# Gazzetta ufficiale L 68/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 68 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno15 marzo 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 68

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno15 marzo 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2016/363 del Consiglio, del 14 marzo 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione, dal 1o luglio 2015, relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/365 della Commissione, dell'11 marzo 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Telemea de Ibănești (DOP)] | 12 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/366 della Commissione, del 14 marzo 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 14 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2016/367 del Consiglio, del 4 marzo 2016, concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia | 16 |
| | * | Decisione (PESC) 2016/368 del Consiglio, del 14 marzo 2016, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità a essi associati | 17 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2016/363 del Consiglio, del 14 marzo 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

1

*

Regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione, dal 1o luglio 2015, relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

o

1

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/365 della Commissione, dell'11 marzo 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Telemea de Ibănești (DOP)]

12

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/366 della Commissione, del 14 marzo 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

14

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2016/367 del Consiglio, del 4 marzo 2016, concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia

16

*

Decisione (PESC) 2016/368 del Consiglio, del 14 marzo 2016, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità a essi associati

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 68/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2016/363 DEL CONSIGLIO

del 14 marzo 2016

recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,

vista la decisione (PESC) 2016/368 del 14 marzo 2016 del Consiglio, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associate (1),

vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 881/2002 (2) del Consiglio, attua le misure previste dalla posizione comune 2002/402/PESC (3). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 881/2002 (2) del Consiglio, attua le misure previste dalla posizione comune 2002/402/PESC (3).

| (2) | Il 17 dicembre 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione (UNSCR) 2253 (2015), in cui ribadisce che lo Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL o Da'esh) è un'ala scissionista di Al-Qaeda e che qualsiasi persona, gruppo, impresa o entità che sostiene l'ISIL (Da'esh) o Al-Qaeda può essere inserita/o negli elenchi delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 dicembre 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione (UNSCR) 2253 (2015), in cui ribadisce che lo Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL o Da'esh) è un'ala scissionista di Al-Qaeda e che qualsiasi persona, gruppo, impresa o entità che sostiene l'ISIL (Da'esh) o Al-Qaeda può essere inserita/o negli elenchi delle Nazioni Unite.

| (3) | Il 14 marzo 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/368, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC ed estende l'ambito di applicazione delle misure restrittive a determinate persone, gruppi, imprese ed entità associate all'ISIL (Da'esh). |
| --- | --- |

(3)

Il 14 marzo 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/368, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC ed estende l'ambito di applicazione delle misure restrittive a determinate persone, gruppi, imprese ed entità associate all'ISIL (Da'esh).

| (4) | Poiché le misure in questione rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Poiché le misure in questione rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (5) | È inoltre opportuno modificare il regolamento (CE) n. 881/2002 per tener conto delle modifiche legislative intervenute dopo la sua adozione. |
| --- | --- |

(5)

È inoltre opportuno modificare il regolamento (CE) n. 881/2002 per tener conto delle modifiche legislative intervenute dopo la sua adozione.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 881/2002, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 881/2002,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

| (1) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda»; |
| --- | --- |

(1)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda»;

| (2) | all'articolo 1, il punto 5) è sostituito dal seguente:

  «Per Comitato per le sanzioni si intende il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1267 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite relativa all'ISIL (Da'esh) e ad Al-Qaeda.»; |
| --- | --- |

(2)

all'articolo 1, il punto 5) è sostituito dal seguente:

«Per Comitato per le sanzioni si intende il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1267 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite relativa all'ISIL (Da'esh) e ad Al-Qaeda.»;

| (3) | all'articolo 1 è aggiunto il punto seguente:






  «7. | Per autorità competenti si intendono le autorità degli Stati membri, elencate nell'allegato II.»; |
| --- | --- | --- |

(3)

all'articolo 1 è aggiunto il punto seguente:

«7.

Per autorità competenti si intendono le autorità degli Stati membri, elencate nell'allegato II.»;

| (4) | all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati, direttamente o indirettamente, da una persona fisica o giuridica, da un'entità, da un organismo o da un gruppo di cui all'elenco dell'allegato I e dell'allegato I bis, inclusi i terzi che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.»; |
| --- | --- |

(4)

all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati, direttamente o indirettamente, da una persona fisica o giuridica, da un'entità, da un organismo o da un gruppo di cui all'elenco dell'allegato I e dell'allegato I bis, inclusi i terzi che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.»;

| (5) | all'articolo 2 è inserito il paragrafo seguente:

  «2 bis.   Il divieto di cui al paragrafo 2 comprende anche: i capitali e le risorse economiche utilizzate per la fornitura di hosting su Internet e di servizi connessi utilizzati per sostenere l'ISIL (Da'esh), Al-Qaeda e le persone fisiche o le persone giuridiche, le entità, gli organismi o i gruppi di cui all'allegato I; il pagamento di riscatti a tali persone fisiche o giuridiche, entità, organismi o gruppi, a prescindere dalle modalità o dalla provenienza del pagamento; i capitali e le risorse economiche fornite in relazione al viaggio di tali persone fisiche, comprese le spese sostenute per il loro trasporto e alloggio; e i capitali e le risorse economiche connesse al commercio diretto o indiretto di petrolio e di prodotti petroliferi raffinati, raffinerie modulari e materiali connessi tra cui sostanze chimiche e lubrificanti, nonché altre risorse naturali.»; |
| --- | --- |

(5)

all'articolo 2 è inserito il paragrafo seguente:

«2 bis.   Il divieto di cui al paragrafo 2 comprende anche: i capitali e le risorse economiche utilizzate per la fornitura di hosting su Internet e di servizi connessi utilizzati per sostenere l'ISIL (Da'esh), Al-Qaeda e le persone fisiche o le persone giuridiche, le entità, gli organismi o i gruppi di cui all'allegato I; il pagamento di riscatti a tali persone fisiche o giuridiche, entità, organismi o gruppi, a prescindere dalle modalità o dalla provenienza del pagamento; i capitali e le risorse economiche fornite in relazione al viaggio di tali persone fisiche, comprese le spese sostenute per il loro trasporto e alloggio; e i capitali e le risorse economiche connesse al commercio diretto o indiretto di petrolio e di prodotti petroliferi raffinati, raffinerie modulari e materiali connessi tra cui sostanze chimiche e lubrificanti, nonché altre risorse naturali.»;

| (6) | all'articolo 2, paragrafo 3, le parole «associati alla rete Al-Qaeda» sono sostituite da «associati alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) o di Al-Qaeda»; |
| --- | --- |

(6)

all'articolo 2, paragrafo 3, le parole «associati alla rete Al-Qaeda» sono sostituite da «associati alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) o di Al-Qaeda»;

| (7) | all'articolo 2, paragrafo 4, nella versione inglese le parole «these prohibitions» sono sostituite da «this prohibition»; |
| --- | --- |

