# Az Európai Unió L 133/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 133 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. május 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 133

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. május 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/812 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. március 18.) az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/813 végrehajtási rendelete (2016. május 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/814 határozata (2016. május 13.) a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről | 8 |
| | * | A Tanács (EU) 2016/815 határozata (2016. május 17.) Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez, valamint az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról | 9 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/816 végrehajtási határozata (2016. május 23.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról | 11 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/812 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. március 18.) az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

1

A Bizottság (EU) 2016/813 végrehajtási rendelete (2016. május 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2016/814 határozata (2016. május 13.) a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

8

*

A Tanács (EU) 2016/815 határozata (2016. május 17.) Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez, valamint az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról

9

*

A Tanács (KKBP) 2016/816 végrehajtási határozata (2016. május 23.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

11

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.5.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/812 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2016. március 18.)

az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok költségeinek visszatérítéséhez alkalmazandó, átalány alapú egységköltségeket és egyösszegű átalányokat a tagállamok által benyújtott és a Bizottság által értékelt módszerek, többek között az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 67. cikkének (5) bekezdésében és az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott módszerek alapján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok költségeinek visszatérítéséhez alkalmazandó, átalány alapú egységköltségeket és egyösszegű átalányokat a tagállamok által benyújtott és a Bizottság által értékelt módszerek, többek között az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 67. cikkének (5) bekezdésében és az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott módszerek alapján kell megállapítani.

| (2) | Tekintettel a tagállamok között egy adott művelettípusra vonatkozó költségszint tekintetében meglévő jelentős eltérésekre, indokolt, hogy a sajátosságok figyelembevétele érdekében az átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározása és összege tagállamonként és művelettípusonként különbözzön. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a tagállamok között egy adott művelettípusra vonatkozó költségszint tekintetében meglévő jelentős eltérésekre, indokolt, hogy a sajátosságok figyelembevétele érdekében az átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározása és összege tagállamonként és művelettípusonként különbözzön.

| (3) | A Cseh Köztársaság és Belgium benyújtották a Bizottság által visszatérítendő, átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározására szolgáló módszereiket, amelyeket a Bizottság megfelelőnek ítélt kiadásaik visszatérítéséhez. |
| --- | --- |

(3)

A Cseh Köztársaság és Belgium benyújtották a Bizottság által visszatérítendő, átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározására szolgáló módszereiket, amelyeket a Bizottság megfelelőnek ítélt kiadásaik visszatérítéséhez.

| (4) | Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet szövege III. és IV. melléklet formájában e rendelet mellékletének szövegével egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. március 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 470. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1303/2013/EU rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.)

2

(3)  A Bizottság 2015. július 9 –i (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 313., 2015.11.28., 22. o.).

3

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A Cseh Köztársaság kiadásainak átalány alapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek

1.   Az átalány alapú egységköltségek meghatározása

| Művelettípus | A mutató elnevezése | Költségkategória (1) | A mutatókhoz tartozó mértékegységek | Összegek
  (nemzeti valutában, azaz CZK-ban) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Új gyermekgondozási létesítmény létrehozása a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Művelettípus

A mutató elnevezése

Költségkategória (1)

A mutatókhoz tartozó mértékegységek

Összegek

(nemzeti valutában, azaz CZK-ban)

1.

Új gyermekgondozási létesítmény létrehozása a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Újonnan létrehozott férőhely új gyermekgondozási létesítményben

| — | berendezés beszerzése gyermekgondozási létesítmény számára, |
| --- | --- |

—

berendezés beszerzése gyermekgondozási létesítmény számára,

| — | a gyermekek neveléséhez és oktatásához szükséges berendezés beszerzése (játék- és tanulási igény), |
| --- | --- |

—

a gyermekek neveléséhez és oktatásához szükséges berendezés beszerzése (játék- és tanulási igény),

| — | a létesítmény létrehozását célzó projektszakasz irányítása. |
| --- | --- |

—

a létesítmény létrehozását célzó projektszakasz irányítása.

