# Gazzetta ufficiale L 93/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 93 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno7 aprile 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 93

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno7 aprile 2016

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/489] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 2/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/490] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 3/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/491] | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/492] | 7 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 5/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/493] | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 6/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/494] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/495] | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/496] | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/497] | 15 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 10/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/498] | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/499] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/500] | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/501] | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/502] | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/503] | 26 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 16/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/504] | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/505] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/506] | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/507] | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/508] | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/509] | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/510] | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/511] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/512] | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/513] | 39 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 26/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2016/514] | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2016/515] | 41 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 28/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/516] | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE [2016/517] | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/518] | 46 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 31/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/519] | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/520] | 49 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica il protocollo 47 (Eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE [2016/521] | 50 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/489]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 2/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/490]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 3/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/491]

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/492]

7

*

Decisione del comitato misto SEE n. 5/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/493]

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 6/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/494]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/495]

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/496]

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/497]

15

*

Decisione del comitato misto SEE n. 10/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/498]

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/499]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/500]

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/501]

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/502]

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/503]

26

*

Decisione del comitato misto SEE n. 16/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/504]

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/505]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/506]

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/507]

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/508]

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/509]

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/510]

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/511]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/512]

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/513]

39

*

Decisione del comitato misto SEE n. 26/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2016/514]

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2016/515]

41

*

Decisione del comitato misto SEE n. 28/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/516]

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE [2016/517]

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/518]

46

*

Decisione del comitato misto SEE n. 31/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/519]

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/520]

49

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2015, del 25 febbraio 2015, che modifica il protocollo 47 (Eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE [2016/521]

50

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 1/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/489]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/187/UE della Commissione, del 3 aprile 2014, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/187/UE della Commissione, del 3 aprile 2014, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/441/UE della Commissione, del 7 luglio 2014, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione dell'Estonia quale Stato membro ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/441/UE della Commissione, del 7 luglio 2014, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione dell'Estonia quale Stato membro ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 39 (decisione 2009/821/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 D 0187: Decisione di esecuzione 2014/187/UE della Commissione, del 3 aprile 2014 (GU L 102 del 5.4.2014, pag. 13).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 39 (decisione 2009/821/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 D 0187: Decisione di esecuzione 2014/187/UE della Commissione, del 3 aprile 2014 (GU L 102 del 5.4.2014, pag. 13).»;

| 2) | al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 D 0441: Decisione di esecuzione 2014/441/UE della Commissione, del 7 luglio 2014 (GU L 200 del 9.7.2014, pag. 19).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 D 0441: Decisione di esecuzione 2014/441/UE della Commissione, del 7 luglio 2014 (GU L 200 del 9.7.2014, pag. 19).»

Articolo 2

I testi delle decisioni di esecuzione 2014/187/UE e 2014/441/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 102 del 5.4.2014, pag. 13.

1

(2)  
  GU L 200 del 9.7.2014, pag. 19.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 2/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/490]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 846/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, che modifica l'allegato D della direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni relative agli animali donatori delle specie equina (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 846/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, che modifica l'allegato D della direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni relative agli animali donatori delle specie equina (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/514/UE della Commissione, del 31 luglio 2014, che autorizza laboratori nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/514/UE della Commissione, del 31 luglio 2014, che autorizza laboratori nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura e ai prodotti animali come ad esempio gli ovuli, gli embrioni e lo sperma. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura e ai prodotti animali come ad esempio gli ovuli, gli embrioni e lo sperma. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 15 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0846: Regolamento di esecuzione (UE) n. 846/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014 (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 5).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 15 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0846: Regolamento di esecuzione (UE) n. 846/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014 (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 5).»;

| 2) | dopo il punto 98 (decisione di esecuzione 2013/261/UE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente punto:






  «99. | 32014 D 0514: Decisione di esecuzione 2014/514/UE della Commissione, del 31 luglio 2014, che autorizza laboratori nella Repubblica di Corea ad effettuare test sierologici di controllo dell'efficacia dei vaccini antirabbici (GU L 231 del 2.8.2014, pag. 11).
  Questo atto non si applica all'Islanda.» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 98 (decisione di esecuzione 2013/261/UE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente punto:

«99.

Questo atto non si applica all'Islanda.»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 846/2014 e della decisione di esecuzione 2014/514/UE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 232 del 5.8.2014, pag. 5.

1

(2)  
  GU L 231 del 2.8.2014, pag. 11.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 3/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/491]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/160/UE della Commissione, del 20 marzo 2014, che abroga gli elenchi degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di determinati prodotti di origine animale, adottati in base alla decisione 95/408/CE del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/160/UE della Commissione, del 20 marzo 2014, che abroga gli elenchi degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di determinati prodotti di origine animale, adottati in base alla decisione 95/408/CE del Consiglio (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 18 (decisione 95/408/CE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «19. | 32014 D 0160: Decisione di esecuzione 2014/160/UE della Commissione, del 20 marzo 2014, che abroga gli elenchi degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di determinati prodotti di origine animale, adottati in base alla decisione 95/408/CE del Consiglio (GU L 87 del 22.3.2014, pag. 104).» |
| --- | --- |

«19.

