# Euroopa Liidu L 121/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 121 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik11. mai 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 121

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik11. mai 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/698, 8. aprill 2016, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/699, 10. mai 2016, millega kehtestatakse 2016. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad | 11 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/700, 10. mai 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 20 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/701, 4. mai 2016, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ Prantsusmaa BSE staatuse osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2600 all)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/702, 18. aprill 2016, millega muudetakse otsust (EL) 2015/774 avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohta (EKP/2016/8) | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/698, 8. aprill 2016, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/699, 10. mai 2016, millega kehtestatakse 2016. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad

11

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/700, 10. mai 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

20

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/701, 4. mai 2016, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ Prantsusmaa BSE staatuse osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 2600 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2600 all)

1

22

*

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/702, 18. aprill 2016, millega muudetakse otsust (EL) 2015/774 avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohta (EKP/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 121/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2016/698,

8. aprill 2016,

millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 279,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/341 (2) vastuvõtmist leiti kõnealuse määruse 12. lisa lihtsustusi käsitleva osa kolme vormi puhul teatavaid vastuolusid liidu tolliseadustiku alusel loodud süsteemidega, kaasa arvatud viited protseduuridele, mida enam ei kasutata. Need vastuolud mõjutavad õigusselgust ja need tuleks kõrvaldada. |
| --- | --- |

(1)

Pärast komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/341 (2) vastuvõtmist leiti kõnealuse määruse 12. lisa lihtsustusi käsitleva osa kolme vormi puhul teatavaid vastuolusid liidu tolliseadustiku alusel loodud süsteemidega, kaasa arvatud viited protseduuridele, mida enam ei kasutata. Need vastuolud mõjutavad õigusselgust ja need tuleks kõrvaldada.

| (2) | Lisaks avastati, et delegeeritud määruse (EL) 2016/341 12. lisa lihtsustusi käsitlevast osast on ekslikult välja jäänud teatavad vormid. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks avastati, et delegeeritud määruse (EL) 2016/341 12. lisa lihtsustusi käsitlevast osast on ekslikult välja jäänud teatavad vormid.

| (3) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/341 vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/341 vastavalt parandada.

| (4) | Käesoleva määruse sätteid tuleks kohaldada alates 1. maist 2016, et võimaldada tolliseadustiku täielikku kohaldamist, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määruse sätteid tuleks kohaldada alates 1. maist 2016, et võimaldada tolliseadustiku täielikku kohaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2016/341 parandused

Delegeeritud määruse (EL) 2016/341 12. lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | vormid „Lihtsustatud tollideklaratsiooni kasutamise ja deklarandi arvestuskande tegemise loa taotlus“, „Lihtsustuste kasutamise loa taotlus – Lisaleht – IMPORT“ ja „Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta“ asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud vormidega; |
| --- | --- |

1)

vormid „Lihtsustatud tollideklaratsiooni kasutamise ja deklarandi arvestuskande tegemise loa taotlus“, „Lihtsustuste kasutamise loa taotlus – Lisaleht – IMPORT“ ja „Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta“ asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud vormidega;

| 2) | lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud vormid. |
| --- | --- |

2)

lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud vormid.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. maist 2016.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. aprill 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

1

(2)  Komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 (ELT L 69, 15.3.2016, lk 1).

2

---

I LISA

Image 1

Lihtsustuste kasutamise loa taotlus

Originaal

1. Taotleja

Osalevad ettevõtjad, kes ei ole taotlejad

Täidab toll

1.a. Ettevõtja tunnusnumber

1.b. Viitenumber

1.c. Kontaktandmed

1.d. Deklaratsioonide esitamine

oma nimel ja enda eest

otsese esindaja

kaudse esindaja

2. Lihtsustused

a. Deklarandi arvestuskande tegemine

b. Lihtsustatud tollideklaratsioon

c. Keskne tollivormistus

standard-deklarat-sioon

lihtsustatud tollidekla-ratsioon

dek-larandi arves-tuskande tegemine

Import

vaba ringlus

tolliladu

seestöötlemine

ajutine import

lõppkasutus

Eksport

eksportimine

reeksportimine

välistöötlemine

Import

vaba ringlus

tolliladu

seestöötlemine

ajutine import

lõppkasutus

Eksport

eksportimine

reeksportimine

välistöötlemine

Import

vaba ringlus

tolliladu

seestöötlemine

ajutine import

lõppkasutus

Eksport

eksportimine

reeksportimine

välistöötlemine

3. Loa liik (märkige kood):

4.a. Volitatud ettevõtja (AEO)

JAH nr

EI

4.b. Luba/load tolliprotseduurideks, mille korral lihtsustusi kasutatakse

5. Keskne raamatupidamine

5.a. Keskse raamatupidamise asukoht

5.b. Keskse raamatupidamise liik

6. Lisalehed

Liik

Viitenumber

Kehtivusaeg

Image 2

Lihtsustuste kasutamise loa taotlus

Lisaleht – IMPORT

Originaal

7. Protseduuriga seotud arvestus

7.a. Arvestuse asukoht

7.b. Arvestuse liik

7.c. Muu asjakohane teave

8. Kauba liik

8.a. CN-kood

Kirjeldus

8.b. Hinnanguline üldkogus

8.c. Hinnanguline tehingute arv

8.d. Hinnanguline tolliväärtus kokku

8.e. Keskmine tollimaksusumma

9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused

a.

asukohad

b.

kohalikud/esitamise tolliasutused

10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile

11. Järelvalveasutus (kui see on asjakohane)

12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik

ühtne haldusdokument (SAD)

elektrooniline deklaratsioon

äri- või muu haldusdokument

täpsustage:

13. Lisateave/lisatingimused

14. Olen nõus teabe vahetamisega kõikide teiste kaasatud liikmesriikide tolliasutustega.

Koht ja kuupäev

Allkiri ja nimi

Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta

Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta

Üldine märkus

Üldine märkus

Vajaduse korral võib nõutava teabe esitada taotlusvormi eraldi lisas, viidates asjaomase vormi lahtrile.

Liikmesriigid võivad nõuda lisateavet.

| 1. | Märkige taotleja täielik nimi ja EORI-number. Taotleja on isik, kellele luba väljastatakse. |
| --- | --- |

1.