Az új gyermekgondozási létesítményben újonnan létrehozott férőhelyek száma (2)

20 053 hozzáadottérték-adóval együtt vagy 16 992 hozzáadottérték-adó nélkül

| 2. | Meglévő létesítmény gyermekcsoporttá való átalakítása a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Meglévő létesítmény gyermekcsoporttá való átalakítása a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Átalakított férőhely gyermekcsoportban (3)

| — | berendezés beszerzése átalakított létesítmény számára, |
| --- | --- |

—

berendezés beszerzése átalakított létesítmény számára,

| — | oktatási segédeszközök beszerzése, |
| --- | --- |

—

oktatási segédeszközök beszerzése,

| — | a létesítmény átalakítását célzó projektszakasz irányítása. |
| --- | --- |

—

a létesítmény átalakítását célzó projektszakasz irányítása.

Az átalakítással létrehozott férőhelyek száma a gyermekcsoportban (4)

9 518 hozzáadottérték-adóval együtt vagy 8 279  hozzáadottérték-adó nélkül

| 3. | Gyermekgondozási létesítmény fenntartása a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Gyermekgondozási létesítmény fenntartása a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással

(CCI 2014CZ05M9OP001)

A gyermekgondozási létesítmény férőhelyenkénti kihasználtsága

| — | az oktató és a nem oktatással foglalkozó személyzet bérezése, |
| --- | --- |

—

az oktató és a nem oktatással foglalkozó személyzet bérezése,

| — | a gyermekgondozási létesítmény fenntartása, |
| --- | --- |

—

a gyermekgondozási létesítmény fenntartása,

| — | a létesítmény igazgatása. |
| --- | --- |

—

a létesítmény igazgatása.

Férőhely-kihasználtság (5)

628 (6)

| 4. | A gondozók továbbképzése a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

A gondozók továbbképzése a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Gyermekgondozási létesítményben való foglalkoztatásra alkalmassá tevő gondozói képesítés megszerzése

| — | Szakképzés és vizsga szakképesítés megszerzése céljából |
| --- | --- |

—

Szakképzés és vizsga szakképesítés megszerzése céljából

Azon személyek száma, akik szakképesítést szereznek gyermekgondozási létesítményben gondozóként való foglalkoztatás céljából

14 178

| 5. | Ingatlanbérlés gyermekgondozási létesítmények számára a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Ingatlanbérlés gyermekgondozási létesítmények számára a foglalkoztatási operatív program „Supporting employment and workforce adaptability” 1. prioritási tengelyének (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) keretében megvalósuló támogatással

(CCI 2014CZ05M9OP001)

A gyermekgondozási létesítmény férőhelyenkénti kihasználtsága

| — | Ingatlanbérlés gyermekgondozási létesítmények számára |
| --- | --- |

—

Ingatlanbérlés gyermekgondozási létesítmények számára

Férőhely-kihasználtság (5)

56 (6)

2.   Az összegek kiigazítása

Nem alkalmazandó.

„IV. MELLÉKLET

Belgium kiadásainak átalány alapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek

1.   Az átalányalapú egységköltségek meghatározása

| Művelettípus | A mutató elnevezése | Költségkategória | A mutatókhoz tartozó mértékegységek | Összegek
  (EUR-ban) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Egyéni szakképzés (IBO) az ESZA operatív programja 1. prioritási tengelyének (8.1. beruházási prioritás) vagy 3. prioritási tengelyének (9.1. beruházási prioritás) keretében megvalósuló támogatással
  (2014BE05SFOP002) |

Művelettípus

A mutató elnevezése

Költségkategória

A mutatókhoz tartozó mértékegységek

Összegek

(EUR-ban)

1.

Egyéni szakképzés (IBO) az ESZA operatív programja 1. prioritási tengelyének (8.1. beruházási prioritás) vagy 3. prioritási tengelyének (9.1. beruházási prioritás) keretében megvalósuló támogatással

(2014BE05SFOP002)

Az egyéni szakképzést (IBO) sikerrel végzők száma

Az egyéni szakképzés (IBO) folyamán felmerülő elszámolható költségek összes kategóriája

Az egy (vagy több) egyéni szakképzésben részt vevők száma (akik az IBO online alkalmazásában egyéni szerződésszámmal regisztráltak), tehát akik

| — | IBO-tanácsadásban is részesültek (egyéni sorszámmal regisztráltak az MLP-ügyféladatbázisban) |
| --- | --- |

—

IBO-tanácsadásban is részesültek (egyéni sorszámmal regisztráltak az MLP-ügyféladatbázisban)

| — | és akik egyéni szakképzése az adott naptári évben lezárult (és regisztrálásra került az IBO online alkalmazásában) |
| --- | --- |

