# Eiropas Savienības L 101/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 101 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 16. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 101

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 16. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/581 (2016. gada 11. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/582 (2016. gada 15. aprīlis), ar ko attiecībā uz neorganiskā arsēna, svina un policiklisko aromātisko ogļūdeņražu analīzi un konkrētiem analīzes izpildes kritērijiem groza Regulu (EK) Nr. 333/2007 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/583 (2016. gada 15. aprīlis), ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 1332/2011, ar ko nosaka kopējas gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz gaisa kuģa sadursmju novēršanu (
  1
  ) | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/584 (2016. gada 15. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 10 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2016/585 (2016. gada 12. februāris), ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu, ko piemēro no medicīniskajām ierīcēm vai elektronu mikroskopiem iegūtu un to remontēšanā vai atjaunošanā izmantotu rezerves daļu saturētam svinam, kadmijam, sešvērtīgajam hromam un polibromdifenilēteriem (PBDE) (
  1
  ) | 12 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/586 (2016. gada 14. aprīlis) par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2093)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/587 (2016. gada 14. aprīlis) par tehnoloģijas, ko izmanto efektīvā gaismas diožu ārējā apgaismojumā, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/588 (2016. gada 14. aprīlis) par efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotas tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (
  1
  ) | 25 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/581 (2016. gada 11. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

GATT

1

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2016/582 (2016. gada 15. aprīlis), ar ko attiecībā uz neorganiskā arsēna, svina un policiklisko aromātisko ogļūdeņražu analīzi un konkrētiem analīzes izpildes kritērijiem groza Regulu (EK) Nr. 333/2007 (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (ES) 2016/583 (2016. gada 15. aprīlis), ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 1332/2011, ar ko nosaka kopējas gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz gaisa kuģa sadursmju novēršanu (
  1
  )

1

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/584 (2016. gada 15. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

10

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2016/585 (2016. gada 12. februāris), ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu, ko piemēro no medicīniskajām ierīcēm vai elektronu mikroskopiem iegūtu un to remontēšanā vai atjaunošanā izmantotu rezerves daļu saturētam svinam, kadmijam, sešvērtīgajam hromam un polibromdifenilēteriem (PBDE) (
  1
  )

1

12

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/586 (2016. gada 14. aprīlis) par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2093)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2093)

1

15

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/587 (2016. gada 14. aprīlis) par tehnoloģijas, ko izmanto efektīvā gaismas diožu ārējā apgaismojumā, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (
  1
  )

2

1

17

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/588 (2016. gada 14. aprīlis) par efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotas tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (
  1
  )

2

1

25

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/341 (2015. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 ( OV L 69, 15.3.2016. ) | 33 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/341 (2015. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 ( OV L 69, 15.3.2016. )

( OV L 69, 15.3.2016. )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/581

(2016. gada 11. aprīlis)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar dažām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstīm saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXIV panta 6. punktu, Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 15. jūlijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar dažām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstīm saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXIV panta 6. punktu, Horvātijas Republikai pievienojoties Eiropas Savienībai.

| (2) | Komisija ir risinājusi sarunas, ievērojot Padomes pieņemtās sarunu norādes. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir risinājusi sarunas, ievērojot Padomes pieņemtās sarunu norādes.

| (3) | Minētās sarunas ir pabeigtas, un 2015. gada 18. decembrī tika parafēts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(3)

Minētās sarunas ir pabeigtas, un 2015. gada 18. decembrī tika parafēts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai.

| (4) | Nolīgums būtu jāparaksta, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāparaksta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Urugvajas Austrumu Republiku saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (1), ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2016. gada 11. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

1

---

REGULAS

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/582

(2016. gada 15. aprīlis),

ar ko attiecībā uz neorganiskā arsēna, svina un policiklisko aromātisko ogļūdeņražu analīzi un konkrētiem analīzes izpildes kritērijiem groza Regulu (EK) Nr. 333/2007

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007 (2) nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes konkrētu piesārņotāju koncentrācijas oficiālai kontrolei pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007 (2) nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes konkrētu piesārņotāju koncentrācijas oficiālai kontrolei pārtikas produktos.

| (2) | Konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikā ir noteikta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (3). Ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1006 (4) Regula (EK) Nr. 1881/2006 tika grozīta, lai noteiktu neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, tāpēc ir lietderīgi noteikt īpašas procedūras saistībā ar neorganiskā arsēna analīzi. |
| --- | --- |

(2)

Konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikā ir noteikta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (3). Ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1006 (4) Regula (EK) Nr. 1881/2006 tika grozīta, lai noteiktu neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, tāpēc ir lietderīgi noteikt īpašas procedūras saistībā ar neorganiskā arsēna analīzi.

| (3) | Standarts EN 13804, kas attiecas uz ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšanu, ir atjaunināts, tāpēc ir lietderīgi attiecīgi atjaunināt atsauci uz minēto standartu. |
| --- | --- |

(3)

Standarts EN 13804, kas attiecas uz ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšanu, ir atjaunināts, tāpēc ir lietderīgi attiecīgi atjaunināt atsauci uz minēto standartu.

| (4) | Policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAO) maksimāli pieļaujamā koncentrācija kakao pupiņās un atvasinātajos produktos ir jānosaka attiecībā pret tauku saturu. Kvalifikācijas testi, ko Eiropas Savienības references laboratorija veikusi attiecībā uz PAO, liecina par atšķirībām tauku satura noteikšanā. Tāpēc ir lietderīgi saskaņot tauku satura noteikšanas pieeju. |
| --- | --- |

(4)

Policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAO) maksimāli pieļaujamā koncentrācija kakao pupiņās un atvasinātajos produktos ir jānosaka attiecībā pret tauku saturu. Kvalifikācijas testi, ko Eiropas Savienības references laboratorija veikusi attiecībā uz PAO, liecina par atšķirībām tauku satura noteikšanā. Tāpēc ir lietderīgi saskaņot tauku satura noteikšanas pieeju.

| (5) | Ievērojot Eiropas Savienības references laboratorijas ieteikumu attiecībā uz smagajiem metāliem dzīvnieku barībā un pārtikā, ir lietderīgi grozīt kvantitatīvās noteikšanas robežas definīciju un ar noteikšanas robežu saistītos izpildes kritērijus svina, kadmija, dzīvsudraba un neorganiskās alvas analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(5)

Ievērojot Eiropas Savienības references laboratorijas ieteikumu attiecībā uz smagajiem metāliem dzīvnieku barībā un pārtikā, ir lietderīgi grozīt kvantitatīvās noteikšanas robežas definīciju un ar noteikšanas robežu saistītos izpildes kritērijus svina, kadmija, dzīvsudraba un neorganiskās alvas analīzes metodēm.

| (6) | Ir lietderīgi, ka noteikumi, kas attiecas uz paraugu ņemšanas un analīzes metodēm, tiek piemēroti arī ārpus oficiālajām kontrolēm. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi, ka noteikumi, kas attiecas uz paraugu ņemšanas un analīzes metodēm, tiek piemēroti arī ārpus oficiālajām kontrolēm.

| (7) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 333/2007 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 333/2007 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 333/2007 groza šādi:

| 1) | virsrakstu aizstāj ar šādu:


  “Komisijas 2007. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas kontrolei pārtikas produktos”; |
| --- | --- |

1)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Komisijas 2007. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas kontrolei pārtikas produktos”;

| 2) | regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Paraugu ņemšanu un analīzi Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikuma 3., 4. un 6. sadaļā minēto svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, neorganiskā arsēna, 3-MHPD un policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (“PAO”) koncentrāciju kontrolei veic saskaņā ar šīs regulas pielikumu.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Paraugu ņemšanu un analīzi Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikuma 3., 4. un 6. sadaļā minēto svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, neorganiskā arsēna, 3-MHPD un policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (“PAO”) koncentrāciju kontrolei veic saskaņā ar šīs regulas pielikumu.”;

| 3) | pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 15. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, 3-MHPD un benzopirēna koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (OV L 88, 29.3.2007., 29. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regula (ES) 2015/1006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 161, 26.6.2015., 14. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma C.2.2.1. punktu aizstāj ar šādu:
  “C.2.2.1.   Īpašas svinam, kadmijam, dzīvsudrabam, neorganiskajai alvai un neorganiskajam arsēnam paredzētas procedūras

  Analīžu veicēji raugās, lai paraugu sagatavošanas posmā paraugi netiktu piesārņoti. Ja iespējams, ierīcēs un iekārtās, kas nonāk saskarē ar paraugu, nevar būt minēto metālu un tām jābūt izgatavotām no inertiem materiāliem, piemēram, no tādām plastmasām kā polipropilēns, politetrafluoretilēns (PTFE) u. c. Tām jābūt notīrītām ar skābi, lai piesārņojuma risku samazinātu līdz minimumam. Augstas kvalitātes nerūsējošu tēraudu var izmantot, lai grieztu šķautnes.
  Ir daudzas apmierinošas specifiskas paraugu sagatavošanas procedūras, ko var izmantot attiecīgajiem ražojumiem. Attiecībā uz aspektiem, kas nav īpaši izklāstīti šajā regulā, par apmierinošām uzskata procedūras, kas aprakstītas CEN standartā “Pārtikas produkti. Ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšana. Vispārīgi norādījumi un īpašas prasības”
   (*1), taču vienlīdz līdzvērtīgas var būt arī citas paraugu sagatavošanas metodes.
  Izmantojot alvas neorganiskos savienojumus, jānodrošina, lai šķīdumā būtu viss materiāls, jo ir zināms, ka viegli rodas zudumi, jo īpaši tāpēc, ka notiek hidrolīze, kurā rodas nešķīstoši Sn(IV) oksīda hidrāti.

  (*1)  Standarts EN 13804:2013 “Pārtikas produkti. Ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšana. Vispārīgi norādījumi un īpašas prasības”, CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.”;" |
| --- | --- |

1)

pielikuma C.2.2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“C.2.2.1.   Īpašas svinam, kadmijam, dzīvsudrabam, neorganiskajai alvai un neorganiskajam arsēnam paredzētas procedūras

Analīžu veicēji raugās, lai paraugu sagatavošanas posmā paraugi netiktu piesārņoti. Ja iespējams, ierīcēs un iekārtās, kas nonāk saskarē ar paraugu, nevar būt minēto metālu un tām jābūt izgatavotām no inertiem materiāliem, piemēram, no tādām plastmasām kā polipropilēns, politetrafluoretilēns (PTFE) u. c. Tām jābūt notīrītām ar skābi, lai piesārņojuma risku samazinātu līdz minimumam. Augstas kvalitātes nerūsējošu tēraudu var izmantot, lai grieztu šķautnes.

Ir daudzas apmierinošas specifiskas paraugu sagatavošanas procedūras, ko var izmantot attiecīgajiem ražojumiem. Attiecībā uz aspektiem, kas nav īpaši izklāstīti šajā regulā, par apmierinošām uzskata procedūras, kas aprakstītas CEN standartā “Pārtikas produkti. Ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšana. Vispārīgi norādījumi un īpašas prasības”
   (*1), taču vienlīdz līdzvērtīgas var būt arī citas paraugu sagatavošanas metodes.

Izmantojot alvas neorganiskos savienojumus, jānodrošina, lai šķīdumā būtu viss materiāls, jo ir zināms, ka viegli rodas zudumi, jo īpaši tāpēc, ka notiek hidrolīze, kurā rodas nešķīstoši Sn(IV) oksīda hidrāti.

(*1)  Standarts EN 13804:2013 “Pārtikas produkti. Ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšana. Vispārīgi norādījumi un īpašas prasības”, CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.”;"

| 2) | pielikuma C.2.2.2. punktā “Īpašas policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem paredzētas procedūras” pievieno šādu rindkopu:

  “PAO analīzei kakao un atvasinātos produktos tauku saturu nosaka saskaņā ar AOAC oficiālo metodi 963.15 tauku satura noteikšanai kakao pupiņās un saistītajos produktos. Var izmantot līdzvērtīgas tauku satura noteikšanas procedūras, ja vien var pierādīt, ka izmantotajā tauku satura noteikšanas procedūrā var iegūt tādu pašu (līdzvērtīgu) tauku satura vērtību.”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma C.2.2.2. punktā “Īpašas policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem paredzētas procedūras” pievieno šādu rindkopu:

“PAO analīzei kakao un atvasinātos produktos tauku saturu nosaka saskaņā ar AOAC oficiālo metodi 963.15 tauku satura noteikšanai kakao pupiņās un saistītajos produktos. Var izmantot līdzvērtīgas tauku satura noteikšanas procedūras, ja vien var pierādīt, ka izmantotajā tauku satura noteikšanas procedūrā var iegūt tādu pašu (līdzvērtīgu) tauku satura vērtību.”;

| 3) | pielikuma C.3.1. punktā “Definīcijas”LOQ definīciju aizstāj ar šādu:







  “LOQ | = | kvantitatīvās noteikšanas robeža, zemākā analizējamās vielas koncentrācija, ko ar pietiekamu statistisku ticamību var izmērīt. Ja pareizība un precizitāte koncentrācijas diapazonā ap noteikšanas robežu nemainās, tad kvantitatīvās noteikšanas robeža skaitliski ir vienāda ar desmitkārtīgu tukšās analīzes rezultāta vidējās vērtības standartnovirzi (n ≥ 20).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

pielikuma C.3.1. punktā “Definīcijas”LOQ definīciju aizstāj ar šādu:

“LOQ

=

kvantitatīvās noteikšanas robeža, zemākā analizējamās vielas koncentrācija, ko ar pietiekamu statistisku ticamību var izmērīt. Ja pareizība un precizitāte koncentrācijas diapazonā ap noteikšanas robežu nemainās, tad kvantitatīvās noteikšanas robeža skaitliski ir vienāda ar desmitkārtīgu tukšās analīzes rezultāta vidējās vērtības standartnovirzi (n ≥ 20).”;

| 4) | pielikuma C.3.3.1. punkta “Izpildes kritēriji” a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas un neorganiskā arsēna analīzes metožu izpildes kritēriji