(7)

all'articolo 2, paragrafo 4, nella versione inglese le parole «these prohibitions» sono sostituite da «this prohibition»;

| (8) | all'articolo 2 bis, paragrafo 1, lettera a), le parole «elencate nell'allegato II» sono soppresse; |
| --- | --- |

(8)

all'articolo 2 bis, paragrafo 1, lettera a), le parole «elencate nell'allegato II» sono soppresse;

bis

| (9) | all'articolo 2 bis, paragrafo 1, lettera b), punto iii), le parole «elencata nell'allegato II» sono soppresse; |
| --- | --- |

(9)

all'articolo 2 bis, paragrafo 1, lettera b), punto iii), le parole «elencata nell'allegato II» sono soppresse;

bis

| (10) | all'articolo 2 bis, paragrafo 3, le parole «della Comunità» sono sostituite da «dell'Unione»; |
| --- | --- |

(10)

all'articolo 2 bis, paragrafo 3, le parole «della Comunità» sono sostituite da «dell'Unione»;

bis

| (11) | all'articolo 5, paragrafo 1, le parole «dell'articolo 284 del trattato» sono sostituite da «dell'articolo 337 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea»; |
| --- | --- |

(11)

all'articolo 5, paragrafo 1, le parole «dell'articolo 284 del trattato» sono sostituite da «dell'articolo 337 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea»;

| (12) | all'articolo 5, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | fornire immediatamente qualsiasi informazione possa facilitare il rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai fondi e alle risorse economiche detenuti o controllati agendo per conto o sotto la direzione di una persona fisica o giuridica, di un'entità, di un organismo o di un gruppo di cui all'elenco dell'allegato I o dell'allegato I bis, o ai conti e agli importi congelati a norma dell'articolo 2, alle autorità competenti degli Stati membri in cui risiedono o sono situati e alla Commissione, direttamente o attraverso dette autorità.
  In particolare, le informazioni disponibili su fondi o risorse economiche posseduti o controllati dalle persone designate dal Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite ed elencate nell'allegato I devono essere fornite nei sei mesi precedenti l'entrata in vigore del presente regolamento;»; |
| --- | --- | --- |

(12)

all'articolo 5, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

fornire immediatamente qualsiasi informazione possa facilitare il rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai fondi e alle risorse economiche detenuti o controllati agendo per conto o sotto la direzione di una persona fisica o giuridica, di un'entità, di un organismo o di un gruppo di cui all'elenco dell'allegato I o dell'allegato I bis

In particolare, le informazioni disponibili su fondi o risorse economiche posseduti o controllati dalle persone designate dal Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite ed elencate nell'allegato I devono essere fornite nei sei mesi precedenti l'entrata in vigore del presente regolamento;»;

| (13) | all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), le parole «elencate nell'allegato II» sono soppresse; |
| --- | --- |

(13)

all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), le parole «elencate nell'allegato II» sono soppresse;

| (14) | l'articolo 7 ter è sostituito dal seguente:

  «Articolo 7 ter


  1.   La Commissione è assistita da un comitato.


  2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 (*1) del Parlamento europeo e del Consiglio;



  (*1)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).»;" |
| --- | --- |

(14)

l'articolo 7 ter è sostituito dal seguente:

ter

«Articolo 7 ter

1.   La Commissione è assistita da un comitato.

2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 (*1) del Parlamento europeo e del Consiglio;

(*1)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).»;"

*1

| (15) | all'articolo 13, le parole «delle Comunità europee» sono sostituite da «dell'Unione europea». |
| --- | --- |

(15)

all'articolo 13, le parole «delle Comunità europee» sono sostituite da «dell'Unione europea».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  Cfr. la pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio del 27 maggio 2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).

2

(3)  Posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4).

3

---

| 15.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 68/4

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2016/364 DELLA COMMISSIONE

dal 1o luglio 2015

relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2000/147/CE della Commissione (2) è stato adottato un sistema di classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione per quanto riguarda la loro reazione al fuoco. Tale sistema si basa su una soluzione armonizzata per la valutazione di tale azione e la classificazione dei risultati della valutazione. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2000/147/CE della Commissione (2) è stato adottato un sistema di classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione per quanto riguarda la loro reazione al fuoco. Tale sistema si basa su una soluzione armonizzata per la valutazione di tale azione e la classificazione dei risultati della valutazione.

| (2) | La decisione 2000/147/CE prevede varie classi di reazione all'azione del fuoco e contiene le classi F, FFL, FL ed Fca, definite come «Reazione non determinata». |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2000/147/CE prevede varie classi di reazione all'azione del fuoco e contiene le classi F, FFL, FL ed Fca, definite come «Reazione non determinata».

| (3) | Secondo la definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 305/2011, per «classe» s'intende la gamma di livelli di prestazione di un prodotto da costruzione delimitata da un valore minimo e da un valore massimo. Le classi definite con il riferimento «nessuna prestazione determinata» (o «reazione non determinata») non corrispondono a tale definizione e quindi non possono essere inserite in un sistema di classificazione a norma del regolamento (UE) n. 305/2011. |
| --- | --- |

(3)

Secondo la definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 305/2011, per «classe» s'intende la gamma di livelli di prestazione di un prodotto da costruzione delimitata da un valore minimo e da un valore massimo. Le classi definite con il riferimento «nessuna prestazione determinata» (o «reazione non determinata») non corrispondono a tale definizione e quindi non possono essere inserite in un sistema di classificazione a norma del regolamento (UE) n. 305/2011.

| (4) | L'articolo 6, paragrafo 3, lettera f) del regolamento (UE) n. 305/2011 prevede l'uso del riferimento «nessuna prestazione determinata» in sede di redazione della dichiarazione di prestazione. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 6, paragrafo 3, lettera f) del regolamento (UE) n. 305/2011 prevede l'uso del riferimento «nessuna prestazione determinata» in sede di redazione della dichiarazione di prestazione.

| (5) | Affinché i fabbricanti possano dichiarare una prestazione in relazione alla reazione al fuoco di livello inferiore rispetto a quella indicata dalle classi E, EFL, EL ed Eca, è necessario modificare di conseguenza i criteri di classificazione delle classi F, FFL, FL ed Fca. |
| --- | --- |

(5)

Affinché i fabbricanti possano dichiarare una prestazione in relazione alla reazione al fuoco di livello inferiore rispetto a quella indicata dalle classi E, EFL, EL ed Eca, è necessario modificare di conseguenza i criteri di classificazione delle classi F, FFL, FL ed Fca.

| (6) | È pertanto necessario sostituire le classi F, FFL, FL ed Fca previste nella decisione 2000/147/CE con nuove classi per i prodotti che non raggiungono almeno la prestazione in relazione alla reazione al fuoco di cui alle classi E, EFL, EL ed Eca. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto necessario sostituire le classi F, FFL, FL ed Fca previste nella decisione 2000/147/CE con nuove classi per i prodotti che non raggiungono almeno la prestazione in relazione alla reazione al fuoco di cui alle classi E, EFL, EL ed Eca.

| (7) | La decisione 2000/147/CE, oltre ad essere stata più volte modificata, necessita ulteriori modifiche. A fini di chiarezza e razionalità è quindi opportuno abrogarla e sostituirla, |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2000/147/CE, oltre ad essere stata più volte modificata, necessita ulteriori modifiche. A fini di chiarezza e razionalità è quindi opportuno abrogarla e sostituirla,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Quando l'uso previsto di un prodotto da costruzione è tale da contribuire alla generazione e alla propagazione del fuoco e del fumo all'interno del locale o della zona d'origine od oltre, la prestazione del prodotto in relazione alla sua reazione al fuoco è classificata in conformità del sistema di classificazione di cui all'allegato.

