# Официален вестник L 133/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 133 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5924 май 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 133

Издание на български език

Законодателство

Година 5924 май 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/812 на Комисията от 18 март 2016 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 2015/2195 за допълване на Регламент (ЕС) No 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд по отношение на определянето на стандартни таблици на единичните разходи и еднократни суми за възстановяването на разходи от Комисията на държавите членки | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/813 на Комисията от 23 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/814 на Съвета от 13 май 2016 година за назначаване на заместник-член, предложен от Република Австрия, в Комитета на регионите | 8 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/815 на Съвета от 17 май 2016 година за присъединяването на Хърватия към Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности и към Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. към нея | 9 |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/816 на Съвета от 23 май 2016 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/812 на Комисията от 18 март 2016 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 2015/2195 за допълване на Регламент (ЕС) No 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд по отношение на определянето на стандартни таблици на единичните разходи и еднократни суми за възстановяването на разходи от Комисията на държавите членки

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/813 на Комисията от 23 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/814 на Съвета от 13 май 2016 година за назначаване на заместник-член, предложен от Република Австрия, в Комитета на регионите

8

*

Решение (ЕС) 2016/815 на Съвета от 17 май 2016 година за присъединяването на Хърватия към Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности и към Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. към нея

9

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/816 на Съвета от 23 май 2016 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

11

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/812 НА КОМИСИЯТА

от 18 март 2016 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 2015/2195 за допълване на Регламент (ЕС) No 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд по отношение на определянето на стандартни таблици на единичните разходи и еднократни суми за възстановяването на разходи от Комисията на държавите членки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Стандартните таблици на единичните разходи и еднократните суми за възстановяване на разходите на държавите членки следва да бъдат установени въз основа на методи, предложени от държавите членки и оценени от Комисията, включително методите, посочени в член 67, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) и член 14, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1304/2013. |
| --- | --- |

(1)

Стандартните таблици на единичните разходи и еднократните суми за възстановяване на разходите на държавите членки следва да бъдат установени въз основа на методи, предложени от държавите членки и оценени от Комисията, включително методите, посочени в член 67, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) и член 14, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1304/2013.

| (2) | Като се вземат предвид значителните различия между държавите членки по отношение на нивото на разходите за даден тип дейност, целесъобразно е определянето и размерът на стандартните таблици на единичните разходи и еднократните суми да се различават по вид дейност и държава членка с цел да бъдат отчетени техните особености. |
| --- | --- |

(2)

Като се вземат предвид значителните различия между държавите членки по отношение на нивото на разходите за даден тип дейност, целесъобразно е определянето и размерът на стандартните таблици на единичните разходи и еднократните суми да се различават по вид дейност и държава членка с цел да бъдат отчетени техните особености.

| (3) | Чешката република и Белгия са представили методи за определяне на стандартните таблици на единичните разходи за възстановяването на разходи от Комисията, които Комисията счита за подходящи с оглед на възстановяването на разходи на посочените държави членки. |
| --- | --- |

(3)

Чешката република и Белгия са представили методи за определяне на стандартните таблици на единичните разходи за възстановяването на разходи от Комисията, които Комисията счита за подходящи с оглед на възстановяването на разходи на посочените държави членки.

| (4) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2015/2195 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2015/2195 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Текстът в приложението към настоящия регламент се добавя като приложения III и IV към Делегиран регламент (ЕС) No 2015/2195.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2195 на Комисията от 9 юли 2015 година за допълване на Регламент (ЕС) No 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд по отношение на определянето на стандартни таблици на единичните разходи и еднократни суми за възстановяването на разходи от Комисията на държавите членки (ОВ L 313, 28.11.2015 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Чешката република

1.   Определяне на стандартните таблици на единичните разходи

| Вид дейности | Име на показателя | Категория на разходите (1) | Мерна единица за показателя | Суми
  (в национална валута CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Създаване на ново детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Вид дейности

Име на показателя

Категория на разходите (1)

Мерна единица за показателя

Суми

(в национална валута CZK)

1.

