# Официален вестник L 117/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 117 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 593 май 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 117

Издание на български език

Законодателство

Година 593 май 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/682 на Съвета от 29 април 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/683 на Комисията от 2 май 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на пропионова киселина — пропионати (E 280 — 283) в тортили (
  1
  ) | 28 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/684 на Комисията от 2 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 30 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/685 на Комисията от 29 април 2016 година за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces
  (нотифицирано под номер С(2016) 2511)

   (
  1
  ) | 32 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2016/682 на Съвета от 29 април 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

1

*

Регламент (ЕС) 2016/683 на Комисията от 2 май 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на пропионова киселина — пропионати (E 280 — 283) в тортили (
  1
  )

1

28

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/684 на Комисията от 2 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

30

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/685 на Комисията от 29 април 2016 година за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces
  (нотифицирано под номер С(2016) 2511)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 2511)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/682 НА СЪВЕТА

от 29 април 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2013/183/ОВППС. На 2 март 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2270 (2016), в която се предвиждат нови ограничителни мерки срещу Северна Корея. Тези мерки включват допълнителни критерии за включване в списъка на лица и образувания, които са обект на замразяване на активи, секторни забрани върху закупуването на злато, титаниева руда, ванадиева руда, редкоземни минерали, въглища, желязо и железни руди от Северна Корея, забрани за продажба или доставка на авиационно гориво, забрани за поддържането на кореспондентски банкови отношения и съвместни предприятия с банки и образувания с връзки със Северна Корея, както и допълнителни ограничителни мерки в транспортния сектор. Включени са допълнителни забрани за трансфер и закупуване на изделия, които биха допринесли за развитието на оперативните способности на въоръжените сили на Северна Корея или чийто износ би могъл да подкрепи или повиши оперативните способности на въоръжените сили на друга държава членка на ООН извън Северна Корея. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2013/183/ОВППС. На 2 март 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2270 (2016), в която се предвиждат нови ограничителни мерки срещу Северна Корея. Тези мерки включват допълнителни критерии за включване в списъка на лица и образувания, които са обект на замразяване на активи, секторни забрани върху закупуването на злато, титаниева руда, ванадиева руда, редкоземни минерали, въглища, желязо и железни руди от Северна Корея, забрани за продажба или доставка на авиационно гориво, забрани за поддържането на кореспондентски банкови отношения и съвместни предприятия с банки и образувания с връзки със Северна Корея, както и допълнителни ограничителни мерки в транспортния сектор. Включени са допълнителни забрани за трансфер и закупуване на изделия, които биха допринесли за развитието на оперативните способности на въоръжените сили на Северна Корея или чийто износ би могъл да подкрепи или повиши оперативните способности на въоръжените сили на друга държава членка на ООН извън Северна Корея.

| (2) | На 31 март 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/476 (3) за привеждане в действие на тези мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 31 март 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/476 (3) за привеждане в действие на тези мерки.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 329/2007 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 точка 6 се заменя със следното:






  „6. | „икономически ресурси“ означава авоари от всякакъв род, материални и нематериални, движими и недвижими, действителни или потенциални, които не са финансови средства, но могат да се използват за получаване на финансови средства, стоки или услуги, включително плавателни съдове, като например морски плавателни съдове.“ |
| --- | --- | --- |

1)

В член 1 точка 6 се заменя със следното:

„6.

„икономически ресурси“ означава авоари от всякакъв род, материални и нематериални, движими и недвижими, действителни или потенциални, които не са финансови средства, но могат да се използват за получаване на финансови средства, стоки или услуги, включително плавателни съдове, като например морски плавателни съдове.“

| 2) | Член 2 се заменя със следното:

  „Член 2

  1.   Забранява се:






  a) | пряката или непряката продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии, включително софтуер, посочени в приложения I, Iа и Iб, независимо дали са с произход от Съюза, или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за ползване в Северна Корея; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

1.   Забранява се:

a)

пряката или непряката продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии, включително софтуер, посочени в приложения I, Iа и Iб, независимо дали са с произход от Съюза, или не, на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за ползване в Северна Корея;

| б) | продажбата, доставката, износът или трансферът към Северна Корея на авиационното гориво, посочено в приложение Iд, или транспортирането до Северна Корея на авиационно гориво на борда на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под знамето на държави членки, независимо дали е с произход от териториите на държавите членки, или не; |
| --- | --- |

б)

продажбата, доставката, износът или трансферът към Северна Корея на авиационното гориво, посочено в приложение Iд, или транспортирането до Северна Корея на авиационно гориво на борда на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под знамето на държави членки, независимо дали е с произход от териториите на държавите членки, или не;

| в) | съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или чийто резултат е заобикаляне на забраните, посочени в букви а) и б). |
| --- | --- |

в)

съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или чийто резултат е заобикаляне на забраните, посочени в букви а) и б).

2.   Приложение I включва всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, включително софтуер, които са изделия или технология с двойна употреба съгласно определението в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета (*1).

Приложение Iа включва други изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които биха могли да допринесат за програмите на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение или балистични ракети.

Приложение Iб включва някои важни компоненти за сектора на балистичните ракети.

Приложение Iд включва авиационно гориво, посочено в параграф 1, буква б).

3.   Забранява се закупуването, вносът или транспортирането от Северна Корея на посочените в приложения I, Ia и Iб стоки и технологии, независимо дали са с произход от Северна Корея, или не.

4.   Забранява се:

| a) | закупуването, вносът или трансферът, или транспортирането на борда на плавателни съдове или въздухоплавателни средства на държава на злато, титаниева руда, ванадиева руда, редкоземни минерали, както е посочено приложение Iв, или на въглища, желязо и железни руди, както е посочено в приложение 1г, от Северна Корея; |
| --- | --- |

a)

закупуването, вносът или трансферът, или транспортирането на борда на плавателни съдове или въздухоплавателни средства на държава на злато, титаниева руда, ванадиева руда, редкоземни минерали, както е посочено приложение Iв, или на въглища, желязо и железни руди, както е посочено в приложение 1г, от Северна Корея;

| б) | съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или чийто резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а). |
| --- | --- |

б)

съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или чийто резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а).

Приложение Iв включва злато, титаниева руда, ванадиева руда, редкоземни минерали, посочени в буква а).

Приложение 1г включва въглища, желязо и железни руди, посочени в буква а).

5.   Чрез дерогация от параграф 4, буква а) съответният компетентен орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши:

| а) | закупуването, вноса или трансфера на въглища, при условие че компетентният орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, е установил въз основа на надеждна информация, че произходът на доставката е извън Северна Корея и че тя е била транспортирана през Северна Корея единствено с цел износ от пристанище Rajin (Расън), и че съответната държава членка е уведомила предварително Комитета по санкциите за такива сделки, и че сделките не са свързани с генериране на приходи за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН или с настоящия регламент; или |
| --- | --- |

а)

закупуването, вноса или трансфера на въглища, при условие че компетентният орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, е установил въз основа на надеждна информация, че произходът на доставката е извън Северна Корея и че тя е била транспортирана през Северна Корея единствено с цел износ от пристанище Rajin (Расън), и че съответната държава членка е уведомила предварително Комитета по санкциите за такива сделки, и че сделките не са свързани с генериране на приходи за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН или с настоящия регламент; или

| б) | сделките, чието предназначение е било определено единствено като осигуряване на прехрана и които не са свързани с генериране на приходи за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН или с настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

сделките, чието предназначение е било определено единствено като осигуряване на прехрана и които не са свързани с генериране на приходи за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН или с настоящия регламент.

6.   Забраната, посочена в параграф 1, буква б), не се прилага по отношение на продажбата или доставката на авиационно гориво за граждански пътнически въздухоплавателни средства извън Северна Корея единствено за използване по време на полетите им към Северна Корея и завръщането им на летището по произход.

7.   Чрез дерогация от параграф 1, буква б) съответният компетентен орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши продажбата, доставката или трансфера на дадено изделие, при условие че държавата членка е получила извънредно предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай да прехвърли в Северна Корея такива продукти за проверени жизненоважни хуманитарни нужди и при спазване на предвидените условия за ефективно наблюдение на доставката и употребата.

8.   Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграф 5 или параграф 7.

(*1)  Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1).“
  "

*1

| 3) | Вмъква се следният член:

  „Член 2а

  1.   Забранява се пряката или непряка продажба, доставка, трансфер или износ за Северна Корея на всякакви изделия, с изключение на храна или лекарства, ако на износителя е известно или има разумни основания да смята, че:






  а) | изделието е предназначено пряко или непряко за въоръжените сили на Северна Корея; или |
| --- | --- | --- |

3)

Вмъква се следният член:

„Член 2а

1.   Забранява се пряката или непряка продажба, доставка, трансфер или износ за Северна Корея на всякакви изделия, с изключение на храна или лекарства, ако на износителя е известно или има разумни основания да смята, че:

а)

изделието е предназначено пряко или непряко за въоръжените сили на Северна Корея; или

| б) | износът на изделието би могъл да подкрепи или повиши оперативните способности на въоръжените сили на държава, различна от Северна Корея. |
| --- | --- |

б)

износът на изделието би могъл да подкрепи или повиши оперативните способности на въоръжените сили на държава, различна от Северна Корея.

2.   Забранява се продажбата, вносът или транспортирането от Северна Корея на изделията, посочени в параграф 1, ако на износителят или извършващият транспорта е известно или има разумни основания да смята, че съществува основанието в буква а) или б) от настоящия параграф.

3.   Чрез дерогация от параграф 1 съответният компетентен орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши продажбата, доставката, трансфера или износа на изделие до Северна Корея или закупуването, вноса или транспортирането на изделие от Северна Корея, когато:

| а) | изделието не е свързано с производството, разработването, поддръжката или използването на военни стоки или развиването или поддържането на военния персонал и компетентният орган е установил, че изделието няма да допринесе пряко за развитието на оперативните способности на въоръжените сили на Северна Корея или за износ, който подкрепя или повишава оперативните способности на въоръжените сили на държава, различна от Северна Корея; |
| --- | --- |

а)

изделието не е свързано с производството, разработването, поддръжката или използването на военни стоки или развиването или поддържането на военния персонал и компетентният орган е установил, че изделието няма да допринесе пряко за развитието на оперативните способности на въоръжените сили на Северна Корея или за износ, който подкрепя или повишава оперативните способности на въоръжените сили на държава, различна от Северна Корея;

| б) | Комитетът по санкциите е определил за всеки отделен случай, че конкретна доставка, продажба или трансфер не би противоречал(а) на целите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН; или |
| --- | --- |

б)

Комитетът по санкциите е определил за всеки отделен случай, че конкретна доставка, продажба или трансфер не би противоречал(а) на целите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН; или

| в) | компетентният орган на държавата членка се е уверил, че дейността е единствено за хуманитарни цели или осигуряване на прехрана и няма да се използва от лица, образувания или органи от Северна Корея за генериране на приходи, както и че не е свързана с дейност, забранена с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, при условие че държавата членка уведоми предварително Комитета по санкциите за това решение и информира Комитета по санкциите за мерките, предприети с цел предотвратяване на отклоняването на изделието за забранена цел. |
| --- | --- |

в)

компетентният орган на държавата членка се е уверил, че дейността е единствено за хуманитарни цели или осигуряване на прехрана и няма да се използва от лица, образувания или органи от Северна Корея за генериране на приходи, както и че не е свързана с дейност, забранена с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, при условие че държавата членка уведоми предварително Комитета по санкциите за това решение и информира Комитета по санкциите за мерките, предприети с цел предотвратяване на отклоняването на изделието за забранена цел.

