# Službeni list L 128/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 128 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.19. svibnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 128

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.19. svibnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/773 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 1 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije (EU) 2016/774 оd 18. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima (
  1
  ) | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/775 оd 18. svibnja 2016. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 10 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/773 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

1

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije (EU) 2016/774 оd 18. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima (
  1
  )

1

4

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/775 оd 18. svibnja 2016. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 19.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 128/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/773

оd 18. svibnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 93,1 |
| TR | 71,5 |
| ZZ | 82,3 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,7 |
| ZZ | 138,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 62,4 |
| MA | 51,4 |
| TR | 41,8 |
| ZA | 81,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0805 50 10 | AR | 162,2 |
| ZA | 178,1 |
| ZZ | 170,2 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 100,3 |
| CL | 108,4 |
| CN | 102,2 |
| NZ | 153,5 |
| US | 178,8 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 122,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

93,1

TR

71,5

ZZ

82,3

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

138,7

ZZ

138,7

0805 10 20

EG

49,8

IL

62,4

MA

51,4

TR

41,8

ZA

81,4

ZZ

57,4

0805 50 10

AR

162,2

ZA

178,1

ZZ

170,2

0808 10 80

AR

111,7

BR

100,3

CL

108,4

CN

102,2

NZ

153,5

US

178,8

ZA

105,3

ZZ

122,9

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

DIREKTIVE

| 19.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 128/4

---

DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/774

оd 18. svibnja 2016.

o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (b),

budući da:

| (1) | Člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2000/53/EZ zabranjuje se uporaba olova, žive, kadmija ili šesterovalentnog kroma u materijalima i komponentama koje se stavljaju na tržište nakon 1. srpnja 2003. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2000/53/EZ zabranjuje se uporaba olova, žive, kadmija ili šesterovalentnog kroma u materijalima i komponentama koje se stavljaju na tržište nakon 1. srpnja 2003.

| (2) | U Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ navode se materijali i sastavni dijelovi izuzeti iz zabrane određene u članku 4. stavku 2. točki (a) te direktive. Izuzeća 8.(e), 8.(f), 8.(g), 8.(h), 8.(j) i 10.(d) iz Priloga II. preispitat će se u 2014. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu II. Direktivi 2000/53/EZ navode se materijali i sastavni dijelovi izuzeti iz zabrane određene u članku 4. stavku 2. točki (a) te direktive. Izuzeća 8.(e), 8.(f), 8.(g), 8.(h), 8.(j) i 10.(d) iz Priloga II. preispitat će se u 2014.

| (3) | Ocjenom tehničkog i znanstvenog napretka pokazalo se da ne bi trebalo nastaviti s uporabom olova za primjene obuhvaćene iznimkama 8.(h), 8.(j) i 10.(d) jer se sada može izbjeći uporaba olova za te primjene. |
| --- | --- |

(3)

Ocjenom tehničkog i znanstvenog napretka pokazalo se da ne bi trebalo nastaviti s uporabom olova za primjene obuhvaćene iznimkama 8.(h), 8.(j) i 10.(d) jer se sada može izbjeći uporaba olova za te primjene.

| (4) | Ocjenom tehničkog i znanstvenog napretka pokazalo se i da je uporaba olova za primjene obuhvaćene iznimkama 8.(e), 8.(f) i 8.(g) i dalje neizbježna jer zamjenski materijali još nisu dostupni. Međutim, budući da postoje informacije o mogućim budućim zamjenskim materijalima za olovo za te primjene, primjereno je odrediti datum revizije kad će se utvrditi je li moguće prekinuti uporabu olova za te primjene. |
| --- | --- |

(4)

Ocjenom tehničkog i znanstvenog napretka pokazalo se i da je uporaba olova za primjene obuhvaćene iznimkama 8.(e), 8.(f) i 8.(g) i dalje neizbježna jer zamjenski materijali još nisu dostupni. Međutim, budući da postoje informacije o mogućim budućim zamjenskim materijalima za olovo za te primjene, primjereno je odrediti datum revizije kad će se utvrditi je li moguće prekinuti uporabu olova za te primjene.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Prilog II. Direktivi 2000/53/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.

Članak 2.

1.   Države članice donose i objavljuju, najkasnije u roku od šest mjeseci od dana objave u Službenom listu Europske unije, zakone, propise i administrativne odredbe potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju način tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 269, 21.10.2000., str. 34.

1

(2)  
  SL L 312, 22.11.2008., str. 3.

2

---

PRILOG

„PRILOG II.