Създаване на ново детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Новосъздадено място в ново детско заведение;

| — | закупуване на оборудване за детско заведение; |
| --- | --- |

—

закупуване на оборудване за детско заведение;

| — | закупуване на оборудване, необходимо за отглеждането и образованието на деца (игрови и обучителни потребности); |
| --- | --- |

—

закупуване на оборудване, необходимо за отглеждането и образованието на деца (игрови и обучителни потребности);

| — | управление на фазата на проекта, свързана със създаването на детското заведение. |
| --- | --- |

—

управление на фазата на проекта, свързана със създаването на детското заведение.

Брой новосъздадени места в ново детско заведение (2),

20 053 с ДДС, или 16 992 без ДДС

| 2. | Преобразуване на вече съществуващо детско заведение в „детска група“ по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Преобразуване на вече съществуващо детско заведение в „детска група“ по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Преобразувано място в детска група (3)

| — | закупуване на оборудване за преобразувана структура; |
| --- | --- |

—

закупуване на оборудване за преобразувана структура;

| — | закупуване на учебни помагала; |
| --- | --- |

—

закупуване на учебни помагала;

| — | управление на фазата на проекта, свързана с преобразуването на структурата |
| --- | --- |

—

управление на фазата на проекта, свързана с преобразуването на структурата

Брой преобразувани места в детска група (4)

9 518 с ДДС или 8 279 без ДДС

| 3. | Функциониране на детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Функциониране на детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Заемане на едно място в детско заведение;

| — | възнаграждения на преподаватели и друг персонал; |
| --- | --- |

—

възнаграждения на преподаватели и друг персонал;

| — | дейност на детското заведение; |
| --- | --- |

—

дейност на детското заведение;

| — | управление на дейността. |
| --- | --- |

—

управление на дейността.

Степен на запълване на капацитета (5)

628 (6)

| 4. | Повишаване на квалификацията на персонала на детското заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Повишаване на квалификацията на персонала на детското заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Придобиване на квалификация като детегледач(ка) в детско заведение;

| — | обучение и изпити за придобиване на професионална квалификация. |
| --- | --- |

—

обучение и изпити за придобиване на професионална квалификация.

Брой на лицата, получили удостоверение за професионална квалификация като детегледач(ка) в детско заведение

14 178

| 5. | Наемане на помещения за детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Наемане на помещения за детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Заемане на едно место в детско заведение;

| — | Наем на помещения за детско заведение |
| --- | --- |

—

Наем на помещения за детско заведение

Степен на запълване на капацитета (5).

56 (6)

2.   Актуализиране на сумите

Не се прилага

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Белгия

1.   Определяне на стандартните таблици на единичните разходи

| Вид дейности | Име на показателите | Категория на разходите | Мерна единица за показателите | Суми
  (в евро) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Индивидуално професионално обучение (ИПО), подпомагано по приоритетна ос 1 (инвестиционен приоритет 8.1) или приоритетна ос 3 (инвестиционен приоритет 9.1) на оперативната програма към ЕСФ
  (2014BE05SFOP002) |

Вид дейности

Име на показателите

Категория на разходите

Мерна единица за показателите

Суми

(в евро)

1.

Индивидуално професионално обучение (ИПО), подпомагано по приоритетна ос 1 (инвестиционен приоритет 8.1) или приоритетна ос 3 (инвестиционен приоритет 9.1) на оперативната програма към ЕСФ

(2014BE05SFOP002)

Участници, преминали успешно индивидуалното професионално обучение (ИПО):

Всички категории допустими разходи за работния процес на ИПО

Брой участници в едно (или повече) индивидуално(и) професионално(и) обучение(я), регистрирани с уникален номер в онлайн приложението на ИПО), т.е.

| — | участвали също и в ориентационен курс на ИПО (регистрирани с единен сериен номер в клиентското досие MLP), |
| --- | --- |

—

участвали също и в ориентационен курс на ИПО (регистрирани с единен сериен номер в клиентското досие MLP),

| — | чието индивидуално професионално обучение е завършило (в съответствие със записа в онлайн приложението на ИПО) през календарната година, |
| --- | --- |

—

чието индивидуално професионално обучение е завършило (в съответствие със записа в онлайн приложението на ИПО) през календарната година,

| — | и в даден момент работили (като наето лице и/или независим работник) в рамките на период от три месеца, считано от края на (последното завършено) индивидуално професионално обучение. |
| --- | --- |

—

и в даден момент работили (като наето лице и/или независим работник) в рамките на период от три месеца, считано от края на (последното завършено) индивидуално професионално обучение.

