# Europos Sąjungos L 97/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 97 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. balandžio 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 97

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. balandžio 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/568, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 papildomas nuostatomis dėl sąlygų ir procedūrų, skirtų nustatyti, ar valstybės narės turi kompensuoti su Europos regioninės plėtros fondu, Europos socialiniu fondu, Sanglaudos fondu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu susijusias nesusigrąžinamas sumas | 1 |
| | * | 2016 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/569, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 6 |
| | | 2016 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/570, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/571, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys | 10 |
| | * | 2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/572, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys | 11 |
| | * | 2016 m. balandžio 12 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/573, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 12 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/568, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 papildomas nuostatomis dėl sąlygų ir procedūrų, skirtų nustatyti, ar valstybės narės turi kompensuoti su Europos regioninės plėtros fondu, Europos socialiniu fondu, Sanglaudos fondu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu susijusias nesusigrąžinamas sumas

1

*

2016 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/569, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

6

2016 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/570, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

SPRENDIMAI

*

2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/571, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

10

*

2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/572, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys

11

*

2016 m. balandžio 12 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/573, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

12

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 97/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/568

2016 m. sausio 29 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 papildomas nuostatomis dėl sąlygų ir procedūrų, skirtų nustatyti, ar valstybės narės turi kompensuoti su Europos regioninės plėtros fondu, Europos socialiniu fondu, Sanglaudos fondu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu susijusias nesusigrąžinamas sumas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (1), ypač į jo 122 straipsnio 2 dalies penktą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa, jeigu paramos gavėjui neteisėtai išmokėtos sumos susigrąžinti neįmanoma ir tai įvyko dėl valstybės narės kaltės arba aplaidumo, valstybė narė yra atsakinga už atitinkamos sumos grąžinimą į Sąjungos biudžetą; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa, jeigu paramos gavėjui neteisėtai išmokėtos sumos susigrąžinti neįmanoma ir tai įvyko dėl valstybės narės kaltės arba aplaidumo, valstybė narė yra atsakinga už atitinkamos sumos grąžinimą į Sąjungos biudžetą;

| (2) | nesusigrąžinamos sumos kiekvieno prioriteto lygmeniu nustatomos nesusigrąžinamų sumų dokumente, kurį tvirtinančioji institucija kasmet nuo 2016 iki 2025 m. imtinai Komisijai pateikia kaip dalį metinių sąskaitų pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 137 straipsnio 1 dalies b punktą ir 138 straipsnio a punktą. Tame dokumente taip pat turėtų būti pateikiama aiški informacija apie sumas, kurios, valstybės narės manymu, neturėtų būti grąžintos į Sąjungos biudžetą, ir visų pirma nurodomos administracinės ir teisinės priemonės, kurių valstybė narė ėmėsi, kad veiksmingai susigrąžintų nesusigrąžinamas sumas. Tačiau kadangi tame dokumente nurodomos sumos, anksčiau įtrauktos į Komisijai pateiktas patvirtintas sąskaitas, jis pirmą kartą turėtų būti pateikiamas 2017 m.; |
| --- | --- |

(2)

nesusigrąžinamos sumos kiekvieno prioriteto lygmeniu nustatomos nesusigrąžinamų sumų dokumente, kurį tvirtinančioji institucija kasmet nuo 2016 iki 2025 m. imtinai Komisijai pateikia kaip dalį metinių sąskaitų pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 137 straipsnio 1 dalies b punktą ir 138 straipsnio a punktą. Tame dokumente taip pat turėtų būti pateikiama aiški informacija apie sumas, kurios, valstybės narės manymu, neturėtų būti grąžintos į Sąjungos biudžetą, ir visų pirma nurodomos administracinės ir teisinės priemonės, kurių valstybė narė ėmėsi, kad veiksmingai susigrąžintų nesusigrąžinamas sumas. Tačiau kadangi tame dokumente nurodomos sumos, anksčiau įtrauktos į Komisijai pateiktas patvirtintas sąskaitas, jis pirmą kartą turėtų būti pateikiamas 2017 m.;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio b punktu ir 137 straipsnio 1 dalimi, atskaitymų, atliktų prieš pateikiant patvirtintas sąskaitas, negalima laikyti susigrąžinimu, jeigu jie susiję su išlaidomis, įtrauktomis į konkrečių ataskaitinių metų, kurių sąskaitos rengiamos, galutinę tarpinio mokėjimo paraišką. Todėl turėtų būti aiškiai nurodyta, kad pagal šį deleguotąjį reglamentą teikiama informacija apie nesusigrąžinamas sumas turėtų būti susijusi tik su sumomis, jau įtrauktomis į Komisijai anksčiau pateiktas patvirtintas sąskaitas; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio b punktu ir 137 straipsnio 1 dalimi, atskaitymų, atliktų prieš pateikiant patvirtintas sąskaitas, negalima laikyti susigrąžinimu, jeigu jie susiję su išlaidomis, įtrauktomis į konkrečių ataskaitinių metų, kurių sąskaitos rengiamos, galutinę tarpinio mokėjimo paraišką. Todėl turėtų būti aiškiai nurodyta, kad pagal šį deleguotąjį reglamentą teikiama informacija apie nesusigrąžinamas sumas turėtų būti susijusi tik su sumomis, jau įtrauktomis į Komisijai anksčiau pateiktas patvirtintas sąskaitas;