Materijali i sastavni dijelovi izuzeti iz članka 4. stavka 2. točke (a)

| Materijali i sastavni dijelovi | Područje primjene i datum isteka izuzeća | Označava se ili čini prepoznatljivim u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) podtočkom iv. |
| --- | --- | --- |
| Olovo kao element u legurama |
| 1.(a) | Čelik za strojnu namjenu i galvanizirani čelik koji sadržava do 0,35 % masenog udjela olova |

Materijali i sastavni dijelovi

Područje primjene i datum isteka izuzeća

Označava se ili čini prepoznatljivim u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) podtočkom iv.

Olovo kao element u legurama

1.(a)

Čelik za strojnu namjenu i galvanizirani čelik koji sadržava do 0,35 % masenog udjela olova

| 1.(b) | Trajno galvanizirani čelični limovi koji sadržavaju do 0,35 % masenog udjela olova |
| --- | --- |

1.(b)

Trajno galvanizirani čelični limovi koji sadržavaju do 0,35 % masenog udjela olova

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

| 2.(a) | Aluminij za strojnu namjenu s masenim udjelom olova do 2 % |
| --- | --- |

2.(a)

Aluminij za strojnu namjenu s masenim udjelom olova do 2 %

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2005.

| 2.(b) | Aluminij s masenim udjelom olova do 1,5 % |
| --- | --- |

2.(b)

Aluminij s masenim udjelom olova do 1,5 %

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.

| 2.(c) | Aluminij s masenim udjelom olova do 0,4 % |
| --- | --- |

2.(c)

Aluminij s masenim udjelom olova do 0,4 %

(1)

| 3. | Legura bakra s masenim udjelom olova do 4 % |
| --- | --- |

3.

Legura bakra s masenim udjelom olova do 4 %

(1)

| 4.(a) | Obloge i kućišta ležajeva |
| --- | --- |

4.(a)

Obloge i kućišta ležajeva

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.

| 4.(b) | Blazinice i košuljice ležajeva u motorima, sustavima prijenosa i klimatizacijskim kompresorima |
| --- | --- |

4.(b)

Blazinice i košuljice ležajeva u motorima, sustavima prijenosa i klimatizacijskim kompresorima

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2011.

Olovo i spojevi olova u sastavnim dijelovima

| 5. | Akumulatori |
| --- | --- |

5.

Akumulatori

(1)

X

| 6. | Amortizeri |
| --- | --- |

6.

Amortizeri

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

X

| 7.(a) | Vulkanizacijska sredstva i stabilizatori elastomera u cijevima kočionih sustava, cijevima za gorivo, ventilacijskim cijevima, elastomernim/metalnim dijelovima na šasiji i nosaču motora |
| --- | --- |

7.(a)

Vulkanizacijska sredstva i stabilizatori elastomera u cijevima kočionih sustava, cijevima za gorivo, ventilacijskim cijevima, elastomernim/metalnim dijelovima na šasiji i nosaču motora

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2005.

| 7.(b) | Vulkanizacijska sredstva i stabilizatori elastomera u cijevima kočionih sustava, cijevima za gorivo, cijevima za ventilaciju zraka, elastomernim/metalnim dijelovima na šasiji i nosača motora s masenim udjelom olova do 0,5 % |
| --- | --- |

7.(b)

Vulkanizacijska sredstva i stabilizatori elastomera u cijevima kočionih sustava, cijevima za gorivo, cijevima za ventilaciju zraka, elastomernim/metalnim dijelovima na šasiji i nosača motora s masenim udjelom olova do 0,5 %

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2006.

| 7.(c) | Vezivna sredstva za elastomere u pogonskom sustavu vozila koja sadržavaju 0,5 % masenog udjela olova |
| --- | --- |

7.(c)

Vezivna sredstva za elastomere u pogonskom sustavu vozila koja sadržavaju 0,5 % masenog udjela olova

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2009.

| 8.(a) | Olovo u lemu kojim se električne i elektroničke komponente pričvršćuju na elektroničke tiskane ploče i olovo u završnim premazima priključaka komponenti osim elektrolitskih aluminijskih kondenzatora, na iglicama komponenata i elektronskim tiskanim pločama |
| --- | --- |

8.(a)

Olovo u lemu kojim se električne i elektroničke komponente pričvršćuju na elektroničke tiskane ploče i olovo u završnim premazima priključaka komponenti osim elektrolitskih aluminijskih kondenzatora, na iglicama komponenata i elektronskim tiskanim pločama

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(b) | Olovo u lemu u električnim primjenama osim lemova na elektroničkim tiskanim pločama ili na staklu |
| --- | --- |

8.(b)

