# Službeni list L 93/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 93 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.7. travnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 93

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.7. travnja 2016.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/489] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/490] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/491] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/492] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/493] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/494] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/495] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/496] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/497] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/498] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/499] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/500] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/501] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/502] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/503] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/504] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/505] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/506] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/507] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/508] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/509] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/510] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/511] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/512] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/513] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2016/514] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2016/515] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/516] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2016/517] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/518] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/519] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/520] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2016/521] | 50 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/489]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/490]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/491]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/492]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/493]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/494]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/495]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/496]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/497]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/498]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/499]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/500]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/501]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/502]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/503]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/504]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/505]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/506]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/507]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/508]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/509]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/510]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/511]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/512]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/513]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2016/514]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2016/515]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/516]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2016/517]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/518]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/519]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/520]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2015 od 25. veljače 2015. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2016/521]

50

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 1/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/489]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/187/EU оd 3. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ vezane uz popise graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru Tracesa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/187/EU оd 3. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ vezane uz popise graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru Tracesa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije 2014/441/EU оd 7. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja Estonije državom članicom službeno slobodnom od enzootske leukoze goveda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije 2014/441/EU оd 7. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja Estonije državom članicom službeno slobodnom od enzootske leukoze goveda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu 1.2. točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 D 0187: Provedbenom odlukom Komisije 2014/187/EU od 3. travnja 2014. (SL L 102, 5.4.2014., str. 13.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U dijelu 1.2. točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 D 0187: Provedbenom odlukom Komisije 2014/187/EU od 3. travnja 2014. (SL L 102, 5.4.2014., str. 13.).”

| 2. | U dijelu 4.2. točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 D 0441: Provedbenom odlukom Komisije 2014/441/EU od 7. srpnja 2014. (SL L 200, 9.7.2014., str. 19.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U dijelu 4.2. točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 D 0441: Provedbenom odlukom Komisije 2014/441/EU od 7. srpnja 2014. (SL L 200, 9.7.2014., str. 19.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka 2014/187/EU i 2014/441/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 102, 5.4.2014., str. 13.

1

(2)  
  SL L 200, 9.7.2014., str. 19.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 2/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/490]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 846/2014 оd 4. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 846/2014 оd 4. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije 2014/514/EU оd 31. srpnja 2014. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije 2014/514/EU оd 31. srpnja 2014. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u poglavlju I. uvodnom dijelu stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u poglavlju I. uvodnom dijelu stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu 4.1. točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) i dijelu 8.1. točki 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0846: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 846/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U dijelu 4.1. točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) i dijelu 8.1. točki 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0846: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 846/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 5.).”

| 2. | Nakon dijela 4.2. točke 98. (Provedbena odluka Komisije 2013/261/EU) umeće se sljedeća točka:






  „99. | 32014 D 0514: Provedbena odluka Komisije 2014/514/EU оd 31. srpnja 2014. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 231, 2.8.2014., str. 11.).
  Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon dijela 4.2. točke 98. (Provedbena odluka Komisije 2013/261/EU) umeće se sljedeća točka:

„99.

Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 846/2014 i Provedbene odluke 2014/514/EU na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 232, 5.8.2014., str. 5.

1

(2)  
  SL L 231, 2.8.2014., str. 11.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 3/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/491]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/160/EU оd 20. ožujka 2014. o stavljanju izvan snage popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla koji su doneseni na temelju Odluke Vijeća 95/408/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/160/EU оd 20. ožujka 2014. o stavljanju izvan snage popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla koji su doneseni na temelju Odluke Vijeća 95/408/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 8.1. nakon točke 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „19. | 32014 D 0160: Provedbena odluka Komisije 2014/160/EU оd 20. ožujka 2014. o stavljanju izvan snage popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla koji su doneseni na temelju Odluke Vijeća 95/408/EZ (SL L 87, 22.3.2014., str. 104.).” |
| --- | --- |

„19.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/160/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 87, 22.3.2014., str. 104.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 4/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/492]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 862/2014 оd 7. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 496/2011 u pogledu naziva nositelja odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za životinje (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 862/2014 оd 7. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 496/2011 u pogledu naziva nositelja odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za životinje (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 863/2014 оd 7. kolovoza 2014. o izmjeni uredbi (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 u pogledu naziva nositelja odobrenja benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 863/2014 оd 7. kolovoza 2014. o izmjeni uredbi (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 u pogledu naziva nositelja odobrenja benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (8) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 1.zzzc (Uredba Komisije (EZ) br. 1730/2006) i 1.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1138/2007) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0863: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 863/2014 od 7. kolovoza 2014. (SL L 235, 8.8.2014., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 1.zzzc (Uredba Komisije (EZ) br. 1730/2006) i 1.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1138/2007) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0863: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 863/2014 od 7. kolovoza 2014. (SL L 235, 8.8.2014., str. 14.).”

