# Službeni list L 117/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 117 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.3. svibnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 117

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.3. svibnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2016/682 od 29. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/683 оd 2. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe propionske kiseline – propionata (E 280 – 283) u tortiljama (
  1
  ) | 28 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/684 оd 2. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 30 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/685 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2511)

   (
  1
  ) | 32 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2016/682 od 29. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/683 оd 2. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe propionske kiseline – propionata (E 280 – 283) u tortiljama (
  1
  )

1

28

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/684 оd 2. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

30

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/685 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2511)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2511)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 117/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/682

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2) provode se mjere predviđene u Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 2. ožujka 2016. Rezoluciju 2270 (2016) kojom se predviđaju nove mjere ograničavanja protiv Sjeverne Koreje. Te mjere uključuju dodatne kriterije za uvrštavanje na popis osoba i subjekata koji podliježu zamrzavanju sredstava, sektorskim zabranama u vezi s nabavom zlata, rude titanija, rude vanadija, rijetkih zemnih minerala, ugljena, željeza i željezne rude iz Sjeverne Koreje, zabranama prodaje zrakoplovnog goriva ili opskrbe njime, zabranama održavanja korespondentskih bankovnih odnosa i zajedničkih pothvata s bankama i subjektima povezanima sa Sjevernom Korejom te dodatne mjere ograničavanja u prometnom sektoru. Uključene su dodatne zabrane u vezi s prijenosom i nabavom predmeta koji bi mogli doprinijeti razvoju operativnih sposobnosti oružanih snaga Sjeverne Koreje ili čijim bi se izvozom moglo podupirati ili jačati operativne sposobnosti oružanih snaga druge države članice UN-a izvan Sjeverne Koreje. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2) provode se mjere predviđene u Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 2. ožujka 2016. Rezoluciju 2270 (2016) kojom se predviđaju nove mjere ograničavanja protiv Sjeverne Koreje. Te mjere uključuju dodatne kriterije za uvrštavanje na popis osoba i subjekata koji podliježu zamrzavanju sredstava, sektorskim zabranama u vezi s nabavom zlata, rude titanija, rude vanadija, rijetkih zemnih minerala, ugljena, željeza i željezne rude iz Sjeverne Koreje, zabranama prodaje zrakoplovnog goriva ili opskrbe njime, zabranama održavanja korespondentskih bankovnih odnosa i zajedničkih pothvata s bankama i subjektima povezanima sa Sjevernom Korejom te dodatne mjere ograničavanja u prometnom sektoru. Uključene su dodatne zabrane u vezi s prijenosom i nabavom predmeta koji bi mogli doprinijeti razvoju operativnih sposobnosti oružanih snaga Sjeverne Koreje ili čijim bi se izvozom moglo podupirati ili jačati operativne sposobnosti oružanih snaga druge države članice UN-a izvan Sjeverne Koreje.

| (2) | Vijeće je 31. ožujka 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/476 (3) o provedbi tih mjera. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 31. ožujka 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/476 (3) o provedbi tih mjera.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 1. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:






  „6. | „gospodarski izvori” znači imovina bilo koje vrste, materijalna ili nematerijalna, pokretna ili nepokretna, stvarna ili potencijalna, koja ne predstavlja financijska sredstva, ali se može upotrijebiti za pribavljanje financijskih sredstava, robe ili usluga, uključujući plovila, poput pomorskih plovila.”. |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 1. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

„gospodarski izvori” znači imovina bilo koje vrste, materijalna ili nematerijalna, pokretna ili nepokretna, stvarna ili potencijalna, koja ne predstavlja financijska sredstva, ali se može upotrijebiti za pribavljanje financijskih sredstava, robe ili usluga, uključujući plovila, poput pomorskih plovila.”.

| 2. | Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 2.

  1.   Zabranjuje se:






  (a) | prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, robe i tehnologije, uključujući softver, navedenih u prilozima I., I.a i I.b, neovisno o tome jesu li podrijetlom iz Unije, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Sjevernoj Koreji ili za upotrebu u Sjevernoj Koreji; |
| --- | --- | --- |

2.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1.   Zabranjuje se:

(a)

prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, robe i tehnologije, uključujući softver, navedenih u prilozima I., I.a i I.b, neovisno o tome jesu li podrijetlom iz Unije, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Sjevernoj Koreji ili za upotrebu u Sjevernoj Koreji;

| (b) | prodaja, opskrba, izvoz ili prijenos zrakoplovnog goriva kako je navedeno u Prilogu I.e u Sjevernu Koreju ili prijevoz zrakoplovnog goriva u Sjevernu Koreju plovilom ili zrakoplovom pod zastavom država članica, bez obzira na to potječe li s državnih područja država članica; |
| --- | --- |

(b)

prodaja, opskrba, izvoz ili prijenos zrakoplovnog goriva kako je navedeno u Prilogu I.e u Sjevernu Koreju ili prijevoz zrakoplovnog goriva u Sjevernu Koreju plovilom ili zrakoplovom pod zastavom država članica, bez obzira na to potječe li s državnih područja država članica;

| (c) | sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz točaka (a) i (b). |
| --- | --- |

(c)

sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz točaka (a) i (b).

2.   Prilogom I. obuhvaćeni su svi predmeti, materijali, oprema, roba i tehnologija, uključujući softver, koji su roba ili tehnologija s dvojnom namjenom kako je definirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 (*1).

Prilogom I.a obuhvaćeni su drugi predmeti, materijali, oprema, roba i tehnologija koji bi mogli doprinijeti programima Sjeverne Koreje povezanima s nuklearnim naoružanjem, programima povezanima s drugim oružjem za masovno uništenje ili programima povezanima s balističkim raketama.

Prilogom I.b obuvaćene su određene ključne komponente za sektor balističkih raketa.

Prilogom I.e obuhvaćeno je zrakoplovno gorivo iz stavka 1. točke (b).

3.   Zabranjuje se kupnja, uvoz ili prijevoz robe i tehnologije navedenih u prilozima I., I.a i I.b, iz Sjeverne Koreje, neovisno o tome je li dotični predmet podrijetlom iz Sjeverne Koreje.

4.   Zabranjuje se:

| (a) | kupnja, uvoz ili prijenos ili prijevoz plovilom ili zrakoplovom pod zastavom države članice zlata, rude titanija, rude vanadija i rijetkih zemnih minerala kako su navedeni u Prilogu I.c, ili ugljena, željeza i željezne rude kako su navedeni u Prilogu I.d, iz Sjeverne Koreje; |
| --- | --- |

(a)

kupnja, uvoz ili prijenos ili prijevoz plovilom ili zrakoplovom pod zastavom države članice zlata, rude titanija, rude vanadija i rijetkih zemnih minerala kako su navedeni u Prilogu I.c, ili ugljena, željeza i željezne rude kako su navedeni u Prilogu I.d, iz Sjeverne Koreje;

| (b) | sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrane iz točke (a); |
| --- | --- |

(b)

sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrane iz točke (a);

Prilogom I.c obuhvaćeni su zlato, ruda titanija, ruda vanadija i rijetki zemni minerali iz točke (a).

Prilogom I.d obuhvaćeni su ugljen, željezo i željezna ruda iz točke (a).

5.   Odstupajući od stavka 4. točke (a), odgovarajuće nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., može odobriti:

| (a) | kupnju, uvoz ili prijenos ugljena, pod uvjetom da je nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., na temelju vjerodostojnih informacija utvrdilo da je isporuka potjecala izvan Sjeverne Koreje i da je prevezena kroz Sjevernu Koreju samo radi izvoza iz luke Rajin (Rason), da je odgovarajuća država članica prethodno obavijestila Odbor za sankcije o takvim transakcijama i da te transakcije nisu povezane s ostvarivanjem prihoda za sjevernokorejske nuklearne programe ili programe balističkih raketa ili druge aktivnosti zabranjene rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ovom Uredbom; ili |
| --- | --- |

(a)

kupnju, uvoz ili prijenos ugljena, pod uvjetom da je nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., na temelju vjerodostojnih informacija utvrdilo da je isporuka potjecala izvan Sjeverne Koreje i da je prevezena kroz Sjevernu Koreju samo radi izvoza iz luke Rajin (Rason), da je odgovarajuća država članica prethodno obavijestila Odbor za sankcije o takvim transakcijama i da te transakcije nisu povezane s ostvarivanjem prihoda za sjevernokorejske nuklearne programe ili programe balističkih raketa ili druge aktivnosti zabranjene rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ovom Uredbom; ili

| (b) | transakcije namijenjene isključivo osiguravanju osnovnih sredstava za život i nepovezane s ostvarivanjem prihoda za sjevernokorejske nuklearne programe ili programe balističkih raketa ili druge aktivnosti zabranjene rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(b)

transakcije namijenjene isključivo osiguravanju osnovnih sredstava za život i nepovezane s ostvarivanjem prihoda za sjevernokorejske nuklearne programe ili programe balističkih raketa ili druge aktivnosti zabranjene rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ovom Uredbom.

6.   Zabrana iz stavka 1. točke (b) ne primjenjuje se na prodaju zrakoplovnog goriva ili opskrbu njime civilnih putničkih zrakoplova izvan Sjeverne Koreje isključivo za potrošnju tijekom leta u Sjevernu Koreju i povratka u zračnu luku polijetanja.

7.   Odstupajući od stavka 1. točke (b), odgovarajuće nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., može odobriti prodaju ili prijenos predmeta ili opskrbu njime, pod uvjetom da je država članica od Odbora za sankcije iznimno na pojedinačnoj osnovi dobila prethodno odobrenje za prijenos u Sjevernu Koreju takvih proizvoda za provjerene osnovne humanitarne potrebe i podložno posebnim aranžmanima za djelotvorno praćenje isporuke i upotrebe.

8.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju stavka 5. ili 7.

(*1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.).”."

*1

| 3. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 2.a

  1.   Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, u Sjevernu Koreju svakog predmeta, osim hrane ili lijekova, ako izvoznik zna ili ima opravdane razloge za sumnju:






  (a) | da je predmet izravno ili neizravno namijenjen oružanim snagama Sjeverne Koreje; ili |
| --- | --- | --- |

3.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 2.a

1.   Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, u Sjevernu Koreju svakog predmeta, osim hrane ili lijekova, ako izvoznik zna ili ima opravdane razloge za sumnju:

(a)

da je predmet izravno ili neizravno namijenjen oružanim snagama Sjeverne Koreje; ili

| (b) | da bi se izvozom tog predmeta moglo podupirati ili jačati operativne sposobnosti vojnih snaga države koja nije Sjeverna Koreja. |
| --- | --- |

(b)

da bi se izvozom tog predmeta moglo podupirati ili jačati operativne sposobnosti vojnih snaga države koja nije Sjeverna Koreja.

2.   Zabranjuje se kupnja, uvoz ili prijevoz iz Sjeverne Koreje predmeta iz stavka 1. ako uvoznik ili prijevoznik zna ili ima opravdane razloge za sumnju da postoji razlog iz točke (a) ili (b) tog stavka.

3.   Odstupajući od stavka 1., odgovarajuće nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., može odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz nekog predmeta u Sjevernu Koreju ili kupnju, uvoz ili prijevoz nekog predmeta iz Sjeverne Koreje:

| (a) | ako predmet nije povezan s proizvodnjom, razvojem, održavanjem ili upotrebom vojne robe, ili s razvojem ili održavanjem vojnog osoblja, te ako je nadležno tijelo utvrdilo da se tim predmetom ne bi izravno doprinosilo razvoju operativnih sposobnosti oružanih snaga Sjeverne Koreje ili izvozu kojim se podupiru ili jačaju operativne sposobnosti oružanih snaga države koja nije Sjeverna Koreja; |
| --- | --- |

(a)

ako predmet nije povezan s proizvodnjom, razvojem, održavanjem ili upotrebom vojne robe, ili s razvojem ili održavanjem vojnog osoblja, te ako je nadležno tijelo utvrdilo da se tim predmetom ne bi izravno doprinosilo razvoju operativnih sposobnosti oružanih snaga Sjeverne Koreje ili izvozu kojim se podupiru ili jačaju operativne sposobnosti oružanih snaga države koja nije Sjeverna Koreja;

| (b) | ako je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da određena opskrba, prodaja ili prijenos ne bi bio u suprotnosti s ciljevima rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016); ili |
| --- | --- |

(b)

ako je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da određena opskrba, prodaja ili prijenos ne bi bio u suprotnosti s ciljevima rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016); ili

| (c) | ako nadležno tijelo države članice smatra da dotična aktivnost služi isključivo u humanitarne svrhe ili svrhe osiguravanja osnovnih sredstava za život kojima se sjevernokorejske osobe, subjekti ili tijela neće koristiti za ostvarivanje prihoda te da nije povezana ni s jednom od aktivnosti zabranjenih rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), pod uvjetom da država članica prethodno obavijesti Odbor za sankcije o takvom utvrđenju i mjerama poduzetima kako bi se spriječilo preusmjeravanje predmeta u bilo koju zabranjenu svrhu. |
| --- | --- |

(c)

ako nadležno tijelo države članice smatra da dotična aktivnost služi isključivo u humanitarne svrhe ili svrhe osiguravanja osnovnih sredstava za život kojima se sjevernokorejske osobe, subjekti ili tijela neće koristiti za ostvarivanje prihoda te da nije povezana ni s jednom od aktivnosti zabranjenih rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), pod uvjetom da država članica prethodno obavijesti Odbor za sankcije o takvom utvrđenju i mjerama poduzetima kako bi se spriječilo preusmjeravanje predmeta u bilo koju zabranjenu svrhu.