4.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно настоящия член най-малко една седмица преди даването на разрешение.“

| 4) | В член 3а параграфи 3 — 7 се заменят със следното:

  „3.   Товар в рамките на Съюза или преминаващ транзитно през него, включително през летища, морски пристанища и зони за свободна търговия, се подлага на проверка с цел да се гарантира, че не съдържа изделия, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, включително при следните обстоятелства:






  а) | когато товарът е с произход от Северна Корея; |
| --- | --- | --- |

4)

В член 3а параграфи 3 — 7 се заменят със следното:

„3.   Товар в рамките на Съюза или преминаващ транзитно през него, включително през летища, морски пристанища и зони за свободна търговия, се подлага на проверка с цел да се гарантира, че не съдържа изделия, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, включително при следните обстоятелства:

а)

когато товарът е с произход от Северна Корея;

| б) | когато товарът е предназначен за Северна Корея; |
| --- | --- |

б)

когато товарът е предназначен за Северна Корея;

| в) | когато товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на Северна Корея или на нейни граждани или на лица или на образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или на образувания, притежавани или контролирани от тях; |
| --- | --- |

в)

когато товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на Северна Корея или на нейни граждани или на лица или на образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или на образувания, притежавани или контролирани от тях;

| г) | когато товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на лица, органи или образувания, изброени в приложение IV; |
| --- | --- |

г)

когато товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на лица, органи или образувания, изброени в приложение IV;

| д) | когато товарът се превозва от плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея, или въздухоплавателни средства, регистрирани в Северна Корея, или плавателни съдове или въздухоплавателни средства без държава. |
| --- | --- |

д)

когато товарът се превозва от плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея, или въздухоплавателни средства, регистрирани в Северна Корея, или плавателни съдове или въздухоплавателни средства без държава.

4.   Товарът в рамките на Съюза или преминаващ транзитно през него, включително през летища или морски пристанища, който не попада в приложното поле на параграф 3, се подлага на проверка, когато са налице разумни основания да се смята, че той може да съдържа изделия, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са забранени с настоящия регламент, при следните обстоятелства:

| а) | когато товарът е с произход от Северна Корея; |
| --- | --- |

а)

когато товарът е с произход от Северна Корея;

| б) | когато товарът е предназначен за Северна Корея; |
| --- | --- |

б)

когато товарът е предназначен за Северна Корея;

| в) | когато товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на Северна Корея или на нейни граждани, или на лица или образувания, които действат от тяхно име. |
| --- | --- |

в)

когато товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на Северна Корея или на нейни граждани, или на лица или образувания, които действат от тяхно име.

5.   Параграфи 3 и 4 не засягат неприкосновеността и защитата на дипломатическата и консулската поща, съгласно предвиденото във Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 1961 г. и във Виенската конвенция за консулските отношения от 1963 г.

6.   Забранява се осигуряването на достъп до пристанища на територията на Съюза на:

| а) | всеки плавателен съд, когато са налице разумни основания да се смята, че той се притежава или контролира, пряко или непряко, от лице или образувание, включено в списъка в приложение IV; |
| --- | --- |

а)

всеки плавателен съд, когато са налице разумни основания да се смята, че той се притежава или контролира, пряко или непряко, от лице или образувание, включено в списъка в приложение IV;

| б) | всеки плавателен съд, когато са налице разумни основания да се смята, че той съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН; |
| --- | --- |

б)

всеки плавателен съд, когато са налице разумни основания да се смята, че той съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН;

| в) | всеки плавателен съд, който отказва да бъде проверен, след като подобна проверка е била разрешена от държавата, под чийто флаг плава плавателният съд, или държавата на регистрация; и |
| --- | --- |

в)

всеки плавателен съд, който отказва да бъде проверен, след като подобна проверка е била разрешена от държавата, под чийто флаг плава плавателният съд, или държавата на регистрация; и

| г) | всеки плаващ под флага на Северна Корея плавателен съд или всеки плавателен съд без държава, който отказва да бъде проверен. |
| --- | --- |

г)

всеки плаващ под флага на Северна Корея плавателен съд или всеки плавателен съд без държава, който отказва да бъде проверен.

Забраната в първа алинея не се прилага:

| а) | в случай на неотложна необходимост; |
| --- | --- |

а)

в случай на неотложна необходимост;

| б) | в случай на морски плавателен съд, пристигащ в пристанище за проверка; или |
| --- | --- |

б)

в случай на морски плавателен съд, пристигащ в пристанище за проверка; или

| в) | когато плавателният съд се връща в пристанището по произход. |
| --- | --- |

в)

когато плавателният съд се връща в пристанището по произход.

7.   Забранява се на всяко въздухоплавателно средство да излита от, да се приземява на или да прелита над територията на Съюза, ако са налице разумни основания да се смята, че въздухоплавателното средство съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

Забраната в първа алинея не се прилага:

| а) | когато въздухоплавателно средство се приземява за проверка; |
| --- | --- |

а)

когато въздухоплавателно средство се приземява за проверка;

| б) | в случай на аварийно кацане. |
| --- | --- |

б)

в случай на аварийно кацане.

8.   Чрез дерогация от забраната в параграф 6, първа алинея компетентният орган на съответната държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши на морски плавателен съд да влезе в пристанище, ако Комитетът по санкциите е определил предварително, че това е необходимо за хуманитарни цели или за всяка друга цел, съответстваща на целите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.“

| 5) | В член 5а параграф 1 се заменя със следното:

  „1а.   На кредитните и финансовите институции, попадащи в обхвата на член 16, се забранява:






  а) | да откриват банкови сметки в кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2; |
| --- | --- | --- |

5)

В член 5а параграф 1 се заменя със следното:

„1а.   На кредитните и финансовите институции, попадащи в обхвата на член 16, се забранява:

а)

да откриват банкови сметки в кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2;

| б) | да установяват кореспондентски банкови отношения с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2; |
| --- | --- |

б)

да установяват кореспондентски банкови отношения с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2;

| в) | да откриват представителства в Северна Корея или да установяват нови клонове или дъщерни дружества в Северна Корея; |
| --- | --- |

в)

да откриват представителства в Северна Корея или да установяват нови клонове или дъщерни дружества в Северна Корея;

| г) | да установяват съвместни дружества с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2, или да придобиват дялово участие в тях. |
| --- | --- |

г)

да установяват съвместни дружества с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2, или да придобиват дялово участие в тях.

1б.   Чрез дерогация от забраните в параграф 1а, букви б) и г) съответният компетентен орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши трансакциите, ако Комитетът по санкциите е предоставил предварително одобрение.

1в.   Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение съгласно параграф 1б.

1г.   Кредитните и финансовите институции, попадащи в обхвата на член 16, най-късно до 31 май 2016 г. трябва:

| а) | да закрият всички банкови сметки в кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2; |
| --- | --- |

а)

да закрият всички банкови сметки в кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2;

| б) | да прекратят всякакви кореспондентски банкови отношения с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2; |
| --- | --- |

б)

да прекратят всякакви кореспондентски банкови отношения с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2;

| в) | да закрият представителствата, клоновете и дъщерните дружества в Северна Корея; |
| --- | --- |

в)

да закрият представителствата, клоновете и дъщерните дружества в Северна Корея;

| г) | да прекратят дейността на съвместните предприятия с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2; |
| --- | --- |

г)

да прекратят дейността на съвместните предприятия с кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2;

| д) | да се откажат от всякакво дялово участие в кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2. |
| --- | --- |

д)

да се откажат от всякакво дялово участие в кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 11а, параграф 2.

1д.   Задълженията в параграф 1г, букви а) и в) се прилагат, когато компетентният орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, е установил въз основа на надеждна информация, че дейностите, посочени в параграф 1г, букви а) и в), биха могли да допринесат за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН или с настоящия регламент, и съответната кредитна или финансова институция е уведомена за тази констатация.

Когато кредитни или финансови институция, попадащи в приложното поле на член 16, подозират, че някоя от дейностите, посочени в параграф 1г, букви а) и в), в които те участват, би могла да допринесе за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН или с настоящия регламент, те незабавно информират компетентния орган на държавата членка за дейността и основанията, поради които подозират, че тя може да допринася за такива дейности.

1е.   Чрез дерогация от параграф 1г, букви а) и в) съответният компетентен орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, може да разреши някои представителства, дъщерни дружества или банкови сметки да продължат да функционират, при условие че Комитетът по санкциите одобри предварително за всеки отделен случай дейностите или сделките като необходими за предоставянето на хуманитарна помощ или дейностите на дипломатическите мисии в Северна Корея в съответствие с Виенската конвенция за дипломатическите отношения, или дейностите на Организацията на обединените нации или на нейни специализирани агенции, или за всякакви други цели, съответстващи на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

1ж.   Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение съгласно параграф 1е.“

| 6) | В член 5а, параграф 2 се добавя следната буква:






  „д) | експлоатирането или улесняване на експлоатирането на представителство, клон или дъщерно дружество на кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или на кредитните или финансовите институции, посочени в член 11а, параграф 2.“ |
| --- | --- | --- |

6)

В член 5а, параграф 2 се добавя следната буква:

„д)

експлоатирането или улесняване на експлоатирането на представителство, клон или дъщерно дружество на кредитни или финансови институции, установени в Северна Корея, или на кредитните или финансовите институции, посочени в член 11а, параграф 2.“

| 7) | В член 6 се се добавят следните параграфи:

  „6.   Забранява се предоставянето на финансови средства и икономически ресурси на лицата, образуванията или органите на правителството на Северна Корея, на Корейската работническа партия, на лицата или образуванията, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или на образуванията, притежавани или контролирани от тях, когато е установено, че такива лица, образувания или органи са свързани с ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или с други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.


