# Επίσημη Εφημερίδα L 89/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος6 Απριλίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος6 Απριλίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση για την έναρξη ισχύος της σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/531 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2016, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Lingot du Nord (ΠΓΕ)] | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/532 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2016, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive d'Aix-en-Provence (ΠΟΠ)] | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/533 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/534 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/535 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για την καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (
  1
  ) | 8 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/536 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 15 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/537 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη δημοσίευση με περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 50566:2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την επίδειξη συμμόρφωσης των πεδίων ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6 GHz) στο πλαίσιο της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 17 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Συσταση (Ευρατόμ) 2016/538 της Επιτροπης, της 4ης Απριλίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 103 της Συνθήκης Ευρατόμ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1168] | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση για την έναρξη ισχύος της σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/531 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2016, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Lingot du Nord (ΠΓΕ)]

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/532 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2016, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive d'Aix-en-Provence (ΠΟΠ)]

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/533 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/534 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/535 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για την καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (
  1
  )

1

8

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/536 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

15

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/537 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη δημοσίευση με περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 50566:2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την επίδειξη συμμόρφωσης των πεδίων ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6 GHz) στο πλαίσιο της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

17

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Συσταση (Ευρατόμ) 2016/538 της Επιτροπης, της 4ης Απριλίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 103 της Συνθήκης Ευρατόμ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1168]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1168]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/1

---

Ενημέρωση για την έναρξη ισχύος της σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας

Η ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας, η οποία υπεγράφη στις 23 Νοεμβρίου 2001
   (1) και ανανεώθηκε το 2007 (2), άρχισε να ισχύει στις 15 Μαρτίου 2016 σύμφωνα με το οικείο άρθρο 11 στοιχείο β. Η συμφωνία όπως ανανεώθηκε για μια ακόμη πενταετία, ισχύει από τις 17 Μαΐου 2015.

1

2

---

(1)  
  ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 29

1

(2)  
  ΕΕ L 171 της 1.7.2009, σ. 17.

2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/531 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2016

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Lingot du Nord (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Lingot du Nord», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 284/2008 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Lingot du Nord», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 284/2008 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Lingot du Nord» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 284/2008 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2008, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Lingot du Nord (ΠΓΕ), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (ΠΓΕ), Marrone di Roccadaspide (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 86 της 28.3.2008, σ. 21).

2

(3)  
  ΕΕ C 374 της 11.11.2015, σ. 5.

3

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/532 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2016

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive d'Aix-en-Provence (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Huile d'olive d'Aix-en-Provence», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2036/2001 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Huile d'olive d'Aix-en-Provence», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2036/2001 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών, η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Huile d'olive d'Aix-en-Provence» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2036/2001 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2001, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου περί προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 275 της 18.10.2001, σ. 9).

2

(3)  
  ΕΕ C 372 της 10.11.2015, σ. 4.

3

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/533 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες σε ποτά με βάση τη σόγια που κατατάσσονται στις διακρίσεις 2202 90 11 και 2202 90 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας. |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες σε ποτά με βάση τη σόγια που κατατάσσονται στις διακρίσεις 2202 90 11 και 2202 90 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας.

| (3) | Η μέθοδος Kjeldahl που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) θα πρέπει να εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ολικές αζωτούχες ουσίες. Η μέθοδος Kjeldahl είναι η διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδος για τον υπολογισμό της περιεκτικότητας των τροφίμων σε πρωτεΐνες, λόγω του οικουμενικού χαρακτήρα, της ακρίβειας και της αναπαραγωγιμότητάς της. Ο συντελεστής μετατροπής για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες με βάση τη συνολική περιεκτικότητα σε άζωτο εξαρτάται από το είδος της περιεχόμενης πρωτεΐνης στο δείγμα. Δεδομένου ότι εν προκειμένω πρέπει να προσδιοριστεί η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες σόγιας, θα πρέπει να εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 6,25. |
| --- | --- |

(3)

Η μέθοδος Kjeldahl που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) θα πρέπει να εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ολικές αζωτούχες ουσίες. Η μέθοδος Kjeldahl είναι η διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδος για τον υπολογισμό της περιεκτικότητας των τροφίμων σε πρωτεΐνες, λόγω του οικουμενικού χαρακτήρα, της ακρίβειας και της αναπαραγωγιμότητάς της. Ο συντελεστής μετατροπής για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες με βάση τη συνολική περιεκτικότητα σε άζωτο εξαρτάται από το είδος της περιεχόμενης πρωτεΐνης στο δείγμα. Δεδομένου ότι εν προκειμένω πρέπει να προσδιοριστεί η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες σόγιας, θα πρέπει να εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 6,25.

| (4) | Είναι επομένως σκόπιμο να προστεθεί νέα συμπληρωματική σημείωση στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Είναι επομένως σκόπιμο να προστεθεί νέα συμπληρωματική σημείωση στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία σε ολόκληρη την Ένωση.

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, προστίθεται η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση 13:

| «13. | Για τους σκοπούς των διακρίσεων 2202 90 11 και 2202 90 15, η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες προσδιορίζεται πολλαπλασιάζοντας τη συνολική περιεκτικότητα σε άζωτο, υπολογιζόμενη με τη μέθοδο που προβλέπεται στα σημεία 2 έως 8 του μέρους Γ του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (*1), με τον συντελεστή 6,25. |
| --- | --- |

«13.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Stephen QUEST

Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1).

2

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/534 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων (εφεξής καλούμενη η «Συνδυασμένη Ονοματολογία»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων (εφεξής καλούμενη η «Συνδυασμένη Ονοματολογία»), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στα γαλακτοκομικά προϊόντα του κεφαλαίου 4 περιλαμβάνονται γαλακτοκομικά διηθήματα, τα οποία είναι γαλακτοκομικά προϊόντα που χαρακτηρίζονται από υψηλή περιεκτικότητα σε λακτόζη και λαμβάνονται με την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών γάλακτος και των πρωτεϊνών γάλακτος από το γάλα, τον ορό γάλακτος, την κρέμα γάλακτος και/ή το γλυκό βουτυρόγαλα, και/ή από παρόμοιες πρώτες ύλες με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας. |
| --- | --- |

(2)

Στα γαλακτοκομικά προϊόντα του κεφαλαίου 4 περιλαμβάνονται γαλακτοκομικά διηθήματα, τα οποία είναι γαλακτοκομικά προϊόντα που χαρακτηρίζονται από υψηλή περιεκτικότητα σε λακτόζη και λαμβάνονται με την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών γάλακτος και των πρωτεϊνών γάλακτος από το γάλα, τον ορό γάλακτος, την κρέμα γάλακτος και/ή το γλυκό βουτυρόγαλα, και/ή από παρόμοιες πρώτες ύλες με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας.

| (3) | Όσον αφορά την κατάταξη των διηθημάτων ορού γάλακτος και των διηθημάτων γάλακτος στις διακρίσεις της κλάσης 0404 υπάρχουν αποκλίνουσες απόψεις. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι συνεπώς αναγκαίο να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής των διακρίσεων 0404 10 και 0404 90 όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την κατάταξη των διηθημάτων ορού γάλακτος και των διηθημάτων γάλακτος στις διακρίσεις της κλάσης 0404 υπάρχουν αποκλίνουσες απόψεις. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι συνεπώς αναγκαίο να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής των διακρίσεων 0404 10 και 0404 90 όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα.

| (4) | Η διάκριση μεταξύ «διηθήματος ορού γάλακτος» και «διηθήματος γάλακτος» μπορεί να γίνει βάσει του εάν ανιχνεύονται ή όχι ουσίες που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος. Το εν λόγω κριτήριο θα πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιείται, σε συνδυασμό με ένα οργανοληπτικό κριτήριο, για τη διάκριση μεταξύ διηθήματος ορού γάλακτος και διηθήματος γάλακτος. |
| --- | --- |

(4)

Η διάκριση μεταξύ «διηθήματος ορού γάλακτος» και «διηθήματος γάλακτος» μπορεί να γίνει βάσει του εάν ανιχνεύονται ή όχι ουσίες που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος. Το εν λόγω κριτήριο θα πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιείται, σε συνδυασμό με ένα οργανοληπτικό κριτήριο, για τη διάκριση μεταξύ διηθήματος ορού γάλακτος και διηθήματος γάλακτος.

| (5) | Η διάκριση 0404 10 θα πρέπει να περιλαμβάνει το «διήθημα ορού γάλακτος», προϊόν με γενικά ελαφρώς όξινη οσμή, το οποίο λαμβάνεται με υπερδιήθηση ορού γάλακτος ή μειγμάτων φυσικών συστατικών ορού γάλακτος. Η παρουσία στο προϊόν αυτό ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος (π.χ. γαλακτικό οξύ, γαλακτικά άλατα και γλυκομακροπεπτίδια) θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για την κατάταξη των διηθημάτων γαλακτοκομικών προϊόντων στην εν λόγω διάκριση. |
| --- | --- |

(5)

Η διάκριση 0404 10 θα πρέπει να περιλαμβάνει το «διήθημα ορού γάλακτος», προϊόν με γενικά ελαφρώς όξινη οσμή, το οποίο λαμβάνεται με υπερδιήθηση ορού γάλακτος ή μειγμάτων φυσικών συστατικών ορού γάλακτος. Η παρουσία στο προϊόν αυτό ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος (π.χ. γαλακτικό οξύ, γαλακτικά άλατα και γλυκομακροπεπτίδια) θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για την κατάταξη των διηθημάτων γαλακτοκομικών προϊόντων στην εν λόγω διάκριση.

| (6) | Η διάκριση 0404 90 θα πρέπει να περιλαμβάνει το «διήθημα γάλακτος», προϊόν με γενικά γαλακτώδη οσμή που λαμβάνεται με υπερδιήθηση του γάλακτος. Η κατάταξη των γαλακτοκομικών διηθημάτων στην εν λόγω διάκριση θα πρέπει να εξαρτάται από την παρουσία σε περιορισμένη ποσότητα ή την απουσία από το προϊόν αυτό ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος. |
| --- | --- |

(6)

Η διάκριση 0404 90 θα πρέπει να περιλαμβάνει το «διήθημα γάλακτος», προϊόν με γενικά γαλακτώδη οσμή που λαμβάνεται με υπερδιήθηση του γάλακτος. Η κατάταξη των γαλακτοκομικών διηθημάτων στην εν λόγω διάκριση θα πρέπει να εξαρτάται από την παρουσία σε περιορισμένη ποσότητα ή την απουσία από το προϊόν αυτό ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος.

| (7) | Η μέθοδος αναφοράς για την ανίχνευση γαλακτικού οξέος και ενώσεων του γαλακτικού οξέος (μέθοδος ISO 8069:2005) προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής (2) και η μέθοδος αναφοράς για την ανίχνευση γλυκού ορού γάλακτος (δηλαδή την παρουσία καζεϊνομακροπεπτιδίων όπως τα γλυκομακροπεπτίδια) παρατίθεται στο παράρτημα XII του εν λόγω κανονισμού. Οι εν λόγω μέθοδοι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για την ορθή κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(7)