Articolo 2

La decisione 2000/147/CE è abrogata.

I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti al presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

1

(2)  Decisione 2000/147/CE della Commissione, dell'8 febbraio 2000, che attua la direttiva 89/106/CEE del Consiglio per quanto riguarda la classificazione della reazione all'azione del fuoco dei prodotti da costruzione (GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14).

2

---

ALLEGATO

Classi di prestazioni in relazione alla reazione all'incendio

| 1.1. | Ai fini delle tabelle da 1 a 4 si applicano i seguenti simboli (1)

  1)   «Δt»— aumento della temperatura;
  2)   «Δm»— perdita di massa;
  3)   tf
  — durata dell'incendio;
  4)   «PCS»— potenziale calorifico lordo;
  5)   «LFS»— propagazione laterale del fuoco;
  6)   «SMOGRA»— tasso d'incremento del fumo. |
| --- | --- |

1.1.

1)   «Δt»— aumento della temperatura;

2)   «Δm»— perdita di massa;

3)   tf
  — durata dell'incendio;

4)   «PCS»— potenziale calorifico lordo;

5)   «LFS»— propagazione laterale del fuoco;

6)   «SMOGRA»— tasso d'incremento del fumo.

| 1.2. | Ai fini delle tabelle 1, 2 e 3 si applicano i seguenti simboli (1):
  1)   «FIGRA»— tasso d'incremento dell'incendio;
  2)   «THR»— rilascio totale di calore;
  3)   «TSP»— produzione totale di fumo;
  4)   «Fs»— propagazione del fuoco |
| --- | --- |

1.2.

1)   «FIGRA»— tasso d'incremento dell'incendio;

2)   «THR»— rilascio totale di calore;

3)   «TSP»— produzione totale di fumo;

4)   «Fs»— propagazione del fuoco

| 1.3. | Ai fini della tabella 4 si applicano i seguenti simboli e parametri di prova
  1)   «HRRsm30, kW»— media scorrevole su 30 secondi del tasso di rilascio di calore;
  2)   «SPRsm60, m2/s»— media scorrevole su 60 secondi del tasso di produzione di fumo;
  3)   «Picco HRR, kW»— valore massimo di HRRsm30 tra l'inizio e la fine della prova, senza contare il contributo della fonte di accensione;
  4)   «Picco SPR, m2/s»— valore massimo di SPRsm 60 tra l'inizio e la fine della prova;
  5)   «THR1200, MJ»— rilascio totale di calore (HRRsm30) dall'inizio alla fine della prova, senza contare il contributo della fonte di accensione;
  6)   «TSP1200, m2»— produzione totale di fumo (HRRsm60) dall'inizio alla fine della prova;
  7)   «FIGRA, W/s»— indice d'incremento dell'incendio definito come il valore massimo del quoziente tra HRRsm30, senza il contributo della fonte di accensione, e il tempo. Valori limite: HRRsm30 = 3 kW e THR = 0,4 MJ;
  8)   «FS»— propagazione della fiamma (zona danneggiata in lunghezza);
  9)   «H»— propagazione della fiamma. |
| --- | --- |

1.3.

1)   «HRRsm30, kW»— media scorrevole su 30 secondi del tasso di rilascio di calore;

2)   «SPRsm60, m2/s»— media scorrevole su 60 secondi del tasso di produzione di fumo;

3)   «Picco HRR, kW»— valore massimo di HRRsm30 tra l'inizio e la fine della prova, senza contare il contributo della fonte di accensione;

4)   «Picco SPR, m2/s»— valore massimo di SPRsm 60 tra l'inizio e la fine della prova;

5)   «THR1200, MJ»— rilascio totale di calore (HRRsm30) dall'inizio alla fine della prova, senza contare il contributo della fonte di accensione;

6)   «TSP1200, m2»— produzione totale di fumo (HRRsm60) dall'inizio alla fine della prova;

7)   «FIGRA, W/s»— indice d'incremento dell'incendio definito come il valore massimo del quoziente tra HRRsm30, senza il contributo della fonte di accensione, e il tempo. Valori limite: HRRsm30 = 3 kW e THR = 0,4 MJ;

8)   «FS»— propagazione della fiamma (zona danneggiata in lunghezza);

9)   «H»— propagazione della fiamma.

| 2. | Ai fini delle tabelle da 1 a 4 si applicano le seguenti definizioni
  1)   «Materiale»: una singola sostanza di base o una miscela di sostanze uniformemente distribuite;
  2)   «Prodotto omogeneo»: un prodotto che consiste di un unico materiale e che presenta a tutti i livelli densità e composizione uniformi;
  3)   «Prodotto non omogeneo»: un prodotto che non possiede i requisiti dei prodotti omogenei. Esso si compone di uno o più componenti sostanziali e/o non sostanziali;
  4)   «Componente sostanziale»: un materiale che costituisce un elemento significativo nella composizione di un prodotto non omogeneo. Un rivestimento con massa per unità di area ≥ 1,0 kg/m2 o spessore ≥ 1,0 mm è considerato un componente sostanziale;
  5)   «Componente non sostanziale»: un materiale che non costituisce una parte significativa di un prodotto non omogeneo. Un rivestimento con massa per unità di area < 1,0 kg/m2 e spessore < 1,0 mm è considerato un componente non sostanziale;
  6)   «Componente non sostanziale interno»: un componente non sostanziale che è rivestito su ambedue i lati da almeno un componente sostanziale;
  7)   «Componente non sostanziale esterno»: un componente non sostanziale che non è rivestito su un lato da un componente sostanziale.
  Due o più rivestimenti non sostanziali adiacenti, ove non siano separati da alcun componente sostanziale, sono considerati come un componente non sostanziale e, pertanto, sono classificati in base ai criteri per i rivestimenti che sono componenti non sostanziali. |
| --- | --- |

2.