  7.   Забраната в параграф 6 не се прилага, когато финансовите средства, другите финансови активи и икономическите ресурси са необходими за провеждане на дейностите на мисиите на Северна Корея към ООН и нейните специализирани агенции и свързани с тях организации или други дипломатически и консулски мисии на Северна Корея, или когато компетентният орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, е получил предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай, че финансовите средства, финансовите активи или икономическите ресурси са необходими за предоставянето на хуманитарна помощ, премахването на ядреното оръжие или всяка друга цел, съответстваща на целите на Резолюция 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.“ |
| --- | --- |

7)

В член 6 се се добавят следните параграфи:

„6.   Забранява се предоставянето на финансови средства и икономически ресурси на лицата, образуванията или органите на правителството на Северна Корея, на Корейската работническа партия, на лицата или образуванията, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или на образуванията, притежавани или контролирани от тях, когато е установено, че такива лица, образувания или органи са свързани с ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или с други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

7.   Забраната в параграф 6 не се прилага, когато финансовите средства, другите финансови активи и икономическите ресурси са необходими за провеждане на дейностите на мисиите на Северна Корея към ООН и нейните специализирани агенции и свързани с тях организации или други дипломатически и консулски мисии на Северна Корея, или когато компетентният орган на държавата членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, е получил предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай, че финансовите средства, финансовите активи или икономическите ресурси са необходими за предоставянето на хуманитарна помощ, премахването на ядреното оръжие или всяка друга цел, съответстваща на целите на Резолюция 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.“

| 8) | Вмъква се следният член:

  „Член 6а
  Забранява се участието, пряко или непряко, в съвместни предприятия или всякакви други търговски договорености с образуванията, изброени в списъка в приложение IV, както и с лица или образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание.“ |
| --- | --- |

8)

Вмъква се следният член:

„Член 6а

Забранява се участието, пряко или непряко, в съвместни предприятия или всякакви други търговски договорености с образуванията, изброени в списъка в приложение IV, както и с лица или образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание.“

| 9) | Вмъква се следният член:

  „Член 9в
  Забранява се предоставянето на финансова подкрепа за търговия със Северна Корея, включително предоставянето на експортни кредити, гаранции или застраховане на лица или образувания, участващи в тази търговия, когато такава финансова подкрепа би могла да допринесе за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.“ |
| --- | --- |

9)

Вмъква се следният член:

„Член 9в

Забранява се предоставянето на финансова подкрепа за търговия със Северна Корея, включително предоставянето на експортни кредити, гаранции или застраховане на лица или образувания, участващи в тази търговия, когато такава финансова подкрепа би могла да допринесе за ядрените програми или програмите за балистични ракети на Северна Корея или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.“

| 10) | Член 11б се заменя със следното:

  „Член 11б

  1.   Забранява се:






  а) | лизингът или чартърът на плавателни съдове или въздухоплавателни средства или предоставянето на услуги за набиране на екипаж на Северна Корея, на лицата или образуванията, изброени в приложение IV, на всички други образувания от Северна Корея, на всички други лица или образувания, които са спомогнали за нарушаване на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, или на всяко лице или образувание, което действа от името или по указанието на такива лица или образувания, и на образувания, притежавани или контролирани от тях; |
| --- | --- | --- |

10)

Член 11б се заменя със следното:

„Член 11б

1.   Забранява се:

а)

лизингът или чартърът на плавателни съдове или въздухоплавателни средства или предоставянето на услуги за набиране на екипаж на Северна Корея, на лицата или образуванията, изброени в приложение IV, на всички други образувания от Северна Корея, на всички други лица или образувания, които са спомогнали за нарушаване на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, или на всяко лице или образувание, което действа от името или по указанието на такива лица или образувания, и на образувания, притежавани или контролирани от тях;

| б) | притежаването, наемането, експлоатирането, застраховането или предоставянето на услуги, свързани с класификацията на плавателни съдове, или на свързани услуги, на плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея; |
| --- | --- |

б)

притежаването, наемането, експлоатирането, застраховането или предоставянето на услуги, свързани с класификацията на плавателни съдове, или на свързани услуги, на плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея;

| в) | регистрирането или поддържането в регистъра на всеки плавателен съд, който е притежаван, експлоатиран или снабден с екипаж от Северна Корея или севернокорейски граждани, или е бил отписан от друга държава съгласно точка 19 от Резолюция 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

в)

регистрирането или поддържането в регистъра на всеки плавателен съд, който е притежаван, експлоатиран или снабден с екипаж от Северна Корея или севернокорейски граждани, или е бил отписан от друга държава съгласно точка 19 от Резолюция 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

2.   Чрез дерогация от забраната в параграф 1, буква а) лизингът, чартърът или предоставянето на услуги за набиране на екипаж може да бъде разрешено от компетентния орган на държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, ако държавата членка е уведомила предварително Комитета по санкциите за всеки отделен случай и му е предоставила информация, от която е видно, че дейностите са такива, предназначени единствено за осигуряване на прехрана, които няма да бъдат използвани от лица или образувания от Северна Корея за генериране на приходи, и информация относно предприетите мерки за предотвратяване на това тези дейности да спомагат за нарушаване на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

3.   Чрез дерогация от забраната в параграф 1, букви б) и в) притежаването, наемането, експлоатирането или предоставянето на услуги, свързани с класификацията на плавателни съдове, или на свързани услуги, на плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея, или регистрирането или поддържането в регистъра на плавателни съдове, които са притежавани, експлоатирани или снабдени с екипаж от Северна Корея или севернокорейски граждани, може да бъде разрешено, ако компетентният орган на съответната държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II, е предоставил на Комитета по санкциите предварително за всеки отделен случай подробна информация за дейностите, включително имената на физическите лица и образуванията, участващи в тях, информация, която доказва, че тези дейности са предназначени единствено за осигуряване на прехрана и няма да бъдат използвани от севернокорейски физически лица или образувания за генериране на приходи, както и информация за мерките за предотвратяване на това тези дейности да спомагат за нарушаване на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) или 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

4.   Съответните държави членки информират останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграфи 2 и 3.“

| 11) | В член 13, параграф 1 се добавя следната буква:






  „е) | изменя приложения Iв, Iг и Iд въз основа на определенията, направени от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН, или решенията, взети относно тези приложения в Решение 2013/183/ОВППС на Съвета.“ |
| --- | --- | --- |

11)

В член 13, параграф 1 се добавя следната буква:

„е)

изменя приложения Iв, Iг и Iд въз основа на определенията, направени от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН, или решенията, взети относно тези приложения в Решение 2013/183/ОВППС на Съвета.“

| 12) | Вмъква се следният член:

  „Член 13а
  Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на разпоредбите, съдържащи се в настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

12)

Вмъква се следният член:

„Член 13а

Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на разпоредбите, съдържащи се в настоящия регламент.“

| 13) | Приложение III към Регламент (ЕО) No 329/2007 се заменя с приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

13)

Приложение III към Регламент (ЕО) No 329/2007 се заменя с приложение IV към настоящия регламент.

| 14) | Приложения I, II и III към настоящия регламент се добавят към Регламент (ЕО) No 329/2007 съответно като приложения Iв, Iг и Iд. |
| --- | --- |

14)

Приложения I, II и III към настоящия регламент се добавят към Регламент (ЕО) No 329/2007 съответно като приложения Iв, Iг и Iд.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.

За Съвета

Председател

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2016/476 на Съвета от 31 март 2016 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 38).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ Iв

Злато, титанови руди, ванадиеви руди и редкоземни минерали, посочени в член 2, параграф 4

| Код | Описание |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Руди на редкоземните метали |
| ex 2612 | Монацитови и други руди, използвани изключително или главно за добив на уран или торий |
| ex 2614 00 00 | Титанови руди |
| ex 2615 90 00 | Ванадиеви руди |
| ex 2616 90 00 | Злато“ |

Код

Описание

ex 2530 90 00

Руди на редкоземните метали

ex 2612

Монацитови и други руди, използвани изключително или главно за добив на уран или торий

ex 2614 00 00

Титанови руди

ex 2615 90 00

Ванадиеви руди

ex 2616 90 00

Злато“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ Iг

Въглища, желязо и железни руди, посочени в член 2, параграф 4

| Код | Описание |
| --- | --- |
| ex 2601 | Железни руди |
| 2701 | Каменни въглища; брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища |
| 2702 | Лигнити, дори агломерирани, с изключение на черния кехлибар |
| 2703 | Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран |
| 2704 | Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен |
| 7201 | Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми |
| 7202 | Феросплави |
| 7203 | Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми |
| 7204 10 00 | Отпадъци и отломки от чугун |
| ex 7204 30 00 | Отпадъци и отломки от покалаени стомана или желязо |
| ex 7204 41 | Други отпадъци и отломки: стружки, обрезки, стърготини и отпадъци от щамповане или изрязване, дори пакетирани |
| ex 7204 49 | Други отпадъци и отломки: други |
| ex 7204 50 00 | Други отпадъци и отломки: отпадъци, отлети на блокове |
| ex 7205 10 00 | Гранули |
| ex 7205 29 00 | Прахове, различни от легирани стомани |
| ex 7206 10 00 | Блокове |
| ex 7206 90 00 | Други |
| ex 7207 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани: |
| ex 7208 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани, неплакирани, нито покрити: |
| ex 7209 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити: |
| ex 7210 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити: |
| ex 7211 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити: |
| ex 7212 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити: |
| ex 7214 | Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване: |
| ex 7215 | Други пръти от желязо или от нелегирани стомани: |
| ex 7216 | Профили от желязо или от нелегирани стомани: |
| ex 7217 | Телове от желязо или от нелегирани стомани:“ |

Код

Описание

ex 2601

Железни руди

2701

Каменни въглища; брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища

2702

Лигнити, дори агломерирани, с изключение на черния кехлибар

2703

Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран

2704

Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен

7201

Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми

7202

Феросплави

7203

Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми

7204 10 00

Отпадъци и отломки от чугун

ex 7204 30 00

Отпадъци и отломки от покалаени стомана или желязо

ex 7204 41

Други отпадъци и отломки: стружки, обрезки, стърготини и отпадъци от щамповане или изрязване, дори пакетирани

ex 7204 49

Други отпадъци и отломки: други

ex 7204 50 00

Други отпадъци и отломки: отпадъци, отлети на блокове

ex 7205 10 00

Гранули

ex 7205 29 00

Прахове, различни от легирани стомани

ex 7206 10 00

Блокове

ex 7206 90 00

Други

ex 7207

Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани:

ex 7208

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани, неплакирани, нито покрити:

ex 7209

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити:

ex 7210

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити:

ex 7211

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити:

ex 7212

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити:

ex 7214

Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване:

ex 7215

Други пръти от желязо или от нелегирани стомани:

ex 7216

Профили от желязо или от нелегирани стомани:

ex 7217

Телове от желязо или от нелегирани стомани:“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ Iд

Авиационно гориво, посочено в член 2, параграф 1, буква б)

| Код | Описание |
| --- | --- |
| Oт 2710 12 31 до 2710 12 59 | Бензин |
| 2710 12 70 | Горива за реактивни двигатели, тип бензин |
| 2710 19 21 00 | Горива за реактивни двигатели, тип керосин |
| 2710 19 25 00 | Горива за ракетни двигатели, тип керосин“ |

Код

Описание

Oт 2710 12 31 до 2710 12 59

Бензин

2710 12 70

Горива за реактивни двигатели, тип бензин

2710 19 21 00

Горива за реактивни двигатели, тип керосин

2710 19 25 00

Горива за ракетни двигатели, тип керосин“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Луксозни стоки, посочени в член 4

