# Jurnalul Oficial L 177/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.177.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 177 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 528 iulie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.177.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 177

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 528 iulie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 587/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 587/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2009/525/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 7 iulie 2009 de numire a unui membru britanic în cadrul Comitetului Economic și Social European | 3 |
| | | 2009/526/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 7 iulie 2009 de numire a patru membri belgieni și a unui supleant belgian în cadrul Comitetului Regiunilor | 4 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | Comisie |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Recomandarea Comisiei din 7 iulie 2009 pentru un sistem sigur și eficace de transmitere a documentelor și a informațiilor privind dispozițiile Directivei 2006/117/Euratom a Consiliului | 5 |
| | | ACORDURI |
| | | Consiliu |
| | * | Informații privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind precursorii de droguri și substanțele folosite frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor sau substanțelor psihotrope | 7 |
| | * | Notificare privind punerea în aplicare, între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, referitor la combaterea fraudei și a oricăror altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale acestora, în temeiul articolului 44 alineatul (3) din acord | 7 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2009/525/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 7 iulie 2009 de numire a unui membru britanic în cadrul Comitetului Economic și Social European

3

2009/526/CE

*

Decizia Consiliului din 7 iulie 2009 de numire a patru membri belgieni și a unui supleant belgian în cadrul Comitetului Regiunilor

4

RECOMANDĂRI

Comisie

2009/527/Euratom

*

Recomandarea Comisiei din 7 iulie 2009 pentru un sistem sigur și eficace de transmitere a documentelor și a informațiilor privind dispozițiile Directivei 2006/117/Euratom a Consiliului

5

ACORDURI

Consiliu

*

Informații privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind precursorii de droguri și substanțele folosite frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor sau substanțelor psihotrope

7

*

Notificare privind punerea în aplicare, între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, referitor la combaterea fraudei și a oricăror altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale acestora, în temeiul articolului 44 alineatul (3) din acord

7

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 8.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 587/2009 AL COMISIEI

din 7 iulie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 8 iulie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 8.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 7 iulie 2009

de numire a unui membru britanic în cadrul Comitetului Economic și Social European

(2009/525/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,

având în vedere Decizia 2006/651/CE, Euratom (1),

având în vedere propunerea prezentată de Guvernul Regatului Unit,

având în vedere avizul Comisiei,

întrucât un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Marge CAREY,

DECIDE:

Articolul 1

Doamna Dörthe WEIMANN, GRUPUL II („Salariați”), se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

A. BORG

---

(1)  JO L 269, 28.9.2006, p. 13.

1

---

| 8.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 7 iulie 2009

de numire a patru membri belgieni și a unui supleant belgian în cadrul Comitetului Regiunilor

(2009/526/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea guvernului belgian,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006 și 25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006 și 25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Patru posturi de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Geert BOURGEOIS, domnului Luc VAN DEN BRANDE, domnului Patrick LACHAERT și domnului Gilbert BOSSUYT. Un post de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Marc VAN DEN ABEELEN, |
| --- | --- |

(2)

Patru posturi de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Geert BOURGEOIS, domnului Luc VAN DEN BRANDE, domnului Patrick LACHAERT și domnului Gilbert BOSSUYT. Un post de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Marc VAN DEN ABEELEN,

DECIDE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pe durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| a) | în calitate de membri:






  — | domnul Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (schimbare de mandat); |
| --- | --- | --- |

a)

în calitate de membri:

—

domnul Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (schimbare de mandat);

| — | domnul Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (schimbare de mandat); |
| --- | --- |

—

domnul Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (schimbare de mandat);

| — | domnul Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (schimbare de mandat); |
| --- | --- |

—

domnul Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (schimbare de mandat);

| — | domnul Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (schimbare de mandat); |
| --- | --- |

—

domnul Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (schimbare de mandat);

și

| b) | în calitate de supleant:






  — | domnul Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (schimbare de mandat). |
| --- | --- | --- |

b)

în calitate de supleant:

—

domnul Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (schimbare de mandat).