1)   «Materiale»: una singola sostanza di base o una miscela di sostanze uniformemente distribuite;

2)   «Prodotto omogeneo»: un prodotto che consiste di un unico materiale e che presenta a tutti i livelli densità e composizione uniformi;

3)   «Prodotto non omogeneo»: un prodotto che non possiede i requisiti dei prodotti omogenei. Esso si compone di uno o più componenti sostanziali e/o non sostanziali;

4)   «Componente sostanziale»: un materiale che costituisce un elemento significativo nella composizione di un prodotto non omogeneo. Un rivestimento con massa per unità di area ≥ 1,0 kg/m2 o spessore ≥ 1,0 mm è considerato un componente sostanziale;

5)   «Componente non sostanziale»: un materiale che non costituisce una parte significativa di un prodotto non omogeneo. Un rivestimento con massa per unità di area < 1,0 kg/m2 e spessore < 1,0 mm è considerato un componente non sostanziale;

6)   «Componente non sostanziale interno»: un componente non sostanziale che è rivestito su ambedue i lati da almeno un componente sostanziale;

7)   «Componente non sostanziale esterno»: un componente non sostanziale che non è rivestito su un lato da un componente sostanziale.

Due o più rivestimenti non sostanziali adiacenti, ove non siano separati da alcun componente sostanziale, sono considerati come un componente non sostanziale e, pertanto, sono classificati in base ai criteri per i rivestimenti che sono componenti non sostanziali.

Tabella 1

Classi di prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco, ad eccezione dei pavimenti, dei prodotti di forma lineare destinati all'isolamento termico di condutture e dei cavi elettrici

| Classe | Metodo/i di prova | Criteri di classificazione | Classificazione aggiuntiva |
| --- | --- | --- | --- |
| A 1 | EN ISO 1182 (2);

  e | DT ≤ 30 °C; e

  Dm ≤ 50 %; e

  tf = 0 (cioè incendio non persistente) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); e

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1); e

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); e

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5) | |
| A2 | EN ISO 1182 (2);

  o | DT ≤ 50 °C; e

  Dm ≤ 50 %; e

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  e | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); e

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); e

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); e

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5) | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; e

  LFS < margine del campione; e

  THR600 s ≤ 7,5 MJ | Produzione di fumo (6); e

  Gocce/particelle ardenti (7) |
| B | EN 13823 (SBI);

  e | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; e

  LFS < margine del campione; e

  THR600 s ≤ 7,5 MJ | Produzione di fumo (6); e

  Gocce/particelle ardenti (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Esposizione = 30 s | Fs ≤ 150 mm entro 60 s |
| C | EN 13823 (SBI);

  e | FIGRA ≤ 250 Ws– 1; e

  LFS < margine del campione; e

  THR600 s ≤ 15 MJ | Produzione di fumo (6); e

  Gocce/particelle ardenti (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Esposizione = 30 s | Fs ≤ 150 mm entro 60 s |
| D | EN 13823 (SBI);

  e | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | Produzione di fumo (6); e

  Gocce/particelle ardenti (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Esposizione = 30 s | Fs ≤ 150 mm entro 60 s |
| E | EN ISO 11925-2 (9):

  Esposizione = 15 s | Fs ≤ 150 mm entro 20 s | Gocce/particelle ardenti (8) |
| F | EN ISO 11925-2 (9):

  Esposizione = 15 s | Fs > 150 mm entro 20 s | |

Classe

Metodo/i di prova

Criteri di classificazione

Classificazione aggiuntiva

A 1

EN ISO 1182 (2);

e

DT ≤ 30 °C; e

Dm ≤ 50 %; e

tf = 0 (cioè incendio non persistente)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); e

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1); e

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); e

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5)

A2

EN ISO 1182 (2);

o

DT ≤ 50 °C; e

Dm ≤ 50 %; e

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

e

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); e

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); e

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); e

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; e

LFS < margine del campione; e

THR600 s ≤ 7,5 MJ

Produzione di fumo (6); e

Gocce/particelle ardenti (7)

B

EN 13823 (SBI);

e

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; e

LFS < margine del campione; e

THR600 s ≤ 7,5 MJ

Produzione di fumo (6); e

Gocce/particelle ardenti (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Esposizione = 30 s

Fs ≤ 150 mm entro 60 s

C

EN 13823 (SBI);

e

FIGRA ≤ 250 Ws– 1; e

LFS < margine del campione; e

THR600 s ≤ 15 MJ

Produzione di fumo (6); e

Gocce/particelle ardenti (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Esposizione = 30 s

Fs ≤ 150 mm entro 60 s

D

EN 13823 (SBI);

e

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

Produzione di fumo (6); e

Gocce/particelle ardenti (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Esposizione = 30 s

Fs ≤ 150 mm entro 60 s

E

EN ISO 11925-2 (9):

Esposizione = 15 s

Fs ≤ 150 mm entro 20 s

Gocce/particelle ardenti (8)

F

EN ISO 11925-2 (9):

Esposizione = 15 s

Fs > 150 mm entro 20 s

Tabella 2

Classi di prestazione dei pavimenti in relazione alla reazione al fuoco

| Classe | Metodo/i di prova | Criteri di classificazione | Classificazione aggiuntiva |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10);

  e | DT ≤ 30 °C; e

  Dm ≤ 50 %; e

  tf = 0 (cioè incendio non persistente) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10); e

  PCS ≤ 2,0 MJkg –1
   (11); e

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); e

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13) |
| A2FL | EN ISO 1182 (10);

  o | DT ≤ 50 °C; e

  Dm ≤ 50 %; e

  tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  e | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); e

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); e

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); e

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13) |
| EN ISO 9239-1 (14) | Flusso critico (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Produzione di fumo (16) |
| BFL | EN ISO 9239-1 (14)


  e | Flusso critico (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Produzione di fumo (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Esposizione = 15 s | Fs ≤ 150 mm entro 20 s |
| CFL | EN ISO 9239-1 (14)


  e | Flusso critico (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | Produzione di fumo (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Esposizione = 15 s | Fs ≤ 150 mm entro 20 s |
| DFL | EN ISO 9239-1 (14)


  e | Flusso critico (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | Produzione di fumo (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Esposizione = 15 s | Fs ≤ 150 mm entro 20 s |
| EFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Esposizione = 15 s | Fs ≤ 150 mm entro 20 s | |
| FFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Esposizione = 15 s | Fs > 150 mm entro 20 s | |

Classe

Metodo/i di prova

Criteri di classificazione

Classificazione aggiuntiva

A1FL

EN ISO 1182 (10);

e

DT ≤ 30 °C; e

Dm ≤ 50 %; e

tf = 0 (cioè incendio non persistente)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10); e

PCS ≤ 2,0 MJkg –1
   (11); e

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); e

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13)

A2FL

EN ISO 1182 (10);

o

DT ≤ 50 °C; e

Dm ≤ 50 %; e

tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

e

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); e

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); e

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); e

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13)

EN ISO 9239-1 (14)

Flusso critico (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Produzione di fumo (16)