| 2. | U točki 1.zzzzza (Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32014 R 0848: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 848/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 1.zzzzza (Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32014 R 0848: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 848/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.).”

| 3. | U točki 2.ze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0862: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 862/2014 od 7. kolovoza 2014. (SL L 235, 8.8.2014., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 2.ze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0862: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 862/2014 od 7. kolovoza 2014. (SL L 235, 8.8.2014., str. 12.).”

| 4. | Nakon točke 108. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014) umeću se sljedeće točke:






  „109. | 32014 R 0847: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 232, 5.8.2014., str. 10.). |
| --- | --- | --- |

4.

Nakon točke 108. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014) umeću se sljedeće točke:

„109.

32014 R 0847: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 232, 5.8.2014., str. 10.).

| 110. | 32014 R 0848: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.). |
| --- | --- |

110.

32014 R 0848: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.).

| 111. | 32014 R 0849: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (SL L 232, 5.8.2014., str. 16.). |
| --- | --- |

111.

32014 R 0849: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (SL L 232, 5.8.2014., str. 16.).

| 112. | 32014 R 0852: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 233, 6.8.2014., str. 22.).” |
| --- | --- |

112.

32014 R 0852: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 233, 6.8.2014., str. 22.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 847/2014, (EU) br. 848/2014, (EU) br. 849/2014, (EU) br. 852/2014, (EU) br. 862/2014 i (EU) br. 863/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 232, 5.8.2014., str. 10.

1

(2)  
  SL L 232, 5.8.2014., str. 13.

2

(3)  
  SL L 232, 5.8.2014., str. 16.

3

(4)  
  SL L 233, 6.8.2014., str. 22.

4

(5)  
  SL L 235, 8.8.2014., str. 12.

5

(6)  
  SL L 235, 8.8.2014., str. 14.

6

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 5/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/493]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 709/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 u pogledu određivanja količina dioksina i polikloriranih bifenila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 709/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 u pogledu određivanja količina dioksina i polikloriranih bifenila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 31.o (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0709: Uredbom Komisije (EU) br. 709/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 188, 27.6.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0709: Uredbom Komisije (EU) br. 709/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 188, 27.6.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 709/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 188, 27.6.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 6/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/494]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014 оd 20. lipnja 2014. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014 оd 20. lipnja 2014. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon poglavlja II. točke 112. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „113. | 32014 R 0684: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014 оd 20. lipnja 2014. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.) (SL L 182, 21.6.2014., str. 20.).” |
| --- | --- |

„113.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 684/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 182, 21.6.2014., str. 20.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 7/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/495]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/362/EU оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Odluke 2009/109/EZ o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište mješavina sjemena namijenjenih za upotrebu kao krmno bilje prema Direktivi Vijeća 66/401/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/362/EU оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Odluke 2009/109/EZ o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište mješavina sjemena namijenjenih za upotrebu kao krmno bilje prema Direktivi Vijeća 66/401/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju III. točki 54. (Odluka Komisije 2009/109/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 D 0362: Provedbenom odlukom Komisije 2014/362/EU od 13. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 58.).” |
| --- | --- |

—

32014 D 0362: Provedbenom odlukom Komisije 2014/362/EU od 13. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 58.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/362/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 177, 17.6.2014., str. 58.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 8/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/496]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 752/2014 оd 24. lipnja 2014. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 752/2014 оd 24. lipnja 2014. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0752: Uredbom Komisije (EU) br. 752/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 208, 15.7.2014., str. 1.),” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: Uredbom Komisije (EU) br. 752/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 208, 15.7.2014., str. 1.),”

Članak 2.