Η μέθοδος αναφοράς για την ανίχνευση γαλακτικού οξέος και ενώσεων του γαλακτικού οξέος (μέθοδος ISO 8069:2005) προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής (2) και η μέθοδος αναφοράς για την ανίχνευση γλυκού ορού γάλακτος (δηλαδή την παρουσία καζεϊνομακροπεπτιδίων όπως τα γλυκομακροπεπτίδια) παρατίθεται στο παράρτημα XII του εν λόγω κανονισμού. Οι εν λόγω μέθοδοι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για την ορθή κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

| (8) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή κατάταξη των σχετικών προϊόντων, είναι συνεπώς σκόπιμο να προστεθούν νέες συμπληρωματικές σημειώσεις στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 4 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή κατάταξη των σχετικών προϊόντων, είναι συνεπώς σκόπιμο να προστεθούν νέες συμπληρωματικές σημειώσεις στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 4 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία σε ολόκληρη την Ένωση.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(10)

Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 4 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, προστίθενται οι ακόλουθες συμπληρωματικές σημειώσεις 3 και 4:

| «3. | Στα γαλακτοκομικά προϊόντα του κεφαλαίου 4 περιλαμβάνονται γαλακτοκομικά διηθήματα, τα οποία είναι γαλακτοκομικά προϊόντα που χαρακτηρίζονται από υψηλή περιεκτικότητα σε λακτόζη και λαμβάνονται με την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών γάλακτος και των πρωτεϊνών γάλακτος από το γάλα, τον ορό γάλακτος, την κρέμα γάλακτος και/ή το γλυκό βουτυρόγαλα, και/ή από παρόμοιες πρώτες ύλες με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας. |
| --- | --- |

«3.

| 4. | Για τους σκοπούς των διακρίσεων 0404 10 και 0404 90, ισχύουν τα ακόλουθα: | Το διήθημα γάλακτος και το διήθημα ορού γάλακτος μπορούν να διακριθούν στη βάση της ανάλυσης για την παρουσία ουσιών (π.χ. γαλακτικού οξέος, ενώσεων του γαλακτικού οξέος και γλυκομακροπεπτιδίων) οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή ορού γάλακτος. |
| --- | --- | --- |

4.

Το διήθημα γάλακτος και το διήθημα ορού γάλακτος μπορούν να διακριθούν στη βάση της ανάλυσης για την παρουσία ουσιών (π.χ. γαλακτικού οξέος, ενώσεων του γαλακτικού οξέος και γλυκομακροπεπτιδίων) οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή ορού γάλακτος.

| | Η διάκριση 0404 10 περιλαμβάνει το “διήθημα ορού γάλακτος”, προϊόν με γενικά ελαφρώς όξινη οσμή, το οποίο λαμβάνεται από ορό γάλακτος ή μείγματα φυσικών συστατικών ορού γάλακτος με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας. |
| --- | --- |

Η διάκριση 0404 10 περιλαμβάνει το “διήθημα ορού γάλακτος”, προϊόν με γενικά ελαφρώς όξινη οσμή, το οποίο λαμβάνεται από ορό γάλακτος ή μείγματα φυσικών συστατικών ορού γάλακτος με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας.

| | Η παρουσία ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος (π.χ. γαλακτικό οξύ, ενώσεις του γαλακτικού οξέος και γλυκομακροπεπτίδια) αποτελεί προϋπόθεση για την κατάταξη των διηθημάτων ορού γάλακτος στην εν λόγω διάκριση. |
| --- | --- |

Η παρουσία ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος (π.χ. γαλακτικό οξύ, ενώσεις του γαλακτικού οξέος και γλυκομακροπεπτίδια) αποτελεί προϋπόθεση για την κατάταξη των διηθημάτων ορού γάλακτος στην εν λόγω διάκριση.

| | Η διάκριση 0404 90 περιλαμβάνει το “διήθημα γάλακτος”, προϊόν με γενικά γαλακτώδη οσμή, το οποίο λαμβάνεται από γάλα με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας. Η παρουσία σε περιορισμένη ποσότητα ή η απουσία γαλακτικού οξέος και ενώσεων του γαλακτικού οξέος (μέγιστο 0,1 %, κατά βάρος, σε διηθήματα γάλακτος σε σκόνη ή μέγιστο 0,015 %, κατά βάρος, σε διηθήματα γάλακτος σε υγρή μορφή) καθώς και η απουσία γλυκομακροπεπτιδίων αποτελούν τις προϋποθέσεις για την κατάταξη των διηθημάτων γάλακτος στη διάκριση 0404 90. |
| --- | --- |

Η διάκριση 0404 90 περιλαμβάνει το “διήθημα γάλακτος”, προϊόν με γενικά γαλακτώδη οσμή, το οποίο λαμβάνεται από γάλα με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας. Η παρουσία σε περιορισμένη ποσότητα ή η απουσία γαλακτικού οξέος και ενώσεων του γαλακτικού οξέος (μέγιστο 0,1 %, κατά βάρος, σε διηθήματα γάλακτος σε σκόνη ή μέγιστο 0,015 %, κατά βάρος, σε διηθήματα γάλακτος σε υγρή μορφή) καθώς και η απουσία γλυκομακροπεπτιδίων αποτελούν τις προϋποθέσεις για την κατάταξη των διηθημάτων γάλακτος στη διάκριση 0404 90.

| | Η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανίχνευση ενώσεων του γαλακτικού οξέος είναι η μέθοδος ISO 8069:2005 και η μέθοδος για την ανίχνευση της παρουσίας γλυκού ορού γάλακτος (δηλαδή της παρουσίας καζεϊνομακροπεπτιδίων όπως τα γλυκομακροπεπτίδια) είναι η μέθοδος που περιγράφεται στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής (*1). |
| --- | --- |

Η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανίχνευση ενώσεων του γαλακτικού οξέος είναι η μέθοδος ISO 8069:2005 και η μέθοδος για την ανίχνευση της παρουσίας γλυκού ορού γάλακτος (δηλαδή της παρουσίας καζεϊνομακροπεπτιδίων όπως τα γλυκομακροπεπτίδια) είναι η μέθοδος που περιγράφεται στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής (*1).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Stephen QUEST

Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης και ποιοτικής αξιολόγησης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 88 της 29.3.2008, σ. 1).

2

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/535 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Απριλίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για την καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής καταγωγής που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1 και το άρθρο 16,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (3), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2002/99/ΕΚ θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις, η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση επιτρέπεται μόνο όταν τα ζώα προέρχονται από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2002/99/ΕΚ θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις, η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση επιτρέπεται μόνο όταν τα ζώα προέρχονται από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται από την Επιτροπή.

| (2) | Η οδηγία 2002/99/ΕΚ προβλέπει, επίσης, ότι μπορούν να καθοριστούν οι κανόνες και η πιστοποίηση για τη διαμετακόμιση. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2002/99/ΕΚ προβλέπει, επίσης, ότι μπορούν να καθοριστούν οι κανόνες και η πιστοποίηση για τη διαμετακόμιση.

| (3) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, που επισυνάπτεται στην απόφαση 97/132/ΕΚ («η συμφωνία»), προβλέπει τη σύσταση εγγυήσεων για την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Νέα Ζηλανδία που είναι ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως στην οδηγία 2002/99/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 Επιτροπής (4). Για το νωπό κρέας η ισοδυναμία αυτή έχει αποδειχτεί όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία, όπως προβλέπεται στο παράρτημα V της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, που επισυνάπτεται στην απόφαση 97/132/ΕΚ («η συμφωνία»), προβλέπει τη σύσταση εγγυήσεων για την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Νέα Ζηλανδία που είναι ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως στην οδηγία 2002/99/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 Επιτροπής (4). Για το νωπό κρέας η ισοδυναμία αυτή έχει αποδειχτεί όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία, όπως προβλέπεται στο παράρτημα V της συμφωνίας.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος. Για τον σκοπό αυτόν, παραθέτει, στο παράρτημα II μέρος 1, κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία τα εν λόγω φορτία μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση και καθορίζει τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα εν λόγω φορτία, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος. Για τον σκοπό αυτόν, παραθέτει, στο παράρτημα II μέρος 1, κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία τα εν λόγω φορτία μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση και καθορίζει τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα εν λόγω φορτία, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται.

| (5) | Η Νέα Ζηλανδία περιλαμβάνεται στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και μονόπλων, εκτρεφόμενων και άγριων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα και εκτρεφόμενων και άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae. |
| --- | --- |

(5)

Η Νέα Ζηλανδία περιλαμβάνεται στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και μονόπλων, εκτρεφόμενων και άγριων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα και εκτρεφόμενων και άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae.

| (6) | Αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση τα εν λόγω φορτία πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται από ενωσιακές συμφωνίες με τρίτες χώρες. Όσον αφορά τα εν λόγω φορτία από τη Νέα Ζηλανδία, οι εν λόγω απαιτήσεις καθορίζονται στο παράρτημα V της συμφωνίας και το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(6)

Αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση τα εν λόγω φορτία πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται από ενωσιακές συμφωνίες με τρίτες χώρες. Όσον αφορά τα εν λόγω φορτία από τη Νέα Ζηλανδία, οι εν λόγω απαιτήσεις καθορίζονται στο παράρτημα V της συμφωνίας και το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής (5).

| (7) | Η Νέα Ζηλανδία επιδιώκει ταχύτερο ρυθμό μεταφοράς στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος για την αποτελεσματικότερη χρήση των εν λόγω κρεάτων, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια ζωής τους. Η Νέα Ζηλανδία προβλέπει, συνεπώς, τη μεταφορά των εν λόγω φορτίων αεροπορικώς στη Σιγκαπούρη, την εκφόρτωσή τους από μέσο εναέριας μεταφοράς, με τη δυνατότητα προσωρινής εναπόθεσης σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος του αεροδρομίου της Σιγκαπούρης, την επαναφόρτωσή τους στην ίδια εγκατάσταση και τη διαμετακόμισή τους μέσω της επικράτειας της Σιγκαπούρης στον λιμένα αναχώρησης για μεταφορά με πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων από τη Σιγκαπούρη στην Ένωση. |
| --- | --- |

(7)

Η Νέα Ζηλανδία επιδιώκει ταχύτερο ρυθμό μεταφοράς στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος για την αποτελεσματικότερη χρήση των εν λόγω κρεάτων, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια ζωής τους. Η Νέα Ζηλανδία προβλέπει, συνεπώς, τη μεταφορά των εν λόγω φορτίων αεροπορικώς στη Σιγκαπούρη, την εκφόρτωσή τους από μέσο εναέριας μεταφοράς, με τη δυνατότητα προσωρινής εναπόθεσης σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος του αεροδρομίου της Σιγκαπούρης, την επαναφόρτωσή τους στην ίδια εγκατάσταση και τη διαμετακόμισή τους μέσω της επικράτειας της Σιγκαπούρης στον λιμένα αναχώρησης για μεταφορά με πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων από τη Σιγκαπούρη στην Ένωση.