BFL

EN ISO 9239-1 (14)

e

Flusso critico (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Produzione di fumo (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Esposizione = 15 s

Fs ≤ 150 mm entro 20 s

CFL

EN ISO 9239-1 (14)

e

Flusso critico (15) ≥ 4,5 kWm– 2

Produzione di fumo (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Esposizione = 15 s

Fs ≤ 150 mm entro 20 s

DFL

EN ISO 9239-1 (14)

e

Flusso critico (15) ≥ 3,0 kWm– 2

Produzione di fumo (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Esposizione = 15 s

Fs ≤ 150 mm entro 20 s

EFL

EN ISO 11925-2 (17):

Esposizione = 15 s

Fs ≤ 150 mm entro 20 s

FFL

EN ISO 11925-2 (17):

Esposizione = 15 s

Fs > 150 mm entro 20 s

Tabella 3

Classi di prestazione dei prodotti di forma lineare destinati all'isolamento termico di condutture in relazione alla reazione al fuoco

| Classe | Metodo/i di prova | Criteri di classificazione | Classificazione aggiuntiva |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18);

  e | ΔT ≤ 30 °C; e

  Δm ≤ 50 %; e

  tf = 0 (incendio non persistente) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg –1
   (18); e

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); e

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); e

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18);

  o | ΔT ≤ 50 °C; e

  Δm ≤ 50 %; e tf ≤ 20 s | |
| EN ISO 1716;

  e | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); e

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); e

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); e

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; e

  LFS < margine del campione; e

  THR600 s ≤ 7,5 MJ | Produzione di fumo (22); e

  Gocce/particelle ardenti (23) |
| BL | EN 13823 (SBI);

  e | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; e

  LFS < margine del campione; e

  THR600 s ≤ 7,5 MJ | Produzione di fumo (22); e

  Gocce/particelle ardenti (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Esposizione = 30 s | Fs ≤ 150 mm entro 60 s |
| CL | EN 13823 (SBI);

  e | FIGRA ≤ 460 Ws– 1; e

  LFS < margine del campione; e

  THR600 s ≤ 15 MJ | Produzione di fumo (22); e

  Gocce/particelle ardenti (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Esposizione = 30 s | Fs ≤ 150 mm entro 60 s |
| DL | EN 13823 (SBI);

  e | FIGRA ≤ 2 100 Ws-1

  THR600 s ≤ 100 MJ | Produzione di fumo (22); e

  Gocce/particelle ardenti (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Esposizione = 30 s | Fs ≤ 150 mm entro 60 s |
| EL | EN ISO 11925-2 (25):

  Esposizione = 15 s | Fs ≤ 150 mm entro 20 s | Gocce/particelle ardenti (24) |
| FL | EN ISO 11925-2 (25):

  Esposizione = 15 s | Fs > 150 mm entro 20 s | |

Classe

Metodo/i di prova

Criteri di classificazione

Classificazione aggiuntiva

A1L

EN ISO 1182 (18);

e

ΔT ≤ 30 °C; e

Δm ≤ 50 %; e

tf = 0 (incendio non persistente)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg –1
   (18); e

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); e

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); e

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18);

o

ΔT ≤ 50 °C; e

Δm ≤ 50 %; e tf ≤ 20 s

EN ISO 1716;

e

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); e

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); e

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); e

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; e

LFS < margine del campione; e

THR600 s ≤ 7,5 MJ

Produzione di fumo (22); e

Gocce/particelle ardenti (23)

BL

EN 13823 (SBI);

e

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; e

LFS < margine del campione; e

THR600 s ≤ 7,5 MJ

Produzione di fumo (22); e

Gocce/particelle ardenti (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Esposizione = 30 s

Fs ≤ 150 mm entro 60 s

CL

EN 13823 (SBI);

e

FIGRA ≤ 460 Ws– 1; e

LFS < margine del campione; e

THR600 s ≤ 15 MJ

Produzione di fumo (22); e

Gocce/particelle ardenti (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Esposizione = 30 s

Fs ≤ 150 mm entro 60 s

DL

EN 13823 (SBI);

e

FIGRA ≤ 2 100 Ws-1

THR600 s ≤ 100 MJ

Produzione di fumo (22); e

Gocce/particelle ardenti (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Esposizione = 30 s

Fs ≤ 150 mm entro 60 s

EL

EN ISO 11925-2 (25):

Esposizione = 15 s

Fs ≤ 150 mm entro 20 s

Gocce/particelle ardenti (24)

FL

EN ISO 11925-2 (25):

Esposizione = 15 s

Fs > 150 mm entro 20 s

Tabella 4

Classi di prestazione dei cavi elettrici in relazione alla reazione al fuoco

| Classe | Metodo/i di prova | Criteri di classificazione | Classificazione aggiuntiva |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (fonte della fiamma 30 kW)

  e | FS ≤ 1,75 m e

  THR1200 s ≤ 10 MJ e

  picco HRR ≤ 20 kW e

  FIGRA ≤ 120 Ws– 1 | Produzione di fumo (27)
   (30) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW)

  e | FS ≤ 1,5 m; e

  THR1200 s ≤ 15 MJ; e

  picco HRR ≤ 30 kW; e

  FIGRA ≤ 150 Ws– 1 | Produzione di fumo (27)
   (31) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW)

  e | FS ≤ 2,0 m; e

  THR1200 s ≤ 30 MJ; e

  picco HRR ≤ 60 kW; e

  FIGRA ≤ 300 Ws– 1 | Produzione di fumo (27)
   (31) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW)

  e | THR1200 s ≤ 70 MJ; e

  picco HRR ≤ 400 kW; e

  FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1 | Produzione di fumo (27)
   (31) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332-1-2 | H > 425 mm | |

Classe

Metodo/i di prova

Criteri di classificazione

Classificazione aggiuntiva

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (fonte della fiamma 30 kW)

e

FS ≤ 1,75 m e

THR1200 s ≤ 10 MJ e

picco HRR ≤ 20 kW e

FIGRA ≤ 120 Ws– 1

Produzione di fumo (27)
   (30) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW)

e

FS ≤ 1,5 m; e

THR1200 s ≤ 15 MJ; e

picco HRR ≤ 30 kW; e

FIGRA ≤ 150 Ws– 1

Produzione di fumo (27)
   (31) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW)

e

FS ≤ 2,0 m; e

THR1200 s ≤ 30 MJ; e

picco HRR ≤ 60 kW; e

FIGRA ≤ 300 Ws– 1

Produzione di fumo (27)
   (31) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW)

e

THR1200 s ≤ 70 MJ; e

picco HRR ≤ 400 kW; e

FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1

Produzione di fumo (27)
   (31) e gocce/particelle ardenti (28) e acidità (pH e conducibilità) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332-1-2

H > 425 mm

---

(1)  Le caratteristiche sono definite con riferimento al metodo di prova adeguato.

