleksibilnost potrebna za provedbu financijskog instrumenta. Stoga se najveći broj izmjena programa ne bi trebao primjenjivati na izmjene povezane s planiranjem financijskih instrumenata.

| (2) | Člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 utvrđuju se pravila za konverziju jedinica, uključujući odredbe o stopama konverzije raznih kategorija životinja u uvjetna grla. Trebalo bi pojasniti da se te stope konverzije ne primjenjuju samo na obveze uzgoja lokalnih pasmina koje su u opasnosti da budu izgubljene za poljoprivredu, nego na sve obveze povezane sa stokom u okviru članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 utvrđuju se pravila za konverziju jedinica, uključujući odredbe o stopama konverzije raznih kategorija životinja u uvjetna grla. Trebalo bi pojasniti da se te stope konverzije ne primjenjuju samo na obveze uzgoja lokalnih pasmina koje su u opasnosti da budu izgubljene za poljoprivredu, nego na sve obveze povezane sa stokom u okviru članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013.

| (3) | U dijelu 1. točki 8.(2) i dijelu 2. točki 5.(2) Priloga I. Provedbenoj Uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se određena pravila u pogledu opisa mjera u programima ruralnog razvoja i nacionalnim okvirima. Za potpore u obliku financijskog instrumenta trebala bi se primjenjivati posebna pravila kako bi se državama članicama omogućila fleksibilnost potrebna za provedbu financijskog instrumenta. |
| --- | --- |

(3)

U dijelu 1. točki 8.(2) i dijelu 2. točki 5.(2) Priloga I. Provedbenoj Uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se određena pravila u pogledu opisa mjera u programima ruralnog razvoja i nacionalnim okvirima. Za potpore u obliku financijskog instrumenta trebala bi se primjenjivati posebna pravila kako bi se državama članicama omogućila fleksibilnost potrebna za provedbu financijskog instrumenta.

| (4) | U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se stope konverzije životinja u uvjetna grla iz članka 9. te se predviđa da se te stope konverzije mogu povećati za sve kategorije iz tablice i smanjiti za ostalu perad, uzimajući u obzir znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u programima ruralnog razvoja. Državama članicama trebalo bi omogućiti da smanje te stope konverzije ne samo za „ostalu perad” nego za sve kategorije iz tablice ako je to opravdano i utemeljeno na znanstvenim dokazima. |
| --- | --- |

(4)

U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se stope konverzije životinja u uvjetna grla iz članka 9. te se predviđa da se te stope konverzije mogu povećati za sve kategorije iz tablice i smanjiti za ostalu perad, uzimajući u obzir znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u programima ruralnog razvoja. Državama članicama trebalo bi omogućiti da smanje te stope konverzije ne samo za „ostalu perad” nego za sve kategorije iz tablice ako je to opravdano i utemeljeno na znanstvenim dokazima.

| (5) | U dijelu 1. točki 2.2. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se minimalni zahtjevi za korisnike u pogledu aktivnosti informiranja i promidžbe tijekom provedbe operacije. Točkom 2.2. podtočkom (b) predviđaju se razni zahtjevi u pogledu ukupne javne potpore. Radi osiguravanja primjerenih i usklađenih zahtjeva trebalo bi utvrditi jedinstveni prag u iznosu od 50 000 EUR. Osim toga, uzimajući u obzir posebnu prirodu mjera povezanih s površinama i životinjama te drugih mjera koje se ne odnose na ulaganja, trebalo bi omogućiti državama članicama da odluče trebaju li se na te mjere primjenjivati obveze informiranja. |
| --- | --- |

(5)

U dijelu 1. točki 2.2. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se minimalni zahtjevi za korisnike u pogledu aktivnosti informiranja i promidžbe tijekom provedbe operacije. Točkom 2.2. podtočkom (b) predviđaju se razni zahtjevi u pogledu ukupne javne potpore. Radi osiguravanja primjerenih i usklađenih zahtjeva trebalo bi utvrditi jedinstveni prag u iznosu od 50 000 EUR. Osim toga, uzimajući u obzir posebnu prirodu mjera povezanih s površinama i životinjama te drugih mjera koje se ne odnose na ulaganja, trebalo bi omogućiti državama članicama da odluče trebaju li se na te mjere primjenjivati obveze informiranja.

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) br. 808/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) br. 808/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 808/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 4. stavku 2. trećem podstavku dodaje se sljedeća točka (e):






  „(e) | u slučaju izmjena povezanih s financijskim instrumentima iz članka 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013.” |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 4. stavku 2. trećem podstavku dodaje se sljedeća točka (e):

„(e)

| 2. | Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.

  1.   Ako se obveze iz članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 odnose na uvjetna grla, primjenjuju se stope konverzije raznih kategorija životinja u uvjetna grla iz Priloga II.


  2.   Ako su obveze iz članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 izražene u jedinicama drugačijima od onih iz Priloga II. toj Uredbi, države članice mogu izračunati plaćanja na temelju tih drugih jedinica. U tom slučaju države članice osiguravaju usklađenost s najvećim godišnjim iznosima za koji se može dobiti potpora EPFRR-a, a koji su navedeni u tom Prilogu.


  3.   Osim ako je riječ o plaćanjima za obveze o uzgoju lokalnih pasmina ugroženih poljoprivrednom proizvodnjom iz članka 28. stavka 10. točke (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013, plaćanja na temelju članaka 28., 29. i 34. te Uredbe ne mogu se dodjeljivati po uvjetnom grlu.” |
| --- | --- |

2.

