# Úřední věstník L 133/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 133 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5924. května 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 133

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5924. května 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/812 ze dne 18. března 2016, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů členským státům ze strany Komise | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/813 ze dne 23. května 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 6 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/814 ze dne 13. května 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou | 8 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/815 ze dne 17. května 2016 o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, a k protokolům k ní ze dnů 27. září 1996, 29. listopadu 1996 a 19. června 1997 | 9 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/816 ze dne 23. května 2016, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/812 ze dne 18. března 2016, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů členským státům ze strany Komise

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/813 ze dne 23. května 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

6

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/814 ze dne 13. května 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou

8

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/815 ze dne 17. května 2016 o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, a k protokolům k ní ze dnů 27. září 1996, 29. listopadu 1996 a 19. června 1997

9

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/816 ze dne 23. května 2016, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

11

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně ( Úř. věst. L 33, 3.2.2009 ) | 13 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně ( Úř. věst. L 33, 3.2.2009 )

( Úř. věst. L 33, 3.2.2009 )

13

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 24.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2016/812

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů členským státům ze strany Komise

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Standardní stupnice jednotkových nákladů a paušální částky za účelem úhrady výdajů členským státům by měly být stanoveny na základě metod, které předložily členské státy a které posoudila Komise, včetně metod stanovených v čl. 67 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (2) a v čl. 14 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1304/2013. |
| --- | --- |

(1)

Standardní stupnice jednotkových nákladů a paušální částky za účelem úhrady výdajů členským státům by měly být stanoveny na základě metod, které předložily členské státy a které posoudila Komise, včetně metod stanovených v čl. 67 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (2) a v čl. 14 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1304/2013.

| (2) | Vzhledem k výrazným rozdílům mezi členskými státy, pokud jde o výši nákladů na různé druhy operací, je vhodné, aby se definice i částky standardních stupnic jednotkových nákladů a paušální částky lišily podle druhu operace a podle členského státu, a zohledňovaly tak jejich zvláštnosti. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k výrazným rozdílům mezi členskými státy, pokud jde o výši nákladů na různé druhy operací, je vhodné, aby se definice i částky standardních stupnic jednotkových nákladů a paušální částky lišily podle druhu operace a podle členského státu, a zohledňovaly tak jejich zvláštnosti.

| (3) | Česká republika a Belgie předložily metody pro definování standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek pro úhradu výdajů Komisí, které Komise považovala k úhradě výdajů uskutečněných těmito členskými státy za vhodné. |
| --- | --- |

(3)

Česká republika a Belgie předložily metody pro definování standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek pro úhradu výdajů Komisí, které Komise považovala k úhradě výdajů uskutečněných těmito členskými státy za vhodné.

| (4) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 (3) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 (3) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Znění stanovené v příloze tohoto nařízení se doplňuje jako přílohy III a IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2195 ze dne 9. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 o Evropském sociálním fondu, pokud jde o definici standardních stupnic jednotkových nákladů a paušálních částek za účelem úhrady výdajů Komisí členským státům (Úř. věst. L 313, 28.11.2015, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Českou republiku

1.   Definice standardních stupnic jednotkových nákladů

| Druh operací | Název ukazatele | Kategorie nákladů (1) | Jednotka měření pro ukazatel | Částky
  (v národní měně CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zřízení nového zařízení péče o děti v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost.
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Druh operací

Název ukazatele

Kategorie nákladů (1)

Jednotka měření pro ukazatel

Částky

(v národní měně CZK)

1.

Zřízení nového zařízení péče o děti v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost.

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Nově vytvořené místo v novém zařízení péče o děti

| — | nákup vybavení pro zařízení péče o děti, |
| --- | --- |

—

nákup vybavení pro zařízení péče o děti,

| — | nákup vybavení nezbytného pro výchovu a vzdělávání dětí (herní a didaktické pomůcky), |
| --- | --- |

—

nákup vybavení nezbytného pro výchovu a vzdělávání dětí (herní a didaktické pomůcky),

| — | řízení fáze projektu se zaměřením na vytvoření zařízení. |
| --- | --- |

—

řízení fáze projektu se zaměřením na vytvoření zařízení.

