# Uradni list L 133/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 133 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5924. maj 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 133

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5924. maj 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/812 z dne 18. marca 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/813 z dne 23. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 6 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/814 z dne 13. maja 2016 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije | 8 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/815 z dne 17. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ter k Protokolu z dne 27. septembra 1996, Protokolu z dne 29. novembra 1996 in Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997 h Konvenciji | 9 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/816 z dne 23. maja 2016 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 11 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/812 z dne 18. marca 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/813 z dne 23. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

6

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/814 z dne 13. maja 2016 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

8

*

Sklep Sveta (EU) 2016/815 z dne 17. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ter k Protokolu z dne 27. septembra 1996, Protokolu z dne 29. novembra 1996 in Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997 h Konvenciji

9

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/816 z dne 23. maja 2016 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

11

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 24.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/812

z dne 18. marca 2016

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1081/2006 (1) ter zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Standardni stroški na enoto in pavšalni zneski za povračilo državam članicam bi morali biti določeni na podlagi metod, ki jih predložijo države članice in oceni Komisija, vključno z metodami, določenimi v členu 67(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter členu 14(2) in členu 14(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013. |
| --- | --- |

(1)

Standardni stroški na enoto in pavšalni zneski za povračilo državam članicam bi morali biti določeni na podlagi metod, ki jih predložijo države članice in oceni Komisija, vključno z metodami, določenimi v členu 67(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter členu 14(2) in členu 14(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013.

| (2) | Ob upoštevanju znatnih razlik med državami članicami glede ravni stroškov za vrsto operacije, je primerno, da se opredelitev in zneski standardnih stroškov na enoto ter pavšalni zneski razlikujejo glede na vrste operacij in države članice, da se tako odrazijo njihove posebnosti. |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju znatnih razlik med državami članicami glede ravni stroškov za vrsto operacije, je primerno, da se opredelitev in zneski standardnih stroškov na enoto ter pavšalni zneski razlikujejo glede na vrste operacij in države članice, da se tako odrazijo njihove posebnosti.

| (3) | Češka in Belgija sta predložili metode za določanje standardnih stroškov na enoto za povračilo izdatkov s strani Komisije, za katere je Komisija ocenila, da so primerni za povračilo izdatkov navedenima državama članicama. |
| --- | --- |

(3)

Češka in Belgija sta predložili metode za določanje standardnih stroškov na enoto za povračilo izdatkov s strani Komisije, za katere je Komisija ocenila, da so primerni za povračilo izdatkov navedenima državama članicama.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/2195 (3) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/2195 (3) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot prilogi III in IV k Delegirani uredbi (EU) št. 2015/2195.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. marca 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 470.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 z dne 9. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije (UL L 313, 28.11.2015, str. 22).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA III

Pogoji za povračilo izdatkov Češki na podlagi standardnih stroškov na enoto

1.   Opredelitev standardnih stroškov na enoto

| Vrsta operacij | Kazalnik | Kategorija stroškov (1) | Merska enota za kazalnik | Zneski
  (v nacionalni valuti CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ustanovitev nove vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Vrsta operacij

Kazalnik

Kategorija stroškov (1)

Merska enota za kazalnik

Zneski

(v nacionalni valuti CZK)

1.

Ustanovitev nove vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Na novo ustvarjena mesta v novi vzgojno-varstveni ustanovi

| — | Nakup opreme za vzgojno-varstveno ustanovo; |
| --- | --- |

—

Nakup opreme za vzgojno-varstveno ustanovo;

| — | nakup opreme, potrebne za vzgojo in izobraževanje otrok (potreben igralni in didaktični material); |
| --- | --- |

—

nakup opreme, potrebne za vzgojo in izobraževanje otrok (potreben igralni in didaktični material);

| — | upravljanje faze projekta, ki je osredotočena na ustanovitev vzgojno-varstvene ustanove. |
| --- | --- |

—

upravljanje faze projekta, ki je osredotočena na ustanovitev vzgojno-varstvene ustanove.