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

1.   Ako se obveze iz članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 odnose na uvjetna grla, primjenjuju se stope konverzije raznih kategorija životinja u uvjetna grla iz Priloga II.

2.   Ako su obveze iz članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 izražene u jedinicama drugačijima od onih iz Priloga II. toj Uredbi, države članice mogu izračunati plaćanja na temelju tih drugih jedinica. U tom slučaju države članice osiguravaju usklađenost s najvećim godišnjim iznosima za koji se može dobiti potpora EPFRR-a, a koji su navedeni u tom Prilogu.

3.   Osim ako je riječ o plaćanjima za obveze o uzgoju lokalnih pasmina ugroženih poljoprivrednom proizvodnjom iz članka 28. stavka 10. točke (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013, plaćanja na temelju članaka 28., 29. i 34. te Uredbe ne mogu se dodjeljivati po uvjetnom grlu.”

| 3. | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

| 4. | Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

4.

Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

| 5. | Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

5.

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 487.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).

2

---

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 808/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu 1. točki 8.(2), podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | područje primjene, visinu potpore, prihvatljive korisnike i, prema potrebi, metodologiju izračuna iznosa ili stope potpore raščlanjenih, ako je potrebno, po podmjerama i/ili vrstama operacija. Za svaku se vrstu operacije navodi specifikacija prihvatljivih troškova, uvjeti prihvatljivosti, iznosi i stope potpore koji se na nju primjenjuju te načela utvrđivanja kriterija odabira. Kod dodjeljivanja potpore financijskim instrumentima koji se provode u skladu s člankom 38. stavkom 4. prvim podstavkom točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 navode se opis vrste financijskog instrumenta, opće kategorije krajnjih primatelja, opće kategorije prihvatljivih troškova, najveći iznos potpore i načela utvrđivanja kriterija odabira.” |
| --- | --- | --- |

1.

U dijelu 1. točki 8.(2), podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

| 2. | U dijelu 2. točki 5.(2), podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | područje primjene, visinu potpore, prihvatljive korisnike i, prema potrebi, metodologiju izračuna iznosa ili stope potpore raščlanjenih, ako je potrebno, po podmjerama i/ili vrstama operacija. Za svaku se vrstu operacije navodi specifikacija prihvatljivih troškova, uvjeti prihvatljivosti, iznosi i stope potpore koji se na nju primjenjuju te načela utvrđivanja kriterija odabira. Kod dodjeljivanja potpore financijskim instrumentima koji se provode u skladu s člankom 38. stavkom 4. prvim podstavkom točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 navode se opis vrste financijskog instrumenta, opće kategorije krajnjih primatelja, opće kategorije prihvatljivih troškova, najveći iznos potpore i načela utvrđivanja kriterija odabira.” |
| --- | --- | --- |

2.

U dijelu 2. točki 5.(2), podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

---

PRILOG II.

„PRILOG II.

Stope konverzije životinja u uvjetna grla (‚UG’) iz članka 9. stavaka 1. i 2.

| (1) | Bikovi, krave i druga goveda starija od dvije godine, kopitari stariji od šest mjeseci |
| --- | --- |

(1)

Bikovi, krave i druga goveda starija od dvije godine, kopitari stariji od šest mjeseci

1,0 UG

| (2) | Goveda od šest mjeseci do dvije godine |
| --- | --- |

(2)

Goveda od šest mjeseci do dvije godine

0,6 UG

| (3) | Goveda mlađa od šest mjeseci |
| --- | --- |

(3)

Goveda mlađa od šest mjeseci

0,4 UG

| (4) | Ovce i koze |
| --- | --- |

(4)

Ovce i koze

0,15 UG

| (5) | Rasplodne krmače > 50 kg |
| --- | --- |

(5)

Rasplodne krmače > 50 kg

0,5 UG

| (6) | Ostale svinje |
| --- | --- |

(6)

Ostale svinje

0,3 UG

| (7) | Kokoši nesilice |
| --- | --- |

(7)

Kokoši nesilice

0,014 UG

| (8) | Ostala perad |
| --- | --- |

(8)

Ostala perad

0,03 UG

Za vrste i kategorije životinja u ovoj tablici stope konverzije mogu se iznimno povećati ili smanjiti, uzimajući u obzir znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u PRR-u.

Druge vrste životinja mogu se iznimno dodati. Stope konverzije za takve vrste utvrđuju se uzimajući u obzir posebne okolnosti i znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u PRR-u.”

---

PRILOG III.

U dijelu 1. točki 2.2. Priloga III. Uredbi (EU) br. 808/2014 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

| „(b) | za operacije koje nisu obuhvaćene točkom (c), a čija ukupna javna potpora prelazi 50 000 EUR, postavlja barem jedan plakat (najmanje veličine A3) ili ploču s informacijama o projektu, ističući financijsku potporu Unije, na mjesto koje je javnosti lako vidljivo. Međutim, za operacije u okviru članka 21. stavka 1. točaka (a) i (b) (povezane s izgubljenim prihodom i troškovima održavanja) i članaka 28. do 31., 33., 34. i 40. Uredbe (EU) br. 1305/2013 države članice mogu odlučiti da se taj zahtjev ne primjenjuje ili da se prag poveća. Države članice mogu odlučiti i da se, ako zbog prirode financirane operacije nije moguće odrediti prikladno mjesto za plakat ili ploču, taj zahtjev ne primjenjuje ni na druge operacije koje dovode do ulaganja ili da se za njih prag poveća. Informativna se ploča postavlja na lokacijama lokalnih akcijskih skupina koje se financiraju u okviru LEADER-a;” |
| --- | --- |