U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0752: Uredbom Komisije (EU) br. 752/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 208, 15.7.2014., str. 1.),” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: Uredbom Komisije (EU) br. 752/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 208, 15.7.2014., str. 1.),”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 752/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 208, 15.7.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 9/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/497]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 167/2013 stavljaju se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva Vijeća 76/432/EEZ (2), Direktiva Vijeća 76/763/EEZ (3), Direktiva Vijeća 77/537/EEZ (4), Direktiva Vijeća 78/764/EEZ (5), Direktiva Vijeća 80/720/EEZ (6), Direktiva Vijeća 86/297/EEZ (7), Direktiva Vijeća 86/298/EEZ (8), Direktiva Vijeća 86/415/EEZ (9), Direktiva Vijeća 87/402/EEZ (10), Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11), Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (12), Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13), Direktiva 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14), Direktiva 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (15), Direktiva 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16), Direktiva 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17), Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18), Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (19), Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (20), Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (21), Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (22), Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (23) te Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 167/2013 stavljaju se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva Vijeća 76/432/EEZ (2), Direktiva Vijeća 76/763/EEZ (3), Direktiva Vijeća 77/537/EEZ (4), Direktiva Vijeća 78/764/EEZ (5), Direktiva Vijeća 80/720/EEZ (6), Direktiva Vijeća 86/297/EEZ (7), Direktiva Vijeća 86/298/EEZ (8), Direktiva Vijeća 86/415/EEZ (9), Direktiva Vijeća 87/402/EEZ (10), Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11), Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (12), Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13), Direktiva 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14), Direktiva 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (15), Direktiva 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16), Direktiva 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17), Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18), Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (19), Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (20), Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (21), Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (22), Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (23) te Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 39. (Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „40. | 32013 R 0167: Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 39. (Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„40.

| 2. | Brišu se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekstovi točaka 8. (Direktiva Vijeća 76/432/EEZ), 9. (Direktiva Vijeća 76/763/EEZ), 11. (Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 12. (Direktiva Vijeća 77/537/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 78/764/EEZ), 17. (Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 18. (Direktiva Vijeća 80/720/EEZ), 19. (Direktiva Vijeća 86/297/EEZ), 20. (Direktiva Vijeća 86/298/EEZ), 21. (Direktiva Vijeća 86/415/EEZ), 22. (Direktiva Vijeća 87/402/EEZ), 23. (Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 29. (Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 32. (Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 33. (Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 34. (Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 35. (Direktiva 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 36. (Direktiva 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 37. (Direktiva 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 38. (Direktiva 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 39. (Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća). |
| --- | --- |

2.

Brišu se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekstovi točaka 8. (Direktiva Vijeća 76/432/EEZ), 9. (Direktiva Vijeća 76/763/EEZ), 11. (Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 12. (Direktiva Vijeća 77/537/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 78/764/EEZ), 17. (Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 18. (Direktiva Vijeća 80/720/EEZ), 19. (Direktiva Vijeća 86/297/EEZ), 20. (Direktiva Vijeća 86/298/EEZ), 21. (Direktiva Vijeća 86/415/EEZ), 22. (Direktiva Vijeća 87/402/EEZ), 23. (Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 29. (Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 32. (Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 33. (Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 34. (Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 35. (Direktiva 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 36. (Direktiva 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 37. (Direktiva 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 38. (Direktiva 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 39. (Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).

Članak 2.

U poglavlju XXIV. točki 1.c (Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0167: Uredbom (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0167: Uredbom (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 167/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 60, 2.3.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL L 122, 8.5.1976., str. 1.

2

(3)  
  SL L 262, 27.9.1976., str. 135.

3

(4)  
  SL L 220, 29.8.1977., str. 38.

4

(5)  
  SL L 255, 18.9.1978., str. 1.

5

(6)  
  SL L 194, 28.7.1980., str. 1.

6

(7)  
  SL L 186, 8.7.1986., str. 19.

7

(8)  
  SL L 186, 8.7.1986., str. 26.

8

(9)  
  SL L 240, 26.8.1986., str. 1.

9

(10)  
  SL L 220, 8.8.1987., str. 1.

10

(11)  
  SL L 173, 12.7.2000., str. 1.

11

(12)  
  SL L 171, 9.7.2003., str. 1.

12

(13)  
  SL L 261, 3.10.2009., str. 1.

13

(14)  
  SL L 198, 30.7.2009., str. 4.

14

(15)  
  SL L 198, 30.7.2009., str. 9.

15

(16)  
  SL L 198, 30.7.2009., str. 15.

16

(17)  
  SL L 203, 5.8.2009., str. 19.

17

(18)  
  SL L 214, 19.8.2009., str. 23.

18

(19)  
  SL L 216, 20.8.2009., str. 1.

19

(20)  
  SL L 201, 1.8.2009., str. 11.

20

(21)  
  SL L 203, 5.8.2009., str. 52.

21

(22)  
  SL L 261, 3.10.2009., str. 40.

22

(23)  
  SL L 201, 1.8.2009., str. 18.