Olovo u lemu u električnim primjenama osim lemova na elektroničkim tiskanim pločama ili na staklu

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2011. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(c) | Olovo u završnim premazima priključaka elektrolitskih aluminijskih kondenzatora |
| --- | --- |

8.(c)

Olovo u završnim premazima priključaka elektrolitskih aluminijskih kondenzatora

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2013. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(d) | Olovo u lemu na staklu u senzorima masenog protoka zraka |
| --- | --- |

8.(d)

Olovo u lemu na staklu u senzorima masenog protoka zraka

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2015. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(e) | Olovo u lemu s visokim talištem (npr. legure na bazi olova s najmanje 85 % masenog udjela olova) |
| --- | --- |

8.(e)

Olovo u lemu s visokim talištem (npr. legure na bazi olova s najmanje 85 % masenog udjela olova)

(2)

X (3)

| 8.(f)(a) | Olovo koje se koristi u sukladnim sustavima pin konektora |
| --- | --- |

8.(f)(a)

Olovo koje se koristi u sukladnim sustavima pin konektora

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2017. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(f)(b) | Olovo koje se koristi u sukladnim sustavima pin konektora osim spojnog dijela konektora ožičenja vozila |
| --- | --- |

8.(f)(b)

Olovo koje se koristi u sukladnim sustavima pin konektora osim spojnog dijela konektora ožičenja vozila

(2)

X (3)

| 8.(g) | Olovo u lemovima za stvaranje održivog električnog kontakta između poluvodičke pločice i nosača u integriranom krugu sklopova „flip chip” |
| --- | --- |

8.(g)

Olovo u lemovima za stvaranje održivog električnog kontakta između poluvodičke pločice i nosača u integriranom krugu sklopova „flip chip”

(2)

X (3)

| 8.(h) | Olovo u lemovima kojima se rashladni elementi spajaju na toplinski ponor u energetskim sklopovima poluvodiča s čipom veličine najmanje 1 cm2 projekcijske površine i nominalne gustoće toka najmanje 1 A/mm2 površine silikonskog čipa |
| --- | --- |

8.(h)

Olovo u lemovima kojima se rashladni elementi spajaju na toplinski ponor u energetskim sklopovima poluvodiča s čipom veličine najmanje 1 cm2 projekcijske površine i nominalne gustoće toka najmanje 1 A/mm2 površine silikonskog čipa

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(i) | Olovo u lemovima za električne primjene na staklu osim lemljenja na laminiranom staklu |
| --- | --- |

8.(i)

Olovo u lemovima za električne primjene na staklu osim lemljenja na laminiranom staklu

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 8.(j) | Olovo u lemu za lemljenje laminiranog stakla |
| --- | --- |

8.(j)

Olovo u lemu za lemljenje laminiranog stakla

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2020. i rezervni dijelovi za ta vozila

X (3)

| 9. | Ležišta ventila |
| --- | --- |

9.

Ležišta ventila

Kao rezervni dijelovi za tipove motora razvijene prije 1. srpnja 2003.

| 10.(a) | Električni i elektronički dijelovi koji sadržavaju olovo u staklu ili keramici, u staklenim ili keramičkim matricama, u stakleno-keramičkim materijalima, ili stakleno-keramičkim matricama.
  Ovo izuzeće ne obuhvaća uporabu olova u:






  — | staklu u žaruljama i keramičkom kućištu svjećica |
| --- | --- | --- |

10.(a)

Električni i elektronički dijelovi koji sadržavaju olovo u staklu ili keramici, u staklenim ili keramičkim matricama, u stakleno-keramičkim materijalima, ili stakleno-keramičkim matricama.

Ovo izuzeće ne obuhvaća uporabu olova u:

—

staklu u žaruljama i keramičkom kućištu svjećica

| — | dielektričnim keramičkim materijalima dijelova iz točaka 10.(b), 10.(c) i 10.(d). |
| --- | --- |

—

dielektričnim keramičkim materijalima dijelova iz točaka 10.(b), 10.(c) i 10.(d).

X (4) (za sastavne dijelove osim piezoelektričnih elemenata u motorima)

| 10.(b) | Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) koji su dijelovi integriranih krugova ili odvojenih poluvodiča |
| --- | --- |

10.(b)

Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) koji su dijelovi integriranih krugova ili odvojenih poluvodiča

| 10.(c) | Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora s nazivnim naponom manjim od 125 V izmjenične ili 250 V istosmjerne struje |
| --- | --- |

10.(c)

Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora s nazivnim naponom manjim od 125 V izmjenične ili 250 V istosmjerne struje

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i rezervni dijelovi za ta vozila

| 10.(d) | Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora koji kompenziraju temperaturna odstupanja senzora u ultrasoničnim akustičnim sustavima |
| --- | --- |

10.(d)

Olovo u dielektričnim keramičkim materijalima kondenzatora koji kompenziraju temperaturna odstupanja senzora u ultrasoničnim akustičnim sustavima

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2017. i rezervni dijelovi za ta vozila

| 11. | Pirotehnički inicijatori |
| --- | --- |

11.