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte din 30 iunie 2009.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

A. BORG

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

RECOMANDĂRI

Comisie

| 8.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/5

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 7 iulie 2009

pentru un sistem sigur și eficace de transmitere a documentelor și a informațiilor privind dispozițiile Directivei 2006/117/Euratom a Consiliului

(2009/527/Euratom)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 33 al doilea paragraf și articolul 124 a doua liniuță,

având în vedere Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat (1), în special articolul 19 alineatul (1),

după consultarea comitetului consultativ,

întrucât:

| (1) | Autoritățile competente ale statelor membre trebuie să coopereze pentru a asigura buna funcționare a procedurii de acord automat stabilite la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

(1)

Autoritățile competente ale statelor membre trebuie să coopereze pentru a asigura buna funcționare a procedurii de acord automat stabilite la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2006/117/Euratom.

| (2) | Autoritățile competente ale statelor membre în cauză iau măsurile necesare pentru a se asigura că toate informațiile privind transferurile reglementate de respectiva directivă sunt tratate cu atenția cuvenită și protejate contra abuzului de orice fel. |
| --- | --- |

(2)

Autoritățile competente ale statelor membre în cauză iau măsurile necesare pentru a se asigura că toate informațiile privind transferurile reglementate de respectiva directivă sunt tratate cu atenția cuvenită și protejate contra abuzului de orice fel.

| (3) | La punerea în aplicare a Directivei 2006/117/Euratom, trebuie să se aplice măsuri generale de securitate în cazul tuturor informațiilor care sunt prelucrate de autoritățile competente ale statelor membre, |
| --- | --- |

(3)

La punerea în aplicare a Directivei 2006/117/Euratom, trebuie să se aplice măsuri generale de securitate în cazul tuturor informațiilor care sunt prelucrate de autoritățile competente ale statelor membre,

RECOMANDĂ:

| 1. | Toate informațiile prelucrate de autoritățile competente conform Directivei 2006/117/Euratom primesc un nivel de protecție echivalent cu cel oferit de celelalte autorități competente implicate. |
| --- | --- |

1.

Toate informațiile prelucrate de autoritățile competente conform Directivei 2006/117/Euratom primesc un nivel de protecție echivalent cu cel oferit de celelalte autorități competente implicate.

| 2. | Autoritățile competente aleg cel mai potrivit nivel de protecție pentru a asigura buna funcționare a procedurii de acord automat stabilite la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

2.

Autoritățile competente aleg cel mai potrivit nivel de protecție pentru a asigura buna funcționare a procedurii de acord automat stabilite la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2006/117/Euratom.

| 3. | Nivelul potrivit de protecție este asigurat printr-o serie de măsuri conforme cu legislația și reglementările statelor membre, inclusiv obligația de discreție și confidențialitate, limitarea accesului la informații la personalul autorizat, cerințe privind protecția datelor personale și măsuri tehnice și de procedură generale pentru asigurarea securității informațiilor. |
| --- | --- |

3.

Nivelul potrivit de protecție este asigurat printr-o serie de măsuri conforme cu legislația și reglementările statelor membre, inclusiv obligația de discreție și confidențialitate, limitarea accesului la informații la personalul autorizat, cerințe privind protecția datelor personale și măsuri tehnice și de procedură generale pentru asigurarea securității informațiilor.

| 4. | Legăturile electronice dintre autoritățile competente ale diferitelor state membre prezintă un nivel de protecție echivalent cu nivelul de protecție stabilit de statele membre pe teritoriile acestora pentru transmiterea informațiilor și a documentelor similare. |
| --- | --- |

4.

Legăturile electronice dintre autoritățile competente ale diferitelor state membre prezintă un nivel de protecție echivalent cu nivelul de protecție stabilit de statele membre pe teritoriile acestora pentru transmiterea informațiilor și a documentelor similare.

| 5. | Autoritățile competente ale statelor membre convin asupra unui standard comun pentru aceste legături electronice. |
| --- | --- |

5.