| (8) | Η Σιγκαπούρη, ως εκ τούτου, ζήτησε να της επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος προέλευσης Νέας Ζηλανδίας, επιλέξιμων για εισαγωγή στην Ένωση και με προορισμό την Ένωση, προκειμένου να επιτρέπεται η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η μεταφόρτωση και η διαμετακόμιση των εν λόγω φορτίων μέσω της Σιγκαπούρης. |
| --- | --- |

(8)

Η Σιγκαπούρη, ως εκ τούτου, ζήτησε να της επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος προέλευσης Νέας Ζηλανδίας, επιλέξιμων για εισαγωγή στην Ένωση και με προορισμό την Ένωση, προκειμένου να επιτρέπεται η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η μεταφόρτωση και η διαμετακόμιση των εν λόγω φορτίων μέσω της Σιγκαπούρης.

| (9) | Κατά τη στιγμή της αναχώρησης από τη Νέα Ζηλανδία τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να συμμορφώνονται με τις ειδικές απαιτήσεις δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων για είσοδο στην Ένωση. Η αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης έχει θεσπίσει ελέγχους και διαδικασίες εισαγωγής, ώστε να εξασφαλίζουν ότι η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η μεταφόρτωση και η διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης δεν θα επηρεάσει τη συμμόρφωση αυτή. |
| --- | --- |

(9)

Κατά τη στιγμή της αναχώρησης από τη Νέα Ζηλανδία τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να συμμορφώνονται με τις ειδικές απαιτήσεις δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων για είσοδο στην Ένωση. Η αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης έχει θεσπίσει ελέγχους και διαδικασίες εισαγωγής, ώστε να εξασφαλίζουν ότι η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η μεταφόρτωση και η διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης δεν θα επηρεάσει τη συμμόρφωση αυτή.

| (10) | Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου 2015 η Επιτροπή διενήργησε διερευνητικό έλεγχο στη Σιγκαπούρη για να συγκεντρώσει πληροφορίες και να εκτιμήσει τους ελέγχους εισαγωγής που διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης και το καθεστώς διαμετακόμισης που καθορίστηκε σε σχέση με την αιτούμενη άδεια. Από τα αποτελέσματα του εν λόγω ελέγχου η Επιτροπή συνήγαγε ότι οι έλεγχοι των εισαγωγών και οι διαδικασίες διαμετακόμισης που εφαρμόζονται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης παρέχουν ικανοποιητικές εγγυήσεις για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της ασφάλειας των φορτίων νωπού κρέατος από τη Νέα Ζηλανδία, ειδικότερα όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας. |
| --- | --- |

(10)

Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου 2015 η Επιτροπή διενήργησε διερευνητικό έλεγχο στη Σιγκαπούρη για να συγκεντρώσει πληροφορίες και να εκτιμήσει τους ελέγχους εισαγωγής που διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης και το καθεστώς διαμετακόμισης που καθορίστηκε σε σχέση με την αιτούμενη άδεια. Από τα αποτελέσματα του εν λόγω ελέγχου η Επιτροπή συνήγαγε ότι οι έλεγχοι των εισαγωγών και οι διαδικασίες διαμετακόμισης που εφαρμόζονται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης παρέχουν ικανοποιητικές εγγυήσεις για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της ασφάλειας των φορτίων νωπού κρέατος από τη Νέα Ζηλανδία, ειδικότερα όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας.

| (11) | Για την πιστοποίηση των εν λόγω ελέγχων εισαγωγών και των διαδικασιών διαμετακόμισης, πρέπει να εκδίδεται κτηνιατρικό πιστοποιητικό από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και να υποβάλλεται στη συνέχεια στο συνοριακό σταθμό ελέγχου όπου γίνεται η είσοδος στην Ένωση. Για τον σκοπό αυτό, καταρτίζεται υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG». |
| --- | --- |

(11)

Για την πιστοποίηση των εν λόγω ελέγχων εισαγωγών και των διαδικασιών διαμετακόμισης, πρέπει να εκδίδεται κτηνιατρικό πιστοποιητικό από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και να υποβάλλεται στη συνέχεια στο συνοριακό σταθμό ελέγχου όπου γίνεται η είσοδος στην Ένωση. Για τον σκοπό αυτό, καταρτίζεται υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG».

| (12) | Η συμφωνία θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με την πιστοποίηση, τους συνοριακούς ελέγχους και τα τέλη επιθεώρησης για τις εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία που ισχύουν επίσης για τα φορτία υπό διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης. |
| --- | --- |

(12)

Η συμφωνία θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με την πιστοποίηση, τους συνοριακούς ελέγχους και τα τέλη επιθεώρησης για τις εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία που ισχύουν επίσης για τα φορτία υπό διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης.

| (13) | Σύμφωνα με τη συμφωνία είναι δυνατό τα πιστοποιητικά να υποβάλλονται ηλεκτρονικά για προϊόντα Νέας Ζηλανδίας που εξάγονται στην Ένωση, με τη χρήση του ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος της Ένωσης, που συστήθηκε με την απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής (6) («TRACES»). |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με τη συμφωνία είναι δυνατό τα πιστοποιητικά να υποβάλλονται ηλεκτρονικά για προϊόντα Νέας Ζηλανδίας που εξάγονται στην Ένωση, με τη χρήση του ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος της Ένωσης, που συστήθηκε με την απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής (6) («TRACES»).

| (14) | Για να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις ηλεκτρονικής πιστοποίησης για τη Νέα Ζηλανδία, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα VII της συμφωνίας και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1901, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG» θα πρέπει να ορίζεται στο TRACES. |
| --- | --- |

(14)

Για να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις ηλεκτρονικής πιστοποίησης για τη Νέα Ζηλανδία, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα VII της συμφωνίας και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1901, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG» θα πρέπει να ορίζεται στο TRACES.

| (15) | Κατά την είσοδό τους στην Ένωση, τα φορτία θα πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας και το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG», το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης στο TRACES, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Κατά την είσοδό τους στην Ένωση, τα φορτία θα πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας και το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG», το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης στο TRACES, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (16) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, ώστε να προστεθεί η καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών και τμημάτων τους που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος που προέρχονται από τη Νέα Ζηλανδία, προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, μεταφορτώνονται και διαμετακομίζονται χωρίς ή με αποθήκευση μέσω της Σιγκαπούρης. |
| --- | --- |

(16)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, ώστε να προστεθεί η καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών και τμημάτων τους που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος που προέρχονται από τη Νέα Ζηλανδία, προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, μεταφορτώνονται και διαμετακομίζονται χωρίς ή με αποθήκευση μέσω της Σιγκαπούρης.

| (17) | Επιπλέον, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για να προστεθεί στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG» στον κατάλογο των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών. |
| --- | --- |

(17)

Επιπλέον, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για να προστεθεί στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG» στον κατάλογο των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών.

| (18) | Ως εκ τούτου, τα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(18)

Ως εκ τούτου, τα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή εμπορευμάτων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο σημείο 2) στοιχείο β) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, μόνον εφόσον το πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας έχουν εκδοθεί μετά τις 26 Απριλίου 2016.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

1

(2)  
  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.

2

(3)  
  ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων πιστοποίησης και υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία και για την κατάργηση της απόφασης 2003/56/ΕΚ (ΕΕ L 277 της 22.10.2015, σ. 32).

5

(6)  Απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο μέρος 1, η ακόλουθη καταχώριση για τη Σιγκαπούρη παρεμβάλλεται μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Ρωσία και το Ελ Σαλβαδόρ:












  «SG — Σιγκαπούρη (*1) | SG-0 | Ολόκληρη η χώρα | NZ-TRANSIT-SG (*2) | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Στο μέρος 1, η ακόλουθη καταχώριση για τη Σιγκαπούρη παρεμβάλλεται μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Ρωσία και το Ελ Σαλβαδόρ:

«SG — Σιγκαπούρη (*1)

SG-0

Ολόκληρη η χώρα

NZ-TRANSIT-SG (*2)

| 2) | το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στον κατάλογο των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών, το ακόλουθο υπόδειγμα προστίθεται μετά το υπόδειγμα «EQW»:






  «“NZ-TRANSIT-SG” | Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μόνο για διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης με δυνατότητα εκφόρτωσης, πιθανής αποθήκευσης και επαναφόρτωσης νωπού κρέατος που προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία, το οποίο η Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση, που είναι επιλέξιμο για εισαγωγή με προορισμό την Ένωση.»· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στον κατάλογο των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών, το ακόλουθο υπόδειγμα προστίθεται μετά το υπόδειγμα «EQW»:

«“NZ-TRANSIT-SG”

Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μόνο για διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης με δυνατότητα εκφόρτωσης, πιθανής αποθήκευσης και επαναφόρτωσης νωπού κρέατος που προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία, το οποίο η Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση, που είναι επιλέξιμο για εισαγωγή με προορισμό την Ένωση.»·

| β) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μετά το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού EQW:
  «



  Κείμενο της εικόνας

  Υπόδειγμα NZ-TRANSIT-SG
  ΧΩΡΑ:
  Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
  Μέρος I: Στοιχεία του φορτίου που αποστέλλεται
  I.1. Αποστολέας
  Όνομα
  Διεύθυνση
  Χώρα
  Τηλ.
  I.2. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
  I.2.α
  I.3. Αρμόδια κεντρική αρχή
  I.4. Αρμόδια τοπική αρχή
  I.5. Παραλήπτης
  Όνομα
  Διεύθυνση
  Χώρα
  Τηλ.
  I.6.
  I.7. Χώρα καταγ-ωγής
  Κωδι-κός ISO
  I.8. Περιοχή κατα-γωγής
  Κωδικός
  I.9. Χώρα προορισ-μού
  Κωδικός ISO
  I.10.
  Σιγκαπούρη
  SG
  I.11. Τόπος καταγωγής
  Όνομα Αριθμός έγκρισης
  Διεύθυνση
  I.12.
  I.13. Τόπος φόρτωσης
  Διεύθυνση
  I.14. Ημερομηνία αναχώρησης Ώρα αναχώρησης
  I.15. Μέσα μεταφοράς
  Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο
  Οδικό όχημα Άλλα
  Στοιχεία αναγνώρισης:
  Έγγραφο:
  I.16. Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
  I.17. Αριθμός(-οί) CITES
  I.18. Περιγραφή του εμπορεύματος
  I.19. Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ):
  I.20. Ποσότητα
  I.21. Θερμοκρασία προϊόντος
  Περιβάλλον Σε ψύξη Σε κατάψυξη
  I.22. Αριθμός μονάδων συσκευασίας
  I.23. Αριθ. σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
  Ι.24. Είδος συσκευασίας
  I.25. Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
  Κατανάλωση από τον άνθρωπο
  I.26.
  I.27. Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
  I.28. Ταυτοποίηση του εμπορεύματος
  Είδος (επιστημονική ονομασία)
  Είδος εμπορεύματος
  Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
  Αριθμός μονάδων συσκευασίας
  Καθαρό βάρος
  Σφαγείο
  Μονάδα τεμαχισμού
  Ψυκτική αποθήκη