Pirotehnički inicijatori

Tip vozila homologiran prije 1. srpnja 2006. i rezervni dijelovi za ta vozila

| 12. | Termoelektrični materijali koji sadržavaju olovo u automobilskim električnim primjenama koji služe za smanjivanje emisije CO2 oporabom ispušne topline |
| --- | --- |

12.

Termoelektrični materijali koji sadržavaju olovo u automobilskim električnim primjenama koji služe za smanjivanje emisije CO2 oporabom ispušne topline

Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2019. i rezervni dijelovi za ta vozila

X

Šesterovalentni krom

| 13.(a) | Antikorozivni premazi |
| --- | --- |

13.(a)

Antikorozivni premazi

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2007.

| 13.(b) | Antikorozivni premazi za komplete svornjaka i matica na šasijama |
| --- | --- |

13.(b)

Antikorozivni premazi za komplete svornjaka i matica na šasijama

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.

| 14. | Kao antikorozivno sredstvo za rashladne uređaje od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima vozila za kampiranje s masenim udjelom u rashladnim otopinama do 0,75 % osim ondje gdje je moguća uporaba drugih rashladnih tehnologija (tj. raspoložive su na tržištu za primjenu u vozilima za kampiranje) i nema negativnih utjecaja po okoliš, zdravlje i/ili sigurnost potrošača. |
| --- | --- |

14.

Kao antikorozivno sredstvo za rashladne uređaje od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima vozila za kampiranje s masenim udjelom u rashladnim otopinama do 0,75 % osim ondje gdje je moguća uporaba drugih rashladnih tehnologija (tj. raspoložive su na tržištu za primjenu u vozilima za kampiranje) i nema negativnih utjecaja po okoliš, zdravlje i/ili sigurnost potrošača.

X

Živa

| 15.(a) | Izbojne svjetiljke za prednja svjetla |
| --- | --- |

15.(a)

Izbojne svjetiljke za prednja svjetla

Tip vozila homologiran prije 1. srpnja 2012. i rezervni dijelovi za ta vozila

X

| 15.(b) | Fluorescentne cijevi u zaslonima na instrument-ploči |
| --- | --- |

15.(b)

Fluorescentne cijevi u zaslonima na instrument-ploči

Tip vozila homologiran prije 1. srpnja 2012. i rezervni dijelovi za ta vozila

X

Kadmij

| 16. | Akumulatori za vozila na električni pogon |
| --- | --- |

16.

Akumulatori za vozila na električni pogon

Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 31. prosinca 2008.

Napomene:

Najveća dopuštena vrijednost koncentracije jest do 0,1 % masenog udjela u homogenom materijalu za olovo, šesterovalentni krom i živu, a do 0,01 % masenog udjela u homogenom materijalu za kadmij.

Ponovna uporaba dijelova vozila koji su već bili na tržištu na dan isteka izuzeća dozvoljava se bez ograničenja budući da nije obuhvaćena člankom 4. stavkom 2. točkom (a).

Rezervni dijelovi stavljeni na tržište nakon 1. srpnja 2003. koji se upotrebljavaju za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2003. izuzimaju se iz odredaba članka 4. stavka 2. točke (a) (*1).

---

(1)  Ovo se izuzeće preispituje u 2015.

1

(2)  Ovo se izuzeće preispituje u 2019.

2

(3)  Rastavljanje ako se u vezi s unosom 10.(a) prekorači srednja granična vrijednost od 60 grama po vozilu. Elektroničke naprave koje nije ugradio proizvođač na proizvodnoj liniji ne uzimaju se u obzir za primjenu ove točke.

3

(4)  Rastavljanje ako se u vezi s unosima od 8.(a) do 8.(j) prekorači srednja granična vrijednost od 60 grama po vozilu. Elektroničke naprave koje nije ugradio proizvođač na proizvodnoj liniji ne uzimaju se u obzir za primjenu ove točke.

4

(*1)  Ta se odredba ne primjenjuje na protuutege kotača, grafitne četkice za elektromotore i kočione obloge.”