4.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju ovog članka najmanje tjedan dana prije izdavanja odobrenja.”.

| 4. | u članku 3.a stavci od 3. do 7. zamjenjuju se sljedećim:

  „3.   Teret u Uniji ili u provozu kroz Uniju, među ostalim u zračnim lukama, morskim lukama i slobodnim trgovinskim zonama, podliježe inspekciji radi osiguravanja da ne sadržava predmete zabranjene rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), među ostalim u sljedećim okolnostima:






  (a) | ako teret potječe iz Sjeverne Koreje; |
| --- | --- | --- |

4.

u članku 3.a stavci od 3. do 7. zamjenjuju se sljedećim:

„3.   Teret u Uniji ili u provozu kroz Uniju, među ostalim u zračnim lukama, morskim lukama i slobodnim trgovinskim zonama, podliježe inspekciji radi osiguravanja da ne sadržava predmete zabranjene rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), među ostalim u sljedećim okolnostima:

(a)

ako teret potječe iz Sjeverne Koreje;

| (b) | ako je odredište tereta Sjeverna Koreja; |
| --- | --- |

(b)

ako je odredište tereta Sjeverna Koreja;

| (c) | ako su za teret posredovali ili su ga olakšali Sjeverna Koreja ili njezini državljani ili pojedinci ili subjekti koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili subjekti u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom; |
| --- | --- |

(c)

ako su za teret posredovali ili su ga olakšali Sjeverna Koreja ili njezini državljani ili pojedinci ili subjekti koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili subjekti u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom;

| (d) | ako su za teret posredovali ili su ga olakšali osobe, tijela ili subjekti navedeni u Prilogu IV.; |
| --- | --- |

(d)

ako su za teret posredovali ili su ga olakšali osobe, tijela ili subjekti navedeni u Prilogu IV.;

| (e) | ako se teret prevozi plovilima pod zastavom Sjeverne Koreje ili zrakoplovom registriranim u Sjevernoj Koreji, ili ako su to plovilo ili zrakoplov bez državne pripadnosti. |
| --- | --- |

(e)

ako se teret prevozi plovilima pod zastavom Sjeverne Koreje ili zrakoplovom registriranim u Sjevernoj Koreji, ili ako su to plovilo ili zrakoplov bez državne pripadnosti.

4.   Teret u Uniji ili u provozu kroz Uniju, među ostalim u zračnim i morskim lukama, koji nije obuhvaćen područjem primjene stavka 3., podliježe inspekciji ako postoje opravdani razlozi za sumnju da može sadržavati predmete čija su prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz zabranjeni ovom Uredbom u sljedećim okolnostima:

| (a) | ako teret potječe iz Sjeverne Koreje; |
| --- | --- |

(a)

ako teret potječe iz Sjeverne Koreje;

| (b) | ako je odredište tereta Sjeverna Koreja; |
| --- | --- |

(b)

ako je odredište tereta Sjeverna Koreja;

| (c) | ako su za teret posredovali ili su ga olakšali Sjeverna Koreja ili njezini državljani ili pojedinci ili subjekti koji djeluju u njihovo ime. |
| --- | --- |

(c)

ako su za teret posredovali ili su ga olakšali Sjeverna Koreja ili njezini državljani ili pojedinci ili subjekti koji djeluju u njihovo ime.

5.   Stavcima 3. i 4. ne dovode se u pitanje nepovredivost i zaštita diplomatskih i konzularnih valiza predviđene u Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima iz 1961. i Bečkom konvencijom o konzularnim odnosima iz 1963.

6.   Zabranjeno je omogućiti pristup lukama na području Unije:

| (a) | svim plovilima za koja postoje opravdani razlozi za sumnju da su izravno ili neizravno u vlasništvu ili pod nadzorom osobe ili subjekta navedenih u Prilogu IV.; |
| --- | --- |

(a)

svim plovilima za koja postoje opravdani razlozi za sumnju da su izravno ili neizravno u vlasništvu ili pod nadzorom osobe ili subjekta navedenih u Prilogu IV.;

| (b) | svim plovilima za koja postoje opravdani razlozi za sumnju da sadržava predmete čiji su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016); |
| --- | --- |

(b)

svim plovilima za koja postoje opravdani razlozi za sumnju da sadržava predmete čiji su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016);

| (c) | svim plovilima koja su odbila inspekciju nakon što je takvu inspekciju odobrila država pod čijom zastavom plove ili država registracije; i |
| --- | --- |

(c)

svim plovilima koja su odbila inspekciju nakon što je takvu inspekciju odobrila država pod čijom zastavom plove ili država registracije; i

| (d) | svim plovilima koja plove pod zastavom Sjeverne Koreje i plovilima bez državne pripadnosti koja su odbila inspekciju. |
| --- | --- |

(d)

svim plovilima koja plove pod zastavom Sjeverne Koreje i plovilima bez državne pripadnosti koja su odbila inspekciju.

Zabrana iz prvog podstavka ne primjenjuje se:

| (a) | u izvanrednoj situaciji; |
| --- | --- |

(a)

u izvanrednoj situaciji;

| (b) | u slučaju kada pomorsko plovilo dolazi u luku radi inspekcije; ili |
| --- | --- |

(b)

u slučaju kada pomorsko plovilo dolazi u luku radi inspekcije; ili

| (c) | ako se plovilo vraća u luku polaska. |
| --- | --- |

(c)

ako se plovilo vraća u luku polaska.

7.   Zabranjeno je polijetanje, slijetanje ili nadlijetanje na području Unije svim zrakoplovima za koje postoje opravdani razlozi za sumnju da sadržavaju predmete čiji su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).

Zabrana iz prvog podstavka ne primjenjuje se:

| (a) | ako zrakoplov slijeće radi inspekcije; |
| --- | --- |

(a)

ako zrakoplov slijeće radi inspekcije;

| (b) | u slučaju prisilnog slijetanja. |
| --- | --- |

(b)

u slučaju prisilnog slijetanja.

8.   Odstupajući od zabrane iz stavka 6. prvog podstavka, odgovarajuće nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., može odobriti pomorskom plovilu dolazak u luku ako je Odbor za sankcije prethodno utvrdio da je to potrebno za humanitarne svrhe ili bilo koje druge svrhe u skladu s ciljevima rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).”.

| 5. | u članku 5.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.a   Kreditnim i financijskim institucijama koje su obuhvaćene područjem primjene članka 16. zabranjuje se:






  (a) | otvoriti bankovni račun u kreditnoj ili financijskoj instituciji sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili u bilo kojoj kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 11.a stavka 2.; |
| --- | --- | --- |

5.

u članku 5.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.a   Kreditnim i financijskim institucijama koje su obuhvaćene područjem primjene članka 16. zabranjuje se:

(a)

otvoriti bankovni račun u kreditnoj ili financijskoj instituciji sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili u bilo kojoj kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 11.a stavka 2.;

| (b) | uspostaviti korespondentski bankovni odnos s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2.; |
| --- | --- |

(b)

uspostaviti korespondentski bankovni odnos s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2.;

| (c) | otvoriti predstavništva u Sjevernoj Koreji ili osnovati novu podružnicu ili društvo kćer u Sjevernoj Koreji; |
| --- | --- |

(c)

otvoriti predstavništva u Sjevernoj Koreji ili osnovati novu podružnicu ili društvo kćer u Sjevernoj Koreji;

| (d) | osnovati zajednički pothvat s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2., ili steći vlasnički udjel u takvoj kreditnoj ili financijskoj instituciji. |
| --- | --- |

(d)

osnovati zajednički pothvat s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2., ili steći vlasnički udjel u takvoj kreditnoj ili financijskoj instituciji.

1.b   Odstupajući od zabrana iz stavka 1.a točaka (b) i (d), odgovarajuće nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., može odobriti transakcije ako ih je prethodno odobrio Odbor za sankcije.

1.c   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju stavka 1.b.

1.d   Kreditne i financijske institucije koje su obuhvaćene područjem primjene članka 16. moraju najkasnije 31. svibnja 2016.:

| (a) | zatvoriti sve bankovne račune u kreditnoj ili financijskoj instituciji sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili u bilo kojoj kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 11.a stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

zatvoriti sve bankovne račune u kreditnoj ili financijskoj instituciji sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili u bilo kojoj kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 11.a stavka 2.;

| (b) | prekinuti sve korespondentske bankovne odnose s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2.; |
| --- | --- |

(b)

prekinuti sve korespondentske bankovne odnose s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2.;

| (c) | zatvoriti predstavništva, podružnice i društva kćeri u Sjevernoj Koreji; |
| --- | --- |

(c)

zatvoriti predstavništva, podružnice i društva kćeri u Sjevernoj Koreji;

| (d) | okončati zajedničke pothvate s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2.; |
| --- | --- |

(d)

okončati zajedničke pothvate s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili s bilo kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz članka 11.a stavka 2.;

| (e) | odreći se svakog vlasničkog udjela u kreditnoj ili financijskoj instituciji sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili u bilo kojoj kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 11.a stavka 2. |
| --- | --- |

(e)

odreći se svakog vlasničkog udjela u kreditnoj ili financijskoj instituciji sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili u bilo kojoj kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 11.a stavka 2.

1.e   Obveze iz stavka 1.d točaka (a) i (c) primjenjuju se ako je nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., na temelju vjerodostojnih informacija utvrdilo da bi se aktivnostima iz stavka 1.d točaka (a) i (c) moglo doprinijeti sjevernokorejskim nuklearnim programima ili programima balističkih raketa ili drugim aktivnostima zabranjenima rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ili ovom Uredbom te ako je to utvrđenje priopćeno dotičnoj kreditnoj i financijskoj instituciji.

Ako kreditna ili financijska institucija koja je obuhvaćena područjem primjene članka 16. sumnja da bi se bilo kojom od aktivnosti iz stavka 1.d točaka (a) i (c) u kojima sudjeluje moglo doprinijeti sjevernokorejskim nuklearnim programima ili programima balističkih raketa ili drugim aktivnostima zabranjenima rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ili ovom Uredbom, ona odmah obavješćuje nadležno tijelo države članice o toj aktivnosti i razlozima zbog kojih sumnja da bi ona mogla doprinijeti takvim aktivnostima.

1.f   Odstupajući od stavka 1.d točaka (a) i (c), odgovarajuće nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., može odobriti da određena predstavništva, društva kćeri ili bankovni računi ostanu aktivni, pod uvjetom da je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi prethodno odobrio aktivnosti ili transakcije zbog njihove nužnosti za isporuku humanitarne pomoći ili aktivnosti diplomatskih misija u Sjevernoj Koreji na temelju Bečke konvencije o diplomatskim odnosima ili aktivnosti Ujedinjenih naroda ili njihovih specijaliziranih agencija ili za bilo koje druge svrhe u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).

1.g   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju stavka 1.f.”.

| 6. | U članku 5.a stavku 2. dodaje se sljedeća točka:






  „(e) | poslovanje ili olakšavanje poslovanja predstavništva, podružnice ili društva kćeri kreditne ili financijske institucije sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili bilo koje kreditne ili financijske institucije iz članka 11.a stavka 2.”. |
| --- | --- | --- |

6.

U članku 5.a stavku 2. dodaje se sljedeća točka:

„(e)

poslovanje ili olakšavanje poslovanja predstavništva, podružnice ili društva kćeri kreditne ili financijske institucije sa sjedištem u Sjevernoj Koreji ili bilo koje kreditne ili financijske institucije iz članka 11.a stavka 2.”.

| 7. | u članku 6. dodaju se sljedeći stavci:

  „6.   Zabranjeno je pružanje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora osobama, subjektima ili tijelima Vlade Sjeverne Koreje, Radničke stranke Koreje, osobama ili subjektima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili subjektima u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom, ako je utvrđeno da su takve osobe, subjekti ili tijela povezani sa sjevernokorejskim nuklearnim programima ili programima balističkih raketa ili drugim aktivnostima zabranjenima rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).


  7.   Zabrana iz stavka 6. ne primjenjuje se ako su financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori potrebni za provođenje aktivnosti misija Sjeverne Koreje pri Ujedinjenim narodima i njihovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama te drugih diplomatskih i konzularnih misija Sjeverne Koreje, ili ako je nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., dobilo prethodno odobrenje Odbora za sankcije na pojedinačnoj osnovi da su financijska sredstva, financijska imovina ili gospodarski izvori potrebni za isporuku humanitarne pomoći, denuklearizaciju ili za bilo koje druge svrhe u skladu s ciljevima Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016).”. |
| --- | --- |

7.

u članku 6. dodaju se sljedeći stavci:

„6.   Zabranjeno je pružanje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora osobama, subjektima ili tijelima Vlade Sjeverne Koreje, Radničke stranke Koreje, osobama ili subjektima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili subjektima u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom, ako je utvrđeno da su takve osobe, subjekti ili tijela povezani sa sjevernokorejskim nuklearnim programima ili programima balističkih raketa ili drugim aktivnostima zabranjenima rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).

