# Europeiska unionens L 110/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 110 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången26 april 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 110

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången26 april 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/630 av den 11 april 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté för återtagande som inrättades genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande, beträffande antagandet av en rekommendationen om ansökningar om återtagande som kräver att utfrågningar anordnas | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/630 av den 11 april 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté för återtagande som inrättades genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande, beträffande antagandet av en rekommendationen om ansökningar om återtagande som kräver att utfrågningar anordnas

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 av den 16 december 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) ( EUT L 341 av den 24.12.2015 ) | 4 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436 av den 16 december 2015 för tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagstiftning ( EUT L 336 av den 23.12.2015 ) | 5 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 av den 16 december 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) ( EUT L 341 av den 24.12.2015 )

( EUT L 341 av den 24.12.2015 )

4

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436 av den 16 december 2015 för tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagstiftning ( EUT L 336 av den 23.12.2015 )

( EUT L 336 av den 23.12.2015 )

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/630

av den 11 april 2016

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté för återtagande som inrättades genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande, beträffande antagandet av en rekommendationen om ansökningar om återtagande som kräver att utfrågningar anordnas

EUROPEISKA UNIONENS HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 79.3 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande (1) av den 25 maj 2006 (nedan kallat återtagandeavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2007. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande (1) av den 25 maj 2006 (nedan kallat återtagandeavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2007.

| (2) | Genom artikel 19 i återtagandeavtalet inrättas en gemensam kommitté för återtagande, med ansvar för de uppgifter som anges i avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 19 i återtagandeavtalet inrättas en gemensam kommitté för återtagande, med ansvar för de uppgifter som anges i avtalet.

| (3) | I artikel 19.1 b i återtagandeavtalet fastställs att den gemensamma kommittén för återtagande har till uppgift att besluta om de arrangemang som behövs för att återtagandeavtalet ska verkställas enhetligt. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 19.1 b i återtagandeavtalet fastställs att den gemensamma kommittén för återtagande har till uppgift att besluta om de arrangemang som behövs för att återtagandeavtalet ska verkställas enhetligt.

| (4) | Utfrågningen är ett av inslagen i det återtagandeförfarande som föreskrivs i återtagandeavtalet. I enlighet med artikel 9.4 i återtagandeavtalet bör en utfrågning anordnas om den begärande parten inte kan foga något av de dokument som förtecknas i bilagorna 2 och 3 till återtagandeavtalet till ansökan om återtagande. |
| --- | --- |

(4)

Utfrågningen är ett av inslagen i det återtagandeförfarande som föreskrivs i återtagandeavtalet. I enlighet med artikel 9.4 i återtagandeavtalet bör en utfrågning anordnas om den begärande parten inte kan foga något av de dokument som förtecknas i bilagorna 2 och 3 till återtagandeavtalet till ansökan om återtagande.

| (5) | En första rekommendation rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar antogs av den gemensamma kommittén den 2 juni 2009. Denna rekommendation bör klargöras ytterligare genom en andra rekommendation, för att lämna riktlinjer i situationer där tidsfristen för att anordna utfrågningar inte kan hållas och utfrågningarna måste senareläggas. |
| --- | --- |

(5)

En första rekommendation rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar antogs av den gemensamma kommittén den 2 juni 2009. Denna rekommendation bör klargöras ytterligare genom en andra rekommendation, för att lämna riktlinjer i situationer där tidsfristen för att anordna utfrågningar inte kan hållas och utfrågningarna måste senareläggas.

| (6) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens och den gemensamma kommittén för återtagandes vägnar beträffande rekommendationen rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens och den gemensamma kommittén för återtagandes vägnar beträffande rekommendationen rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar.

| (7) | Förenade kungariket är bundet av återtagandeavtalet och deltar därför i antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket är bundet av återtagandeavtalet och deltar därför i antagandet av detta beslut.

| (8) | Irland är bundet av återtagandeavtalet och deltar därför i antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

Irland är bundet av återtagandeavtalet och deltar därför i antagandet av detta beslut.

| (9) | Danmark är inte bundet av återtagandeavtalet som inte är tillämpligt på Danmark, och deltar därför inte i antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Danmark är inte bundet av återtagandeavtalet som inte är tillämpligt på Danmark, och deltar därför inte i antagandet av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1.   Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté för återtagande som inrättats genom artikel 19 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande beträffande antagandet av rekommendationen om ansökningar om återtagande som kräver att utfrågningar anordnas, ska baseras på det utkast till rekommendation av den gemensamma kommittén för återtagande som åtföljer detta beslut.

2.   Mindre tekniska ändringar av utkastet till rekommendation av den gemensamma kommittén får godkännas av unionens företrädare i den gemensamma kommittén utan att det krävs något nytt beslut av rådet.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 129, 17.5.2007, s. 40.