1 439,55  (7)

| 2. | Професионално обучение (ИП) на VDAB, подпомагано по приоритетна ос 1 (инвестиционен приоритет 8.1) или приоритетна ос 3 (инвестиционен приоритет 9.1) на оперативната програма към ЕСФ
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Професионално обучение (ИП) на VDAB, подпомагано по приоритетна ос 1 (инвестиционен приоритет 8.1) или приоритетна ос 3 (инвестиционен приоритет 9.1) на оперативната програма към ЕСФ

(2014BE05SFOP002)

Участници, успешно преминали професионалното обучение

Всички категории допустими разходи за работния процес на професионалното обучение на VDAB

Брой участници в едно (или повече) професионално(и) обучение(я), регистрирани с единен сериен номер в клиентското досие MLP)

| — | чието професионално обучение е завършило (и записано в клиентското досие MLP) през календарната година, |
| --- | --- |

—

чието професионално обучение е завършило (и записано в клиентското досие MLP) през календарната година,

| — | и в даден момент участникът е работил в съответствие с досиетата Dimona и RSVZ (като наето лице и/или независим работник) в рамките на период от три месеца, считано от края на (последното завършено) обучение (8). |
| --- | --- |

—

и в даден момент участникът е работил в съответствие с досиетата Dimona и RSVZ (като наето лице и/или независим работник) в рамките на период от три месеца, считано от края на (последното завършено) обучение (8).

8 465,80  (7)

2.   Актуализиране на сумите

Не се прилага.

---

(1)  Във всеки от случаите, изброени по-долу, посочените категории разходи покриват всички разходи, свързани със съответната дейност, освен за видове дейност 1 и 2, които може да включват и други категории разходи.

1

(2)  Тоест нови места, които са включени в капацитета на новото детско заведение съгласно националните разпоредби и за които има доказателства, че са оборудвани.

2

(3)  
  „Детска група“ означава, че същата е регистрирана като детска група съгласно националното законодателство за предоставянето на услуги за полагане на грижи за деца в детски групи.

3

(4)  Тоест места в съществуваща структура, която е новорегистрирана като детска група в съответствие с националното законодателство, включени официално в капацитета на тази група, за които има доказателства, че са оборудвани.

4

(5)  Степента на запълване на капацитета се определя като брой деца, които посещават детското заведение за половин ден в продължение на 6 месеца, разделен на максималния капацитет на структурата за половин ден в продължение на 6 месеца, умножен по 100.

5

(6)  Тази сума се изплаща за всеки 1 процентен пункт запълване за едно място до максимум 75 процентни пункта за период от 6 месеца. Ако степента на запълване на капацитета е по-ниска от 20 %, разходите не се възстановяват.

6

(7)  Помощта, евентуално получена от други европейски структурни и инвестиционни фондове и други инструменти на Съюза, се приспада от сумата.

7

(8)  Обученията в разделите „специфично развитие на някои целеви групи“ и „езикова подкрепа“ не се смятат за релевантни.

8

---

| 24.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/813 НА КОМИСИЯТА

от 23 май 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 май 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 24.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/8

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/814 НА СЪВЕТА

от 13 май 2016 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Република Австрия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Австрия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Elisabeth VITOUCH се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Elisabeth VITOUCH се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 май 2016 година.