Število na novo ustvarjenih mest v novi vzgojno-varstveni ustanovi (2)

20 053 z DDV ali 16 992 brez DDV

| 2. | Preoblikovanje obstoječe ustanove v skupino za otroke v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Preoblikovanje obstoječe ustanove v skupino za otroke v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Preoblikovano mesto v skupini za otroke (3)

| — | Nakup opreme za preoblikovano ustanovo; |
| --- | --- |

—

Nakup opreme za preoblikovano ustanovo;

| — | nakup pripomočkov za poučevanje; |
| --- | --- |

—

nakup pripomočkov za poučevanje;

| — | upravljanje faze projekta, ki je osredotočena na preoblikovanje ustanove. |
| --- | --- |

—

upravljanje faze projekta, ki je osredotočena na preoblikovanje ustanove.

Število preoblikovanih mest v skupini za otroke (4)

9 518 z DDV ali 8 279  brez DDV

| 3. | Delovanje nove vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Delovanje nove vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Zasedenost na mesto v vzgojno-varstveni ustanovi

| — | Plače učiteljskega in neučiteljskega osebja; |
| --- | --- |

—

Plače učiteljskega in neučiteljskega osebja;

| — | delovanje vzgojno-varstvene ustanove; |
| --- | --- |

—

delovanje vzgojno-varstvene ustanove;

| — | vodenje delovanja. |
| --- | --- |

—

vodenje delovanja.

Stopnja zasedenosti (5)

628 (6)

| 4. | Izpopolnjevanje vzgojiteljev v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Izpopolnjevanje vzgojiteljev v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Pridobitev kvalifikacije vzgojitelja v vzgojno-varstveni ustanovi

| — | Usposabljanje in izpit za poklicno kvalifikacijo |
| --- | --- |

—

Usposabljanje in izpit za poklicno kvalifikacijo

Število oseb, ki pridobijo potrdilo o poklicni kvalifikaciji vzgojitelja v vzgojno-varstveni ustanovi

14 178

| 5. | Najem prostorov za vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Najem prostorov za vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 „Spodbujanje zaposlovanja in prilagodljivost delovne sile“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) operativnega programa za zaposlovanje

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Zasedenost na mesto v vzgojno-varstveni ustanovi

| — | Najemnina prostorov za vzgojno-varstvene ustanove |
| --- | --- |

—

Najemnina prostorov za vzgojno-varstvene ustanove

Stopnja zasedenosti (5)

56 (6)

2.   Prilagoditve zneskov

Ni relevantno.

„PRILOGA IV

Pogoji za povračilo izdatkov Belgiji na podlagi standardnih stroškov na enoto

1.   Opredelitev standardnih stroškov na enoto

| Vrsta operacij | Kazalnik | Kategorija stroškov | Merska enota za kazalnike | Zneski
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Individualno poklicno usposabljanje IBO, ki se podpira v okviru prednostne osi 1 (prednostna naložba 8.1) ali prednostne osi 3 (prednostna naložba 9.1) operativnega programa ESS
  (2014BE05SFOP002) |

Vrsta operacij

Kazalnik

Kategorija stroškov

Merska enota za kazalnike

Zneski

(v EUR)

1.

Individualno poklicno usposabljanje IBO, ki se podpira v okviru prednostne osi 1 (prednostna naložba 8.1) ali prednostne osi 3 (prednostna naložba 9.1) operativnega programa ESS

(2014BE05SFOP002)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili individualno poklicno usposabljanje (IBO)

Vse kategorije upravičenih stroškov za poslovanje, povezano z individualnim poklicnim usposabljanjem IBO

Število udeležencev, ki so se udeležili enega individualnega poklicnega usposabljanja (ali več) individualnih poklicnih usposabljanj (registrirani z edinstveno številko pogodbe v spletni aplikaciji IBO), in sicer:

| — | v povezavi s svetovanjem IBO (registrirano z edinstveno serijsko številko v uporabniškem računu na skupni platformi za učenje (MLP – Mutual Learning Platform), |
| --- | --- |

—

v povezavi s svetovanjem IBO (registrirano z edinstveno serijsko številko v uporabniškem računu na skupni platformi za učenje (MLP – Mutual Learning Platform),

| — | ki so v koledarskem letu zaključili individualno poklicno usposabljanje (kakor je bilo registrirano v spletni aplikaciji IBO), |
| --- | --- |

—

ki so v koledarskem letu zaključili individualno poklicno usposabljanje (kakor je bilo registrirano v spletni aplikaciji IBO),

| — | ki v danem trenutku v obdobju treh mesecev po koncu (zadnjega zaključenega) individualnega poklicnega usposabljanja delajo (kot zaposlena oseba in/ali samostojni delavec). |
| --- | --- |

—

ki v danem trenutku v obdobju treh mesecev po koncu (zadnjega zaključenega) individualnega poklicnega usposabljanja delajo (kot zaposlena oseba in/ali samostojni delavec).