Autoritățile competente ale statelor membre convin asupra unui standard comun pentru aceste legături electronice.

| 6. | În cazul în care legislația și reglementările statelor membre prevăd o clasificare, toate informațiile prelucrate de autoritățile competente conform Directivei 2006/117/Euratom sunt clasificate la cel mai scăzut nivel de clasificare. |
| --- | --- |

6.

În cazul în care legislația și reglementările statelor membre prevăd o clasificare, toate informațiile prelucrate de autoritățile competente conform Directivei 2006/117/Euratom sunt clasificate la cel mai scăzut nivel de clasificare.

| 7. | Informațiilor care necesită măsuri suplimentare de securitate li se atribuie un nivel de clasificare mai înalt decât nivelul cel mai scăzut, indicat printr-un marcaj special, numai în cazul în care este strict necesar și numai pentru durata de timp necesară. |
| --- | --- |

7.

Informațiilor care necesită măsuri suplimentare de securitate li se atribuie un nivel de clasificare mai înalt decât nivelul cel mai scăzut, indicat printr-un marcaj special, numai în cazul în care este strict necesar și numai pentru durata de timp necesară.

| 8. | În calitate de inițiatori, autoritățile competente care furnizează informații altor autorități competente implicate sunt responsabile cu alegerea nivelului potrivit de clasificare, ținând cont de:






  (a) | propriile reglementări naționale de clasificare privind clasificarea informațiilor; |
| --- | --- | --- |

8.

În calitate de inițiatori, autoritățile competente care furnizează informații altor autorități competente implicate sunt responsabile cu alegerea nivelului potrivit de clasificare, ținând cont de:

(a)

propriile reglementări naționale de clasificare privind clasificarea informațiilor;

| (b) | cerințele de flexibilitate și eficacitate operaționale necesare aplicării procedurii de acord automat; |
| --- | --- |

(b)

cerințele de flexibilitate și eficacitate operaționale necesare aplicării procedurii de acord automat;

| (c) | natura excepțională a cerințelor de clasificare. |
| --- | --- |

(c)

natura excepțională a cerințelor de clasificare.

| 9. | În conformitate cu legislația și reglementările statelor membre, autoritățile competente utilizează marcajele de clasificare menționate în tabelul comparativ al clasificărilor naționale de securitate din anexa 2 la Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (2) și, de asemenea, din anexa la Decizia 2005/94/CE, Euratom a Comisiei din 3 februarie 2005 de modificare a Deciziei 2001/844/CE, CECO, Euratom (3). Ghidul practic de clasificare din anexa 3 la Decizia 2001/264/CE a Consiliului și, de asemenea, din apendicele 2 la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (4) ar putea fi utilizat ca ghid pentru alegerea celui mai potrivit nivel de clasificare. |
| --- | --- |

9.

În conformitate cu legislația și reglementările statelor membre, autoritățile competente utilizează marcajele de clasificare menționate în tabelul comparativ al clasificărilor naționale de securitate din anexa 2 la Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (2) și, de asemenea, din anexa la Decizia 2005/94/CE, Euratom a Comisiei din 3 februarie 2005 de modificare a Deciziei 2001/844/CE, CECO, Euratom (3). Ghidul practic de clasificare din anexa 3 la Decizia 2001/264/CE a Consiliului și, de asemenea, din apendicele 2 la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (4) ar putea fi utilizat ca ghid pentru alegerea celui mai potrivit nivel de clasificare.

| 10. | În calitate de inițiator, autoritatea competentă care furnizează informații specifică perioada de aplicare a nivelului de clasificare ales, precum și orice posibile modificări ale nivelului de clasificare după respectiva perioadă. |
| --- | --- |

10.