(2)  Per i prodotti omogenei e componenti sostanziali di prodotti non omogenei.

(3)  Per qualsiasi componente non sostanziale esterno di prodotti non omogenei.

(1)

| (2a) | Alternativamente, qualsiasi componente non sostanziale esterno avente un PCS ≤ 2,0 MJm– 2, purché il prodotto soddisfi i seguenti criteri di EN 13823 (SBI): FIGRA ≤ 20 Ws– 1; e LFS < margine del campione; e THR600 s ≤ 4,0 MJ; e s1; e d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  Per qualsiasi componente non sostanziale interno di prodotti non omogenei.

(5)  Per il prodotto nel suo insieme.

(6)  
  s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2
  e TSP600 s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2
  e TSP600 s ≤ 200 m2; s3 = non s1 o s2.

(7)  
  d0 = assenza di gocce/particelle ardenti in EN 13823 (SBI) entro 600 s; d1 = assenza di gocce/particelle ardenti di durata superiore a 10 s in EN 13823 (SBI) entro 600 s; d2

(8)  Assenza di combustione della carta = nessuna classificazione aggiuntiva; combustione della carta = classificazione in d2

(9)  Quando le fiamme investono la superficie e, se adeguato all'uso previsto del prodotto, la parte laterale (di un oggetto).

(10)  Per i prodotti omogenei e componenti sostanziali di prodotti non omogenei.

(11)  Per qualsiasi componente non sostanziale esterno di prodotti non omogenei.

(12)  Per qualsiasi componente non sostanziale interno di prodotti non omogenei.

(13)  Per il prodotto nel suo insieme.

(14)  Durata della prova = 30 minuti.

(15)  Per flusso critico si intende il flusso radiante che determina lo spegnimento della fiamma o il flusso radiante dopo una prova di 30 minuti, a seconda di quale sia il minore (cioè il flusso corrispondente alla maggiore ampiezza di propagazione del fuoco).

(16)  
  s1 = Fumo ≤ 750 %.min; s2 = non s1.

(17)  Quando le fiamme investono la superficie e, se adeguato all'uso previsto del prodotto, la parte laterale (di un oggetto).

(18)  Per i prodotti omogenei e i componenti sostanziali di prodotti non omogenei.

(19)  Per qualsiasi componente non sostanziale esterno di prodotti non omogenei.

(20)  Per qualsiasi componente non sostanziale interno di prodotti non omogenei.

(21)  Per il prodotto nel suo insieme.

(22)  
  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  e TSP600 s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  e TSP600 s ≤ 1 600 m2; s3 = non s1 o s2.

(23)  
  d0 = assenza di gocce/particelle ardenti in EN13823 (SBI) entro 600 s; d1 = assenza di gocce/particelle ardenti di durata superiore a 10 s in EN13823 (SBI) entro 600 s; d2 = non d0 o d1; la combustione della carta in EN ISO 11925-2 dà luogo a una classificazione in d2.

(24)  Assenza di combustione della carta = nessuna classificazione aggiuntiva; combustione della carta = classificazione in d2

(25)  Quando le fiamme investono la superficie e, se adeguato all'uso previsto del prodotto, la parte laterale (di un oggetto).

(26)  Per il prodotto nel suo insieme, tranne le parti metalliche, e per ogni componente esterno (ad esempio guaina) del prodotto.

(27)  
  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  e picco SPR ≤ 0,25 m2/s

s1a = s1 e trasmittanza in conformità di EN 61034-2 ≥ 80 %

s1b = s1 e trasmittanza in conformità di EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  e picco SPR ≤ 1,5 m2/s

s3 = non s1 o s2

(28)  
  d0 = assenza di gocce/particelle ardenti entro 1 200 s; d1 = assenza di gocce/particelle ardenti oltre i 10 s entro 1 200 s; d2 = non d0 o d1.

(29)  EN 60754-2: a1 = conducibilità < 2,5 μS/mm e pH > 4,3; a2 = conducibilità < 10 μS/mm e pH > 4,3; a3 = non a1 o a2.

(30)  La classe di fumo dichiarata per la classe di cavi B1ca deve derivare dalla prova EN 50399 (fonte della fiamma 30 kW).

(31)  La classe di fumo dichiarata per la classe di cavi B2ca, Cca, Dca deve derivare dalla prova EN 50399 (fonte della fiamma 20,5 kW).

---

| 15.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 68/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/365 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2016

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Telemea de Ibănești (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești», presentata dalla Romania, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești», presentata dalla Romania, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Il 5 marzo 2015 la Commissione ha ricevuto una notifica di opposizione dalla Grecia. Il 30 aprile 2015 la Commissione ha ricevuto la relativa dichiarazione motivata di opposizione. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 marzo 2015 la Commissione ha ricevuto una notifica di opposizione dalla Grecia. Il 30 aprile 2015 la Commissione ha ricevuto la relativa dichiarazione motivata di opposizione.

| (3) | La Commissione ha esaminato l'opposizione inviata dalla Grecia e l'ha ritenuta ammissibile. Il termine «Telemea», che fa parte della denominazione «Telemea de Ibănești», è quasi identico al termine «Τελεμές» (Telemés) usato in Grecia. «Τελεμές» (Telemés) è un formaggio bianco in salamoia prodotto in diverse località della Grecia su scala commerciale. Nella domanda di opposizione si sostiene che la registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești» metterebbe a repentaglio l'esistenza del termine, parzialmente omonimo, «Τελεμές» (Telemés) nonché l'esistenza di prodotti che esistono legalmente sul mercato greco da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione della domanda di registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești». |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha esaminato l'opposizione inviata dalla Grecia e l'ha ritenuta ammissibile. Il termine «Telemea», che fa parte della denominazione «Telemea de Ibănești», è quasi identico al termine «Τελεμές» (Telemés) usato in Grecia. «Τελεμές» (Telemés) è un formaggio bianco in salamoia prodotto in diverse località della Grecia su scala commerciale. Nella domanda di opposizione si sostiene che la registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești» metterebbe a repentaglio l'esistenza del termine, parzialmente omonimo, «Τελεμές» (Telemés) nonché l'esistenza di prodotti che esistono legalmente sul mercato greco da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione della domanda di registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești».

| (4) | Con lettera del 22 giugno 2015 la Commissione ha invitato le parti interessate ad avviare idonee consultazioni al fine di giungere ad un accordo conformemente alle rispettive procedure interne. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 22 giugno 2015 la Commissione ha invitato le parti interessate ad avviare idonee consultazioni al fine di giungere ad un accordo conformemente alle rispettive procedure interne.

| (5) | La Romania e la Grecia hanno raggiunto un accordo, che è stato notificato alla Commissione il 21 settembre 2015, entro i termini stabiliti. |
| --- | --- |

(5)

La Romania e la Grecia hanno raggiunto un accordo, che è stato notificato alla Commissione il 21 settembre 2015, entro i termini stabiliti.