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2014/160/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 87 del 22.3.2014, pag. 104.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 4/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/492]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 847/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della DL-seleniometionina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 847/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della DL-seleniometionina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 848/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dell'aminoacido L-valina ottenuto da Corynebacterium glutamicum come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 403/2009 per quanto riguarda l'etichettatura dell'additivo per mangimi L-valina (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 848/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dell'aminoacido L-valina ottenuto da Corynebacterium glutamicum come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 403/2009 per quanto riguarda l'etichettatura dell'additivo per mangimi L-valina (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dei preparati di Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 e Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dei preparati di Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 e Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 852/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della L-metionina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 852/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della L-metionina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 862/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di benzoato di sodio (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 862/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di benzoato di sodio (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica i regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi acido benzoico (VevoVitall) (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica i regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi acido benzoico (VevoVitall) (6).

| (7) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (8) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | ai punti 1zzzc [regolamento (CE) n. 1730/2006 della Commissione] e 1zzzz [regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0863: Regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014 (GU L 235 dell'8.8.2014, pag. 14).»; |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 1zzzc [regolamento (CE) n. 1730/2006 della Commissione] e 1zzzz [regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0863: Regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014 (GU L 235 dell'8.8.2014, pag. 14).»;

| 2) | al punto 1zzzzza [regolamento (CE) n. 403/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32014 R 0848: Regolamento di esecuzione (UE) n. 848/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014 (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 13).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 1zzzzza [regolamento (CE) n. 403/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32014 R 0848: Regolamento di esecuzione (UE) n. 848/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014 (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 13).»;

| 3) | al punto 2ze [regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0862: Regolamento di esecuzione (UE) n. 862/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014 (GU L 235 dell'8.8.2014, pag. 12).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 2ze [regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0862: Regolamento di esecuzione (UE) n. 862/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014 (GU L 235 dell'8.8.2014, pag. 12).»;

| 4) | dopo il punto 108 [regolamento di esecuzione (UE) n. 754/2014 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «109. | 32014 R 0847: Regolamento di esecuzione (UE) n. 847/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della DL-seleniometionina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 10), |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 108 [regolamento di esecuzione (UE) n. 754/2014 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«109.

32014 R 0847: Regolamento di esecuzione (UE) n. 847/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della DL-seleniometionina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 10),

| 110. | 32014 R 0848: Regolamento di esecuzione (UE) n. 848/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dell'aminoacido L-valina ottenuto da Corynebacterium glutamicum come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 403/2009 per quanto riguarda l'etichettatura dell'additivo per mangimi L-valina (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 13), |
| --- | --- |

110.

32014 R 0848: Regolamento di esecuzione (UE) n. 848/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dell'aminoacido L-valina ottenuto da Corynebacterium glutamicum come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 403/2009 per quanto riguarda l'etichettatura dell'additivo per mangimi L-valina (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 13),

| 111. | 32014 R 0849: Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dei preparati di Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 e Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 16), |
| --- | --- |

111.

32014 R 0849: Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo all'autorizzazione dei preparati di Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 e Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 232 del 5.8.2014, pag. 16),

| 112. | 32014 R 0852: Regolamento di esecuzione (UE) n. 852/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della L-metionina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 233 del 6.8.2014, pag. 22).» |
| --- | --- |

112.

32014 R 0852: Regolamento di esecuzione (UE) n. 852/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo all'autorizzazione della L-metionina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 233 del 6.8.2014, pag. 22).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 847/2014, (UE) n. 848/2014, (UE) n. 849/2014, (UE) n. 852/2014, (UE) n. 862/2014 e (UE) n. 863/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 232 del 5.8.2014, pag. 10.

1

(2)  
  GU L 232 del 5.8.2014, pag. 13.

2

(3)  
  GU L 232 del 5.8.2014, pag. 16.

3

(4)  
  GU L 233 del 6.8.2014, pag. 22.

4

(5)  
  GU L 235 dell'8.8.2014, pag. 12.

5

(6)  
  GU L 235 dell'8.8.2014, pag. 14.

6

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 5/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/493]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 709/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 per quanto riguarda la determinazione dei livelli di diossine e policlorobifenili (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 709/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 per quanto riguarda la determinazione dei livelli di diossine e policlorobifenili (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 31o [Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0709: Regolamento (UE) n. 709/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 188 del 27.6.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0709: Regolamento (UE) n. 709/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 188 del 27.6.2014, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 709/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 188 del 27.6.2014, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 6/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/494]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 684/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, relativo all'autorizzazione della cantaxantina come additivo per mangimi per galline da riproduzione (titolare dell'autorizzazione: DSM Nutritional Products Ltd) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 684/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, relativo all'autorizzazione della cantaxantina come additivo per mangimi per galline da riproduzione (titolare dell'autorizzazione: DSM Nutritional Products Ltd) (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 112 [regolamento di esecuzione (UE) n. 852/2014 della Commissione] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «113. | 32014 R 0684: Regolamento di esecuzione (UE) n. 684/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, relativo all'autorizzazione della cantaxantina come additivo per mangimi per galline da riproduzione (titolare dell'autorizzazione: DSM Nutritional Products Ltd) (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 20).» |
| --- | --- |

«113.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 684/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 182 del 21.6.2014, pag. 20.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 7/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/495]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/362/UE della Commissione, del 13 giugno 2014, che modifica la decisione 2009/109/CE riguardante l'organizzazione di un esperimento temporaneo che prevede alcune deroghe per la commercializzazione di miscugli di sementi destinati ad essere utilizzati come piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/362/UE della Commissione, del 13 giugno 2014, che modifica la decisione 2009/109/CE riguardante l'organizzazione di un esperimento temporaneo che prevede alcune deroghe per la commercializzazione di miscugli di sementi destinati ad essere utilizzati come piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54 (decisione 2009/109/CE della Commissione) del capitolo III dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

| — | 32014 D 0362: Decisione di esecuzione 2014/362/UE della Commissione, del 13 giugno 2014 (GU L 177 del 17.6.2014, pag. 58).» |
| --- | --- |