7.   Zabrana iz stavka 6. ne primjenjuje se ako su financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori potrebni za provođenje aktivnosti misija Sjeverne Koreje pri Ujedinjenim narodima i njihovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama te drugih diplomatskih i konzularnih misija Sjeverne Koreje, ili ako je nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., dobilo prethodno odobrenje Odbora za sankcije na pojedinačnoj osnovi da su financijska sredstva, financijska imovina ili gospodarski izvori potrebni za isporuku humanitarne pomoći, denuklearizaciju ili za bilo koje druge svrhe u skladu s ciljevima Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016).”.

| 8. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 6.a
  Zabranjuje se izravno ili neizravno sudjelovanje u zajedničkim pothvatima ili bilo kojim drugim poslovnim aranžmanima sa subjektima navedenima u Prilogu IV. kao i pojedincima ili subjektima koji djeluju za njih, u njihovo ime ili prema njihovim uputama.”. |
| --- | --- |

8.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 6.a

Zabranjuje se izravno ili neizravno sudjelovanje u zajedničkim pothvatima ili bilo kojim drugim poslovnim aranžmanima sa subjektima navedenima u Prilogu IV. kao i pojedincima ili subjektima koji djeluju za njih, u njihovo ime ili prema njihovim uputama.”.

| 9. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 9.c
  Zabranjuje se pružanje financijske potpore za trgovinu sa Sjevernom Korejom, uključujući dodjeljivanje izvoznih kredita, jamstava ili osiguranja osobama ili subjektima uključenima u takvu trgovinu ako bi takva financijska potpora mogla doprinijeti sjevernokorejskim nuklearnim programima ili programima balističkih raketa ili drugim aktivnostima zabranjenima rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).”. |
| --- | --- |

9.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 9.c

Zabranjuje se pružanje financijske potpore za trgovinu sa Sjevernom Korejom, uključujući dodjeljivanje izvoznih kredita, jamstava ili osiguranja osobama ili subjektima uključenima u takvu trgovinu ako bi takva financijska potpora mogla doprinijeti sjevernokorejskim nuklearnim programima ili programima balističkih raketa ili drugim aktivnostima zabranjenima rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).”.

| 10. | Članak 11.b zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 11.b

  1.   Zabranjuje se:






  (a) | najam ili čarter plovila ili zrakoplova ili pružanje usluga posade Sjevernoj Koreji, osobama ili subjektima navedenima u Prilogu IV., bilo kojim drugim sjevernokorejskim subjektima, bilo kojim drugim osobama ili subjektima koji su sudjelovali u kršenju odredbi rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), ili bilo kojim osobama ili subjektima koji djeluju u ime ili prema uputama bilo koje takve osobe ili subjekta te subjektima u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom; |
| --- | --- | --- |

10.

Članak 11.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.b

1.   Zabranjuje se:

(a)

najam ili čarter plovila ili zrakoplova ili pružanje usluga posade Sjevernoj Koreji, osobama ili subjektima navedenima u Prilogu IV., bilo kojim drugim sjevernokorejskim subjektima, bilo kojim drugim osobama ili subjektima koji su sudjelovali u kršenju odredbi rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), ili bilo kojim osobama ili subjektima koji djeluju u ime ili prema uputama bilo koje takve osobe ili subjekta te subjektima u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom;

| (b) | vlasništvo, najam, upravljanje, osiguranje ili pružanje usluga klasifikacije plovila ili povezanih usluga svim plovilima pod zastavom Sjeverne Koreje; |
| --- | --- |

(b)

vlasništvo, najam, upravljanje, osiguranje ili pružanje usluga klasifikacije plovila ili povezanih usluga svim plovilima pod zastavom Sjeverne Koreje;

| (c) | registriranje ili zadržavanje u registru svakog plovila koje je u vlasništvu, kojim upravljaju ili čiju posadu čine Sjeverna Koreja ili državljani Sjeverne Koreje, ili koje je druga država izbrisala iz registra na temelju stavka 19. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016). |
| --- | --- |

(c)

registriranje ili zadržavanje u registru svakog plovila koje je u vlasništvu, kojim upravljaju ili čiju posadu čine Sjeverna Koreja ili državljani Sjeverne Koreje, ili koje je druga država izbrisala iz registra na temelju stavka 19. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016).

2.   Odstupajući od zabrane iz stavka 1. točke (a), najam, čarter ili pružanje usluga posade može odobriti nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., ako je država članica prethodno obavijestila Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi te je Odboru za sankcije dostavila informacije kojima se dokazuje da su te aktivnosti isključivo za osiguravanje osnovnih sredstava za život kojima se neće koristiti pojedinci ili subjekti iz Sjeverne Koreje za ostvarivanje prihoda i informacije o mjerama poduzetima kako bi se spriječilo da takve aktivnosti doprinose kršenjima rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).

3.   Odstupajući od zabrane iz stavka 1. točaka (b) i (c), vlasništvo, najam, upravljanje ili pružanje usluga klasifikacije plovila ili povezanih usluga svim plovilima pod zastavom Sjeverne Koreje ili registriranje, zadržavanje u registru svakog plovila koje je u vlasništvu, kojim upravljaju ili čiju posadu čine Sjeverna Koreja ili njezini državljani mogu se odobriti ako je nadležno tijelo države članice, kako je utvrđeno na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II., Odboru za sankcije prethodno na pojedinačnoj osnovi dostavilo detaljne informacije o aktivnostima, uključujući imena takvih pojedinaca i subjekata uključenih u te aktivnosti, informacije kojima se dokazuje da su te aktivnosti isključivo za osiguravanje osnovnih sredstava za život kojima se neće koristiti pojedinci ili subjekti iz Sjeverne Koreje za ostvarivanje prihoda te informacije o mjerama poduzetima kako bi se spriječilo da takve aktivnosti doprinose kršenjima rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016).

4.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju stavaka 2. i 3.”.

| 11. | u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:






  „(f) | izmijeniti priloge I.c, I.d i I.e na temelju utvrđenja Odbora za sankcije ili Vijeća sigurnosti UN-a, ili odluka donesenih u vezi s tim prilozima u Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP.”. |
| --- | --- | --- |

11.

u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(f)

izmijeniti priloge I.c, I.d i I.e na temelju utvrđenja Odbora za sankcije ili Vijeća sigurnosti UN-a, ili odluka donesenih u vezi s tim prilozima u Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP.”.

| 12. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 13.a
  Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana sadržanih u ovoj Uredbi.”. |
| --- | --- |

12.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 13.a

Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana sadržanih u ovoj Uredbi.”.

| 13. | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 329/2007 zamjenjuje se Prilogom IV. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

13.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 329/2007 zamjenjuje se Prilogom IV. ovoj Uredbi.

| 14. | Prilozi I., II. i III. ovoj Uredbi dodaju se Uredbi (EZ) br. 329/2007 kao prilozi I.c, I.d odnosno I.e. |
| --- | --- |

14.

Prilozi I., II. i III. ovoj Uredbi dodaju se Uredbi (EZ) br. 329/2007 kao prilozi I.c, I.d odnosno I.e.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 88, 29.3.2007., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/476 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 85, 1.4.2016., str. 38.).

3

---

PRILOG I.

„PRILOG I.c

Zlato, ruda titanija, ruda vanadija i rijetki zemni minerali iz članka 2. stavka 4.

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | rude rijetkih zemnih metala |
| ex 2612 | Monaziti i ostale rude koje se upotrebljavaju isključivo ili uglavnom za vađenje urana ili torija |
| ex 2614 00 00 | ruda titanija |
| ex 2615 90 00 | ruda vanadija |
| ex 2616 90 00 | zlato”. |

Oznaka

Opis

ex 2530 90 00

rude rijetkih zemnih metala

ex 2612

Monaziti i ostale rude koje se upotrebljavaju isključivo ili uglavnom za vađenje urana ili torija

ex 2614 00 00

ruda titanija

ex 2615 90 00

ruda vanadija

ex 2616 90 00

zlato”.

---

PRILOG II.

„PRILOG I.d

Ugljen, željezo i željezna ruda iz članka 2. stavka 4.

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| ex 2601 | Željezna ruda |
| 2701 | Kameni ugljen, briketi i slična kruta goriva proizvedena od kamenog ugljena |
| 2702 | Mrki ugljen, neovisno je li aglomeriran ili ne, osim gagata |
| 2703 | Treset (uključujući tresetnu slamu), neovisno je li aglomeriran ili ne |
| 2704 | Koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili treseta, neovisno jesu li aglomerirani ili ne; retortni ugljen |
| 7201 | Sirovo željezo i zrcalno željezo, u hljepčićima, blokovima ili drugim primarnim oblicima |
| 7202 | Feroslitine |
| 7203 | Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne rude i ostali spužvasti željezni proizvodi, u komadima, peletama ili sličnim oblicima; željezo čistoće najmanje 99,94 mas. % u komadima, peletama ili sličnim oblicima |
| 7204 10 00 | otpaci i lomljevina od lijevanog željeza |
| ex 7204 30 00 | otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika |
| ex 7204 41 | ostali otpaci i lomljevina: strugotina, piljevina, odresci i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, turpijanja i sličnih obrada i odresci i izresci od štancanja i rezanja, neovisno jesu li balirani ili ne |
| ex 7204 49 | ostali otpaci i lomljevina: ostalo |
| ex 7204 50 00 | ostali otpaci i lomljevina: otpadni ingoti za pretaljivanje |
| ex 7205 10 00 | granule |
| ex 7205 29 00 | prah, osim od legiranog čelika |
| ex 7206 10 00 | ingoti |
| ex 7206 90 00 | ostalo |
| ex 7207 | Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika: |
| ex 7208 | Plosnati valjani proizvodi, od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, toplovaljani, neplatirani niti prevučeni: |
| ex 7209 | Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, hladnovaljani (hladnoreducirani), neplatirani niti prevučeni: |
| ex 7210 | Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, platirani ili prevučeni: |
| ex 7211 | Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, neplatirani niti prevučeni: |
| ex 7212 | Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, platirani ili prevučeni: |
| ex 7214 | Ostale šipke i poluge od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane, toplovaljane, toplovučene ili toploistiskivane i dalje neobrađene, ali uključujući one usukane poslije valjanja: |
| ex 7215 | Ostale šipke i poluge od željeza ili nelegiranog čelika: |
| ex 7216 | Profili od željeza ili nelegiranog čelika: |
| ex 7217 | Žica od željeza ili nelegiranog čelika:”. |

Oznaka

Opis

ex 2601

Željezna ruda

2701

Kameni ugljen, briketi i slična kruta goriva proizvedena od kamenog ugljena

2702

Mrki ugljen, neovisno je li aglomeriran ili ne, osim gagata

2703

Treset (uključujući tresetnu slamu), neovisno je li aglomeriran ili ne

2704

Koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili treseta, neovisno jesu li aglomerirani ili ne; retortni ugljen

7201

Sirovo željezo i zrcalno željezo, u hljepčićima, blokovima ili drugim primarnim oblicima

7202

Feroslitine

7203

Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne rude i ostali spužvasti željezni proizvodi, u komadima, peletama ili sličnim oblicima; željezo čistoće najmanje 99,94 mas. % u komadima, peletama ili sličnim oblicima

7204 10 00

otpaci i lomljevina od lijevanog željeza

ex 7204 30 00

otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika

ex 7204 41

ostali otpaci i lomljevina: strugotina, piljevina, odresci i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, turpijanja i sličnih obrada i odresci i izresci od štancanja i rezanja, neovisno jesu li balirani ili ne

ex 7204 49

ostali otpaci i lomljevina: ostalo

ex 7204 50 00

ostali otpaci i lomljevina: otpadni ingoti za pretaljivanje

ex 7205 10 00

granule

ex 7205 29 00

prah, osim od legiranog čelika

ex 7206 10 00

ingoti

ex 7206 90 00

ostalo

ex 7207

Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika:

ex 7208

Plosnati valjani proizvodi, od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, toplovaljani, neplatirani niti prevučeni:

ex 7209

Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, hladnovaljani (hladnoreducirani), neplatirani niti prevučeni:

ex 7210

Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, platirani ili prevučeni:

ex 7211

Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, neplatirani niti prevučeni:

ex 7212

Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, platirani ili prevučeni:

ex 7214

Ostale šipke i poluge od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane, toplovaljane, toplovučene ili toploistiskivane i dalje neobrađene, ali uključujući one usukane poslije valjanja:

ex 7215

Ostale šipke i poluge od željeza ili nelegiranog čelika:

ex 7216

Profili od željeza ili nelegiranog čelika:

ex 7217

Žica od željeza ili nelegiranog čelika:”.

---

PRILOG III.

„PRILOG I.e

Zrakoplovno gorivo iz članka 2. stavka 1. točke (b)

| Oznaka | Opis |
| --- | --- |
| od 2710 12 31 do 2710 12 59 | benzin |
| 2710 12 70 | naftensko gorivo za mlazne motore |
| 2710 19 21 00 | kerozinsko gorivo za mlazne motore |
| 2710 19 25 00 | kerozinsko raketno gorivo”. |

Oznaka

Opis

od 2710 12 31 do 2710 12 59

benzin

2710 12 70

naftensko gorivo za mlazne motore

2710 19 21 00

kerozinsko gorivo za mlazne motore

2710 19 25 00

kerozinsko raketno gorivo”.

