# Uradni list L 136/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 136 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5925. maj 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 136

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5925. maj 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/817 z dne 17. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 z dne 17. maja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1030/2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede enotnih obrazcev in datuma za razkritje vrednosti, uporabljenih za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/819 z dne 24. maja 2016 o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/820 z dne 24. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/821 z dne 26. aprila 2016 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2016/9) | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/817 z dne 17. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 z dne 17. maja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1030/2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede enotnih obrazcev in datuma za razkritje vrednosti, uporabljenih za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/819 z dne 24. maja 2016 o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/820 z dne 24. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

SKLEPI

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/821 z dne 26. aprila 2016 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

12

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1039/2012 z dne 29. oktobra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz aluminijastih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ( UL L 310, 9.11.2012 ) | 19 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1039/2012 z dne 29. oktobra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz aluminijastih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ( UL L 310, 9.11.2012 )

( UL L 310, 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 25.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/817

z dne 17. maja 2016

o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43 v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) in člena 218(7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. junija 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 753/2007 (2) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu). Sedanji Protokol o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu, preneha veljati 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. junija 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 753/2007 (2) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu). Sedanji Protokol o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu, preneha veljati 31. decembra 2015.

| (2) | Unija se je z vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije pogajala o novem protokolu k Sporazumu o partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: Protokol) o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku. |
| --- | --- |

(2)

Unija se je z vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije pogajala o novem protokolu k Sporazumu o partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: Protokol) o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku.

| (3) | Protokol je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2103 (3) in se začasno uporablja od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

(3)

Protokol je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2103 (3) in se začasno uporablja od 1. januarja 2016.

| (4) | Člen 10 Sporazuma o partnerstvu ustanavlja Skupni odbor, pristojen za nadzor uporabe Sporazuma o partnerstvu in zagotavitev njegovega izvajanja. V skladu s Protokolom lahko Skupni odbor odobri določene spremembe Protokola. Za olajšanje odobritve teh sprememb je primerno pooblastiti Komisijo, da jih pod določenimi pogoji odobri po poenostavljenem postopku. |
| --- | --- |

(4)

Člen 10 Sporazuma o partnerstvu ustanavlja Skupni odbor, pristojen za nadzor uporabe Sporazuma o partnerstvu in zagotavitev njegovega izvajanja. V skladu s Protokolom lahko Skupni odbor odobri določene spremembe Protokola. Za olajšanje odobritve teh sprememb je primerno pooblastiti Komisijo, da jih pod določenimi pogoji odobri po poenostavljenem postopku.

| (5) | Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Unije – |
| --- | --- |

(5)

Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se odobri v imenu Unije (4).

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 15 Protokola.

Člen 3

V skladu z določbami in pogoji iz Priloge k temu sklepu je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije v Skupnem odboru odobri spremembe Protokola.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 17. maja 2016

Za Svet

Predsednik

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Odobritev z dne 12. aprila 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 753/2007 z dne 28. junija 2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 172, 30.6.2007, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/2103 z dne 16. novembra 2015 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 305, 21.11.2015, str. 1).

3

(4)  Protokol je bil objavljen v UL L 305, 21.11.2015, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.

4

---

PRILOGA

Obseg pooblastila in postopek oblikovanja stališča Unije v Skupnem odboru

| 1. | Komisija je pooblaščena za pogajanja z Grenlandijo in za odobritev sprememb Protokola, če je to potrebno in ob upoštevanju točke 3 te priloge, glede naslednjih vprašanj:






  (a) | določitev ribolovnih možnosti v skladu s členom 3(2) in (3) ter členom 8 Protokola, vključno z določitvijo referenčne cene in pristojbin za dovoljenja v skladu s členom 8 Protokola; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

določitev ribolovnih možnosti v skladu s členom 3(2) in (3) ter členom 8 Protokola, vključno z določitvijo referenčne cene in pristojbin za dovoljenja v skladu s členom 8 Protokola;

| (b) | odločitev o oblikah sektorske podpore v skladu s členom 5 Protokola; |
| --- | --- |