  Κείμενο της εικόνας

  ΧΩΡΑ
  Υπόδειγμα NZ-TRANSIT-SG
  ΙΙ. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
  II.β.
  II.1 Βεβαίωση υγείας
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το νωπό κρέας που περιγράφεται στο μέρος I:
  II.1.1 προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση, όπως ορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 206/2010, και
  II.1.2 προορίζεται για την Ένωση και συνοδεύεται από το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής (1), που εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας με αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού , και
  II.1.3 κατά τη διαμετακόμιση εκφορτώθηκε, αποθηκεύτηκε, μεταφορτώθηκε και μεταφέρθηκε σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα I και V του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και
  II.1.4 σε όλα τα στάδια διαμετακόμισης παρέμεινε χωριστά από ζωικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για εισαγωγή στην Ένωση, και
  II.1.5 είναι επιλέξιμο για εισαγωγή στην Ένωση.
  II.2 Βεβαίωση διαμετακόμισης
  Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το φορτίο νωπού κρέατος που περιγράφεται στο μέρος I:
  II.2.1 κατέληξε στο τελωνειακό έδαφος του αεροδρομίου της Σιγκαπούρης, σε χαρτοκιβώτια με τουλάχιστον μία απαραβίαστη σφραγίδα στην εξωτερική συσκευασία κάθε χαρτοκιβωτίου κατά τρόπον ώστε δεν είναι δυνατόν να ανοιχτούν τα χαρτοκιβώτια δίχως τουλάχιστον μία σφραγίδα να καταστρέφεται ή να υφίσταται βλάβη, και
  II.2.2 αμέσως μετά την εκφόρτωση από το αεροπλάνο, υπόκειται σε έλεγχο εγγράφων και ταυτότητας και, κατά περίπτωση, σε φυσικό έλεγχο (2) από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης, και
  II.2.3 αποθηκεύεται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος της Σιγκαπούρης (3), και
  II.2.4 μεταφορτώνεται σε πλοίο-ψυγείο σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος της Σιγκαπούρης υπό επιτήρηση της αρμόδιας αρχής της Σιγκαπούρης, και
  το πλοίο-ψυγείο:
  II.2.5 σφραγίζεται από τις τελωνειακές αρχές της Σιγκαπούρης για τη μεταφορά από την εγκεκριμένη εγκατάσταση προς το λιμάνι της Σιγκαπούρης, και
  II.2.6 σφραγίζεται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης για τη μεταφορά από την εγκεκριμένη εγκατάσταση προς το πρώτο λιμάνι της Ένωσης.
  Παρατηρήσεις
  Το παρόν πιστοποιητικό αφορά τα ακόλουθα προϊόντα νωπού κρέατος που προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία και το οποίο η Νέα Ζηλανδία έχει τη δυνατότητα να εισαγάγει στην Ένωση, που συνοδεύεται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, προορίζεται για την Ένωση και εκφορτώνεται, μεταφορτώνεται ή διαμετακομίζεται μέσω της Σιγκαπούρης με ή χωρίς αποθήκευση:
  — νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά:
  1) κατοικίδιων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους)·
  2) κατοικίδιων προβάτων (Ovis aries) ή κατοικίδιων αιγών (Capra hircus)·
  3) κατοικίδιων χοίρων (Sus scrofa)·
  4) κατοικίδιων μονόπλων (Equus caballus, Equus asinus και των διασταυρώσεών τους)·
  Μέρος II: Πιστοποίηση




  Κείμενο της εικόνας

  ΧΩΡΑ
  Υπόδειγμα NZ-TRANSIT-SG
  ΙΙ. Υγειονομικές πληροφορίες
  II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
  II.β.
  — νωπό κρέας, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά:
  5) εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα [εκτός από τα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison και Bubalus και των διασταυρώσεών τους), και Ovis aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae], και των οικογενειών Rhinocerotidae και Elephantidae·
  6) άγριων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα [εκτός από τα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison και Bubalus και των διασταυρώσεών τους), και Ovis aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae], και των οικογενειών Rhinocerotidae και Elephantidae·
  7) εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae·
  8) άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae.
  Ως νωπό κρέας νοούνται όλα τα μέρη του ζώου, νωπά, σε ψύξη ή κατεψυγμένα, που είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
  Μέρος I:
  — Πλαίσιο αναφοράς I.7: Χώρα καταγωγής νοείται η χώρα αποστολής: Σιγκαπούρη
  — Πλαίσιο αναφοράς I.11: Τόπος καταγωγής: Επωνυμία, διεύθυνση και αριθμός της εγκατάστασης αποστολής στη Σιγκαπούρη.
  — Πλαίσιο αναφοράς I.15: Αναγράφεται ο αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), ο αριθμός πτήσης (αεροπλάνο) ή το όνομα (πλοίο). Σε περίπτωση εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης, ο αποστολέας πρέπει να ενημερώνει τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στο σημείο εισόδου στην Ένωση.
  — Πλαίσιο αναφοράς I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ή 15.02.
  — Πλαίσιο αναφοράς I.20: Αναφέρονται το συνολικό μεικτό βάρος και το συνολικό καθαρό βάρος.
  — Πλαίσιο αναφοράς I.23: Για τα εμπορευματοκιβώτια: Ο αριθμός του εμπορευματοκιβωτίου και ο αριθμός σφραγίδας που εφαρμόζει η αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης μετά την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης.
  — Πλαίσιο αναφοράς I.28: Είδος εμπορεύματος: Αναφέρατε «ολόκληρο σφάγιο», «ημιμόριο σφαγίου», «τεταρτημόριο σφαγίου», «τεμάχια» ή «κιμάς». Αριθμός έγκρισης: Αναφέρατε τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στη Νέα Ζηλανδία.
  Μέρος II:
  (1) Για τις παρτίδες νωπού κρέατος για το οποίο έχει καθοριστεί ισοδυναμία βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας (απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου), το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού παρατίθεται στο παράρτημα 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων πιστοποίησης και ένα υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή στην Ένωση αποστολών ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία και την κατάργηση της απόφαση 2003/56/ΕΚ.
  (2) Σε εξαιρετικές περιπτώσεις όταν υπάρχει κίνδυνος για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων ή όταν υπάρχει υπόνοια για παρατυπίες, πρέπει να διεξάγεται συμπληρωματικός φυσικός έλεγχος.
  (3) Να διαγραφεί εάν το φορτίο έχει μεταφορτωθεί χωρίς αποθήκευση.
  Επίσημος κτηνίατρος
  Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία γράμματα): Ιδιότητα και τίτλος:
  Ημερομηνία: Υπογραφή:
  Σφραγίδα:

  ». |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μετά το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού EQW:

Υπόδειγμα NZ-TRANSIT-SG

ΧΩΡΑ:

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ

Μέρος I: Στοιχεία του φορτίου που αποστέλλεται

I.1. Αποστολέας

Όνομα

Διεύθυνση

Χώρα

Τηλ.

I.2. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού

I.2.α

I.3. Αρμόδια κεντρική αρχή

I.4. Αρμόδια τοπική αρχή

I.5. Παραλήπτης

Όνομα

Διεύθυνση

Χώρα

Τηλ.

I.6.

I.7. Χώρα καταγ-ωγής

Κωδι-κός ISO

I.8. Περιοχή κατα-γωγής

Κωδικός

I.9. Χώρα προορισ-μού

Κωδικός ISO

I.10.

Σιγκαπούρη

SG

I.11. Τόπος καταγωγής

Όνομα Αριθμός έγκρισης

Διεύθυνση

I.12.

I.13. Τόπος φόρτωσης

Διεύθυνση

I.14. Ημερομηνία αναχώρησης Ώρα αναχώρησης

I.15. Μέσα μεταφοράς

Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο

Οδικό όχημα Άλλα

Στοιχεία αναγνώρισης:

Έγγραφο:

I.16. Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ

I.17. Αριθμός(-οί) CITES

I.18. Περιγραφή του εμπορεύματος

I.19. Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ):

I.20. Ποσότητα

I.21. Θερμοκρασία προϊόντος

Περιβάλλον Σε ψύξη Σε κατάψυξη

I.22. Αριθμός μονάδων συσκευασίας

I.23. Αριθ. σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου

Ι.24. Είδος συσκευασίας

I.25. Πιστοποιημένα εμπορεύματα:

Κατανάλωση από τον άνθρωπο

I.26.

I.27. Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ

I.28. Ταυτοποίηση του εμπορεύματος

Είδος (επιστημονική ονομασία)

Είδος εμπορεύματος

Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων

Αριθμός μονάδων συσκευασίας

Καθαρό βάρος

Σφαγείο

Μονάδα τεμαχισμού

Ψυκτική αποθήκη

ΧΩΡΑ

Υπόδειγμα NZ-TRANSIT-SG

ΙΙ. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού

II.β.

II.1 Βεβαίωση υγείας

Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το νωπό κρέας που περιγράφεται στο μέρος I:

II.1.1 προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση, όπως ορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 206/2010, και

II.1.2 προορίζεται για την Ένωση και συνοδεύεται από το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής (1), που εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας με αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού , και

II.1.3 κατά τη διαμετακόμιση εκφορτώθηκε, αποθηκεύτηκε, μεταφορτώθηκε και μεταφέρθηκε σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα I και V του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και

II.1.4 σε όλα τα στάδια διαμετακόμισης παρέμεινε χωριστά από ζωικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για εισαγωγή στην Ένωση, και

II.1.5 είναι επιλέξιμο για εισαγωγή στην Ένωση.

II.2 Βεβαίωση διαμετακόμισης

Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το φορτίο νωπού κρέατος που περιγράφεται στο μέρος I:

II.2.1 κατέληξε στο τελωνειακό έδαφος του αεροδρομίου της Σιγκαπούρης, σε χαρτοκιβώτια με τουλάχιστον μία απαραβίαστη σφραγίδα στην εξωτερική συσκευασία κάθε χαρτοκιβωτίου κατά τρόπον ώστε δεν είναι δυνατόν να ανοιχτούν τα χαρτοκιβώτια δίχως τουλάχιστον μία σφραγίδα να καταστρέφεται ή να υφίσταται βλάβη, και

II.2.2 αμέσως μετά την εκφόρτωση από το αεροπλάνο, υπόκειται σε έλεγχο εγγράφων και ταυτότητας και, κατά περίπτωση, σε φυσικό έλεγχο (2) από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης, και

II.2.3 αποθηκεύεται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος της Σιγκαπούρης (3), και

II.2.4 μεταφορτώνεται σε πλοίο-ψυγείο σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος της Σιγκαπούρης υπό επιτήρηση της αρμόδιας αρχής της Σιγκαπούρης, και

το πλοίο-ψυγείο:

II.2.5 σφραγίζεται από τις τελωνειακές αρχές της Σιγκαπούρης για τη μεταφορά από την εγκεκριμένη εγκατάσταση προς το λιμάνι της Σιγκαπούρης, και

II.2.6 σφραγίζεται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης για τη μεταφορά από την εγκεκριμένη εγκατάσταση προς το πρώτο λιμάνι της Ένωσης.