—

32014 D 0362: Decisione di esecuzione 2014/362/UE della Commissione, del 13 giugno 2014 (GU L 177 del 17.6.2014, pag. 58).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2014/362/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 177 del 17.6.2014, pag. 58.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 8/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/496]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 752/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che sostituisce l'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 752/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che sostituisce l'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0752: Regolamento (UE) n. 752/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 208 del 15.7.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0752: Regolamento (UE) n. 752/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 208 del 15.7.2014, pag. 1).»

Articolo 2

Al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0752: Regolamento (UE) n. 752/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 208 del 15.7.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0752: Regolamento (UE) n. 752/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 208 del 15.7.2014, pag. 1).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 752/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 208 del 15.7.2014, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 9/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/497]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 167/2013 abroga, a decorrere dal 1o gennaio 2016, la direttiva 76/432/CEE del Consiglio (2), la direttiva 76/763/CEE del Consiglio (3), la direttiva 77/537/CEE del Consiglio (4), la direttiva 78/764/CEE del Consiglio (5), la direttiva 80/720/CEE del Consiglio (6), la direttiva 86/297/CEE del Consiglio (7), la direttiva 86/298/CEE del Consiglio (8), la direttiva 86/415/CEE del Consiglio (9), la direttiva 87/402/CEE del Consiglio (10), la direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11), la direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), la direttiva 2009/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13), la direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14), la direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15), la direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16), la direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17), la direttiva 2009/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18), la direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (19), la direttiva 2009/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (20), la direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (21), la direttiva 2009/75/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (22), la direttiva 2009/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (23) e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (24), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 167/2013 abroga, a decorrere dal 1o gennaio 2016, la direttiva 76/432/CEE del Consiglio (2), la direttiva 76/763/CEE del Consiglio (3), la direttiva 77/537/CEE del Consiglio (4), la direttiva 78/764/CEE del Consiglio (5), la direttiva 80/720/CEE del Consiglio (6), la direttiva 86/297/CEE del Consiglio (7), la direttiva 86/298/CEE del Consiglio (8), la direttiva 86/415/CEE del Consiglio (9), la direttiva 87/402/CEE del Consiglio (10), la direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11), la direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), la direttiva 2009/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13), la direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14), la direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15), la direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16), la direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17), la direttiva 2009/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18), la direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (19), la direttiva 2009/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (20), la direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (21), la direttiva 2009/75/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (22), la direttiva 2009/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (23) e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (24), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o gennaio 2016.

| (3) | Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | dopo il punto 39 (direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «40. | 32013 R 0167: Regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 39 (direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«40.

| 2) | i testi dei punti 8 (direttiva 76/432/CEE del Consiglio), 9 (direttiva 76/763/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 2009/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 12 (direttiva 77/537/CEE del Consiglio), 13 (direttiva 78/764/CEE del Consiglio), 17 (direttiva 2009/75/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 18 (direttiva 80/720/CEE del Consiglio), 19 (direttiva 86/297/CEE del Consiglio), 20 (direttiva 86/298/CEE del Consiglio), 21 (direttiva 86/415/CEE del Consiglio), 22 (direttiva 87/402/CEE del Consiglio), 23 (direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 28 (direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 29 (direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 31 (direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 32 (direttiva 2009/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 33 (direttiva 2009/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 34 (direttiva 2009/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 35 (direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 36 (direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 37 (direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 38 (direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 39 (direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono soppressi a decorrere dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

2)

i testi dei punti 8 (direttiva 76/432/CEE del Consiglio), 9 (direttiva 76/763/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 2009/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 12 (direttiva 77/537/CEE del Consiglio), 13 (direttiva 78/764/CEE del Consiglio), 17 (direttiva 2009/75/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 18 (direttiva 80/720/CEE del Consiglio), 19 (direttiva 86/297/CEE del Consiglio), 20 (direttiva 86/298/CEE del Consiglio), 21 (direttiva 86/415/CEE del Consiglio), 22 (direttiva 87/402/CEE del Consiglio), 23 (direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 28 (direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 29 (direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 31 (direttiva 2009/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 32 (direttiva 2009/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 33 (direttiva 2009/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 34 (direttiva 2009/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 35 (direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 36 (direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 37 (direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 38 (direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 39 (direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono soppressi a decorrere dal 1o gennaio 2016.

Articolo 2

Al punto 1c (direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XXIV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 0167: Regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013 (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0167: Regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013 (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 167/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 122 dell'8.5.1976, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 135.

3

(4)  
  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 38.

4

(5)  
  GU L 255 del 18.9.1978, pag. 1.

5

(6)  
  GU L 194 del 28.7.1980, pag. 1.

6

(7)  
  GU L 186 dell'8.7.1986, pag. 19.

7

(8)  
  GU L 186 dell'8.7.1986, pag. 26.

8

(9)  
  GU L 240 del 26.8.1986, pag. 1.