| (4) | kad Komisija galėtų nuspręsti, ar nesusigrąžinamos sumos turėtų būti grąžinamos į Sąjungos biudžetą, valstybės narės turėtų reikiamą kiekvieno veiksmo ir paramos gavėjo lygmens informaciją pateikti iki Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 59 straipsnio 5 dalyje nustatyto sąskaitų pateikimo termino. Pagal tą nuostatą turėtų būti įmanoma pratęsti ir nesusigrąžinamų sumų dokumentui taikomą terminą; |
| --- | --- |

(4)

kad Komisija galėtų nuspręsti, ar nesusigrąžinamos sumos turėtų būti grąžinamos į Sąjungos biudžetą, valstybės narės turėtų reikiamą kiekvieno veiksmo ir paramos gavėjo lygmens informaciją pateikti iki Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 59 straipsnio 5 dalyje nustatyto sąskaitų pateikimo termino. Pagal tą nuostatą turėtų būti įmanoma pratęsti ir nesusigrąžinamų sumų dokumentui taikomą terminą;

| (5) | reikia nustatyti kriterijus, kuriais remdamasi Komisija galėtų įvertinti, ar esama valstybės narės kaltės arba aplaidumo administracinėmis ir teisinėmis priemonėmis susigrąžinant lėšas. Atitiktis vienam ar keliems iš šių kriterijų savaime neturėtų reikšti, kad valstybė narė iš tiesų yra kalta ar aplaidi; |
| --- | --- |

(5)

reikia nustatyti kriterijus, kuriais remdamasi Komisija galėtų įvertinti, ar esama valstybės narės kaltės arba aplaidumo administracinėmis ir teisinėmis priemonėmis susigrąžinant lėšas. Atitiktis vienam ar keliems iš šių kriterijų savaime neturėtų reikšti, kad valstybė narė iš tiesų yra kalta ar aplaidi;

| (6) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, Komisija turėtų vertinimą atlikti iki nustatyto termino, o valstybės narės turėtų į Komisijos vertinimą reaguoti iki kito nustatyto termino. Dėl tų pačių priežasčių Komisija turėtų turėti galimybę vertinimą atlikti net jei valstybė narė nepateikė papildomos informacijos. Tačiau atvejais prieš bankrotą arba įtariamo sukčiavimo atvejais, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje, terminai neturėtų būti taikomi; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, Komisija turėtų vertinimą atlikti iki nustatyto termino, o valstybės narės turėtų į Komisijos vertinimą reaguoti iki kito nustatyto termino. Dėl tų pačių priežasčių Komisija turėtų turėti galimybę vertinimą atlikti net jei valstybė narė nepateikė papildomos informacijos. Tačiau atvejais prieš bankrotą arba įtariamo sukčiavimo atvejais, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje, terminai neturėtų būti taikomi;