23

(24)  
  SL L 27, 30.1.2010., str. 33.

24

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 10/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/498]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktive Vijeća 84/528/EEZ (1) i 84/529/EEZ (2), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Direktivom 95/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na direktive 84/528/EEZ i 84/529/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktive Vijeća 84/528/EEZ (1) i 84/529/EEZ (2), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Direktivom 95/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na direktive 84/528/EEZ i 84/529/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Briše se tekst poglavlja III. točaka 2. (Direktiva Vijeća 84/528/EEZ) i 3. (Direktiva Vijeća 84/529/EEZ) Priloga II. Sporazumu o EGP-u.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 300, 19.11.1984., str. 72.

1

(2)  
  SL L 300, 19.11.1984., str. 86.

2

(3)  
  SL L 213, 7.9.1995., str. 1.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 11/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/499]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 488/2014 оd 12. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina kadmija u hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 488/2014 оd 12. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina kadmija u hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 оd 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 оd 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) br. 601/2014 оd 4. lipnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kategorija hrane od mesa i uporabe određenih prehrambenih aditiva u mesnim pripravcima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) br. 601/2014 оd 4. lipnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kategorija hrane od mesa i uporabe određenih prehrambenih aditiva u mesnim pripravcima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredba Komisije (EU) br. 923/2014 оd 25. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe aluminijskih lakova aditiva E 101 (riboflavini) i aditiva E 120 (Cochineal, Carminic acid, Karmin) u određenim kategorijama hrane i Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za aditiv E 101 (riboflavini) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EU) br. 923/2014 оd 25. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe aluminijskih lakova aditiva E 101 (riboflavini) i aditiva E 120 (Cochineal, Carminic acid, Karmin) u određenim kategorijama hrane i Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za aditiv E 101 (riboflavini) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Preporuka Komisije 2014/118/EU оd 3. ožujka 2014. o praćenju tragova bromiranih usporivača gorenja u hrani (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Preporuka Komisije 2014/118/EU оd 3. ožujka 2014. o praćenju tragova bromiranih usporivača gorenja u hrani (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Uredbom (EU) br. 589/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 252/2012 (6) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom (EU) br. 589/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 252/2012 (6) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (7) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (8) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0488: Uredbom Komisije (EU) br. 488/2014 od 12. svibnja 2014. (SL L 138, 13.5.2014., str. 75.),” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0488: Uredbom Komisije (EU) br. 488/2014 od 12. svibnja 2014. (SL L 138, 13.5.2014., str. 75.),”

| 2. | U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32014 R 0601: Uredbom Komisije (EU) br. 601/2014 od 4. lipnja 2014. (SL L 166, 5.6.2014., str. 11.), |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32014 R 0601: Uredbom Komisije (EU) br. 601/2014 od 4. lipnja 2014. (SL L 166, 5.6.2014., str. 11.),

| — | 32014 R 0923: Uredbom Komisije (EU) br. 923/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 11.),” |
| --- | --- |

—

32014 R 0923: Uredbom Komisije (EU) br. 923/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 11.),”

| 3. | U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0923: Uredbom Komisije (EU) br. 923/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 11.),” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0923: Uredbom Komisije (EU) br. 923/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 11.),”

| 4. | Nakon točke 86. (Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „87. | 32014 R 0589: Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 оd 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012 (SL L 164, 3.6.2014., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Nakon točke 86. (Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„87.

| 5. | Pod naslovom
  „AKTI KOJE UGOVORNE STRANE PRIMAJU NA ZNANJE”
  nakon točke 16. (Preporuka Komisije 2013/647/EU) dodaje se sljedeća točka:






  „17. | 32014 H 0118: Preporuka Komisije 2014/118/EU оd 3. ožujka 2014. o praćenju tragova bromiranih usporivača gorenja u hrani (SL L 65, 5.3.2014., str. 39.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Pod naslovom
  „AKTI KOJE UGOVORNE STRANE PRIMAJU NA ZNANJE”
  nakon točke 16. (Preporuka Komisije 2013/647/EU) dodaje se sljedeća točka:

„17.

| 6. | Briše se tekst točke 70. (Uredba Komisije (EU) br. 252/2012). |
| --- | --- |

6.

Briše se tekst točke 70. (Uredba Komisije (EU) br. 252/2012).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 488/2014, (EU) br. 589/2014, (EU) br. 601/2014 i (EU) br. 923/2014 te Preporuke 2014/118/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 138, 13.5.2014., str. 75.