1.   Расови коне

| | 0101 21 00 | Расови за разплод |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Други |

0101 21 00

Расови за разплод

ex

0101 29 90

Други

2.   Хайвер и неговите заместители

| | 1604 31 00 | Хайвер |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Заместители на хайвер |

1604 31 00

Хайвер

1604 32 00

Заместители на хайвер

3.   Трюфели и продукти от тях

| | 0709 59 50 | Трюфели |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Други |
| ex | 0711 59 00 | Други |
| ex | 0712 39 00 | Други |
| ex | 2001 90 97 | Други |
| | 2003 90 10 | Трюфели |
| ex | 2103 90 90 | Други |
| ex | 2104 10 00 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони |
| ex | 2104 20 00 | Смесени хомогенизирани готови храни |
| ex | 2106 00 00 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде |

0709 59 50

Трюфели

ex

0710 80 69

Други

ex

0711 59 00

Други

ex

0712 39 00

Други

ex

2001 90 97

Други

2003 90 10

Трюфели

ex

2103 90 90

Други

ex

2104 10 00

Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони

ex

2104 20 00

Смесени хомогенизирани готови храни

ex

2106 00 00

Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде

4.   Висококачествени вина (включително пенливи вина), алкохоли и алкохолни напитки

| | 2204 10 11 | Шампанско |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Други |
| ex | 2204 10 94 | Вина със защитено географско указание (ЗГУ) |
| ex | 2204 10 96 | Други сортови вина |
| ex | 2204 10 98 | Други |
| ex | 2204 21 00 | В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l |
| ex | 2204 29 00 | Други |
| ex | 2205 00 00 | Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества |
| ex | 2206 00 00 | Други ферментирали напитки (например ябълково вино (cider), крушово вино (perry), медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде |
| ex | 2207 10 00 | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече |
| ex | 2208 00 00 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки |

2204 10 11

Шампанско

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Други

ex

2204 10 94

Вина със защитено географско указание (ЗГУ)

ex

2204 10 96

Други сортови вина

ex

2204 10 98

Други

ex

2204 21 00

В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l

ex

2204 29 00

Други

ex

2205 00 00

Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества

ex

2206 00 00

Други ферментирали напитки (например ябълково вино (cider), крушово вино (perry), медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде

ex

2207 10 00

Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече

ex

2208 00 00

Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки

5.   Висококачествени пури и пурети

| ex | 2402 10 00 | Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Други |

ex

2402 10 00

Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн

ex

2402 90 00

Други

6.   Луксозни парфюми, тоалетни води и козметика, включително продукти за разкрасяване и гримиране

| ex | 3303 00 00 | Парфюми и тоалетни води |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата, различни от медикаментите, включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар; препарати за маникюр или педикюр |
| ex | 3305 00 00 | Препарати за поддържане на косата |
| ex | 3307 00 00 | Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене, дезодоранти за тяло, препарати за баня, депилатоари, други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде; готови дезодоранти за помещения, дори неароматизирани, със или без дезинфекционни свойства |
| ex | 6704 00 00 | Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси, вълна или други животински косми или от текстилни материали; изделия от коси, неупоменати, нито включени другаде |

ex

3303 00 00

Парфюми и тоалетни води

ex

3304 00 00

Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата, различни от медикаментите, включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар; препарати за маникюр или педикюр

ex

3305 00 00

Препарати за поддържане на косата

ex

3307 00 00

Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене, дезодоранти за тяло, препарати за баня, депилатоари, други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде; готови дезодоранти за помещения, дори неароматизирани, със или без дезинфекционни свойства

ex

6704 00 00

Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси, вълна или други животински косми или от текстилни материали; изделия от коси, неупоменати, нито включени другаде

7.   Висококачествени кожи, принадлежности за оседлаване и стоки за пътуване, ръчни чанти и подобни артикули

| ex | 4201 00 00 | Сарашки или седларски артикули за всякакви животни (включително ремъци, поводи, наколенници, намордници, седла, кобури за седла, облекла за кучета и подобни артикули) от всякакъв вид материали |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, изолиращи чанти за храни и напитки, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, пазарски чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, кесии за тютюн, кутии за инструменти, чанти за спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни, от естествена или възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия |
| ex | 4205 00 90 | Други |
| ex | 9605 00 00 | Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла |

ex

4201 00 00

Сарашки или седларски артикули за всякакви животни (включително ремъци, поводи, наколенници, намордници, седла, кобури за седла, облекла за кучета и подобни артикули) от всякакъв вид материали

ex

4202 00 00

Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, изолиращи чанти за храни и напитки, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, пазарски чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, кесии за тютюн, кутии за инструменти, чанти за спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни, от естествена или възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия

ex

4205 00 90

Други

ex

9605 00 00

Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла

8.   Висококачествени облекла, аксесоари за облеклата и обувки (независимо от материала им)

| ex | 4203 00 00 | Облекла и допълнения към облеклото, от естествена или възстановена кожа |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи |
| ex | 6101 00 00 | Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от No 6103 |
| ex | 6102 00 00 | Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от No 6104 |
| ex | 6103 00 00 | Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета |
| ex | 6104 00 00 | Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета |
| ex | 6105 00 00 | Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета |
| ex | 6106 00 00 | Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета |
| ex | 6107 00 00 | Слипове и други долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета |
| ex | 6108 00 00 | Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета |
| ex | 6109 00 00 | Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени |
| ex | 6110 00 00 | Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, трикотажни или плетени |
| ex | 6111 00 00 | Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета |
| ex | 6112 11 00 | От памук |
| ex | 6112 12 00 | От синтетични влакна |
| ex | 6112 19 00 | От други текстилни материали |
| | 6112 20 00 | Комбинезони и ансамбли за ски |
| | 6112 31 00 | От синтетични влакна |
| | 6112 39 00 | От други текстилни материали |
| | 6112 41 00 | От синтетични влакна |
| | 6112 49 00 | От други текстилни материали |
| ex | 6113 00 10 | От трикотажни платове от No 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Други |
| ex | 6114 00 00 | Други облекла, трикотажни или плетени |
| ex | 6115 00 00 | Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени |
| ex | 6116 00 00 | Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени |
| ex | 6117 00 00 | Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени; части за облекла или допълнения за облекла, трикотажни или плетени |
| ex | 6201 00 00 | Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от No 6203 |
| ex | 6202 00 00 | Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от No 6204 |
| ex | 6203 00 00 | Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета |
| ex | 6204 00 00 | Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми) за жени или момичета |
| ex | 6205 00 00 | Ризи за мъже или момчета |
| ex | 6206 00 00 | Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, за жени или момичета |
| ex | 6207 00 00 | Долни фланелки, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета |
| ex | 6208 00 00 | Долни фланелки и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета |
| ex | 6209 00 00 | Облекла и допълнения за облеклата, за бебета |
| ex | 6210 10 00 | От продукти от No 5602 или 5603 |
| | 6210 20 00 | Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6201 11 до 6201 19 |
| | 6210 30 00 | Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6202 11 до 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Други облекла за мъже или момчета |
| ex | 6210 50 00 | Други облекла за жени или момичета |
| | 6211 11 00 | За мъже или момчета |
| | 6211 12 00 | За жени или момичета |
| | 6211 20 00 | Комбинезони и ансамбли за ски |
| ex | 6211 32 00 | От памук |
| ex | 6211 33 00 | От синтетични или от изкуствени влакна |
| ex | 6211 39 00 | От други текстилни материали |
| ex | 6211 42 00 | От памук |
| ex | 6211 43 00 | От синтетични или от изкуствени влакна |
| ex | 6211 49 00 | От други текстилни материали |
| ex | 6212 00 00 | Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени |
| ex | 6213 00 00 | Носни кърпи |
| ex | 6214 00 00 | Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули |
| ex | 6215 00 00 | Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки |
| ex | 6216 00 00 | Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст |
| ex | 6217 00 00 | Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от No 6212 |
| ex | 6401 00 00 | Непромокаеми обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, чиято горна част не е свързана с външното ходило чрез шиене или нитове, пирони, винтове, цапфи или подобни приспособления, нито е образувана от различни части, сглобени по същите начини |
| ex | 6402 20 00 | Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани с ходилото чрез цапфи |
| ex | 6402 91 00 | Покриващи глезена |
| ex | 6402 99 00 | Други |
| ex | 6403 19 00 | Други |
| ex | 6403 20 00 | Обувки с външни ходила от естествена кожа и горна част, състояща се от каишки от естествена кожа, минаващи върху горната част на стъпалото и обхващащи палеца |
| ex | 6403 40 00 | Други обувки, имащи отпред защитно метално покритие |
| ex | 6403 51 00 | Покриващи глезена |
| ex | 6403 59 00 | Други |
| ex | 6403 91 00 | Покриващи глезена |
| ex | 6403 99 00 | Други |
| ex | 6404 19 10 | Пантофи и други домашни обувки |
| ex | 6404 20 00 | Обувки с външни ходила от естествена или възстановена кожа |
| ex | 6405 00 00 | Други обувки |
| ex | 6504 00 00 | Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти от всякакви материали, дори гарнирани |
| ex | 6505 00 10 | От филц от косми или от вълна и косми, изработени с помощта на щумпи или дискове от No 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Каскети, кепета и други подобни шапкарски изделия с козирка |
| ex | 6505 00 90 | Други |
| ex | 6506 99 00 | От други материали |
| ex | 6601 91 00 | Със сгъваеми дръжки |
| ex | 6601 99 00 | Други |
| ex | 6602 00 00 | Бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове и подобни артикули |
| ex | 9619 00 81 | Бебешки пелени и подобни бебешки хигиенни артикули |

ex

4203 00 00

Облекла и допълнения към облеклото, от естествена или възстановена кожа

ex

4303 00 00

Облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи

ex

6101 00 00

Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от No 6103

ex

6102 00 00

Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от No 6104

ex

6103 00 00

Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета

ex

6104 00 00

Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета

ex

6105 00 00

Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета

ex

6106 00 00

Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета

ex

6107 00 00

Слипове и други долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета

ex

6108 00 00

Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета

ex

6109 00 00

Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени

ex

6110 00 00

Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, трикотажни или плетени

ex

6111 00 00

Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета

ex

6112 11 00

От памук

ex

6112 12 00

От синтетични влакна

ex

6112 19 00

От други текстилни материали

6112 20 00

Комбинезони и ансамбли за ски

6112 31 00

От синтетични влакна

6112 39 00

От други текстилни материали

6112 41 00

От синтетични влакна

6112 49 00

От други текстилни материали

ex

6113 00 10

От трикотажни платове от No 5906

ex

6113 00 90

Други

ex

6114 00 00

Други облекла, трикотажни или плетени

ex

6115 00 00

Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени

ex

6116 00 00

Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени

ex

6117 00 00

Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени; части за облекла или допълнения за облекла, трикотажни или плетени