9

(10)  
  GU L 220 dell'8.8.1987, pag. 1.

10

(11)  
  GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1.

11

(12)  
  GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.

12

(13)  
  GU L 261 del 3.10.2009, pag. 1.

13

(14)  
  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 4.

14

(15)  
  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 9.

15

(16)  
  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 15.

16

(17)  
  GU L 203 del 5.8.2009, pag. 19.

17

(18)  
  GU L 214 del 19.8.2009, pag. 23.

18

(19)  
  GU L 216 del 20.8.2009, pag. 1.

19

(20)  
  GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 11.

20

(21)  
  GU L 203 del 5.8.2009, pag. 52.

21

(22)  
  GU L 261 del 3.10.2009, pag. 40.

22

(23)  
  GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 18.

23

(24)  
  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 33.

24

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 10/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/498]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Le direttive del Consiglio 84/528/CEE (1) e 84/529/CEE (2), che sono integrate nell'accordo SEE, sono state abrogate dalla direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo SEE. I riferimenti alle direttive 84/528/CEE e 84/529/CEE dovrebbero pertanto essere soppressi dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(1)

Le direttive del Consiglio 84/528/CEE (1) e 84/529/CEE (2), che sono integrate nell'accordo SEE, sono state abrogate dalla direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo SEE. I riferimenti alle direttive 84/528/CEE e 84/529/CEE dovrebbero pertanto essere soppressi dall'accordo SEE.

| (2) | Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 2 (Direttiva 84/528/CEE del Consiglio) e 3 (Direttiva 84/529/CEE del Consiglio) del capitolo III dell'allegato II dell'accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 300 del 19.11.1984, pag. 72.

1

(2)  
  GU L 300 del 19.11.1984, pag. 86.

2

(3)  
  GU L 213 del 7.9.1995, pag. 1.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 11/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/499]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (UE) n. 488/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto concerne i tenori massimi di cadmio nei prodotti alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (UE) n. 488/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto concerne i tenori massimi di cadmio nei prodotti alimentari (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 589/2014 della Commissione, del 2 giugno 2014, che stabilisce i metodi di campionamento e di analisi per il controllo dei livelli di diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili in alcuni prodotti alimentari e che abroga il regolamento (UE) n. 252/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 589/2014 della Commissione, del 2 giugno 2014, che stabilisce i metodi di campionamento e di analisi per il controllo dei livelli di diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili in alcuni prodotti alimentari e che abroga il regolamento (UE) n. 252/2012 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 601/2014 della Commissione, del 4 giugno 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le categorie di prodotti alimentari della carne e l'uso di determinati additivi alimentari nelle preparazioni di carni (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 601/2014 della Commissione, del 4 giugno 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le categorie di prodotti alimentari della carne e l'uso di determinati additivi alimentari nelle preparazioni di carni (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di pigmenti coloranti di alluminio di riboflavine (E 101) e cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio (E 120) in determinate categorie di alimenti e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 in merito alle specifiche per le riboflavine (E 101) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di pigmenti coloranti di alluminio di riboflavine (E 101) e cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio (E 120) in determinate categorie di alimenti e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 in merito alle specifiche per le riboflavine (E 101) (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE la raccomandazione 2014/118/UE della Commissione, del 3 marzo 2014, sul monitoraggio di tracce di ritardanti di fiamma bromati negli alimenti (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE la raccomandazione 2014/118/UE della Commissione, del 3 marzo 2014, sul monitoraggio di tracce di ritardanti di fiamma bromati negli alimenti (5).

| (6) | Il regolamento (UE) n. 589/2014 abroga il regolamento (UE) n. 252/2012 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 589/2014 abroga il regolamento (UE) n. 252/2012 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (7) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (8) | Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 54zzzz [regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0488: Regolamento (UE) n. 488/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 75).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zzzz [regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0488: Regolamento (UE) n. 488/2014 della Commissione, del 12 maggio 2014 (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 75).»;

| 2) | al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32014 R 0601: Regolamento (UE) n. 601/2014 della Commissione, del 4 giugno 2014 (GU L 166 del 5.6.2014, pag. 11), |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32014 R 0601: Regolamento (UE) n. 601/2014 della Commissione, del 4 giugno 2014 (GU L 166 del 5.6.2014, pag. 11),

| — | 32014 R 0923: Regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014 (GU L 252 del 26.8.2014, pag. 11).»; |
| --- | --- |

—

32014 R 0923: Regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014 (GU L 252 del 26.8.2014, pag. 11).»;

| 3) | al punto 69 [regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0923: Regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014 (GU L 252 del 26.8.2014, pag. 11).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 69 [regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0923: Regolamento (UE) n. 923/2014 della Commissione, del 25 agosto 2014 (GU L 252 del 26.8.2014, pag. 11).»;

| 4) | dopo il punto 86 [regolamento (CE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «87. | 32014 R 0589: Regolamento (UE) n. 589/2014 della Commissione, del 2 giugno 2014, che stabilisce i metodi di campionamento e di analisi per il controllo dei livelli di diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili in alcuni prodotti alimentari e che abroga il regolamento (UE) n. 252/2012 (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 18).»; |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 86 [regolamento (CE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«87.

| 5) | sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 16 (raccomandazione 2013/647/UE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:






  «17. | 32014 H 0118: Raccomandazione 2014/118/UE della Commissione, del 3 marzo 2014, sul monitoraggio di tracce di ritardanti di fiamma bromati negli alimenti (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 39).»; |
| --- | --- | --- |

5)

sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 16 (raccomandazione 2013/647/UE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:

«17.

| 6) | il testo del punto 70 (regolamento (UE) n. 252/2012 della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

6)

il testo del punto 70 (regolamento (UE) n. 252/2012 della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 488/2014, (UE) n. 589/2014, (UE) n. 601/2014, (UE) n. 923/2014 e (UE) n. 1069/2013 e della raccomandazione 2014/118/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 138 del 13.5.2014, pag. 75.