1

(2)  
  SL L 164, 3.6.2014., str. 18.

2

(3)  
  SL L 166, 5.6.2014., str. 11.

3

(4)  
  SL L 252, 26.8.2014., str. 11.

4

(5)  
  SL L 65, 5.3.2014., str. 39.

5

(6)  
  SL L 84, 23.3.2012., str. 1.

6

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 12/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/500]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 оd 22. travnja 2014. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2015., 2016. i 2017. kako bi se osigurala sukladnost s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocijenila izloženost potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 оd 22. travnja 2014. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2015., 2016. i 2017. kako bi se osigurala sukladnost s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocijenila izloženost potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) br. 400/2014 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2012 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) br. 400/2014 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2012 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 87. (Uredba Komisije (EU) br. 589/2014) umeće se sljedeća točka:






  „88. | 32014 R 0400: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 od 22. travnja 2014. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2015., 2016. i 2017. godinu radi osiguranja usklađenosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i procjene izloženosti potrošača ostatcima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 119, 23.4.2014., str. 44.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  U tablici u točki 5. Priloga II. dodaje se sljedeće:






  IS | 12 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (2) |
| NO | 12 (1) |
| 15 (2)” |

1.

Nakon točke 87. (Uredba Komisije (EU) br. 589/2014) umeće se sljedeća točka:

„88.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U tablici u točki 5. Priloga II. dodaje se sljedeće:

IS

12 (1)

15 (2)

NO

12 (1)

15 (2)”

| 2. | Briše se tekst točke 73. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1048/2012). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 73. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1048/2012).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 400/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 119, 23.4.2014., str. 44.

1

(2)  
  SL L 235, 1.9.2012., str. 8.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 13/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/501]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon poglavlja XII. točke 88. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „89. | 32014 R 0828: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (SL L 228, 31.7.2014., str. 5.).” |
| --- | --- |

„89.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 828/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 228, 31.7.2014., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 14/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/502]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 676/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 s obzirom na tvar „triklabendazol” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 676/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 s obzirom na tvar „triklabendazol” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 677/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „kabergolin” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 677/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „kabergolin” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 681/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „rafoksanid” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 681/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „rafoksanid” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 682/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klosantel” (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 682/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klosantel” (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 683/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klorsulon” (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 683/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klorsulon” (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 0676: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 676/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 180, 20.6.2014., str. 5.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0676: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 676/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 180, 20.6.2014., str. 5.),

| — | 32014 R 0677: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 677/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 180, 20.6.2014., str. 8.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0677: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 677/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 180, 20.6.2014., str. 8.),

| — | 32014 R 0681: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 681/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 11.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0681: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 681/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 11.),

| — | 32014 R 0682: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 682/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 14.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0682: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 682/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 14.),

| — | 32014 R 0683: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 683/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 17.),” |
| --- | --- |

—

32014 R 0683: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 683/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 17.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 676/2014, (EU) br. 677/2014, (EU) br. 681/2014, (EU) br. 682/2014 i (EU) br. 683/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 180, 20.6.2014., str. 5.

1

(2)  
  SL L 180, 20.6.2014., str. 8.

2

(3)  
  SL L 182, 21.6.2014., str. 11.

3

(4)  
  SL L 182, 21.6.2014., str. 14.

4

(5)  
  SL L 182, 21.6.2014., str. 17.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 15/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/503]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 520/2012 od 19. lipnja 2012. o provedbi farmakovigilancijskih aktivnosti predviđenih Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 520/2012 od 19. lipnja 2012. o provedbi farmakovigilancijskih aktivnosti predviđenih Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon poglavlja XIII. točke 15.zp (Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „15.zq | 32012 R 0520: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 520/2012 od 19. lipnja 2012. o provedbi farmakovigilancijskih aktivnosti predviđenih Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 159, 20.6.2012., str. 5.).” |
| --- | --- |