ex

6201 00 00

Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от No 6203

ex

6202 00 00

Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от No 6204

ex

6203 00 00

Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета

ex

6204 00 00

Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми) за жени или момичета

ex

6205 00 00

Ризи за мъже или момчета

ex

6206 00 00

Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, за жени или момичета

ex

6207 00 00

Долни фланелки, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета

ex

6208 00 00

Долни фланелки и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета

ex

6209 00 00

Облекла и допълнения за облеклата, за бебета

ex

6210 10 00

От продукти от No 5602 или 5603

6210 20 00

Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6201 11 до 6201 19

6210 30 00

Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6202 11 до 6202 19

ex

6210 40 00

Други облекла за мъже или момчета

ex

6210 50 00

Други облекла за жени или момичета

6211 11 00

За мъже или момчета

6211 12 00

За жени или момичета

6211 20 00

Комбинезони и ансамбли за ски

ex

6211 32 00

От памук

ex

6211 33 00

От синтетични или от изкуствени влакна

ex

6211 39 00

От други текстилни материали

ex

6211 42 00

От памук

ex

6211 43 00

От синтетични или от изкуствени влакна

ex

6211 49 00

От други текстилни материали

ex

6212 00 00

Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени

ex

6213 00 00

Носни кърпи

ex

6214 00 00

Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули

ex

6215 00 00

Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки

ex

6216 00 00

Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст

ex

6217 00 00

Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от No 6212

ex

6401 00 00

Непромокаеми обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, чиято горна част не е свързана с външното ходило чрез шиене или нитове, пирони, винтове, цапфи или подобни приспособления, нито е образувана от различни части, сглобени по същите начини

ex

6402 20 00

Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани с ходилото чрез цапфи

ex

6402 91 00

Покриващи глезена

ex

6402 99 00

Други

ex

6403 19 00

Други

ex

6403 20 00

Обувки с външни ходила от естествена кожа и горна част, състояща се от каишки от естествена кожа, минаващи върху горната част на стъпалото и обхващащи палеца

ex

6403 40 00

Други обувки, имащи отпред защитно метално покритие

ex

6403 51 00

Покриващи глезена

ex

6403 59 00

Други

ex

6403 91 00

Покриващи глезена

ex

6403 99 00

Други

ex

6404 19 10

Пантофи и други домашни обувки

ex

6404 20 00

Обувки с външни ходила от естествена или възстановена кожа

ex

6405 00 00

Други обувки

ex

6504 00 00

Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти от всякакви материали, дори гарнирани

ex

6505 00 10

От филц от косми или от вълна и косми, изработени с помощта на щумпи или дискове от No 6501 00 00

ex

6505 00 30

Каскети, кепета и други подобни шапкарски изделия с козирка

ex

6505 00 90

Други

ex

6506 99 00

От други материали

ex

6601 91 00

Със сгъваеми дръжки

ex

6601 99 00

Други

ex

6602 00 00

Бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове и подобни артикули

ex

9619 00 81

Бебешки пелени и подобни бебешки хигиенни артикули

9.   Ръчно изтъкани килими, ръчно изработени постелки и гоблени

| ex | 5701 00 00 | Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | Килими, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими |
| ex | 5702 20 00 | Подови настилки от кокосови влакна |
| ex | 5702 31 80 | Други |
| ex | 5702 32 90 | Други |
| ex | 5702 39 00 | От други текстилни материали |
| ex | 5702 41 90 | Други |
| ex | 5702 42 90 | Други |
| ex | 5702 50 00 | Други, без влас, неконфекционирани |
| ex | 5702 91 00 | От вълна или от фини животински косми |
| ex | 5702 92 00 | От синтетични или изкуствени текстилни материали |
| ex | 5702 99 00 | От други текстилни материали |
| ex | 5703 00 00 | Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани |
| ex | 5704 00 00 | Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани |
| ex | 5705 00 00 | Други килими и подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани |
| ex | 5805 00 00 | Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани |

ex

5701 00 00

Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани

ex

5702 10 00

Килими, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими

ex

5702 20 00

Подови настилки от кокосови влакна

ex

5702 31 80

Други

ex

5702 32 90

Други

ex

5702 39 00

От други текстилни материали

ex

5702 41 90

Други

ex

5702 42 90

Други

ex

5702 50 00

Други, без влас, неконфекционирани

ex

5702 91 00

От вълна или от фини животински косми

ex

5702 92 00

От синтетични или изкуствени текстилни материали

ex

5702 99 00

От други текстилни материали

ex

5703 00 00

Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани

ex

5704 00 00

Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани

ex

5705 00 00

Други килими и подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани

ex

5805 00 00

Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани

10.   Перли, скъпоценни и полускъпоценни камъни, изделия от перли, бижутерия, артикули, изработени от злато и сребро

| | 7101 00 00 | Естествени или култивирани перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени или култивирани перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Диаманти, дори обработени, но немонтирани, нито обковани |
| | 7103 00 00 | Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им |
| | 7104 20 00 | Други, необработени или само срязани или грубо одялани |
| | 7104 90 00 | Други |
| | 7105 00 00 | Диамантен прах и прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни |
| | 7106 00 00 | Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми или на прах |
| | 7107 00 00 | Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми |
| | 7108 00 00 | Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми или на прах |
| | 7109 00 00 | Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми |
| | 7110 11 00 | В необработени форми или на прах |
| | 7110 19 00 | Други |
| | 7110 21 00 | В необработени форми или на прах |
| | 7110 29 00 | Други |
| | 7110 31 00 | В необработени форми или на прах |
| | 7110 39 00 | Други |
| | 7110 41 00 | В необработени форми или на прах |
| | 7110 49 00 | Други |
| | 7111 00 00 | Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми |
| | 7113 00 00 | Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали |
| | 7114 00 00 | Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали |
| | 7115 00 00 | Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали |
| | 7116 00 00 | Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни или от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени) |

7101 00 00

Естествени или култивирани перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени или култивирани перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им

7102 00 00

Диаманти, дори обработени, но немонтирани, нито обковани

7103 00 00

Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им

7104 20 00

Други, необработени или само срязани или грубо одялани

7104 90 00

Други

7105 00 00

Диамантен прах и прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни

7106 00 00

Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми или на прах

7107 00 00

Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми

7108 00 00

Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми или на прах

7109 00 00

Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми

7110 11 00

В необработени форми или на прах

7110 19 00

Други

7110 21 00

В необработени форми или на прах

7110 29 00

Други

7110 31 00

В необработени форми или на прах

7110 39 00

Други

7110 41 00

В необработени форми или на прах

7110 49 00

Други

7111 00 00

Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми

7113 00 00

Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

7114 00 00

Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

7115 00 00

Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

7116 00 00

Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни или от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени)

11.   Монети и банкноти, които не са законно платежно средство

| ex | 4907 00 30 | Банкноти |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Монети, нямащи официален курс, различни от златните монети |
| ex | 7118 90 00 | Други |

ex

4907 00 30

Банкноти

7118 10 00

Монети, нямащи официален курс, различни от златните монети

ex

7118 90 00

Други

12.   Ножарски артикули от благородни метали или обковани или покрити с благородни метали

| | 7114 00 00 | Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали |
| ex | 8214 00 00 | Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти) |
| ex | 8215 00 00 | Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули |
| ex | 9307 00 00 | Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници |

7114 00 00

Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

7115 00 00

Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

ex

8214 00 00

Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)

ex

8215 00 00

Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули

ex

9307 00 00

Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници

13.   Висококачествени сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика

| ex | 6911 00 00 | Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули, от порцелан |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | От каменина |
| ex | 6912 00 25 | От фаянс или фина керамика |
| ex | 6912 00 83 | От каменина |
| ex | 6912 00 85 | От фаянс или фина керамика |
| ex | 6914 10 00 | От порцелан |
| ex | 6914 90 00 | Други |

ex

6911 00 00

Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули, от порцелан

ex

6912 00 23

От каменина

ex

6912 00 25

От фаянс или фина керамика

ex

6912 00 83

От каменина

ex

6912 00 85

От фаянс или фина керамика

ex

6914 10 00

От порцелан

ex

6914 90 00

Други

14.   Артикули от оловен кристал

| ex | 7009 91 00 | Без рамки |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | С рамки |
| ex | 7010 00 00 | Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани със стъклена тапа, капачки или друг вид запушалки от стъкло |
| ex | 7013 22 00 | От оловен кристал |
| ex | 7013 33 00 | От оловен кристал |
| ex | 7013 41 00 | От оловен кристал |
| ex | 7013 91 00 | От оловен кристал |
| ex | 7018 10 00 | Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни и подобни артикули от стъкло |
| ex | 7018 90 00 | Други |
| ex | 7020 00 80 | Други |
| ex | 9405 10 50 | От стъкло |
| ex | 9405 20 50 | От стъкло |
| ex | 9405 50 00 | Неелектрически осветителни тела |
| ex | 9405 91 00 | От стъкло |

ex

7009 91 00

Без рамки

ex

7009 92 00

С рамки

ex

7010 00 00

Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани със стъклена тапа, капачки или друг вид запушалки от стъкло

ex

7013 22 00

От оловен кристал

ex

7013 33 00

От оловен кристал

ex

7013 41 00

От оловен кристал

ex

7013 91 00

От оловен кристал

ex

7018 10 00

Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни и подобни артикули от стъкло