  5. tabula











  Parametrs | Kritērijs |
| --- | --- | --- | --- |
| Piemērojamība | Regulā (EK) Nr. 1881/2006 norādītie pārtikas produkti |
| Specifiskums | Nav matricas vai spektrālo piejaukumu |
| Atkārtojamība (RSDr) | HORRATr mazāks nekā 2 |
| Reproducējamība (RSDR) | HORRATR mazāks nekā 2 |
| Atgūšana | Piemēro D.1.2. punkta noteikumus |
| LOD | = trīs desmitdaļas no LOQ |
| LOQ | Neorganiskā alva | ≤ 10 mg/kg |
| Svins | ML ≤ 0,01 mg/kg | 0,01 < ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | ≤ divas trešdaļas no ML | ≤ divas piektdaļas no ML | ≤ viena piektdaļa no ML |
| Kadmijs, dzīvsudrabs, neorganiskais arsēns | ML ir < 0,100 mg/kg | ML ir ≥ 0,100 mg/kg |
| ≤ divas piektdaļas no ML | ≤ viena piektdaļa no ML” |

4)

pielikuma C.3.3.1. punkta “Izpildes kritēriji” a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

5. tabula

Parametrs

Kritērijs

Piemērojamība

Regulā (EK) Nr. 1881/2006 norādītie pārtikas produkti

Specifiskums

Nav matricas vai spektrālo piejaukumu

Atkārtojamība (RSDr)

HORRATr mazāks nekā 2

Reproducējamība (RSDR)

HORRATR mazāks nekā 2

Atgūšana

Piemēro D.1.2. punkta noteikumus

LOD

= trīs desmitdaļas no LOQ

LOQ

Neorganiskā alva

≤ 10 mg/kg

Svins

ML ≤ 0,01 mg/kg

0,01 < ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

≤ divas trešdaļas no ML

≤ divas piektdaļas no ML

≤ viena piektdaļa no ML

Kadmijs, dzīvsudrabs, neorganiskais arsēns

ML ir < 0,100 mg/kg

ML ir ≥ 0,100 mg/kg

≤ divas piektdaļas no ML

≤ viena piektdaļa no ML”

| 5) | pielikuma C.3.2. punktu aizstāj ar šādu:
  “C.3.2.   Vispārīgas prasības

  Pārtikas kontroles nolūkā izmantotās analīzes metodes atbilst Regulas (EK) Nr. 882/2004 III pielikuma noteikumiem.
  Kopējās alvas analīzes metodes ir piemērotas neorganiskās alvas koncentrāciju kontrolei.
  Attiecībā uz svina analīzi vīnā piemēro OIV
   (*2) noteiktās metodes un noteikumus, kas ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (*3) 80. panta 5. punktu.
  Neorganiskā arsēna koncentrāciju kontrolei skrīninga nolūkā ir lietderīgi izmantot kopējās arsēna koncentrācijas analīzes metodes. Ja kopējā arsēna koncentrācija ir mazāka par neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, turpmāka testēšana nav vajadzīga un tiek uzskatīts, ka paraugs atbilst neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai. Ja kopējā arsēna koncentrācija ir vienāda ar neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju vai lielāka par to, veic turpmāku testēšanu, lai noteiktu, vai neorganiskā arsēna koncentrācija pārsniedz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.

  (*2)  
  Organisation internationale de la vigne et du vin."


  (*3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).”
  " |
| --- | --- |

5)

pielikuma C.3.2. punktu aizstāj ar šādu:

“C.3.2.   Vispārīgas prasības

Pārtikas kontroles nolūkā izmantotās analīzes metodes atbilst Regulas (EK) Nr. 882/2004 III pielikuma noteikumiem.

Kopējās alvas analīzes metodes ir piemērotas neorganiskās alvas koncentrāciju kontrolei.

Attiecībā uz svina analīzi vīnā piemēro OIV
   (*2) noteiktās metodes un noteikumus, kas ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (*3) 80. panta 5. punktu.

Neorganiskā arsēna koncentrāciju kontrolei skrīninga nolūkā ir lietderīgi izmantot kopējās arsēna koncentrācijas analīzes metodes. Ja kopējā arsēna koncentrācija ir mazāka par neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, turpmāka testēšana nav vajadzīga un tiek uzskatīts, ka paraugs atbilst neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai. Ja kopējā arsēna koncentrācija ir vienāda ar neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju vai lielāka par to, veic turpmāku testēšanu, lai noteiktu, vai neorganiskā arsēna koncentrācija pārsniedz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.

(*2)  
  Organisation internationale de la vigne et du vin."

(*3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).”
  "

---

(*1)  Standarts EN 13804:2013 “Pārtikas produkti. Ķīmisko elementu un to savienojumu noteikšana. Vispārīgi norādījumi un īpašas prasības”, CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.”;

(*2)  
  Organisation internationale de la vigne et du vin.

(*3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).”
  ”

---

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/583

(2016. gada 15. aprīlis),

ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 1332/2011, ar ko nosaka kopējas gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz gaisa kuģa sadursmju novēršanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (1), un jo īpaši tās 8. panta 5. punktu un 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (ES) Nr. 1332/2011 (2) nosaka, ka turbīndzinēju lidmašīnām, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa (MCTOM) pārsniedz 5 700 kg vai kurās drīkst pārvadāt vairāk nekā 19 pasažierus, ir jābūt aprīkotām ar gaisa kuģa sadursmes novēršanas sistēmas (ACAS II) programmatūras jaunu – 7.1. versiju nolūkā izvairīties no sadursmes gaisā. Šī prasība attiecas arī uz atsevišķu lidmašīnu ekspluatantiem, kas reģistrēti trešā valstī. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (ES) Nr. 1332/2011 (2) nosaka, ka turbīndzinēju lidmašīnām, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa (MCTOM) pārsniedz 5 700 kg vai kurās drīkst pārvadāt vairāk nekā 19 pasažierus, ir jābūt aprīkotām ar gaisa kuģa sadursmes novēršanas sistēmas (ACAS II) programmatūras jaunu – 7.1. versiju nolūkā izvairīties no sadursmes gaisā. Šī prasība attiecas arī uz atsevišķu lidmašīnu ekspluatantiem, kas reģistrēti trešā valstī.

| (2) | Regulā (ES) Nr. 1332/2011 arī noteikts, ka Savienības gaisa pārvadātājiem, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3922/91 (3), savās lidmašīnās jāuzstāda jaunā ACAS II programmatūras 7.1. versija. Tomēr šis noteikums vairs nav spēkā, jo Regula (EEK) Nr. 3922/91 vairs neattiecas uz šiem ekspluatantiem, sakarā ar to, ka tās III pielikums ir svītrots. Tagad uz šiem ekspluatantiem attiecas Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012 (4) un tajā ietverti šajā sakarā vajadzīgie noteikumi. Tādēļ Regulas (ES) Nr. 1332/2011 noteikums, kas ir novecojis, būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (ES) Nr. 1332/2011 arī noteikts, ka Savienības gaisa pārvadātājiem, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3922/91 (3), savās lidmašīnās jāuzstāda jaunā ACAS II programmatūras 7.1. versija. Tomēr šis noteikums vairs nav spēkā, jo Regula (EEK) Nr. 3922/91 vairs neattiecas uz šiem ekspluatantiem, sakarā ar to, ka tās III pielikums ir svītrots. Tagad uz šiem ekspluatantiem attiecas Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012 (4) un tajā ietverti šajā sakarā vajadzīgie noteikumi. Tādēļ Regulas (ES) Nr. 1332/2011 noteikums, kas ir novecojis, būtu jāsvītro.

| (3) | Regulā (ES) Nr. 1332/2011 ir iekļauti noteikumi par ekspluatācijas procedūrām, ko piemēro gadījumos, kad ACAS II dod norādes gaisa kuģa apkalpei, iesakot veikt manevru ar mērķi nodrošināt lidmašīnas atstatumu no visiem draudiem vai saglabāt esošo atstatumu (rekomendācija attiecībā uz izvairīšanos no sadursmes). Tā kā šie ir drošībai būtiski svarīgi noteikumi, kas jāievēro pilotiem un dispečeriem, jo īpaši savstarpējā saskarsmē, tos labāk ietvert Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 923/2012 (5). Tādēļ būtu jāsvītro Regulā (ES) Nr. 1332/2011 izklāstītie noteikumi, kas saistīti ar šīm ekspluatācijas procedūrām. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (ES) Nr. 1332/2011 ir iekļauti noteikumi par ekspluatācijas procedūrām, ko piemēro gadījumos, kad ACAS II dod norādes gaisa kuģa apkalpei, iesakot veikt manevru ar mērķi nodrošināt lidmašīnas atstatumu no visiem draudiem vai saglabāt esošo atstatumu (rekomendācija attiecībā uz izvairīšanos no sadursmes). Tā kā šie ir drošībai būtiski svarīgi noteikumi, kas jāievēro pilotiem un dispečeriem, jo īpaši savstarpējā saskarsmē, tos labāk ietvert Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 923/2012 (5). Tādēļ būtu jāsvītro Regulā (ES) Nr. 1332/2011 izklāstītie noteikumi, kas saistīti ar šīm ekspluatācijas procedūrām.

| (4) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1332/2011. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1332/2011.

| (5) | Šajā regulā noteiktie pasākumi pamatojas uz atzinumu (6), ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 19. panta 1. punktu sniegusi Eiropas Aviācijas drošības aģentūra. |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā noteiktie pasākumi pamatojas uz atzinumu (6), ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 19. panta 1. punktu sniegusi Eiropas Aviācijas drošības aģentūra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 1332/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 4. pantu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 4. pantu svītro;

| 2) | regulas 5. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:

  “2.   Regulas 3. pantu piemēro no 2012. gada 1. marta.


  3.   Atkāpjoties no 2. punkta, ciktāl tas attiecas uz gaisa kuģiem, kuru individuālais lidojumderīguma sertifikāts izdots pirms 2012. gada 1. marta, 3. pantu piemēro no 2015. gada 1. decembra.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 5. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:

“2.   Regulas 3. pantu piemēro no 2012. gada 1. marta.

3.   Atkāpjoties no 2. punkta, ciktāl tas attiecas uz gaisa kuģiem, kuru individuālais lidojumderīguma sertifikāts izdots pirms 2012. gada 1. marta, 3. pantu piemēro no 2015. gada 1. decembra.”;

| 3) | regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

3)

regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 25. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 15. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1332/2011, ar ko nosaka kopējas gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz gaisa kuģa sadursmju novēršanu (OV L 336, 20.12.2011., 20. lpp.).

2

(3)  Padomes 1991. gada 16. decembra Regula (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2012. gada 5. oktobra Regula (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296., 25.10.2012., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012, ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2014. gada 16. decembra atzinums Nr. 04/2014 par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 923/2012, ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām (SERA C daļa).

6

SERA

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Gaisa kuģa sadursmju novēršanas sistēmas (ACAS) II

(Part-ACAS)

AUR.ACAS.1005 Raksturojumu prasības

| 1) | Ar ACAS II sadursmju novēršanas loģikas 7.1. versiju ir jābūt aprīkotām šādām turbīndzinēju lidmašīnām:






  a) | lidmašīnām, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa pārsniedz 5 700 kg; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

lidmašīnām, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa pārsniedz 5 700 kg;

| b) | lidmašīnām, kurās drīkst pārvadāt vairāk nekā 19 pasažierus. |
| --- | --- |

b)

lidmašīnām, kurās drīkst pārvadāt vairāk nekā 19 pasažierus.

| 2) | Gaisa kuģi, kuri nav minēti 1. punktā un kuri ar ACAS II ir aprīkoti fakultatīvā kārtā, ir jābūt aprīkotiem ar sadursmes novēršanas loģikas 7.1. versiju. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Bezpilota gaisa kuģu sistēmām 1. punktu nepiemēro. |
| --- | --- |

3)

AUR.ACAS.1010 ACAS II apmācība

Ekspluatanti ievieš ACAS II ekspluatācijas procedūras, kā arī apmācības programmas, lai lidojumu apkalpe būtu pienācīgi sagatavota attiecībā uz izvairīšanos no sadursmēm un lai tā kļūtu kompetenta izmantot ACAS II aprīkojumu.”

---

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/584

(2016. gada 15. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 15. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 279,2 |
| MA | 93,6 |
| SN | 175,5 |
| TR | 94,1 |
| ZZ | 160,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,7 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 99,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 115,6 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| IL | 77,8 |
| MA | 55,6 |
| TR | 38,9 |
| ZZ | 55,2 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 98,6 |
| CL | 121,6 |
| CN | 131,9 |
| US | 155,0 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 113,0 |
| 0808 30 90 | AR | 102,2 |
| CL | 106,8 |
| CN | 90,5 |
| ZA | 111,1 |
| ZZ | 102,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

279,2

MA

93,6

SN

175,5

TR

94,1

ZZ

160,6

0707 00 05

MA

80,7

TR

119,1

ZZ

99,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,2

ZZ

115,6

0805 10 20

EG

48,6

IL

77,8

MA

55,6

TR

38,9

ZZ

55,2

0808 10 80

AR

89,5

BR

98,6

CL

121,6

CN

131,9

US

155,0

ZA

81,6

ZZ

113,0

0808 30 90

AR

102,2

CL

106,8

CN

90,5

ZA

111,1

ZZ

102,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

DIREKTĪVAS

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/12

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES) 2016/585

(2016. gada 12. februāris),

ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu, ko piemēro no medicīniskajām ierīcēm vai elektronu mikroskopiem iegūtu un to remontēšanā vai atjaunošanā izmantotu rezerves daļu saturētam svinam, kadmijam, sešvērtīgajam hromam un polibromdifenilēteriem (PBDE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2011/65/ES aizliedz izmantot svinu, kadmiju un sešvērtīgo hromu un polibromdifenilēterus (PBDE) tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtās. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2011/65/ES aizliedz izmantot svinu, kadmiju un sešvērtīgo hromu un polibromdifenilēterus (PBDE) tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtās.

| (2) | Pastāv tādu attēlveidošanas ierīču kā, piemēram, magnētiskās rezonanses attēlveidošanas ierīces, datortomogrāfijas ierīces, in vitro diagnostikas ierīces, pacientu monitorēšanas ierīces un elektronu mikroskopi atjaunošanas prakse. Dažas no šādi iegūtajām un atjaunošanā atkārtoti izmantotajām rezerves daļām nelielos daudzumos satur svinu, kadmiju, sešvērtīgo hromu vai PBDE. |
| --- | --- |