1 439,55  (7)

| 2. | Poklicno usposabljanje flamske službe za zaposlovanje in poklicno usposabljanje (VDAB), ki se podpira v okviru prednostne osi 1 (prednostna naložba 8.1) ali prednostne osi 3 (prednostna naložba 9.1) operativnega programa ESS
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Poklicno usposabljanje flamske službe za zaposlovanje in poklicno usposabljanje (VDAB), ki se podpira v okviru prednostne osi 1 (prednostna naložba 8.1) ali prednostne osi 3 (prednostna naložba 9.1) operativnega programa ESS

(2014BE05SFOP002)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili poklicno usposabljanje

Vse kategorije upravičenih stroškov za poslovanje, povezano s poklicnim usposabljanjem VDAB

Število udeležencev, ki so se udeležili enega poklicnega usposabljanja (ali več) poklicnih usposabljanj (registrirani z edinstveno serijsko številko v uporabniškem računu na skupni platformi za učenje (MLP – Mutual Learning Platform)),

| — | ki so v koledarskem letu zaključili poklicno usposabljanje (ki je bilo registrirano v uporabniškem računu na skupni platformi za učenje (MLP)), |
| --- | --- |

—

ki so v koledarskem letu zaključili poklicno usposabljanje (ki je bilo registrirano v uporabniškem računu na skupni platformi za učenje (MLP)),

| — | ki v danem trenutku v obdobju treh mesecev po koncu (zadnjega zaključenega) usposabljanja delajo v skladu s podatki iz baz Dimona in RSVZ (kot zaposlena oseba in/ali samostojni delavec) (8). |
| --- | --- |

—

ki v danem trenutku v obdobju treh mesecev po koncu (zadnjega zaključenega) usposabljanja delajo v skladu s podatki iz baz Dimona in RSVZ (kot zaposlena oseba in/ali samostojni delavec) (8).

8 465,80  (7)

2.   Prilagoditev zneskov

Ni relevantno.

---

(1)  V vsakem od spodaj navedenih primerov navedene kategorije stroškov krijejo vse stroške, povezane z navedeno operacijo, razen za operacije vrst 1 in 2, ki lahko vključujejo tudi druge kategorije stroškov.

1

(2)  Pomeni novo mesto, ki je vključeno v zmogljivosti nove vzgojno-varstvene ustanove, kakor je zabeleženo v skladu z nacionalnimi predpisi, in dokazilo o opremi za vsako novo zagotovljeno mesto.

2

(3)  Skupina za otroke mora biti registrirana kot skupina za otroke v skladu z nacionalno zakonodajo o zagotavljanju varstva otrok v skupini za otroke.

3

(4)  Pomeni mesto v obstoječi ustanovi, ki je na novo registrirana kot skupina za otroke v skladu z nacionalnimi predpisi, vključeno v uradne zmogljivosti navedene skupine za otroke in za katerega obstaja dokazilo o opremi za vsako mesto.

4

(5)  Zasedenost je opredeljena kot število otrok, ki obiskujejo vzgojno-varstveno ustanovo pol dneva v obdobju 6 mesecev, deljeno z maksimalno zmogljivostjo na pol dneva v obdobju 6 mesecev in pomnoženo s 100.

5

(6)  Navedeni znesek se plača za vsako odstotno točko zasedenosti na mesto do največ 75 odstotnih točk za obdobje 6 mesecev. Če je stopnja zasedenosti nižja od 20 %, povračilo ni mogoče.