Märkige taotleja täielik nimi ja EORI-number. Taotleja on isik, kellele luba väljastatakse.

| 1.a | Sisestage ettevõtja tunnusnumber. |
| --- | --- |

1.a

Sisestage ettevõtja tunnusnumber.

| 1.b | Asjakohasel juhul märkige loas käesolevale taotlusele viitamiseks sisemine viitenumber. |
| --- | --- |

1.b

Asjakohasel juhul märkige loas käesolevale taotlusele viitamiseks sisemine viitenumber.

| 1.c | Märkige kehtivad kontaktandmed (kontaktisik, kontaktaadress, telefoni- ja faksinumber, e-posti aadress). |
| --- | --- |

1.c

Märkige kehtivad kontaktandmed (kontaktisik, kontaktaadress, telefoni- ja faksinumber, e-posti aadress).

| 1.d | Märkige esindatuse liik deklaratsiooni esitamiseks, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X“. |
| --- | --- |

1.d

Märkige esindatuse liik deklaratsiooni esitamiseks, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X“.

| 2. | Märkige, mis liiki lihtsustust (arvestusse kandmine, lihtsustatud deklaratsioon või keskne tollivormistus) ja millist tolliprotseduuri (impordi või ekspordi) kohaldatakse, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X“. |
| --- | --- |

2.

Märkige, mis liiki lihtsustust (arvestusse kandmine, lihtsustatud deklaratsioon või keskne tollivormistus) ja millist tolliprotseduuri (impordi või ekspordi) kohaldatakse, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X“.

| 3. | Märkige asjakohane kood:






  1) | esimene loataotlus |
| --- | --- | --- |
| 2) | muudetud või uuendatud loa taotlus (märkige ka asjakohane loa number). |

3.

Märkige asjakohane kood:

1)

esimene loataotlus

2)

muudetud või uuendatud loa taotlus (märkige ka asjakohane loa number).

| 4.a | Märkige, kas volitatud ettevõtja staatuse kohta on väljastatud sertifikaat; kui „JAH“, sisestage vastav number. |
| --- | --- |

4.a

Märkige, kas volitatud ettevõtja staatuse kohta on väljastatud sertifikaat; kui „JAH“, sisestage vastav number.

| 4.b | Märkige selle loa (nende lubade) liik, viitenumber ja asjakohasel juhul kehtivusaeg, mille suhtes taotletavat lihtsustust (taotletavaid lihtsustusi) kasutatakse; kui luba (lube) parasjagu taotletakse, märkige taotletava loa (taotletavate lubade) liik ja taotluse esitamise kuupäev. |
| --- | --- |

4.b

Märkige selle loa (nende lubade) liik, viitenumber ja asjakohasel juhul kehtivusaeg, mille suhtes taotletavat lihtsustust (taotletavaid lihtsustusi) kasutatakse; kui luba (lube) parasjagu taotletakse, märkige taotletava loa (taotletavate lubade) liik ja taotluse esitamise kuupäev.

| 5. | Teave keskse raamatupidamise kohta, äri-, eelarve- või muud raamatupidamisdokumendid. |
| --- | --- |

5.

Teave keskse raamatupidamise kohta, äri-, eelarve- või muud raamatupidamisdokumendid.

| 5.a | Märkige keskse raamatupidamise asukoha täielik aadress. |
| --- | --- |

5.a

Märkige keskse raamatupidamise asukoha täielik aadress.

| 5.b | Märkige raamatupidamise liik (elektrooniline või paberkandjal ning kasutatava süsteemi või tarkvara liik). |
| --- | --- |

5.b

Märkige raamatupidamise liik (elektrooniline või paberkandjal ning kasutatava süsteemi või tarkvara liik).

| 6. | Märkige käesolevale taotlusele lisatud lisalehtede arv. |
| --- | --- |

6.

Märkige käesolevale taotlusele lisatud lisalehtede arv.

| 7. | Arvestust (tolliga seotud raamatupidamist) käsitlev teave. |
| --- | --- |

7.

Arvestust (tolliga seotud raamatupidamist) käsitlev teave.

| 7.a | Märkige arvestuse asukoha täielik aadress. |
| --- | --- |

7.a

Märkige arvestuse asukoha täielik aadress.

| 7.b | Märkige arvestuse liik (elektrooniline või paberil ning kasutatava süsteemi või tarkvara liik). |
| --- | --- |

7.b

Märkige arvestuse liik (elektrooniline või paberil ning kasutatava süsteemi või tarkvara liik).

| 7.c | Asjakohasel juhul märkige arvestusega seotud muud olulised andmed. |
| --- | --- |

7.c

Asjakohasel juhul märkige arvestusega seotud muud olulised andmed.

| 8. | Teave kaupade ja tehingute liigi kohta. |
| --- | --- |

8.

Teave kaupade ja tehingute liigi kohta.

| 8.a | Asjakohasel juhul märkige CN-kood või vähemalt CNi kaubagrupp ja kauba kirjeldus. |
| --- | --- |

8.a

Asjakohasel juhul märkige CN-kood või vähemalt CNi kaubagrupp ja kauba kirjeldus.

| 8.b | Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta. |
| --- | --- |

8.b

Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta.

| 8.c | Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta. |
| --- | --- |

8.c

Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta.

| 9. | Teave kauba lubatud asukoha ja vastutava tolliasutuse kohta. |
| --- | --- |

9.

Teave kauba lubatud asukoha ja vastutava tolliasutuse kohta.

| 9, a ja b | Märkige täielik nimi, aadress ja kontaktandmed. |
| --- | --- |

9, a ja b

Märkige täielik nimi, aadress ja kontaktandmed.

| 10. | Märkige nende tolliasutuste täielikud nimed, aadressid ja kontaktandmed, kus kaup suunatakse tolliprotseduurile. |
| --- | --- |

10.

Märkige nende tolliasutuste täielikud nimed, aadressid ja kontaktandmed, kus kaup suunatakse tolliprotseduurile.

| 11. | Asjakohasel juhul märkige järelevalveasutuse täielik nimi, aadress ja kontaktandmed. |
| --- | --- |

11.

Asjakohasel juhul märkige järelevalveasutuse täielik nimi, aadress ja kontaktandmed.

| 12. | Märkige lihtsustatud deklaratsiooni liik, sisestades asjakohasesse lahtrisse sümboli „X“; äri- või muude haldusdokumentide kasutamise korral tuleb täpsustada kasutatavate dokumentide liik. |
| --- | --- |

12.

Märkige lihtsustatud deklaratsiooni liik, sisestades asjakohasesse lahtrisse sümboli „X“; äri- või muude haldusdokumentide kasutamise korral tuleb täpsustada kasutatavate dokumentide liik.