(2)

Pastāv tādu attēlveidošanas ierīču kā, piemēram, magnētiskās rezonanses attēlveidošanas ierīces, datortomogrāfijas ierīces, in vitro diagnostikas ierīces, pacientu monitorēšanas ierīces un elektronu mikroskopi atjaunošanas prakse. Dažas no šādi iegūtajām un atjaunošanā atkārtoti izmantotajām rezerves daļām nelielos daudzumos satur svinu, kadmiju, sešvērtīgo hromu vai PBDE.

| (3) | Direktīvas 2011/65/ES IV pielikuma 31. punktā noteiktais atbrīvojums neparedz izmantot no lietotām iekārtām iegūtas rezerves daļas, kas nav bijušas laistas Savienības tirgū, un tādējādi ierobežo atkārtoti izmantojamu rezerves daļu pieejamību. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2011/65/ES IV pielikuma 31. punktā noteiktais atbrīvojums neparedz izmantot no lietotām iekārtām iegūtas rezerves daļas, kas nav bijušas laistas Savienības tirgū, un tādējādi ierobežo atkārtoti izmantojamu rezerves daļu pieejamību.

| (4) | Salīdzinot vides ietekmējumu, ko radītu atjaunotu detaļu izmantošana šādos gadījumos, un vides ietekmējumu, ko radītu aizstāšana ar jaunām, nevis atjaunotām detaļām, kļūst skaidrs, ka aizstāšanas kopējā negatīvā ietekme uz vidi, veselību un patērētāju drošību būtu lielāka nekā kopējais ieguvums. |
| --- | --- |

(4)

Salīdzinot vides ietekmējumu, ko radītu atjaunotu detaļu izmantošana šādos gadījumos, un vides ietekmējumu, ko radītu aizstāšana ar jaunām, nevis atjaunotām detaļām, kļūst skaidrs, ka aizstāšanas kopējā negatīvā ietekme uz vidi, veselību un patērētāju drošību būtu lielāka nekā kopējais ieguvums.

| (5) | Ar minētajām vielām saistītos ierobežojumus dažādām attiecīgajām iekārtām sāks piemērot dažādos Direktīvas 2011/65/ES 4. panta 3. punktā paredzētajos termiņos, un tāpēc būtu jānosaka katram iekārtu veidam atšķirīgs atbrīvojuma beigu termiņš. |
| --- | --- |

(5)

Ar minētajām vielām saistītos ierobežojumus dažādām attiecīgajām iekārtām sāks piemērot dažādos Direktīvas 2011/65/ES 4. panta 3. punktā paredzētajos termiņos, un tāpēc būtu jānosaka katram iekārtu veidam atšķirīgs atbrīvojuma beigu termiņš.

| (6) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2011/65/ES. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2011/65/ES.

| (7) | Lai tirgus dalībniekiem nodrošinātu netraucētu pāreju no spēkā esošajiem noteikumiem uz šīs direktīvas noteikumiem un lai novērstu vienotā tirgus traucējumus, ir lietderīgi noteikt termiņu, kurā dalībvalstis vienlaicīgi sāk savu valsts noteikumu piemērošanu un kurā turklāt ir pagājis samērīgs laikposms pēc transponēšanas dienas, |
| --- | --- |

(7)

Lai tirgus dalībniekiem nodrošinātu netraucētu pāreju no spēkā esošajiem noteikumiem uz šīs direktīvas noteikumiem un lai novērstu vienotā tirgus traucējumus, ir lietderīgi noteikt termiņu, kurā dalībvalstis vienlaicīgi sāk savu valsts noteikumu piemērošanu un kurā turklāt ir pagājis samērīgs laikposms pēc transponēšanas dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis līdz 2017. gada 28. februārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.

Minētos noteikumus tās piemēro no 2017. gada 6. novembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 12. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 31. punktu svītro; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 31. punktu svītro;

| 2) | pievieno šādu 31.a punktu:






  “31.a | Svins, kadmijs, sešvērtīgais hroms un polibromdifenilēteri (PBDE) rezerves daļās, kas iegūtas no medicīniskajām ierīcēm, tostarp in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm, vai elektronu mikroskopiem un to piederumiem un izmantotas to remontēšanā vai atjaunošanā, ar nosacījumu, ka atkārtotā izmantošana notiek revidējamās slēgta cikla uzņēmumu mijmaiņas sistēmās un ka par detaļu atkārtoto izmantošanu ikreiz ir paziņots pircējam.
  Termiņš beidzas:






  a) | 2021. gada 21. jūlijā attiecībā uz lietojumiem medicīniskās ierīcēs, kas nav in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu 31.a punktu:

“31.a

Termiņš beidzas:

a)

2021. gada 21. jūlijā attiecībā uz lietojumiem medicīniskās ierīcēs, kas nav in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces;

| b) | 2023. gada 21. jūlijā attiecībā uz lietojumiem in vitro diagnostikas medicīniskās ierīcēs; |
| --- | --- |

b)

2023. gada 21. jūlijā attiecībā uz lietojumiem in vitro diagnostikas medicīniskās ierīcēs;

| c) | 2024. gada 21. jūlijā attiecībā uz lietojumiem elektronu mikroskopos un to piederumos.” |
| --- | --- |

c)

2024. gada 21. jūlijā attiecībā uz lietojumiem elektronu mikroskopos un to piederumos.”

---

LĒMUMI

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/586

(2016. gada 14. aprīlis)

par tehniskajiem standartiem elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2093)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvu 2014/40/ES par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), un jo īpaši tās 20. panta 13. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2014/40/ES 20. panta 3. punkta g) apakšpunktā noteikts dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka elektroniskajām cigaretēm un to uzpildes flakoniem ir mehānisms, kurš nodrošina uzpildi bez noplūdes. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2014/40/ES 20. panta 3. punkta g) apakšpunktā noteikts dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka elektroniskajām cigaretēm un to uzpildes flakoniem ir mehānisms, kurš nodrošina uzpildi bez noplūdes.

| (2) | Direktīvas 2014/40/ES 20. panta 13. punktā Komisija ir pilnvarota ar īstenošanas aktu noteikt tehniskos standartus attiecībā uz elektronisko cigarešu uzpildes mehānismu. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2014/40/ES 20. panta 13. punktā Komisija ir pilnvarota ar īstenošanas aktu noteikt tehniskos standartus attiecībā uz elektronisko cigarešu uzpildes mehānismu.

| (3) | Ņemot vērā elektroniskajās cigaretēs un uzpildes flakonos izmantoto nikotīnu saturošo šķidrumu toksicitāti, ir lietderīgi nodrošināt, ka elektroniskās cigaretes var uzpildīt tādā veidā, kas ļauj pēc iespējas mazināt dermālas saskares risku un šādu šķidrumu nejaušas norīšanas risku. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā elektroniskajās cigaretēs un uzpildes flakonos izmantoto nikotīnu saturošo šķidrumu toksicitāti, ir lietderīgi nodrošināt, ka elektroniskās cigaretes var uzpildīt tādā veidā, kas ļauj pēc iespējas mazināt dermālas saskares risku un šādu šķidrumu nejaušas norīšanas risku.

| (4) | Pamatojoties uz atsauksmēm, kas saņemtas no ieinteresētajām personām, un darbu, ko veicis ārējs darbuzņēmējs, ir noteikti tehniskie standarti, kuru mērķis ir nodrošināt, ka standartiem atbilstoši uzpildes mehānismi garantē pietiekamu aizsardzību pret noplūdi. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz atsauksmēm, kas saņemtas no ieinteresētajām personām, un darbu, ko veicis ārējs darbuzņēmējs, ir noteikti tehniskie standarti, kuru mērķis ir nodrošināt, ka standartiem atbilstoši uzpildes mehānismi garantē pietiekamu aizsardzību pret noplūdi.

| (5) | Noteiktie tehniskie standarti ietver arī pasākumus, kas nodrošina, ka patērētāji ir pienācīgi informēti par to, kā jārīkojas ar uzpildes mehānismiem, lai nodrošinātu uzpildi bez noplūdes. |
| --- | --- |

(5)

Noteiktie tehniskie standarti ietver arī pasākumus, kas nodrošina, ka patērētāji ir pienācīgi informēti par to, kā jārīkojas ar uzpildes mehānismiem, lai nodrošinātu uzpildi bez noplūdes.

| (6) | Ieinteresētās personas Komisijai varētu sniegt informāciju par alternatīviem mehānismiem, kurus tās izstrādājušas, lai nodrošinātu uzpildi bez noplūdes, un šādā gadījumā šo lēmumu varētu pārskatīt. |
| --- | --- |

(6)

Ieinteresētās personas Komisijai varētu sniegt informāciju par alternatīviem mehānismiem, kurus tās izstrādājušas, lai nodrošinātu uzpildi bez noplūdes, un šādā gadījumā šo lēmumu varētu pārskatīt.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā minētā komiteja, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā minētā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šis lēmums nosaka tehniskos standartus Eiropas Savienībā izgatavoto vai importēto elektronisko cigarešu uzpildes mehānismam.

2. pants

Prasības attiecībā uz uzpildes mehānismu

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka uzpildāmas elektroniskās cigaretes un uzpildes flakonus laiž tirgū tikai tad, ja mehānisms elektronisko cigarešu uzpildei atbilst vienam no turpmākajiem nosacījumiem:

| a) | tam nepieciešams izmantot uzpildes flakonu, kas sastāv no cieši piestiprināta vismaz 9 mm gara uzgaļa, kura sprausla ir šaurāka nekā attiecīgās elektroniskās cigaretes rezervuāra atvere, kurā tas ir viegli ievietojams, un no plūsmas kontroles ierīces, kura vertikālā stāvoklī un pakļauta tikai atmosfēras spiedienam pie 20 °C ± 5 °C ļauj izplūst ne vairāk kā 20 uzpildes šķidruma pilieniem minūtē; |
| --- | --- |

a)

tam nepieciešams izmantot uzpildes flakonu, kas sastāv no cieši piestiprināta vismaz 9 mm gara uzgaļa, kura sprausla ir šaurāka nekā attiecīgās elektroniskās cigaretes rezervuāra atvere, kurā tas ir viegli ievietojams, un no plūsmas kontroles ierīces, kura vertikālā stāvoklī un pakļauta tikai atmosfēras spiedienam pie 20 °C ± 5 °C ļauj izplūst ne vairāk kā 20 uzpildes šķidruma pilieniem minūtē;

| b) | tas darbojas ar doksistēmu, kura uzpildes šķidrumam ļauj izplūst elektroniskās cigaretes rezervuārā tikai tad, kad elektroniskā cigarete un uzpildes flakons ir savienoti. |
| --- | --- |

b)

tas darbojas ar doksistēmu, kura uzpildes šķidrumam ļauj izplūst elektroniskās cigaretes rezervuārā tikai tad, kad elektroniskā cigarete un uzpildes flakons ir savienoti.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka uzpildāmām elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem kopā ar Direktīvas 2014/40/ES 20. panta 4. punkta a) apakšpunkta i) punktā noteikto lietošanas instrukciju pievieno atbilstošas instrukcijas par uzpildīšanu, tostarp diagrammas.

Uzpildāmām elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem ar 1. punkta a) apakšpunktā minēto uzpildes mehānismu lietošanas instrukcijā norāda sprauslas platumu vai rezervuāra atveres platumu, un to dara tādā veidā, kas ļauj patērētājiem pārliecināties par uzpildes flakonu un elektronisko cigarešu saderību.

Uzpildāmām elektroniskajām cigaretēm un uzpildes flakoniem ar 1. punkta b) apakšpunktā minēto uzpildes mehānismu lietošanas instrukcijā norāda doksistēmu veidus, ar kuriem ir saderīgas šādas elektroniskās cigaretes un uzpildes flakoni.

3. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

---

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/587

(2016. gada 14. aprīlis)

par tehnoloģijas, ko izmanto efektīvā gaismas diožu ārējā apgaismojumā, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1), un jo īpaši tās 12. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Pieteikums uz gaismas diožu (LED) apgaismojuma apstiprināšanu, kuru 2015. gada 7. jūlijā iesniedza ražotājs Mazda Motor Europe GmbH, un pieteikums uz efektīva LED ārējā apgaismojuma apstiprināšanu, kuru 2016. gada 8. janvārī iesniedza Honda, ir novērtēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 (2) un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009. |
| --- | --- |

(1)

Pieteikums uz gaismas diožu (LED) apgaismojuma apstiprināšanu, kuru 2015. gada 7. jūlijā iesniedza ražotājs Mazda Motor Europe GmbH, un pieteikums uz efektīva LED ārējā apgaismojuma apstiprināšanu, kuru 2016. gada 8. janvārī iesniedza Honda, ir novērtēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 (2) un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009.

| (2) | Mazda un Honda pieteikumos sniegtā informācija apstiprina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 2. un 4. pantā minētie nosacījumi un kritēriji. Tā rezultātā Mazda un Honda efektīvais LED ārējais apgaismojums būtu jāapstiprina par inovatīvām tehnoloģijām. |
| --- | --- |

(2)

Mazda un Honda pieteikumos sniegtā informācija apstiprina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 2. un 4. pantā minētie nosacījumi un kritēriji. Tā rezultātā Mazda un Honda efektīvais LED ārējais apgaismojums būtu jāapstiprina par inovatīvām tehnoloģijām.