În calitate de inițiator, autoritatea competentă care furnizează informații specifică perioada de aplicare a nivelului de clasificare ales, precum și orice posibile modificări ale nivelului de clasificare după respectiva perioadă.

| 11. | Autoritatea competentă inițiatoare poate oricând solicita în scris modificarea unui nivel de clasificare anterior, inclusiv o posibilă eliminare (declasificare), reducere (declasare) sau adăugare a unui astfel de nivel. |
| --- | --- |

11.

Autoritatea competentă inițiatoare poate oricând solicita în scris modificarea unui nivel de clasificare anterior, inclusiv o posibilă eliminare (declasificare), reducere (declasare) sau adăugare a unui astfel de nivel.

| 12. | Autoritățile competente care primesc informații sunt obligate să elimine, să modifice sau să adauge un nivel de clasificare în conformitate cu respectivele solicitări. |
| --- | --- |

12.

Autoritățile competente care primesc informații sunt obligate să elimine, să modifice sau să adauge un nivel de clasificare în conformitate cu respectivele solicitări.

| 13. | În calitate de inițiator, autoritatea competentă care transmite informații solicită în scris, de îndată ce circumstanțele permit acest lucru, declasarea sau eliminarea (declasificarea) completă a nivelului de clasificare în cauză. |
| --- | --- |

13.

În calitate de inițiator, autoritatea competentă care transmite informații solicită în scris, de îndată ce circumstanțele permit acest lucru, declasarea sau eliminarea (declasificarea) completă a nivelului de clasificare în cauză.

| 14. | În conformitate cu principiul necesității de a cunoaște, accesul la informații și deținerea acestora sunt restrânse, în cadrul autorităților competente desemnate, la acele persoane care, prin natura sarcinilor și a obligațiilor care le revin, trebuie să ia cunoștință de aceste informații sau să lucreze cu ele. În cazul în care acest lucru este impus de legislația și reglementările statelor membre, astfel de persoane fac obiectul unei autorizări de securitate în conformitate cu nivelul de clasificare corespunzător. |
| --- | --- |

14.

În conformitate cu principiul necesității de a cunoaște, accesul la informații și deținerea acestora sunt restrânse, în cadrul autorităților competente desemnate, la acele persoane care, prin natura sarcinilor și a obligațiilor care le revin, trebuie să ia cunoștință de aceste informații sau să lucreze cu ele. În cazul în care acest lucru este impus de legislația și reglementările statelor membre, astfel de persoane fac obiectul unei autorizări de securitate în conformitate cu nivelul de clasificare corespunzător.

| 15. | Prezenta recomandare se adresează statelor membre. |
| --- | --- |

15.

Prezenta recomandare se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2009.

Pentru Comisie

Andris PIEBALGS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 337, 5.12.2006, p. 21.

1

(2)  JO L 101, 11.4.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 31, 4.2.2005, p. 66.

3

(4)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

4

---

ACORDURI

Consiliu

| 8.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/7

---

Informații privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind precursorii de droguri și substanțele folosite frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor sau substanțelor psihotrope

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind precursorii de droguri și substanțele folosite frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor sau substanțelor psihotrope (1) va intra în vigoare la 11 iulie 2009, procedurile prevăzute la articolul 12 din acord fiind finalizate la 12 mai 2009.

---

(1)  JO L 56, 28.2.2009, p. 8.

---

| 8.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/7

---

Notificare privind punerea în aplicare, între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, referitor la combaterea fraudei și a oricăror altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale acestora, în temeiul articolului 44 alineatul (3) din acord

Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, referitor la combaterea fraudei și a oricăror altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale acestora (1), pe care Consiliul a hotărât să îl încheie la 18 decembrie 2008 (2), este în vigoare între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, în temeiul articolului 44 alineatul (3) din acord, începând cu 8 aprilie 2009.

---

(1)  JO L 46, 17.2.2009, p. 8.

(2)  JO L 46, 17.2.2009, p. 6.

---