---

II LISA

Image 3

Lihtsustuste kasutamise loa taotlus

Lisaleht – EKSPORT

Originaal

7. Protseduuriga seotud arvestus

7.a. Arvestuse asukoht

7.b. Arvestuse liik

7.c. Muu asjakohane teave

8. Kauba liik

8.a. CN-kood

Kirjeldus

8.b. Hinnanguline üldkogus

8.c. Hinnanguline tehingute arv

8.d. Hinnanguline kogusumma

9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused

a.

asukohad

b.

kohalikud/esitamise tolliasutused

10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile

11. Järelvalveasutus (kui see on asjakohane)

12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik

ühtne haldusdokument (SAD)

elektrooniline deklaratsioon

äri või muu haldusdokument

täpsustage:

13. Lisateave/lisatingimused

14. Olen nõus teabe vahetamisega kõikide teiste kaasatud liikmesriikide tolliasutustega.

Koht ja kuupäev

Allkiri ja nimi

Image 4

Lihtsustuste kasutamise loa taotlus

Originaal

1. Loa omanik

Nr:

Loa number

Väljaandev asutus

1.a. Käesolev otsus käsitleb Teie taotlust

Viitenumber:

1.b. Loa omanik tegutseb

otsese esindajana

oma nimel ja enda eest

kaudse esindajana

2. Lihtsustused

a. Deklarandi arvestuskande tegemine

b. Lihtsustatud tollideklaratsioon

c. Keskne tollivormistus

standard-deklarat-sioon

lihtsustatud deklaratsioon

dekla-randi ar-vestus-kande tegemine

Import

vaba ringlus

tolliladu

seestöötlemine

ajutine import

lõppkasutus

Eksport

eksportimine

reeksportimine

välistöötlemine

Import

vaba ringlus

tolliladu

seestöötlemine

ajutine import

lõppkasutus

Eksport

eksportimine

reeksportimine

välistöötlemine

Import

vaba ringlus

tolliladu

seestöötlemine

ajutine import

lõppkasutus

Eksport

eksportimine

reeksportimine

välistöötlemine

3. Loa liik (märkige kood):

4. Nende lubade liik ja viide, mille puhul lihtsustusi kasutatakse

5. Keskne raamatupidamine

5.a. Keskse raamatupidamise asukoht

5.b. Keskse raamatupidamise liik

6. Lisalehed

Liik

Viitenumber

Image 5

Lihtsustuste kasutamise loa taotlus

Lisaleht – IMPORT

Loa number

Originaal

7. Protseduuriga seotud arvestus

7.a. Arvestuse asukoht

7.b. Arvestuse liik

8. Kauba liik

8.a. CN-kood

Kirjeldus

8.b. Hinnanguline üldkogus

8.c. Hinnanguline tehingute arv

8.d. Hinnanguline tolliväärtus kokku

8.e. Keskmine tollimaksusumma

9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused

a.

asukohad

b.

kohalikud/esitamise tolliasutused

10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile

11. Järelevalveasutus

12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik

haldusdokument (SAD)

elektrooniline deklaratsioon

äri- või muu haldusdokument

täpsustage:

13. Lisateave/lisatingimused

14. Koht ja kuupäev

Allkiri ja nimi

Tempel

Image 6

Lihtsustuste kasutamise loa taotlus

Lisaleht – EKSPORT

Loa number

Originaal

7. Protseduuriga seotud arvestus

7.a. Arvestuse asukoht

7.b. Arvestuse liik

8. Kauba liik

8.a. CN-kood

Kirjeldus

8.b. Hinnanguline üldkogus

8.c. Hinnanguline tehingute arv

8.d. Hinnanguline kogusumma

9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused

a.

asukohad

b.

kohalikud/esitamise tolliasutused

10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile

11. Järelevalveasutused

12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik

haldusdokument (SAD)

elektrooniline deklaratsioon

äri- või muu haldusdokument

täpsustage:

13. Lisateave/lisatingimused

14. Koht ja kuupäev

Allkiri ja nimi

Tempel

---

| 11.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 121/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/699,

10. mai 2016,

millega kehtestatakse 2016. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 1, artikli 36 lõiget 4, artikli 42 lõiget 2, artikli 47 lõiget 3, artikli 49 lõiget 2, artikli 51 lõiget 4 ja artikli 53 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast põhitoetuskava, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõikele 2 võetakse arvesse kõiki liikmesriikide poolt kõnealuse sätte kohaselt kohaldatud suurendamisi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast põhitoetuskava, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõikele 2 võetakse arvesse kõiki liikmesriikide poolt kõnealuse sätte kohaselt kohaldatud suurendamisi.

| (2) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast ühtse pindalatoetuse kava, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 36 lõike 4 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast ühtse pindalatoetuse kava, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 36 lõike 4 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad.

| (3) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab ümberjaotavat toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks liikmesriikide poolt sama määruse artikli 42 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab ümberjaotavat toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks liikmesriikide poolt sama määruse artikli 42 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

| (4) | Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade 2016. aasta toetuse suhtes tuleb kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud iga-aastased riiklikud ülemmäärad 2016. aastaks arvutada kooskõlas sama määruse artikli 47 lõikega 1 ning need peavad moodustama 30 % asjakohase liikmesriigi riiklikust ülemmäärast, mis on sätestatud sama määruse II lisas. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade 2016. aasta toetuse suhtes tuleb kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud iga-aastased riiklikud ülemmäärad 2016. aastaks arvutada kooskõlas sama määruse artikli 47 lõikega 1 ning need peavad moodustama 30 % asjakohase liikmesriigi riiklikust ülemmäärast, mis on sätestatud sama määruse II lisas.

| (5) | Komisjon peab liikmesriikide jaoks, kes annavad looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 49 lõike 2 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, võttes aluseks asjakohaste liikmesriikide poolt sama määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon peab liikmesriikide jaoks, kes annavad looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 49 lõike 2 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, võttes aluseks asjakohaste liikmesriikide poolt sama määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

| (6) | Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatüki kohase noorte põllumajandustootjate toetuse suhtes peab komisjon liikmesriikide poolt sama määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära alusel sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, mis ei tohi ületada 2 % II lisas sätestatud iga-aastasest ülemmäärast. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatüki kohase noorte põllumajandustootjate toetuse suhtes peab komisjon liikmesriikide poolt sama määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära alusel sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, mis ei tohi ületada 2 % II lisas sätestatud iga-aastasest ülemmäärast.

| (7) | Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõikega 2 nähakse ette, et kui liikmesriigis 2016. aastal antava noorte põllumajandustootjate toetuse kogusumma ületab kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt sama liikmesriigi jaoks sätestatud ülemmäära, rahastab liikmesriik erinevuse, võttes arvesse sama määruse artikli 51 lõikes 1 sätestatud maksimumsummat. Selguse huvides on asjakohane sätestada see maksimumsumma iga liikmesriigi jaoks. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõikega 2 nähakse ette, et kui liikmesriigis 2016. aastal antava noorte põllumajandustootjate toetuse kogusumma ületab kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt sama liikmesriigi jaoks sätestatud ülemmäära, rahastab liikmesriik erinevuse, võttes arvesse sama määruse artikli 51 lõikes 1 sätestatud maksimumsummat. Selguse huvides on asjakohane sätestada see maksimumsumma iga liikmesriigi jaoks.

| (8) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab 2016. aastal vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 53 lõike 7 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks asjakohase liikmesriigi poolt sama määruse artikli 54 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab 2016. aastal vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 53 lõike 7 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks asjakohase liikmesriigi poolt sama määruse artikli 54 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

| (9) | Seoses 2016. aastaga hakati määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud otsetoetuskavasid rakendama 1. jaanuaril 2016. Et kõnealuse määruse kohaldatavus taotlusaasta 2016 puhul oleks kooskõlas vastavate eelarve ülemmäärade kohaldatavusega, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(9)

Seoses 2016. aastaga hakati määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud otsetoetuskavasid rakendama 1. jaanuaril 2016. Et kõnealuse määruse kohaldatavus taotlusaasta 2016 puhul oleks kooskõlas vastavate eelarve ülemmäärade kohaldatavusega, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates samast kuupäevast.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa I punktis.