Počet nově vytvořených míst v novém zařízení péče o děti (2)

20 053 včetně DPH nebo 16 992 bez DPH

| 2. | Transformace stávajícího zařízení na dětskou skupinu v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Transformace stávajícího zařízení na dětskou skupinu v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Transformované místo v dětské skupině (3)

| — | nákup vybavení pro transformované zařízení, |
| --- | --- |

—

nákup vybavení pro transformované zařízení,

| — | nákup vyučovacích pomůcek, |
| --- | --- |

—

nákup vyučovacích pomůcek,

| — | řízení fáze projektu se zaměřením na transformaci zařízení |
| --- | --- |

—

řízení fáze projektu se zaměřením na transformaci zařízení

Počet transformovaných míst v dětské skupině (4)

9 518 včetně DHP nebo 8 279 bez DPH

| 3. | Provozování zařízení péče o děti v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Provozování zařízení péče o děti v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Obsazenost na místo v zařízení péče o děti

| — | platy pedagogických a nepedagogických pracovníků |
| --- | --- |

—

platy pedagogických a nepedagogických pracovníků

| — | provozování dětského zařízení, |
| --- | --- |

—

provozování dětského zařízení,

| — | řízení provozu |
| --- | --- |

—

řízení provozu

Míra obsazenosti (5)

628 (6)

| 4. | Zvyšování kvalifikace pečujících osob v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Zvyšování kvalifikace pečujících osob v rámci prioritní osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Dosažení kvalifikace jakožto pečující osoby v zařízení péče o děti

| — | odborné vzdělávání a zkoušky odborné kvalifikace |
| --- | --- |

—

odborné vzdělávání a zkoušky odborné kvalifikace

Počet osob, které obdrží osvědčení o odborné kvalifikaci jakožto pečující osoby v zařízení péče o děti

14 178

| 5. | Pronájem prostor zařízení v rámci osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Pronájem prostor zařízení v rámci osy 1 „Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly“ operačního programu Zaměstnanost

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Obsazenost na místo v zařízení péče o děti

| — | pronájem prostor zařízení péče o děti |
| --- | --- |

—

pronájem prostor zařízení péče o děti

Míra obsazenosti (5)

56 (6)

2.   Přizpůsobení částek

Nepoužije se.

„PŘÍLOHA IV

Podmínky úhrady výdajů na základě standardních stupnic jednotkových nákladů pro Belgii

1.   Definice standardních stupnic jednotkových nákladů

| Druh operací | Název ukazatele | Kategorie nákladů | Jednotka měření pro ukazatele | Částky
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Individuální odborné vzdělávání (individuele beroepsopleiding – IBO) podporované v rámci prioritní osy 1 (investiční priorita 8.1) nebo osy 3 (investiční priorita 9.1) operačního programu ESF
  (2014BE05SFOP002) |

Druh operací

Název ukazatele

Kategorie nákladů

Jednotka měření pro ukazatele

Částky

(v EUR)

1.

Individuální odborné vzdělávání (individuele beroepsopleiding – IBO) podporované v rámci prioritní osy 1 (investiční priorita 8.1) nebo osy 3 (investiční priorita 9.1) operačního programu ESF

(2014BE05SFOP002)

Účastníci, kteří úspěšně dokončili individuální odborné vzdělávání (IBO)

Všechny kategorie způsobilých nákladů pro proces činností IBO

Počet účastníků s jedním programem (nebo více programy) individuálního odborného vzdělávání (registrovaných pod jediným číslem smlouvy v online žádosti o IBO) za podmínky, že

| — | se jim dostalo také poradenství pro IBO (registrováno pod jediným sériovým číslem ve složce klienta MLP), |
| --- | --- |

—

se jim dostalo také poradenství pro IBO (registrováno pod jediným sériovým číslem ve složce klienta MLP),

| — | a své individuální odborné vzdělávání dokončili (jak bylo registrováno v online žádosti o IBO) v daném kalendářním roce |
| --- | --- |

—

a své individuální odborné vzdělávání dokončili (jak bylo registrováno v online žádosti o IBO) v daném kalendářním roce

| — | a pracovali (jako zaměstnanec a/nebo osoba samostatně výdělečně činná) v danou chvíli v období tří měsíců počínaje dokončením (posledního ukončeného) individuálního odborného vzdělávání |
| --- | --- |

—

a pracovali (jako zaměstnanec a/nebo osoba samostatně výdělečně činná) v danou chvíli v období tří měsíců počínaje dokončením (posledního ukončeného) individuálního odborného vzdělávání