„(b)

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/37

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/670

оd 28. travnja 2016.

o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezin članak 10.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (2), a posebno njezin članak 7.,

nakon savjetovanja s Odborom za zaštitne mjere i zajednička pravila za izvoz,

budući da:

| (1) | u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2015/478 prethodni nadzor Unije može se uvesti ako kretanje uvoza proizvoda prijeti uzrokovanjem štete proizvođačima u Uniji i ako je to u interesu Unije. Člankom 7. Uredbe (EU) 2015/755 predviđena je i mogućnost uvođenja prethodnog nadzora Unije ako je to u interesu Unije. |
| --- | --- |

(1)

u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2015/478 prethodni nadzor Unije može se uvesti ako kretanje uvoza proizvoda prijeti uzrokovanjem štete proizvođačima u Uniji i ako je to u interesu Unije. Člankom 7. Uredbe (EU) 2015/755 predviđena je i mogućnost uvođenja prethodnog nadzora Unije ako je to u interesu Unije.

| (2) | Europska komisija izdala je 16. ožujka 2016. komunikaciju u kojoj se utvrđuju mogući načini rješavanja problema s kojima se odnedavna suočavaju europski proizvođači čelika (3). |
| --- | --- |

(2)

Europska komisija izdala je 16. ožujka 2016. komunikaciju u kojoj se utvrđuju mogući načini rješavanja problema s kojima se odnedavna suočavaju europski proizvođači čelika (3).

| (3) | Uvoz proizvoda od željeza ili čelika u Uniju općenito se povećao za 32 % u razdoblju 2012. – 2015., sa 41,8 milijuna tona na 55,0 milijuna tona. Tijekom istog razdoblja cijene ukupnog uvoza čelika smanjile su se za 17 %. Istodobno se izvoz proizvoda od čelika iz Unije u prosjeku smanjio za gotovo 20 %, sa 62,3 milijuna tona u 2012. na 50,7 milijuna tona u 2015. (4) |
| --- | --- |

(3)

Uvoz proizvoda od željeza ili čelika u Uniju općenito se povećao za 32 % u razdoblju 2012. – 2015., sa 41,8 milijuna tona na 55,0 milijuna tona. Tijekom istog razdoblja cijene ukupnog uvoza čelika smanjile su se za 17 %. Istodobno se izvoz proizvoda od čelika iz Unije u prosjeku smanjio za gotovo 20 %, sa 62,3 milijuna tona u 2012. na 50,7 milijuna tona u 2015. (4)

| (4) | Ta su kretanja čak izraženija za proizvode od čelika za koje se do 2012. primjenjivao prethodni nadzor Unije. (5) Uvoz tih proizvoda od čelika povećao se tijekom istog razdoblja za 53 %, sa 13,3 milijuna tona u 2012. na 20,2 milijuna tona u 2015., a odgovarajuće cijene uvoza u prosjeku su se smanjile za 22 % (6). |
| --- | --- |

(4)

Ta su kretanja čak izraženija za proizvode od čelika za koje se do 2012. primjenjivao prethodni nadzor Unije. (5) Uvoz tih proizvoda od čelika povećao se tijekom istog razdoblja za 53 %, sa 13,3 milijuna tona u 2012. na 20,2 milijuna tona u 2015., a odgovarajuće cijene uvoza u prosjeku su se smanjile za 22 % (6).

| (5) | Globalni kapacitet proizvodnje čelika brzo je rastao od početka 2000-ih, a većina novih kapaciteta izgrađena je u Narodnoj Republici Kini („Kina”). Prema procjeni Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”) nominalni kapacitet proizvodnje čelika u svijetu iznosio je u 2014. 2 243 milijuna tona, što je dvostruko više od kapaciteta zabilježenog u 2000., a koji je iznosio 1 060 milijuna tona. |
| --- | --- |

(5)

Globalni kapacitet proizvodnje čelika brzo je rastao od početka 2000-ih, a većina novih kapaciteta izgrađena je u Narodnoj Republici Kini („Kina”). Prema procjeni Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”) nominalni kapacitet proizvodnje čelika u svijetu iznosio je u 2014. 2 243 milijuna tona, što je dvostruko više od kapaciteta zabilježenog u 2000., a koji je iznosio 1 060 milijuna tona.

| (6) | Istodobno se ukupni uvoz dramatično povećao, najviše iz Kine, zbog sveukupnog gospodarskog pada i smanjene domaće potražnje. Zbog toga su se smanjile cijene čelika u cijelom svijetu. Danas je Kina najveći svjetski proizvođač čelika s proizvodnjom od 822,7 milijuna tona sirovog čelika u 2014. (7), što je gotovo polovina svjetske proizvodnje čelika. Procjenjuje se da kineski višak kapaciteta iznosi oko 350 milijuna tona (8), što čini oko 40 % kineske proizvodnje i gotovo je dvostruko više od ukupne godišnje proizvodnje čelika u Uniji. |
| --- | --- |

(6)