ex

7018 90 00

Други

ex

7020 00 80

Други

ex

9405 10 50

От стъкло

ex

9405 20 50

От стъкло

ex

9405 50 00

Неелектрически осветителни тела

ex

9405 91 00

От стъкло

15.   Най-ново поколение електронни предмети за бита

| ex | 8414 51 00 | Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Други |
| ex | 8414 60 00 | Аспирационни чадъри, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-system (с разделени елементи) |
| ex | 8418 10 00 | Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати |
| ex | 8418 21 00 | Компресорни |
| ex | 8418 29 00 | Други |
| ex | 8418 30 00 | Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра |
| ex | 8418 40 00 | Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра |
| ex | 8419 81 00 | За приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти |
| ex | 8422 11 00 | За домакински цели |
| ex | 8423 10 00 | Кантари за измерване теглото на хора, включително везни за бебета; домакински везни |
| ex | 8443 12 00 | Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листа с формат 22 × 36 cm или по-малък в несгънато положение |
| ex | 8443 31 00 | Машини, изпълняващи най-малко две от функциите печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа |
| ex | 8443 32 00 | Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа |
| ex | 8443 39 00 | Други |
| ex | 8450 11 00 | Напълно автоматизирани машини |
| ex | 8450 12 00 | Други машини с вградена центрофугална изстисквачка |
| ex | 8450 19 00 | Други |
| ex | 8451 21 00 | С капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо |
| ex | 8452 10 00 | Шевни машини за домакински цели |
| ex | 8469 00 00 | Пишещи машини, различни от печатащите устройства от No 8443 ; текстообработващи машини |
| ex | 8470 10 00 | Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията |
| ex | 8470 21 00 | С печатащо устройство |
| ex | 8470 29 00 | Други |
| ex | 8470 30 00 | Други сметачни машини |
| ex | 8471 00 00 | Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде |
| ex | 8479 60 00 | Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха |
| ex | 8508 11 00 | С мощност, непревишаваща 1 500 W и с обем на резервоара, непревишаващ 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Други |
| ex | 8508 60 00 | Други вакуумни уреди за почистване |
| ex | 8509 40 00 | Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки |
| ex | 8509 80 00 | Други устройства |
| ex | 8516 31 00 | Сешоари |
| ex | 8516 50 00 | Микровълнови фурни |
| ex | 8516 60 10 | Готварски печки |
| ex | 8516 71 00 | Апарати за приготвяне на кафе или чай |
| ex | 8516 72 00 | Тостери |
| ex | 8516 79 00 | Други |
| ex | 8517 11 00 | Апарати за жична телефония с безжични слушалки |
| ex | 8517 12 00 | Телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи |
| ex | 8517 18 00 | Други |
| ex | 8517 61 00 | Базови станции |
| ex | 8517 62 00 | Апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация |
| ex | 8517 69 00 | Други |
| ex | 8526 91 00 | Радионавигационни апарати |
| ex | 8529 10 31 | За приемане на спътникови програми |
| ex | 8529 10 39 | Други |
| ex | 8529 10 65 | Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, включително тези, предназначени да бъдат вграждани в апаратите |
| ex | 8529 10 69 | Други |
| ex | 8531 10 00 | Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати |
| ex | 8543 70 10 | Електрически машини за превод или с функции на речник |
| ex | 8543 70 30 | Антенни усилватели |
| ex | 8543 70 50 | Солариуми и подобни апарати за добиване на тен |
| ex | 8543 70 90 | Други |
| | 9504 50 00 | Конзоли и устройства за видеоигри, различни от тези по подпозиция 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Други |

ex

8414 51 00

Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W

ex

8414 59 00

Други

ex

8414 60 00

Аспирационни чадъри, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm

ex

8415 10 00

Стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-system (с разделени елементи)

ex

8418 10 00

Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати

ex

8418 21 00

Компресорни

ex

8418 29 00

Други

ex

8418 30 00

Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра

ex

8418 40 00

Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра

ex

8419 81 00

За приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти

ex

8422 11 00

За домакински цели

ex

8423 10 00

Кантари за измерване теглото на хора, включително везни за бебета; домакински везни

ex

8443 12 00

Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листа с формат 22 × 36 cm или по-малък в несгънато положение

ex

8443 31 00

Машини, изпълняващи най-малко две от функциите печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа

ex

8443 32 00

Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа

ex

8443 39 00

Други

ex

8450 11 00

Напълно автоматизирани машини

ex

8450 12 00

Други машини с вградена центрофугална изстисквачка

ex

8450 19 00

Други

ex

8451 21 00

С капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо

ex

8452 10 00

Шевни машини за домакински цели

ex

8469 00 00

Пишещи машини, различни от печатащите устройства от No 8443 ; текстообработващи машини

ex

8470 10 00

Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията

ex

8470 21 00

С печатащо устройство

ex

8470 29 00

Други

ex

8470 30 00

Други сметачни машини

ex

8471 00 00

Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде

ex

8479 60 00

Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха

ex

8508 11 00

С мощност, непревишаваща 1 500 W и с обем на резервоара, непревишаващ 20 l

ex

8508 19 00

Други

ex

8508 60 00

Други вакуумни уреди за почистване

ex

8509 40 00

Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки

ex

8509 80 00

Други устройства

ex

8516 31 00

Сешоари

ex

8516 50 00

Микровълнови фурни

ex

8516 60 10

Готварски печки

ex

8516 71 00

Апарати за приготвяне на кафе или чай

ex

8516 72 00

Тостери

ex

8516 79 00

Други

ex

8517 11 00

Апарати за жична телефония с безжични слушалки

ex

8517 12 00

Телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи

ex

8517 18 00

Други

ex

8517 61 00

Базови станции

ex

8517 62 00

Апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация

ex

8517 69 00

Други

ex

8526 91 00

Радионавигационни апарати

ex

8529 10 31

За приемане на спътникови програми

ex

8529 10 39

Други

ex

8529 10 65

Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, включително тези, предназначени да бъдат вграждани в апаратите

ex

8529 10 69

Други

ex

8531 10 00

Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати

ex

8543 70 10

Електрически машини за превод или с функции на речник

ex

8543 70 30

Антенни усилватели

ex

8543 70 50

Солариуми и подобни апарати за добиване на тен

ex

8543 70 90

Други

9504 50 00

Конзоли и устройства за видеоигри, различни от тези по подпозиция 9504 30

9504 90 80

Други

16.   Най-ново поколение електрически/електронни или оптични устройства за запис и възпроизвеждане на звук и картина

| ex | 8519 00 00 | Апарати за записване и възпроизвеждане на звук |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Апарати за записване или възпроизвеждане на видео, със или без вграден видеотунер |
| ex | 8525 80 30 | Цифрови фотоапарати |
| ex | 8525 80 91 | Позволяващи единствено записването на звук и образ, заснети от самата камера |
| ex | 8525 80 99 | Други |
| ex | 8527 00 00 | Приемателни апарати за радиоразпръскване, комбинирани или не в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство |
| ex | 8528 71 00 | Непредназначени да съдържат видеодисплей или екран |
| ex | 8528 72 00 | Други, цветни |
| ex | 9006 00 00 | Фотоапарати (различни от кинокамери); апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на газоразрядните лампи от No 8539 |
| ex | 9007 00 00 | Кинокамери и кинопрожекционни апарати, със или без вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук |

ex

8519 00 00

Апарати за записване и възпроизвеждане на звук

ex

8521 00 00

Апарати за записване или възпроизвеждане на видео, със или без вграден видеотунер

ex

8525 80 30

Цифрови фотоапарати

ex

8525 80 91

Позволяващи единствено записването на звук и образ, заснети от самата камера

ex

8525 80 99

Други

ex

8527 00 00

Приемателни апарати за радиоразпръскване, комбинирани или не в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство

ex

8528 71 00

Непредназначени да съдържат видеодисплей или екран

ex

8528 72 00

Други, цветни

ex

9006 00 00

Фотоапарати (различни от кинокамери); апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на газоразрядните лампи от No 8539

ex

9007 00 00

Кинокамери и кинопрожекционни апарати, със или без вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук

17.   Луксозни превозни средства за транспорт на лица по суша, въздух или вода, включително въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници, както и аксесоари и резервни части за тях

| ex | 4011 10 00 | От видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товаро-пътническите и състезателните автомобили) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | От видовете, използвани за автобуси или камиони |
| ex | 4011 30 00 | От видовете, използвани в авиацията |
| ex | 4011 40 00 | От видовете, използвани за мотоциклети |
| ex | 4011 69 00 | Други |
| ex | 4011 99 00 | Други |
| ex | 7009 10 00 | Огледала за обратно виждане за превозни средства |
| ex | 8407 00 00 | Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване |
| ex | 8408 00 00 | Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) |
| ex | 8409 00 00 | Части, изключително или главно предназначени за двигателите от No 8407 или 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини |
| | 8428 60 00 | Въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници |
| ex | 8431 39 00 | Резервни части и аксесоари за въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници |
| ex | 8483 00 00 | Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли (включително шарнирните съединители) |
| ex | 8511 00 00 | Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели |
| ex | 8512 20 00 | Други апарати за осветление или визуална сигнализация |
| ex | 8512 30 10 | Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби, от видовете, използвани за моторни превозни средства |
| ex | 8512 30 90 | Други |
| ex | 8512 40 00 | Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване |
| ex | 8544 30 00 | Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства |
| ex | 8603 00 00 | Мотриси и моторни платформи, различни от тези по No 8604 |
| ex | 8605 00 00 | Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специални вагони за железопътни или подобни линии (с изключение на вагоните по No 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | Части за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии |
| ex | 8702 00 00 | Моторни превозни средства за транспорт на десет или повече души, включително шофьора |
| ex | 8703 00 00 | Пътнически автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (различни от тези по No 8702 ), включително товаро-пътническите и състезателните автомобили, включително снегомобили на стойност над 2 000  USD |
| ex | 8706 00 00 | Шасита за моторни превозни средства по номера от 8701 до 8705 , оборудвани с техния двигател |
| ex | 8707 00 00 | Каросерии (включително кабините) за моторни превозни средства по номера от 8701 до 8705 |
| ex | 8708 00 00 | Части и принадлежности за моторни превозни средства по номера от 8701 до 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове |
| ex | 8712 00 00 | Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател |
| ex | 8714 00 00 | Части и принадлежности за превозни средства по номера от 8711 до 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Ремаркета и полуремаркета за обитаване или за къмпинг, тип каравана |
| ex | 8716 40 00 | Други ремаркета и полуремаркета |
| ex | 8716 90 00 | Части |
| ex | 8801 00 00 | Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства без двигател |
| ex | 8802 11 00 | С тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg |
| ex | 8802 12 00 | С тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg |
| ex | 8802 20 00 | Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg |
| ex | 8802 30 00 | Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg, но непревишаващо 15 000 kg |
| ex | 8802 40 00 | Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 15 000 kg |
| ex | 8803 10 00 | Витла, ротори и техните части |
| ex | 8803 20 00 | Колесници и техните части |
| ex | 8803 30 00 | Други части за самолети или хеликоптери |
| ex | 8803 90 10 | За хвърчила |
| ex | 8803 90 90 | Други |
| ex | 8805 10 00 | Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства и техните части; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства, и техните части |
| ex | 8901 10 00 | Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на хора; фериботи от всякакъв вид |
| ex | 8901 90 00 | Други кораби за транспорт на стоки и други кораби, предназначени едновременно за транспорт на хора и на стоки |
| ex | 8903 00 00 | Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута |

ex

4011 10 00

От видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товаро-пътническите и състезателните автомобили)

ex

4011 20 00

От видовете, използвани за автобуси или камиони

ex

4011 30 00

От видовете, използвани в авиацията

ex

4011 40 00

От видовете, използвани за мотоциклети

ex

4011 69 00

Други

ex

4011 99 00

Други

ex

7009 10 00

Огледала за обратно виждане за превозни средства

ex

8407 00 00

Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

ex

8408 00 00

Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)

ex

8409 00 00

Части, изключително или главно предназначени за двигателите от No 8407 или 8408

ex

8411 00 00

Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини

8428 60 00

Въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници

ex

8431 39 00

Резервни части и аксесоари за въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници

ex

8483 00 00

Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли (включително шарнирните съединители)

ex

8511 00 00

Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели

ex

8512 20 00

Други апарати за осветление или визуална сигнализация

ex

8512 30 10

Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби, от видовете, използвани за моторни превозни средства

ex

8512 30 90

Други

ex

8512 40 00

Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване

ex

8544 30 00

Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства

ex

8603 00 00

Мотриси и моторни платформи, различни от тези по No 8604

ex

8605 00 00

Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специални вагони за железопътни или подобни линии (с изключение на вагоните по No 8604 )