„15.zq

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 520/2012 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 159, 20.6.2012., str. 5.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 16/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/504]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 900/2014 оd 15. srpnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 440/2008 o utvrđivanju ispitnih metoda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) radi prilagodbe tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 900/2014 оd 15. srpnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 440/2008 o utvrđivanju ispitnih metoda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) radi prilagodbe tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zza (Uredba Komisije (EZ) br. 440/2008) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0900: Uredba Komisije (EU) br. 900/2014 od 15. srpnja 2014. (SL L 247, 21.8.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 900/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 247, 21.8.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 17/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/505]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 605/2014 оd 5. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe uvođenja oznaka upozorenja i obavijesti na hrvatskom jeziku i njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 605/2014 оd 5. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe uvođenja oznaka upozorenja i obavijesti na hrvatskom jeziku i njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0605: Uredbom Komisije (EU) br. 605/2014 od 5. lipnja 2014. (SL L 167, 6.6.2014., str. 36.),”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0605: Uredbom Komisije (EU) br. 605/2014 od 5. lipnja 2014. (SL L 167, 6.6.2014., str. 36.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 605/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 167, 6.6.2014., str. 36.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 18/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/506]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Vijeća (EU) br. 518/2013 od 13. svibnja 2013. o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća zbog pristupanja Republike Hrvatske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Vijeća (EU) br. 518/2013 od 13. svibnja 2013. o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća zbog pristupanja Republike Hrvatske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”) potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu privremeno se primjenjuje na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”) potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu privremeno se primjenjuje na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 13. (Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32013 R 0518: Uredbom Vijeća (EU) br. 518/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 72.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0518: Uredbom Vijeća (EU) br. 518/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 72.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 518/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014. (3) ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., koji god je datum kasniji.

U očekivanju stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., ova se Odluka privremeno primjenjuje od 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014., koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 158, 10.6.2013., str. 72.

1

(2)  
  SL L 170, 11.6.2014., str. 5.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(3)  
  SL L 202, 30.7.2015., str. 57.

3

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 19/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/507]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 866/2014 оd 8. kolovoza 2014. o izmjeni priloga III., V. i VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1), kako je ispravljena u SL L 254, 28.8.2014., str. 39., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 866/2014 оd 8. kolovoza 2014. o izmjeni priloga III., V. i VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1), kako je ispravljena u SL L 254, 28.8.2014., str. 39., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XVI. točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0866: Uredbom Komisije (EU) br. 866/2014 od 8. kolovoza 2014. (SL L 238, 9.8.2014., str. 3.), kako je ispravljena u SL L 254, 28.8.2014., str. 39.” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 866/2014, kako su ispravljeni u SL L 254, 28.8.2014., str. 39., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 238, 9.8.2014., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 20/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/508]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1003/2014 оd 18. rujna 2014. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti o Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1003/2014 оd 18. rujna 2014. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti o Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 1004/2014 оd 18. rujna 2014. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (2) treba se uključiti o Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 1004/2014 оd 18. rujna 2014. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (2) treba se uključiti o Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XVI. točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 1003: Uredbom Komisije (EU) br. 1003/2014 od 18. rujna 2014. (SL L 282, 26.9.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 1003: Uredbom Komisije (EU) br. 1003/2014 od 18. rujna 2014. (SL L 282, 26.9.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 1004: Uredbom Komisije (EU) br. 1004/2014 od 18. rujna 2014. (SL L 282, 26.9.2014., str. 5.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 1004: Uredbom Komisije (EU) br. 1004/2014 od 18. rujna 2014. (SL L 282, 26.9.2014., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 1003/2014 i (EU) br. 1004/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 282, 26.9.2014., str. 1.

1

(2)  
  SL L 282, 26.9.2014., str. 5.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 21/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/509]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 574/2014 оd 21. veljače 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o predlošku za sastavljanje izjave o svojstvima građevnih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 574/2014 оd 21. veljače 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o predlošku za sastavljanje izjave o svojstvima građevnih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXI. točki 1. (Uredba (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0574: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 574/2014 od 21. veljače 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 41.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0574: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 574/2014 od 21. veljače 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 41.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 574/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 159, 28.5.2014., str. 41.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 22/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/510]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 568/2014 оd 18. veljače 2014. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava građevnih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 568/2014 оd 18. veljače 2014. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava građevnih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXI. točki 1. (Uredba (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0568: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 568/2014 od 18. veljače 2014. (SL L 157, 27.5.2014., str. 76.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 568/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 157, 27.5.2014., str. 76.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 23/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/511]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 157/2014 оd 30. listopada 2013. o uvjetima za objavu izjave o svojstvima građevnih proizvoda na web-stranicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 157/2014 оd 30. listopada 2013. o uvjetima za objavu izjave o svojstvima građevnih proizvoda na web-stranicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon poglavlja XXI. točke 2.o (Odluka Komisije 2011/284/EU) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „2.p | 32014 R 0157: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 157/2014 оd 30. listopada 2013. o uvjetima za objavu izjave o svojstvima građevnih proizvoda na web-stranicama (SL L 52, 21.2.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„2.p