Istodobno se ukupni uvoz dramatično povećao, najviše iz Kine, zbog sveukupnog gospodarskog pada i smanjene domaće potražnje. Zbog toga su se smanjile cijene čelika u cijelom svijetu. Danas je Kina najveći svjetski proizvođač čelika s proizvodnjom od 822,7 milijuna tona sirovog čelika u 2014. (7), što je gotovo polovina svjetske proizvodnje čelika. Procjenjuje se da kineski višak kapaciteta iznosi oko 350 milijuna tona (8), što čini oko 40 % kineske proizvodnje i gotovo je dvostruko više od ukupne godišnje proizvodnje čelika u Uniji.

| (7) | U Uniju je još 2015. uvezeno 10 % kineskog uvoza, koji je činio 30 % ukupnog uvoza Unije. Zbog toga je umjereni porast potražnje u Uniji u potpunosti pokriven uvozom. S obzirom na činjenicu da je Unija važno tržište čelika u pogledu veličine i cijene, vrlo je vjerojatno da će se sav višak kapaciteta proizvodnje čelika i dalje usmjeravati u Uniju. |
| --- | --- |

(7)

U Uniju je još 2015. uvezeno 10 % kineskog uvoza, koji je činio 30 % ukupnog uvoza Unije. Zbog toga je umjereni porast potražnje u Uniji u potpunosti pokriven uvozom. S obzirom na činjenicu da je Unija važno tržište čelika u pogledu veličine i cijene, vrlo je vjerojatno da će se sav višak kapaciteta proizvodnje čelika i dalje usmjeravati u Uniju.

| (8) | Istodobno je pristup tržištima trećih zemalja odnedavna u znatnoj mjeri smanjen. Vlade se u odgovoru na krizu s kojom je suočena svjetska industrija čelika sve više služe mjerama trgovinske politike, a mnoga gospodarstva koja se tim mjerama prije nisu koristila sada ih donose. Tim su mjerama uvedene razne trgovinske zapreke, među ostalima i povećanje carine, antidampinške i antisubvencijske mjere, a njima su zahvaćena tržišta sa znatnim udjelom svjetske potrošnje (9). Time je dodatno povećana mogućnost preusmjeravanja trgovine čelikom na tržište Unije. |
| --- | --- |

(8)

Istodobno je pristup tržištima trećih zemalja odnedavna u znatnoj mjeri smanjen. Vlade se u odgovoru na krizu s kojom je suočena svjetska industrija čelika sve više služe mjerama trgovinske politike, a mnoga gospodarstva koja se tim mjerama prije nisu koristila sada ih donose. Tim su mjerama uvedene razne trgovinske zapreke, među ostalima i povećanje carine, antidampinške i antisubvencijske mjere, a njima su zahvaćena tržišta sa znatnim udjelom svjetske potrošnje (9). Time je dodatno povećana mogućnost preusmjeravanja trgovine čelikom na tržište Unije.

| (9) | Industrija čelika u Uniji i dalje je svjetski predvodnik u segmentu tehnološki visokospecijaliziranih proizvoda. Međutim, konkurentnost proizvođača čelika iz Unije na svjetskom tržištu čelika smanjila se zadnjih nekoliko godina. Osim toga, financijska uspješnost industrije čelika u Uniji posljednjih godina ubrzano slabi. Prosječna je operativna profitabilnost ispod razine održivosti, usporavaju se ulaganja, smanjuje se zaposlenost i gotovo uopće nema prostora za rast. Industrija Unije suočena je s visokim cijenama energenata i ovisnosti o uvezenim sirovinama. |
| --- | --- |

(9)

Industrija čelika u Uniji i dalje je svjetski predvodnik u segmentu tehnološki visokospecijaliziranih proizvoda. Međutim, konkurentnost proizvođača čelika iz Unije na svjetskom tržištu čelika smanjila se zadnjih nekoliko godina. Osim toga, financijska uspješnost industrije čelika u Uniji posljednjih godina ubrzano slabi. Prosječna je operativna profitabilnost ispod razine održivosti, usporavaju se ulaganja, smanjuje se zaposlenost i gotovo uopće nema prostora za rast. Industrija Unije suočena je s visokim cijenama energenata i ovisnosti o uvezenim sirovinama.

| (10) | Osim toga, premda je proizvodnja sirovog čelika u Uniji ostala relativno stabilna u razdoblju 2013. – 2015. (oko 166 do 169 milijuna tona godišnje), tijekom drugog polugodišta 2015. došlo je do snažne kontrakcije od oko 10 % u usporedbi s prvim polugodištem. |
| --- | --- |

(10)

Osim toga, premda je proizvodnja sirovog čelika u Uniji ostala relativno stabilna u razdoblju 2013. – 2015. (oko 166 do 169 milijuna tona godišnje), tijekom drugog polugodišta 2015. došlo je do snažne kontrakcije od oko 10 % u usporedbi s prvim polugodištem.

| (11) | Na temelju trenutačnih kretanja uvoza proizvoda od čelika, trenutačne ranjivosti industrije Unije, stalno slabe potražnje na tržištu Unije te vjerojatnosti da će se trenutačni i budući višak kapaciteta u slučaju oporavka potražnje preusmjeriti u Uniju, smatra se da postoji prijetnja štete za proizvođače Unije. |
| --- | --- |

(11)

Na temelju trenutačnih kretanja uvoza proizvoda od čelika, trenutačne ranjivosti industrije Unije, stalno slabe potražnje na tržištu Unije te vjerojatnosti da će se trenutačni i budući višak kapaciteta u slučaju oporavka potražnje preusmjeriti u Uniju, smatra se da postoji prijetnja štete za proizvođače Unije.