| (7) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies ketvirtos pastraipos antrą sakinį valstybė narė gali nuspręsti iš paramos gavėjo nesusigrąžinti atitinkamais ataskaitiniais metais veiksmo lygmeniu neteisėtai išmokėtos sumos, kuri, neskaitant palūkanų, neviršija 250 EUR fondų įnašo. Tokiu atveju suma neturi būti grąžinta į Sąjungos biudžetą. Pateikti informacijos apie tokias de minimis sumas nebus reikalaujama; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies ketvirtos pastraipos antrą sakinį valstybė narė gali nuspręsti iš paramos gavėjo nesusigrąžinti atitinkamais ataskaitiniais metais veiksmo lygmeniu neteisėtai išmokėtos sumos, kuri, neskaitant palūkanų, neviršija 250 EUR fondų įnašo. Tokiu atveju suma neturi būti grąžinta į Sąjungos biudžetą. Pateikti informacijos apie tokias de minimis sumas nebus reikalaujama;

| (8) | Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo programoms taikomu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1299/2013 (3) kitokia sistema, susijusi su Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies ketvirtos pastraipos antrame sakinyje nurodytomis sumomis, nėra nustatoma. Todėl konkrečioje Europos teritorinio bendradarbiavimo programoje dalyvaujančios valstybės narės ir trečiosios šalys gali pačios nuspręsti, kad nei pagrindinis paramos gavėjas, nei programos vadovaujančioji institucija neprivalo sugrąžinti neteisėtai išmokėtos sumos, kuri, neskaitant palūkanų, neviršija 250 EUR fondų įnašo, |
| --- | --- |

(8)

Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo programoms taikomu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1299/2013 (3) kitokia sistema, susijusi su Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 122 straipsnio 2 dalies ketvirtos pastraipos antrame sakinyje nurodytomis sumomis, nėra nustatoma. Todėl konkrečioje Europos teritorinio bendradarbiavimo programoje dalyvaujančios valstybės narės ir trečiosios šalys gali pačios nuspręsti, kad nei pagrindinis paramos gavėjas, nei programos vadovaujančioji institucija neprivalo sugrąžinti neteisėtai išmokėtos sumos, kuri, neskaitant palūkanų, neviršija 250 EUR fondų įnašo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Informacijos apie nesusigrąžinamas sumas teikimas

1.   Jeigu valstybė narė mano, kad paramos gavėjui neteisėtai išmokėta suma, anksčiau įtraukta į Komisijai pateiktas patvirtintas sąskaitas, yra nesusigrąžinama, ir yra padariusi išvadą, kad ši suma neturėtų būti grąžinta į Sąjungos biudžetą, tvirtinančioji institucija Komisijai teikia prašymą patvirtinti tokią išvadą.

2.   1 dalyje nurodytą kiekvieno veiksmo lygmens prašymą tvirtinančioji institucija teikia šio reglamento priede nustatytos formos, naudodamasi Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 74 straipsnio 4 dalyje nurodyta elektroninio keitimosi duomenimis sistema.

3.   Valstybė narė pagal 1 ir 2 dalis parengtą prašymą dėl praėjusių ataskaitinių metų teikia kasmet nuo 2017 iki 2025 m. imtinai iki vasario 15 d. Atitinkamos valstybės narės prašymu Komisija gali išimties tvarka terminą pratęsti iki kovo 1 d.

2 straipsnis

Valstybių narių kaltės arba aplaidumo nustatymo sąlygos

Šie kriterijai rodo valstybės narės kaltę arba aplaidumą:

| a) | valstybė narė nepateikė administracinių ir teisinių priemonių, kurių ėmėsi atitinkamai sumai susigrąžinti (arba paramos lygiui sumažinti ar paramai panaikinti, arba pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktam dokumentui atsiimti, jeigu tokiam atsiėmimui taikoma atskira tvarka), aprašymo su nurodytomis datomis; |
| --- | --- |

a)

valstybė narė nepateikė administracinių ir teisinių priemonių, kurių ėmėsi atitinkamai sumai susigrąžinti (arba paramos lygiui sumažinti ar paramai panaikinti, arba pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktam dokumentui atsiimti, jeigu tokiam atsiėmimui taikoma atskira tvarka), aprašymo su nurodytomis datomis;

| b) | valstybė narė nepateikė pirmojo ir visų paskesnių vykdomųjų raštų sumoms išieškoti kopijų (ir rašto, kuriuo sumažinamas paramos lygis ar parama panaikinama, arba atsiimamas pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktas dokumentas, jeigu tokiam atsiėmimui taikoma atskira tvarka, kopijos); |
| --- | --- |