ex

8607 00 00

Части за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии

ex

8702 00 00

Моторни превозни средства за транспорт на десет или повече души, включително шофьора

ex

8703 00 00

Пътнически автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (различни от тези по No 8702 ), включително товаро-пътническите и състезателните автомобили, включително снегомобили на стойност над 2 000  USD

ex

8706 00 00

Шасита за моторни превозни средства по номера от 8701 до 8705 , оборудвани с техния двигател

ex

8707 00 00

Каросерии (включително кабините) за моторни превозни средства по номера от 8701 до 8705

ex

8708 00 00

Части и принадлежности за моторни превозни средства по номера от 8701 до 8705

ex

8711 00 00

Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове

ex

8712 00 00

Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател

ex

8714 00 00

Части и принадлежности за превозни средства по номера от 8711 до 8713

ex

8716 10 00

Ремаркета и полуремаркета за обитаване или за къмпинг, тип каравана

ex

8716 40 00

Други ремаркета и полуремаркета

ex

8716 90 00

Части

ex

8801 00 00

Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства без двигател

ex

8802 11 00

С тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg

ex

8802 12 00

С тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg

ex

8802 20 00

Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg

ex

8802 30 00

Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg, но непревишаващо 15 000 kg

ex

8802 40 00

Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с тегло, без товар, превишаващо 15 000 kg

ex

8803 10 00

Витла, ротори и техните части

ex

8803 20 00

Колесници и техните части

ex

8803 30 00

Други части за самолети или хеликоптери

ex

8803 90 10

За хвърчила

ex

8803 90 90

Други

ex

8805 10 00

Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства и техните части; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства, и техните части

ex

8901 10 00

Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на хора; фериботи от всякакъв вид

ex

8901 90 00

Други кораби за транспорт на стоки и други кораби, предназначени едновременно за транспорт на хора и на стоки

ex

8903 00 00

Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута

18.   Луксозни настолни и ръчни часовници и части за тях

| | 9101 00 00 | Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), с корпуси от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри от същите видове), различни от тези по No 9101 |
| ex | 9103 00 00 | Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем, с изключение на часовниците от No 9104 |
| ex | 9104 00 00 | Часовници за командни табла и подобни часовници за автомобили, въздухоплавателни превозни средства, кораби или други превозни средства |
| ex | 9105 00 00 | Други часовници |
| ex | 9108 00 00 | Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени |
| ex | 9109 00 00 | Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени |
| ex | 9110 00 00 | Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми |
| ex | 9111 00 00 | Корпуси за часовници и техните части |
| ex | 9112 00 00 | Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части |
| ex | 9113 00 00 | Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части |
| ex | 9114 00 00 | Други принадлежности за часовници |

9101 00 00

Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), с корпуси от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

ex

9102 00 00

Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри от същите видове), различни от тези по No 9101

ex

9103 00 00

Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем, с изключение на часовниците от No 9104

ex

9104 00 00

Часовници за командни табла и подобни часовници за автомобили, въздухоплавателни превозни средства, кораби или други превозни средства

ex

9105 00 00

Други часовници

ex

9108 00 00

Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени

ex

9109 00 00

Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени

ex

9110 00 00

Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми

ex

9111 00 00

Корпуси за часовници и техните части

ex

9112 00 00

Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части

ex

9113 00 00

Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части

ex

9114 00 00

Други принадлежности за часовници

19.   Висококачествени музикални инструменти

| ex | 9201 00 00 | Пиана, дори автоматични; клавесини и други струнни инструменти с клавиатура |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Други струнни музикални инструменти (например китари, цигулки, арфи) |
| ex | 9205 00 00 | Духови музикални инструменти (например органи с тръби и с клавиатура, акордеони, кларинети, тромпети, гайди), различни от оркестриони и латерни |
| ex | 9206 00 00 | Ударни музикални инструменти (например барабани, тъпани, ксилофони, цимбали, кастанети, маракаси) |
| ex | 9207 00 00 | Музикални инструменти, чийто звук се произвежда или усилва по електрически начин (например органи, китари, акордеони) |

ex

9201 00 00

Пиана, дори автоматични; клавесини и други струнни инструменти с клавиатура

ex

9202 00 00

Други струнни музикални инструменти (например китари, цигулки, арфи)

ex

9205 00 00

Духови музикални инструменти (например органи с тръби и с клавиатура, акордеони, кларинети, тромпети, гайди), различни от оркестриони и латерни

ex

9206 00 00

Ударни музикални инструменти (например барабани, тъпани, ксилофони, цимбали, кастанети, маракаси)

ex

9207 00 00

Музикални инструменти, чийто звук се произвежда или усилва по електрически начин (например органи, китари, акордеони)

20.   Произведения на изкуството, предмети за колекции и антични предмети

| | 9700 00 00 | Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети

21.   Спортни артикули и екипировки, включително за ски, голф, гмуркане и водни спортове

| ex | 4015 19 00 | Други |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Други |
| ex | 6210 40 00 | Други облекла за мъже или момчета |
| ex | 6210 50 00 | Други облекла за жени или момичета |
| | 6211 11 00 | За мъже или момчета |
| | 6211 12 00 | За жени или момичета |
| | 6211 20 00 | Комбинезони и ансамбли за ски |
| ex | 6216 00 00 | Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст |
| | 6402 12 00 | Обувки за ски и за сноуборд |
| ex | 6402 19 00 | Други |
| | 6403 12 00 | Обувки за ски и за сноуборд |
| | 6403 19 00 | Други |
| | 6404 11 00 | Спортни обувки; обувки за тенис, баскетбол, гимнастика, за тренировки и други подобни |
| | 6404 19 90 | Други |
| ex | 9004 90 00 | Други |
| | 9020 00 00 | Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент |
| | 9506 11 00 | Ски |
| | 9506 12 00 | Автомати за ски |
| | 9506 19 00 | Други |
| | 9506 21 00 | Сърфове |
| | 9506 29 00 | Други |
| | 9506 31 00 | Комплекти от стикове |
| | 9506 32 00 | Топки |
| | 9506 39 00 | Други |
| | 9506 40 00 | Артикули и оборудване за тенис на маса |
| | 9506 51 00 | Ракети за тенис, със или без корди |
| | 9506 59 00 | Други |
| | 9506 61 00 | Топки за тенис |
| | 9506 69 10 | Топки за крикет или поло |
| | 9506 69 90 | Други |
| | 9506 70 | Кънки за лед и ролкови кънки, включително обувките, към които са закрепени кънките |
| | 9506 91 | Артикули и оборудване за физическа култура, гимнастика или атлетика |
| | 9506 99 10 | Артикули за крикет или поло, различни от топки |
| | 9506 99 90 | Други |
| | 9507 00 00 | Въдичарски пръти, въдичарски кукички и други артикули за риболов с въдица; кепчета за всякаква употреба; примамки (различни от тези по No 9208 или 9705 ) и подобни артикули за лов |

ex

4015 19 00

Други

ex

4015 90 00

Други

ex

6210 40 00

Други облекла за мъже или момчета

ex

6210 50 00

Други облекла за жени или момичета

6211 11 00

За мъже или момчета

6211 12 00

За жени или момичета

6211 20 00

Комбинезони и ансамбли за ски

ex

6216 00 00

Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст

6402 12 00

Обувки за ски и за сноуборд

ex

6402 19 00

Други

6403 12 00

Обувки за ски и за сноуборд

6403 19 00

Други

6404 11 00

Спортни обувки; обувки за тенис, баскетбол, гимнастика, за тренировки и други подобни

6404 19 90

Други

ex

9004 90 00

Други

9020 00 00

Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент

9506 11 00

Ски

9506 12 00

Автомати за ски

9506 19 00

Други

9506 21 00

Сърфове

9506 29 00

Други

9506 31 00

Комплекти от стикове

9506 32 00

Топки

9506 39 00

Други

9506 40 00

Артикули и оборудване за тенис на маса

9506 51 00

Ракети за тенис, със или без корди

9506 59 00

Други

9506 61 00

Топки за тенис

9506 69 10

Топки за крикет или поло

9506 69 90

Други

9506 70

Кънки за лед и ролкови кънки, включително обувките, към които са закрепени кънките

9506 91

Артикули и оборудване за физическа култура, гимнастика или атлетика

9506 99 10

Артикули за крикет или поло, различни от топки

9506 99 90

Други

9507 00 00

Въдичарски пръти, въдичарски кукички и други артикули за риболов с въдица; кепчета за всякаква употреба; примамки (различни от тези по No 9208 или 9705 ) и подобни артикули за лов

22.   Артикули и оборудване за билярд, игри с автоматични кегли (боулинг), хазартни игри и игри, работещи с монети и банкноти

| | 9504 20 00 | Билярди от всякакъв вид и техните принадлежности |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Други игри, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), банкови карти, жетони или всякакви други разплащателни средства, с изключение на игрите с автоматични кегли (например боулинг) |
| | 9504 40 00 | Карти за игра |
| | 9504 50 00 | Конзоли и устройства за видеоигри, различни от тези по подпозиция 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Други“ |

9504 20 00

Билярди от всякакъв вид и техните принадлежности

9504 30 00

Други игри, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), банкови карти, жетони или всякакви други разплащателни средства, с изключение на игрите с автоматични кегли (например боулинг)

9504 40 00

Карти за игра

9504 50 00

Конзоли и устройства за видеоигри, различни от тези по подпозиция 9504 30

9504 90 80

Други“

---

| 3.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/28

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/683 НА КОМИСИЯТА

от 2 май 2016 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на пропионова киселина — пропионати (E 280 — 283) в тортили

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | Списъкът може да се актуализира в съответствие с предвидената в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) обща процедура по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна. |
| --- | --- |

(2)

Списъкът може да се актуализира в съответствие с предвидената в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) обща процедура по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна.

| (3) | На 14 юли 2015 г. бе подадено заявление за разширяване на употребата на калциев пропионат (E 282) като консервант за удължаване на срока на годност на тортилите. На държавите членки бе предоставен достъп до посоченото заявление в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

На 14 юли 2015 г. бе подадено заявление за разширяване на употребата на калциев пропионат (E 282) като консервант за удължаване на срока на годност на тортилите. На държавите членки бе предоставен достъп до посоченото заявление в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (4) | Използването на пропионова киселина — пропионати е необходимо за удължаване на срока на годност на тортилите, тъй като този продукт се разваля много бързо поради високото съдържание на влага и състава му, който е податлив на микробен растеж. |
| --- | --- |

(4)

Използването на пропионова киселина — пропионати е необходимо за удължаване на срока на годност на тортилите, тъй като този продукт се разваля много бързо поради високото съдържание на влага и състава му, който е податлив на микробен растеж.

| (5) | Пропионовата киселина — пропионати са широко използвани за предотвратяване на растежа на плесени в квасен хляб и хлебни изделия поради минималния им ефект върху дрождите и върху мириса или вкуса на крайния продукт. |
| --- | --- |