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 157/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 52, 21.2.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 24/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/512]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1062/2013 оd 30. listopada 2013. o formatu europske tehničke ocjene za građevne proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1062/2013 оd 30. listopada 2013. o formatu europske tehničke ocjene za građevne proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon poglavlja XXI. točke 2.p (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 157/2014) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „2.q | 32013 R 1062: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1062/2013 оd 30. listopada 2013. o formatu europske tehničke ocjene za građevne proizvode (SL L 289, 31.10.2013., str. 42.).” |
| --- | --- |

„2.q

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1062/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 289, 31.10.2013., str. 42.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 25/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/513]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije 2014/58/EU оd 16. travnja 2014. kojom se u skladu s Direktivom 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća uspostavlja sustav sljedivosti pirotehničkih sredstava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije 2014/58/EU оd 16. travnja 2014. kojom se u skladu s Direktivom 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća uspostavlja sustav sljedivosti pirotehničkih sredstava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon poglavlja XXIX. točke 4. (Direktiva 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „4.a | 32014 L 0058: Provedbena direktiva Komisije 2014/58/EU оd 16. travnja 2014. kojom se u skladu s Direktivom 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća uspostavlja sustav sljedivosti pirotehničkih sredstava (SL L 115, 17.4.2014., str. 28.).” |
| --- | --- |

„4.a

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive 2014/58/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 115, 17.4.2014., str. 28.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 26/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2016/514]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka br. E4 od 13. ožujka 2014. o prijelaznom razdoblju kako je definirano u članku 95. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka br. E4 od 13. ožujka 2014. o prijelaznom razdoblju kako je definirano u članku 95. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom br. E4 zamjenjuje se Odluka br. E3 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba zamijeniti u Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom br. E4 zamjenjuje se Odluka br. E3 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba zamijeniti u Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 4.3. (Odluka br. E3) Priloga VI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 D 0520(03): Odluka br. E4 od 13. ožujka 2014. o prijelaznom razdoblju kako je definirano u članku 95. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 152, 20.5.2014., str. 21.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke br. E4 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL C 152, 20.5.2014., str. 21.

1

(2)  
  SL C 12, 14.1.2012., str. 6.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 27/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2016/515]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka br. S10 od 19. prosinca 2013. o prijelazu s uredbi (EEZ) br. 1408/71 i br. 574/72 na uredbe (EZ) br. 883/2004 i br. 987/2009 i primjeni postupaka za povrat troškova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka br. S10 od 19. prosinca 2013. o prijelazu s uredbi (EEZ) br. 1408/71 i br. 574/72 na uredbe (EZ) br. 883/2004 i br. 987/2009 i primjeni postupaka za povrat troškova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 8.8. (Odluka br. S8) Priloga VI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „8.9 | 32014 D 0520(02): Odluka br. S10 od 19. prosinca 2013. o prijelazu s uredbi (EEZ) br. 1408/71 i br. 574/72 na uredbe (EZ) br. 883/2004 i br. 987/2009 i primjeni postupaka za povrat troškova (SL C 152, 20.5.2014., str. 16.).” |
| --- | --- |

„8.9

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke br. S10 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL C 152, 20.5.2014., str. 16.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 28/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/516]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „66.ng | 32014 R 0452: Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 6.5.2014., str. 12.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  U ART.110 točki (a) Priloga 2., riječi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ umeću se nakon riječi ‚Komisija’.” |
| --- | --- |

„66.ng

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U ART.110 točki (a) Priloga 2., riječi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ umeću se nakon riječi ‚Komisija’.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 452/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 133, 6.5.2014., str. 12.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 29/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2016/517]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2012/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o određenim dozvoljenim korištenjima djela siročadi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2012/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o određenim dozvoljenim korištenjima djela siročadi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Zbog praktičnih razloga prenumeriraju se akti navedeni pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” u Prilogu XVII. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Zbog praktičnih razloga prenumeriraju se akti navedeni pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” u Prilogu XVII. Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” točke 10. (Rezolucija Vijeća 92/C-138/01) i 11. (Komunikacija Komisije od 27. listopada 1992.) prenumeriraju se u točke 1. i 2. |
| --- | --- |

1.

Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” točke 10. (Rezolucija Vijeća 92/C-138/01) i 11. (Komunikacija Komisije od 27. listopada 1992.) prenumeriraju se u točke 1. i 2.

| 2. | Nakon točke 9.h (Direktiva 2008/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „10. | 32012 L 0028: Direktiva 2012/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o određenim dozvoljenim korištenjima djela siročadi (SL L 299, 27.10.2012., str. 5.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:






  (a) | Države članice EFTA-e sudjeluju u jedinstvenoj javno dostupnoj internetskoj bazi podataka koju osniva Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu iz članka 3. stavka 6. Države EFTA-e snose troškove prijevoda na islandski i norveški jezik, prema potrebi. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 9.h (Direktiva 2008/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„10.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:

(a)

Države članice EFTA-e sudjeluju u jedinstvenoj javno dostupnoj internetskoj bazi podataka koju osniva Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu iz članka 3. stavka 6. Države EFTA-e snose troškove prijevoda na islandski i norveški jezik, prema potrebi.

| (b) | Za države EFTA-e datum primjene iz članka 8. datum je stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2015 od 6. veljače 2015.” |
| --- | --- |

(b)

Za države EFTA-e datum primjene iz članka 8. datum je stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2015 od 6. veljače 2015.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2012/28/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 299, 27.10.2012., str. 5.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 30/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/518]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2011/850/EU od 12. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za direktive 2004/107/EZ i 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uzajamne razmjene informacija i izvješćivanja o kvaliteti zraka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2011/850/EU od 12. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za direktive 2004/107/EZ i 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uzajamne razmjene informacija i izvješćivanja o kvaliteti zraka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom 2011/850/EU stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2004/224/EZ (2) i 2004/461/EZ (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom 2011/850/EU stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2004/224/EZ (2) i 2004/461/EZ (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 14.c (Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „14.ca. | 32011 D 0850: Provedbena odluka Komisije 2011/850/EU od 12. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za direktive 2004/107/EZ i 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uzajamne razmjene informacija i izvješćivanja o kvaliteti zraka (SL L 335, 17.12.2011., str. 86.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 14.c (Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„14.ca.

| 2. | Briše se tekst točke 21.ai (Odluka Komisije 2004/224/EZ) i točke 21.aj (Odluka Komisije 2004/461/EZ). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 21.ai (Odluka Komisije 2004/224/EZ) i točke 21.aj (Odluka Komisije 2004/461/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2011/850/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 335, 17.12.2011., str. 86.

1

(2)  
  SL L 68, 6.3.2004., str. 27.

2

(3)  
  SL L 156, 30.4.2004., str. 78.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 31/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/519]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1087/2013 оd 4. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izvješćivanja o metil bromidu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1087/2013 оd 4. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izvješćivanja o metil bromidu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.aa (Uredba (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 1087: Uredbom Komisije (EU) br. 1087/2013 od 4. studenoga 2013. (SL L 293, 5.11.2013., str. 28.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1087: Uredbom Komisije (EU) br. 1087/2013 od 4. studenoga 2013. (SL L 293, 5.11.2013., str. 28.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1087/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 293, 5.11.2013., str. 28.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 32/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/520]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 512/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 912/2010 o osnivanju Agencije za europski GNSS (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 512/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 912/2010 o osnivanju Agencije za europski GNSS (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 8. točki (a) alineji (Uredba (EU) br. 912/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0512: Uredbom (EU) br. 512/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 150, 20.5.2014., str. 72.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0512: Uredbom (EU) br. 512/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 150, 20.5.2014., str. 72.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 150, 20.5.2014., str. 72.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 7.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 93/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 93/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 33/2015

od 25. veljače 2015.

o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2016/521]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1251/2013 оd 3. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka i Uredbe (EZ) br. 436/2009 u pogledu upisa navedenih postupaka u evidencije u vinskom sektoru (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1251/2013 оd 3. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka i Uredbe (EZ) br. 436/2009 u pogledu upisa navedenih postupaka u evidencije u vinskom sektoru (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 347/2014 оd 4. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 347/2014 оd 4. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32013 R 1251: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1251/2013 od 3. prosinca 2013. (SL L 323, 4.12.2013., str. 28.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1251: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1251/2013 od 3. prosinca 2013. (SL L 323, 4.12.2013., str. 28.),

| — | 32014 R 0347: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 347/2014 od 4. travnja 2014. (SL L 102, 5.4.2014., str. 9.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0347: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 347/2014 od 4. travnja 2014. (SL L 102, 5.4.2014., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1251/2013 i Provedbene uredbe (EU) br. 347/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 323, 4.12.2013., str. 28.

1

(2)  
  SL L 102, 5.4.2014., str. 9.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---