b)

valstybė narė nepateikė pirmojo ir visų paskesnių vykdomųjų raštų sumoms išieškoti kopijų (ir rašto, kuriuo sumažinamas paramos lygis ar parama panaikinama, arba atsiimamas pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktas dokumentas, jeigu tokiam atsiėmimui taikoma atskira tvarka, kopijos);

| c) | valstybė narė nenurodė paskutinio viešojo įnašo mokėjimo konkretų veiksmą vykdančiam paramos gavėjui datos ir nepateikė šio mokėjimo įrodymo kopijos; |
| --- | --- |

c)

valstybė narė nenurodė paskutinio viešojo įnašo mokėjimo konkretų veiksmą vykdančiam paramos gavėjui datos ir nepateikė šio mokėjimo įrodymo kopijos;

| d) | nustačius pažeidimą, valstybė narė dar vieną ar kelis kartus neteisėtai sumokėjo paramos gavėjui už veiksmo dalį, kuri yra susijusi su pažeidimu; |
| --- | --- |

d)

nustačius pažeidimą, valstybė narė dar vieną ar kelis kartus neteisėtai sumokėjo paramos gavėjui už veiksmo dalį, kuri yra susijusi su pažeidimu;

| e) | valstybė narė nenusiuntė rašto, kuriuo sumažinamas paramos lygis arba atsiimamas pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktas dokumentas, jeigu tokiam atsiėmimui taikoma atskira tvarka, arba nepriėmė tinkamo sprendimo per 12 mėnesių nuo pažeidimo nustatymo; |
| --- | --- |

e)

valstybė narė nenusiuntė rašto, kuriuo sumažinamas paramos lygis arba atsiimamas pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktas dokumentas, jeigu tokiam atsiėmimui taikoma atskira tvarka, arba nepriėmė tinkamo sprendimo per 12 mėnesių nuo pažeidimo nustatymo;

| f) | valstybė narė nepradėjo susigrąžinimo procedūros per 12 mėnesių po to, kai subsidija buvo galutinai sumažinta arba panaikinta (po administracinio ar teismo proceso arba su paramos gavėjo sutikimu); |
| --- | --- |

f)

valstybė narė nepradėjo susigrąžinimo procedūros per 12 mėnesių po to, kai subsidija buvo galutinai sumažinta arba panaikinta (po administracinio ar teismo proceso arba su paramos gavėjo sutikimu);

| g) | valstybė narė neišnaudojo visų pagal nacionalinę institucinę ir teisinę sistemą užtikrinamų susigrąžinimo galimybių; |
| --- | --- |

g)

valstybė narė neišnaudojo visų pagal nacionalinę institucinę ir teisinę sistemą užtikrinamų susigrąžinimo galimybių;

| h) | prireikus valstybė narė nepateikė dokumentų, susijusių su nemokumo ir bankroto procedūromis; |
| --- | --- |

h)

prireikus valstybė narė nepateikė dokumentų, susijusių su nemokumo ir bankroto procedūromis;

| i) | valstybė narė pagal 3 straipsnį neatsakė į Komisijos prašymą pateikti papildomos informacijos. |
| --- | --- |

i)

valstybė narė pagal 3 straipsnį neatsakė į Komisijos prašymą pateikti papildomos informacijos.

3 straipsnis

Nustatymo, ar valstybės narės turi kompensuoti nesusigrąžinamą sumą, tvarka

1.   Remdamasi pagal šio reglamento 1 straipsnį valstybės narės pateikta informacija, Komisija vertina kiekvieną atvejį, kad nustatytų, ar suma nesusigrąžinta dėl valstybės narės kaltės arba aplaidumo, tinkamai atsižvelgdama į konkrečias aplinkybes ir tos valstybės narės institucinę ir teisinę sistemą. Jeigu tenkinamas vienas ar keli 2 straipsnyje išvardyti kriterijai, Komisija vis vien gali padaryti išvadą, kad valstybės narės kaltės arba aplaidumo nėra.