—

és akik egyéni szakképzése az adott naptári évben lezárult (és regisztrálásra került az IBO online alkalmazásában)

| — | és akik közülük a legutóbb elvégzett egyéni szakképzés végét követő három hónapos időszak tetszőleges pillanatában (alkalmazottként és/vagy önálló vállalkozóként) munkaviszonyban voltak. |
| --- | --- |

—

és akik közülük a legutóbb elvégzett egyéni szakképzés végét követő három hónapos időszak tetszőleges pillanatában (alkalmazottként és/vagy önálló vállalkozóként) munkaviszonyban voltak.

1 439,55  (7)

| 2. | VDAB-szakképzés az ESZA operatív programja 1. prioritási tengelyének (8.1. beruházási prioritás) vagy 3. prioritási tengelyének (9.1. beruházási prioritás) keretében megvalósuló támogatással
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

VDAB-szakképzés az ESZA operatív programja 1. prioritási tengelyének (8.1. beruházási prioritás) vagy 3. prioritási tengelyének (9.1. beruházási prioritás) keretében megvalósuló támogatással

(2014BE05SFOP002)

A szakképzést sikerrel végzők száma

A VDAB-szakképzés folyamán felmerülő elszámolható költségek összes kategóriája

Az egy (vagy több) szakképzésben részt vevők száma (akik egyéni sorszámmal regisztráltak az MLP-ügyféladatbázisban)

| — | és akik szakképzése az adott naptári évben lezárult (és regisztrálásra került az MLP-ügyféladatbázisban) |
| --- | --- |

—

és akik szakképzése az adott naptári évben lezárult (és regisztrálásra került az MLP-ügyféladatbázisban)

| — | és akik közülük a Dimona és az RSVZ-adatbázis szerint a (legutóbb elvégzett) képzés végét követő három hónapos időszak tetszőleges pillanatában (alkalmazottként és/vagy önálló vállalkozóként) munkaviszonyban voltak (8). |
| --- | --- |

—

és akik közülük a Dimona és az RSVZ-adatbázis szerint a (legutóbb elvégzett) képzés végét követő három hónapos időszak tetszőleges pillanatában (alkalmazottként és/vagy önálló vállalkozóként) munkaviszonyban voltak (8).

8 465,80  (7)

2.   Az összegek kiigazítása

Nem alkalmazandó.

---

(1)  Az említett költségkategóriák az alábbiakban felsorolt esetek mindegyikében a szóban forgó művelettel kapcsolatos összes költségre kiterjednek, az 1. és 2. művelettípus kivételével, amelyek más költségkategóriákat is magukban foglalhatnak.

1

(2)  Azaz az új gyermekgondozási létesítmény befogadóképességének részeként a tagállami jogszabályoknak megfelelően nyilvántartott férőhely, amellyel kapcsolatban a szükséges berendezések beszerzését írásbeli bizonyítékokkal igazolni tudják.

2

(3)  
  „Gyermekcsoport” alatt a gyermekgondozási szolgáltatások nyújtásáról szóló tagállami jogszabályoknak megfelelően nyilvántartott gyermekcsoport értendő.

3

(4)  Azaz egy meglévő létesítménynek a tagállami jogszabályoknak megfelelően újonnan nyilvántartásba vett gyermekcsoportjában kialakított, a csoport hivatalos befogadóképességének részét képező férőhely, amellyel kapcsolatban a szükséges berendezések beszerzését írásbeli bizonyítékokkal igazolni tudják.

4

(5)  A férőhely-kihasználtság az az érték, amelyet úgy kapunk, hogy elosztjuk a létesítményt hat hónapon keresztül fél napra látogató gyermekek számát a létesítmény hat hónapon keresztüli, fél napra lebontott maximális befogadóképességével, majd megszorozzuk százzal.

5

(6)  Ez az összeg jár a férőhelyenkénti kihasználtság minden százalékpontja után, legfeljebb 75 százalékpontig, 6 hónapon keresztül. Ha a férőhely-kihasználtság nem éri el a 20 %-ot, akkor nem kerül sor visszatérítésre.

6

(7)  Adott esetben ebből az összegből le kell vonni az egyéb európai strukturális és beruházási alapokból és más uniós eszközökből nyújtott támogatást.