1 439,55  (7)

| 2. | Odborné vzdělávání VDAB podporované v rámci prioritní osy 1 (investiční priorita 8.1) nebo osy 3 (investiční priorita 9.1) operačního programu ESF
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Odborné vzdělávání VDAB podporované v rámci prioritní osy 1 (investiční priorita 8.1) nebo osy 3 (investiční priorita 9.1) operačního programu ESF

(2014BE05SFOP002)

Účastníci, kteří úspěšně dokončili odborné vzdělávání

Všechny kategorie způsobilých nákladů pro proces činností odborného vzdělávání VDAB

Počet účastníků s jedním programem (nebo více programy) odborného vzdělávání (registrovaných pod jediným sériovým číslem ve složce klienta MLP), kteří

| — | a své odborné vzdělávání dokončili (jak bylo registrováno v klientské složce MLP) v daném kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

a své odborné vzdělávání dokončili (jak bylo registrováno v klientské složce MLP) v daném kalendářním roce,

| — | a pracovali podle složek Dimona a RSVZ (jako zaměstnanec a/nebo jako osoba samostatně výdělečně činná) v danou chvíli v rámci tříměsíčního období po ukončení (posledního absolvovaného) vzdělávání (8). |
| --- | --- |

—

a pracovali podle složek Dimona a RSVZ (jako zaměstnanec a/nebo jako osoba samostatně výdělečně činná) v danou chvíli v rámci tříměsíčního období po ukončení (posledního absolvovaného) vzdělávání (8).

8 465,80  (7)

2.   Přizpůsobení částek

Nepoužije se

---

(1)  V každém z níže vyjmenovaných případů uvedené kategorie nákladů pokrývají všechny náklady spojené s danou operací, vyjma druhů operací 1 a 2, které mohou rovněž zahrnovat další kategorie nákladů.

1

(2)  Jde o nové místo, které je zahrnuto do kapacity nového zařízení péče o děti, jak je zaznamenáno vnitrostátními předpisy, a které má doklad o vybavenosti pro každé nově poskytované místo.

2

(3)  Dětskou skupinou se rozumí zařízení registrované jako dětská skupina podle vnitrostátních právních předpisů o poskytování služby péče o dítě v dětské skupině.

3

(4)  Jde o místo v existujícím zařízení, které bylo nově zaregistrováno jako dětská skupina v souladu s vnitrostátními předpisy a zahrnuto do oficiální kapacity uvedené skupiny a které má doklad o vybavenosti pro každé místo.

4

(5)  Míra obsazenosti se definuje jako počet dětí navštěvujících dané zařízení péče o děti na každý půlden v průběhu 6 měsíců, vyděleno maximální kapacitou zařízení na půl dne v průběhu 6 měsíců, násobeno 100.

5

(6)  Tato částka se vyplácí za každý procentní od obsazenosti na místo až do 75 procentních bodů po období 6 měsíců. Je-li míra obsazenosti nižší než 20 %, k úhradě nedojde.

6

(7)  Tam, kde je to možné, se tato částka sníží o podporu z jiných fondů ESI a jiných nástrojů Unie.

7

(8)  Vzdělávání v oddílech „cílová skupina se specifickým vývojem“ a „jazyková podpora“ se nepovažují za relevantní.

8

---

| 24.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/813

ze dne 23. května 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. května 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 24.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/8

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/814

ze dne 13. května 2016

o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh rakouské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) a 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) a 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období paní Elisabeth VITOUCHOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období paní Elisabeth VITOUCHOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

| — | Mag. Muna DUZDAROVÁ, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Mag. Muna DUZDAROVÁ, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. května 2016.

Za Radu

předsedkyně

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 24.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/9

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/815

ze dne 17. května 2016

o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, a k protokolům k ní ze dnů 27. září 1996, 29. listopadu 1996 a 19. června 1997

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména čl. 3 odst. 4 a 5 uvedeného aktu,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (2), (dále jen „úmluva“) byla podepsána dne 26. července 1995 a vstoupila v platnost dne 17. října 2002. |
| --- | --- |

(1)

Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (2), (dále jen „úmluva“) byla podepsána dne 26. července 1995 a vstoupila v platnost dne 17. října 2002.

| (2) | Úmluva byla doplněna Protokolem k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (3) (dále jen „protokol ze dne 27. září 1996“) a Protokolem o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (4), (dále jen „protokol ze dne 29. listopadu 1996“), jež oba vstoupily v platnost dne 17. října 2002. |
| --- | --- |

(2)