| (6) | Come si evince dalle informazioni scambiate con la Grecia nel contesto della procedura di opposizione, la Romania produce su scala nazionale un formaggio denominato «Telemea». Tale produzione è rispondente ad una norma nazionale approvata dall'ente rumeno di normazione. Nel 2014 sono state prodotte in Romania circa 24 000 tonnellate di «Telemea». Nel presentare la domanda di registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești» la Romania non intendeva riservare l'uso del termine «Telemea». |
| --- | --- |

(6)

Come si evince dalle informazioni scambiate con la Grecia nel contesto della procedura di opposizione, la Romania produce su scala nazionale un formaggio denominato «Telemea». Tale produzione è rispondente ad una norma nazionale approvata dall'ente rumeno di normazione. Nel 2014 sono state prodotte in Romania circa 24 000 tonnellate di «Telemea». Nel presentare la domanda di registrazione della denominazione «Telemea de Ibănești» la Romania non intendeva riservare l'uso del termine «Telemea».

| (7) | La Romania e la Grecia hanno concordato che la protezione della denominazione «Telemea de Ibănești» non debba includere il nome semplice «Telemea» bensì unicamente il nome composto «Telemea de Ibănești» nella sua interezza. Inoltre, esse hanno concluso che nel regolamento che inserisce la denominazione «Telemea de Ibănești» nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette vada inserito un considerando che specifichi la portata della protezione. |
| --- | --- |

(7)

La Romania e la Grecia hanno concordato che la protezione della denominazione «Telemea de Ibănești» non debba includere il nome semplice «Telemea» bensì unicamente il nome composto «Telemea de Ibănești» nella sua interezza. Inoltre, esse hanno concluso che nel regolamento che inserisce la denominazione «Telemea de Ibănești» nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette vada inserito un considerando che specifichi la portata della protezione.

| (8) | Poiché è conforme al disposto del regolamento (UE) n. 1151/2012 ed alla normativa dell'Unione, il contenuto dell'accordo concluso tra Romania e Grecia dovrebbe essere preso in considerazione. |
| --- | --- |

(8)

Poiché è conforme al disposto del regolamento (UE) n. 1151/2012 ed alla normativa dell'Unione, il contenuto dell'accordo concluso tra Romania e Grecia dovrebbe essere preso in considerazione.

| (9) | Pertanto, la denominazione d'origine «Telemea de Ibănești» (DOP) deve essere protetta nella sua interezza mentre il termine «Telemea» può continuare ad essere usato nell'etichettatura o nelle presentazioni all'interno del territorio dell'Unione, a condizione che siano rispettati i principi e le norme applicabili nell'ordinamento giuridico dell'Unione, |
| --- | --- |

(9)

Pertanto, la denominazione d'origine «Telemea de Ibănești» (DOP) deve essere protetta nella sua interezza mentre il termine «Telemea» può continuare ad essere usato nell'etichettatura o nelle presentazioni all'interno del territorio dell'Unione, a condizione che siano rispettati i principi e le norme applicabili nell'ordinamento giuridico dell'Unione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Telemea de Ibănești» (DOP) è registrata.

La denominazione contenuta nel primo paragrafo designa un prodotto della Classe 1.3. Formaggi, che figura nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il termine «Telemea» può continuare ad essere adoperato nell'etichettatura o nelle presentazioni all'interno dell'Unione a condizione che siano rispettati i principi e le norme applicabili nell'ordinamento giuridico dell'Unione.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 6 del 10.1.2015, pag. 6.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 15.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 68/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/366 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 15.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 68/16

---

DECISIONE (UE) 2016/367 DEL CONSIGLIO

del 4 marzo 2016

concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 171 e 172, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a) e il primo comma dell'articolo 218, paragrafo 8),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La Commissione ha negoziato l'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (2) («l'accordo») che è stato firmato il 22 settembre 2010. |
| --- | --- |

(1)

La Commissione ha negoziato l'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (2) («l'accordo») che è stato firmato il 22 settembre 2010.

| (2) | L'accordo riguarda questioni di competenza dell'Unione nonché degli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

L'accordo riguarda questioni di competenza dell'Unione nonché degli Stati membri.

| (3) | Conformemente all'articolo 12, paragrafo 4, dell'accordo e alla decisione concernente la firma dell'accordo (3), l'Unione, per quanto concerne le materie di sua competenza, e il Regno di Norvegia applicano l'accordo a titolo provvisorio in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all'articolo 12, paragrafo 4, dell'accordo e alla decisione concernente la firma dell'accordo (3), l'Unione, per quanto concerne le materie di sua competenza, e il Regno di Norvegia applicano l'accordo a titolo provvisorio in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.

| (4) | L'accordo, che dovrà altresì essere ratificato dagli Stati membri, dovrebbe essere approvato a nome dell'Unione per le questioni di sua competenza, |
| --- | --- |

(4)

L'accordo, che dovrà altresì essere ratificato dagli Stati membri, dovrebbe essere approvato a nome dell'Unione per le questioni di sua competenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia è approvato a nome dell'Unione (4).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2016

Per il Consiglio

Il presidente

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  GU C 131E dell'8.5.2013, pag. 155.

1

(2)  
  GU L 283 del 29.10.2010, pag. 12.

2

(3)  
  GU L 283 del 29.10.2010, pag. 11.

3

(4)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

4

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

---

| 15.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 68/17

---

DECISIONE (PESC) 2016/368 DEL CONSIGLIO

del 14 marzo 2016

che modifica la posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità a essi associati

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 maggio 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/402/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 27 maggio 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/402/PESC (1).

| (2) | Il 17 dicembre 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione UNSCR 2253 (2015) [«UNSCR 2253 (2015)»] ribadendo la sua condanna inequivocabile dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL, noto anche come Da'esh), di Al Qaeda e degli individui, gruppi, imprese ed entità associati per i continui e molteplici atti terroristici criminali volti a causare la morte di civili innocenti e altre vittime, distruggere beni e minacciare gravemente la stabilità. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 dicembre 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione UNSCR 2253 (2015) [«UNSCR 2253 (2015)»] ribadendo la sua condanna inequivocabile dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL, noto anche come Da'esh), di Al Qaeda e degli individui, gruppi, imprese ed entità associati per i continui e molteplici atti terroristici criminali volti a causare la morte di civili innocenti e altre vittime, distruggere beni e minacciare gravemente la stabilità.

| (3) | In tale contesto, l'UNSCR 2253(2015) ha ricordato che l'ISIL (Da'esh) è un gruppo scissionista di Al Qaeda e che tutti gli individui, gruppi, imprese o entità che sostengono l'ISIL (Da'esh) o Al Qaeda sono suscettibili di essere iscritti in un elenco delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

(3)