(b)

odločitev o oblikah sektorske podpore v skladu s členom 5 Protokola;

| (c) | sprejem ukrepov za zagotovitev trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v skladu s členom 6 Protokola. |
| --- | --- |

(c)

sprejem ukrepov za zagotovitev trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v skladu s členom 6 Protokola.

| 2. | V Skupnem odboru Unija:






  (a) | deluje v skladu s cilji, ki jih želi doseči v okviru skupne ribiške politike; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

deluje v skladu s cilji, ki jih želi doseči v okviru skupne ribiške politike;

| (b) | spoštuje sklepe Sveta z dne 19. marca 2012 glede sporočila o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike; |
| --- | --- |

(b)

spoštuje sklepe Sveta z dne 19. marca 2012 glede sporočila o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike;

| (c) | spodbuja stališča, ki so združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in skupnega upravljanja obalnih držav. |
| --- | --- |

(c)

spodbuja stališča, ki so združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in skupnega upravljanja obalnih držav.

| 3. | Če je predvideno, da se na seji Skupnega odbora sprejme sklep o spremembah Protokola iz točke 1, se sprejmejo ustrezni ukrepi, da bi se v stališču, izraženem v imenu Unije, upoštevali najnovejši statistični, biološki in drugi ustrezni podatki, posredovani Komisiji.
  Službe Komisije v ta namen, na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred ustrezno sejo Skupnega odbora posredujejo Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v razpravo in odobritev dokument, v katerem navedejo podrobnosti predlaganega stališča Unije.
  Glede vprašanj iz točke 1(a) se predvideno stališče Unije odobri s kvalificirano večino Sveta. V ostalih primerih šteje stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta kot dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta ali, če je to prej, v 20 dneh po prejetju pripravljalnega dokumenta ne nasprotuje tolikšno število držav članic, kot ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. V primeru ugovora se zadeva predloži Svetu.
  Če je v teku poznejših sestankov, vključno med samim sestankom, nemogoče doseči dogovor, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom. |
| --- | --- |

3.

Službe Komisije v ta namen, na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred ustrezno sejo Skupnega odbora posredujejo Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v razpravo in odobritev dokument, v katerem navedejo podrobnosti predlaganega stališča Unije.

Glede vprašanj iz točke 1(a) se predvideno stališče Unije odobri s kvalificirano večino Sveta. V ostalih primerih šteje stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta kot dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta ali, če je to prej, v 20 dneh po prejetju pripravljalnega dokumenta ne nasprotuje tolikšno število držav članic, kot ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. V primeru ugovora se zadeva predloži Svetu.

Če je v teku poznejših sestankov, vključno med samim sestankom, nemogoče doseči dogovor, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.

| 4. | Komisija lahko v ustreznem roku sprejme kakršne koli potrebne ukrepe, da se zagotovi nadaljnje ukrepanje v zvezi s sklepom Skupnega odbora, po potrebi tudi objavo zadevnega sklepa v Uradnem listu Evropske unije in predložitev kakršnih koli predlogov, potrebnih za izvajanje takega sklepa. |
| --- | --- |

4.

---

UREDBE

| 25.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/818

z dne 17. maja 2016

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1030/2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede enotnih obrazcev in datuma za razkritje vrednosti, uporabljenih za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 441(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1030/2014 (2) je opredeljen enotni obrazec za razkritje vrednosti kazalnikov, uporabljenih za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij (GSPI) v skladu s členom 131 Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(1)

V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1030/2014 (2) je opredeljen enotni obrazec za razkritje vrednosti kazalnikov, uporabljenih za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij (GSPI) v skladu s členom 131 Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (2) | Obrazci za razkritje, ki jih institucije, opredeljene kot GSPI, uporabljajo v skladu s členom 131 Direktive 2013/36/EU, bi morali upoštevati mednarodne standarde, zlasti tiste, ki jih je izdal Baselski odbor za bančni nadzor. |
| --- | --- |

(2)

Obrazci za razkritje, ki jih institucije, opredeljene kot GSPI, uporabljajo v skladu s členom 131 Direktive 2013/36/EU, bi morali upoštevati mednarodne standarde, zlasti tiste, ki jih je izdal Baselski odbor za bančni nadzor.