2.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa II punktis.

3.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa III punktis.

4.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa IV punktis.

5.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa V punktis.

6.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VI punktis.

7.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2016. aasta maksimumsummad on esitatud käesoleva määruse lisa VII punktis.

8.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohasele vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusele ette nähtud 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VIII punktis.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. mai 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.

1

---

LISA

I.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Belgia | 225 595 |
| Taani | 564 769 |
| Saksamaa | 3 042 977 |
| Iirimaa | 828 429 |
| Kreeka | 1 182 879 |
| Hispaania | 2 816 109 |
| Prantsusmaa | 3 199 094 |
| Horvaatia | 87 941 |
| Itaalia | 2 314 333 |
| Luksemburg | 22 819 |
| Malta | 648 |
| Madalmaad | 513 025 |
| Austria | 470 847 |
| Portugal | 284 807 |
| Sloveenia | 73 581 |
| Soome | 269 562 |
| Rootsi | 401 642 |
| Ühendkuningriik | 2 091 382 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Belgia

225 595

Taani

564 769

Saksamaa

3 042 977

Iirimaa

828 429

Kreeka

1 182 879

Hispaania

2 816 109

Prantsusmaa

3 199 094

Horvaatia

87 941

Itaalia

2 314 333

Luksemburg

22 819

Malta

648

Madalmaad

513 025

Austria

470 847

Portugal

284 807

Sloveenia

73 581

Soome

269 562

Rootsi

401 642

Ühendkuningriik

2 091 382

II.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Bulgaaria | 378 949 |
| Tšehhi Vabariik | 462 535 |
| Eesti | 75 612 |
| Küpros | 30 805 |
| Läti | 109 970 |
| Leedu | 171 472 |
| Ungari | 734 076 |
| Poola | 1 551 652 |
| Rumeenia | 898 240 |
| Slovakkia | 250 297 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Bulgaaria

378 949

Tšehhi Vabariik

462 535

Eesti

75 612

Küpros

30 805

Läti

109 970

Leedu

171 472

Ungari

734 076

Poola

1 551 652

Rumeenia

898 240

Slovakkia

250 297

III.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Belgia | 48 186 |
| Bulgaaria | 55 868 |
| Saksamaa | 341 633 |
| Prantsusmaa | 727 067 |
| Horvaatia | 20 287 |
| Leedu | 66 377 |
| Poola | 281 810 |
| Rumeenia | 94 709 |
| Ühendkuningriik | 32 334 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Belgia

48 186

Bulgaaria

55 868

Saksamaa

341 633

Prantsusmaa

727 067

Horvaatia

20 287

Leedu

66 377

Poola

281 810

Rumeenia

94 709

Ühendkuningriik

32 334

IV.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Belgia | 152 932 |
| Bulgaaria | 237 735 |
| Tšehhi Vabariik | 253 212 |
| Taani | 255 805 |
| Saksamaa | 1 464 143 |
| Eesti | 34 369 |
| Iirimaa | 364 041 |
| Kreeka | 569 748 |
| Hispaania | 1 455 505 |
| Prantsusmaa | 2 181 201 |
| Horvaatia | 60 860 |
| Itaalia | 1 155 242 |
| Küpros | 15 068 |
| Läti | 61 729 |
| Leedu | 132 753 |
| Luksemburg | 10 064 |
| Ungari | 403 338 |
| Malta | 1 572 |
| Madalmaad | 221 052 |
| Austria | 207 726 |
| Poola | 1 018 590 |
| Portugal | 172 186 |
| Rumeenia | 531 741 |
| Sloveenia | 41 099 |
| Slovakkia | 132 443 |
| Soome | 157 027 |
| Rootsi | 209 189 |
| Ühendkuningriik | 953 964 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Belgia

152 932

Bulgaaria

237 735

Tšehhi Vabariik

253 212

Taani

255 805

Saksamaa

1 464 143

Eesti

34 369

Iirimaa

364 041

Kreeka

569 748

Hispaania

1 455 505

Prantsusmaa

2 181 201

Horvaatia

60 860

Itaalia

1 155 242

Küpros

15 068

Läti

61 729

Leedu

132 753

Luksemburg

10 064

Ungari

403 338

Malta

1 572

Madalmaad

221 052

Austria

207 726

Poola

1 018 590

Portugal

172 186

Rumeenia

531 741

Sloveenia

41 099

Slovakkia

132 443

Soome

157 027

Rootsi

209 189

Ühendkuningriik

953 964

V.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Taani | 2 857 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Taani

2 857

VI.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Belgia | 8 495 |
| Bulgaaria | 1 030 |
| Tšehhi Vabariik | 1 688 |
| Taani | 5 116 |
| Saksamaa | 48 805 |
| Eesti | 344 |
| Iirimaa | 24 269 |
| Kreeka | 37 983 |
| Hispaania | 97 034 |
| Prantsusmaa | 72 707 |
| Horvaatia | 4 057 |
| Itaalia | 38 508 |
| Küpros | 352 |
| Läti | 3 200 |
| Leedu | 5 531 |
| Luksemburg | 503 |
| Ungari | 5 378 |
| Malta | 21 |
| Madalmaad | 14 737 |
| Austria | 13 848 |
| Poola | 33 953 |
| Portugal | 11 479 |
| Rumeenia | 15 000 |
| Sloveenia | 2 055 |
| Slovakkia | 1 348 |
| Soome | 5 234 |
| Rootsi | 10 459 |
| Ühendkuningriik | 49 491 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Belgia