6

(7)  Kjer je primerno, se ta znesek zmanjša glede na podporo iz drugih evropskih strukturnih in investicijskih skladov ter drugih instrumentov Unije.

7

(8)  Usposabljanja v razdelkih „razvojni načrt za posebne ciljne skupine“ in „jezikovna podpora“ se ne upoštevajo.

8

---

| 24.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/813

z dne 23. maja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. maja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 24.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/8

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/814

z dne 13. maja 2016

o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Elisabeth VITOUCH se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Elisabeth VITOUCH se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestno članico Odbora regij imenuje:

| — | mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 13. maja 2016

Za Svet

Predsednica

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 24.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/9

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/815

z dne 17. maja 2016

o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ter k Protokolu z dne 27. septembra 1996, Protokolu z dne 29. novembra 1996 in Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997 h Konvenciji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške ter zlasti členov 3(4) in 3(5) Akta,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je bila podpisana 26. julija 1995 in je začela veljati 17. oktobra 2002. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je bila podpisana 26. julija 1995 in je začela veljati 17. oktobra 2002.

| (2) | Konvencija je bila dopolnjena s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol z dne 27. septembra 1996) in s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti (4) (v nadaljnjem besedilu: Protokol z dne 29. novembra 1996), ki sta začela veljati 17. oktobra 2002. |
| --- | --- |

(2)

Konvencija je bila dopolnjena s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol z dne 27. septembra 1996) in s Protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti (4) (v nadaljnjem besedilu: Protokol z dne 29. novembra 1996), ki sta začela veljati 17. oktobra 2002.

| (3) | Konvencija je bila nadalje dopolnjena z Drugim protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu: Drugi protokol z dne 19. junija 1997), ki je začel veljati 19. maja 2009. |
| --- | --- |

(3)

Konvencija je bila nadalje dopolnjena z Drugim protokolom, pripravljenim na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu: Drugi protokol z dne 19. junija 1997), ki je začel veljati 19. maja 2009.

| (4) | Člen 3(4) Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu. Te konvencije in protokoli med drugim zajemajo tudi Konvencijo, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997. Konvencija in navedeni protokoli začnejo za Hrvaško veljati na dan, ki ga določi Svet. |
| --- | --- |

(4)

Člen 3(4) Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu. Te konvencije in protokoli med drugim zajemajo tudi Konvencijo, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997. Konvencija in navedeni protokoli začnejo za Hrvaško veljati na dan, ki ga določi Svet.

| (5) | Poleg tega v skladu s členom 3(5) Akta o pristopu Svet sprejme vse prilagoditve, ki so potrebne zaradi pristopa Hrvaške h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu,– |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega v skladu s členom 3(5) Akta o pristopu Svet sprejme vse prilagoditve, ki so potrebne zaradi pristopa Hrvaške h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu,–

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Konvencija, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997 začnejo za Hrvaško veljati prvi dan prvega meseca po datumu objave tega sklepa.

Člen 2

Besedilo Konvencije (6), Protokola z dne 27. septembra 1996 (7), Protokola z dne 29. novembra 1996 (8) in Drugega protokola z dne 19. junija 1997 (9) v hrvaškem jeziku je verodostojno pod enakimi pogoji kot druge jezikovne različice.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. maja 2016

Za Svet

Predsednik

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Mnenje z dne 25. februarja 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  
  UL C 316, 27.11.1995, str. 49.

2

(3)  
  UL C 313, 23.10.1996, str. 2.

3

(4)  
  UL C 151, 20.5.1997, str. 2.

4

(5)  
  UL C 221, 19.7.1997, str. 12.

5

(6)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 50).

6

(7)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 73).

7

(8)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 92).

8

(9)  Hrvaška različica besedila je bila objavljena v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 014, str. 141).

9

---

| 24.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/11

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/816

z dne 23. maja 2016

o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (1) ter zlasti člena 12(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 12. maja 2016 eno plovilo črtal s seznamaplovil za katera veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 12. maja 2016 eno plovilo črtal s seznamaplovil za katera veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. maja 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

1

---

PRILOGA

Vnos za naslednje plovilo se črta s seznama plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi, navedena v delu B (Subjekti) Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333:

1.

Ime: DISTYA AMEYA

---