(5)

Пропионовата киселина — пропионати са широко използвани за предотвратяване на растежа на плесени в квасен хляб и хлебни изделия поради минималния им ефект върху дрождите и върху мириса или вкуса на крайния продукт.

| (6) | В становището си относно повторната оценка на пропионова киселина (E 280), натриев пропионат (E 281), калциев пропионат (E 282) и калиев пропионат (E 283) като добавки в храните (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че максималните концентрации на тези вещества при понастоящем разрешените видове употреба и количества добавки в храните не пораждат опасения за безопасността. Разрешаването на употребата на пропионати в тортилите представлява разширяване на обхвата на употребата, което няма да доведе до допълнителни опасения, тъй като извършената от Органа оценка на експозицията обхвана категория храни 07.1 „Хляб и хлебчета“. |
| --- | --- |

(6)

В становището си относно повторната оценка на пропионова киселина (E 280), натриев пропионат (E 281), калциев пропионат (E 282) и калиев пропионат (E 283) като добавки в храните (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че максималните концентрации на тези вещества при понастоящем разрешените видове употреба и количества добавки в храните не пораждат опасения за безопасността. Разрешаването на употребата на пропионати в тортилите представлява разширяване на обхвата на употребата, което няма да доведе до допълнителни опасения, тъй като извършената от Органа оценка на експозицията обхвана категория храни 07.1 „Хляб и хлебчета“.

| (7) | Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията трябва да изиска становището на Органа, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, освен в случаите, когато не съществува вероятност актуализацията да има отражение върху здравето на човека. Тъй като разширяването на обхвата на употребата на пропионова киселина — пропионати (E 280—283) като консервант в тортили представлява актуализация на посочения списък, при която не съществува вероятност това да има отражение върху здравето на човека, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията трябва да изиска становището на Органа, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, освен в случаите, когато не съществува вероятност актуализацията да има отражение върху здравето на човека. Тъй като разширяването на обхвата на употребата на пропионова киселина — пропионати (E 280—283) като консервант в тортили представлява актуализация на посочения списък, при която не съществува вероятност това да има отражение върху здравето на човека, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните.

| (8) | Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 май 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014;12(7):3779.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, в категория храни 07.1 „Хляб и хлебчета“ вписванията за пропионова киселина — пропионати се заменят със следното:

| | „E 280 — 283 | Пропионова киселина — пропионати | 3 000 | (1) (6) | само предварително опакован нарязан хляб и ръжен хляб |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280 — 283 | Пропионова киселина — пропионати | 2 000 | (1) (6) | само нискоенергиен хляб; частично опечен, предварително опакован хляб; предварително опаковани хлебчета, тортили и и „джобове“; предварително опаковани pølsebrød, boller и dansk flutes |
| E 280 — 283 | Пропионова киселина — пропионати | 1 000 | (1) (6) | само предварително опакован хляб“ |

„E 280 — 283

Пропионова киселина — пропионати

3 000

(1) (6)

само предварително опакован нарязан хляб и ръжен хляб

E 280 — 283

Пропионова киселина — пропионати

2 000

(1) (6)

само нискоенергиен хляб; частично опечен, предварително опакован хляб; предварително опаковани хлебчета, тортили и и „джобове“; предварително опаковани pølsebrød, boller и dansk flutes

E 280 — 283

Пропионова киселина — пропионати

1 000

(1) (6)

само предварително опакован хляб“

---

| 3.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/30

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/684 НА КОМИСИЯТА

от 2 май 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 май 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 3.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/32

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/685 НА КОМИСИЯТА

от 29 април 2016 година

за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces

(нотифицирано под номер С(2016) 2511)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,

като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, втора алинея, второто изречение и параграф 5 от нея,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/821/ЕО на Комисията (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/821/ЕО на Комисията (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.

| (2) | След като Франция изпрати съобщение, вписванията за граничните инспекционни пунктове на летището в Bordeaux и на пристанището в Dunkerque в списъка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(2)

След като Франция изпрати съобщение, вписванията за граничните инспекционни пунктове на летището в Bordeaux и на пристанището в Dunkerque в списъка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат изменени.

| (3) | След като категория „О“ бе изключена от списъка за граничния инспекционен пункт на Marseille Aéroport, органите на Франция модернизираха посочения граничен инспекционен пункт и съобщиха, че работата по модернизирането е приключила и че за съответния граничен инспекционен пункт може да се въведе категория „О“, като се добави бележка под линия (14), по-специално за безгръбначни, декоративни водни животни, земноводни и гризачи. Поради това за посочения граничен инспекционен пункт в приложение I към Решение 2009/821/ЕО може да бъде предоставена отново категория „О“ с бележка под линия (14). |
| --- | --- |

(3)

След като категория „О“ бе изключена от списъка за граничния инспекционен пункт на Marseille Aéroport, органите на Франция модернизираха посочения граничен инспекционен пункт и съобщиха, че работата по модернизирането е приключила и че за съответния граничен инспекционен пункт може да се въведе категория „О“, като се добави бележка под линия (14), по-специално за безгръбначни, декоративни водни животни, земноводни и гризачи. Поради това за посочения граничен инспекционен пункт в приложение I към Решение 2009/821/ЕО може да бъде предоставена отново категория „О“ с бележка под линия (14).

| (4) | След като Испания и Италия изпратиха съобщения, действието на одобрението на граничните инспекционни пунктове на пристанището в Huelva, на летището в Madrid и на един център за инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанището в Livorno-Pisa за част от категориите продукти бе спряно. Поради това вписванията за посочените гранични инспекционни пунктове за Испания и Италия в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

След като Испания и Италия изпратиха съобщения, действието на одобрението на граничните инспекционни пунктове на пристанището в Huelva, на летището в Madrid и на един център за инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанището в Livorno-Pisa за част от категориите продукти бе спряно. Поради това вписванията за посочените гранични инспекционни пунктове за Испания и Италия в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | След приключилия със задоволителен резултат одит от службата за одит на Комисията новият граничен инспекционен пункт на пристанището в Liepaja в Латвия може да бъде одобрен за категория „други опаковани продукти на стайна температура“. Поради това списъкът на вписванията за Латвия в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

След приключилия със задоволителен резултат одит от службата за одит на Комисията новият граничен инспекционен пункт на пристанището в Liepaja в Латвия може да бъде одобрен за категория „други опаковани продукти на стайна температура“. Поради това списъкът на вписванията за Латвия в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Нидерландия и Полша съобщиха за добавянето на по един инспекционен център за определени категории продукти от животински произход съответно на граничните инспекционни пунктове на пристанищата в Rotterdam и Gdańsk. Поради това списъкът на вписванията за Нидерландия и Полша в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Нидерландия и Полша съобщиха за добавянето на по един инспекционен център за определени категории продукти от животински произход съответно на граничните инспекционни пунктове на пристанищата в Rotterdam и Gdańsk. Поради това списъкът на вписванията за Нидерландия и Полша в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен.

| (7) | В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е установен списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces). |
| --- | --- |

(7)

В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е установен списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).

| (8) | След като Дания и Италия изпратиха съобщения, за посочените държави следва да се въведат промени в редица местни единици в списъка на централните, регионалните и местните единици в Traces, установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

След като Дания и Италия изпратиха съобщения, за посочените държави следва да се въведат промени в редица местни единици в списъка на централните, регионалните и местните единици в Traces, установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.

| (9) | Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

1

(2)  
  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.

2

(3)  
  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

3

(4)  Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | частта относно Испания се изменя, както следва:






  i) | вписването за пристанището в Huelva се заменя със следното:










  „Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

частта относно Испания се изменя, както следва:

i)

вписването за пристанището в Huelva се заменя със следното:

„Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2) (*)“

| ii) | вписването за летището в Madrid се заменя със следното:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O“ |

ii)

вписването за летището в Madrid се заменя със следното:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O“

| б) | частта относно Франция се изменя, както следва:






  i) | вписването за летището в Bordeaux се заменя със следното:










  „Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

б)

частта относно Франция се изменя, както следва:

i)

вписването за летището в Bordeaux се заменя със следното:

„Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“

| ii) | вписването за пристанището в Dunkerque се заменя със следното:










  „Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

вписването за пристанището в Dunkerque се заменя със следното:

„Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)“

| iii) | вписването за летище Marseille Aéroport се заменя със следното:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

вписването за летище Marseille Aéroport се заменя със следното:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)“

| в) | в частта относно Италия вписването за пристанището в Livorno-Pisa се заменя със следното:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale (*) | HC-T(FR) (*), NHC-NT (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar (*) | HC (*), NHC (*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC“ | |

в)

в частта относно Италия вписването за пристанището в Livorno-Pisa се заменя със следното:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale (*)

HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)

Sintemar (*)

HC (*), NHC (*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC“

| г) | в частта относно Латвия след вписването за Grebneva се добавя следното вписване за пристанището в Liepaja:










  „Liepaja (port) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

г)

в частта относно Латвия след вписването за Grebneva се добавя следното вписване за пристанището в Liepaja:

„Liepaja (port)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)“

| д) | в частта относно Нидерландия вписването за пристанището в Rotterdam се заменя със следното:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)“ | |

д)

в частта относно Нидерландия вписването за пристанището в Rotterdam се заменя със следното:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)“

| е) | в частта относно Полша вписването за пристанището в Gdańsk се заменя със следното:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)“ | |

е)

в частта относно Полша вписването за пристанището в Gdańsk се заменя със следното:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)“

| 2) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | в частта относно Дания вписването за местна единица „DK00400 RINGSTED“ се заменя със следното:






  „DK00400 | KORSØR“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

в частта относно Дания вписването за местна единица „DK00400 RINGSTED“ се заменя със следното:

„DK00400

KORSØR“

| б) | частта относно Италия се изменя, както следва:






  i) | заличават се следните вписания за регионална единица „IT00012 LAZIO“:






  „IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E“ |

б)

частта относно Италия се изменя, както следва:

i)

заличават се следните вписания за регионална единица „IT00012 LAZIO“:

„IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E“

| ii) | вписванията за „ROMA A, B, D, F, G, H“ в регионална единица „IT00012 LAZIO“ се заменят със следното:






  „IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6“ |

ii)

вписванията за „ROMA A, B, D, F, G, H“ в регионална единица „IT00012 LAZIO“ се заменят със следното:

„IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6“

| iii) | заличават се следните вписания за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“:






  „IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO“ |

iii)

заличават се следните вписания за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“:

„IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO“

| iv) | вписванията за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“ се заменят със следното:






  „IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA“ |

iv)

вписванията за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“ се заменят със следното:

„IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA“

| v) | заличават се следните вписания за регионална единица „IT00009 TOSCANA“:






  „IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA“ |

v)

заличават се следните вписания за регионална единица „IT00009 TOSCANA“:

„IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA“

| vi) | вписванията за регионална единица „IT00009 TOSCANA“ се заменят със следното:






  „IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“ |

vi)

вписванията за регионална единица „IT00009 TOSCANA“ се заменят със следното:

„IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“

---