2.   Iki metų, kuriais teikiamos sąskaitos, gegužės 31 d. Komisija gali:

| a) | raštu paprašyti valstybės narės pateikti papildomos informacijos apie administracines ir teisines priemones, kurių imtasi siekiant susigrąžinti paramos gavėjams neteisėtai išmokėtą Sąjungos įnašą, arba |
| --- | --- |

a)

raštu paprašyti valstybės narės pateikti papildomos informacijos apie administracines ir teisines priemones, kurių imtasi siekiant susigrąžinti paramos gavėjams neteisėtai išmokėtą Sąjungos įnašą, arba

| b) | raštu paprašyti valstybės narės tęsti susigrąžinimo procedūrą. |
| --- | --- |

b)

raštu paprašyti valstybės narės tęsti susigrąžinimo procedūrą.

Komisijai pasirinkus pirmos pastraipos a punkte nurodytą alternatyvą, taikomos 5–8 dalys.

3.   Jeigu Komisija nesilaiko 2 dalies nuostatų ir joje nustatyto termino, valstybė narė Sąjungos įnašo nekompensuoja.

4.   2 dalies a ir b punktuose nustatytas terminas netaikomas prieš bankrotą įvykdytiems pažeidimams arba įtariamo sukčiavimo atvejams.

5.   Valstybė narė į Komisijos prašymą pateikti informacijos, išsiųstą pagal 2 dalį, atsako per tris mėnesius.

6.   Jeigu valstybė narė papildomos informacijos, kurios paprašyta pagal 2 dalį, nepateikia, Komisija toliau atlieka vertinimą remdamasi turima informacija.

7.   Per tris mėnesius po to, kai gavo valstybės narės atsakymą, arba, jei atsakymo nepateikta, iki termino Komisija valstybei narei praneša, jeigu padaro išvadą, kad valstybė narė turėtų kompensuoti Sąjungos įnašą, ir išdėsto tą jos išvadą pagrindžiančius argumentus, taip pat paprašo valstybės narės per du mėnesius pateikti savo pastabas. Jeigu Komisija nesilaiko pirmesnio sakinio nuostatų ir jame nustatyto termino, valstybė narė Sąjungos įnašo nekompensuoja.

8.   Per šešis mėnesius po 7 dalyje nustatyto valstybės narės pastabų teikimo termino Komisija užbaigia vertinimą remdamasi turima informacija ir, jeigu nekeičia savo išvados, kad valstybė narė turi kompensuoti Sąjungos įnašą, priima sprendimą. Jeigu Komisija nesilaiko pirmesnio sakinio nuostatų ir jame nustatyto termino, valstybė narė Sąjungos įnašo nekompensuoja.

Apskaičiuojant valstybės narės kompensuotiną Sąjungos įnašą, taikoma kiekvieno prioriteto lygmens bendro finansavimo norma, nustatyta teikiant prašymą galiojusiame finansavimo plane.

4 straipsnis

Informacijos apie 250 EUR fondų įnašo neviršijančias nesusigrąžintas sumas teikimas

Jeigu valstybė narė nusprendžia iš paramos gavėjo nesusigrąžinti atitinkamais ataskaitiniais metais veiksmo lygmeniu neteisėtai išmokėtos sumos, kuri, neskaitant palūkanų, neviršija 250 EUR fondų įnašo, pagal šį reglamentą Komisijai nereikia pateikti jokios informacijos.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 320.

1

(2)  
  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, p. 259).

3

---

PRIEDAS

Informacijos apie nesusigrąžinamas sumas teikimas

| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prioritetas (1) | Veiksmo pavadinimas ir IT identifikavimo numeris | Paramos gavėjo pavadinimas | Paskutinio viešojo įnašo mokėjimo paramos gavėjui už atitinkamą veiksmą data ir įrodymas | Pažeidimo pobūdis (pobūdį nustato valstybė narė) | Pažeidimą nustačiusi institucija (nurodyti: VI, TI, AI ar kita, arba pateikti ES institucijos pavadinimą) | Pažeidimo nustatymo data (2) | Visos nesusigrąžinamomis pripažintos išlaidos | Nesusigrąžinamomis pripažintas sumas atitinkančios viešosios išlaidos | Nesusigrąžinamo Sąjungos įnašo suma (3) | Ataskaitiniai metai, kuriais deklaruotos nesusigrąžinamą Sąjungos įnašą atitinkančios išlaidos | Susigrąžinimo procedūros inicijavimo data | Pirmojo ir paskesnių vykdomųjų raštų sumoms išieškoti kopijos (4) | Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama | Nesusigrąžinimo priežastis (5) | Jei taikoma, su bankroto procedūromis susiję dokumentai | Nurodyti, ar Sąjungos įnašas turėtų būti padengtas iš Sąjungos biudžeto (T/N) (6) |
| <type=„S“ maxlength=„500“ input=„S“> | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>
   (7) | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> | <type=„D“ input=„M“> + <ATT> | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> | <type=„D“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„D“ input=„S“> | <type=„D“ input=„M“> | <ATT> | <type=„D“ input=„M“> | <type=„S“ maxlength=„500“ input=„M“> | <ATT> | <type=„B“ input=„M“> |
| 1 pr. | 1 v. | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 2 v. | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Tarpinė suma | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |
| 2 pr. | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Tarpinė suma | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |
| n pr. | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Tarpinė suma | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |
| | | | | | | | | | | |
| Iš viso | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