---

PRILOG IV.

„PRILOG III.

Luksuzna roba iz članka 4.

1.   Čistokrvni konji

| | 0101 21 00 | čistokrvne rasplodne životinje |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | ostalo |

0101 21 00

čistokrvne rasplodne životinje

ex

0101 29 90

ostalo

2.   Kavijar i nadomjesci kavijara

| | 1604 31 00 | kavijar |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | nadomjesci kavijara |

1604 31 00

kavijar

1604 32 00

nadomjesci kavijara

3.   Tartufi i njihovi pripravci

| | 0709 59 50 | tartufi |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | ostalo |
| ex | 0711 59 00 | ostalo |
| ex | 0712 39 00 | ostalo |
| ex | 2001 90 97 | ostalo |
| | 2003 90 10 | tartufi |
| ex | 2103 90 90 | ostalo |
| ex | 2104 10 00 | juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih |
| ex | 2104 20 00 | homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi |
| ex | 2106 00 00 | prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu |

0709 59 50

tartufi

ex

0710 80 69

ostalo

ex

0711 59 00

ostalo

ex

0712 39 00

ostalo

ex

2001 90 97

ostalo

2003 90 10

tartufi

ex

2103 90 90

ostalo

ex

2104 10 00

juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih

ex

2104 20 00

homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi

ex

2106 00 00

prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu

4.   Visokokvalitetna vina (uključujući pjenušava vina), jaka alkoholna pića i alkoholna pića

| | 2204 10 11 | Champagne |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | ostalo |
| ex | 2204 10 94 | sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) |
| ex | 2204 10 96 | ostala sortna vina |
| ex | 2204 10 98 | ostalo |
| ex | 2204 21 00 | u posudama obujma 2 l ili manjeg |
| ex | 2204 29 00 | ostalo |
| ex | 2205 00 00 | vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima |
| ex | 2206 00 00 | ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića koje nisu spomenute niti uključene na drugom mjestu |
| ex | 2207 10 00 | nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol. ili većim |
| ex | 2208 00 00 | nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol., rakije, likeri i ostala alkoholna pića |

2204 10 11

Champagne

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

ostalo

ex

2204 10 94

sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)

ex

2204 10 96

ostala sortna vina

ex

2204 10 98

ostalo

ex

2204 21 00

u posudama obujma 2 l ili manjeg

ex

2204 29 00

ostalo

ex

2205 00 00

vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima

ex

2206 00 00

ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića koje nisu spomenute niti uključene na drugom mjestu

ex

2207 10 00

nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol. ili većim

ex

2208 00 00

nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol., rakije, likeri i ostala alkoholna pića

5.   Visokokvalitetne cigare i cigarilosi

| ex | 2402 10 00 | cigare i cigarilosi koji sadrže duhan |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | ostalo |

ex

2402 10 00

cigare i cigarilosi koji sadrže duhan

ex

2402 90 00

ostalo

6.   Luksuzni parfemi, toaletne vode i kozmetika, uključujući proizvode za uljepšavanje i šminkanje

| ex | 3303 00 00 | parfemi i toaletne vode |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | proizvodi za uljepšavanje ili šminkanje i proizvodi za njegu kože (osim lijekova), uključujući pripravke za zaštitu od sunca ili pripravke za tamnjenje; pripravci za manikuru ili pedikuru |
| ex | 3305 00 00 | pripravci za uporabu na kosi |
| ex | 3307 00 00 | pripravci prije brijanja, za brijanje ili nakon brijanja, dezodoransi za osobnu uporabu, pripravci za kupanje, pripravci za depilaciju i ostali parfimerijski, kozmetički ili toaletni pripravci, koji nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu; pripremljeni dezodoransi za prostorije, neovisno jesu li parfimirani ili imaju dezinfekcijska svojstva ili ne |
| ex | 6704 00 00 | vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i slično, od ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi od ljudske kose, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu |

ex

3303 00 00

parfemi i toaletne vode

ex

3304 00 00

proizvodi za uljepšavanje ili šminkanje i proizvodi za njegu kože (osim lijekova), uključujući pripravke za zaštitu od sunca ili pripravke za tamnjenje; pripravci za manikuru ili pedikuru

ex

3305 00 00

pripravci za uporabu na kosi

ex

3307 00 00

pripravci prije brijanja, za brijanje ili nakon brijanja, dezodoransi za osobnu uporabu, pripravci za kupanje, pripravci za depilaciju i ostali parfimerijski, kozmetički ili toaletni pripravci, koji nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu; pripremljeni dezodoransi za prostorije, neovisno jesu li parfimirani ili imaju dezinfekcijska svojstva ili ne

ex

6704 00 00

vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i slično, od ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi od ljudske kose, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

7.   Visokokvalitetna koža, sedlarski proizvodi i predmeti za putovanje, ručne torbe i slični proizvodi

| ex | 4201 00 00 | sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uključujući konope za hamove, uzice za vođenje, koljenice, brnjice, podmetače i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i slično), od bilo kojeg materijala |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | škrinje, kovčezi, kovčezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za naočale, futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za puške, futrole za pištolje i slični spremnici; putne torbe, izolirane torbe za hranu i piće, toaletne torbice, naprtnjače, ručne torbe, torbe za kupovinu, novčanici za papirni novac, novčanici za kovani novac, futrole za mape, futrole za cigarete, vrećice za duhan, torbe za alat, sportske torbe, omotači za boce, kutije za nakit, kutije za puder, kutije za pribor za jelo i slični spremnici, od kože, umjetne kože, folija od plastičnih masa, od tekstilnih materijala, vulkanfibera ili od kartona, ili u cijelosti ili pretežito presvučeni tim materijalima ili papirom |
| ex | 4205 00 90 | ostalo |
| ex | 9605 00 00 | putni setovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili odjeće |

ex

4201 00 00

sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uključujući konope za hamove, uzice za vođenje, koljenice, brnjice, podmetače i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i slično), od bilo kojeg materijala

ex

4202 00 00

škrinje, kovčezi, kovčezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za naočale, futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za puške, futrole za pištolje i slični spremnici; putne torbe, izolirane torbe za hranu i piće, toaletne torbice, naprtnjače, ručne torbe, torbe za kupovinu, novčanici za papirni novac, novčanici za kovani novac, futrole za mape, futrole za cigarete, vrećice za duhan, torbe za alat, sportske torbe, omotači za boce, kutije za nakit, kutije za puder, kutije za pribor za jelo i slični spremnici, od kože, umjetne kože, folija od plastičnih masa, od tekstilnih materijala, vulkanfibera ili od kartona, ili u cijelosti ili pretežito presvučeni tim materijalima ili papirom

ex

4205 00 90

ostalo

ex

9605 00 00

putni setovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili odjeće

8.   Visokokvalitetna odjeća, odjevni dodaci i cipele (bez obzira na materijale od kojih su izrađeni)

| ex | 4203 00 00 | odjeća i pribor za odjeću, od kože ili umjetne kože |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | odjeća, pribor za odjeću i ostali proizvodi, od krzna |
| ex | 6101 00 00 | kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6103 |
| ex | 6102 00 00 | kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6104 |
| ex | 6103 00 00 | odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani |
| ex | 6104 00 00 | kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani |
| ex | 6105 00 00 | košulje za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane |
| ex | 6106 00 00 | bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane |
| ex | 6107 00 00 | gaće, noćne košulje, pidžame, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani |
| ex | 6108 00 00 | kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani |
| ex | 6109 00 00 | T-majice, potkošulje i ostale majice, pletene ili kukičane |
| ex | 6110 00 00 | džemperi, puloveri, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani |
| ex | 6111 00 00 | odjeća i pribor za odjeću, za dojenčad i malu djecu, pleteni ili kukičani |
| ex | 6112 11 00 | od pamuka |
| ex | 6112 12 00 | od sintetičkih vlakana |
| ex | 6112 19 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| | 6112 20 00 | skijaška odijela |
| | 6112 31 00 | od sintetičkih vlakana |
| | 6112 39 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| | 6112 41 00 | od sintetičkih vlakana |
| | 6112 49 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| ex | 6113 00 10 | od pletenih ili kukičanih materijala iz tarifnog broja 5906 |
| ex | 6113 00 90 | ostalo |
| ex | 6114 00 00 | ostala odjeća, pletena ili kukičana |
| ex | 6115 00 00 | čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane |
| ex | 6116 00 00 | rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, pletene ili kukičane |
| ex | 6117 00 00 | ostali gotovi pribori za odjeću, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani dijelovi odjeće ili pribora za odjeću |
| ex | 6201 00 00 | kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, osim onih iz tarifnog broja 6203 |
| ex | 6202 00 00 | kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anoraci (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, osim onih iz tarifnog broja 6204 |
| ex | 6203 00 00 | odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce ili dječake |
| ex | 6204 00 00 | kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene ili djevojčice |
| ex | 6205 00 00 | košulje za muškarce ili dječake |
| ex | 6206 00 00 | bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice |
| ex | 6207 00 00 | potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaćice, noćne košulje, pidžame, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce ili dječake |
| ex | 6208 00 00 | potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice |
| ex | 6209 00 00 | odjeća i pribor za odjeću, za dojenčad |
| ex | 6210 10 00 | od materijala iz tarifnih brojeva 5602 ili 5603 |
| | 6210 20 00 | ostala odjeća, navedena u podbrojevima 6201 11 do 6201 19 |
| | 6210 30 00 | ostala odjeća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | ostala odjeća za muškarce ili dječake |
| ex | 6210 50 00 | ostala odjeća za žene ili djevojčice |
| | 6211 11 00 | za muškarce ili dječake |
| | 6211 12 00 | za žene ili djevojčice |
| | 6211 20 00 | skijaška odijela |
| ex | 6211 32 00 | od pamuka |
| ex | 6211 33 00 | od umjetnih ili sintetičkih vlakana |
| ex | 6211 39 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| ex | 6211 42 00 | od pamuka |
| ex | 6211 43 00 | od umjetnih ili sintetičkih vlakana |
| ex | 6211 49 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| ex | 6212 00 00 | grudnjaci, steznici, korzeti, naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi te njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne |
| ex | 6213 00 00 | rupčići |
| ex | 6214 00 00 | šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi |
| ex | 6215 00 00 | kravate, leptir kravate i slično |
| ex | 6216 00 00 | rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju |
| ex | 6217 00 00 | ostali gotovi pribor za odjeću; dijelovi odjeće ili pribora za odjeću, osim onih iz tarifnog broja 6212 |
| ex | 6401 00 00 | nepromočiva obuća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom od gume ili plastične mase, čiji gornji dio nije pričvršćen za potplat niti spojen s njim šivanjem, zakovicama, čavlima, vijcima, klinovima ili sličnim postupcima |
| ex | 6402 20 00 | obuća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s potplatom klinovima |
| ex | 6402 91 00 | koja pokriva gležanj |
| ex | 6402 99 00 | ostalo |
| ex | 6403 19 00 | ostalo |
| ex | 6403 20 00 | obuća s vanjskim potplatima od kože i gornjim dijelom koji se sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca |
| ex | 6403 40 00 | ostala obuća sa zaštitnom kapicom od kovine |
| ex | 6403 51 00 | koja pokriva gležanj |
| ex | 6403 59 00 | ostalo |
| ex | 6403 91 00 | koja pokriva gležanj |
| ex | 6403 99 00 | ostalo |
| ex | 6404 19 10 | papuče i ostala obuća za unutarnje prostore |
| ex | 6404 20 00 | obuća s vanjskim potplatima od kože ili umjetne kože |
| ex | 6405 00 00 | ostala obuća |
| ex | 6504 00 00 | šeširi i ostala pokrivala za glavu, izrađeni uplitanjem ili sastavljanjem vrpca od bilo kojeg materijala, neovisno jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne |
| ex | 6505 00 10 | od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izrađeni od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | kape s obodom (šilterice) |
| ex | 6505 00 90 | ostalo |
| ex | 6506 99 00 | od ostalih materijala |
| ex | 6601 91 00 | s teleskopskom drškom |
| ex | 6601 99 00 | ostalo |
| ex | 6602 00 00 | štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje, bičevi, korbači i slično |
| ex | 9619 00 81 | pelene i podlošci za pelene za dojenčad |

ex

4203 00 00

odjeća i pribor za odjeću, od kože ili umjetne kože

ex

4303 00 00

odjeća, pribor za odjeću i ostali proizvodi, od krzna

ex

6101 00 00

kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6103

ex

6102 00 00

kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6104

ex

6103 00 00

odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani

ex

6104 00 00

kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani

ex

6105 00 00

košulje za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane

ex

6106 00 00

bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane

ex

6107 00 00

gaće, noćne košulje, pidžame, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani

ex

6108 00 00

kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani

ex

6109 00 00

T-majice, potkošulje i ostale majice, pletene ili kukičane

ex

6110 00 00

džemperi, puloveri, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani

ex

6111 00 00

odjeća i pribor za odjeću, za dojenčad i malu djecu, pleteni ili kukičani

ex

6112 11 00

od pamuka

ex

6112 12 00

od sintetičkih vlakana

ex

6112 19 00

od ostalih tekstilnih materijala

6112 20 00

skijaška odijela

6112 31 00

od sintetičkih vlakana

6112 39 00

od ostalih tekstilnih materijala

6112 41 00

od sintetičkih vlakana

6112 49 00

od ostalih tekstilnih materijala

ex

6113 00 10

od pletenih ili kukičanih materijala iz tarifnog broja 5906

ex

6113 00 90

ostalo

ex

6114 00 00

ostala odjeća, pletena ili kukičana

ex

6115 00 00

čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane

ex

6116 00 00

rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, pletene ili kukičane

ex

6117 00 00

ostali gotovi pribori za odjeću, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani dijelovi odjeće ili pribora za odjeću

ex

6201 00 00

kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, osim onih iz tarifnog broja 6203

ex

6202 00 00

kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anoraci (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, osim onih iz tarifnog broja 6204

ex

6203 00 00

odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce ili dječake

ex

6204 00 00

kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene ili djevojčice

ex

6205 00 00

košulje za muškarce ili dječake

ex

6206 00 00

bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice

ex

6207 00 00

potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaćice, noćne košulje, pidžame, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce ili dječake

ex

6208 00 00

potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice

ex

6209 00 00

odjeća i pribor za odjeću, za dojenčad

ex

6210 10 00

od materijala iz tarifnih brojeva 5602 ili 5603

6210 20 00

ostala odjeća, navedena u podbrojevima 6201 11 do 6201 19

6210 30 00

ostala odjeća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 6202 19

ex

6210 40 00

ostala odjeća za muškarce ili dječake

ex

6210 50 00

ostala odjeća za žene ili djevojčice

6211 11 00

za muškarce ili dječake

6211 12 00

za žene ili djevojčice

6211 20 00

skijaška odijela

ex

6211 32 00

od pamuka

ex

6211 33 00

od umjetnih ili sintetičkih vlakana

ex

6211 39 00

od ostalih tekstilnih materijala

ex

6211 42 00

od pamuka

ex

6211 43 00

od umjetnih ili sintetičkih vlakana

ex

6211 49 00

od ostalih tekstilnih materijala

ex

6212 00 00

grudnjaci, steznici, korzeti, naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi te njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

ex

6213 00 00

rupčići

ex

6214 00 00

šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi

ex

6215 00 00

kravate, leptir kravate i slično

ex

6216 00 00

rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju

ex

6217 00 00

ostali gotovi pribor za odjeću; dijelovi odjeće ili pribora za odjeću, osim onih iz tarifnog broja 6212

ex

6401 00 00

nepromočiva obuća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom od gume ili plastične mase, čiji gornji dio nije pričvršćen za potplat niti spojen s njim šivanjem, zakovicama, čavlima, vijcima, klinovima ili sličnim postupcima

ex

6402 20 00

obuća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s potplatom klinovima

ex

6402 91 00

koja pokriva gležanj

ex

6402 99 00

ostalo

ex

6403 19 00

ostalo

ex

6403 20 00

obuća s vanjskim potplatima od kože i gornjim dijelom koji se sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca

ex

6403 40 00

ostala obuća sa zaštitnom kapicom od kovine

ex

6403 51 00

koja pokriva gležanj

ex

6403 59 00

ostalo

ex

6403 91 00

koja pokriva gležanj

ex

6403 99 00

ostalo

ex

6404 19 10

papuče i ostala obuća za unutarnje prostore

ex

6404 20 00

obuća s vanjskim potplatima od kože ili umjetne kože

ex

6405 00 00

ostala obuća

ex

6504 00 00

šeširi i ostala pokrivala za glavu, izrađeni uplitanjem ili sastavljanjem vrpca od bilo kojeg materijala, neovisno jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne

ex

6505 00 10

od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izrađeni od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 6501 00 00

ex

6505 00 30

kape s obodom (šilterice)

ex

6505 00 90

ostalo

ex

6506 99 00

od ostalih materijala

ex

6601 91 00

s teleskopskom drškom

ex

6601 99 00

ostalo

ex

6602 00 00

štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje, bičevi, korbači i slično

ex

9619 00 81

pelene i podlošci za pelene za dojenčad

9.   Ručno tkani sagovi, ručno tkane prostirke i tapiserije

| ex | 5701 00 00 | sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, uzlani, neovisno jesu li dovršeni ili ne |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i slične ručno tkane prostirke |
| ex | 5702 20 00 | podni prostirači od kokosovih vlakana |
| ex | 5702 31 80 | ostalo |
| ex | 5702 32 90 | ostalo |
| ex | 5702 39 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| ex | 5702 41 90 | ostalo |
| ex | 5702 42 90 | ostalo |
| ex | 5702 50 00 | ostali, bez flora, nedovršeni |
| ex | 5702 91 00 | od vune ili fine životinjske dlake |
| ex | 5702 92 00 | od umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala |
| ex | 5702 99 00 | od ostalih tekstilnih materijala |
| ex | 5703 00 00 | sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne |
| ex | 5704 00 00 | sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, od pusta, koji nisu dobiveni tafting-postupkom i nisu flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne |
| ex | 5705 00 00 | ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, neovisno jesu li dovršeni ili ne |
| ex | 5805 00 00 | ručno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Bauveais i slično i tapiserije rađene iglom (npr. sitnim bodom i križićima), neovisno jesu li dovršene ili ne |

ex

5701 00 00

sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, uzlani, neovisno jesu li dovršeni ili ne

ex

5702 10 00

„Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i slične ručno tkane prostirke

ex

5702 20 00

podni prostirači od kokosovih vlakana

ex

5702 31 80

ostalo

ex

5702 32 90

ostalo

ex

5702 39 00

od ostalih tekstilnih materijala

ex

5702 41 90

ostalo

ex

5702 42 90

ostalo

ex

5702 50 00

ostali, bez flora, nedovršeni

ex

5702 91 00

od vune ili fine životinjske dlake

ex

5702 92 00

od umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala

ex

5702 99 00

od ostalih tekstilnih materijala

ex

5703 00 00

sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne

ex

5704 00 00

sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, od pusta, koji nisu dobiveni tafting-postupkom i nisu flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne

ex

5705 00 00

ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, neovisno jesu li dovršeni ili ne

ex

5805 00 00

ručno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Bauveais i slično i tapiserije rađene iglom (npr. sitnim bodom i križićima), neovisno jesu li dovršene ili ne

10.   Biseri, dragulji i poludragulji, proizvodi od bisera, draguljarski, zlatarski ili filigranski proizvodi

| | 7101 00 00 | biseri, prirodni ili kultivirani, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; biseri, prirodni ili kultivirani, privremeno nanizani radi lakšeg transporta |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | dijamanti, neovisno jesu li obrađeni ili ne, ali nemontirani niti uglavljeni |
| | 7103 00 00 | dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti uglavljeni; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta |
| | 7104 20 00 | ostali, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani |
| | 7104 90 00 | ostalo |
| | 7105 00 00 | prašina i prah od prirodnih ili sintetičkih dragulja ili poludragulja |
| | 7106 00 00 | srebro (uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha |
| | 7107 00 00 | obične kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene |
| | 7108 00 00 | zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha |
| | 7109 00 00 | obične kovine ili srebro, platirani zlatom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađeni |
| | 7110 11 00 | neobrađen ili u obliku praha |
| | 7110 19 00 | ostalo |
| | 7110 21 00 | neobrađen ili u obliku praha |
| | 7110 29 00 | ostalo |
| | 7110 31 00 | neobrađen ili u obliku praha |
| | 7110 39 00 | ostalo |
| | 7110 41 00 | neobrađen ili u obliku praha |
| | 7110 49 00 | ostalo |
| | 7111 00 00 | obične kovine, srebro ili zlato, platirani platinom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađeni |
| | 7113 00 00 | draguljarski proizvodi i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama |
| | 7114 00 00 | proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama |
| | 7115 00 00 | ostali proizvodi od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama |
| | 7116 00 00 | proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih) |

7101 00 00

biseri, prirodni ili kultivirani, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; biseri, prirodni ili kultivirani, privremeno nanizani radi lakšeg transporta

7102 00 00

dijamanti, neovisno jesu li obrađeni ili ne, ali nemontirani niti uglavljeni

7103 00 00

dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti uglavljeni; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta

7104 20 00

ostali, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani

7104 90 00

ostalo

7105 00 00

prašina i prah od prirodnih ili sintetičkih dragulja ili poludragulja

7106 00 00

srebro (uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha

7107 00 00

obične kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene

7108 00 00

zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha

7109 00 00

obične kovine ili srebro, platirani zlatom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađeni

7110 11 00

neobrađen ili u obliku praha

7110 19 00

ostalo

7110 21 00

neobrađen ili u obliku praha

7110 29 00

ostalo

7110 31 00

neobrađen ili u obliku praha

7110 39 00

ostalo

7110 41 00

neobrađen ili u obliku praha

7110 49 00

ostalo

7111 00 00

obične kovine, srebro ili zlato, platirani platinom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađeni

7113 00 00

draguljarski proizvodi i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama

7114 00 00

proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama

7115 00 00

ostali proizvodi od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama

7116 00 00

proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)

11.   Kovanice i novčanice, koje nisu zakonsko sredstvo plaćanja

| ex | 4907 00 30 | novčanice |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | kovanice (osim zlatnih kovanica), koje nisu zakonsko sredstvo plaćanja |
| ex | 7118 90 00 | ostalo |

ex

4907 00 30

novčanice

7118 10 00

kovanice (osim zlatnih kovanica), koje nisu zakonsko sredstvo plaćanja

ex

7118 90 00

ostalo

12.   Pribor za jelo od plemenitih kovina ili prevučen plemenitim kovinama ili platiran plemenitim kovinama

| | 7114 00 00 | proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | ostali proizvodi od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama |
| ex | 8214 00 00 | ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uključujući rašpe za nokte) |
| ex | 8215 00 00 | žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za serviranje kolača, noževi za ribu, noževi za maslac, štipaljke za šećer i slični kuhinjski ili stolni proizvodi |
| ex | 9307 00 00 | mačevi, sablje, bajunete, koplja i slična oružja te njihovi dijelovi i korice za njih |

7114 00 00

proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama

7115 00 00

ostali proizvodi od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama

ex

8214 00 00

ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uključujući rašpe za nokte)

ex

8215 00 00

žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za serviranje kolača, noževi za ribu, noževi za maslac, štipaljke za šećer i slični kuhinjski ili stolni proizvodi

ex

9307 00 00

mačevi, sablje, bajunete, koplja i slična oružja te njihovi dijelovi i korice za njih

13.   Visokokvalitetni stolni proizvodi od porculana, finog porculana, kremenaste gline, fajanse ili fine keramike

| ex | 6911 00 00 | stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali kućanski proizvodi te toaletni proizvodi, porculanski |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | proizvodi od kremenaste gline |
| ex | 6912 00 25 | proizvodi od fajansa ili fine keramike |
| ex | 6912 00 83 | proizvodi od kremenaste gline |
| ex | 6912 00 85 | proizvodi od fajansa ili fine keramike |
| ex | 6914 10 00 | porculanski |
| ex | 6914 90 00 | ostalo |

ex

6911 00 00

stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali kućanski proizvodi te toaletni proizvodi, porculanski

ex

6912 00 23

proizvodi od kremenaste gline

ex

6912 00 25

proizvodi od fajansa ili fine keramike

ex

6912 00 83

proizvodi od kremenaste gline

ex

6912 00 85

proizvodi od fajansa ili fine keramike

ex

6914 10 00

porculanski

ex

6914 90 00

ostalo

14.   Predmeti od olovnog kristalnog stakla

| ex | 7009 91 00 | neuokvireni |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | uokvireni |
| ex | 7010 00 00 | boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali zatvarači, od stakla |
| ex | 7013 22 00 | od olovnog kristalnog stakla |
| ex | 7013 33 00 | od olovnog kristalnog stakla |
| ex | 7013 41 00 | od olovnog kristalnog stakla |
| ex | 7013 91 00 | od olovnog kristalnog stakla |
| ex | 7018 10 00 | staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi |
| ex | 7018 90 00 | ostalo |
| ex | 7020 00 80 | ostalo |
| ex | 9405 10 50 | od stakla |
| ex | 9405 20 50 | od stakla |
| ex | 9405 50 00 | neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela |
| ex | 9405 91 00 | od stakla |