Παρατηρήσεις

Το παρόν πιστοποιητικό αφορά τα ακόλουθα προϊόντα νωπού κρέατος που προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία και το οποίο η Νέα Ζηλανδία έχει τη δυνατότητα να εισαγάγει στην Ένωση, που συνοδεύεται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, προορίζεται για την Ένωση και εκφορτώνεται, μεταφορτώνεται ή διαμετακομίζεται μέσω της Σιγκαπούρης με ή χωρίς αποθήκευση:

— νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά:

1) κατοικίδιων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους)·

2) κατοικίδιων προβάτων (Ovis aries) ή κατοικίδιων αιγών (Capra hircus)·

3) κατοικίδιων χοίρων (Sus scrofa)·

4) κατοικίδιων μονόπλων (Equus caballus, Equus asinus και των διασταυρώσεών τους)·

Μέρος II: Πιστοποίηση

ΧΩΡΑ

Υπόδειγμα NZ-TRANSIT-SG

ΙΙ. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού

II.β.

— νωπό κρέας, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά:

5) εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα [εκτός από τα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison και Bubalus και των διασταυρώσεών τους), και Ovis aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae], και των οικογενειών Rhinocerotidae και Elephantidae·

6) άγριων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα [εκτός από τα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison και Bubalus και των διασταυρώσεών τους), και Ovis aries, Capra hircus, Suidae και Tayassuidae], και των οικογενειών Rhinocerotidae και Elephantidae·

7) εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae·

8) άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae.

Ως νωπό κρέας νοούνται όλα τα μέρη του ζώου, νωπά, σε ψύξη ή κατεψυγμένα, που είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Μέρος I:

— Πλαίσιο αναφοράς I.7: Χώρα καταγωγής νοείται η χώρα αποστολής: Σιγκαπούρη

— Πλαίσιο αναφοράς I.11: Τόπος καταγωγής: Επωνυμία, διεύθυνση και αριθμός της εγκατάστασης αποστολής στη Σιγκαπούρη.

— Πλαίσιο αναφοράς I.15: Αναγράφεται ο αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), ο αριθμός πτήσης (αεροπλάνο) ή το όνομα (πλοίο). Σε περίπτωση εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης, ο αποστολέας πρέπει να ενημερώνει τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στο σημείο εισόδου στην Ένωση.

— Πλαίσιο αναφοράς I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ή 15.02.

— Πλαίσιο αναφοράς I.20: Αναφέρονται το συνολικό μεικτό βάρος και το συνολικό καθαρό βάρος.

— Πλαίσιο αναφοράς I.23: Για τα εμπορευματοκιβώτια: Ο αριθμός του εμπορευματοκιβωτίου και ο αριθμός σφραγίδας που εφαρμόζει η αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης μετά την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης.

— Πλαίσιο αναφοράς I.28: Είδος εμπορεύματος: Αναφέρατε «ολόκληρο σφάγιο», «ημιμόριο σφαγίου», «τεταρτημόριο σφαγίου», «τεμάχια» ή «κιμάς». Αριθμός έγκρισης: Αναφέρατε τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στη Νέα Ζηλανδία.

Μέρος II:

(1) Για τις παρτίδες νωπού κρέατος για το οποίο έχει καθοριστεί ισοδυναμία βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας (απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου), το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού παρατίθεται στο παράρτημα 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων πιστοποίησης και ένα υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή στην Ένωση αποστολών ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία και την κατάργηση της απόφαση 2003/56/ΕΚ.

(2) Σε εξαιρετικές περιπτώσεις όταν υπάρχει κίνδυνος για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων ή όταν υπάρχει υπόνοια για παρατυπίες, πρέπει να διεξάγεται συμπληρωματικός φυσικός έλεγχος.

(3) Να διαγραφεί εάν το φορτίο έχει μεταφορτωθεί χωρίς αποθήκευση.

Επίσημος κτηνίατρος

Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία γράμματα): Ιδιότητα και τίτλος:

Ημερομηνία: Υπογραφή:

Σφραγίδα:

---

(*1)  Μόνο για τα νωπά κρέατα που προέρχονται από τη Νέα Ζηλανδία ή τα οποία η Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση, που συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, που προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, χωρίς ή με αποθήκευση, και μεταφορτώνεται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση κατά τη διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης.

*1

(*2)  Κατά την είσοδό τους στην Ένωση, τα φορτία πρέπει να συνοδεύονται από το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που εκδίδεται στο TRACES από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για εισαγωγές νωπού κρέατος από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, το οποίο μπορεί να προσαρτηθεί στο TRACES από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης.»·

*2

---

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/536 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Απριλίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 189,5 |
| MA | 94,7 |
| SN | 69,3 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 114,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,3 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 107,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 152,1 |
| ZZ | 121,7 |
| 0805 10 20 | EG | 51,3 |
| IL | 76,5 |
| MA | 52,6 |
| TN | 71,4 |
| TR | 72,3 |
| ZA | 51,4 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | MA | 85,6 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 10 80 | BR | 94,4 |
| CL | 115,8 |
| CN | 124,1 |
| US | 144,5 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,4 |
| CL | 116,5 |
| CN | 66,8 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 100,7 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

189,5

MA

94,7

SN

69,3

TR

106,0

ZZ

114,9

0707 00 05

MA

83,3

TR

130,7

ZZ

107,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

152,1

ZZ

121,7

0805 10 20

EG

51,3

IL

76,5

MA

52,6

TN

71,4

TR

72,3

ZA

51,4

ZZ

62,6

0805 50 10

MA

85,6

TR

105,4

ZZ

95,5

0808 10 80

BR

94,4

CL

115,8

CN

124,1

US

144,5

ZA

94,4

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

107,4

CL

116,5

CN

66,8

ZA

112,1

ZZ

100,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/537 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Απριλίου 2016

σχετικά με τη δημοσίευση με περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 50566:2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την επίδειξη συμμόρφωσης των πεδίων ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6 GHz) στο πλαίσιο της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς (TCAM), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 13 της οδηγίας 1999/5/ΕΚ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Όταν ένα εθνικό πρότυπο, που αποτελεί μεταφορά εναρμονισμένου προτύπου του οποίου τα στοιχεία έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καλύπτει ένα ή περισσότερα στοιχεία των βασικών απαιτήσεων, όπως αυτές περιγράφονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 1999/5/ΕΚ, ραδιοεξοπλισμός που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το εν λόγω πρότυπο θεωρείται ότι τηρεί τις εν λόγω βασικές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Όταν ένα εθνικό πρότυπο, που αποτελεί μεταφορά εναρμονισμένου προτύπου του οποίου τα στοιχεία έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καλύπτει ένα ή περισσότερα στοιχεία των βασικών απαιτήσεων, όπως αυτές περιγράφονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 1999/5/ΕΚ, ραδιοεξοπλισμός που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το εν λόγω πρότυπο θεωρείται ότι τηρεί τις εν λόγω βασικές απαιτήσεις.

| (2) | Τον Ιούλιο του 2014 η Γαλλία υπέβαλε ένσταση κατά του προτύπου EN 50566:2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την επίδειξη συμμόρφωσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6 GHz). |
| --- | --- |

(2)

Τον Ιούλιο του 2014 η Γαλλία υπέβαλε ένσταση κατά του προτύπου EN 50566:2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την επίδειξη συμμόρφωσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6 GHz).

| (3) | Η Γαλλία θεωρεί ότι το εν λόγω πρότυπο πρέπει να επανεξεταστεί, ώστε να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι συνθήκες χρήσης των κινητών τηλεφώνων και άλλων φορητών συσκευών (όπως των ταμπλετών) και, ως εκ τούτου, να παρασχεθούν οι συνθήκες για την απόσταση στην οποία πρέπει να αξιολογηθεί ο ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR) του σώματος. |
| --- | --- |

(3)

Η Γαλλία θεωρεί ότι το εν λόγω πρότυπο πρέπει να επανεξεταστεί, ώστε να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι συνθήκες χρήσης των κινητών τηλεφώνων και άλλων φορητών συσκευών (όπως των ταμπλετών) και, ως εκ τούτου, να παρασχεθούν οι συνθήκες για την απόσταση στην οποία πρέπει να αξιολογηθεί ο ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR) του σώματος.

| (4) | Η Επιτροπή, αφού εξέτασε το πρότυπο EN 50566:2013 μαζί με τους εκπροσώπους της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς (TCAM), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πρότυπο δεν ικανοποιεί τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ αφορά τους στόχους σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας που περιέχονται στην οδηγία 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/95/ΕΚ ορίζεται ότι «το ηλεκτρολογικό υλικό θα πρέπει να έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί κατά τρόπο ώστε η προστασία εναντίον των κινδύνων, οι οποίοι αριθμούνται στα σημεία 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος, να διασφαλίζεται υπό την επιφύλαξη της σύμφωνης προς τον προορισμόν του χρήσεως και της ορθής συντηρήσεως». Στο σημείο 2 του ίδιου παραρτήματος ορίζεται ότι «Μέτρα τεχνικής φύσεως θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με το σημείο 1 ώστε να: (α) προστατεύονται οι άνθρωποι και τα κατοικίδια ζώα κατά τρόπο αποτελεσματικό εναντίον των κινδύνων τραυματισμού ή άλλων βλαβών, που θα ήταν δυνατόν να προξενηθούν από άμεσες ή έμμεσες επαφές·» και «(γ) προστατεύονται επαρκώς οι άνθρωποι, τα κατοικίδια ζώα και η ιδιοκτησία εναντίον των κινδύνων μη ηλεκτρικής φύσεως, που προέρχονται από το ηλεκτρολογικό υλικό και προκύπτουν από την εμπειρία.». |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή, αφού εξέτασε το πρότυπο EN 50566:2013 μαζί με τους εκπροσώπους της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς (TCAM), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πρότυπο δεν ικανοποιεί τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ αφορά τους στόχους σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας που περιέχονται στην οδηγία 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/95/ΕΚ ορίζεται ότι «το ηλεκτρολογικό υλικό θα πρέπει να έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί κατά τρόπο ώστε η προστασία εναντίον των κινδύνων, οι οποίοι αριθμούνται στα σημεία 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος, να διασφαλίζεται υπό την επιφύλαξη της σύμφωνης προς τον προορισμόν του χρήσεως και της ορθής συντηρήσεως». Στο σημείο 2 του ίδιου παραρτήματος ορίζεται ότι «Μέτρα τεχνικής φύσεως θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με το σημείο 1 ώστε να: (α) προστατεύονται οι άνθρωποι και τα κατοικίδια ζώα κατά τρόπο αποτελεσματικό εναντίον των κινδύνων τραυματισμού ή άλλων βλαβών, που θα ήταν δυνατόν να προξενηθούν από άμεσες ή έμμεσες επαφές·» και «(γ) προστατεύονται επαρκώς οι άνθρωποι, τα κατοικίδια ζώα και η ιδιοκτησία εναντίον των κινδύνων μη ηλεκτρικής φύσεως, που προέρχονται από το ηλεκτρολογικό υλικό και προκύπτουν από την εμπειρία.».

| (5) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες πτυχές του προτύπου EN 50566:2013 όσον αφορά την ασφάλεια οι οποίες πρόκειται να βελτιωθούν και εν αναμονή κατάλληλης αναθεώρησης του εν λόγω προτύπου, η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 50566:2013 θα πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλη προειδοποίηση, |
| --- | --- |

(5)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες πτυχές του προτύπου EN 50566:2013 όσον αφορά την ασφάλεια οι οποίες πρόκειται να βελτιωθούν και εν αναμονή κατάλληλης αναθεώρησης του εν λόγω προτύπου, η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 50566:2013 θα πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλη προειδοποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 50566:2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την επίδειξη συμμόρφωσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6 GHz) δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιορισμό όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 10.