Prioritetas (1)

Veiksmo pavadinimas ir IT identifikavimo numeris

Paramos gavėjo pavadinimas

Paskutinio viešojo įnašo mokėjimo paramos gavėjui už atitinkamą veiksmą data ir įrodymas

Pažeidimo pobūdis (pobūdį nustato valstybė narė)

Pažeidimą nustačiusi institucija (nurodyti: VI, TI, AI ar kita, arba pateikti ES institucijos pavadinimą)

Pažeidimo nustatymo data (2)

Visos nesusigrąžinamomis pripažintos išlaidos

Nesusigrąžinamomis pripažintas sumas atitinkančios viešosios išlaidos

Nesusigrąžinamo Sąjungos įnašo suma (3)

Ataskaitiniai metai, kuriais deklaruotos nesusigrąžinamą Sąjungos įnašą atitinkančios išlaidos

Susigrąžinimo procedūros inicijavimo data

Pirmojo ir paskesnių vykdomųjų raštų sumoms išieškoti kopijos (4)

Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama

Nesusigrąžinimo priežastis (5)

Jei taikoma, su bankroto procedūromis susiję dokumentai

Nurodyti, ar Sąjungos įnašas turėtų būti padengtas iš Sąjungos biudžeto (T/N) (6)

<type=„S“ maxlength=„500“ input=„S“>

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>
   (7)

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

<type=„D“ input=„M“> + <ATT>

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

<type=„D“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„D“ input=„S“>

<type=„D“ input=„M“>

<ATT>

<type=„D“ input=„M“>

<type=„S“ maxlength=„500“ input=„M“>

<ATT>

<type=„B“ input=„M“>

1 pr.

1 v.

2 v.

Tarpinė suma

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

2 pr.

Tarpinė suma

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

n pr.

Tarpinė suma

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Iš viso

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

---

(1)  Atitinka informaciją apie prioritetą, pateiktą sąskaitose pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1011/2014 VII priedo 5 priedėlį. Ataskaitos teikiamos prioriteto lygmeniu ir, jei taikoma, regiono kategorijos lygmeniu.

(2)  Diena, kurią buvo priimta pirminė administracinės arba teisminės institucijos išvada dėl pažeidimo.

(3)  Apskaičiuota atsižvelgiant į prioriteto lygmens bendro finansavimo normą, nustatytą teikiant prašymą galiojusiame finansavimo plane.

(4)  Be to, jei taikoma, rašto, kuriuo sumažinamas paramos lygis ir (arba) parama panaikinama, ir (arba) atsiimamas pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 125 straipsnio 3 dalies c punktą pateiktas dokumentas, kopija.

(5)  Nurodyti, ar nesusigrąžinimo priežastis – paramos gavėjo bankrotas. Jei taip nėra, nurodoma esama priežastis.

(6)  Pateikusi prašymą Sąjungos įnašą padengti iš Sąjungos biudžeto, valstybė narė patvirtina išnaudojusi visas pagal nacionalinę institucinę ir teisinę sistemą užtikrinamas susigrąžinimo galimybes.