ex

7009 91 00

neuokvireni

ex

7009 92 00

uokvireni

ex

7010 00 00

boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali zatvarači, od stakla

ex

7013 22 00

od olovnog kristalnog stakla

ex

7013 33 00

od olovnog kristalnog stakla

ex

7013 41 00

od olovnog kristalnog stakla

ex

7013 91 00

od olovnog kristalnog stakla

ex

7018 10 00

staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi

ex

7018 90 00

ostalo

ex

7020 00 80

ostalo

ex

9405 10 50

od stakla

ex

9405 20 50

od stakla

ex

9405 50 00

neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela

ex

9405 91 00

od stakla

15.   Elektronički proizvodi visoke klase za upotrebu u kućanstvu

| ex | 8414 51 00 | stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s ugrađenim elektromotorom snage ne veće od 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | ostalo |
| ex | 8414 60 00 | nape s najvećom vodoravnom stranicom koja nije veća od 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”) |
| ex | 8418 10 00 | kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima |
| ex | 8418 21 00 | kompresijski |
| ex | 8418 29 00 | ostalo |
| ex | 8418 30 00 | zamrzivači u obliku sanduka, obujma ne većeg od 800 l |
| ex | 8418 40 00 | zamrzivači uspravnog tipa, obujma ne većeg od 900 l |
| ex | 8419 81 00 | za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane |
| ex | 8422 11 00 | za kućanstvo |
| ex | 8423 10 00 | osobne vage, uključujući vage za dojenčad; kućanske vage |
| ex | 8443 12 00 | strojevi za ofset tisak, za papir u listovima, uredski (za listove s jednom stranom ne većom od 22 cm i drugom stranom ne većom od 36 cm u nepresavijenom stanju) |
| ex | 8443 31 00 | uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu |
| ex | 8443 32 00 | ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu |
| ex | 8443 39 00 | ostalo |
| ex | 8450 11 00 | potpuno automatske perilice |
| ex | 8450 12 00 | ostali, s ugrađenom centrifugom za sušenje |
| ex | 8450 19 00 | ostalo |
| ex | 8451 21 00 | kapaciteta suhog rublja ne većeg od 10 kg |
| ex | 8452 10 00 | šivaći strojevi vrsta koje se rabe u kućanstvu |
| ex | 8469 00 00 | pisači strojevi, osim pisača iz tarifnog broja 8443 ; strojevi za obradu teksta |
| ex | 8470 10 00 | elektronički strojevi za računanje, sposobni raditi bez vanjskog izvora električne energije i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i prikaz podataka, s računskim funkcijama |
| ex | 8470 21 00 | s ugrađenim pisačem |
| ex | 8470 29 00 | ostalo |
| ex | 8470 30 00 | ostali računski strojevi |
| ex | 8471 00 00 | strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice; magnetni ili optički čitači, strojevi za bilježenje podataka u kodiranom obliku na nosače podataka i strojevi za obradu takvih podataka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu |
| ex | 8479 60 00 | evaporacijski hladnjaci zraka |
| ex | 8508 11 00 | snage ne veće od 1 500 W i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom ne većim od 20 l |
| ex | 8508 19 00 | ostalo |
| ex | 8508 60 00 | ostali usisavači |
| ex | 8509 40 00 | aparati za mljevenje i mikseri; sokovnici za voće i povrće |
| ex | 8509 80 00 | ostali aparati |
| ex | 8516 31 00 | aparati za sušenje kose |
| ex | 8516 50 00 | mikrovalne pećnice |
| ex | 8516 60 10 | štednjaci (koji imaju barem pećnicu i jednu ploču) |
| ex | 8516 71 00 | aparati za pripravu kave ili čaja |
| ex | 8516 72 00 | uređaji za prženje kruha (tosteri) |
| ex | 8516 79 00 | ostalo |
| ex | 8517 11 00 | žični telefoni s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom |
| ex | 8517 12 00 | telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže |
| ex | 8517 18 00 | ostalo |
| ex | 8517 61 00 | bazne stanice |
| ex | 8517 62 00 | strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje |
| ex | 8517 69 00 | ostalo |
| ex | 8526 91 00 | radionavigacijski uređaji |
| ex | 8529 10 31 | za satelitski prijam |
| ex | 8529 10 39 | ostalo |
| ex | 8529 10 65 | unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, uključujući vrste koje se ugrađuje |
| ex | 8529 10 69 | ostalo |
| ex | 8531 10 00 | dojavnici krađe ili požara i slični aparati |
| ex | 8543 70 10 | električni strojevi s funkcijom rječnika ili prevođenja |
| ex | 8543 70 30 | antenska pojačala |
| ex | 8543 70 50 | solariji, lampe za sunčanje i slična oprema za sunčanje |
| ex | 8543 70 90 | ostalo |
| | 9504 50 00 | video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 9504 30 |
| | 9504 90 80 | ostalo |

ex

8414 51 00

stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s ugrađenim elektromotorom snage ne veće od 125 W

ex

8414 59 00

ostalo

ex

8414 60 00

nape s najvećom vodoravnom stranicom koja nije veća od 120 cm

ex

8415 10 00

prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”)

ex

8418 10 00

kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima

ex

8418 21 00

kompresijski

ex

8418 29 00

ostalo

ex

8418 30 00

zamrzivači u obliku sanduka, obujma ne većeg od 800 l

ex

8418 40 00

zamrzivači uspravnog tipa, obujma ne većeg od 900 l

ex

8419 81 00

za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane

ex

8422 11 00

za kućanstvo

ex

8423 10 00

osobne vage, uključujući vage za dojenčad; kućanske vage

ex

8443 12 00

strojevi za ofset tisak, za papir u listovima, uredski (za listove s jednom stranom ne većom od 22 cm i drugom stranom ne većom od 36 cm u nepresavijenom stanju)

ex

8443 31 00

uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

ex

8443 32 00

ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

ex

8443 39 00

ostalo

ex

8450 11 00

potpuno automatske perilice

ex

8450 12 00

ostali, s ugrađenom centrifugom za sušenje

ex

8450 19 00

ostalo

ex

8451 21 00

kapaciteta suhog rublja ne većeg od 10 kg

ex

8452 10 00

šivaći strojevi vrsta koje se rabe u kućanstvu

ex

8469 00 00

pisači strojevi, osim pisača iz tarifnog broja 8443 ; strojevi za obradu teksta

ex

8470 10 00

elektronički strojevi za računanje, sposobni raditi bez vanjskog izvora električne energije i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i prikaz podataka, s računskim funkcijama

ex

8470 21 00

s ugrađenim pisačem

ex

8470 29 00

ostalo

ex

8470 30 00

ostali računski strojevi

ex

8471 00 00

strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice; magnetni ili optički čitači, strojevi za bilježenje podataka u kodiranom obliku na nosače podataka i strojevi za obradu takvih podataka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

ex

8479 60 00

evaporacijski hladnjaci zraka

ex

8508 11 00

snage ne veće od 1 500 W i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom ne većim od 20 l

ex

8508 19 00

ostalo

ex

8508 60 00

ostali usisavači

ex

8509 40 00

aparati za mljevenje i mikseri; sokovnici za voće i povrće

ex

8509 80 00

ostali aparati

ex

8516 31 00

aparati za sušenje kose

ex

8516 50 00

mikrovalne pećnice

ex

8516 60 10

štednjaci (koji imaju barem pećnicu i jednu ploču)

ex

8516 71 00

aparati za pripravu kave ili čaja

ex

8516 72 00

uređaji za prženje kruha (tosteri)

ex

8516 79 00

ostalo

ex

8517 11 00

žični telefoni s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom

ex

8517 12 00

telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže

ex

8517 18 00

ostalo

ex

8517 61 00

bazne stanice

ex

8517 62 00

strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje

ex

8517 69 00

ostalo

ex

8526 91 00

radionavigacijski uređaji

ex

8529 10 31

za satelitski prijam

ex

8529 10 39

ostalo

ex

8529 10 65

unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, uključujući vrste koje se ugrađuje

ex

8529 10 69

ostalo

ex

8531 10 00

dojavnici krađe ili požara i slični aparati

ex

8543 70 10

električni strojevi s funkcijom rječnika ili prevođenja

ex

8543 70 30

antenska pojačala

ex

8543 70 50

solariji, lampe za sunčanje i slična oprema za sunčanje

ex

8543 70 90

ostalo

9504 50 00

video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 9504 30

9504 90 80

ostalo

16.   Električni/elektronički ili optički aparati visoke klase za snimanje i reproduciranje zvuka i slike

| ex | 8519 00 00 | aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne |
| ex | 8525 80 30 | digitalni fotoaparati |
| ex | 8525 80 91 | sposobni pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom |
| ex | 8525 80 99 | ostalo |
| ex | 8527 00 00 | prijamnici radiodifuzije, neovisno jesu li kombinirani, u istom kućištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili ne |
| ex | 8528 71 00 | koji nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona |
| ex | 8528 72 00 | ostali, u boji |
| ex | 9006 00 00 | fotografski aparati (osim kinematografskih); fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice, osim žarulja s izbijanjem iz tarifnog broja 8539 |
| ex | 9007 00 00 | kinematografske kamere i projektori, neovisno imaju li ugrađen aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne |

ex

8519 00 00

aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka

ex

8521 00 00

aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne

ex

8525 80 30

digitalni fotoaparati

ex

8525 80 91

sposobni pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom

ex

8525 80 99

ostalo

ex

8527 00 00

prijamnici radiodifuzije, neovisno jesu li kombinirani, u istom kućištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili ne

ex

8528 71 00

koji nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona

ex

8528 72 00

ostali, u boji

ex

9006 00 00

fotografski aparati (osim kinematografskih); fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice, osim žarulja s izbijanjem iz tarifnog broja 8539

ex

9007 00 00

kinematografske kamere i projektori, neovisno imaju li ugrađen aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne

17.   Luksuzna vozila za prijevoz osoba kopnom, zrakom ili morem, uključujući žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice, vučne mehanizme za tračničke uspinjače, te njihovi dodaci i rezervni dijelovi

| ex | 4011 10 00 | vrsta koja se rabi za osobne automobile (uključujući motorna vozila tipa „karavan”, „kombi” i trkaće automobile) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | vrsta koja se rabi za autobuse ili kamione |
| ex | 4011 30 00 | vrsta koja se rabi za zrakoplove |
| ex | 4011 40 00 | vrsta koja se rabi za motocikle |
| ex | 4011 69 00 | ostalo |
| ex | 4011 99 00 | ostalo |
| ex | 7009 10 00 | retrovizori za vozila |
| ex | 8407 00 00 | klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa |
| ex | 8408 00 00 | klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori) |
| ex | 8409 00 00 | dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog broja 8407 ili 8408 |
| ex | 8411 00 00 | turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske turbine |
| | 8428 60 00 | žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice; vučni mehanizmi za tračničke uspinjače |
| ex | 8431 39 00 | dijelovi i dodaci za žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice, vučne mehanizme za tračničke uspinjače |
| ex | 8483 00 00 | transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge; kućišta ležajeva i klizni ležajevi; zupčani prijenosi; navojna vretena s kuglicama ili valjčićima; mjenjačke kutije i ostali mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta; zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike; uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke) |
| ex | 8511 00 00 | električna oprema za paljenje ili pokretanje vrste koja se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (na primjer, magneti za paljenje, dinamo magneti, svitci za paljenje, svjećice i žarne svjećice, elektropokretači); generatori (na primjer, dinama, alternatori) i regleri, vrste koja se rabi zajedno s takvim motorima |
| ex | 8512 20 00 | ostala oprema za rasvjetu ili vizualnu signalizaciju |
| ex | 8512 30 10 | dojavnici krađe vrste koja se rabi za motorna vozila |
| ex | 8512 30 90 | ostalo |
| ex | 8512 40 00 | brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje |
| ex | 8544 30 00 | setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrste koja se upotrebljava u vozilima, zrakoplovima ili brodovima |
| ex | 8603 00 00 | samokretna željeznička ili tramvajska putnička i teretna kola, osim onih iz tarifnog broja 8604 |
| ex | 8605 00 00 | željeznički ili tramvajski putnički vagoni, nesamokretni; prtljažni vagoni, poštanski vagoni i drugi željeznički ili tramvajski vagoni za posebne namjene, nesamokretni (osim onih iz tarifnog broja 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | dijelovi željezničkih ili tramvajskih lokomotiva ili vagona |
| ex | 8702 00 00 | motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uključujući vozača |
| ex | 8703 00 00 | osobni automobili i ostala motorna vozila konstruirana prvenstveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog broja 8702 ), uključujući motorna vozila tipa „karavan”, „kombi” i trkaće automobile, među ostalim motorne saonice vrijednosti iznad 2 000 USD |
| ex | 8706 00 00 | šasije s ugrađenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705 |
| ex | 8707 00 00 | karoserije (uključujući kabine), za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705 |
| ex | 8708 00 00 | dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705 |
| ex | 8711 00 00 | motocikli (uključujući i mopede), bicikli i slična vozila s pomoćnim motorom, s ili bez bočne prikolice; bočne prikolice |
| ex | 8712 00 00 | bicikli i druga slična vozila (uključujući dostavne tricikle), bez motornog pogona |
| ex | 8714 00 00 | dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 8711 do 8713 |
| ex | 8716 10 00 | prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje |
| ex | 8716 40 00 | ostale prikolice i poluprikolice |
| ex | 8716 90 00 | dijelovi |
| ex | 8801 00 00 | baloni i upravljivi baloni (cepelini); zračne jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez vlastitog pogona |
| ex | 8802 11 00 | prazne mase ne veće od 2 000 kg |
| ex | 8802 12 00 | prazne mase veće od 2 000 kg |
| ex | 8802 20 00 | zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne veće od 2 000 kg |
| ex | 8802 30 00 | zrakoplovi i ostali letjelice, prazne mase veće od 2 000 kg, ali ne veće od 15 000 kg |
| ex | 8802 40 00 | zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase veće od 15 000 kg |
| ex | 8803 10 00 | propeleri i rotori te njihovi dijelovi |
| ex | 8803 20 00 | stajni trapovi i njihovi dijelovi |
| ex | 8803 30 00 | ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera |
| ex | 8803 90 10 | za zmajeve |
| ex | 8803 90 90 | ostalo |
| ex | 8805 10 00 | oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi; palubni zaustavljivači zrakoplova ili slična oprema i njihovi dijelovi |
| ex | 8901 10 00 | putnički brodovi, izletnički brodovi i slična plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta |
| ex | 8901 90 00 | ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i putnika i robe |
| ex | 8903 00 00 | jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; čamci na vesla i kanui |