7

(8)  A „célcsoport-specifikus fejlődési utak” és a „nyelvi támogatás” pontban feltüntetett képzések nem számítanak.

8

---

| 2016.5.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/813 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. május 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.5.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/8

---

A TANÁCS (EU) 2016/814 HATÁROZATA

(2016. május 13.)

a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Elisabeth VITOUCH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Elisabeth VITOUCH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

| — | Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

---

| 2016.5.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/9

---

A TANÁCS (EU) 2016/815 HATÁROZATA

(2016. május 17.)

Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez, valamint az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 3. cikke (4) és (5) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az Európai Unióról szóló Szerződés K.3. cikke alapján kidolgozott Európai Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény (2) (a továbbiakban: az egyezmény) 1995. július 26-án került aláírásra és 2002. október 17-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unióról szóló Szerződés K.3. cikke alapján kidolgozott Európai Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény (2) (a továbbiakban: az egyezmény) 1995. július 26-án került aláírásra és 2002. október 17-én lépett hatályba.

| (2) | Az egyezményt kiegészítette az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv) és az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről szóló jegyzőkönyv (4) (a továbbiakban: az 1996. november 29-i jegyzőkönyv); mindkét jegyzőkönyv 2002. október 17-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(2)

Az egyezményt kiegészítette az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv) és az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről szóló jegyzőkönyv (4) (a továbbiakban: az 1996. november 29-i jegyzőkönyv); mindkét jegyzőkönyv 2002. október 17-én lépett hatályba.

| (3) | Az egyezményt kiegészítette továbbá az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt második jegyzőkönyv (5) (a továbbiakban: az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv), amely 2009. május 19-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyezményt kiegészítette továbbá az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt második jegyzőkönyv (5) (a továbbiakban: az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv), amely 2009. május 19-én lépett hatályba.

| (4) | Horvátország csatlakozási okmánya(a továbbiakban: a csatlakozási okmány) 3. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy Horvátország csatlakozik a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. Az említett egyezmények és jegyzőkönyvek tartalmazzák többek közt az egyezményt, az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvet, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvet és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvet. Az egyezmény és a jegyzőkönyvek Horvátország vonatkozásában a Tanács által meghatározott időpontban lépnek hatályba. |
| --- | --- |

(4)

Horvátország csatlakozási okmánya(a továbbiakban: a csatlakozási okmány) 3. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy Horvátország csatlakozik a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. Az említett egyezmények és jegyzőkönyvek tartalmazzák többek közt az egyezményt, az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvet, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvet és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvet. Az egyezmény és a jegyzőkönyvek Horvátország vonatkozásában a Tanács által meghatározott időpontban lépnek hatályba.

| (5) | A csatlakozási okmány 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Tanács határoz minden, a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a Horvátországnak az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez történő csatlakozása miatt szükségessé vált kiigazítás elvégezéséről, |
| --- | --- |

(5)

A csatlakozási okmány 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Tanács határoz minden, a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a Horvátországnak az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez történő csatlakozása miatt szükségessé vált kiigazítás elvégezéséről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv, az 1996. november 29-i jegyzőkönyv és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv Horvátország vonatkozásában az e határozat kihirdetését követő első hónap első napján lép hatályba.

2. cikk

Az egyezmény (6), az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv (7), az 1996. november 29-i jegyzőkönyv (8) és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv (9) horvát nyelvű változata ugyanazon feltételekkel hiteles, mint az egyezmény és az említett jegyzőkönyvek többi nyelvi változatai.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  2016. február 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  
  HL C 316., 1995.11.27., 49. o.

2

(3)  
  HL C 313., 1996.10.23., 2. o.

3

(4)  
  HL C 151., 1997.5.20., 2. o.

4

(5)  
  HL C 221., 1997.7.19., 12. o.

5

(6)  Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 50. o.).

6

(7)  Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 73. o.).

7

(8)  Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 92. o.).

8

(9)  Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 141. o.).

9

---

| 2016.5.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/11

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/816 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. május 23.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. május 12-én egy hajóra vonatkozó bejegyzést törölt a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékéből. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. május 12-én egy hajóra vonatkozó bejegyzést törölt a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékéből.

| (3) | A (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat V. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

---

MELLÉKLET

A következő hajóra vonatkozó bejegyzés törlésre kerül a (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletének B. részében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékéből:

1.

Név: DISTYA AMEYA

---