(7)  Laukelių ypatybių paaiškinimas: tipas (angl. type): N – numeris (angl. Number), D – data (angl. Date), S – eilutė (angl. String), Cu – valiuta (angl. Currency), B – loginė reikšmė (angl. Boolean); įvestis (angl. input): M – rankinė (angl. Manual), S – atrankinė (angl. Selection), G – sugeneruota sistemos (angl. Generated by system); „maxlength“ = didžiausias simbolių, įskaitant tarpus, skaičius; ATT – pridedami dokumentai (angl. Attachments).

---

| 2016 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 97/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 97/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/569

2016 m. balandžio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

| (2) | 2016 m. kovo 21 d. Saugumo Tarybos komitetas pagal Rezoliuciją 1718 (2006) nusprendė, kad Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje (toliau – JT ST rezoliucija) 2270 (2016) nurodyti keturi laivai nėra „Ocean Maritime Management“ valdomi arba eksploatuojami ekonominiai ištekliai, todėl JT ST rezoliucijoje 1718 (2006) nustatytas turto įšaldymas jiems netaikomas; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. kovo 21 d. Saugumo Tarybos komitetas pagal Rezoliuciją 1718 (2006) nusprendė, kad Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje (toliau – JT ST rezoliucija) 2270 (2016) nurodyti keturi laivai nėra „Ocean Maritime Management“ valdomi arba eksploatuojami ekonominiai ištekliai, todėl JT ST rezoliucijoje 1718 (2006) nustatytas turto įšaldymas jiems netaikomas;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ įrašas „Ocean Maritime Management Company, Limited“ (OMM) (alias OMM). Adresas: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchenjanas, KLDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: a) Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) numeris: 1790183; b) „Ocean Maritime Management Company, Limited“ 2013 m. liepos mėn. atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Iš esmės „Ocean Maritime Management Company, Limited“ prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, visų pirma Rezoliucija 1718 (2006) su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatyto ginklų embargo, ir nevykdė šiomis rezoliucijomis nustatytų priemonių. c) „Ocean Maritime Management Company, Limited“ yra šių laivų, kurių JTO numeriai nurodyti toliau, operatorė / valdytoja: a) „Chol Ryong“ („Ryong Gun Bong“) 8606173, b) „Chong Bong“ („Greenlight“) („Blue Nouvelle“) 8909575, c) „Chong Rim“ 2 8916293, d) „Dawnlight“ 9110236, e) „Ever Bright 88“ („J Star“) 8914934, f) „Gold Star 3“ („benevolence 2“) 8405402, g) „Hoe Ryong“ 9041552, h) „Hu Chang“ („O Un Chong Nyon“) 8330815, i) „Hui Chon“ („Hwang Gum San 2“) 8405270, j) JH 86 8602531, k) „Ji Hye San“ („Hyok Sin 2“) 8018900, l) „Jin Tai“ 9163154, m) „Jin Teng“ 9163166, n) „Kang Gye“ („Pi Ryu Gang“) 8829593, o) „Mi Rim“ 8713471, p) „Mi Rim 2“ 9361407, q) „Rang“ („Po Thong Gang“) 8829555, r) „Orion Star“ („Richocean“) 9333589, s) „Ra Nam 2“ 8625545, t) „Ra Nam 3“ 9314650, u) „Ryo Myong“ 8987333, v) „Ryong Rim“ („Jon Jin 2“) 8018912, w) „Se Pho“ („Rak Won 2“) 8819017, x) „Songjin“ („Jang Ja San Chong Nyon Ho“) 8133530, y) „South Hill 2“ 8412467, z) „South Hill 5“ 9138680, aa) „Tan Chon“ („Ryon Gang 2“) 7640378, bb) „Thae Pyong San“ („Petrel 1“) 9009085, cc) „Tong Hung San“ („Chong Chon Gang“) 7937317, dd) „Grand Karo“ 8511823, ee) „Tong Hung“ 8661575. Įtraukimo į sąrašą data: 2014 7 28. pakeičiamas taip:

„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresas: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchenjanas, KLDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: a) Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) numeris: 1790183; b) „Ocean Maritime Management Company, Limited“ 2013 m. liepos mėn. atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Iš esmės „Ocean Maritime Management Company, Limited“ prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, visų pirma Rezoliucija 1718 (2006) su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatyto ginklų embargo, ir nevykdė šiomis rezoliucijomis nustatytų priemonių. c) „Ocean Maritime Management Company, Limited“ yra šių laivų, kurių JTO numeriai nurodyti toliau, operatorė / valdytoja: a) „Chol Ryong“ („Ryong Gun Bong“) 8606173, b) „Chong Bong“ („Greenlight“) („Blue Nouvelle“) 8909575, c) „Chong Rim“ 2 8916293, d) „Dawnlight“ 9110236, e) „Ever Bright 88“ („J Star“) 8914934, f) „Gold Star 3“ („benevolence 2“) 8405402, g) „Hoe Ryong“ 9041552, h) „Hu Chang“ („O Un Chong Nyon“) 8330815, i) „Hui Chon“ („Hwang Gum San 2“) 8405270, j) „Ji Hye San“ („Hyok Sin 2“) 8018900, k) „Kang Gye“ („Pi Ryu Gang“) 8829593, l) „Mi Rim“ 8713471, m) „Mi Rim 2“ 9361407, n) „Rang“ („Po Thong Gang“) 8829555, o) „Orion Star“ („Richocean“) 9333589, p) „Ra Nam 2“ 8625545, q) „Ra Nam 3“ 9314650, r) „Ryo Myong“ 8987333, s) „Ryong Rim“ („Jon Jin 2“) 8018912, t) „Se Pho“ („Rak Won 2“) 8819017, u) „Songjin“ („Jang Ja San Chong Nyon Ho“) 8133530, v) „South Hill 2“ 8412467, w) „South Hill 5“ 9138680, x) „Tan Chon“ („Ryon Gang 2“) 7640378, y) „Thae Pyong San“ („Petrel 1“) 9009085, z) „Tong Hung San“ („Chong Chon Gang“) 7937317, aa) „Tong Hung“ 8661575. Įtraukimo į sąrašą data: 2014 7 28.“

---

| 2016 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 97/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/570

2016 m. balandžio 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 93,1 |
| SN | 164,2 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,7 |
| TR | 130,6 |
| ZZ | 105,2 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 119,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,9 |
| IL | 77,7 |
| MA | 55,3 |
| TR | 50,4 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,9 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 167,6 |
| CL | 116,9 |
| US | 154,5 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 30 90 | AR | 105,3 |
| CL | 101,9 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 108,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

180,1

MA

93,1

SN

164,2

TR

98,9

ZZ

134,1

0707 00 05

MA

79,7

TR

130,6

ZZ

105,2

0709 93 10

MA

91,2

TR

146,7

ZZ

119,0

0805 10 20

EG

48,9

IL

77,7

MA

55,3

TR

50,4

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,9

TR

65,0

ZZ

78,5

0808 10 80

AR

104,9

BR

167,6

CL

116,9

US

154,5

ZA

91,3

ZZ

127,0

0808 30 90

AR

105,3

CL

101,9

ZA

118,4

ZZ

108,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 97/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/571

2016 m. balandžio 11 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Martina MÜNCH kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Martina MÜNCH kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nare skiriama:

| — | Barbara HACKENSCHMIDT, Mitglied des Landtags Brandenburg. |
| --- | --- |

—

Barbara HACKENSCHMIDT, Mitglied des Landtags Brandenburg.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2016 m. balandžio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2016 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 97/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/572

2016 m. balandžio 11 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Maria Sol CALZADO GARCÍA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Maria Sol CALZADO GARCÍA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

| — | D. Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía. |
| --- | --- |

—

D. Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2016 m. balandžio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2016 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 97/12

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/573

2016 m. balandžio 12 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/800/BUSP (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP;

| (2) | 2016 m. kovo 21 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006), išbraukė keturis laivus iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. kovo 21 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006), išbraukė keturis laivus iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

| (3) | todėl Sprendimo 2013/183/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2013/183/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/183/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

1

---

PRIEDAS

Toliau nurodyti laivai, kuriems priskirti nurodyti TJO numeriai, išbraukiami iš Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP I priedo B dalyje (Subjektai) pateikto sąrašo 20 įrašo:

| j) | JH 86 8602531 |
| --- | --- |

j)

JH 86 8602531

| l) | Jin Tal 9163154 |
| --- | --- |

l)

Jin Tal 9163154

| m) | Jin Teng 9163166 |
| --- | --- |

m)

Jin Teng 9163166

| dd) | Grand Karo 8511823 |
| --- | --- |

dd)

Grand Karo 8511823

---