| (3) | Ar Īstenošanas lēmumiem 2014/128/ES (3), (ES) 2015/206 (4) un (ES) 2016/160 (5) Komisija ir apstiprinājusi trīs pieteikumus par tehnoloģijām, kas palīdz uzlabot ārējā apgaismojuma sistēmu efektivitāti. Balstoties uz pieredzi, kas gūta, novērtējot minētos pieteikumus, kā arī Mazda un Honda iesniegtos pieteikumus, ir pietiekami un pārliecinoši pierādīts, ka efektīvs LED ārējais apgaismojums, kas ietver vienu efektīvu LED ārējās apgaismes ierīci, piemēram, galveno tuvās gaismas lukturi, galveno tālās gaismas lukturi, priekšējo gabarītgaismas lukturi, priekšējo miglas lukturi, pakaļējo miglas lukturi, priekšējo virzienrādītāju, pakaļējo virzienrādītāju, numura zīmes apgaismojuma lukturi vai atpakaļgaitas lukturi, vai šādu apgaismes ierīču attiecīgas kombinācijas atbilst kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 725/2011, un nodrošina CO2 emisijas samazinājumu vismaz par 1 g CO2/km salīdzinājumā ar bāzes tehnoloģijas ārējā apgaismojuma paketi, kurā ietilpst tāda pati transportlīdzekļa apgaismes ierīču kombinācija. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas lēmumiem 2014/128/ES (3), (ES) 2015/206 (4) un (ES) 2016/160 (5) Komisija ir apstiprinājusi trīs pieteikumus par tehnoloģijām, kas palīdz uzlabot ārējā apgaismojuma sistēmu efektivitāti. Balstoties uz pieredzi, kas gūta, novērtējot minētos pieteikumus, kā arī Mazda un Honda iesniegtos pieteikumus, ir pietiekami un pārliecinoši pierādīts, ka efektīvs LED ārējais apgaismojums, kas ietver vienu efektīvu LED ārējās apgaismes ierīci, piemēram, galveno tuvās gaismas lukturi, galveno tālās gaismas lukturi, priekšējo gabarītgaismas lukturi, priekšējo miglas lukturi, pakaļējo miglas lukturi, priekšējo virzienrādītāju, pakaļējo virzienrādītāju, numura zīmes apgaismojuma lukturi vai atpakaļgaitas lukturi, vai šādu apgaismes ierīču attiecīgas kombinācijas atbilst kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 725/2011, un nodrošina CO2 emisijas samazinājumu vismaz par 1 g CO2/km salīdzinājumā ar bāzes tehnoloģijas ārējā apgaismojuma paketi, kurā ietilpst tāda pati transportlīdzekļa apgaismes ierīču kombinācija.

| (4) | Tāpēc ir lietderīgi dot ražotājiem iespēju sertificēt CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod tāds efektīvs LED ārējais apgaismojums, kas atbilst minētajiem nosacījumiem. Lai nodrošinātu, ka sertifikācijai izvirza tikai tādu LED ārējo apgaismojumu, kas atbilst minētajiem nosacījumiem, ražotājam kopā ar sertifikācijas pieteikumu, kuru iesniedz tipa apstiprinātājai iestādei, būtu jāsniedz verifikācijas ziņojums, ko sagatavojusi neatkarīga verifikācijas struktūra un kas apliecina atbilstību. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc ir lietderīgi dot ražotājiem iespēju sertificēt CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod tāds efektīvs LED ārējais apgaismojums, kas atbilst minētajiem nosacījumiem. Lai nodrošinātu, ka sertifikācijai izvirza tikai tādu LED ārējo apgaismojumu, kas atbilst minētajiem nosacījumiem, ražotājam kopā ar sertifikācijas pieteikumu, kuru iesniedz tipa apstiprinātājai iestādei, būtu jāsniedz verifikācijas ziņojums, ko sagatavojusi neatkarīga verifikācijas struktūra un kas apliecina atbilstību.

| (5) | Ja tipa apstiprinātāja iestāde konstatē, ka LED apgaismojums neatbilst sertifikācijas nosacījumiem, ietaupījumu sertifikācijas pieteikums būtu jānoraida. |
| --- | --- |

(5)

Ja tipa apstiprinātāja iestāde konstatē, ka LED apgaismojums neatbilst sertifikācijas nosacījumiem, ietaupījumu sertifikācijas pieteikums būtu jānoraida.

| (6) | Ir lietderīgi apstiprināt testēšanas metodiku, ar kuru nosaka CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi apstiprināt testēšanas metodiku, ar kuru nosaka CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums.

| (7) | Lai noteiktu CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums, ir jānosaka bāzes tehnoloģija, ar kuru būtu jāsalīdzina LED apgaismojuma lietderība. Pamatojoties uz gūto pieredzi, par bāzes tehnoloģiju ir lietderīgi uzskatīt halogēnspuldzes. |
| --- | --- |

(7)

Lai noteiktu CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums, ir jānosaka bāzes tehnoloģija, ar kuru būtu jāsalīdzina LED apgaismojuma lietderība. Pamatojoties uz gūto pieredzi, par bāzes tehnoloģiju ir lietderīgi uzskatīt halogēnspuldzes.

| (8) | Ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums, var daļēji pierādīt ar testu, kurš minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (6) XII pielikumā. Tāpēc ir jānodrošina, lai šis daļējais aptvērums būtu ņemts vērā testēšanas metodikā, ar kuru nosaka CO2 ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums. |
| --- | --- |

(8)

Ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums, var daļēji pierādīt ar testu, kurš minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (6) XII pielikumā. Tāpēc ir jānodrošina, lai šis daļējais aptvērums būtu ņemts vērā testēšanas metodikā, ar kuru nosaka CO2 ietaupījumus, ko dod LED ārējais apgaismojums.

| (9) | Lai sekmētu efektīvā LED ārējā apgaismojuma plašāku izmantojumu jaunos transportlīdzekļos, ražotājam vajadzētu būt iespējai ar vienu pieteikumu pieteikties uz vairāku LED ārējā apgaismojuma sistēmu sniegto CO2 ietaupījumu sertifikāciju. Tomēr ir lietderīgi nodrošināt, ka šādas iespējas izmantošanas gadījumā tiek piemērots mehānisms, kas stimulē tikai tādu LED ārējās apgaismes ierīču izmantošanu, kam ir vislielākais lietderības koeficients. |
| --- | --- |

(9)

Lai sekmētu efektīvā LED ārējā apgaismojuma plašāku izmantojumu jaunos transportlīdzekļos, ražotājam vajadzētu būt iespējai ar vienu pieteikumu pieteikties uz vairāku LED ārējā apgaismojuma sistēmu sniegto CO2 ietaupījumu sertifikāciju. Tomēr ir lietderīgi nodrošināt, ka šādas iespējas izmantošanas gadījumā tiek piemērots mehānisms, kas stimulē tikai tādu LED ārējās apgaismes ierīču izmantošanu, kam ir vislielākais lietderības koeficients.

| (10) | Lai noteiktu vispārējo ekoinovācijas kodu, kurš jālieto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (7) I, VIII un IX pielikumu, būtu jānorāda atsevišķais kods, kas izmantojams ar šo lēmumu apstiprinātajai LED ārējā apgaismojuma inovatīvajai tehnoloģijai, |
| --- | --- |

(10)

Lai noteiktu vispārējo ekoinovācijas kodu, kurš jālieto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (7) I, VIII un IX pielikumu, būtu jānorāda atsevišķais kods, kas izmantojams ar šo lēmumu apstiprinātajai LED ārējā apgaismojuma inovatīvajai tehnoloģijai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Apstiprinājums

Tehnoloģiju, ko izmanto Mazda gaismas diožu (LED) apgaismojumā un Honda LED apgaismojumā, apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. panta nozīmē.

Mazda

LED

Honda LED

2. pants

Pieteikums uz CO2 emisijas ietaupījumu sertifikāciju

1.   Ražotājs var pieteikties uz tādu CO2 emisijas ietaupījumu sertifikāciju, ko dod viena vai vairākas LED ārējā apgaismojuma sistēmas, kuras paredzēts izmantot M1 kategorijas transportlīdzekļos un kurās ietilpst viena šāda LED apgaismes ierīce vai to kombinācija:

| a) | galvenais tuvās gaismas lukturis; |
| --- | --- |

a)

galvenais tuvās gaismas lukturis;

| b) | galvenais tālās gaismas lukturis; |
| --- | --- |

b)

galvenais tālās gaismas lukturis;

| c) | priekšējais gabarītgaismas lukturis; |
| --- | --- |

c)

priekšējais gabarītgaismas lukturis;

| d) | priekšējais miglas lukturis; |
| --- | --- |

d)

priekšējais miglas lukturis;

| e) | pakaļējais miglas lukturis; |
| --- | --- |

e)

pakaļējais miglas lukturis;

| f) | priekšējais virzienrādītājs; |
| --- | --- |

f)

priekšējais virzienrādītājs;

| g) | pakaļējais virzienrādītājs; |
| --- | --- |

g)

pakaļējais virzienrādītājs;

| h) | numura zīmes apgaismojuma lukturis; |
| --- | --- |

h)

numura zīmes apgaismojuma lukturis;

| i) | atpakaļgaitas lukturis. |
| --- | --- |

i)

atpakaļgaitas lukturis.

LED apgaismes ierīcei vai LED apgaismes ierīču kombinācijai, kas veido efektīvu LED ārējo apgaismojumu, kā minimums jānodrošina vismaz Regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā norādītais CO2 emisijas samazinājums.

2.   Ietaupījumu sertifikācijas pieteikumam, kas iesniegts par vienu vai vairākām efektīvām LED ārējā apgaismojuma sistēmām, pievieno neatkarīgas verifikācijas ziņojumu, kurš apliecina, ka konkrētā(-ās) LED apgaismojuma sistēma(-as) atbilst 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

3.   Ja tipa apstiprinātāja iestāde konstatē, ka viena vai vairākas LED ārējā apgaismojuma sistēmas neatbilst 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, tā sertifikācijas pieteikumu noraida.

3. pants

CO2 emisijas ietaupījumu sertifikācija

1.   CO2 emisijas samazinājumu, ko dod 2. panta 1. punktā minētā efektīvā LED ārējā apgaismojuma izmantošana, nosaka pēc pielikumā izklāstītās metodikas.

2.   Ja ražotājs iesniedz CO2 emisijas ietaupījumu sertifikācijas pieteikumu vairāk nekā par vienu no 2. panta 1. punktā minētajām efektīvajām LED ārējā apgaismojuma sistēmām attiecībā uz vienu transportlīdzekļa versiju, tipa apstiprinātāja iestāde nosaka, kura no testētajām efektīvajām LED ārējā apgaismojuma sistēmām sniedz vismazākos CO2 emisijas ietaupījumus, un zemāko vērtību norāda attiecīgajā tipa apstiprinājuma dokumentācijā. Šo vērtību norāda atbilstības sertifikātā saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. panta 2. punktu.

4. pants

Ekoinovācijas kods

Ja saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. panta 1. punktu atsaucas uz šo lēmumu, tipa apstiprinājuma dokumentācijā norāda ekoinovācijas kodu Nr. 19.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2016. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

2

2

(3)  Komisijas 2014. gada 10. marta Īstenošanas lēmums 2014/128/ES par gaismas diožu tuvās gaismas moduļa E-Light apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 70, 11.3.2014., 30. lpp.).

3

E-Light

2

(4)  Komisijas 2015. gada 9. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/206 par Daimler AG efektīvu ārējās apgaismes ierīču ar gaismas diodēm apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 33, 10.2.2015., 52. lpp.).

4

Daimler AG

2

(5)  Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2016/160 par Toyota Motor Europe efektīvu ārējās apgaismes ierīču ar gaismas diodēm apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 31, 6.2.2016., 70. lpp.).

5

Toyota Motor Europe

2

(6)  Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

METODIKA, KĀ NOTEIKT CO2 EMISIJAS IETAUPĪJUMUS, KO DOD GAISMAS DIOŽU (LED) ĀRĒJAIS TRANSPORTLĪDZEKĻA APGAISMOJUMS

1.   IEVADS

Lai noteiktu CO2 emisijas samazinājumu, ko var attiecināt uz efektīvu LED ārējās apgaismes ierīču paketi, kuru veido transportlīdzekļa 2. pantā minēto apgaismes ierīču attiecīga kombinācija un kuru paredzēts izmantot M1 kategorijas transportlīdzeklī, ir jānosaka:

| 1) | testēšanas apstākļi; |
| --- | --- |

1)

testēšanas apstākļi;

| 2) | testēšanas aprīkojums; |
| --- | --- |

2)

testēšanas aprīkojums;

| 3) | kā nosakāms jaudas ietaupījums; |
| --- | --- |

3)

kā nosakāms jaudas ietaupījums;

| 4) | kā aprēķināmi CO2 emisijas ietaupījumi; |
| --- | --- |

4)

kā aprēķināmi CO2 emisijas ietaupījumi;

| 5) | kā aprēķināma statistiskā kļūda. |
| --- | --- |

5)

kā aprēķināma statistiskā kļūda.

2.   APZĪMĒJUMI, PARAMETRI UN MĒRVIENĪBAS

Ar latīņu burtiem

| | – | CO2 emisijas ietaupījumi (g CO2/km) |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | oglekļa dioksīds |
| CF | – | pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (g CO2/l), kā noteikts 3. tabulā |
| m | – | paketē ietilpstošo efektīvo LED ārējās apgaismes ierīču skaits |
| n | – | mērījumu skaits izlasē |
| P | – | transportlīdzekļa apgaismes ierīces jaudas patēriņš (W) |
| | – | LED apgaismes ierīces jaudas patēriņa standartnovirze (W) |
| | – | LED apgaismes ierīces vidējā jaudas patēriņa standartnovirze (W) |
| | – | kopējo CO2 emisijas ietaupījumu standartnovirze (g CO2/km) |
| UF | – | izmantojuma koeficients (–), kā noteikts 4. tabulā |
| v | – | Eiropas Jaunā braukšanas cikla (NEDC) vidējais braukšanas ātrums (km/h) |
| VPe | – | efektīvās jaudas patēriņš (l/kWh), kā noteikts 2. tabulā |
| | – | CO2 ietaupījumu aprēķina jutīgums, kas saistīts ar LED apgaismes ierīces jaudas patēriņu |

Formula

–

CO2 emisijas ietaupījumi (g CO2/km)

CO2

–

oglekļa dioksīds

CF

–

pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (g CO2/l), kā noteikts 3. tabulā

m

–

paketē ietilpstošo efektīvo LED ārējās apgaismes ierīču skaits

n

–

mērījumu skaits izlasē

P

–

transportlīdzekļa apgaismes ierīces jaudas patēriņš (W)

Formula

–

LED apgaismes ierīces jaudas patēriņa standartnovirze (W)

Formula

–

LED apgaismes ierīces vidējā jaudas patēriņa standartnovirze (W)

Formula

–

kopējo CO2 emisijas ietaupījumu standartnovirze (g CO2/km)

UF

–

izmantojuma koeficients (–), kā noteikts 4. tabulā

v

–

Eiropas Jaunā braukšanas cikla (NEDC) vidējais braukšanas ātrums (km/h)

VPe

–

efektīvās jaudas patēriņš (l/kWh), kā noteikts 2. tabulā

Image 1

–

CO2 ietaupījumu aprēķina jutīgums, kas saistīts ar LED apgaismes ierīces jaudas patēriņu

Ar grieķu burtiem

| Δ | – | starpība |
| --- | --- | --- |
| ηA | – | maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%) |

Δ

–

starpība

ηA

–

maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%)

Indeksi

Indekss i attiecas uz transportlīdzekļa apgaismes ierīcēm.