ex

4011 10 00

vrsta koja se rabi za osobne automobile (uključujući motorna vozila tipa „karavan”, „kombi” i trkaće automobile)

ex

4011 20 00

vrsta koja se rabi za autobuse ili kamione

ex

4011 30 00

vrsta koja se rabi za zrakoplove

ex

4011 40 00

vrsta koja se rabi za motocikle

ex

4011 69 00

ostalo

ex

4011 99 00

ostalo

ex

7009 10 00

retrovizori za vozila

ex

8407 00 00

klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa

ex

8408 00 00

klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori)

ex

8409 00 00

dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog broja 8407 ili 8408

ex

8411 00 00

turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske turbine

8428 60 00

žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice; vučni mehanizmi za tračničke uspinjače

ex

8431 39 00

dijelovi i dodaci za žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice, vučne mehanizme za tračničke uspinjače

ex

8483 00 00

transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge; kućišta ležajeva i klizni ležajevi; zupčani prijenosi; navojna vretena s kuglicama ili valjčićima; mjenjačke kutije i ostali mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta; zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike; uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke)

ex

8511 00 00

električna oprema za paljenje ili pokretanje vrste koja se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (na primjer, magneti za paljenje, dinamo magneti, svitci za paljenje, svjećice i žarne svjećice, elektropokretači); generatori (na primjer, dinama, alternatori) i regleri, vrste koja se rabi zajedno s takvim motorima

ex

8512 20 00

ostala oprema za rasvjetu ili vizualnu signalizaciju

ex

8512 30 10

dojavnici krađe vrste koja se rabi za motorna vozila

ex

8512 30 90

ostalo

ex

8512 40 00

brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje

ex

8544 30 00

setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrste koja se upotrebljava u vozilima, zrakoplovima ili brodovima

ex

8603 00 00

samokretna željeznička ili tramvajska putnička i teretna kola, osim onih iz tarifnog broja 8604

ex

8605 00 00

željeznički ili tramvajski putnički vagoni, nesamokretni; prtljažni vagoni, poštanski vagoni i drugi željeznički ili tramvajski vagoni za posebne namjene, nesamokretni (osim onih iz tarifnog broja 8604 )

ex

8607 00 00

dijelovi željezničkih ili tramvajskih lokomotiva ili vagona

ex

8702 00 00

motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uključujući vozača

ex

8703 00 00

osobni automobili i ostala motorna vozila konstruirana prvenstveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog broja 8702 ), uključujući motorna vozila tipa „karavan”, „kombi” i trkaće automobile, među ostalim motorne saonice vrijednosti iznad 2 000 USD

ex

8706 00 00

šasije s ugrađenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705

ex

8707 00 00

karoserije (uključujući kabine), za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705

ex

8708 00 00

dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705

ex

8711 00 00

motocikli (uključujući i mopede), bicikli i slična vozila s pomoćnim motorom, s ili bez bočne prikolice; bočne prikolice

ex

8712 00 00

bicikli i druga slična vozila (uključujući dostavne tricikle), bez motornog pogona

ex

8714 00 00

dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 8711 do 8713

ex

8716 10 00

prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje

ex

8716 40 00

ostale prikolice i poluprikolice

ex

8716 90 00

dijelovi

ex

8801 00 00

baloni i upravljivi baloni (cepelini); zračne jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez vlastitog pogona

ex

8802 11 00

prazne mase ne veće od 2 000 kg

ex

8802 12 00

prazne mase veće od 2 000 kg

ex

8802 20 00

zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne veće od 2 000 kg

ex

8802 30 00

zrakoplovi i ostali letjelice, prazne mase veće od 2 000 kg, ali ne veće od 15 000 kg

ex

8802 40 00

zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase veće od 15 000 kg

ex

8803 10 00

propeleri i rotori te njihovi dijelovi

ex

8803 20 00

stajni trapovi i njihovi dijelovi

ex

8803 30 00

ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera

ex

8803 90 10

za zmajeve

ex

8803 90 90

ostalo

ex

8805 10 00

oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi; palubni zaustavljivači zrakoplova ili slična oprema i njihovi dijelovi

ex

8901 10 00

putnički brodovi, izletnički brodovi i slična plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta

ex

8901 90 00

ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i putnika i robe

ex

8903 00 00

jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; čamci na vesla i kanui

18.   Luksuzni satovi i osobni satovi te njihovi dijelovi

| | 9101 00 00 | ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, s kućištem od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, osim onih iz tarifnog broja 9101 |
| ex | 9103 00 00 | ostali satovi, s mehanizmom za osobne satove, osim satova iz tarifnog broja 9104 |
| ex | 9104 00 00 | satovi za instrument ploče i slične vrste satova za vozila, zrakoplove, svemirske letjelice ili plovila |
| ex | 9105 00 00 | ostali satovi |
| ex | 9108 00 00 | satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni |
| ex | 9109 00 00 | satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni |
| ex | 9110 00 00 | kompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, sastavljeni; nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni |
| ex | 9111 00 00 | kućišta za osobne satove i njihovi dijelovi |
| ex | 9112 00 00 | kućišta za ostale satove i kućišta slične vrste za ostalu robu iz ovog poglavlja te njihovi dijelovi |
| ex | 9113 00 00 | remeni i narukvice za ručne satove i dijelovi za njih |
| ex | 9114 00 00 | ostali dijelovi osobnih ili drugih satova |

9101 00 00

ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, s kućištem od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom

ex

9102 00 00

ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, osim onih iz tarifnog broja 9101

ex

9103 00 00

ostali satovi, s mehanizmom za osobne satove, osim satova iz tarifnog broja 9104

ex

9104 00 00

satovi za instrument ploče i slične vrste satova za vozila, zrakoplove, svemirske letjelice ili plovila

ex

9105 00 00

ostali satovi

ex

9108 00 00

satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni

ex

9109 00 00

satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni

ex

9110 00 00

kompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, sastavljeni; nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni

ex

9111 00 00

kućišta za osobne satove i njihovi dijelovi

ex

9112 00 00

kućišta za ostale satove i kućišta slične vrste za ostalu robu iz ovog poglavlja te njihovi dijelovi

ex

9113 00 00

remeni i narukvice za ručne satove i dijelovi za njih

ex

9114 00 00

ostali dijelovi osobnih ili drugih satova

19.   Visokokvalitetni glazbeni instrumenti

| ex | 9201 00 00 | glasoviri, uključujući i automatske glasovire; čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | ostala žičana glazbala (na primjer, gitare, violine, harfe) |
| ex | 9205 00 00 | puhačka glazbala (na primjer, orgulje s klavijaturom, harmonike, klarineti, trube, gajde), osim sajamskih orgulja i mehaničkih uličnih orgulja |
| ex | 9206 00 00 | udaraljke (na primjer, bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, maraksi) |
| ex | 9207 00 00 | glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (na primjer, orgulje, gitare, harmonike) |

ex

9201 00 00

glasoviri, uključujući i automatske glasovire; čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama

ex

9202 00 00

ostala žičana glazbala (na primjer, gitare, violine, harfe)

ex

9205 00 00

puhačka glazbala (na primjer, orgulje s klavijaturom, harmonike, klarineti, trube, gajde), osim sajamskih orgulja i mehaničkih uličnih orgulja

ex

9206 00 00

udaraljke (na primjer, bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, maraksi)

ex

9207 00 00

glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (na primjer, orgulje, gitare, harmonike)

20.   Umjetnička djela, kolekcionarski predmeti i antikviteti

| | 9700 00 00 | umjetnička djela, kolekcionarski predmeti i antikviteti |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

umjetnička djela, kolekcionarski predmeti i antikviteti

21.   Sportski proizvodi i oprema, među ostalim za skijanje, golf, ronjenje i vodene sportove

| ex | 4015 19 00 | ostalo |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | ostalo |
| ex | 6210 40 00 | ostala odjeća za muškarce i dječake |
| ex | 6210 50 00 | ostala odjeća za žene i djevojčice |
| | 6211 11 00 | za muškarce ili dječake |
| | 6211 12 00 | za žene ili djevojčice |
| | 6211 20 00 | skijaška odijela |
| ex | 6216 00 00 | rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju |
| | 6402 12 00 | pancerice, obuća za skijaško trčanje i daskanje na snijegu |
| ex | 6402 19 00 | ostalo |
| | 6403 12 00 | pancerice, obuća za skijaško trčanje i daskanje na snijegu |
| | 6403 19 00 | ostalo |
| | 6404 11 00 | sportska obuća; obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje ili slična obuća |
| | 6404 19 90 | ostalo |
| ex | 9004 90 00 | ostalo |
| | 9020 00 00 | ostali dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre |
| | 9506 11 00 | skije |
| | 9506 12 00 | vezovi za skije |
| | 9506 19 00 | ostalo |
| | 9506 21 00 | daske za jedrenje |
| | 9506 29 00 | ostalo |
| | 9506 31 00 | palice, kompletne |
| | 9506 32 00 | kugle |
| | 9506 39 00 | ostalo |
| | 9506 40 00 | proizvodi i oprema za stolni tenis |
| | 9506 51 00 | reketi za tenis na travi, neovisno jesu li ožičeni ili ne |
| | 9506 59 00 | ostalo |
| | 9506 61 00 | lopte za tenis na travi |
| | 9506 69 10 | lopte za kriket i polo |
| | 9506 69 90 | ostalo |
| | 9506 70 | klizaljke i koturaljke, uključujući cipele s pričvršćenim klizaljkama ili koturaljkama |
| | 9506 91 | proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku ili atletiku |
| | 9506 99 10 | oprema za kriket i polo, osim lopti |
| | 9506 99 90 | ostalo |
| | 9507 00 00 | štapovi, udice i ostali pribor za ribolov udicom; mreže za prihvat ulovljenih riba, mreže za leptire i slične mreže; „ptice” mamci (osim onih iz tarifnog broja 9208 ili 9705 ) i slični rekviziti za lov i streljaštvo |

ex

4015 19 00

ostalo

ex

4015 90 00

ostalo

ex

6210 40 00

ostala odjeća za muškarce i dječake

ex

6210 50 00

ostala odjeća za žene i djevojčice

6211 11 00

za muškarce ili dječake

6211 12 00

za žene ili djevojčice

6211 20 00

skijaška odijela

ex

6216 00 00

rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju

6402 12 00

pancerice, obuća za skijaško trčanje i daskanje na snijegu

ex

6402 19 00

ostalo

6403 12 00

pancerice, obuća za skijaško trčanje i daskanje na snijegu

6403 19 00

ostalo

6404 11 00

sportska obuća; obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje ili slična obuća

6404 19 90

ostalo

ex

9004 90 00

ostalo

9020 00 00

ostali dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre

9506 11 00

skije

9506 12 00

vezovi za skije

9506 19 00

ostalo

9506 21 00

daske za jedrenje

9506 29 00

ostalo

9506 31 00

palice, kompletne

9506 32 00

kugle

9506 39 00

ostalo

9506 40 00

proizvodi i oprema za stolni tenis

9506 51 00

reketi za tenis na travi, neovisno jesu li ožičeni ili ne

9506 59 00

ostalo

9506 61 00

lopte za tenis na travi

9506 69 10

lopte za kriket i polo

9506 69 90

ostalo

9506 70

klizaljke i koturaljke, uključujući cipele s pričvršćenim klizaljkama ili koturaljkama

9506 91

proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku ili atletiku

9506 99 10

oprema za kriket i polo, osim lopti

9506 99 90

ostalo

9507 00 00

štapovi, udice i ostali pribor za ribolov udicom; mreže za prihvat ulovljenih riba, mreže za leptire i slične mreže; „ptice” mamci (osim onih iz tarifnog broja 9208 ili 9705 ) i slični rekviziti za lov i streljaštvo

22.   Proizvodi i oprema za biljar, automatske kuglane, kasino igre i igre koje rade na kovanice ili novčanice

| | 9504 20 00 | proizvodi i pribor za biljare svih vrsta |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, osim opreme za automatske kuglane |
| | 9504 40 00 | igraće karte |
| | 9504 50 00 | video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 9504 30 |
| | 9504 90 80 | ostalo”. |

9504 20 00

proizvodi i pribor za biljare svih vrsta

9504 30 00

ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, osim opreme za automatske kuglane

9504 40 00

igraće karte

9504 50 00

video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 9504 30

9504 90 80

ostalo”.