In tale contesto, l'UNSCR 2253(2015) ha ricordato che l'ISIL (Da'esh) è un gruppo scissionista di Al Qaeda e che tutti gli individui, gruppi, imprese o entità che sostengono l'ISIL (Da'esh) o Al Qaeda sono suscettibili di essere iscritti in un elenco delle Nazioni Unite.

| (4) | L'UNSCR 2253 (2015) ha esortato gli Stati membri ad interrompere i flussi di capitali e di altre risorse finanziarie ed economiche destinati ad individui e entità iscritti nell'elenco delle sanzioni sull'ISIL (Da'esh) e su Al Qaeda, come prescritto dal paragrafo 2, lettera a), della risoluzione e tenendo conto delle raccomandazioni del gruppo d'azione finanziaria internazionale sul riciclaggio dei capitali e delle norme internazionali pertinenti. |
| --- | --- |

(4)

L'UNSCR 2253 (2015) ha esortato gli Stati membri ad interrompere i flussi di capitali e di altre risorse finanziarie ed economiche destinati ad individui e entità iscritti nell'elenco delle sanzioni sull'ISIL (Da'esh) e su Al Qaeda, come prescritto dal paragrafo 2, lettera a), della risoluzione e tenendo conto delle raccomandazioni del gruppo d'azione finanziaria internazionale sul riciclaggio dei capitali e delle norme internazionali pertinenti.

| (5) | Le misure di attuazione dell'Unione figurano nel regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(5)

Le misure di attuazione dell'Unione figurano nel regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2).

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la posizione comune 2002/402/PESC, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la posizione comune 2002/402/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione comune 2002/402/PESC è così modificata:

| 1) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati.»; |
| --- | --- |

1)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati.»;

| 2) | è aggiunto il considerando seguente:






  «(9) | L'UNSCR 2253 (2015) ha esortato gli Stati membri a interrompere i flussi di capitali e di altre risorse finanziarie ed economiche destinati a individui e entità iscritti nell'elenco delle sanzioni sull'ISIL (Da'esh) e su Al Qaeda, come prescritto dal paragrafo 2, lettera a), della risoluzione e tenendo conto delle raccomandazioni del gruppo d'azione finanziaria internazionale sul riciclaggio dei capitali e delle norme internazionali pertinenti.»; |
| --- | --- | --- |

2)

è aggiunto il considerando seguente:

«(9)

L'UNSCR 2253 (2015) ha esortato gli Stati membri a interrompere i flussi di capitali e di altre risorse finanziarie ed economiche destinati a individui e entità iscritti nell'elenco delle sanzioni sull'ISIL (Da'esh) e su Al Qaeda, come prescritto dal paragrafo 2, lettera a), della risoluzione e tenendo conto delle raccomandazioni del gruppo d'azione finanziaria internazionale sul riciclaggio dei capitali e delle norme internazionali pertinenti.»;

| 3) | il considerando 9 diventa il considerando 10; |
| --- | --- |

3)

il considerando 9 diventa il considerando 10;

| 4) | l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1
  La presente posizione comune si applica nei confronti dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità:






  a) | associati a membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda inclusi quelli che:






  i) | partecipano al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di, |
| --- | --- | --- | --- |

4)

l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

La presente posizione comune si applica nei confronti dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di altri individui, gruppi, imprese ed entità:

a)

associati a membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda inclusi quelli che:

i)

partecipano al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di,

| ii) | forniscono, vendono o trasferiscono armi e materiale connesso a, |
| --- | --- |

ii)

forniscono, vendono o trasferiscono armi e materiale connesso a,

| iii) | reclutano per o sostengono in altro modo atti o attività di, |
| --- | --- |

iii)

reclutano per o sostengono in altro modo atti o attività di,

Al Qaeda, ISIL (Da'esh) o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione,

| b) | posseduti ovvero controllati, in modo diretto o indiretto, da qualsiasi individuo, gruppo, impresa o entità associati ad Al Qaeda o all'ISIL (Da'esh), o che li sostengono in altro modo; |
| --- | --- |

b)

posseduti ovvero controllati, in modo diretto o indiretto, da qualsiasi individuo, gruppo, impresa o entità associati ad Al Qaeda o all'ISIL (Da'esh), o che li sostengono in altro modo;

quali figurano nell'elenco stilato conformemente alle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015) e regolarmente aggiornato dal comitato istituito ai sensi dell'UNSCR 1267 (1999).»;

| 5) | l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 2

  1.   È fatto divieto ai cittadini degli Stati membri di fornire, trasferire, vendere o esportare a individui, gruppi, imprese ed entità di cui all'articolo 1, lettere a) e b), armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, provenienti dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o non di tale territorio.


  2.   Sono vietati:






  a) | la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, connessi ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente a individui, gruppi, imprese ed entità di cui all'articolo 1, lettere a) e b); |
| --- | --- | --- |

5)

l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

1.   È fatto divieto ai cittadini degli Stati membri di fornire, trasferire, vendere o esportare a individui, gruppi, imprese ed entità di cui all'articolo 1, lettere a) e b), armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, provenienti dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o non di tale territorio.

2.   Sono vietati:

a)

la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, connessi ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente a individui, gruppi, imprese ed entità di cui all'articolo 1, lettere a) e b);

| b) | il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria connessi ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti, nonché assicurazione e riassicurazione, all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e di materiale connesso o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indirettamente a individui, gruppi, imprese ed entità di cui all'articolo 1, lettere a) e b); |
| --- | --- |

b)

il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria connessi ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti, nonché assicurazione e riassicurazione, all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e di materiale connesso o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indirettamente a individui, gruppi, imprese ed entità di cui all'articolo 1, lettere a) e b);

| c) | la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) e b) del presente paragrafo.»; |
| --- | --- |

c)

la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) e b) del presente paragrafo.»;

| 6) | l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 3

  1.   Sono congelati tutti i capitali e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti ovvero controllati, in modo diretto o indiretto, da una persona fisica o giuridica, entità, organismo o gruppo di cui all'articolo 1, inclusi i terzi che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.


  2.   È vietato mettere, direttamente o indirettamente, capitali o risorse economiche a disposizione degli individui, dei gruppi, delle imprese e delle entità quali figurano nell'elenco stilato conformemente alle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015) ovvero destinarli a loro vantaggio.». |
| --- | --- |

6)

l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

1.   Sono congelati tutti i capitali e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti ovvero controllati, in modo diretto o indiretto, da una persona fisica o giuridica, entità, organismo o gruppo di cui all'articolo 1, inclusi i terzi che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.

2.   È vietato mettere, direttamente o indirettamente, capitali o risorse economiche a disposizione degli individui, dei gruppi, delle imprese e delle entità quali figurano nell'elenco stilato conformemente alle UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) e 2253 (2015) ovvero destinarli a loro vantaggio.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  Posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'Organizzazione Al-Qaida e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).

2

---