| (3) | Obrazec v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1030/2014 temelji na obrazcu, ki ga je uporabil Baselski odbor za bančni nadzor za zbiranje podatkov za leto 2015. |
| --- | --- |

(3)

Obrazec v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1030/2014 temelji na obrazcu, ki ga je uporabil Baselski odbor za bančni nadzor za zbiranje podatkov za leto 2015.

| (4) | Baselski odbor za bančni nadzor januarja vsako leto objavi posodobljen obrazec za poročanje. Da se zagotovita globalna usklajenost pri razkrivanju in preglednost postopka določitve GSPI, bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1030/2014 spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Baselski odbor za bančni nadzor januarja vsako leto objavi posodobljen obrazec za poročanje. Da se zagotovita globalna usklajenost pri razkrivanju in preglednost postopka določitve GSPI, bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1030/2014 spremeniti.

| (5) | Glede na to, da se zbiranje podatkov za postopek določitve v letu 2016 začenja v prvem četrtletju in da institucije potrebujejo jasnost glede tega, katere podatke je treba razkriti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj. |
| --- | --- |

(5)

Glede na to, da se zbiranje podatkov za postopek določitve v letu 2016 začenja v prvem četrtletju in da institucije potrebujejo jasnost glede tega, katere podatke je treba razkriti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj.

| (6) | Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski bančni organ (EBA) predložil Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski bančni organ (EBA) predložil Komisiji.

| (7) | EBA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala potencialne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (4) – |
| --- | --- |

(7)

EBA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala potencialne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (4) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 1030/2014 se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Enotna oblika
  GSPI sporočijo informacije, ki se uporabljajo za določitev GSPI (kazalniki, pomožni podatki in pojasnjevalne postavke), zadevnemu organu v elektronski obliki z uporabo obrazca v Prilogi k tej uredbi, pri čemer upoštevajo dodatne specifikacije osnovnih podatkov in navodila, ki jih vsako leto izda zadevni organ. GSPI z uporabo navedenega obrazca in ob upoštevanju navedenih specifikacij in navodil javno razkrijejo vrednosti kazalnikov, uporabljenih za določitev rezultatov institucij v skladu z metodologijo za določitev iz Uredbe (EU) št. 1222/2014.
  GSPI niso dolžne javno razkriti pomožnih podatkov in pojasnjevalnih postavk.“; |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Enotna oblika

GSPI sporočijo informacije, ki se uporabljajo za določitev GSPI (kazalniki, pomožni podatki in pojasnjevalne postavke), zadevnemu organu v elektronski obliki z uporabo obrazca v Prilogi k tej uredbi, pri čemer upoštevajo dodatne specifikacije osnovnih podatkov in navodila, ki jih vsako leto izda zadevni organ. GSPI z uporabo navedenega obrazca in ob upoštevanju navedenih specifikacij in navodil javno razkrijejo vrednosti kazalnikov, uporabljenih za določitev rezultatov institucij v skladu z metodologijo za določitev iz Uredbe (EU) št. 1222/2014.

GSPI niso dolžne javno razkriti pomožnih podatkov in pojasnjevalnih postavk.“;

| 2. | v členu 3 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Zadevni organi navedene izpolnjene obrazce, vključno s pomožnimi podatki in pojasnjevalnimi postavkami, takoj ko GSPI razkrijejo navedene informacije, pošljejo EBA. EBA razkrije izpolnjeni obrazec, razen pomožnih podatkov in pojasnjevalnih postavk, na svoji spletni strani za potrebe centralizacije.“; |
| --- | --- |

2.

v členu 3 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:

„Zadevni organi navedene izpolnjene obrazce, vključno s pomožnimi podatki in pojasnjevalnimi postavkami, takoj ko GSPI razkrijejo navedene informacije, pošljejo EBA. EBA razkrije izpolnjeni obrazec, razen pomožnih podatkov in pojasnjevalnih postavk, na svoji spletni strani za potrebe centralizacije.“;

| 3. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. maja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2014 z dne 29. septembra 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede enotnih obrazcev in datuma za razkritje vrednosti, uporabljenih za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.9.2014, str. 14).