За Съвета

Председател

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 24.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/9

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/815 НА СЪВЕТА

от 17 май 2016 година

за присъединяването на Хърватия към Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности и към Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. към нея

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграфи 4 и 5 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности (2) („Конвенцията“) беше подписана на 26 юли 1995 г. и влезе в сила на 17 октомври 2002 г. |
| --- | --- |

(1)

Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности (2) („Конвенцията“) беше подписана на 26 юли 1995 г. и влезе в сила на 17 октомври 2002 г.

| (2) | Конвенцията беше допълнена от Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (3) („Протоколът от 27 септември 1996 г.“) и Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (4) („Протоколът от 29 ноември 1996 г.“), които влязоха в сила на 17 октомври 2002 г. |
| --- | --- |

(2)

Конвенцията беше допълнена от Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (3) („Протоколът от 27 септември 1996 г.“) и Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (4) („Протоколът от 29 ноември 1996 г.“), които влязоха в сила на 17 октомври 2002 г.

| (3) | Конвенцията беше допълнена също така от Втория протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (5) („Вторият протокол от 19 юни 1997 г.“), който влезе в сила на 19 май 2009 г. |
| --- | --- |

(3)

Конвенцията беше допълнена също така от Втория протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (5) („Вторият протокол от 19 юни 1997 г.“), който влезе в сила на 19 май 2009 г.

| (4) | В член 3, параграф 4 от Акта за присъединяване на Хърватия („Актът за присъединяване“) се предвижда, че Хърватия се присъединява към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване. Тези конвенции и протоколи включват, inter alia, Конвенцията, Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. Конвенцията и посочените протоколи следва да влязат в сила по отношение на Хърватия на датата, определена от Съвета. |
| --- | --- |

(4)

В член 3, параграф 4 от Акта за присъединяване на Хърватия („Актът за присъединяване“) се предвижда, че Хърватия се присъединява към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване. Тези конвенции и протоколи включват, inter alia, Конвенцията, Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. Конвенцията и посочените протоколи следва да влязат в сила по отношение на Хърватия на датата, определена от Съвета.

| (5) | В съответствие с член 3, параграф 5 от Акта за присъединяване Съветът решава да извърши всички промени, необходими поради присъединяването на Хърватия към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване, |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 3, параграф 5 от Акта за присъединяване Съветът решава да извърши всички промени, необходими поради присъединяването на Хърватия към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Конвенцията, Протоколът от 27 септември 1996 г., Протоколът от 29 ноември 1996 г. и Вторият протокол от 19 юни 1997 г. влизат в сила по отношение на Хърватия на първия ден от първия месец след датата на публикуване на настоящото решение.

Член 2

Текстовете на хърватски език на Конвенцията (6), Протокола от 27 септември 1996 г. (7), Протокола от 29 ноември 1996 г. (8) и Втория протокол от 19 юни 1997 г. (9) са автентични при същите условия като текстовете на другите езици на Конвенцията и на посочените протоколи.

Член 3

Настоящото решение поражда действие от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 май 2016 година.

За Съвета

Председател

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Становище от 25 февруари 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  
  ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 49.

2

(3)  
  ОВ C 313, 23.10.1996 г., стр. 2.

3

(4)  
  ОВ C 151, 20.5.1997 г., стр. 2.

4

(5)  
  ОВ C 221, 19.7.1997 г., стр. 12.

5

(6)  Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 50).

6

(7)  Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 73).

7

(8)  Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 92).

8

(9)  Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 141).

9

---

| 24.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/11

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2016/816 НА СЪВЕТА

от 23 май 2016 година

за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.

| (2) | На 12 март 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, заличи вписването за един плавателен съд от списъка на подлежащите на ограничителни мерки плавателни съдове. |
| --- | --- |

(2)

На 12 март 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, заличи вписването за един плавателен съд от списъка на подлежащите на ограничителни мерки плавателни съдове.

| (3) | Поради това приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 май 2016 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписването за следния плавателен съд се заличава от списъка на подлежащите на ограничителни мерки плавателни съдове, който се съдържа в приложение V, част Б (Образувания) от Решение (ОВППС) 2015/1333.

1.

Име: DISTYA AMEYA

---