*1

---

ODLUKE

| 19.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 128/10

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/775

оd 18. svibnja 2016.

o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 3.f stavak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 3.f Direktive 2003/87/EZ iz emisijskih se jedinica izdvaja posebna rezerva namijenjena određenim operaterima zrakoplova. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 3.f Direktive 2003/87/EZ iz emisijskih se jedinica izdvaja posebna rezerva namijenjena određenim operaterima zrakoplova.

| (2) | Dodatna posebna rezerva utvrđena je u skladu s člankom 5. Provedbene odluke Komisije 2014/389/EU (2) kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji. |
| --- | --- |

(2)

Dodatna posebna rezerva utvrđena je u skladu s člankom 5. Provedbene odluke Komisije 2014/389/EU (2) kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji.

| (3) | Za posebnu bi rezervu utvrđenu člankom 3.f Direktive 2003/87/EZ i posebnu rezervu stvorenu na temelju članka 5. Provedbene odluke 2014/389/EU trebalo utvrditi referentne vrijednosti na temelju kojih će se emisijske jedinice besplatno dodjeljivati operaterima zrakoplova koji do 30. lipnja 2016. Komisiji podnesu zahtjeve u skladu s člankom 3.f stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ. |
| --- | --- |

(3)

Za posebnu bi rezervu utvrđenu člankom 3.f Direktive 2003/87/EZ i posebnu rezervu stvorenu na temelju članka 5. Provedbene odluke 2014/389/EU trebalo utvrditi referentne vrijednosti na temelju kojih će se emisijske jedinice besplatno dodjeljivati operaterima zrakoplova koji do 30. lipnja 2016. Komisiji podnesu zahtjeve u skladu s člankom 3.f stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ.

| (4) | Izračunom referentnih vrijednosti temeljenim na podnesenim zahtjevima u oba je slučaja dobivena godišnja dodjela po tonskom kilometru veća od godišnje dodjele po tonskom kilometru koja je namijenjena operaterima zrakoplova na temelju članka 3.e stavka 4. Direktive 2003/87/EZ. Referentna vrijednost na temelju članka 3.e stavka 3. točke (e) Direktive 2003/87/EZ kako je utvrđena Odlukom Komisije 2011/638/EU (3) primjenjuje se i na dodatnu posebnu rezervu utvrđenu u skladu s člankom 5. Provedbene odluke 2014/389/EU kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji prema odjeljku 10.I.1.(a) točki ix. Priloga V. Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(4)

Izračunom referentnih vrijednosti temeljenim na podnesenim zahtjevima u oba je slučaja dobivena godišnja dodjela po tonskom kilometru veća od godišnje dodjele po tonskom kilometru koja je namijenjena operaterima zrakoplova na temelju članka 3.e stavka 4. Direktive 2003/87/EZ. Referentna vrijednost na temelju članka 3.e stavka 3. točke (e) Direktive 2003/87/EZ kako je utvrđena Odlukom Komisije 2011/638/EU (3) primjenjuje se i na dodatnu posebnu rezervu utvrđenu u skladu s člankom 5. Provedbene odluke 2014/389/EU kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji prema odjeljku 10.I.1.(a) točki ix. Priloga V. Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji.

| (5) | U skladu s člankom 3.f stavkom 6. Direktive 2003/87/EZ, referentna vrijednost za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ i dalje je jednaka onoj koja se upotrebljava za besplatnu dodjelu u skladu s člankom 3.e stavkom 4. i koja je uspostavljena Odlukom 2011/638/EU, |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 3.f stavkom 6. Direktive 2003/87/EZ, referentna vrijednost za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ i dalje je jednaka onoj koja se upotrebljava za besplatnu dodjelu u skladu s člankom 3.e stavkom 4. i koja je uspostavljena Odlukom 2011/638/EU,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Referentna vrijednost za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f Direktive 2003/87/EZ za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2020. iznosi 0,000642186914222035 emisijskih jedinica po tonskom kilometru godišnje.

2.   Referentna vrijednost za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.f Direktive 2003/87/EZ u svrhu članka 5. Provedbene odluke 2014/389/EU za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. iznosi 0,000642186914222035 emisijskih jedinica po tonskom kilometru godišnje.

Članak 2.

Izračuni koji se odnose na broj emisijskih jedinica koje se dodjeljuju u skladu s referentnim vrijednostima utvrđenima u članku 1. zaokružuju se na najbližu nižu emisijsku jedinicu.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 183, 24.6.2014., str. 135.).

2

(3)  Odluka Komisije 2011/638/EU od 26. rujna 2011. o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.e Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 252, 28.9.2011., str. 20.).

3

---