1

(2)  Οδηγία 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (ΕΕ L 374 της 27.12.2006, σ. 10).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δημοσίευση στοιχείων ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας 1999/5/ΕΚ

| ΕΟΤ (1) | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (και έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση στην ΕΕ | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 | Άρθρο της οδηγίας 1999/5/ΕΚ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών (30 MHz - 6GHz) | 12.10.2013 | | | Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
| Προειδοποίηση: Η εφαρμογή της παρούσας δημοσίευσης πρέπει να τηρεί ορισμένες προϋποθέσεις όσον αφορά την απόσταση διαχωρισμού, οι οποίες αντικατοπτρίζουν την πρακτική καθημερινή χρήση, διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση των χειρόφερτων και τοποθετημένων επί του σώματος ασύρματων συσκευών επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6GHz) για τους σκοπούς των στόχων ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ σε συνδυασμό με το παράρτημα I της οδηγίας 2006/95/ΕΚ. Για παράδειγμα, για τις μετρήσεις του ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) άκρων (όριο 4 W/kg) δεν θα επιτρέπεται η χρήση απόστασης διαχωρισμού (συσκευή σε επαφή)· για τις μετρήσεις του ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) κορμού (όριο 2 W/kg) δεν θα επιτρέπεται η χρήση απόστασης διαχωρισμού εκτός κι αν πρόκειται για πολύ λίγα χιλιοστά. |

ΕΟΤ (1)

Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(και έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση στην ΕΕ

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Άρθρο της οδηγίας 1999/5/ΕΚ

Cenelec

EN 50566:2013

Πρότυπο προϊόντος για την επίδειξη συμμόρφωσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων από χειρόφερτες και τοποθετημένες επί του σώματος ασύρματες συσκευές επικοινωνιών (30 MHz - 6GHz)

12.10.2013

Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Προειδοποίηση: Η εφαρμογή της παρούσας δημοσίευσης πρέπει να τηρεί ορισμένες προϋποθέσεις όσον αφορά την απόσταση διαχωρισμού, οι οποίες αντικατοπτρίζουν την πρακτική καθημερινή χρήση, διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση των χειρόφερτων και τοποθετημένων επί του σώματος ασύρματων συσκευών επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό (30 MHz - 6GHz) για τους σκοπούς των στόχων ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ σε συνδυασμό με το παράρτημα I της οδηγίας 2006/95/ΕΚ. Για παράδειγμα, για τις μετρήσεις του ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) άκρων (όριο 4 W/kg) δεν θα επιτρέπεται η χρήση απόστασης διαχωρισμού (συσκευή σε επαφή)· για τις μετρήσεις του ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) κορμού (όριο 2 W/kg) δεν θα επιτρέπεται η χρήση απόστασης διαχωρισμού εκτός κι αν πρόκειται για πολύ λίγα χιλιοστά.

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία ορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις αυτό μπορεί να μην ισχύει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

---

(1)  ΕΟΤ: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

| | CEN: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruxelles/Brussels, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ. +32 25500811, φαξ +32 25500819, http://www.cen.eu |
| --- | --- |

CEN: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruxelles/Brussels, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ. +32 25500811, φαξ +32 25500819, http://www.cen.eu

| | CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruxelles/Brussels, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ. +32 25196871, φαξ +32 25196919, http://www.cenelec.eu |
| --- | --- |

CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruxelles/Brussels, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ. +32 25196871, φαξ +32 25196919, http://www.cenelec.eu

| | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, ΓΑΛΛΙΑ Τηλ. +334 92944200, φαξ +33 4 93654716, http://www.etsi.eu |
| --- | --- |

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, ΓΑΛΛΙΑ Τηλ. +334 92944200, φαξ +33 4 93654716, http://www.etsi.eu

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 6.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/20

---

ΣΥΣΤΑΣΗ (Ευρατόμ) 2016/538 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Απριλίου 2016

σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 103 της Συνθήκης Ευρατόμ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1168]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 103 σε συνδυασμό με το άρθρο 106α που παραπέμπει στο άρθρο 292 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ένα από τα καθήκοντα της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η) της Συνθήκης, είναι να συνάπτει με άλλες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σχέσεις ικανές να προωθούν την πρόοδο κατά την ειρηνική χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενέργειας. Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, σύμφωνα με το κεφάλαιο 10 του τίτλου II της Συνθήκης, η Κοινότητα έχει αρμοδιότητες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων. |
| --- | --- |

(1)

Ένα από τα καθήκοντα της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η) της Συνθήκης, είναι να συνάπτει με άλλες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σχέσεις ικανές να προωθούν την πρόοδο κατά την ειρηνική χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενέργειας. Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, σύμφωνα με το κεφάλαιο 10 του τίτλου II της Συνθήκης, η Κοινότητα έχει αρμοδιότητες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.

| (2) | Κατά το άρθρο 101 της Συνθήκης, η Κοινότητα «δύναται, στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς της, να αναλαμβάνει δεσμεύσεις διά της συνάψεως συμφωνιών ή συμβάσεων με τρίτο κράτος, διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτου κράτους». Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, έχουν συναφθεί συμφωνίες Ευρατόμ με τις κύριες προμηθεύτριες χώρες της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(2)

Κατά το άρθρο 101 της Συνθήκης, η Κοινότητα «δύναται, στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς της, να αναλαμβάνει δεσμεύσεις διά της συνάψεως συμφωνιών ή συμβάσεων με τρίτο κράτος, διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτου κράτους». Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, έχουν συναφθεί συμφωνίες Ευρατόμ με τις κύριες προμηθεύτριες χώρες της Κοινότητας.

| (3) | Εξάλλου, το άρθρο 102 εξουσιοδοτεί την Κοινότητα να συνάπτει συμφωνίες στις οποίες συμβαλλόμενοι είναι, εκτός από την Κοινότητα, και τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω συμφωνίες είναι δυνατόν να εφαρμόζονται, όσον αφορά την Κοινότητα, μόνο μέσω στενής συνεργασίας των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και των κρατών μελών, τόσο κατά τη διαδικασία διαπραγμάτευσης και σύναψης συμφωνίας όσο και κατά την εκπλήρωση των αναληφθεισών υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

(3)

Εξάλλου, το άρθρο 102 εξουσιοδοτεί την Κοινότητα να συνάπτει συμφωνίες στις οποίες συμβαλλόμενοι είναι, εκτός από την Κοινότητα, και τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω συμφωνίες είναι δυνατόν να εφαρμόζονται, όσον αφορά την Κοινότητα, μόνο μέσω στενής συνεργασίας των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και των κρατών μελών, τόσο κατά τη διαδικασία διαπραγμάτευσης και σύναψης συμφωνίας όσο και κατά την εκπλήρωση των αναληφθεισών υποχρεώσεων.

| (4) | Σύμφωνα με τη Συνθήκη, τα κράτη μέλη διατηρούν, υπό τους όρους που προβλέπονται στη Συνθήκη, την ικανότητα να συνάπτουν συνθήκες ως παράγοντες στη διεθνή σκηνή και, ως εκ τούτου, έχουν το δικαίωμα να συνάπτουν ανά πάσα στιγμή με τρίτες χώρες διμερείς συμφωνίες που αφορούν θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη Συνθήκη, τα κράτη μέλη διατηρούν, υπό τους όρους που προβλέπονται στη Συνθήκη, την ικανότητα να συνάπτουν συνθήκες ως παράγοντες στη διεθνή σκηνή και, ως εκ τούτου, έχουν το δικαίωμα να συνάπτουν ανά πάσα στιγμή με τρίτες χώρες διμερείς συμφωνίες που αφορούν θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ.

| (5) | Το άρθρο 103 της Συνθήκης είναι καίριας σημασίας για τη συμφιλίωση της ανάγκης διασφάλισης της ενότητας και του πρωτείου του δικαίου της Ευρατόμ με την ελευθερία δράσης των κρατών μελών κατά την άσκηση των εξωτερικών σχέσεών τους στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, τα κράτη μέλη πρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τους συμφωνιών ή συμβάσεων με τρίτο κράτος, διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτου κράτους, κατά το μέτρο που οι συμφωνίες ή συμβάσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης. Αν σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως περιέχει ρήτρες οι οποίες εμποδίζουν την εφαρμογή της Συνθήκης, η Επιτροπή απευθύνει τις παρατηρήσεις της στο ενδιαφερόμενο κράτος εντός προθεσμίας ενός μηνός από της λήψεως της προς αυτήν γνωστοποιήσεως. κράτος μέλος δύναται να συνάψει τη σχεδιαζόμενη συμφωνία ή σύμβαση μόνον αφού επιτύχει την άρση των αντιρρήσεων της Επιτροπής ή συμμορφωθεί προς την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο αποφαίνεται κατεπειγόντως αν οι ρήτρες αυτές είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 103 της Συνθήκης είναι καίριας σημασίας για τη συμφιλίωση της ανάγκης διασφάλισης της ενότητας και του πρωτείου του δικαίου της Ευρατόμ με την ελευθερία δράσης των κρατών μελών κατά την άσκηση των εξωτερικών σχέσεών τους στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, τα κράτη μέλη πρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τους συμφωνιών ή συμβάσεων με τρίτο κράτος, διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτου κράτους, κατά το μέτρο που οι συμφωνίες ή συμβάσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης. Αν σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως περιέχει ρήτρες οι οποίες εμποδίζουν την εφαρμογή της Συνθήκης, η Επιτροπή απευθύνει τις παρατηρήσεις της στο ενδιαφερόμενο κράτος εντός προθεσμίας ενός μηνός από της λήψεως της προς αυτήν γνωστοποιήσεως. κράτος μέλος δύναται να συνάψει τη σχεδιαζόμενη συμφωνία ή σύμβαση μόνον αφού επιτύχει την άρση των αντιρρήσεων της Επιτροπής ή συμμορφωθεί προς την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο αποφαίνεται κατεπειγόντως αν οι ρήτρες αυτές είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις της Συνθήκης.

| (6) | Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην απόφασή του 1/78 της 14ης Νοεμβρίου 1978, απεφάνθη ότι σκοπός του άρθρου 103 ήταν να διασφαλίσει ότι οι διατάξεις της Συνθήκης δεν θα υπονομεύονται σε συμφωνίες ή συμβάσεις που έχουν συνάψει κράτη μέλη με τρίτα μέρη (1). |
| --- | --- |

(6)

Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην απόφασή του 1/78 της 14ης Νοεμβρίου 1978, απεφάνθη ότι σκοπός του άρθρου 103 ήταν να διασφαλίσει ότι οι διατάξεις της Συνθήκης δεν θα υπονομεύονται σε συμφωνίες ή συμβάσεις που έχουν συνάψει κράτη μέλη με τρίτα μέρη (1).