Indekss j attiecas uz izlases mērījumu.

| EI | – | ekoinovatīvā tehnoloģija |
| --- | --- | --- |
| RW | – | reāli apstākļi |
| TA | – | tipa apstiprināšanas apstākļi |
| B | – | bāzes tehnoloģija |

EI

–

ekoinovatīvā tehnoloģija

RW

–

reāli apstākļi

TA

–

tipa apstiprināšanas apstākļi

B

–

bāzes tehnoloģija

3.   TESTĒŠANAS APSTĀKĻI

Testēšanas apstākļiem jāatbilst prasībām, kas noteiktas ANO EEK Noteikumos Nr. 112 (1) par vienotiem noteikumiem, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu galveno lukturu apstiprināšanu, ja tie izstaro asimetrisku tuvo, tālo vai abas gaismas un ir aprīkoti ar kvēlspuldzēm un/vai gaismu izstarojošu diožu (LED) moduļiem. Jaudas patēriņu nosaka saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 112 6.1.4. punktu un minēto noteikumu 10. pielikuma 3.2.1. un 3.2.2. punktu.

4.   TESTĒŠANAS APRĪKOJUMS

Izmanto šādas ierīces, kā norādīts attēlā:

| — | barošanas bloku (t. i., regulējama sprieguma avotu), |
| --- | --- |

—

barošanas bloku (t. i., regulējama sprieguma avotu),

| — | divus digitālus multimetrus: vienu izmanto līdzstrāvas mērīšanai, otru – līdzstrāvas sprieguma mērīšanai. Attēlā parādīts iespējamais testēšanas aprīkojuma shematiskais attēlojums, kur līdzstrāvas sprieguma mērītājs ir integrēts barošanas blokā. |
| --- | --- |

—

divus digitālus multimetrus: vienu izmanto līdzstrāvas mērīšanai, otru – līdzstrāvas sprieguma mērīšanai. Attēlā parādīts iespējamais testēšanas aprīkojuma shematiskais attēlojums, kur līdzstrāvas sprieguma mērītājs ir integrēts barošanas blokā.

Testēšanas aprīkojuma shematisks attēlojums

Regulējama sprieguma avots

Strāvas kontroles ierīce

LED lampa

5.   JAUDAS IETAUPĪJUMA MĒRĪJUMI UN NOTEIKŠANA

Katrai paketē ietilpstošajai efektīvajai LED ārējās apgaismes ierīcei strāvas mērījumu veic, kā norādīts attēlā, pie sprieguma 13,2 V. LED modulim(-ļiem), ko vada gaismas avota elektroniskā vadības iekārta, mērījumus veic saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja norādījumiem.

Ražotājs var pieprasīt, ka tiek veikti citi strāvas stipruma mērījumi pie citiem papildu spriegumiem. Tādā gadījumā ražotājam jāiesniedz tipa apstiprinātājai iestādei pārbaudīta dokumentācija par nepieciešamību veikt šos citus mērījumus. Strāvas stipruma mērījumus pie katra no šiem papildu spriegumiem veic secīgi vismaz piecas (5) reizes. Precīzas iestatītās sprieguma vērtības un izmērītās strāvas stipruma vērtības reģistrē ar precizitāti līdz četriem cipariem aiz komata.

Jaudas patēriņu nosaka, iestatīto sprieguma vērtību reizinot ar izmērīto strāvas vērtību. Aprēķina vidējo jaudas patēriņu katrai efektīvajai LED ārējās apgaismes ierīcei (
  Formula
  ). Katru vērtību izsaka ar precizitāti līdz četriem cipariem aiz komata. Ja LED lampām elektroenerģijas padevi nodrošina ar soļdzinēju vai elektronisku vadības ierīci, šo patērētāju elektrisko slodzi mērījumā vērā neņem.

Katras efektīvās LED ārējās apgaismes ierīces (ΔPi) izrietošos CO2 emisijas ietaupījumus aprēķina, izmantojot šādu formulu:

1. formula

Formula

kur attiecīgās transportlīdzekļa bāzes tehnoloģijas apgaismes ierīces jaudas patēriņš ir noteikts 1. tabulā.

1. tabula

Dažādām transportlīdzekļa bāzes tehnoloģijas apgaismes ierīcēm nepieciešamā jauda

| Transportlīdzekļa apgaismes ierīce | Kopējā elektriskā jauda (PB)
  (W) |
| --- | --- |
| Galvenais tuvās gaismas lukturis | 137 |
| Galvenais tālās gaismas lukturis | 150 |
| Priekšējais gabarītgaismas lukturis | 12 |
| Numura zīmes apgaismojuma lukturis | 12 |
| Priekšējais miglas lukturis | 124 |
| Pakaļējais miglas lukturis | 26 |
| Priekšējais virzienrādītājs | 13 |
| Pakaļējais virzienrādītājs | 13 |
| Atpakaļgaitas lukturis | 52 |

Transportlīdzekļa apgaismes ierīce

Kopējā elektriskā jauda (PB)

(W)

Galvenais tuvās gaismas lukturis

137

Galvenais tālās gaismas lukturis

150

Priekšējais gabarītgaismas lukturis

12

Numura zīmes apgaismojuma lukturis

12

Priekšējais miglas lukturis

124

Pakaļējais miglas lukturis

26

Priekšējais virzienrādītājs

13

Pakaļējais virzienrādītājs

13

Atpakaļgaitas lukturis

52

6.   CO2 EMISIJAS IETAUPĪJUMU APRĒĶINĀŠANA

Apgaismes ierīču paketes kopējos CO2 emisiju ietaupījumus aprēķina pēc 2. formulas.

2. formula

Formula

kur:

| v | : | NEDC vidējais braukšanas ātrums (km/h), kas ir 33,58 km/h; |
| --- | --- | --- |
| ηA | : | maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%), kas ir 67 %; |
| VPe | : | efektīvās jaudas patēriņš (l/kWh), kā noteikts 2. tabulā.

  2. tabula


  Efektīvās jaudas patēriņš







  Dzinēja tips | Efektīvās jaudas patēriņš (VPe)
  (l/kWh) |
| Benzīna dzinējs | 0,264 |
| Benzīna turbodzinējs | 0,280 |
| Dīzeļdzinējs | 0,220 |

v

:

NEDC vidējais braukšanas ātrums (km/h), kas ir 33,58 km/h;

ηA

:

maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%), kas ir 67 %;

VPe

:

efektīvās jaudas patēriņš (l/kWh), kā noteikts 2. tabulā.

2. tabula

Efektīvās jaudas patēriņš

Dzinēja tips

Efektīvās jaudas patēriņš (VPe)

(l/kWh)

Benzīna dzinējs

0,264

Benzīna turbodzinējs

0,280

Dīzeļdzinējs

0,220

CF

:

pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (g CO2/l), kā noteikts 3. tabulā

3. tabula

Degvielas pārrēķina koeficients

| Degvielas veids | Pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
  (g CO2/l) |
| --- | --- |
| Benzīns | 2 330 |
| Dīzeļdegviela | 2 640 |

Degvielas veids

Pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)

(g CO2/l)

Benzīns

2 330

Dīzeļdegviela

2 640

UF

:

transportlīdzekļa apgaismes ierīces izmantojuma koeficients (–), kā noteikts 4. tabulā

4. tabula

Dažādu transportlīdzekļa apgaismes ierīču izmantojuma koeficients

| Transportlīdzekļa apgaismes ierīce | Izmantojuma koeficients (UF)
  (–) |
| --- | --- |
| Galvenais tuvās gaismas lukturis | 0,33 |
| Galvenais tālās gaismas lukturis | 0,03 |
| Priekšējais gabarītgaismas lukturis | 0,36 |
| Numura zīmes apgaismojuma lukturis | 0,36 |
| Priekšējais miglas lukturis | 0,01 |
| Pakaļējais miglas lukturis | 0,01 |
| Priekšējais virzienrādītājs | 0,15 |
| Pakaļējais virzienrādītājs | 0,15 |
| Atpakaļgaitas lukturis | 0,01 |

Transportlīdzekļa apgaismes ierīce

Izmantojuma koeficients (UF)

(–)

Galvenais tuvās gaismas lukturis

0,33

Galvenais tālās gaismas lukturis

0,03

Priekšējais gabarītgaismas lukturis

0,36

Numura zīmes apgaismojuma lukturis

0,36

Priekšējais miglas lukturis

0,01

Pakaļējais miglas lukturis

0,01

Priekšējais virzienrādītājs

0,15

Pakaļējais virzienrādītājs

0,15

Atpakaļgaitas lukturis

0,01

7.   STATISTISKĀS KĻŪDAS APRĒĶINĀŠANA

Testēšanas metodikas rezultātu statistiskās kļūdas, ko rada mērījumi, jāizsaka skaitļos. Katrai efektīvajai paketē ietilpstošajai LED ārējās apgaismes ierīcei standartnovirzi aprēķina, kā noteikts 3. formulā.

3. formula

Formula

kur:

| n | : | mērījumu skaits izlasē, kas nedrīkst būt mazāks par 5. |
| --- | --- | --- |

n

:

mērījumu skaits izlasē, kas nedrīkst būt mazāks par 5.

Katras efektīvās LED ārējās apgaismes ierīces jaudas patēriņa standartnovirze (
  Formula
  ) izraisa kļūdu CO2 emisijas ietaupījumos (
  Formula
  ). Šo kļūdu aprēķina, izmantojot 4. formulu.

4. formula

Image 3

8.   STATISTISKAIS NOZĪMĪGUMS

Attiecībā uz katru tāda transportlīdzekļa tipu, variantu un versiju, kas aprīkots ar efektīvu LED ārējās apgaismes ierīču kombināciju, ir jāpierāda, ka ar 4. formulu aprēķinātā kļūda CO2 emisijas ietaupījumā nav lielāka par starpību starp kopējiem CO2 emisijas ietaupījumiem un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā noteikto minimālo ietaupījumu robežvērtību (sk. 5. formulu).

5. formula

Formula

kur:

| MT | : | minimālā robežvērtība (g CO2/km), kas ir 1 g CO2/km. |
| --- | --- | --- |

MT

:

minimālā robežvērtība (g CO2/km), kas ir 1 g CO2/km.

Ja kopējie efektīvo LED ārējās apgaismes ierīču paketes CO2 emisiju ietaupījumi saskaņā ar aprēķiniem pēc 5. formulas ir mazāki par Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā noteikto robežvērtību, piemēro minētās regulas 11. panta 2. punkta otro daļu.

---

(1)  E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 – E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 2013. gada 9. janvāris.

---

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/588

(2016. gada 14. aprīlis)

par efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotas tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1), un jo īpaši tās 12. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Pieteikums uz Valeo augstefektīva maiņstrāvas ģeneratora ar augstas lietderības diodēm apstiprināšanu, kuru 2015. gada 3. novembrī iesniedza piegādātājs Valeo Equipments Electriques Moteur, un pieteikums uz Bosch efektīvā maiņstrāvas ģeneratora ar metāla oksīdu pusvadītāja (MOS) regulētām diodēm apstiprināšanu, kuru 2015. gada 10. jūnijā iesniedza piegādātājs Robert Bosch GmbH, ir novērtēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 (2) un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009. |
| --- | --- |

(1)

Pieteikums uz Valeo augstefektīva maiņstrāvas ģeneratora ar augstas lietderības diodēm apstiprināšanu, kuru 2015. gada 3. novembrī iesniedza piegādātājs Valeo Equipments Electriques Moteur, un pieteikums uz Bosch efektīvā maiņstrāvas ģeneratora ar metāla oksīdu pusvadītāja (MOS) regulētām diodēm apstiprināšanu, kuru 2015. gada 10. jūnijā iesniedza piegādātājs Robert Bosch GmbH, ir novērtēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 (2) un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009.

| (2) | Valeo un Bosch pieteikumos sniegtā informācija apstiprina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 2. un 4. pantā minētie nosacījumi un kritēriji. Tas nozīmē, ka Valeo un Bosch efektīvie maiņstrāvas ģeneratori būtu jāapstiprina par inovatīvām tehnoloģijām. |
| --- | --- |

(2)

Valeo un Bosch pieteikumos sniegtā informācija apstiprina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 2. un 4. pantā minētie nosacījumi un kritēriji. Tas nozīmē, ka Valeo un Bosch efektīvie maiņstrāvas ģeneratori būtu jāapstiprina par inovatīvām tehnoloģijām.