2

(3)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

3

(4)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

OBRAZEC ZA DOLOČITEV GLOBALNIH SISTEMSKO POMEMBNIH INSTITUCIJ (GSPI)

Splošni bančni podatki

| Oddelek 1: Splošne informacije | |
| --- | --- |
| a. | Splošne informacije, ki jih zagotovi zadevni nadzorni organ: |

Oddelek 1: Splošne informacije

a.

Splošne informacije, ki jih zagotovi zadevni nadzorni organ:

| (1) | Oznaka države |
| --- | --- |

(1)

Oznaka države

| (2) | Ime banke |
| --- | --- |

(2)

Ime banke

| (3) | Datum poročanja (llll-mm-dd) |
| --- | --- |

(3)

Datum poročanja (llll-mm-dd)

| (4) | Valuta poročanja |
| --- | --- |

(4)

Valuta poročanja

| b. | Splošne informacije, ki jih zagotovi institucija, ki poroča: |
| --- | --- |

b.

Splošne informacije, ki jih zagotovi institucija, ki poroča:

| (1) | Enota, ki poroča |
| --- | --- |

(1)

Enota, ki poroča

| (2) | Računovodski standard |
| --- | --- |

(2)

Računovodski standard

| (3) | Datum javnega razkritja (llll-mm-dd) |
| --- | --- |

(3)

Datum javnega razkritja (llll-mm-dd)

| (4) | Jezik javnega razkritja |
| --- | --- |

(4)

Jezik javnega razkritja

| (5) | Spletni naslov javnega razkritja |
| --- | --- |

(5)

Spletni naslov javnega razkritja

Kazalnik velikosti

| Oddelek 2: Skupni znesek izpostavljenosti | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 2: Skupni znesek izpostavljenosti

Znesek

Kazalniki medsebojne povezanosti

| Oddelek 3: Sredstva znotraj finančnega sistema | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 3: Sredstva znotraj finančnega sistema

Znesek

| Oddelek 4: Obveznosti znotraj finančnega sistema | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 4: Obveznosti znotraj finančnega sistema

Znesek

| Oddelek 5: Nedospeli vrednostni papirji | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 5: Nedospeli vrednostni papirji

Znesek

Kazalniki nadomestljivosti/finančne infrastrukture institucije

| Oddelek 6: Plačila, izvedena v letu poročanja (brez plačil znotraj skupine) | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 6: Plačila, izvedena v letu poročanja (brez plačil znotraj skupine)

Znesek

| Oddelek 7: Sredstva v skrbništvu | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 7: Sredstva v skrbništvu

Znesek

| Oddelek 8: Prevzeti posli na trgih dolžniških in lastniških finančnih instrumentov | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 8: Prevzeti posli na trgih dolžniških in lastniških finančnih instrumentov

Znesek

Kazalniki kompleksnosti

| Oddelek 9: Hipotetični znesek izvedenih finančnih instrumentov OTC | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 9: Hipotetični znesek izvedenih finančnih instrumentov OTC

Znesek

| Oddelek 10: Vrednostni papirji, namenjeni trgovanju in razpoložljivi za prodajo | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 10: Vrednostni papirji, namenjeni trgovanju in razpoložljivi za prodajo

Znesek

| Oddelek 11: Sredstva ravni 3 | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 11: Sredstva ravni 3

Znesek

Kazalniki mednarodne dejavnosti

| Oddelek 12: Terjatve v sodni pristojnosti druge države | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 12: Terjatve v sodni pristojnosti druge države

Znesek

| Oddelek 13: Obveznosti v sodni pristojnosti druge države | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 13: Obveznosti v sodni pristojnosti druge države

Znesek

Pomožni podatki

| Oddelek 14: Pomožni kazalniki | Znesek |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 14: Pomožni kazalniki