| (7) | Η αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 103 αφορά επίσης τη συμβατότητα σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ και το παράγωγο δίκαιο που θεσπίστηκε βάσει αυτής. Δεν αφορά τη συμβατότητα του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως με τις διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Η αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 103 αφορά επίσης τη συμβατότητα σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ και το παράγωγο δίκαιο που θεσπίστηκε βάσει αυτής. Δεν αφορά τη συμβατότητα του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως με τις διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (8) | Έχει αποκτηθεί σημαντική πείρα σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του άρθρου 103. Σύμφωνα με την εν λόγω πείρα, ορισμένες πτυχές του κοινοτικού κεκτημένου Ευρατόμ έχουν άμεση συνάφεια με το πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων των κρατών μελών. Η Επιτροπή, σε παρατηρήσεις της στα κράτη μέλη μετά από αξιολογήσεις δυνάμει του άρθρου 103, έχει επανειλημμένα επιστήσει την προσοχή σε συγκεκριμένες διατάξεις της νομοθεσίας Ευρατόμ. Επομένως είναι απαραίτητη η καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 103. Σκοπός της παρούσας σύστασης είναι να υπενθυμίσει τις βασικές διατάξεις που έχουν σημασία εν προκειμένω και να παράσχει μεγαλύτερη σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου στα κράτη μέλη όταν διαπραγματεύονται σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων. |
| --- | --- |

(8)

Έχει αποκτηθεί σημαντική πείρα σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του άρθρου 103. Σύμφωνα με την εν λόγω πείρα, ορισμένες πτυχές του κοινοτικού κεκτημένου Ευρατόμ έχουν άμεση συνάφεια με το πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων των κρατών μελών. Η Επιτροπή, σε παρατηρήσεις της στα κράτη μέλη μετά από αξιολογήσεις δυνάμει του άρθρου 103, έχει επανειλημμένα επιστήσει την προσοχή σε συγκεκριμένες διατάξεις της νομοθεσίας Ευρατόμ. Επομένως είναι απαραίτητη η καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 103. Σκοπός της παρούσας σύστασης είναι να υπενθυμίσει τις βασικές διατάξεις που έχουν σημασία εν προκειμένω και να παράσχει μεγαλύτερη σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου στα κράτη μέλη όταν διαπραγματεύονται σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων.

| (9) | Η προθεσμία του ενός μήνα που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 103 αρχίζει να μετράει από την ημερομηνία λήψης της γνωστοποίησης από την Επιτροπή. Η λήψη θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί μόνον από τη στιγμή που η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της τον πλήρη φάκελο γνωστοποίησης. |
| --- | --- |

(9)

Η προθεσμία του ενός μήνα που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 103 αρχίζει να μετράει από την ημερομηνία λήψης της γνωστοποίησης από την Επιτροπή. Η λήψη θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί μόνον από τη στιγμή που η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της τον πλήρη φάκελο γνωστοποίησης.

| (10) | Η απόφαση αριθ. 994/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να ζητούν τη συνδρομή της Επιτροπής κατά τη διαπραγμάτευση διεθνών συμφωνιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η ίδια δυνατότητα θα πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη κατά τη διαπραγμάτευση συμφωνιών ή συμβάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ. |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση αριθ. 994/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να ζητούν τη συνδρομή της Επιτροπής κατά τη διαπραγμάτευση διεθνών συμφωνιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η ίδια δυνατότητα θα πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη κατά τη διαπραγμάτευση συμφωνιών ή συμβάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ.

| (11) | Η πυρηνική έρευνα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 1 του τίτλου II για την «Ανάπτυξη της έρευνας». Ως εκ τούτου η παρούσα σύσταση της Επιτροπής καλύπτει επίσης τις διεθνείς συμφωνίες για την έρευνα, ανεξαρτήτως της ονομασίας τους, στον τομέα της πυρηνικής σχάσης και σύντηξης. |
| --- | --- |

(11)

Η πυρηνική έρευνα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 1 του τίτλου II για την «Ανάπτυξη της έρευνας». Ως εκ τούτου η παρούσα σύσταση της Επιτροπής καλύπτει επίσης τις διεθνείς συμφωνίες για την έρευνα, ανεξαρτήτως της ονομασίας τους, στον τομέα της πυρηνικής σχάσης και σύντηξης.

| (12) | Τα βασικά πρότυπα που θεσπίζονται από την Κοινότητα δυνάμει του κεφαλαίου 3 του τίτλου II της Συνθήκης, και συγκεκριμένα οι οδηγίες του Συμβουλίου 2009/71/Ευρατόμ (3), 2011/70/Ευρατόμ (4) και 2013/59/Ευρατόμ (5), στοχεύουν στη διασφάλιση της προστασίας της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους της ιοντίζουσας ακτινοβολίας, ανεξαρτήτως της πηγής της. Εντάσσονται στο βασικό νομικό σύστημα που εγκαθίδρυσε η Συνθήκη και, ως εκ τούτου, έχουν καίρια σημασία στο πλαίσιο των αξιολογήσεων δυνάμει του άρθρου 103. |
| --- | --- |

(12)

Τα βασικά πρότυπα που θεσπίζονται από την Κοινότητα δυνάμει του κεφαλαίου 3 του τίτλου II της Συνθήκης, και συγκεκριμένα οι οδηγίες του Συμβουλίου 2009/71/Ευρατόμ (3), 2011/70/Ευρατόμ (4) και 2013/59/Ευρατόμ (5), στοχεύουν στη διασφάλιση της προστασίας της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους της ιοντίζουσας ακτινοβολίας, ανεξαρτήτως της πηγής της. Εντάσσονται στο βασικό νομικό σύστημα που εγκαθίδρυσε η Συνθήκη και, ως εκ τούτου, έχουν καίρια σημασία στο πλαίσιο των αξιολογήσεων δυνάμει του άρθρου 103.

| (13) | Σύμφωνα με το κεφάλαιο 6 του τίτλου II της Συνθήκης συστάθηκε ο Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στον οποίο παρέχεται το αποκλειστικό δικαίωμα να συνάπτει συμβάσεις προμήθειας μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίμων υλικών που προέρχονται από κράτη εντός ή εκτός της Κοινότητας. Σε περίπτωση που σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης περιλαμβάνει επίσης διατάξεις σχετικά με θέματα εφοδιασμού, κατά την αξιολόγηση του σχεδίου από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 103 πρέπει να εξετάζεται κατά πόσον θίγεται το αποκλειστικό δικαίωμα του Οργανισμού να συνάπτει συμβάσεις προμηθειών. Από την άλλη πλευρά, τυχόν συνυπογραφή των συμβάσεων προμηθειών από τον Οργανισμό Εφοδιασμού δεν αποτελεί αρνητικό παράγοντα κατά την αξιολόγηση από την Επιτροπή της συμβατότητας των σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεων με τις διατάξεις της Συνθήκης και το παράγωγό της δίκαιο. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το κεφάλαιο 6 του τίτλου II της Συνθήκης συστάθηκε ο Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στον οποίο παρέχεται το αποκλειστικό δικαίωμα να συνάπτει συμβάσεις προμήθειας μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίμων υλικών που προέρχονται από κράτη εντός ή εκτός της Κοινότητας. Σε περίπτωση που σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης περιλαμβάνει επίσης διατάξεις σχετικά με θέματα εφοδιασμού, κατά την αξιολόγηση του σχεδίου από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 103 πρέπει να εξετάζεται κατά πόσον θίγεται το αποκλειστικό δικαίωμα του Οργανισμού να συνάπτει συμβάσεις προμηθειών. Από την άλλη πλευρά, τυχόν συνυπογραφή των συμβάσεων προμηθειών από τον Οργανισμό Εφοδιασμού δεν αποτελεί αρνητικό παράγοντα κατά την αξιολόγηση από την Επιτροπή της συμβατότητας των σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεων με τις διατάξεις της Συνθήκης και το παράγωγό της δίκαιο.

| (14) | Ένας από τους βασικούς πυλώνες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια είναι η διαφοροποίηση των εξωτερικών πηγών εφοδιασμού και της συναφούς υποδομής. Όσον αφορά την αγορά ουρανίου και πυρηνικών καυσίμων, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καλούνται να συνεργάζονται για τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με πυρηνικά καύσιμα, όταν χρειάζεται. Κατά την αξιολόγηση νέων επενδύσεων σε έργα του πυρηνικού τομέα και νέων σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεων με τρίτες χώρες η Επιτροπή δεσμεύεται να λαμβάνει συστηματικά υπόψη τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με καύσιμα. Ο ρόλος του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, από την άλλη πλευρά, είναι να διασφαλίσει ότι κάθε νέα επένδυση δεν θα εμποδίζει τη δυνατότητα διαφοροποίησης του εφοδιασμού με καύσιμο. Η παρούσα σύσταση συμβάλλει στην επίτευξη των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(14)

Ένας από τους βασικούς πυλώνες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια είναι η διαφοροποίηση των εξωτερικών πηγών εφοδιασμού και της συναφούς υποδομής. Όσον αφορά την αγορά ουρανίου και πυρηνικών καυσίμων, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καλούνται να συνεργάζονται για τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με πυρηνικά καύσιμα, όταν χρειάζεται. Κατά την αξιολόγηση νέων επενδύσεων σε έργα του πυρηνικού τομέα και νέων σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεων με τρίτες χώρες η Επιτροπή δεσμεύεται να λαμβάνει συστηματικά υπόψη τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με καύσιμα. Ο ρόλος του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, από την άλλη πλευρά, είναι να διασφαλίσει ότι κάθε νέα επένδυση δεν θα εμποδίζει τη δυνατότητα διαφοροποίησης του εφοδιασμού με καύσιμο. Η παρούσα σύσταση συμβάλλει στην επίτευξη των εν λόγω στόχων.

| (15) | Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 104 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, κάθε πληροφορία σχετική με συμφωνίες ή συμβάσεις που συνάπτονται από πρόσωπα ή επιχειρήσεις με τρίτα κράτη, διεθνείς οργανισμούς ή υπηκόους τρίτου κράτους και η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 104 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, κάθε πληροφορία σχετική με συμφωνίες ή συμβάσεις που συνάπτονται από πρόσωπα ή επιχειρήσεις με τρίτα κράτη, διεθνείς οργανισμούς ή υπηκόους τρίτου κράτους και η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1. | Ως «σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως» κατά την έννοια του άρθρου 103 της Συνθήκης πρέπει να νοείται κάθε συμφωνία, ανεξαρτήτως της ονομασίας της, η οποία αφορά θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης από κράτος μέλος (6). Σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων οι οποίες τροποποιούν υφιστάμενες συμφωνίες ή συμβάσεις μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και τρίτου κράτους, διεθνούς οργανισμού ή υπηκόου τρίτου κράτους και οι οποίες αφορούν θέματα εντός του πεδίου εφαρμογής της Συνθήκης εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 103. Ωστόσο, σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων για την προμήθεια ή την κατεργασία, τη μεταποίηση ή τη μορφοποίηση των μεταλλευμάτων, των αρχικών υλικών ή των ειδικών σχασίμων υλικών οι οποίες πρόκειται να συναφθούν μεταξύ επιχειρήσεων και πρέπει να κοινοποιούνται στον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ ή να υποβάλλονται σε αυτόν για τη σύναψη της συμφωνίας κατά τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 του τίτλου II της Συνθήκης δεν χρειάζεται να κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 103. |
| --- | --- |

1.