1

(2)  
  GU L 164 del 3.6.2014, pag. 18.

2

(3)  
  GU L 166 del 5.6.2014, pag. 11.

3

(4)  
  GU L 252 del 26.8.2014, pag. 11.

4

(5)  
  GU L 65 del 5.3.2014, pag. 39.

5

(6)  
  GU L 84 del 23.3.2012, pag. 1.

6

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 12/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/500]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione per il 2015, il 2016 e il 2017 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l'esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione per il 2015, il 2016 e il 2017 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l'esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (1).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | dopo il punto 87 [regolamento (UE) n. 589/2014 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:






  «88. | 32014 R 0400: Regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 della Commissione, del 22 aprile 2014, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione per il 2015, il 2016 e il 2017 destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l'esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 119 del 23.4.2014, pag. 44).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  nella tabella di cui al punto 5) dell'allegato II è aggiunto quanto segue:






  IS | 12 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (2) |
| NO | 12 (1) |
| 15 (2)»; |

1)

dopo il punto 87 [regolamento (UE) n. 589/2014 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

«88.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

nella tabella di cui al punto 5) dell'allegato II è aggiunto quanto segue:

IS

12 (1)

15 (2)

NO

12 (1)

15 (2)»;

| 2) | il testo del punto 73 [regolamento di esecuzione (UE) n. 1048/2012 della Commissione] è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 73 [regolamento di esecuzione (UE) n. 1048/2012 della Commissione] è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 119 del 23.4.2014, pag. 44.

1

(2)  
  GU L 235 dell'1.9.2012, pag. 8.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 13/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/501]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione, del 30 luglio 2014, relativo alle prescrizioni riguardanti l'informazione dei consumatori sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta negli alimenti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione, del 30 luglio 2014, relativo alle prescrizioni riguardanti l'informazione dei consumatori sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta negli alimenti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 88 [regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2014 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «89. | 32014 R 0828: Regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione, del 30 luglio 2014, relativo alle prescrizioni riguardanti l'informazione dei consumatori sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta negli alimenti (GU L 228 del 31.7.2014, pag. 5).» |
| --- | --- |

«89.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 228 del 31.7.2014, pag. 5.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 14/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/502]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 676/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «triclabendazolo» (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 676/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «triclabendazolo» (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 677/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «cabergolina» (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 677/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «cabergolina» (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 681/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «rafossanide» (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 681/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «rafossanide» (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 682/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «closantel» (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 682/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «closantel» (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 683/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «clorsulon» (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 683/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «clorsulon» (5).

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32014 R 0676: Regolamento di esecuzione (UE) n. 676/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014 (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 5), |
| --- | --- |

«—

32014 R 0676: Regolamento di esecuzione (UE) n. 676/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014 (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 5),

| — | 32014 R 0677: Regolamento di esecuzione (UE) n. 677/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014 (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 8), |
| --- | --- |

—

32014 R 0677: Regolamento di esecuzione (UE) n. 677/2014 della Commissione, del 19 giugno 2014 (GU L 180 del 20.6.2014, pag. 8),

| — | 32014 R 0681: Regolamento di esecuzione (UE) n. 681/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 11), |
| --- | --- |

—

32014 R 0681: Regolamento di esecuzione (UE) n. 681/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 11),

| — | 32014 R 0682: Regolamento di esecuzione (UE) n. 682/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 14), |
| --- | --- |

—

32014 R 0682: Regolamento di esecuzione (UE) n. 682/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 14),

| — | 32014 R 0683: Regolamento di esecuzione (UE) n. 683/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 17).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0683: Regolamento di esecuzione (UE) n. 683/2014 della Commissione, del 20 giugno 2014 (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 17).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 676/2014, (UE) n. 677/2014, (UE) n. 681/2014, (UE) n. 682/2014 e (UE) n. 683/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 180 del 20.6.2014, pag. 5.

1

(2)  
  GU L 180 del 20.6.2014, pag. 8.

2

(3)  
  GU L 182 del 21.6.2014, pag. 11.

3

(4)  
  GU L 182 del 21.6.2014, pag. 14.

4

(5)  
  GU L 182 del 21.6.2014, pag. 17.