Znesek

| Oddelek 15: Pomožne postavke | Znesek“ |
| --- | --- |
| | |

Oddelek 15: Pomožne postavke

Znesek“

---

| 25.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/819

z dne 24. maja 2016

o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (2) in zlasti člena 20(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi V k Uredbi (EU) 2016/44 so navedena plovila, ki jih je odbor za sankcije ZN uvrstil na seznam, kot je določeno v odstavku 11 RVSZN 2146 (2014), in za katera veljajo številne prepovedi v skladu z navedeno uredbo, vključno s prepovedjo natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja surove nafte iz Libije, prepovedjo dostopa do pristanišč na ozemlju Unije in prepovedjo oskrbovanja z gorivom ali drugimi storitvami za plovila. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi V k Uredbi (EU) 2016/44 so navedena plovila, ki jih je odbor za sankcije ZN uvrstil na seznam, kot je določeno v odstavku 11 RVSZN 2146 (2014), in za katera veljajo številne prepovedi v skladu z navedeno uredbo, vključno s prepovedjo natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja surove nafte iz Libije, prepovedjo dostopa do pristanišč na ozemlju Unije in prepovedjo oskrbovanja z gorivom ali drugimi storitvami za plovila.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta združenih narodov je 12. maja 2016 črtal plovilo Distya Ameya s seznama plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi. Svet je 23. maja 2016 sklenil, da bo plovilo črtal iz Priloge V Sklepa (SZVP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta združenih narodov je 12. maja 2016 črtal plovilo Distya Ameya s seznama plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi. Svet je 23. maja 2016 sklenil, da bo plovilo črtal iz Priloge V Sklepa (SZVP) 2015/1333.

| (3) | Zato bi bilo treba Prilogo V k Uredbi (EU) 2016/44 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba Prilogo V k Uredbi (EU) 2016/44 ustrezno spremeniti.

| (4) | Za uveljavitev tega črtanja s seznama bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Za uveljavitev tega črtanja s seznama bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga V k Uredbi (EU) 2016/44 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  
  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

1

(2)  
  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

2

---

PRILOGA

Priloga V k Uredbi (EU) 2016/44 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA V“

---

| 25.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/820

z dne 24. maja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 25.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/12

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2016/821

z dne 26. aprila 2016

o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 3.1 in členov 17, 18 in 22 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) je spremenila Smernico ECB/2012/27 (2) z namenom, da se pojasni sistem, po katerem nacionalne centralne banke (NCB) zagotavljajo storitve avtokolateralizacije in poravnavo v centralnobančnem denarju. Ta pojasnila sledijo spremembam, uvedenim s Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), ki je spremenila Smernico ECB/2012/27 zaradi uvedbe namenskih denarnih računov in storitev avtokolateralizacije v povezavi z delovanjem platforme TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) je spremenila Smernico ECB/2012/27 (2) z namenom, da se pojasni sistem, po katerem nacionalne centralne banke (NCB) zagotavljajo storitve avtokolateralizacije in poravnavo v centralnobančnem denarju. Ta pojasnila sledijo spremembam, uvedenim s Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), ki je spremenila Smernico ECB/2012/27 zaradi uvedbe namenskih denarnih računov in storitev avtokolateralizacije v povezavi z delovanjem platforme TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | Smernica (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) je uvedla spremembe Smernice ECB/2012/27 tudi v zvezi z več vprašanji politike, vključno z obravnavo udeležencev v sistemu TARGET2, ki so v postopku reševanja, z vidika udeležbe v sistemu TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Smernica (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) je uvedla spremembe Smernice ECB/2012/27 tudi v zvezi z več vprašanji politike, vključno z obravnavo udeležencev v sistemu TARGET2, ki so v postopku reševanja, z vidika udeležbe v sistemu TARGET2.

| (3) | Da se upoštevajo zgoraj navedene spremembe Smernice ECB/2012/27, je treba Sklep ECB/2007/7 (4), ki določa pogoje za sistem TARGET2-ECB, ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Da se upoštevajo zgoraj navedene spremembe Smernice ECB/2012/27, je treba Sklep ECB/2007/7 (4), ki določa pogoje za sistem TARGET2-ECB, ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe

Prilogi I in II k Sklepu ECB/2007/7 se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 16. maja 2016.