| (3) | Komisija ar Īstenošanas lēmumiem 2013/341/ES (3), 2014/465/ES (4), (ES) 2015/158 (5), (ES) 2015/295 (6) un (ES) 2015/2280 (7) ir apstiprinājusi sešus pieteikumus par tehnoloģijām, kas palīdz uzlabot maiņstrāvas ģeneratoru lietderības koeficientu. Balstoties uz pieredzi, kas gūta, novērtējot minētos pieteikumus, kā arī Valeo un Bosch pieteikumus, ir pietiekami un pārliecinoši pierādīts, ka 12 voltu (12 V) maiņstrāvas ģenerators ar minimālo lietderības koeficientu robežās no 73,4 % līdz 74,2 % (atkarībā no jaudas piedziņas ķēdes), kura masa bāzes maiņstrāvas ģeneratora masu nepārsniedz vairāk kā par 3 kg, atbilst atbilstības kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 725/2011, un nodrošina CO2 emisijas samazinājumu vismaz par 1 g CO2/km salīdzinājumā ar bāzes ģeneratoru, kura lietderības koeficients ir 67 %. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar Īstenošanas lēmumiem 2013/341/ES (3), 2014/465/ES (4), (ES) 2015/158 (5), (ES) 2015/295 (6) un (ES) 2015/2280 (7) ir apstiprinājusi sešus pieteikumus par tehnoloģijām, kas palīdz uzlabot maiņstrāvas ģeneratoru lietderības koeficientu. Balstoties uz pieredzi, kas gūta, novērtējot minētos pieteikumus, kā arī Valeo un Bosch pieteikumus, ir pietiekami un pārliecinoši pierādīts, ka 12 voltu (12 V) maiņstrāvas ģenerators ar minimālo lietderības koeficientu robežās no 73,4 % līdz 74,2 % (atkarībā no jaudas piedziņas ķēdes), kura masa bāzes maiņstrāvas ģeneratora masu nepārsniedz vairāk kā par 3 kg, atbilst atbilstības kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 725/2011, un nodrošina CO2 emisijas samazinājumu vismaz par 1 g CO2/km salīdzinājumā ar bāzes ģeneratoru, kura lietderības koeficients ir 67 %.

| (4) | Tāpēc ir lietderīgi dot ražotājiem iespēju sertificēt CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod tādi efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori, kuri atbilst minētajiem nosacījumiem. Lai nodrošinātu, ka sertifikācijai izvirza tikai tādus maiņstrāvas ģeneratorus, kas atbilst minētajiem nosacījumiem, ražotājam kopā ar sertifikācijas pieteikumu, ko iesniedz tipa apstiprinātājai iestādei, būtu jāsniedz verifikācijas ziņojums, ko sagatavojusi neatkarīga verifikācijas struktūra un kas apliecina atbilstību. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc ir lietderīgi dot ražotājiem iespēju sertificēt CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod tādi efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori, kuri atbilst minētajiem nosacījumiem. Lai nodrošinātu, ka sertifikācijai izvirza tikai tādus maiņstrāvas ģeneratorus, kas atbilst minētajiem nosacījumiem, ražotājam kopā ar sertifikācijas pieteikumu, ko iesniedz tipa apstiprinātājai iestādei, būtu jāsniedz verifikācijas ziņojums, ko sagatavojusi neatkarīga verifikācijas struktūra un kas apliecina atbilstību.

| (5) | Ja tipa apstiprinātāja iestāde konstatē, ka 12 V maiņstrāvas ģenerators sertifikācijas nosacījumiem neatbilst, ietaupījumu sertifikācijas pieteikums būtu jānoraida. |
| --- | --- |

(5)

Ja tipa apstiprinātāja iestāde konstatē, ka 12 V maiņstrāvas ģenerators sertifikācijas nosacījumiem neatbilst, ietaupījumu sertifikācijas pieteikums būtu jānoraida.

| (6) | Ir lietderīgi apstiprināt testēšanas metodiku, ar kuru nosaka CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi apstiprināt testēšanas metodiku, ar kuru nosaka CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori.

| (7) | Lai noteiktu CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori, ir jānosaka bāzes tehnoloģija, ar kuru būtu jāsalīdzina maiņstrāvas ģeneratora lietderība. Pamatojoties uz gūto pieredzi, par bāzes tehnoloģiju ir lietderīgi uzskatīt 12 V maiņstrāvas ģeneratoru ar lietderības koeficientu 67 %. |
| --- | --- |

(7)

Lai noteiktu CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori, ir jānosaka bāzes tehnoloģija, ar kuru būtu jāsalīdzina maiņstrāvas ģeneratora lietderība. Pamatojoties uz gūto pieredzi, par bāzes tehnoloģiju ir lietderīgi uzskatīt 12 V maiņstrāvas ģeneratoru ar lietderības koeficientu 67 %.

| (8) | Ietaupījumus, ko dod efektīvs 12 V maiņstrāvas ģenerators, var daļēji pierādīt ar testu, kurš minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (8) XII pielikumā. Tāpēc ir jānodrošina, lai šis daļējais aptvērums tiktu ņemts vērā testēšanas metodikā, ar kuru nosaka CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori. |
| --- | --- |

(8)

Ietaupījumus, ko dod efektīvs 12 V maiņstrāvas ģenerators, var daļēji pierādīt ar testu, kurš minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (8) XII pielikumā. Tāpēc ir jānodrošina, lai šis daļējais aptvērums tiktu ņemts vērā testēšanas metodikā, ar kuru nosaka CO2 emisijas ietaupījumus, ko dod efektīvi 12 V maiņstrāvas ģeneratori.

| (9) | Lai sekmētu efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru plašāku izmantojumu jaunos transportlīdzekļos, ražotājam vajadzētu būt iespējai ar vienu pieteikumu pieteikties uz vairāku efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru sniegto CO2 emisijas ietaupījumu sertifikāciju. Tomēr ir lietderīgi nodrošināt, ka šādas iespējas izmantošanas gadījumā tiek piemērots mehānisms, kas stimulē tikai tādu maiņstrāvas ģeneratoru plašāku izmantošanu, kam ir vislielākais lietderības koeficients. |
| --- | --- |

(9)

Lai sekmētu efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru plašāku izmantojumu jaunos transportlīdzekļos, ražotājam vajadzētu būt iespējai ar vienu pieteikumu pieteikties uz vairāku efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru sniegto CO2 emisijas ietaupījumu sertifikāciju. Tomēr ir lietderīgi nodrošināt, ka šādas iespējas izmantošanas gadījumā tiek piemērots mehānisms, kas stimulē tikai tādu maiņstrāvas ģeneratoru plašāku izmantošanu, kam ir vislielākais lietderības koeficients.

| (10) | Lai noteiktu vispārējo ekoinovācijas kodu, kurš jālieto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (9) I, VIII un IX pielikumu, būtu jānorāda atsevišķais kods, kas jāizmanto ar šo lēmumu apstiprinātajai efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru inovatīvajai tehnoloģijai, |
| --- | --- |

(10)

Lai noteiktu vispārējo ekoinovācijas kodu, kurš jālieto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (9) I, VIII un IX pielikumu, būtu jānorāda atsevišķais kods, kas jāizmanto ar šo lēmumu apstiprinātajai efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru inovatīvajai tehnoloģijai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Apstiprinājums

Tehnoloģiju, ko izmanto Valeo augstefektīvajā maiņstrāvas ģeneratorā ar augstefektīvām diodēm un Bosch efektīvajā maiņstrāvas ģeneratorā ar metāla oksīdu pusvadītāja (MOS) regulētām diodēm, apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. panta nozīmē.

Valeo

Bosch

MOS

2. pants

Pieteikums uz CO2 emisijas ietaupījumu sertifikāciju

1.   Ražotājs var pieteikties uz viena vai vairāku tādu efektīvu 12 V maiņstrāvas ģeneratoru sniegto CO2 emisijas ietaupījumu sertifikāciju, kuri paredzēti izmantošanai M1 kategorijas transportlīdzekļos, ja ģenerators atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | tas ir elements, ko izmanto vienīgi transportlīdzekļa akumulatora uzlādēšanai un transportlīdzekļa elektriskās sistēmas apgādāšanai ar enerģiju, kad darbojas transportlīdzekļa iekšdedzes dzinējs; |
| --- | --- |

a)

tas ir elements, ko izmanto vienīgi transportlīdzekļa akumulatora uzlādēšanai un transportlīdzekļa elektriskās sistēmas apgādāšanai ar enerģiju, kad darbojas transportlīdzekļa iekšdedzes dzinējs;

| b) | efektīvā maiņstrāvas ģeneratora masa nedrīkst pārsniegt bāzes maiņstrāvas ģeneratora masu (7 kg) vairāk nekā par 3 kg; |
| --- | --- |

b)

efektīvā maiņstrāvas ģeneratora masa nedrīkst pārsniegt bāzes maiņstrāvas ģeneratora masu (7 kg) vairāk nekā par 3 kg;

| c) | tā lietderības koeficients ir vismaz:






  i) | 73,8 % transportlīdzekļiem ar benzīna dzinēju; |
| --- | --- | --- |

c)

tā lietderības koeficients ir vismaz:

i)

73,8 % transportlīdzekļiem ar benzīna dzinēju;

| ii) | 73,4 % transportlīdzekļiem ar benzīna turbodzinēju; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % transportlīdzekļiem ar benzīna turbodzinēju;

| iii) | 74,2 % transportlīdzekļiem ar dīzeļdzinēju. |
| --- | --- |

iii)

74,2 % transportlīdzekļiem ar dīzeļdzinēju.

2.   Ietaupījumu sertifikācijas pieteikumam, kas iesniegts par vienu vai vairākiem efektīviem maiņstrāvas ģeneratoriem, pievieno neatkarīgas verifikācijas ziņojumu, kas apliecina, ka maiņstrāvas ģenerators(-i) atbilst 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

3.   Ja tipa apstiprinātāja iestāde konstatē, ka maiņstrāvas ģenerators(-i) neatbilst 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, tā sertifikācijas pieteikumu noraida.

3. pants

CO2 emisijas ietaupījumu sertifikācija

1.   CO2 emisijas samazinājumu, ko dod 2. panta 1. punktā minētā efektīvā maiņstrāvas ģeneratora izmantošana, nosaka pēc pielikumā izklāstītās metodikas.

2.   Ja ražotājs iesniedz CO2 emisijas ietaupījumu sertifikācijas pieteikumu vairāk nekā par vienu no 2. panta 1. punktā minētajiem efektīvajiem maiņstrāvas ģeneratoriem attiecībā uz vienu transportlīdzekļa versiju, tipa apstiprinātāja iestāde nosaka, kurš no testētajiem maiņstrāvas ģeneratoriem dod vismazākos CO2 emisijas ietaupījumus, un zemāko vērtību reģistrē attiecīgajā tipa apstiprinājuma dokumentācijā. Minēto vērtību norāda atbilstības sertifikātā saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. panta 2. punktu.

4. pants

Ekoinovācijas kods

Ja saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. panta 1. punktu atsaucas uz šo lēmumu, tipa apstiprinājuma dokumentācijā norāda ekoinovācijas kodu Nr. 17.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2016. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

2

2

(3)  Komisijas 2013. gada 27. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/341/ES par Valeo Efficient Generation Alternator apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 179, 29.6.2013., 98. lpp.).

3

Valeo Efficient Generation Alternator

2

(4)  Komisijas 2014. gada 16. jūlija Īstenošanas lēmums 2014/465/ES par DENSO efficient alternator apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 un ar ko groza Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES (OV L 210, 17.7.2014., 17. lpp.).

4

DENSO efficient alternator

2

(5)  Komisijas 2015. gada 30. janvāra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/158 par divu Robert Bosch GmbH augstas efektivitātes maiņstrāvas ģeneratoru apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 26, 31.1.2015., 31. lpp.).

5

Robert Bosch GmbH

2

(6)  Komisijas 2015. gada 24. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/295 par MELCO GXi efektīvā maiņstrāvas ģeneratora apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 53, 25.2.2015., 11. lpp.).

6

MELCO GXi

2

(7)  Komisijas 2015. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2280 par DENSO efektīvā maiņstrāvas ģeneratora apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 322, 8.12.2015., 64. lpp.).

7

DENSO

2

(8)  Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

METODIKA, KĀ NOTEIKT CO2 EMISIJAS IETAUPĪJUMUS, KO DOD EFEKTĪVS 12 V MAIŅSTRĀVAS ĢENERATORS

1.   IEVADS

Lai noteiktu CO2 emisijas ietaupījumus, ko var attiecināt uz efektīva maiņstrāvas ģeneratora izmantošanu M1 kategorijas transportlīdzeklī, ir jānosaka:

| 1) | testēšanas apstākļi; |
| --- | --- |

1)

testēšanas apstākļi;

| 2) | testēšanas aprīkojums; |
| --- | --- |

2)

testēšanas aprīkojums;

| 3) | kā nosakāms efektīvā maiņstrāvas ģeneratora un bāzes maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients; |
| --- | --- |

3)

kā nosakāms efektīvā maiņstrāvas ģeneratora un bāzes maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients;

| 4) | kā aprēķināmi CO2 emisijas ietaupījumi; |
| --- | --- |

4)

kā aprēķināmi CO2 emisijas ietaupījumi;

| 5) | kā aprēķināma statistiskā kļūda. |
| --- | --- |

5)

kā aprēķināma statistiskā kļūda.

Apzīmējumi, parametri un mērvienības

Ar latīņu burtiem

| | – | CO2 ietaupījumi (g CO2/km) |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | oglekļa dioksīds |
| CF | – | pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (g CO2/l), kā noteikts 3. tabulā |
| h | – | frekvence, kā noteikts 1. tabulā |
| I | – | strāvas stiprums, pie kāda izdara mērījumu (A) |
| m | – | mērījumu skaits izlasē |
| M | – | griezes moments (Nm) |
| n | – | rotācijas ātrums (min– 1), kā noteikts 1. tabulā |
| P | – | jauda (W) |
| | – | ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficienta standartnovirze (%) |
| | – | ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora vidējā lietderības koeficienta standartnovirze (%) |
| | – | kopējo CO2 emisijas ietaupījumu standartnovirze (g CO2/km) |
| U | – | testa spriegums, pie kāda izdara mērījumus (V) |
| v | – | Eiropas Jaunā braukšanas cikla (NEDC) vidējais braukšanas ātrums (km/h) |
| VPe | – | efektīvās jaudas patēriņš (l/kWh), kā noteikts 2. tabulā |
| | – | CO2 emisijas ietaupījumu aprēķina jutīgums, kas saistīts ar ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficientu |

Formula

–

CO2 ietaupījumi (g CO2/km)

CO2

–

oglekļa dioksīds

CF

–

pārrēķina koeficients (l/100 km) – (g CO2/km) (g CO2/l), kā noteikts 3. tabulā

h

–

frekvence, kā noteikts 1. tabulā

I

–

strāvas stiprums, pie kāda izdara mērījumu (A)

m

–

mērījumu skaits izlasē

M

–

griezes moments (Nm)

n

–

rotācijas ātrums (min– 1), kā noteikts 1. tabulā

P

–

jauda (W)

Formula

–

ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficienta standartnovirze (%)

Formula

–

ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora vidējā lietderības koeficienta standartnovirze (%)

Formula

–

kopējo CO2 emisijas ietaupījumu standartnovirze (g CO2/km)

U

–

testa spriegums, pie kāda izdara mērījumus (V)

v

–

Eiropas Jaunā braukšanas cikla (NEDC) vidējais braukšanas ātrums (km/h)

VPe

–

efektīvās jaudas patēriņš (l/kWh), kā noteikts 2. tabulā

Image 4

–

CO2 emisijas ietaupījumu aprēķina jutīgums, kas saistīts ar ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficientu

Ar grieķu burtiem

| Δ | – | starpība |
| --- | --- | --- |
| η | – | bāzes maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%) |
| ηEI | – | efektīva maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%) |
| | – | ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora vidējais lietderības koeficients darba punktā i (%) |

Δ

–

starpība

η

–

bāzes maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%)

ηEI

–

efektīva maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients (%)

Formula

–

ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora vidējais lietderības koeficients darba punktā i (%)

Indeksi

Indekss i attiecas uz darba punktu.