5

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 15/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/503]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 520/2012 della Commissione, del 19 giugno 2012, relativo allo svolgimento delle attività di farmacovigilanza previste dal regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e dalla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 520/2012 della Commissione, del 19 giugno 2012, relativo allo svolgimento delle attività di farmacovigilanza previste dal regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e dalla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 15zp (decisione di esecuzione 2012/707/UE della Commissione) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «15zq. | 32012 R 0520: Regolamento di esecuzione (UE) n. 520/2012 della Commissione, del 19 giugno 2012, relativo allo svolgimento delle attività di farmacovigilanza previste dal regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e dalla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 159 del 20.6.2012, pag. 5).» |
| --- | --- |

«15zq.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 520/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 159 del 20.6.2012, pag. 5.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 16/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/504]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 900/2014 della Commissione, del 15 luglio 2014, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, del regolamento (CE) n. 440/2008 che istituisce dei metodi di prova ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 900/2014 della Commissione, del 15 luglio 2014, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, del regolamento (CE) n. 440/2008 che istituisce dei metodi di prova ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zza [Regolamento (CE) n. 440/2008 della Commissione] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0900: Regolamento (UE) n. 900/2014 della Commissione, del 15 luglio 2014 (GU L 247 del 21.8.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 900/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 247 del 21.8.2014, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 17/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/505]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 605/2014 della Commissione, del 5 giugno 2014, recante modifica, ai fini dell'introduzione di indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in croato e dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 605/2014 della Commissione, del 5 giugno 2014, recante modifica, ai fini dell'introduzione di indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in croato e dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zze [regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0605: Regolamento (UE) n. 605/2014 della Commissione, del 5 giugno 2014 (GU L 167 del 6.6.2014, pag. 36).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0605: Regolamento (UE) n. 605/2014 della Commissione, del 5 giugno 2014 (GU L 167 del 6.6.2014, pag. 36).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 605/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 167 del 6.6.2014, pag. 36.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 18/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/506]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 518/2013 del Consiglio, del 13 maggio 2013, che adatta il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio in ragione dell'adesione della Repubblica di Croazia (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 518/2013 del Consiglio, del 13 maggio 2013, che adatta il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio in ragione dell'adesione della Repubblica di Croazia (1).

| (2) | Poiché l'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Croazia allo Spazio economico europeo (2) («l'accordo del 2014 sull'allargamento del SEE») firmato a Bruxelles l'11 aprile 2014 è applicabile a titolo provvisorio ai suoi firmatari dal 12 aprile 2014, la presente decisione si applica a titolo provvisorio in attesa dell'entrata in vigore di detto accordo. |
| --- | --- |

(2)

Poiché l'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Croazia allo Spazio economico europeo (2) («l'accordo del 2014 sull'allargamento del SEE») firmato a Bruxelles l'11 aprile 2014 è applicabile a titolo provvisorio ai suoi firmatari dal 12 aprile 2014, la presente decisione si applica a titolo provvisorio in attesa dell'entrata in vigore di detto accordo.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32013 R 0518: Regolamento (UE) n. 518/2013 del Consiglio, del 13 maggio 2013 (GU L 158 del 10.6.2013, pag. 72).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0518: Regolamento (UE) n. 518/2013 del Consiglio, del 13 maggio 2013 (GU L 158 del 10.6.2013, pag. 72).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 518/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), o il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 203/2014 del 30 settembre 2014 (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore l'accordo del 2014 sull'allargamento del SEE.

Nell'attesa dell'entrata in vigore dell'accordo del 2014 sull'allargamento del SEE, la presente decisione si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 26 febbraio 2015, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE, oppure, se successivo, a decorrere dal giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 203/2014 del 30 settembre 2014.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 158 del 10.6.2013, pag. 72.

1

(2)  
  GU L 170 dell'11.6.2014, pag. 5.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(3)  
  GU L 202 del 30.7.2015, pag. 57.

3

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 19/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/507]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 866/2014 della Commissione, dell'8 agosto 2014, che modifica gli allegati III, V e VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1), rettificato dalla GU L 254 del 28.8.2014, pag. 39. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 866/2014 della Commissione, dell'8 agosto 2014, che modifica gli allegati III, V e VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1), rettificato dalla GU L 254 del 28.8.2014, pag. 39.

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1a [regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0866: Regolamento (UE) n. 866/2014 della Commissione, dell'8 agosto 2014 (GU L 238 del 9.8.2014, pag. 3), rettificato dalla GU L 254 del 28.8.2014, pag. 39.» |
| --- | --- |

«—

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 866/2014 (rettificato dalla GU L 254 del 28.8.2014, pag. 39) nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 238 del 9.8.2014, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 20/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/508]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1003/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1003/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1004/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1004/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1a [regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XVI dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32014 R 1003: Regolamento (UE) n. 1003/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014 (GU L 282 del 26.9.2014, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32014 R 1003: Regolamento (UE) n. 1003/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014 (GU L 282 del 26.9.2014, pag. 1),

| — | 32014 R 1004: Regolamento (UE) n. 1004/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014 (GU L 282 del 26.9.2014, pag. 5),.» |
| --- | --- |

—

32014 R 1004: Regolamento (UE) n. 1004/2014 della Commissione, del 18 settembre 2014 (GU L 282 del 26.9.2014, pag. 5),.»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 1003/2014 e (UE) n. 1004/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 282 del 26.9.2014, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 282 del 26.9.2014, pag. 5.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 21/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/509]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 574/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il modello da usare per redigere una dichiarazione di prestazione relativa ai prodotti da costruzione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 574/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il modello da usare per redigere una dichiarazione di prestazione relativa ai prodotti da costruzione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 [regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 R 0574: Regolamento delegato (UE) n. 574/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 41).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0574: Regolamento delegato (UE) n. 574/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 41).»