---

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 117/28

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/683

оd 2. svibnja 2016.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe propionske kiseline – propionata (E 280 – 283) u tortiljama

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u hrani te uvjeti njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u hrani te uvjeti njihove uporabe.

| (2) | Popis prehrambenih aditiva Unije može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na poticaj Komisije ili na temelju podnesenog zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Popis prehrambenih aditiva Unije može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na poticaj Komisije ili na temelju podnesenog zahtjeva.

| (3) | Dana 14. srpnja 2015. podnesen je zahtjev za proširenje uporabe kalcijeva propionata (E 282) kao konzervansa za produljenje roka trajanja tortilja. Zahtjev je stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Dana 14. srpnja 2015. podnesen je zahtjev za proširenje uporabe kalcijeva propionata (E 282) kao konzervansa za produljenje roka trajanja tortilja. Zahtjev je stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

| (4) | Uporaba propionske kiseline – propionata potrebna je za produljenje roka trajanja tortilja jer se taj proizvod vrlo brzo kvari zbog visokog udjela vlage i sastava osjetljivog na rast mikroba. |
| --- | --- |

(4)

Uporaba propionske kiseline – propionata potrebna je za produljenje roka trajanja tortilja jer se taj proizvod vrlo brzo kvari zbog visokog udjela vlage i sastava osjetljivog na rast mikroba.

| (5) | Propionska kiselina – propionati uvelike se upotrebljavaju za sprečavanje rasta plijesni u dizanim pekarskim proizvodima zbog minimalnog učinka na kvasac i na miris i okus konačnog proizvoda. |
| --- | --- |

(5)

Propionska kiselina – propionati uvelike se upotrebljavaju za sprečavanje rasta plijesni u dizanim pekarskim proizvodima zbog minimalnog učinka na kvasac i na miris i okus konačnog proizvoda.

| (6) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem mišljenju o ponovnoj ocjeni propionske kiseline (E 280), natrijeva propionata (E 281), kalcijeva propionata (E 282) i kalijeva propionata (E 283) kao prehrambenih aditiva (3) zaključila je da najviše koncentracije tih tvari u okviru trenutačno odobrenih uporaba i razina uporabe tih tvari kao prehrambenih aditiva ne bi trebale predstavljati sigurnosni rizik. Odobrenje uporabe propionata u tortiljama proširenje je uporabe koje ne bi trebalo predstavljati dodatan rizik budući da je procjena izloženosti koju je provela Agencija obuhvaćala kategoriju hrane 07.1. „Kruh i žemlje”. |
| --- | --- |

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem mišljenju o ponovnoj ocjeni propionske kiseline (E 280), natrijeva propionata (E 281), kalcijeva propionata (E 282) i kalijeva propionata (E 283) kao prehrambenih aditiva (3) zaključila je da najviše koncentracije tih tvari u okviru trenutačno odobrenih uporaba i razina uporabe tih tvari kao prehrambenih aditiva ne bi trebale predstavljati sigurnosni rizik. Odobrenje uporabe propionata u tortiljama proširenje je uporabe koje ne bi trebalo predstavljati dodatan rizik budući da je procjena izloženosti koju je provela Agencija obuhvaćala kategoriju hrane 07.1. „Kruh i žemlje”.

| (7) | U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Komisija je dužna zatražiti mišljenje Agencije kako bi ažurirala popis prehrambenih aditiva Unije iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, osim ako nije vjerojatno da će predmetno ažuriranje imati utjecaj na zdravlje ljudi. Budući da se proširenje uporabe propionske kiseline – propionata (E 280 – 283) kao konzervansa u tortiljama smatra ažuriranjem tog popisa za koje nije vjerojatno da će imati utjecaj na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Komisija je dužna zatražiti mišljenje Agencije kako bi ažurirala popis prehrambenih aditiva Unije iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, osim ako nije vjerojatno da će predmetno ažuriranje imati utjecaj na zdravlje ljudi. Budući da se proširenje uporabe propionske kiseline – propionata (E 280 – 283) kao konzervansa u tortiljama smatra ažuriranjem tog popisa za koje nije vjerojatno da će imati utjecaj na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije.

| (8) | Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2014.; 12(7): 3779.

3

---

PRILOG

U dijelu E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 u kategoriji hrane 07.1. „Kruh i žemlje” unosi za propionsku kiselinu – propionate zamjenjuju se sljedećim:

| | „E 280–283 | Propionska kiselina – propionati | 3 000 | (1) (6) | samo pretpakirani narezani kruh i raženi kruh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280–283 | Propionska kiselina – propionati | 2 000 | (1) (6) | samo kruh sa smanjenom energetskom vrijednosti; polupečeni pretpakirani kruh; pretpakirane žemlje, tortilje i pitta-kruh; pretpakirani pølsebrød, boller i dansk flutes |
| E 280–283 | Propionska kiselina – propionati | 1 000 | (1) (6) | samo pretpakirani kruh” |

„E 280–283

Propionska kiselina – propionati

3 000

(1) (6)

samo pretpakirani narezani kruh i raženi kruh

E 280–283

Propionska kiselina – propionati

2 000

(1) (6)

samo kruh sa smanjenom energetskom vrijednosti; polupečeni pretpakirani kruh; pretpakirane žemlje, tortilje i pitta-kruh; pretpakirani pølsebrød, boller i dansk flutes

E 280–283

Propionska kiselina – propionati

1 000

(1) (6)

samo pretpakirani kruh”

---

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 117/30

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/684

оd 2. svibnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 117/32

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/685

оd 29. travnja 2016.

o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2511)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i članak 6. stavak 5.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci.

| (2) | Na temelju priopćenja iz Francuske, unose za granične inspekcijske postaje u zračnoj luci u Bordeauxu i luci Dunkerque u Francuskoj trebalo bi izmijeniti na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju priopćenja iz Francuske, unose za granične inspekcijske postaje u zračnoj luci u Bordeauxu i luci Dunkerque u Francuskoj trebalo bi izmijeniti na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

| (3) | Nakon brisanja s popisa kategorije O za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Marseille Aéroport francuska su tijela modernizirala tu graničnu inspekcijsku postaju i priopćila da je modernizacija završena te da je ta granična inspekcijska postaja prikladna za kategoriju O s bilješkom 14., posebno za beskralježnjake, ukrasne akvatične životinje, vodozemce i glodavce. Stoga se u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za tu graničnu inspekcijsku postaju može dodati kategorija O s bilješkom 14. |
| --- | --- |

(3)

Nakon brisanja s popisa kategorije O za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Marseille Aéroport francuska su tijela modernizirala tu graničnu inspekcijsku postaju i priopćila da je modernizacija završena te da je ta granična inspekcijska postaja prikladna za kategoriju O s bilješkom 14., posebno za beskralježnjake, ukrasne akvatične životinje, vodozemce i glodavce. Stoga se u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za tu graničnu inspekcijsku postaju može dodati kategorija O s bilješkom 14.

| (4) | Na temelju priopćenja iz Španjolske i Italije suspendirano je odobrenje za dio kategorija proizvodâ na graničnim inspekcijskim postajama u luci Huelva, u zračnoj luci u Madridu te za inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Livorno-Pisa. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje na popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Španjolsku i Italiju. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju priopćenja iz Španjolske i Italije suspendirano je odobrenje za dio kategorija proizvodâ na graničnim inspekcijskim postajama u luci Huelva, u zračnoj luci u Madridu te za inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Livorno-Pisa. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje na popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Španjolsku i Italiju.

| (5) | Nakon zadovoljavajuće revizije koju je provela služba Komisije za reviziju nova granična inspekcijska postaja u luci Liepaja u Latviji može se odobriti za kategoriju ostalih pakiranih proizvoda na sobnoj temperaturi. Popis unosa za Latviju iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Nakon zadovoljavajuće revizije koju je provela služba Komisije za reviziju nova granična inspekcijska postaja u luci Liepaja u Latviji može se odobriti za kategoriju ostalih pakiranih proizvoda na sobnoj temperaturi. Popis unosa za Latviju iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Nizozemska i Poljska su priopćile da je graničnim inspekcijskim postajama u lukama u Rotterdamu odnosno Gdanjsku dodan inspekcijski centar za određene kategorije proizvoda životinjskog podrijetla. Popis unosa za Nizozemsku i Poljsku iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemska i Poljska su priopćile da je graničnim inspekcijskim postajama u lukama u Rotterdamu odnosno Gdanjsku dodan inspekcijski centar za određene kategorije proizvoda životinjskog podrijetla. Popis unosa za Nizozemsku i Poljsku iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).

| (8) | Na temelju priopćenja iz Danske i Italije trebalo bi unijeti izmjene za nekoliko lokalnih jedinica na popisu središnjih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za Dansku i Italiju iz Priloga II. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju priopćenja iz Danske i Italije trebalo bi unijeti izmjene za nekoliko lokalnih jedinica na popisu središnjih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za Dansku i Italiju iz Priloga II. Odluci 2009/821/EZ.

| (9) | Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

1

(2)  
  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

2

(3)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

3

(4)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).

4

---

PRILOG

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio koji se odnosi na Španjolsku mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za luku Huelva zamjenjuje se sljedećim:










  „Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio koji se odnosi na Španjolsku mijenja se kako slijedi:

i.

unos za luku Huelva zamjenjuje se sljedećim:

„Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2) (*)”

| ii. | unos za zračnu luku u Madridu zamjenjuje se sljedećim:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O” |

ii.

unos za zračnu luku u Madridu zamjenjuje se sljedećim:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O”

| (b) | dio koji se odnosi na Francusku mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za zračnu luku u Bordeauxu zamjenjuje se sljedećim:










  „Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

dio koji se odnosi na Francusku mijenja se kako slijedi:

i.

unos za zračnu luku u Bordeauxu zamjenjuje se sljedećim:

„Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT”

| ii. | unos za luku Dunkerque zamjenjuje se sljedećim:










  „Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

unos za luku Dunkerque zamjenjuje se sljedećim:

„Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)”

| iii. | unos za zračnu luku Marseille Aéroport zamjenjuje se sljedećim:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

unos za zračnu luku Marseille Aéroport zamjenjuje se sljedećim:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)”

| (c) | u dijelu koji se odnosi na Italiju, unos za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale (*) | HC-T(FR) (*), NHC-NT (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar (*) | HC (*), NHC (*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC” | |

(c)

u dijelu koji se odnosi na Italiju, unos za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale (*)

HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)

Sintemar (*)

HC (*), NHC (*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC”

| (d) | u dijelu koji se odnosi na Latviju, nakon unosa za Grebnevu umeće se sljedeći unos za luku Liepaja:










  „Liepaja (port) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

u dijelu koji se odnosi na Latviju, nakon unosa za Grebnevu umeće se sljedeći unos za luku Liepaja:

„Liepaja (port)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)”

| (e) | u dijelu koji se odnosi na Nizozemsku, unos za luku Rotterdam zamjenjuje se sljedećim:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)” | |

(e)

u dijelu koji se odnosi na Nizozemsku, unos za luku Rotterdam zamjenjuje se sljedećim:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)”

| (f) | u dijelu koji se odnosi na Poljsku, unos za luku Gdanjsk zamjenjuje se sljedećim:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)” | |

(f)

u dijelu koji se odnosi na Poljsku, unos za luku Gdanjsk zamjenjuje se sljedećim:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)”

| 2. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu koji se odnosi na Dansku, unos za lokalnu jedinicu „DK00400 RINGSTED” zamjenjuje se sljedećim:






  „DK00400 | KORSØR” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu koji se odnosi na Dansku, unos za lokalnu jedinicu „DK00400 RINGSTED” zamjenjuje se sljedećim:

„DK00400

KORSØR”

| (b) | dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:






  i. | brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00012 LAZIO”:






  „IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E” |

(b)

dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:

i.

brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00012 LAZIO”:

„IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E”

| ii. | unosi za „ROMA A, B, D, F, G, H” u okviru regionalne jedinice „IT00012 LAZIO” zamjenjuju se sljedećim:






  „IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6” |

ii.

unosi za „ROMA A, B, D, F, G, H” u okviru regionalne jedinice „IT00012 LAZIO” zamjenjuju se sljedećim:

„IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6”

| iii. | brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA”:






  „IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO” |

iii.

brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA”:

„IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO”

| iv. | unosi za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA” zamjenjuju se sljedećim:






  „IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA” |

iv.

unosi za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA” zamjenjuju se sljedećim:

„IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA”

| v. | brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00009 TOSCANA”:






  „IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA” |

v.

brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00009 TOSCANA”:

„IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA”

| vi. | unosi za regionalnu jedinicu „IT00009 TOSCANA” zamjenjuju se sljedećim:






  „IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST” |

vi.

unosi za regionalnu jedinicu „IT00009 TOSCANA” zamjenjuju se sljedećim:

„IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST”

---