V Frankfurtu na Majni, 26. aprila 2016

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/579 z dne 16. marca 2016 o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2016/6) (UL L 99, 15.4.2016, str. 21).

1

(2)  Smernica ECB/2012/27 Evropske centralne banke z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).

2

(3)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/930 z dne 2. aprila 2015 o spremembah Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2015/15) (UL L 155, 19.6.2015, str. 38).

3

(4)  Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (UL L 237, 8.9.2007, str. 71).

4

---

PRILOGA

| 1. | Priloga I k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:






  (a) | v členu 1 se nadomesti naslednja opredelitev pojma:






  „— | ‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Priloga I k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:

(a)

v členu 1 se nadomesti naslednja opredelitev pojma:

„—

‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“;

| (b) | člen 28 se spremeni:






  (i) | na koncu odstavka 1 se doda naslednji stavek:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;" |
| --- | --- | --- |

(b)

člen 28 se spremeni:

(i)

na koncu odstavka 1 se doda naslednji stavek:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;"

| (ii) | odstavek 4(a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

odstavek 4(a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

| (iii) | odstavek 4(b) se črta; |
| --- | --- |

(iii)

odstavek 4(b) se črta;

| (c) | v členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“; |
| --- | --- |

(c)

v členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“;

| (d) | v Dodatku II se odstavek 3(a)(ii) nadomesti z naslednjim:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“; |
| --- | --- | --- |

(d)

v Dodatku II se odstavek 3(a)(ii) nadomesti z naslednjim:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

| (e) | v Dodatku IV se odstavek 4 spremeni:






  (i) | točka (b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

v Dodatku IV se odstavek 4 spremeni:

(i)

točka (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“;

| (ii) | doda se naslednja točka (c):






  „(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

doda se naslednja točka (c):

„(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“;

| (f) | v Dodatku IV se odstavek 8(c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“; |
| --- | --- | --- |

(f)

v Dodatku IV se odstavek 8(c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“;

| (g) | v Dodatku VI se doda naslednje besedilo:






  „15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

v Dodatku VI se doda naslednje besedilo:

„15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission“ |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission“

| 2. | Priloga II k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:






  (a) | v členu 1 se nadomestita naslednji opredelitvi pojmov:






  „— | ‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Priloga II k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:

(a)

v členu 1 se nadomestita naslednji opredelitvi pojmov:

„—

‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“;

| „— | ‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“; |
| --- | --- |

„—

‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“;

| (b) | uvodni odstavek člena 16(3) se nadomesti z naslednjim:
  „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“; |
| --- | --- |

(b)

uvodni odstavek člena 16(3) se nadomesti z naslednjim:

„An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“;

| (c) | člen 24 se spremeni:






  (i) | na koncu odstavka 1 se doda naslednji stavek:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

člen 24 se spremeni:

(i)

na koncu odstavka 1 se doda naslednji stavek:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“;

| (ii) | odstavek 4(a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

odstavek 4(a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“;

| (iii) | odstavek 4(b) se črta; |
| --- | --- |

(iii)

odstavek 4(b) se črta;

| (d) | v Dodatku II se odstavek 3(a)(ii) nadomesti z naslednjim:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“; |
| --- | --- | --- |

(d)

v Dodatku II se odstavek 3(a)(ii) nadomesti z naslednjim:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

| (e) | v Dodatku IV se odstavek 7(b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“; |
| --- | --- | --- |

(e)

v Dodatku IV se odstavek 7(b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“;

| (f) | Dodatek VI se nadomesti z naslednjim:



  „APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission“ |

(f)

Dodatek VI se nadomesti z naslednjim:

„APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission“

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;’

*1

---

Popravki

| 25.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/19

---

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1039/2012 z dne 29. oktobra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz aluminijastih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(
  Uradni list Evropske unije L 310 z dne 9. novembra 2012
  )

Stran 11, Priloga I, tabela, drugi vnos v prvem stolpcu:

besedilo:

„Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.“

se glasi:

„Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.“.

---