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) n. 574/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 159 del 28.5.2014, pag. 41.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 22/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/510]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 568/2014 della Commissione, del 18 febbraio 2014, recante modifica dell'allegato V del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei prodotti da costruzione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 568/2014 della Commissione, del 18 febbraio 2014, recante modifica dell'allegato V del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei prodotti da costruzione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 [regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0568: Regolamento delegato (UE) n. 568/2014 della Commissione, del 18 febbraio 2014 (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 76).» |
| --- | --- |

«—

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) n. 568/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 157 del 27.5.2014, pag. 76.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 23/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/511]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 157/2014 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo alle condizioni per rendere disponibile su un sito web una dichiarazione di prestazione per i prodotti da costruzione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 157/2014 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo alle condizioni per rendere disponibile su un sito web una dichiarazione di prestazione per i prodotti da costruzione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 2o [decisione 2011/284/UE della Commissione] del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «2p. | 32014 R 0157: Regolamento delegato (UE) n. 157/2014 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo alle condizioni per rendere disponibile su un sito web una dichiarazione di prestazione per i prodotti da costruzione (GU L 52 del 21.2.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«2p.

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) n. 157/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 52 del 21.2.2014, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 24/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/512]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo al formato della valutazione tecnica europea per i prodotti da costruzione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo al formato della valutazione tecnica europea per i prodotti da costruzione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 2p [regolamento delegato (UE) n. 157/2014 della Commissione] del capitolo XXI dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «2 q. | 32013 R 1062: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo al formato della valutazione tecnica europea per i prodotti da costruzione (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 42).» |
| --- | --- |

«2 q.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 289 del 31.10.2013, pag. 42.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 25/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/513]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione 2014/58/UE della Commissione, del 16 aprile 2014, che istituisce, a norma della direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un sistema per la tracciabilità degli articoli pirotecnici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione 2014/58/UE della Commissione, del 16 aprile 2014, che istituisce, a norma della direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un sistema per la tracciabilità degli articoli pirotecnici (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 4 [direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XXIX dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «4a. | 32014 L 0058: Direttiva di esecuzione 2014/58/UE della Commissione, del 16 aprile 2014, che istituisce, a norma della direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un sistema per la tracciabilità degli articoli pirotecnici (GU L 115 del 17.4.2014, pag. 28).» |
| --- | --- |

«4a.

Articolo 2

I testi della direttiva di esecuzione 2014/58/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 115 del 17.4.2014, pag. 28.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 26/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2016/514]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione n. E4, del 13 marzo 2014, concernente il periodo transitorio quale definito all'articolo 95 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione n. E4, del 13 marzo 2014, concernente il periodo transitorio quale definito all'articolo 95 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | La decisione n. E4 sostituisce la decisione n. E3 (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere sostituita ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione n. E4 sostituisce la decisione n. E3 (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere sostituita ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 4.3 (Decisione n. E3) dell'allegato VI dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:

«
  32014 D 0520(03): Decisione n. E4, del 13 marzo 2014, concernente il periodo transitorio quale definito all'articolo 95 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU C 152 del 20.5.2014, pag. 21).»

Articolo 2

I testi della decisione n. E4 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU C 152 del 20.5.2014, pag. 21.

1

(2)  
  GU C 12 del 14.1.2012, pag. 6.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 27/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2016/515]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione n. S10, del 19 dicembre 2013, relativa alla transizione dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 ai regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009 e all'applicazione delle procedure di rimborso (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione n. S10, del 19 dicembre 2013, relativa alla transizione dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 ai regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009 e all'applicazione delle procedure di rimborso (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 8.8 (decisione n. S8) dell'allegato VI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «8.9. | 32014 D 0520(02): Decisione n. S10, del 19 dicembre 2013, relativa alla transizione dai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 ai regolamenti (CE) n. 883/2004 e n. 987/2009 e all'applicazione delle procedure di rimborso (GU C 152 del 20.5.2014, pag. 16).» |
| --- | --- |

«8.9.

Articolo 2

I testi della decisione n. S10 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU C 152 del 20.5.2014, pag. 16.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 28/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/516]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 66nf (Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è inserito quanto segue:

| «66ng. | 32014 R 0452: Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  all'articolo 110, lettera a), dell'allegato 2, le parole “, l'Autorità di vigilanza EFTA” sono aggiunte dopo “la Commissione”.» |
| --- | --- |

«66ng.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

all'articolo 110, lettera a), dell'allegato 2, le parole “, l'Autorità di vigilanza EFTA” sono aggiunte dopo “la Commissione”.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 452/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 29/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell'accordo SEE [2016/517]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2012/28/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, su taluni utilizzi consentiti di opere orfane (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2012/28/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, su taluni utilizzi consentiti di opere orfane (1).

| (2) | Per comodità, gli atti elencati nell'allegato XVII dell'accordo SEE sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati. |
| --- | --- |

(2)

Per comodità, gli atti elencati nell'allegato XVII dell'accordo SEE sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | i punti 10 (risoluzione 92/C-138/01 del Consiglio) e 11 (comunicazione della Commissione del 27 ottobre 1992) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati punti 1 e 2; |
| --- | --- |

1)

i punti 10 (risoluzione 92/C-138/01 del Consiglio) e 11 (comunicazione della Commissione del 27 ottobre 1992) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati punti 1 e 2;

| 2) | dopo il punto 9 h (direttiva 2008/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito quanto segue:






  «10. | 32012 L 0028: Direttiva 2012/28/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, su taluni utilizzi consentiti di opere orfane (GU L 299 del 27.10.2012, pag. 5).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:






  a) | gli Stati EFTA partecipano alla banca dati online unica pubblicamente accessibile, istituita e gestita dall'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, di cui all'articolo 3, paragrafo 6. Gli Stati EFTA sostengono le eventuali spese di traduzione nelle lingue islandese e norvegese; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 9 h (direttiva 2008/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito quanto segue:

«10.