Indekss j attiecas uz izlases mērījumu.

| EI | – | ekoinovatīvā tehnoloģija |
| --- | --- | --- |
| m | – | mehānisks |
| RW | – | reāli apstākļi |
| TA | – | tipa apstiprināšanas apstākļi |
| B | – | bāzes tehnoloģija |

EI

–

ekoinovatīvā tehnoloģija

m

–

mehānisks

RW

–

reāli apstākļi

TA

–

tipa apstiprināšanas apstākļi

B

–

bāzes tehnoloģija

2.   TESTĒŠANAS APSTĀKĻI

Testēšanas apstākļiem jāatbilst ISO 8854:2012 (1) noteiktajām prasībām.

Testēšanas aprīkojums

Testēšanas aprīkojumam jāatbilst ISO 8854:2012 noteiktajām specifikācijām.

3.   LIETDERĪBAS MĒRĪJUMI UN LIETDERĪBAS KOEFICIENTA NOTEIKŠANA

Efektīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficientu nosaka saskaņā ar ISO 8854:2012, izņemot elementus, kas minēti šajā punktā.

Mērījumus izdara dažādos darba punktos i, kā noteikts 1. tabulā. Par maiņstrāvas ģeneratora strāvas stiprumu uzskata pusi no visu darba punktu nominālā strāvas stipruma. Pie katra ātruma maiņstrāvas ģeneratora spriegumam un izejas strāvai jābūt konstantiem, spriegumam – 14,3 V.

1. tabula

Darba punkti

| Darba punkts
  i | Izturēšanas ilgums
  (s) | Rotācijas ātrums
  ni (min– 1) | Frekvence
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Darba punkts

i

Izturēšanas ilgums

(s)

Rotācijas ātrums

ni (min– 1)

Frekvence

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Lietderības koeficientu aprēķina pēc 1. formulas.

1. formula

Formula

Visi lietderības mērījumi jāizdara pēc kārtas vismaz 5 (piecas) reizes. Jāaprēķina mērījumu vidējā vērtība katrā darba punktā (
  Formula
  ).

Ekoinovatīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficientu (ηEI) aprēķina pēc 2. formulas.

2. formula

Formula

Efektīvais maiņstrāvas ģenerators rada mehāniskās jaudas ietaupījumu reālos apstākļos (ΔPmRW) un tipa apstiprinājuma apstākļos (ΔPmTA), kā noteikts 3. formulā.

3. formula

ΔPm = ΔPmRW – ΔPmTA

kur ietaupīto mehānisko jaudu reālos apstākļos (ΔPmRW) aprēķina saskaņā ar 4. formulu un ietaupīto mehānisko jaudu tipa apstiprinājuma apstākļos (ΔPmTA) aprēķina saskaņā ar 5. formulu.

4. formula

Formula

5. formula

Formula

kur:

| PRW | : | nepieciešamā jauda reālos apstākļos (W), kas ir 750 W; |
| --- | --- | --- |
| PTA | : | nepieciešamā jauda tipa apstiprinājuma apstākļos (W), kas ir 350 W; |
| ηB | : | bāzes maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients ( %), kas ir 67 %. |

PRW

:

nepieciešamā jauda reālos apstākļos (W), kas ir 750 W;

PTA

:

nepieciešamā jauda tipa apstiprinājuma apstākļos (W), kas ir 350 W;

ηB

:

bāzes maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficients ( %), kas ir 67 %.

CO2 emisijas ietaupījumu aprēķināšana

Efektīvā maiņstrāvas ģeneratora CO2 emisijas ietaupījumus aprēķina, izmantojot šādu formulu:

6. formula

Formula

kur:

| v | : | NEDC vidējais braukšanas ātrums (km/h), kas ir 33,58 km/h; |
| --- | --- | --- |
| VPe | : | efektīvās jaudas patēriņš, kas norādīts 2. tabulā

  2. tabula


  Efektīvās jaudas patēriņš







  Dzinēja tips | Efektīvās jaudas patēriņš (VPe)
  (l/kWh) |
| Benzīna dzinējs | 0,264 |
| Benzīna turbodzinējs | 0,280 |
| Dīzeļdzinējs | 0,220 |

v

:

NEDC vidējais braukšanas ātrums (km/h), kas ir 33,58 km/h;

VPe

:

efektīvās jaudas patēriņš, kas norādīts 2. tabulā

2. tabula

Efektīvās jaudas patēriņš

Dzinēja tips

Efektīvās jaudas patēriņš (VPe)

(l/kWh)

Benzīna dzinējs

0,264

Benzīna turbodzinējs

0,280

Dīzeļdzinējs

0,220

CF

:

koeficients, kas norādīts 3. tabulā

3. tabula

Degvielas pārrēķina koeficients

| Degvielas veids | Pārrēķina koeficients (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
  (g CO2/l ) |
| --- | --- |
| Benzīns | 2 330 |
| Dīzeļdegviela | 2 640 |

Degvielas veids

Pārrēķina koeficients (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)

(g CO2/l )

Benzīns

2 330

Dīzeļdegviela

2 640

Statistiskās kļūdas aprēķināšana

Testēšanas metodikas rezultātu statistiskās kļūdas, ko rada mērījumi, jāizsaka skaitļos. Katram darba punktam standartnovirzi aprēķina pēc šādas formulas:

7. formula

Formula

Efektīvā maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficienta vērtības standartnovirzi (
  Formula
  ) aprēķina pēc 8. formulas:

8. formula

Formula

Maiņstrāvas ģeneratora lietderības koeficienta standartnovirze (
  Formula
  ) izraisa kļūdu CO2 emisijas ietaupījumos (
  Formula
  ). Šo kļūdu aprēķina pēc 9. formulas:

9. formula

Image 5

Statistiskais nozīmīgums

Attiecībā uz katru tāda transportlīdzekļa tipu, variantu un versiju, kas aprīkots ar efektīvu maiņstrāvas ģeneratoru, ir jāpierāda, ka pēc 9. formulas aprēķināto CO2 emisijas ietaupījumu kļūda nav lielāka par starpību starp kopējiem CO2 emisijas ietaupījumiem un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā noteikto minimālo ietaupījumu robežvērtību (sk. 10. formulu).

10. formula

Formula

kur:

| MT | : | minimālā robežvērtība (g CO2/km), kas ir 1 g CO2/km |
| --- | --- | --- |

MT

:

minimālā robežvērtība (g CO2/km), kas ir 1 g CO2/km

Testa un izvērtējuma ziņojums

Ziņojumā iekļauj šādu informāciju:

| — | testēto maiņstrāvas ģeneratoru modelis un masa, |
| --- | --- |

—

testēto maiņstrāvas ģeneratoru modelis un masa,

| — | stenda apraksts, |
| --- | --- |

—

stenda apraksts,

| — | testēšanas rezultāti (izmērītās vērtības), |
| --- | --- |

—

testēšanas rezultāti (izmērītās vērtības),

| — | aprēķinātie rezultāti un attiecīgās formulas. |
| --- | --- |

—

aprēķinātie rezultāti un attiecīgās formulas.

Transportlīdzekļos uzstādāmais efektīvais maiņstrāvas ģenerators

Tipa apstiprinātājai iestādei CO2 emisijas ietaupījumi ir jāsertificē, balstoties uz efektīvā maiņstrāvas ģeneratora un bāzes ģeneratora darbības mērījumiem un izmantojot šajā pielikumā izklāstīto testēšanas metodiku. Ja CO2 emisijas ietaupījumi ir mazāki par 9. panta 1. punktā noteikto robežvērtību, piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. panta 2. punkta otro daļu.

---

(1)  ISO 8854:2012. Autotransporta līdzekļi. Maiņstrāvas ģeneratori ar regulatoriem. Testa metodes un vispārīgas prasības. Atsauces numurs ISO 8854:2012, publicēts 2012. gada 1. jūnijā.

---

Labojumi

| 16.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/33

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/341 (2015. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 69, 2016. gada 15. marts
  )

39. lappusē 2., 3., 4. un 5. pielikumu aizstāj ar šādiem:

2 PIELIKUMS

Image 6

EIROPAS SAVIENĪBA

PIETEIKUMS SAISTOŠAI IZZIŅAI PAR TARIFU (SIT)

1. Pieteikuma iesniedzējs (pilns vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)

Tālruņa numurs:

Fakss:

Muitas identifikācijas Nr./EORI Nr.:

Oficiālai lietošanai

Reģistrācijas numurs:

Saņemšanas vieta:

Saņemšanas datums:

Gads Mēnesis Diena

SIT pieteikuma valoda:

Skenējami attēli:

Jā Nē

Izdošanas datums:

Gads Mēnesis Diena

Par izdošanu atbildīgā amatpersona:

Visi paraugi nosūtīti atpakaļ:

2. Saņēmējs (pilns vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)

(Konfidenciāli)

Tālruņa numurs:

Fakss:

Muitas identifikācijas Nr./EORI Nr.:

Svarīga piezīme

Parakstot deklarāciju, pieteikuma iesniedzējs uzņemas atbildību par šajā veidlapā un jebkurā kopā ar to iesniegtajā papildlapā(-ās) sniegto datu pareizību un pilnīgumu. Pieteikuma iesniedzējs piekrīt tam, ka šī informācija un jebkurš(-i) fotoattēls(-i), skice(-es), brošūra(-as) utt. var tikt uzglabāti Eiropas Komisijas datu bāzē un ka šie dati, tostarp jebkurš(-i) fotoattēls(-i), skice(-es), brošūra(-as) utt., kas iesniegti kopā ar pieteikumu vai ko saņēmusi (vai var saņemt) administrācija un kas nav atzīmēti pieteikuma 2. un 9. ailē kā konfidenciāli, var tikt publiskoti internetā.

3. Aģents vai pārstāvis (pilns vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)

Tālruņa numurs:

Fakss:

Muitas identifikācijas Nr./EORI Nr.:

4. SIT atkārtota izdošana

Ja pieteikums attiecas uz SIT atkārtotu izdošanu, aizpildiet šo aili.

SIT atsauces numurs:

Derīgs no:

Gads Mēnesis Diena

Nomenklatūras kods:

5. Muitas nomenklatūra

Norādiet, pēc kādas nomenklatūras preces klasificējamas:

Harmonizētā sistēma (HS)

Kombinētā nomenklatūra (KN)

Taric

Kompensāciju nomenklatūra

Cita (precizēt):

6. Darījuma veids

Vai šis pieteikums attiecas uz faktiski paredzētu importu vai eksportu?

Jā Nē

7. Paredzētā klasifikācija

Norādiet, kā jūsuprāt klasificējamas preces.

Nomenklatūras kods:

8. Preču apraksts

Kur tas nepieciešams, norādiet preču precīzu sastāvu, izmantoto analīzes metodi, veiktā ražošanas procesa veidu, vērtību, iekļaujot komponentu vērtību, preču izmantojumu, parasto tirdzniecības nosaukumu un, attiecīgā gadījumā, iepakojumu pārdošanai mazumtirdzniecībā, ja ir runa par preču komplektiem (Ja nepieciešams vairāk vietas, izmantojiet atsevišķu lapu).

Image 7

9. Komercnosaukums un papildu informācija (*) (Konfidenciāli)

10. Paraugi utt.

Kas no turpmāk norādītā ir pievienots Jūsu pieteikumam?

Apraksts

Brošūras

Fotogrāfijas

Paraugi

Citi

Vai paraugi jānosūta atpakaļ?

Jā Nē

Īpašas izmaksas, kas muitas dienestiem radušās saistībā ar analīzes veikšanu, ekspertu ziņojumu sniegšanu vai paraugu nosūtīšanu atpakaļ, var būt jāsedz pieteikuma iesniedzējam.

11. Citi SIT pieteikumi (*) un citas saņemtās SIT (*)

Norādiet, vai esat iesnieguši pieteikumu SIT saņemšanai citās muitas iestādēs vai citās dalībvalstīs, vai arī jums ir tikusi izdota SIT par identiskām vai līdzīgām precēm.

Jā Nē

Ja atbilde ir “jā, sniedziet sīkāku informāciju un pievienojiet SIT fotokopiju:

Pieteikuma iesniegšanas valsts:

Pieteikuma iesniegšanas vieta:

Pieteikuma iesniegšanas datums:

Gads Mēnesis Diena

SIT atsauces numurs:

Derīguma termiņa sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Nomenklatūras kods:

Pieteikuma iesniegšanas valsts:

Pieteikuma iesniegšanas vieta:

Pieteikuma iesniegšanas datums:

Gads Mēnesis Diena

SIT atsauces numurs:

Derīguma termiņa sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Nomenklatūras kods:

12. Citiem saņēmējiem izdotas SIT (*)

Norādiet, vai jums ir zināms, ka par identiskām vai līdzīgām precēm jau ir izdota SIT citiem saņēmējiem.