| (12) | Stoga interes Unije nalaže da je na uvoz određenih proizvoda od čelika potrebno primijeniti prethodni nadzor Unije radi prikupljanja temeljitih statističkih podataka kojima bi se omogućila brza analiza kretanja uvoza iz svih trećih zemalja. Brzo dostupni i predvidivi podaci o trgovini neophodni su radi zaštite ranjivog tržišta čelikom u EU-u od naglih promjena na svjetskim tržištima čelikom. To je osobito važno u trenutačnom kriznom stanju zbog nesigurnosti u pogledu strukturnog jačanja potražnje te izgleda industrije EU-a da tu potražnju stvarno iskoristi. |
| --- | --- |

(12)

Stoga interes Unije nalaže da je na uvoz određenih proizvoda od čelika potrebno primijeniti prethodni nadzor Unije radi prikupljanja temeljitih statističkih podataka kojima bi se omogućila brza analiza kretanja uvoza iz svih trećih zemalja. Brzo dostupni i predvidivi podaci o trgovini neophodni su radi zaštite ranjivog tržišta čelikom u EU-u od naglih promjena na svjetskim tržištima čelikom. To je osobito važno u trenutačnom kriznom stanju zbog nesigurnosti u pogledu strukturnog jačanja potražnje te izgleda industrije EU-a da tu potražnju stvarno iskoristi.

| (13) | S obzirom na kretanja na tržištu određenih proizvoda od čelika primjereno je opsegom prethodnog nadzora obuhvatiti proizvode iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(13)

S obzirom na kretanja na tržištu određenih proizvoda od čelika primjereno je opsegom prethodnog nadzora obuhvatiti proizvode iz Priloga I. ovoj Uredbi.

| (14) | Radi uspostave unutarnjeg tržišta sve formalnosti koje trebaju obaviti svi uvoznici u Uniju trebaju biti jednake bez obzira na mjesto carinjenja. |
| --- | --- |

(14)

Radi uspostave unutarnjeg tržišta sve formalnosti koje trebaju obaviti svi uvoznici u Uniju trebaju biti jednake bez obzira na mjesto carinjenja.

| (15) | Kako bi se olakšalo prikupljanje podataka, puštanje u slobodan promet proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom trebalo bi uvjetovati predočenjem isprave o nadzoru koja udovoljava ujednačenim kriterijima. Taj zahtjev počet će se primjenjivati 21 radnih dana nakon stupanja na snagu ove Uredbe kako se ne bi spriječilo puštanje u slobodan promet proizvoda koji su već na putu prema Uniji te uvoznicima osiguralo dovoljno vremena da zatraže potrebne isprave. |
| --- | --- |

(15)

Kako bi se olakšalo prikupljanje podataka, puštanje u slobodan promet proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom trebalo bi uvjetovati predočenjem isprave o nadzoru koja udovoljava ujednačenim kriterijima. Taj zahtjev počet će se primjenjivati 21 radnih dana nakon stupanja na snagu ove Uredbe kako se ne bi spriječilo puštanje u slobodan promet proizvoda koji su već na putu prema Uniji te uvoznicima osiguralo dovoljno vremena da zatraže potrebne isprave.

| (16) | Nadležna tijela država članica trebala bi, na jednostavan zahtjev uvoznika, u određenom roku tu ispravu ovjeriti, ali uvoznik time ne stječe nikakva prava uvoza. Ta bi isprava stoga trebala biti valjana samo tijekom razdoblja u kojem pravila za uvoz ostaju neizmijenjena. |
| --- | --- |

(16)

Nadležna tijela država članica trebala bi, na jednostavan zahtjev uvoznika, u određenom roku tu ispravu ovjeriti, ali uvoznik time ne stječe nikakva prava uvoza. Ta bi isprava stoga trebala biti valjana samo tijekom razdoblja u kojem pravila za uvoz ostaju neizmijenjena.

| (17) | Isprave o nadzoru izdane u vezi s mjerama prethodnog nadzora Unije trebale bi biti valjane na cijelom području Unije, bez obzira na državu članicu koja ih je izdala. |
| --- | --- |

(17)

Isprave o nadzoru izdane u vezi s mjerama prethodnog nadzora Unije trebale bi biti valjane na cijelom području Unije, bez obzira na državu članicu koja ih je izdala.

| (18) | Države članice i Komisija trebale bi razmjenjivati podatke koji proizlaze iz prethodnog nadzora Unije što je više moguće. |
| --- | --- |

(18)

Države članice i Komisija trebale bi razmjenjivati podatke koji proizlaze iz prethodnog nadzora Unije što je više moguće.

| (19) | Izdavanje isprava o nadzoru, koje podliježu standardnim uvjetima na razini Unije, u nadležnosti su nacionalnih tijela. |
| --- | --- |

(19)

Izdavanje isprava o nadzoru, koje podliježu standardnim uvjetima na razini Unije, u nadležnosti su nacionalnih tijela.

| (20) | Kako bi se smanjila nepotrebna ograničenja i izbjeglo prekomjerno ometanje poslovanja društava smještenih u blizini granica, trebalo bi iz opsega primjene ove Uredbe isključiti uvoz neto mase koja ne prelazi 2 500 kilograma. |
| --- | --- |

(20)

