# Europeiska unionens L 98/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången14 april 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 98

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången14 april 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/574 av den 13 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/575 av den 29 mars 2016 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden
  [delgivet med nr C(2016) 1702]

   (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/574 av den 13 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/575 av den 29 mars 2016 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden
  [delgivet med nr C(2016) 1702]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 1702]

1

4

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/415 av den 21 mars 2016 om återkallande av godtagandet av det åtagande som gjorts av två exporterande tillverkare och om upphävande av beslut 2008/577/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland ( EUT L 75, 22.3.2016 ) | 6 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/466 av den 31 mars 2016 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 ) | 6 |
| | * | Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2016/478 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 ) | 6 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/415 av den 21 mars 2016 om återkallande av godtagandet av det åtagande som gjorts av två exporterande tillverkare och om upphävande av beslut 2008/577/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland ( EUT L 75, 22.3.2016 )

( EUT L 75, 22.3.2016 )

6

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/466 av den 31 mars 2016 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 )

( EUT L 85, 1.4.2016 )

6

*

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2016/478 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 )

( EUT L 85, 1.4.2016 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/574

av den 13 april 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 14.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/575

av den 29 mars 2016

om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden

[delgivet med nr C(2016) 1702]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 13, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2006/502/EG (2) kräver att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att säkra att endast barnsäkra tändare släpps ut på marknaden och förbjuda utsläppandet på marknaden av leksaksliknande tändare. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2006/502/EG (2) kräver att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att säkra att endast barnsäkra tändare släpps ut på marknaden och förbjuda utsläppandet på marknaden av leksaksliknande tändare.

| (2) | Beslut 2006/502/EG antogs i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i direktiv 2001/95/EG, vilka begränsar giltighetstiden för sådana beslut till högst ett år, men medger att giltighetstiden förlängs med ytterligare perioder som var och en inte överstiger ett år. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2006/502/EG antogs i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i direktiv 2001/95/EG, vilka begränsar giltighetstiden för sådana beslut till högst ett år, men medger att giltighetstiden förlängs med ytterligare perioder som var och en inte överstiger ett år.

| (3) | Giltighetstiden för beslut 2006/502/EG har förlängts med perioder på ett år genom följande beslut (i kronologisk ordning): kommissionens beslut 2007/231/EG (3), till och med den 11 maj 2008, kommissionens beslut 2008/322/EG (4), till och med den 11 maj 2009, kommissionens beslut 2009/298/EG (5), till och med den 11 maj 2010, kommissionens beslut 2010/157/EU (6), till och med den 11 maj 2011, kommissionens beslut 2011/176/EU (7), till och med den 11 maj 2012, kommissionens genomförandebeslut 2012/53/EU (8), till och med den 11 maj 2013, kommissionens genomförandebeslut 2013/113/EU (9), till och med den 11 maj 2014, kommissionens genomförandebeslut 2014/61/EU (10), till och med den 11 maj 2015 och kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/249 (11), till och med den 11 maj 2016. |
| --- | --- |

(3)

Giltighetstiden för beslut 2006/502/EG har förlängts med perioder på ett år genom följande beslut (i kronologisk ordning): kommissionens beslut 2007/231/EG (3), till och med den 11 maj 2008, kommissionens beslut 2008/322/EG (4), till och med den 11 maj 2009, kommissionens beslut 2009/298/EG (5), till och med den 11 maj 2010, kommissionens beslut 2010/157/EU (6), till och med den 11 maj 2011, kommissionens beslut 2011/176/EU (7), till och med den 11 maj 2012, kommissionens genomförandebeslut 2012/53/EU (8), till och med den 11 maj 2013, kommissionens genomförandebeslut 2013/113/EU (9), till och med den 11 maj 2014, kommissionens genomförandebeslut 2014/61/EU (10), till och med den 11 maj 2015 och kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/249 (11), till och med den 11 maj 2016.

| (4) | Icke barnsäkra tändare släpps fortfarande ut på marknaden. Genom skärpt marknadskontroll bör antalet sådana produkter på marknaden minskas ytterligare. |
| --- | --- |

(4)

Icke barnsäkra tändare släpps fortfarande ut på marknaden. Genom skärpt marknadskontroll bör antalet sådana produkter på marknaden minskas ytterligare.

| (5) | I avsaknad av andra tillfredsställande åtgärder för barnsäkra tändare är det nödvändigt att förlänga giltighetstiden för beslut 2006/502/EG med ytterligare tolv månader. |
| --- | --- |

(5)

I avsaknad av andra tillfredsställande åtgärder för barnsäkra tändare är det nödvändigt att förlänga giltighetstiden för beslut 2006/502/EG med ytterligare tolv månader.

| (6) | Beslut 2006/502/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2006/502/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/95/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 i beslut 2006/502/EG ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska gälla till och med den 11 maj 2017.”

Artikel 2

Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut senast den 11 maj 2016 och ska offentliggöra uppgifter om dessa åtgärder. De ska underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits utan dröjsmål.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Kommissionens beslut 2006/502/EG av den 11 maj 2006 om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 198, 20.7.2006, s. 41).

2

(3)  Kommissionens beslut 2007/231/EG av den 12 april 2007 om ändring av beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 99, 14.4.2007, s. 16).

3

(4)  Kommissionens beslut 2008/322/EG av den 18 april 2008 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 109, 19.4.2008, s. 40).

4

(5)  Kommissionens beslut 2009/298/EG av den 26 mars 2009 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 81, 27.3.2009, s. 23).

5

(6)  Kommissionens beslut 2010/157/EU av den 12 mars 2010 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 67, 17.3.2010, s. 9).

6

(7)  Kommissionens beslut 2011/176/EU av den 21 mars 2011 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 76, 22.3.2011, s. 99).

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/53/EU av den 27 januari 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 27, 31.1.2012, s. 24).

8

(9)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/113/EU av den 1 mars 2013 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 61, 5.3.2013, s. 11).

9

(10)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/61/EU av den 5 februari 2014 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 38, 7.2.2014, s. 43).

10

(11)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/249 av den 10 februari 2015 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 41, 17.2.2015, s. 41).

11

---

Rättelser

| 14.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/6

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/415 av den 21 mars 2016 om återkallande av godtagandet av det åtagande som gjorts av två exporterande tillverkare och om upphävande av beslut 2008/577/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 75 av den 22 mars 2016
  )

Sidan 10, skäl 2 och sidan 13, artikel 1

I stället för:

”JSC Dorogobuzh”

ska det stå:

”PJSC Dorogobuzh”.

---

| 14.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/6

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/466 av den 31 mars 2016 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 85 av den 1 april 2016
  )

Sidan 5, bilagan (gällande bilaga III till förordning (EU) 2016/44), del A, uppgift nr 18, kolumnen ”Namn”: namnet ”BADI, Salahdin” ska utgå.

---

| 14.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/6

---

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2016/478 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 85 av den 1 april 2016
  )

Sidan 51, bilagan (gällande bilaga II till beslut (Gusp) 2015/1333), del A, uppgift nr 18, kolumnen ”Namn”: namnet ”BADI, Salahdin” ska utgå.

Sidan 52, bilagan (gällande bilaga IV till beslut (Gusp) 2015/1333), del A, uppgift nr 23, kolumnen ”Namn”: namnet ”BADI, Salahdin” ska utgå.

---