1

---

UTKAST TILL

REKOMMENDATION NR 2 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ FÖR ÅTERTAGANDE SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH RYSKA FEDERATIONEN OM ÅTERTAGANDE AV DEN 25 MAJ 2006

av den ...

rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar

KOMMITTÉN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med hänvisning till avtalet av den 25 maj 2006 mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande (nedan kallat återtagandeavtalet), särskilt artikel 19.1 i avtalet och artikel 6.3 i arbetsordningen för den gemensamma kommittén för återtagande av den 25 juli 2007, och

av följande skäl:

| (1) | Utfrågningen är ett av inslagen i det återtagandeförfarande som föreskrivs i återtagandeavtalet, och i enlighet med artikel 9.4 bör en utfrågning anordnas om den begärande parten inte kan foga något av de dokument som förtecknas i bilagorna 2 och 3 till återtagandeavtalet till ansökan om återtagande. |
| --- | --- |

(1)

Utfrågningen är ett av inslagen i det återtagandeförfarande som föreskrivs i återtagandeavtalet, och i enlighet med artikel 9.4 bör en utfrågning anordnas om den begärande parten inte kan foga något av de dokument som förtecknas i bilagorna 2 och 3 till återtagandeavtalet till ansökan om återtagande.

| (2) | Rekommendation nr 1 av den gemensamma kommittén för återtagande (nedan kallad rekommendation nr 1), rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar, antogs den 2 juni 2009. |
| --- | --- |

(2)

Rekommendation nr 1 av den gemensamma kommittén för återtagande (nedan kallad rekommendation nr 1), rörande ansökningar om återtagande som kräver att det anordnas utfrågningar, antogs den 2 juni 2009.

| (3) | I enlighet med artikel 20.1 f i återtagandeavtalet får de specifika arrangemangen gällande tidsfrister för handläggningen av ansökningar om återtagande regleras i bilaterala tillämpningsprotokoll. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 20.1 f i återtagandeavtalet får de specifika arrangemangen gällande tidsfrister för handläggningen av ansökningar om återtagande regleras i bilaterala tillämpningsprotokoll.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | I punkt 2 i rekommendation nr 1 anges att om tidsfristen för att anordna en utfrågning inte fastställs i respektive tillämpningsprotokoll mellan Ryska federationen och Europeiska unionens medlemsstater, bör utfrågningen inte överstiga 10 kalenderdagar från dagen för mottagandet av ansökan om återtagande enligt punkt 1 i rekommendation nr 1. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Om utfrågningen inte har anordnats inom de tidsfrister som avses i punkt 1 i denna rekommendation eller om den berörda personen inte inställt sig till utfrågningen, bör den begärande staten och den anmodade staten ombesörja nödvändiga kontakter och arrangemang för att anordna utfrågningen utan dröjsmål. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Om den begärande staten, inom den tidsfrist som fastställts för arrangemang för utfrågningen, underrättar den anmodade staten om att den berörda personens inställelse till utfrågningen måste senareläggas, bör den tidsfrist som avses i punkt 1 i denna rekommendation eller, i tillämpliga fall, den tidsfrist som föreskrivs i respektive tillämpningsprotokoll, förlängas till den dag som anges i underrättelsen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tidsfrister för arrangemang för utfrågningar som tar hänsyn till sådana omständigheter som nämns i punkt 3 i denna rekommendation bör inte överstiga 60 kalenderdagar från dagen för mottagandet av ansökan om återtagande, såvida inte särskilda omständigheter i ärendet motiverar att utfrågningen anordnas efter den perioden. |
| --- | --- |

4.

På Ryska federationens vägnar

På Europeiska unionens vägnar

---

Rättelser

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/4

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 av den 16 december 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 341 av den 24 december 2015
  )

På sidan 63, artikel 1, punkt 97 avseende artikel 113.5 i förordning (EG) nr 207/2009 ska hänvisningen till ”artikel 84.2” ersättas med en hänvisning till ”artikel 87.2”.

På sidan 88, artikel 2, ska följande punkter införas:

| ”6a. | I regel 10.1 ska hänvisningen till ’regel 4 c’ ersättas med en hänvisning till ’artikel 38.2 i förordningen’.” |
| --- | --- |

”6a.

| ”8a. | Regel 23 ska utgå. |
| --- | --- |

”8a.

| 8b. | I regel 24.1 ska hänvisningen till ’regel 84.2’ ersättas med en hänvisning till ’artikel 87.2 i förordningen’.” |
| --- | --- |

8b.

| ”9a. | I regel 47 ska hänvisningen till ’regel 84.2’ ersättas med en hänvisning till ’artikel 87.2 i förordningen’.” |
| --- | --- |

”9a.

| ”16a. | I regel 93.1 ska frasen ’, därutöver skall regel 89 inte gälla’ strykas. |
| --- | --- |

”16a.

| 16b. | I regel 93.3 ska orden ’och regel 88’ strykas.” |
| --- | --- |

16b.

| ”17a. | I regel 115.6 ska hänvisningen till regel 112.2 strykas. |
| --- | --- |

”17a.

| 17b. | I regel 121.3 andra stycket ska hänvisningen till regel 112.2 strykas.” |
| --- | --- |

17b.

---

| 26.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/5

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436 av den 16 december 2015 för tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagstiftning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 336 av den 23 december 2015
  )

Sidan 23, artikel 54.1 första stycket

I stället för:

”...artiklarna ... 41 och 43–50...”

ska det stå:

”...artiklarna ... 41, 43, 44 och 46–50...”

Sidan 24, artikel 56 andra stycket

I stället för:

”Artiklarna 1, 7, 15, 19, 20, 21 och 54–57 ska tillämpas från och med den 15 januari 2019.”

ska det stå:

”Artiklarna 1, 7, 15, 19, 20 och 21 ska tillämpas från och med den 15 januari 2019.”

---