8 495

Bulgaaria

1 030

Tšehhi Vabariik

1 688

Taani

5 116

Saksamaa

48 805

Eesti

344

Iirimaa

24 269

Kreeka

37 983

Hispaania

97 034

Prantsusmaa

72 707

Horvaatia

4 057

Itaalia

38 508

Küpros

352

Läti

3 200

Leedu

5 531

Luksemburg

503

Ungari

5 378

Malta

21

Madalmaad

14 737

Austria

13 848

Poola

33 953

Portugal

11 479

Rumeenia

15 000

Sloveenia

2 055

Slovakkia

1 348

Soome

5 234

Rootsi

10 459

Ühendkuningriik

49 491

VII.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse maksimumsummad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Belgia | 10 195 |
| Bulgaaria | 15 849 |
| Tšehhi Vabariik | 16 881 |
| Taani | 17 054 |
| Saksamaa | 97 610 |
| Eesti | 2 291 |
| Iirimaa | 24 269 |
| Kreeka | 37 983 |
| Hispaania | 97 034 |
| Prantsusmaa | 145 413 |
| Horvaatia | 4 057 |
| Itaalia | 77 016 |
| Küpros | 1 005 |
| Läti | 4 115 |
| Leedu | 8 850 |
| Luksemburg | 671 |
| Ungari | 26 889 |
| Malta | 105 |
| Madalmaad | 14 737 |
| Austria | 13 848 |
| Poola | 67 906 |
| Portugal | 11 479 |
| Rumeenia | 35 449 |
| Sloveenia | 2 740 |
| Slovakkia | 8 830 |
| Soome | 10 468 |
| Rootsi | 13 946 |
| Ühendkuningriik | 63 598 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Belgia

10 195

Bulgaaria

15 849

Tšehhi Vabariik

16 881

Taani

17 054

Saksamaa

97 610

Eesti

2 291

Iirimaa

24 269

Kreeka

37 983

Hispaania

97 034

Prantsusmaa

145 413

Horvaatia

4 057

Itaalia

77 016

Küpros

1 005

Läti

4 115

Leedu

8 850

Luksemburg

671

Ungari

26 889

Malta

105

Madalmaad

14 737

Austria

13 848

Poola

67 906

Portugal

11 479

Rumeenia

35 449

Sloveenia

2 740

Slovakkia

8 830

Soome

10 468

Rootsi

13 946

Ühendkuningriik

63 598

VIII.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohasele vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusele ette nähtud eelarve ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2016 |
| Belgia | 85 270 |
| Bulgaaria | 118 867 |
| Tšehhi Vabariik | 126 606 |
| Taani | 24 135 |
| Eesti | 4 237 |
| Iirimaa | 3 000 |
| Kreeka | 148 432 |
| Hispaania | 584 919 |
| Prantsusmaa | 1 090 601 |
| Horvaatia | 30 430 |
| Itaalia | 423 589 |
| Küpros | 4 000 |
| Läti | 30 865 |
| Leedu | 66 377 |
| Luksemburg | 160 |
| Ungari | 201 669 |
| Malta | 3 000 |
| Madalmaad | 3 500 |
| Austria | 14 541 |
| Poola | 509 295 |
| Portugal | 117 535 |
| Rumeenia | 232 779 |
| Sloveenia | 20 550 |
| Slovakkia | 57 390 |
| Soome | 102 591 |
| Rootsi | 90 648 |
| Ühendkuningriik | 52 709 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2016

Belgia

85 270

Bulgaaria

118 867

Tšehhi Vabariik

126 606

Taani

24 135

Eesti

4 237

Iirimaa

3 000

Kreeka

148 432

Hispaania

584 919

Prantsusmaa

1 090 601

Horvaatia

30 430

Itaalia

423 589

Küpros

4 000

Läti

30 865

Leedu

66 377

Luksemburg

160

Ungari

201 669

Malta

3 000

Madalmaad

3 500

Austria

14 541

Poola

509 295

Portugal

117 535

Rumeenia

232 779

Sloveenia

20 550

Slovakkia

57 390

Soome

102 591

Rootsi

90 648

Ühendkuningriik

52 709

---

| 11.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 121/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/700,

10. mai 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. mai 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 11.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 121/22

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/701,

4. mai 2016,

millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ Prantsusmaa BSE staatuse osas

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2600 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on ette nähtud, et liikmesriigid, kolmandad riigid või nende piirkonnad (edaspidi „riigid või piirkonnad“) klassifitseeritakse vastavalt nende staatusele veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas ühte järgmisest kolmest kategooriast: väheolulise BSE riskiga riigid, kontrollitud BSE riskiga riigid ja määratlemata BSE riskiga riigid. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on ette nähtud, et liikmesriigid, kolmandad riigid või nende piirkonnad (edaspidi „riigid või piirkonnad“) klassifitseeritakse vastavalt nende staatusele veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas ühte järgmisest kolmest kategooriast: väheolulise BSE riskiga riigid, kontrollitud BSE riskiga riigid ja määratlemata BSE riskiga riigid.

| (2) | Komisjoni otsuse 2007/453/EÜ (2) lisas on riigid või piirkonnad loetletud vastavalt nende BSE staatusele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsuse 2007/453/EÜ (2) lisas on riigid või piirkonnad loetletud vastavalt nende BSE staatusele.

| (3) | Riikide ja piirkondade liigitamisel BSE riski alusel on määrav roll Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE). |
| --- | --- |

(3)

Riikide ja piirkondade liigitamisel BSE riski alusel on määrav roll Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE).

| (4) | 26. mail 2015 võttis OIE peaassamblee vastu resolutsiooni nr 21, mis käsitleb OIE liikmesriikide staatuse tunnustamist seoses BSE riskiga, (3) millega tunnustatakse Prantsusmaa staatust väheolulise BSE riskiga riigina. Prantsusmaa ja teiste riikide väheolulise BSE riski kajastamiseks ELi õiguses muudeti 4. augustil 2015 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/1356 (4) otsust 2007/453/EÜ. |
| --- | --- |

(4)

26. mail 2015 võttis OIE peaassamblee vastu resolutsiooni nr 21, mis käsitleb OIE liikmesriikide staatuse tunnustamist seoses BSE riskiga, (3) millega tunnustatakse Prantsusmaa staatust väheolulise BSE riskiga riigina. Prantsusmaa ja teiste riikide väheolulise BSE riski kajastamiseks ELi õiguses muudeti 4. augustil 2015 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/1356 (4) otsust 2007/453/EÜ.

| (5) | 24. märtsil 2016 teatas Prantsusmaa komisjonile, teistele liikmesriikidele ja OIE-le klassikalise BSE juhtumi avastamisest 2011. aasta aprillis sündinud veisel Prantsusmaal. |
| --- | --- |

(5)

24. märtsil 2016 teatas Prantsusmaa komisjonile, teistele liikmesriikidele ja OIE-le klassikalise BSE juhtumi avastamisest 2011. aasta aprillis sündinud veisel Prantsusmaal.