Kako bi se smanjila nepotrebna ograničenja i izbjeglo prekomjerno ometanje poslovanja društava smještenih u blizini granica, trebalo bi iz opsega primjene ove Uredbe isključiti uvoz neto mase koja ne prelazi 2 500 kilograma.

| (21) | Unija je gospodarski vrlo blisko integrirana s Norveškom, Islandom i Liechtensteinom unutar Europskoga gospodarskog prostora („EGP”). Nadalje, u skladu s o EGP-u članovi EGP-a u međusobnim odnosima u načelu ne primjenjuju mjere trgovinske zaštite. Zbog toga bi proizvode podrijetlom iz Norveške, Islanda i Liechtensteina trebalo isključiti iz područja primjene ove Uredbe, |
| --- | --- |

(21)

Unija je gospodarski vrlo blisko integrirana s Norveškom, Islandom i Liechtensteinom unutar Europskoga gospodarskog prostora („EGP”). Nadalje, u skladu s o EGP-u članovi EGP-a u međusobnim odnosima u načelu ne primjenjuju mjere trgovinske zaštite. Zbog toga bi proizvode podrijetlom iz Norveške, Islanda i Liechtensteina trebalo isključiti iz područja primjene ove Uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Puštanje u slobodan promet u Uniji određenih proizvoda od željeza i čelika iz Priloga I. ovoj Uredbi podliježe prethodnom nadzoru Unije u skladu s Uredbom (EU) 2015/478 i Uredbom (EU) 2015/755. Ta se odredba primjenjuje na uvoz neto mase veće od 2 500 kilograma.

2.   Razvrstavanje proizvoda iz ove Uredbe temelji se na tarifnoj i statističkoj nomenklaturi Unije („TARIC”). Podrijetlo proizvoda koji su obuhvaćeni ovom Uredbom određuje se u skladu s člankom 60. Carinskog zakonika Unije. (10)

3.   Proizvodi podrijetlom iz Norveške, Islanda i Liechtensteina izuzeti su.

Članak 2.

1.   Proizvodi iz članka 1. mogu se pustiti u slobodan promet u Uniji samo uz predočenje isprave o nadzoru koju su izdala nadležna tijela države članice.

2.   Stavak 1. počinje se primjenjivati 21 radni dan nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

3.   Ispravu o nadzoru iz stavka 1. nadležno tijelo u državi članici izdaje automatski, bez pristojbi za bilo koju zahtijevanu količinu, unutar pet radnih dana nakon što bilo koji uvoznik u Uniju, s poslovnim nastanom bilo gdje u Uniji, podnese zahtjev. Osim ako se ne dokaže suprotno, smatra se da je nadležno nacionalno nadležno tijelo zaprimilo zahtjev najkasnije tri radna dana od podnošenja.

4.   Isprava o nadzoru koju je izdalo jedno od tijela iz Priloga II. valjana je na cijelom području Unije.

5.   Isprava o nadzoru sastavlja se na obrascu koji odgovora predlošku iz Priloga I. Uredbi (EU) 2015/478 ili iz Priloga II. Uredbi (EU) 2015/755 za uvoz iz trećih zemalja iz Priloga I. toj Uredbi.

6.   Uvoznikov zahtjev sadržava sljedeće elemente:

| (a) | puno ime i adresu podnositelja zahtjeva (uključujući brojeve telefona i telefaksa, adresu e-pošte i sve ostale brojeve za identifikaciju podnositelja zahtjeva nadležnom nacionalnom tijelu), kao i PDV identifikacijski broj ako je podnositelj zahtjeva obveznik PDV-a; |
| --- | --- |

(a)

puno ime i adresu podnositelja zahtjeva (uključujući brojeve telefona i telefaksa, adresu e-pošte i sve ostale brojeve za identifikaciju podnositelja zahtjeva nadležnom nacionalnom tijelu), kao i PDV identifikacijski broj ako je podnositelj zahtjeva obveznik PDV-a;

| (b) | ako je potrebno, puno ime i adresu podnositelja deklaracije ili bilo kojeg predstavnika imenovanog od strane podnositelja zahtjeva (uključujući brojeve telefona i telefaksa te adresu e-pošte); |
| --- | --- |

(b)

ako je potrebno, puno ime i adresu podnositelja deklaracije ili bilo kojeg predstavnika imenovanog od strane podnositelja zahtjeva (uključujući brojeve telefona i telefaksa te adresu e-pošte);

| (c) | opis robe, navodeći:






  1. | njezin trgovački naziv; |
| --- | --- | --- |

(c)

opis robe, navodeći:

1.

njezin trgovački naziv;

| 2. | oznaku TARIC; |
| --- | --- |

2.

oznaku TARIC;

| 3. | mjesto podrijetla i mjesto otpreme; |
| --- | --- |

3.

mjesto podrijetla i mjesto otpreme;

| (d) | deklariranu količinu, u kilogramima, te ako je potrebno u bilo kojoj drugoj dodatnoj jedinici (parovi, komadi itd.); |
| --- | --- |

(d)

deklariranu količinu, u kilogramima, te ako je potrebno u bilo kojoj drugoj dodatnoj jedinici (parovi, komadi itd.);

| (e) | vrijednost robe, paritet CIF na granici Unije, u eurima; |
| --- | --- |

(e)

vrijednost robe, paritet CIF na granici Unije, u eurima;

| (f) | sljedeću izjavu, s označenim datumom i potpisnu od strane podnositelja zahtjeva, s imenom podnositelja zahtjeva ispisanim velikim tiskanim slovima: „Ja, dolje potpisan, potvrđujem da su podatci navedeni u ovom zahtjevu točni i dani u dobroj vjeri, te da imam poslovni nastan u Uniji.” |
| --- | --- |

(f)

sljedeću izjavu, s označenim datumom i potpisnu od strane podnositelja zahtjeva, s imenom podnositelja zahtjeva ispisanim velikim tiskanim slovima: „Ja, dolje potpisan, potvrđujem da su podatci navedeni u ovom zahtjevu točni i dani u dobroj vjeri, te da imam poslovni nastan u Uniji.”