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

a)

gli Stati EFTA partecipano alla banca dati online unica pubblicamente accessibile, istituita e gestita dall'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, di cui all'articolo 3, paragrafo 6. Gli Stati EFTA sostengono le eventuali spese di traduzione nelle lingue islandese e norvegese;

| b) | per gli Stati EFTA, la data di applicazione di cui all'articolo 8 è il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 29/2015 del 6 febbraio 2015.» |
| --- | --- |

b)

per gli Stati EFTA, la data di applicazione di cui all'articolo 8 è il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 29/2015 del 6 febbraio 2015.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2012/28/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 299 del 27.10.2012, pag. 5.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 30/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/518]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/850/UE della Commissione, del 12 dicembre 2011, recante disposizioni di attuazione delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda lo scambio reciproco e la comunicazione di informazioni sulla qualità dell'aria ambiente (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/850/UE della Commissione, del 12 dicembre 2011, recante disposizioni di attuazione delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda lo scambio reciproco e la comunicazione di informazioni sulla qualità dell'aria ambiente (1).

| (2) | La decisione di esecuzione 2011/850/UE abroga le decisioni 2004/224/CE (2) e 2004/461/CE (3) della Commissione, che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione 2011/850/UE abroga le decisioni 2004/224/CE (2) e 2004/461/CE (3) della Commissione, che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 14c [direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «14ca. | 32011 D 0850: Decisione di esecuzione 2011/850/UE della Commissione, del 12 dicembre 2011, recante disposizioni di attuazione delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda lo scambio reciproco e la comunicazione di informazioni sulla qualità dell'aria ambiente (GU L 335 del 17.12.2011, pag. 86).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 14c [direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«14ca.

| 2. | il testo dei punti 21ai [decisione 2004/224/CE della Commissione] e 21aj [decisione 2004/461/CE della Commissione] è soppresso. |
| --- | --- |

2.

il testo dei punti 21ai [decisione 2004/224/CE della Commissione] e 21aj [decisione 2004/461/CE della Commissione] è soppresso.

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2011/850/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 335 del 17.12.2011, pag. 86.

1

(2)  
  GU L 68 del 6.3.2004, pag. 27.

2

(3)  
  GU L 156 del 30.4.2004, pag. 78.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 31/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/519]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento UE) n. 1087/2013 della Commissione, del 4 novembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la comunicazione dei dati sul bromuro di metile (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento UE) n. 1087/2013 della Commissione, del 4 novembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la comunicazione dei dati sul bromuro di metile (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21aa (Regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 1087: Regolamento (UE) n. 1087/2013 della Commissione, del 4 novembre 2013 (GU L 293 del 5.11.2013, pag. 28).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1087: Regolamento (UE) n. 1087/2013 della Commissione, del 4 novembre 2013 (GU L 293 del 5.11.2013, pag. 28).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1087/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 293 del 5.11.2013, pag. 28.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/49

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 32/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/520]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di includere il regolamento (UE) n. 512/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (1). |
| --- | --- |

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di includere il regolamento (UE) n. 512/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante modifica del regolamento (UE) n. 912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al trattino [regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio] della lettera a) del paragrafo 8 dell'articolo 1 del protocollo 31 dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 R 0512: Regolamento (UE) n. 512/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 72).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0512: Regolamento (UE) n. 512/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 72).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 72.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 7.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 93/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 93/50

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 33/2015

del 25 febbraio 2015

che modifica il protocollo 47 (Eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE [2016/521]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1251/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 606/2009 per quanto riguarda alcune pratiche enologiche e del regolamento (CE) n. 436/2009 in ordine alla registrazione di tali pratiche nei registri del settore vitivinicolo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1251/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 606/2009 per quanto riguarda alcune pratiche enologiche e del regolamento (CE) n. 436/2009 in ordine alla registrazione di tali pratiche nei registri del settore vitivinicolo (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 347/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 606/2009 per quanto riguarda l'aumento del tenore massimo totale di anidride solforosa reso necessario dalle condizioni climatiche (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 347/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 606/2009 per quanto riguarda l'aumento del tenore massimo totale di anidride solforosa reso necessario dalle condizioni climatiche (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nel settimo paragrafo dell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nel settimo paragrafo dell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | È quindi opportuno modificare di conseguenza il protocollo 47 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza il protocollo 47 dell'accordo SEE.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10 [regolamento (CE) n. 606/2009 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32013 R 1251: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1251/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013 (GU L 323 del 4.12.2013, pag. 28), |
| --- | --- |

«—

32013 R 1251: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1251/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013 (GU L 323 del 4.12.2013, pag. 28),

| — | 32014 R 0347: Regolamento di esecuzione (UE) n. 347/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014 (GU L 102 del 5.4.2014, pag. 9).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0347: Regolamento di esecuzione (UE) n. 347/2014 della Commissione, del 4 aprile 2014 (GU L 102 del 5.4.2014, pag. 9).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 1251/2013 e (UE) n. 347/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 323 del 4.12.2013, pag. 28.

1

(2)  
  GU L 102 del 5.4.2014, pag. 9.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---