Jā Nē

Ja atbilde ir “jā, sniedziet sīkāku informāciju:

Izdošanas valsts:

SIT atsauces numurs:

Derīguma termiņa sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Nomenklatūras kods:

Izdošanas valsts:

SIT atsauces numurs:

Derīguma termiņa sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Nomenklatūras kods:

13. Datums un paraksts

Jūsu atsauces Nr.:

Datums:

Gads Mēnesis Diena

Paraksts:

Oficiālai lietošanai:

(*) Ja nepieciešams vairāk vietas, izmantojiet atsevišķu papīra lapu.

3 PIELIKUMS

Image 8

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

1

1. Kompetentais muitas dienests

2. SIT atsauces numurs

SAŅĒMĒJA EKSEMPLĀRS

3. Saņēmējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese) konfidenciāli

4. Derīguma termiņa sākuma datums

Svarīga piezīme

Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 952/2013 34. panta 4. un 5. punkta noteikumus, šī SIT ir derīga 3 gadus no derīguma termiņa sākuma datuma.

Iesniegtā informācija tiks uzglabāta Eiropas Komisijas datu bāzē, piemērojot Komisijas Īstenošanas regulu (EK) 2015/2447, un SIT dati, tostarp jebkurš(-i) fotoattēls(-i), skice(-es), brošūra(-as) utt., izņemot 3. un 8. ailē iekļauto informāciju, var tikt publiskoti internetā.

Saņēmējam ir tiesības apstrīdēt šo SIT.

5. Pieteikuma datums un atsauces numurs

6. Preču klasifikācija muitas nomenklatūrā

1

7. Preču apraksts

8. Komercnosaukums un papildu informācija konfidenciāli

9. Preču klasifikācijas pamatojums

10. Šī SIT ir izdota, pamatojoties uz turpmāk norādītajiem pieteikuma iesniedzēja sniegtajiem materiāliem

Apraksts

Brošūras

Fotoattēli

Paraugi

Citi

Vieta: Paraksts

Datums: Zīmogs

Image 9

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

2

1. Kompetentais muitas dienests

2. SIT atsauces numurs

KOMISIJAS EKSEMPLĀRS

3. Saņēmējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese) konfidenciāli

4. Derīguma termiņa sākuma datums

Svarīga piezīme

Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 952/2013 34. panta 4. un 5. punkta noteikumus, šī SIT ir derīga 3 gadus no derīguma termiņa sākuma datuma.

Iesniegtā informācija tiks uzglabāta Eiropas Komisijas datu bāzē, piemērojot Komisijas Īstenošanas regulu (EK) 2015/2447, un SIT dati, tostarp jebkurš(-i) fotoattēls(-i), skice(-es), brošūra(-as) utt., izņemot 3. un 8. ailē iekļauto informāciju, var tikt publiskoti internetā.

Saņēmējam ir tiesības apstrīdēt šo SIT.

5. Pieteikuma datums un atsauces numurs

6. Preču klasifikācija muitas nomenklatūrā

2

7. Preču apraksts

8. Komercnosaukums un papildu informācija konfidenciāli

9. Preču klasifikācijas pamatojums

10. Šī SIT ir izdota, pamatojoties uz turpmāk norādītajiem pieteikuma iesniedzēja sniegtajiem materiāliem

Apraksts

Brošūras

Fotoattēli

Paraugi

Citi

Vieta: Paraksts

Datums: Zīmogs

Image 10

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

3

1. Kompetentais muitas dienests

2. SIT atsauces numurs

DALĪBVALSTS EKSEMPLĀRS

3. Saņēmējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese) konfidenciāli

4. Derīguma termiņa sākuma datums

Svarīga piezīme

Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 952/2013 34. panta 4. un 5. punkta noteikumus, šī SIT ir derīga 3 gadus no derīguma termiņa sākuma datuma.

Iesniegtā informācija tiks uzglabāta Eiropas Komisijas datu bāzē, piemērojot Komisijas Īstenošanas regulu (EK) 2015/2447, un SIT dati, tostarp jebkurš(-i) fotoattēls(-i), skice(-es), brošūra(-as) utt., izņemot 3. un 8. ailē iekļauto informāciju, var tikt publiskoti internetā.

Saņēmējam ir tiesības apstrīdēt šo SIT.

5. Pieteikuma datums un atsauces numurs

6. Preču klasifikācija muitas nomenklatūrā

3

7. Preču apraksts

8. Komercnosaukums un papildu informācija konfidenciāli

9. Preču klasifikācijas pamatojums

10. Šī SIT ir izdota, pamatojoties uz turpmāk norādītajiem pieteikuma iesniedzēja sniegtajiem materiāliem

Apraksts

Brošūras

Fotoattēli

Paraugi

Citi

Vieta: Paraksts

Datums: Zīmogs

Image 11

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

4

11. Kompetentais muitas dienests, ar kuru jāsazinās, lai saņemtu papildu informāciju

(nosaukums, pilna adrese, tālrunis, fakss)

12. SIT atsauces numurs

KOMISIJAS EKSEMPLĀRS

13. Valoda

4

14. Atslēgvārdi:

bg

fi

nl

cs

fr

pl

da

hr

pt

de

hu

ro

el

it

sk

en

lt

sl

es

lv

sv

et

mt

Image 12

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

5

11. Kompetentais muitas dienests, ar kuru jāsazinās, lai saņemtu papildu informāciju

(nosaukums, pilna adrese, tālrunis, fakss)

12. SIT atsauces numurs

DALĪBVALSTS EKSEMPLĀRS

13. Valoda

5

14. Atslēgvārdi:

bg

fi

nl

cs

fr

pl

da

hr

pt

de

hu

ro

el

it

sk

en

lt

sl

es

lv

sv

et

mt

4 PIELIKUMS

Image 13

EIROPAS SAVIENĪBA

PIETEIKUMS LĒMUMAM PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU (SIT)

1. Pieteikuma iesniedzējs (obligāti)

Nosaukums/Vārds, uzvārds: (konfidenciāli)

Iela un numurs:

Valsts:

Pasta indekss:

Pilsēta:

Pieteikuma iesniedzēja identifikācija:

EORI Nr.:

Oficiālai lietošanai

Reģistrācijas numurs:

Valsts atsauces numurs (ja tāds ir):

Saņemšanas vieta:

Saņemšanas datums:

Gads Mēnesis Diena

Pieteikuma statuss:

2. Vieta, kur glabājas vai ir pieejami galvenie uzskaites reģistri muitas vajadzībām

(ja atšķiras no iepriekš minētās)

Iela un numurs:

Valsts:

Pasta indekss:

Pilsēta:

6. Darījuma veids (obligāti)

Norādiet, vai plānojat izmantot šā pieteikuma rezultātā saņemto SIT lēmumu kādai no turpmāk minētajām muitas procedūrām:

3. Pārstāvis muitā (ja tāds ir)

Nosaukums/Vārds, uzvārds:

Iela un numurs:

Valsts:

Pasta indekss:

Pilsēta:

Pārstāvja identifikācija:

EORI Nr.:

7. Muitas nomenklatūra (obligāti)

Norādiet, pēc kādas nomenklatūras preces klasificējamas:

Kombinētā nomenklatūra (KN)

Taric

Kompensāciju nomenklatūra

Cita (precizēt):

4. Par pieteikumu atbildīgā kontaktpersona

(obligāti)

Nosaukums/Vārds, uzvārds:

Tālruņa numurs:

Fakss:

E-pasta adrese:

8. Preces kods

Norādiet muitas nomenklatūras kodu, ar kuru pēc pieteikuma iesniedzēja uzskatiem vajadzētu klasificēt preces.

5. SIT lēmuma atkārtota izdošana (obligāti)

Norādiet, vai pieteikums attiecas uz SIT lēmuma atkārtotu izdošanu.

Jā Nē

Ja atbilde ir “jā”, sniedziet attiecīgo informāciju.

SIT lēmuma atsauces numurs:

Derīgs no:

Gads Mēnesis Diena

Preces kods:

9. Preču apraksts (obligāti)

Preču detalizēts apraksts, kas ļauj tās identificēt un noteikt to klasifikāciju muitas nomenklatūrā. Tam būtu jāietver arī ziņas par preču sastāvu un jebkādas tā noteikšanai izmantotās pārbaudes metodes, ja no tā ir atkarīga klasifikācija. Jebkura informācija, ko pieteikuma iesniedzējs uzskata par konfidenciālu, jānorāda 8. ailē. Komercnosaukums un papildu informācija.

Laišana brīvā apgrozībā

Jā Nē

Īpašas procedūras

(Norādīt)

Jā Nē

Eksports

Jā Nē

Image 14

10. Komercnosaukums un papildu informācija (*) (konfidenciāli)

Norādiet jebkādas ziņas, par kurām pieteikuma iesniedzējs vēlas, lai tās tiktu uzskatītas par konfidenciālām, tostarp preču zīmi un preču modeļa numuru.

11. Paraugi utt.

Norādiet, vai kā pielikumi ir pievienoti kādi pieejamie paraugi, fotogrāfijas, brošūras vai citi dokumenti, kas var palīdzēt muitas dienestiem noteikt preču pareizo klasifikāciju muitas nomenklatūrā.

Paraugi Fotoattēli Brošūras Citi

Vai paraugi jānosūta atpakaļ?

Jā Nē

Īpašas izmaksas, kas muitas dienestiem radušās saistībā ar analīzes veikšanu, ekspertu ziņojumu sniegšanu vai paraugu nosūtīšanu atpakaļ, var būt jāsedz pieteikuma iesniedzējam.

12. Citi SIT pieteikumi un citas saņemtās SIT

Norādiet, vai esat iesnieguši pieteikumu SIT saņemšanai citās muitas iestādēs vai citās dalībvalstīs, vai arī jums ir tikušas izdotas SIT par identiskām vai līdzīgām precēm.

Jā Nē

Ja atbilde ir “jā”, sniedziet sīkāku informāciju:

Pieteikuma iesniegšanas valsts:

Pieteikuma iesniegšanas vieta:

Pieteikuma iesniegšanas datums:

Gads Mēnesis Diena

SIT lēmuma atsauces numurs:

Lēmuma sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Preces kods:

Pieteikuma iesniegšanas valsts:

Pieteikuma iesniegšanas vieta:

Pieteikuma iesniegšanas datums:

Gads Mēnesis Diena

SIT lēmuma atsauces numurs:

Lēmuma sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Preces kods:

13. Citiem saņēmējiem izdoti SIT lēmumi (obligāti)

Norādiet, vai jums ir zināms, ka par identiskām vai līdzīgām precēm jau ir izdotas SIT citiem saņēmējiem.

Jā Nē

Ja atbilde ir “jā”, sniedziet sīkāku informāciju:

SIT lēmuma atsauces numurs:

Lēmuma sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Preces kods:

SIT lēmuma atsauces numurs:

Lēmuma sākuma datums:

Gads Mēnesis Diena

Preces kods:

14. Vai jums ir zināms par kādām nepabeigtām juridiskām vai administratīvām procedūrām attiecībā tarifa klasifikāciju Savienībā vai par kādu Savienībā jau pieņemtu tiesas nolēmumu par tarifu klasifikāciju attiecībā uz precēm, kas aprakstītas 9. un 10. ailē?

(obligāti)

Jā Nē

Ja atbilde ir “jā”, sniedziet sīkāku informāciju:

Valsts:

Tiesas nosaukums:

Tiesas adrese:

Lietas atsauces numurs:

15. Datums un autentificēšana: (obligāti)

Datums:

Gads Mēnesis Diena

Paraksts:

Svarīga piezīme

Autentificējot šo pieteikumu, tā iesniedzējs uzņemas atbildību par pieteikumā sniegto datu pareizību un pilnīgumu, kā arī par jebkuru citu tajā sniegto papildu informāciju. Pieteikuma iesniedzējs piekrīt tam, ka šie dati un jebkurš(-i) fotoattēls(-i), attēls(-i), brošūra(-as) utt. var tikt uzglabāti Eiropas Komisijas datu bāzē un ka šie dati, tostarp jebkurš(-i) fotoattēls(-i), attēls(-i), brošūra(-as) utt., kas iesniegti kopā ar šo pieteikumu vai ko saņēmusi (vai var saņemt) administrācija un kas nav atzīmēti pie šā pieteikuma datu elementiem Nr. 1, 2. un 8 kā konfidenciāli, tiek publiskoti internetā.

16. Papildu informācija

5 PIELIKUMS

Image 15

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

1. Lēmuma pieņēmējs muitas dienests

2. SIT lēmuma atsauces numurs

3. Saņēmējs (konfidenciāli)

Nosaukums/Vārds, uzvārds:

Iela un numurs:

Valsts:

Pasta indekss:

Pilsēta:

Pieteikuma iesniedzēja identifikācija:

EORI Nr.:

4. Spēkā esības termiņš

Svarīga piezīme

Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 952/2013 34. panta 4. un 5. punkta noteikumus, šī SIT ir derīga 3 gadus no derīguma termiņa sākuma datuma.

Iesniegtā informācija tiks uzglabāta Eiropas Komisijas datu bāzē, piemērojot Komisijas Īstenošanas regulu (EK) 2015/2447, un SIT dati, tostarp jebkurš(-i) fotoattēls(-i), skice(-es), brošūra(-as) utt., izņemot 3. un 8. ailē iekļauto informāciju, var tikt publiskoti internetā.

Saņēmējam ir tiesības apstrīdēt šo SIT.

5. Pieteikuma datums un reģistrācijas numurs

Reģistrācijas numurs:

6. Preces kods

7. Preču apraksts

8. Komercnosaukums un papildu informācija (konfidenciāli)

9. Preču klasifikācijas pamatojums

10. Šī SIT ir izdota, pamatojoties uz turpmāk norādītajiem pieteikuma iesniedzēja sniegtajiem materiāliem

Apraksts

Brošūras

Fotoattēli

Paraugi

Citi

Vieta: Paraksts

Datums: Zīmogs

gads

mēnesis

diena

Lēmuma sākuma datums:

Lēmums ir spēkā līdz:

Pagarinātā izmantojuma laikposma beigu datums:

Daudzums:

Atzīšanas par nederīgu iemesls:

gads

mēnesis

diena

Datums:

Image 16

EIROPAS SAVIENĪBA – LĒMUMS PAR SAISTOŠU IZZIŅU PAR TARIFU

SIT

11. Atslēgvārdi:

12. Attēli

---