| (6) | OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja (5) artikli 11.4.3 kohaselt on üks riigile väheolulise BSE riski staatuse andmise ja hoidmise tingimus see, et kui riigis on esinenud algupärase klassikalise BSE juhtum, on kõik sellised loomad sündinud rohkem kui üksteist aastat tagasi. Pärast teatise saamist, millega Prantsusmaa kinnitas klassikalise BSE juhtumi esinemist viieaastasel veisel, peatas OIE Prantsusmaa kui väheolulise BSE riskiga riigi staatuse, mida loomataudide teaduskomitee oli tunnustanud resolutsiooniga nr 21 ja taastas eelneva, Prantsusmaa kui kontrollitud BSE riskiga riigi staatuse alates 25. märtsist 2016. |
| --- | --- |

(6)

OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja (5) artikli 11.4.3 kohaselt on üks riigile väheolulise BSE riski staatuse andmise ja hoidmise tingimus see, et kui riigis on esinenud algupärase klassikalise BSE juhtum, on kõik sellised loomad sündinud rohkem kui üksteist aastat tagasi. Pärast teatise saamist, millega Prantsusmaa kinnitas klassikalise BSE juhtumi esinemist viieaastasel veisel, peatas OIE Prantsusmaa kui väheolulise BSE riskiga riigi staatuse, mida loomataudide teaduskomitee oli tunnustanud resolutsiooniga nr 21 ja taastas eelneva, Prantsusmaa kui kontrollitud BSE riskiga riigi staatuse alates 25. märtsist 2016.

| (7) | Kõnealuse otsuse kajastamiseks tuleks otsuse 2007/453/EÜ riikide loetelu muuta. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuse otsuse kajastamiseks tuleks otsuse 2007/453/EÜ riikide loetelu muuta.

| (8) | Seepärast tuleks otsust 2007/453/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks otsust 2007/453/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/453/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | kanne „Prantsusmaa“ jäetakse välja osast „A. Väheolulise BSE riskiga riigid ja piirkonnad“; |
| --- | --- |

1)

kanne „Prantsusmaa“ jäetakse välja osast „A. Väheolulise BSE riskiga riigid ja piirkonnad“;

| 2) | kanne „Prantsusmaa“ kantakse osasse „B. Kontrollitud BSE riskiga riigid ja piirkonnad“ Hispaania järele ja Leedu ette. |
| --- | --- |

2)

kanne „Prantsusmaa“ kantakse osasse „B. Kontrollitud BSE riskiga riigid ja piirkonnad“ Hispaania järele ja Leedu ette.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. mai 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 29. juuni 2007. aasta otsus 2007/453/EÜ, millega määratakse BSE riskki alusel liikmesriikide, kolmandate riikide või nende piirkondade BSE staatus (ELT L 172, 30.6.2007, lk 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  Komisjoni 4. augusti 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1356, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ seoses Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa, Küprose, Liechtensteini ja Šveitsi BSE staatusega (ELT L 209, 6.8.2015. lk 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 11.5.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 121/24

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2016/702,

18. aprill 2016,

millega muudetakse otsust (EL) 2015/774 avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohta (EKP/2016/8)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest taanet,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige artikli 12.1 teist lõiku koosmõjus artikli 3.1 esimese taande ja artikliga 18.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) (1) kehtestas avaliku sektori varade järelturult ostmise kava (PSPP), mis laiendas eurosüsteemi seniseid varaostukavasid avaliku sektori väärtpaberite hõlmamiseks. Tagatud võlakirjade kolmanda ostukava, varaga tagatud väärtpaberite ostukava ja tulevase ettevõtlussektori varaostukava kõrval moodustab PSPP osa laiendatud varaostukavast. Varaostukava eesmärk on veelgi tõhustada rahapoliitika ülekandumist, lihtsustada laenuandmist euroala majandusele, lihtsustada laenusaamise tingimusi kodumajapidamistele ja ettevõtjatele ning kaasa aidata inflatsioonimäära tagasipöördumisele 2 % lähedal olevale tasemele, mis on kooskõlas EKP peamise ülesandega säilitada hindade stabiilsus. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) (1) kehtestas avaliku sektori varade järelturult ostmise kava (PSPP), mis laiendas eurosüsteemi seniseid varaostukavasid avaliku sektori väärtpaberite hõlmamiseks. Tagatud võlakirjade kolmanda ostukava, varaga tagatud väärtpaberite ostukava ja tulevase ettevõtlussektori varaostukava kõrval moodustab PSPP osa laiendatud varaostukavast. Varaostukava eesmärk on veelgi tõhustada rahapoliitika ülekandumist, lihtsustada laenuandmist euroala majandusele, lihtsustada laenusaamise tingimusi kodumajapidamistele ja ettevõtjatele ning kaasa aidata inflatsioonimäära tagasipöördumisele 2 % lähedal olevale tasemele, mis on kooskõlas EKP peamise ülesandega säilitada hindade stabiilsus.

| (2) | Kooskõlas EKP nõukogu hindade stabiilsuse säilitamise pädevusega tuleb läbi vaadata teatavad PSPP kujunduselemendid, et kindlustada inflatsioonikursi kindel püsimine suunaga 2 %st allapoole, kuid selle lähedal keskpikas perspektiivis. Muutmine on kooskõlas EKP nõukogu rahapoliitika pädevusega ja kajastab kohaselt riskijuhtimiskaalutlusi. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EKP nõukogu hindade stabiilsuse säilitamise pädevusega tuleb läbi vaadata teatavad PSPP kujunduselemendid, et kindlustada inflatsioonikursi kindel püsimine suunaga 2 %st allapoole, kuid selle lähedal keskpikas perspektiivis. Muutmine on kooskõlas EKP nõukogu rahapoliitika pädevusega ja kajastab kohaselt riskijuhtimiskaalutlusi.

| (3) | Konkreetselt tuleb PSPP eesmärkide saavutamiseks igakuiste varaostukava alusel tehtavate ostude kaudu turule lisatavat kogulikviidsust suurendada 80 miljardi euroni. |
| --- | --- |

(3)

Konkreetselt tuleb PSPP eesmärkide saavutamiseks igakuiste varaostukava alusel tehtavate ostude kaudu turule lisatavat kogulikviidsust suurendada 80 miljardi euroni.

| (4) | Lisaks tuleb suurendada emitendi ja emissiooni osa piirangut kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud turukõlblike väärtpaberite osas. Uus lävi määratleti selleks, et tagada ettenähtud ostude proportsionaalsus PSPP eesmärkidega, võttes arvesse korrektse võlarestruktureerimise häirimist piiratud ulatuses. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks tuleb suurendada emitendi ja emissiooni osa piirangut kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud turukõlblike väärtpaberite osas. Uus lävi määratleti selleks, et tagada ettenähtud ostude proportsionaalsus PSPP eesmärkidega, võttes arvesse korrektse võlarestruktureerimise häirimist piiratud ulatuses.