Uvoznik podnosi i komercijalne isprave o namjeri uvoza, kao što je primjerak kupoprodajnog ugovora ili predračuna. Uvoznik na zahtjev predočava potvrdu o proizvodnji, koju je izdala čeličana koja je robu proizvela, primjerice u slučajevima kada roba nije kupljena izravno u zemlji proizvodnje.

7.   Ne dovodeći u pitanje moguće promjene uvoznih propisa koji su na snazi ili odluka donesenih u okviru sporazuma ili upravljanja kvotom:

| (a) | razdoblje valjanosti isprave o nadzoru ograničava se na četiri mjeseca; |
| --- | --- |

(a)

razdoblje valjanosti isprave o nadzoru ograničava se na četiri mjeseca;

| (b) | neiskorištene ili djelomično iskorištene isprave o nadzoru mogu se obnoviti na isti rok. |
| --- | --- |

(b)

neiskorištene ili djelomično iskorištene isprave o nadzoru mogu se obnoviti na isti rok.

8.   Nadležna tijela mogu dopustiti podnošenje ili tiskanje deklaracija ili zahtjeva elektroničkim putem, pod uvjetima koje ta tijela odrede. Međutim, sve isprave i dokazi moraju se staviti na raspolaganje nadležnim tijelima na njihov zahtjev.

9.   Isprava o nadzoru može se izdati elektroničkim putem ako je isprava dostupna uključenim carinskim uredima putem računalne mreže.

Članak 3.

1.   Nalaz da je jedinična cijena po kojoj se provodi transakcija različita od one navedene u ispravi o nadzoru za manje od 5 % u bilo kojem smjeru ili da ukupna količina proizvoda predstavljenih za uvoz prelazi količine iz isprave o nadzoru za manje od 5 % ne sprečava puštanje navedenih proizvoda u slobodan promet.

2.   Podnošenje zahtjeva za izdavanje isprava o nadzoru i same isprave povjerljivi su. Ograničene su na nadležna tijela i podnositelja zahtjeva.

Članak 4.

1.   Države članice redovito i koliko je moguće ažurno, a najmanje do zadnjeg dana u svakom mjesecu, Komisiji dostavljaju pojedinosti o količinama i vrijednostima (izraženima u eurima) za koje su izdane isprave o nadzoru.

Podatci koje dostave države članice raščlanjuju se prema proizvodu, oznaci TARIC i zemlji.

2.   Države članice izvješćuju o svim nepravilnostima ili slučajevima prijevare koje otkriju i, kada je to bitno, razlog zbog kojeg su odbile izdati ispravu o nadzoru.

Članak 5.

Sve obavijesti predviđene ovom Uredbom dostavljaju se Komisiji i prenose elektroničkim putem s pomoću integrirane mreže uspostavljene u tu svrhu, osim ako je iz tehničkih razloga nužno privremeno koristiti drugim sredstvima komunikacije.

Članak 6.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Uredba primjenjuje se od dana objave u Službenom listu Europske unije do 15. svibnja 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 83, 27.3.2015., str. 16.

1

(2)  
  SL L 123, 19.5.2015., str. 33.

2

(3)  Sektor čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i održivog rasta u Europi (str. 2.) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947

3

(4)  Izvor: Eurostat

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 1241/2009 od 16. prosinca 2009. o nastavljanju i ažuriranju opsega prethodnog nadzora uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja (SL L 332, 17.12.2009., str. 54.).

5

(6)  Izvor: Eurostat

6

(7)  Izvor: Svjetsko udruženje za čelik https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/World-crude-steel-output-increases-by-1.2--in-2014.html

7

(8)  Izvor: Sektor čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i održivog rasta u Europi (str. 2.) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947

8

(9)  Izvor: WTO: Pregled kretanja u području međunarodne trgovine https://www.wto.org/english/news_e/news15_e/trdev_09dec15_e.htm

9

(10)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

10

---

PRILOG I.

Popis proizvoda koji podliježu prethodnom nadzoru Unije

| 7207 11 14 | 7304 |
| --- | --- |
| 7208 | 7305 |
| 7209 | 7306 |
| 7210 | 7307 19 10 |
| 7211 | 7307 23 |
| 7212 | 7307 91 00 |
| 7213 | 7307 93 11 |
| 7214 | 7307 93 19 |
| 7215 | 7307 99 80 |
| 7216 | 7318 12 90 |
| 7217 | 7318 14 91 |
| 7219 | 7318 14 99 |
| 7220 | 7318 15 41 |
| 7221 | 7318 15 59 |
| 7222 | 7318 15 69 |
| 7223 | 7318 15 81 |
| 7225 | 7318 15 89 |
| 7226 | 7318 15 90 |
| 7227 | 7318 16 91 |
| 7228 | 7318 16 99 |
| 7301 | 7318 19 00 |
| 7302 | 7318 21 00 |
| 7303 | 7318 22 00 |

7207 11 14

7304

7208

7305

7209

7306

7210

7307 19 10

7211

7307 23

7212

7307 91 00

7213

7307 93 11

7214

7307 93 19

7215

7307 99 80

7216

7318 12 90

7217

7318 14 91

7219

7318 14 99

7220

7318 15 41

7221

7318 15 59

7222

7318 15 69

7223

7318 15 81

7225

7318 15 89

7226

7318 15 90

7227

7318 16 91

7228

7318 16 99

7301

7318 19 00

7302

7318 21 00

7303

7318 22 00

---

PRILOG II.