ΜΕΡΟΣ I

Στάδιο πριν την κοινοποίηση

| 2. | Αν κράτος μέλος προτίθεται να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτη χώρα, διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτης χώρας στο πλαίσιο σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να ενημερώσει εγγράφως την Επιτροπή για την πρόθεσή του. Σε περίπτωση που το κράτος μέλος ενημερώσει την Επιτροπή για τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, το κράτος μέλος αυτό ενθαρρύνεται να ενημερώνει τακτικά την Επιτροπή για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων. Το κράτος μέλος μπορεί επίσης να ζητήσει από την Επιτροπή να του παράσχει συμβουλές σχετικά με το πώς να αποφευχθεί ασυμβατότητα του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως και της Συνθήκης.
  Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης, εφόσον το κρίνουν αναγκαίο, να ζητήσουν τη συμμετοχή της Επιτροπής στις διαπραγματεύσεις, ως παρατηρητή. |
| --- | --- |

2.

Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης, εφόσον το κρίνουν αναγκαίο, να ζητήσουν τη συμμετοχή της Επιτροπής στις διαπραγματεύσεις, ως παρατηρητή.

| 3. | Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να υποβάλουν γνωστοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 103, μετά από την επίτευξη ad referendum συμφωνίας από τα μέρη σχετικά με όλα τα βασικά στοιχεία του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως, αλλά πριν από την έγκριση του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να κοινοποιούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή, με ηλεκτρονικά μέσα, αντίγραφο της γνωστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνοδευτικών εγγράφων (7). Ωστόσο, μετά την ηλεκτρονική διαβίβαση πρέπει να κοινοποιείται ο πλήρης φάκελος σε έντυπη μορφή. |
| --- | --- |

4.

ΜΕΡΟΣ II

Περιεχόμενο της κοινοποίησης

| 5. | Η κοινοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, όλα τα ακόλουθα:






  α) | το κείμενο του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

το κείμενο του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως·

| β) | τα παραρτήματα ή προσαρτήματα του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως· |
| --- | --- |

β)

τα παραρτήματα ή προσαρτήματα του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως·

| γ) | την τρέχουσα έκδοση κάθε άλλης συμφωνίας ή συμβάσεως που αναφέρεται στο γνωστοποιούμενο σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως. |
| --- | --- |

γ)

την τρέχουσα έκδοση κάθε άλλης συμφωνίας ή συμβάσεως που αναφέρεται στο γνωστοποιούμενο σχέδιο συμφωνίας ή συμβάσεως.

ΜΕΡΟΣ III

Συμβατότητα του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως με τη συνθήκη

| 6. | Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συμπεριλάβουν στα σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων ρητή αναφορά στην προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και στις υποχρεώσεις που απορρέουν από την εν λόγω προσχώρηση. Προτείνεται να υπενθυμίζουν ότι, σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ των διατάξεων του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως και των διατάξεων της Ευρατόμ, πρέπει να υπερισχύσουν οι τελευταίες. Κατά τη διαπραγμάτευση των σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεών τους, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις αρμοδιότητες της Κοινότητας, καθώς και τις αρχές και τις θεμελιώδεις ελευθερίες που κατοχυρώνονται στη Συνθήκη όσον αφορά την κοινή αγορά πυρηνικής ενέργειας και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις αποφάσεις των θεσμικών οργάνων που έχουν εκδοθεί δυνάμει της Συνθήκης. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων δεν περιέχουν ρήτρες που έρχονται σε σύγκρουση με τους βασικούς κανόνες που καθορίζονται βάσει του κεφαλαίου 3 του τίτλου II της Συνθήκης. Στους εν λόγω κανόνες περιλαμβάνονται ειδικότερα τα εξής:






  i) | η αρχή της τελικής ευθύνης του κράτους μέλους όσον αφορά τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων που παράγονται εντός της επικράτειάς του· |
| --- | --- | --- |

7.

i)

η αρχή της τελικής ευθύνης του κράτους μέλους όσον αφορά τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων που παράγονται εντός της επικράτειάς του·

| ii) | η αρχή της τελικής ευθύνης του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας από την οποία αποστέλλονται ραδιενεργά απόβλητα ή αναλωμένα καύσιμα για επεξεργασία ή επανεπεξεργασία, με σκοπό την ασφαλή και υπεύθυνη διάθεση αυτών των υλικών· |
| --- | --- |

ii)

η αρχή της τελικής ευθύνης του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας από την οποία αποστέλλονται ραδιενεργά απόβλητα ή αναλωμένα καύσιμα για επεξεργασία ή επανεπεξεργασία, με σκοπό την ασφαλή και υπεύθυνη διάθεση αυτών των υλικών·

| iii) | η απαίτηση να πραγματοποιείται η διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων στα κράτη μέλη όπου παράγονται, εκτός εάν πληρούνται οι όροι οι οποίοι καθορίζονται στο παράγωγο δίκαιο που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τη Συνθήκη. |
| --- | --- |

iii)

η απαίτηση να πραγματοποιείται η διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων στα κράτη μέλη όπου παράγονται, εκτός εάν πληρούνται οι όροι οι οποίοι καθορίζονται στο παράγωγο δίκαιο που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τη Συνθήκη.

| 8. | Κατά τη διαπραγμάτευση σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεων, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις απαιτήσεις της κοινής πολιτικής εφοδιασμού βάσει του κεφαλαίου 6 του τίτλου II της Συνθήκης, και ιδίως την ανάγκη διασφάλισης του τακτικού και δίκαιου εφοδιασμού σε μεταλλεύματα, αρχικά υλικά ή ειδικά σχάσιμα υλικά σε όλους τους χρήστες στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ να συνάπτει συμβάσεις προμηθειών. Τα κράτη μέλη οφείλουν ιδίως να αποφεύγουν τη συμπερίληψη ρητρών που έχουν ως συνέπεια χρήστης στο έδαφός τους να καταστεί υπερβολικά εξαρτημένος από μία πηγή εφοδιασμού ή έναν μεμονωμένο πάροχο υπηρεσιών του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου ή του εξοπλισμού ή της τεχνολογίας. Ομοίως, τα κράτη μέλη οφείλουν να μην περιλαμβάνουν ρήτρες που έχουν σκοπό ή αποτέλεσμα να αποκλείονται από την αγορά άλλοι προμηθευτές ή πάροχοι υπηρεσιών ή να καθιστούν υπερβολικά δυσχερή την εμφάνιση εναλλακτικών προμηθευτών ή παρόχων. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Συνιστάται στα κράτη μέλη να υπενθυμίζουν στα σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεων ότι οποιοδήποτε πυρηνικό υλικό ανταλλάσσεται κατ' εφαρμογή των εν λόγω σχεδίων συμφωνιών ή συμβάσεων υπόκειται στις απαιτήσεις διασφαλίσεων που απορρέουν από το κεφάλαιο 7 του τίτλου II της Συνθήκης καθ' όλη τη διάρκεια της παρουσίας του στο έδαφος της Κοινότητας. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να περιλάβουν αναφορά στην ισχύουσα συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας, του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας και του κράτους μέλους σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων, καθώς και τα τυχόν πρόσθετα πρωτόκολλά της. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να περιλαμβάνουν στις συμφωνίες ή συμβάσεις διατάξεις που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταβίβαση στο αντισυμβαλλόμενο μέρος ή μέρη του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως της κυριότητας επί των ειδικών σχασίμων υλικών τα οποία αποτελούν ιδιοκτησία της Κοινότητας σύμφωνα με το κεφάλαιο 8 του τίτλου II της Συνθήκης. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα σχέδια συμφωνιών ή συμβάσεών τους δεν περιλαμβάνουν διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες για να μεταφερθεί εντός της Κοινότητας για οποιοδήποτε σκοπό οποιοδήποτε από τα εμπορεύματα ή τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της Συνθήκης, απαιτείται προηγούμενη συγκατάθεση του αντισυμβαλλόμενου μέρους ή μερών του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως ή εμποδίζεται η συμμόρφωση με τους κανόνες της κοινής πυρηνικής αγοράς. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Κατά τη διαπραγμάτευση του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη, κατά περίπτωση, συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και αντισυμβαλλόμενου μέρους ή μερών του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναφέρουν ρητώς στη σχετική συμφωνία Ευρατόμ το κείμενο του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως που θα γνωστοποιείται στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

12.

ΜΕΡΟΣ IV

Αξιολόγηση της κοινοποίησης από την Επιτροπή

| 13. | Αφού ολοκληρώσει την αξιολόγησή της, η Επιτροπή υποβάλλει τις παρατηρήσεις της στο οικείο κράτος μέλος. Οι εν λόγω παρατηρήσεις πρέπει να υποδεικνύουν ποιες διατάξεις του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως δυσχεραίνουν την εφαρμογή της Συνθήκης, κατά την έννοια του άρθρου 103, και, κατά περίπτωση, πρέπει να παραπέμπουν σε ειδικά κεφάλαια της Συνθήκης, όπως προβλέπεται στο μέρος III της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

13.

ΜΕΡΟΣ V

Συνέχεια στην αξιολόγηση της Επιτροπής

| 14. | Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται, μετά τη σύναψη του σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως που γνωστοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, να κοινοποιούν στην Επιτροπή το τελικό κείμενο της εν λόγω συμφωνίας ή συμβάσεως, καθώς και κάθε μεταγενέστερη δήλωση ή συμφωνία, υπό οποιαδήποτε μορφή, από ένα ή και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη που αφορά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Το γεγονός ότι η Επιτροπή, μετά τη γνωστοποίηση σχεδίου συμφωνίας ή συμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 103, δεν βρήκε στοιχεία που να εμποδίζουν την εφαρμογή της Συνθήκης δεν αποκλείει η εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας ή συμβάσεως να αποτελεί παράβαση της νομοθεσίας Ευρατόμ. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Συνιστάται στα κράτη μέλη να παρέχουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος της τελευταίας, πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία κάθε συμφωνίας ή συμβάσεως που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και ισχύει μεταξύ των ίδιων και τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών ή υπηκόων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

16.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Συλλογή Νομολογίας του Δικαστηρίου 1978, σ. 2151.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 994/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 299 της 27.10.2012, σ. 13).

2

(3)  Οδηγία 2009/71/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων (ΕΕ L 172 της 2.7.2009, σ. 18).

3

(4)  Οδηγία 2011/70/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2011, η οποία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων (ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 48).

4

(5)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

5

(6)  
  «Συμφωνία» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2011/70/Ευρατόμ θα πρέπει, ωστόσο, να είναι συμφωνία που αφορά ειδικά τη χρήση εγκατάστασης διάθεσης, όπως ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

6

(7)  Να αποσταλεί στη διεύθυνση ENER-LUX-EURATOM-ARTICLE-103@ec.europea.eu

7

---