| (5) | Alates 2016. aasta aprillist tuleb kohandada ostude jaotumist kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud turukõlblike väärtpaberite ning muude kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite vahel PSPP alusel, et saavutada PSPP eesmärgid ja tagada selle sujuv rakendamine PSPP kestel ning et saavutada selle suurendatud ostumaht. |
| --- | --- |

(5)

Alates 2016. aasta aprillist tuleb kohandada ostude jaotumist kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud turukõlblike väärtpaberite ning muude kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite vahel PSPP alusel, et saavutada PSPP eesmärgid ja tagada selle sujuv rakendamine PSPP kestel ning et saavutada selle suurendatud ostumaht.

| (6) | Lisaks tuleb reitinguagentuuri (ECAI) turukõlblike võlaväärtpaberite krediidihinnangu eesmärgil arvesse võtta ka ECAI emissioonihinnangut, kui emitendil ega garandil ei ole ECAI hinnangut. Samas peab turukõlblikul väärtpaberil siiski olema nõutav emissioonihinnang, et ta vastaks turukõlblike varade eurosüsteemi kõlblikkuskriteeriumidele. Otsuses (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) tuleb arvesse võtta, et need kõlblikkuskriteeriumid on nüüd sätestatud Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) neljandas osas (2). |
| --- | --- |

(6)

Lisaks tuleb reitinguagentuuri (ECAI) turukõlblike võlaväärtpaberite krediidihinnangu eesmärgil arvesse võtta ka ECAI emissioonihinnangut, kui emitendil ega garandil ei ole ECAI hinnangut. Samas peab turukõlblikul väärtpaberil siiski olema nõutav emissioonihinnang, et ta vastaks turukõlblike varade eurosüsteemi kõlblikkuskriteeriumidele. Otsuses (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) tuleb arvesse võtta, et need kõlblikkuskriteeriumid on nüüd sätestatud Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) neljandas osas (2).

| (7) | Seetõttu tuleb otsust (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleb otsust (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Muudatused

Otsust (EL) 2015/774 (EKP/2015/10) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Ostukõlblikkuseks PSPP alusel peavad turukõlblikud võlaväärtpaberid vastama turukõlblike varade eurosüsteemi krediidioperatsioonides kasutamise kõlblikkuskriteeriumidele vastavalt Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) (*1) neljandale osale, mille suhtes kohaldatakse järgmisi nõudeid:






  a) | turukõlblike võlaväärtpaberite emitendil või garandil peab olema krediidikvaliteedi hinnang vähemalt krediidikvaliteedi astmega 3 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, mille esitamise vorm peab olema vähemalt üks ametlik reiting reitinguagentuuri (External Credit Assessment Institution, ECAI) poolt, mida aktsepteeritakse eurosüsteemi krediidihindamisraamistikus; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Ostukõlblikkuseks PSPP alusel peavad turukõlblikud võlaväärtpaberid vastama turukõlblike varade eurosüsteemi krediidioperatsioonides kasutamise kõlblikkuskriteeriumidele vastavalt Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) (*1) neljandale osale, mille suhtes kohaldatakse järgmisi nõudeid:

a)

turukõlblike võlaväärtpaberite emitendil või garandil peab olema krediidikvaliteedi hinnang vähemalt krediidikvaliteedi astmega 3 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, mille esitamise vorm peab olema vähemalt üks ametlik reiting reitinguagentuuri (External Credit Assessment Institution, ECAI) poolt, mida aktsepteeritakse eurosüsteemi krediidihindamisraamistikus;

| b) | kui antud on mitu reitinguagentuuri emitendi- või garandireitingut, kohaldatakse paremuselt esimest, st arvesse võetakse parim ECAI emitendi- või garandireiting. Kui krediidikvaliteedi nõuete täitmine otsustatakse ECAI garandireitingu alusel, peab garantii vastama garantii aktsepteeritavuse kirjeldusele suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artiklites 87 ja 113–115; |
| --- | --- |

b)

kui antud on mitu reitinguagentuuri emitendi- või garandireitingut, kohaldatakse paremuselt esimest, st arvesse võetakse parim ECAI emitendi- või garandireiting. Kui krediidikvaliteedi nõuete täitmine otsustatakse ECAI garandireitingu alusel, peab garantii vastama garantii aktsepteeritavuse kirjeldusele suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artiklites 87 ja 113–115;

| c) | kui puuduvad nii ECAI emitendireiting kui ka ECAI garandireiting, peab turukõlblikul võlaväärtpaberil olema vähemalt üks ECAI emissioonireiting vähemalt krediidikvaliteedi astmega 3 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal; |
| --- | --- |

c)

kui puuduvad nii ECAI emitendireiting kui ka ECAI garandireiting, peab turukõlblikul võlaväärtpaberil olema vähemalt üks ECAI emissioonireiting vähemalt krediidikvaliteedi astmega 3 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal;

| d) | juhul kui aktsepteeritud reitinguagentuuri poolt emitendile, garandile või emissioonile antud krediidihinnang ei vasta vähemalt krediidikvaliteedi astmele 3 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, on turukõlblikud võlaväärtpaberid kõlblikud ainult siis, kui need on emiteerinud või täielikult taganud finantsabi programmi all olevad euroala liikmesriikide keskvalitsused, kelle suhtes on EKP nõukogu eurosüsteemi krediidikvaliteedi läve kohaldamise peatanud suunise EKP/2014/31 (*2) artikli 8 alusel; |
| --- | --- |

d)

juhul kui aktsepteeritud reitinguagentuuri poolt emitendile, garandile või emissioonile antud krediidihinnang ei vasta vähemalt krediidikvaliteedi astmele 3 eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaalal, on turukõlblikud võlaväärtpaberid kõlblikud ainult siis, kui need on emiteerinud või täielikult taganud finantsabi programmi all olevad euroala liikmesriikide keskvalitsused, kelle suhtes on EKP nõukogu eurosüsteemi krediidikvaliteedi läve kohaldamise peatanud suunise EKP/2014/31 (*2) artikli 8 alusel;

| e) | juhul kui kehtiv finantsabi programm on läbivaatamisel, peatatakse PSPP ostude kõlblikkus ja see taastatakse alles pärast läbivaatamise positiivset tulemust. |
| --- | --- |

e)

juhul kui kehtiv finantsabi programm on läbivaatamisel, peatatakse PSPP ostude kõlblikkus ja see taastatakse alles pärast läbivaatamise positiivset tulemust.

(*1)  Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2015/510, 19. detsember 2014, eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3)."