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Faks (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Faks (32-2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” |
| ул. „Славянска” No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Faks (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. „Славянска” No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Faks (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Faks (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Faks (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Faks (45) 35 46 60 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Faks (45) 35 46 60 01

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Faks (49) 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn 1

Faks (49) 6196 90 88 00

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| IE-Dublin 2 |
| Faks +353-1-631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

IE-Dublin 2

Faks +353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| E-mail: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 210 3286094

E-mail: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, |
| 28046 Madrid |
| (+34) 91 349 36 70 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162,

28046 Madrid

(+34) 91 349 36 70

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Pariz Cedex 12 |
| Faks (33) 153 44 91 81 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

F-75572 Pariz Cedex 12

Faks (33) 153 44 91 81

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6444626 |
| Faks (385) 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6444626

Faks (385) 1 6444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Faks (39) 06 59 93 26 36 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Faks (39) 06 59 93 26 36

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 51 20

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371-67 828 121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371-67 828 121

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Faks (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Faks (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| HU-1024 Budapest |
| Faks (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

HU-1024 Budapest

Faks (36-1) 336 73 02

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 |
| Faks (356) 25 69 02 99 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

MT-Valletta CMR02

Faks (356) 25 69 02 99

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Faks (31-50) 523 23 41 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Faks (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Faks 01/71100/8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Faks 01/71100/8366

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Faks (+ 351) 218 81 39 90 |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Faks (+ 351) 218 81 39 90

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri |
| --- |
| Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, |
| București 010096 |
| Tel.: +40 40 10 504 |
| Faks +40 40 10 594 |
| e-mail: dgre@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri

Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1,

București 010096

Tel.: +40 40 10 504

Faks +40 40 10 594

e-mail: dgre@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks (386-4) 297 44 72 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks (386-4) 297 44 72

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Faks (421-2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Faks (421-2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Faks (46-8) 30 67 59 |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Faks (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Faks (44-1642) 36 42 69 |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Faks (44-1642) 36 42 69

---

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/48

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/671

оd 28. travnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 87,9 |
| ZZ | 178,0 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 128,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 46,6 |
| IL | 85,7 |
| MA | 58,2 |
| TR | 34,3 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,9 |
| 0808 10 80 | AR | 111,1 |
| BR | 101,9 |
| CL | 125,4 |
| CN | 73,3 |
| NZ | 140,7 |
| US | 195,0 |
| ZA | 97,7 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | AR | 140,2 |
| CL | 101,3 |
| CN | 93,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 114,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

268,0

MA

87,9

ZZ

178,0

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

128,0

ZZ

111,7

0805 10 20

AR

115,8

EG

46,6

IL

85,7

MA

58,2

TR

34,3

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,9

0808 10 80

AR

111,1

BR

101,9

CL

125,4

CN

73,3

NZ

140,7

US

195,0

ZA

97,7

ZZ

120,7

0808 30 90

AR

140,2

CL

101,3

CN

93,1

ZA

124,3

ZZ

114,7

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

Ispravci

| 29.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 115/50

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora

(
  Službeni list Europske unije L 187 od 26. lipnja 2014.
  )

Na stranici 25., u članku 2. stavku 89.:

umjesto:

„
  ‚po tržišnim uvjetima’ znači da se uvjeti transakcije između ugovornih stranaka razlikuju od onih koji bi bili utvrđeni između neovisnih poduzeća i nema naznake nedopuštenog dogovaranja.”;

treba stajati:

„
  ‚po tržišnim uvjetima’ znači da se uvjeti transakcije između ugovornih stranaka ne razlikuju od onih koji bi bili utvrđeni između neovisnih poduzeća i nema naznake nedopuštenog dogovaranja.”

Na stranici 48., u članku 25. stavku 3. točki (d):

umjesto:

„troškovi istraživanja koje se provodi na temelju ugovora, znanja i patenata koji se pribavljaju ili licencijom ustupaju od drugih strana po tržišnim uvjetima te troškovi savjetodavnih i sličnih usluga koje se upotrebljavaju isključivo za projekt;”;

treba stajati:

„troškovi ugovornih istraživanja, znanja i patenata kupljenih ili licenciranih od vanjskih izvora po tržišnim uvjetima te troškovi savjetodavnih i sličnih usluga koje se upotrebljavaju isključivo za projekt;”.

Na stranici 50., u članku 29. stavku 3. točki (c):

umjesto:

„troškovi istraživanja koje se provodi na temelju ugovora, troškovi znanja i patenata koji se pribavljaju ili licencijom ustupaju od drugih strana po tržišnim uvjetima;”;

treba stajati:

„troškovi ugovornih istraživanja, znanja i patenata kupljenih ili licenciranih od vanjskih izvora po tržišnim uvjetima;”.

---