Úmluva byla doplněna Protokolem k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (3) (dále jen „protokol ze dne 27. září 1996“) a Protokolem o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (4), (dále jen „protokol ze dne 29. listopadu 1996“), jež oba vstoupily v platnost dne 17. října 2002.

| (3) | Úmluva byla dále doplněna Druhým protokolem k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (5), (dále jen „druhý protokol ze dne 19. června 1997“), který vstoupil v platnost dne 19. května 2009. |
| --- | --- |

(3)

Úmluva byla dále doplněna Druhým protokolem k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (5), (dále jen „druhý protokol ze dne 19. června 1997“), který vstoupil v platnost dne 19. května 2009.

| (4) | Podle čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Chorvatska (dále jen „akt o přistoupení“) přistupuje Chorvatsko k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení. Tyto úmluvy a protokoly mimo jiné zahrnují Úmluvu o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, protokol ze dne 27. září 1996, protokol ze dne 29. listopadu 1996 a druhý protokol ze dne 19. června 1997. Úmluva a protokoly mají vstoupit pro Chorvatsko v platnost dnem, který určí Rada. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Chorvatska (dále jen „akt o přistoupení“) přistupuje Chorvatsko k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení. Tyto úmluvy a protokoly mimo jiné zahrnují Úmluvu o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, protokol ze dne 27. září 1996, protokol ze dne 29. listopadu 1996 a druhý protokol ze dne 19. června 1997. Úmluva a protokoly mají vstoupit pro Chorvatsko v platnost dnem, který určí Rada.

| (5) | V souladu s čl. 3 odst. 5 aktu o přistoupení má Rada rozhodnout o provedení veškerých úprav, které jsou z důvodů přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I nezbytné, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 3 odst. 5 aktu o přistoupení má Rada rozhodnout o provedení veškerých úprav, které jsou z důvodů přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I nezbytné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Úmluva, protokol ze dne 27. září 1996, protokol ze dne 29. listopadu 1996 a druhý protokol ze dne 19. června 1997 vstoupí pro Chorvatsko v platnost prvním dnem prvního měsíce po vyhlášení tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Chorvatská znění úmluvy (6), protokolu ze dne 27. září 1996 (7), protokolu ze dne 29. listopadu 1996 (8) a druhého protokolu ze dne 19. června 1997 (9) jsou platná za stejných podmínek jako ostatní znění úmluvy a těchto protokolů.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. května 2016.

Za Radu

předseda

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Stanovisko ze dne 25. února 2016 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  
  Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.

2

(3)  
  Úř. věst. C 313, 23.10.1996, s. 2.

3

(4)  
  Úř. věst. C 151, 20.5.1997, s. 2.

4

(5)  
  Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 12.

5

(6)  Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 50).

6

(7)  Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 73).

7

(8)  Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 92).

8

(9)  Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 141).

9

---

| 24.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/816

ze dne 23. května 2016,

kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

| (2) | Dne 12. května 2016 vyjmul výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) ze seznamu plavidel, na která se vztahují omezující opatření, údaje týkající se jednoho plavidla. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. května 2016 vyjmul výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) ze seznamu plavidel, na která se vztahují omezující opatření, údaje týkající se jednoho plavidla.

| (3) | Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. května 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

PŘÍLOHA

Ze seznamu plavidel, na která se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze V části B (subjekty) rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se vyjímají údaje týkající se tohoto plavidla:

1.

Jméno: DISTYA AMEYA

---

Opravy

| 24.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 133/13

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně

(
  Úřední věstník Evropské unie L 33 ze dne 3. února 2009
  )

Strana 15, čl. 10 odst. 2:

místo:

„2.   Počínaje zaplacením druhé splátky může spotřebitel ukončit smlouvu, aniž by to pro něj představovalo jakékoliv sankce, a to prostřednictvím oznámení, které obchodníkovi zašle do čtrnácti kalendářních dnů od obdržení žádosti o platbu jednotlivé splátky. Tímto právem nejsou dotčena práva na ukončení smlouvy podle stávajících vnitrostátních právních předpisů.“,

má být:

„2.   Počínaje druhou splátkou může spotřebitel ukončit smlouvu, aniž by to pro něj představovalo jakékoliv sankce, a to tak, že obchodníkovi oznámí ukončení smlouvy do čtrnácti kalendářních dnů od obdržení žádosti o platbu jednotlivé splátky. Tímto právem nejsou dotčena práva na ukončení smlouvy podle stávajících vnitrostátních právních předpisů.“

---