*1

(*2)  Euroopa Keskpanga suunis EKP/2014/31, 9. juuli 2014, täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega ning millega muudetakse suunist EKP/2007/9 (ELT L 240, 13.8.2014, lk 28).“
  "

*2

| 2) | Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 5
  Ostumahtude piirangud

  1.   Võttes arvesse artiklit 3, kohaldatakse emissiooni osa piirangut rahvusvahelise väärtpaberite identifitseerimisnumbri (ISIN) kohta PSPP artiklis 3 sätestatud kriteeriume täitvate turukõlblike võlaväärtpaberite ostude osas pärast kõikide eurosüsteemi keskpankade portfellide konsolideerimist. Emissiooni osa piirang on järgmine:






  a) | 50 % ISINi kohta kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite osas; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Ostumahtude piirangud

1.   Võttes arvesse artiklit 3, kohaldatakse emissiooni osa piirangut rahvusvahelise väärtpaberite identifitseerimisnumbri (ISIN) kohta PSPP artiklis 3 sätestatud kriteeriume täitvate turukõlblike võlaväärtpaberite ostude osas pärast kõikide eurosüsteemi keskpankade portfellide konsolideerimist. Emissiooni osa piirang on järgmine:

a)

50 % ISINi kohta kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite osas;

| b) | 33 % ISINi kohta muude kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite osas; erandina määratakse emisiooni osa piirang 25 %-le ISINi kohta nende tingimustele vastavate turukõlblike võlaväärtpaberite osas, mis sisaldavad ühise tegutsemise klauslit (collective action clause, CAC), mis erineb euroala näidis-CACst, mis on välja töötatud majandus- ja rahanduskomitee poolt ja rakendatud liikmesriikide poolt kooskõlas Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingu artikli 12 lõikega 3; seda võib suurendada 33 %-le, kontrollides üksikjuhtude kaupa, et osalusega 33 % ISINi kohta nende väärtpaberite osas ei kaasneks eurosüsteemi keskpankade blokeeriva vähemusosaluse tekkimine korrektse võla ümberstruktureerimise kestel. |
| --- | --- |

b)

33 % ISINi kohta muude kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite osas; erandina määratakse emisiooni osa piirang 25 %-le ISINi kohta nende tingimustele vastavate turukõlblike võlaväärtpaberite osas, mis sisaldavad ühise tegutsemise klauslit (collective action clause, CAC), mis erineb euroala näidis-CACst, mis on välja töötatud majandus- ja rahanduskomitee poolt ja rakendatud liikmesriikide poolt kooskõlas Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingu artikli 12 lõikega 3; seda võib suurendada 33 %-le, kontrollides üksikjuhtude kaupa, et osalusega 33 % ISINi kohta nende väärtpaberite osas ei kaasneks eurosüsteemi keskpankade blokeeriva vähemusosaluse tekkimine korrektse võla ümberstruktureerimise kestel.

2.   Pärast kõikide eurosüsteemi keskpankade portfellide konsolideerimist kohaldatakse kõikide PSPP ostudeks kõlblike turukõlblike võlaväärtpaberite osas, millel on artiklis 3 sätestatud järelejäänud tähtajad, järgmist agregeeritud piirangut:

| a) | 50 % käibele lastud väärtpaberitest emitendi puhul, kes on kõlblik rahvusvaheline organisatsioon või mitmepoolne arengupank, või |
| --- | --- |

a)

50 % käibele lastud väärtpaberitest emitendi puhul, kes on kõlblik rahvusvaheline organisatsioon või mitmepoolne arengupank, või

| b) | 33 % käibele lastud väärtpaberitest emitendi puhul, kes ei ole kõlblik rahvusvaheline organisatsioon või mitmepoolne arengupank. |
| --- | --- |

b)

33 % käibele lastud väärtpaberitest emitendi puhul, kes ei ole kõlblik rahvusvaheline organisatsioon või mitmepoolne arengupank.

3.   Artikli 3 lõike 2 punktis d osutatud võlaväärtpaberite osas kohaldatakse muud emitendi ja emissiooni osa piirangut. Need piirangud määrab EKP nõukogu, arvestades kohase riskijuhtimise ja turu toimimise kaalutlusi.“

| 3) | Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   PSPP alusel kõlblike võlaväärtpaberite ostude bilansilisest väärtusest ostetakse 10 % kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud väärtpaberites ning 90 % sellest koguväärtusest kõlblike keskvalitsuste, piirkondlike valitsuste või kohalike omavalitsuste ja tunnustatud asutuste poolt emiteeritud väärtpaberites või kohastel juhtudel käesoleva otsuse artikli 3 lõike 4 alusel väärtpaberites, mille on emiteerinud kõlblikud avaliku sektori mittefinantsettevõtted. EKP nõukogu võib selle jaotuse läbi vaadata. Kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide, mitmepoolsete arengupankade ning regionaalsete valitsuste ja kohalike omavalitsuste poolt emiteeritud võlaväärtpaberite oste teostavad ainult RKPd.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   PSPP alusel kõlblike võlaväärtpaberite ostude bilansilisest väärtusest ostetakse 10 % kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud väärtpaberites ning 90 % sellest koguväärtusest kõlblike keskvalitsuste, piirkondlike valitsuste või kohalike omavalitsuste ja tunnustatud asutuste poolt emiteeritud väärtpaberites või kohastel juhtudel käesoleva otsuse artikli 3 lõike 4 alusel väärtpaberites, mille on emiteerinud kõlblikud avaliku sektori mittefinantsettevõtted. EKP nõukogu võib selle jaotuse läbi vaadata. Kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide, mitmepoolsete arengupankade ning regionaalsete valitsuste ja kohalike omavalitsuste poolt emiteeritud võlaväärtpaberite oste teostavad ainult RKPd.“

| 4) | Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Kõikide PSPP tingimustele vastavate turukõlblike võlaväärtpaberite ostude bilansilise väärtuse osa on RKPde jaoks 90 % ja ülejäänud 10 % ostab EKP. Jurisdiktsioonide osas toimub jaotus EKP kapitali märkimise aluse kohaselt vastavalt EKPSi põhikirja artiklile 29.“ |
| --- | --- |

4)

Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Kõikide PSPP tingimustele vastavate turukõlblike võlaväärtpaberite ostude bilansilise väärtuse osa on RKPde jaoks 90 % ja ülejäänud 10 % ostab EKP. Jurisdiktsioonide osas toimub jaotus EKP kapitali märkimise aluse kohaselt vastavalt EKPSi põhikirja artiklile 29.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub 19. aprillil 2016. Seda kohaldatakse alates 19. aprillist 2016.

Frankfurt Maini ääres, 18. aprill 2016

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/774, 4. märts 2015, avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohta (EKP/2015/10) (ELT L 121, 14.5.2015, lk 20).

1

(2)  Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2015/510, 19. detsember 2014, eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3).

2

---