# Úradný vestník L 93/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 93 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 597. apríla 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 93

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 597. apríla 2016

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/489] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/490] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/491] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/492] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/493] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/494] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/495] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/496] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/497] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/498] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/499] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/500] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/501] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/502] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/503] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/504] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/505] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/506] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/507] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/508] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/509] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/510] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/511] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/512] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/513] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/514] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/515] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/516] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2016/517] | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/518] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/519] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/520] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2016/521] | 50 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/489]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/490]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/491]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/492]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/493]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/494]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/495]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/496]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/497]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/498]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/499]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/500]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/501]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/502]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/503]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/504]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/505]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/506]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/507]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/508]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/509]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/510]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/511]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/512]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/513]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/514]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/515]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/516]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2016/517]

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/518]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/519]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/520]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2015 z 25. februára 2015, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2016/521]

50

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/489]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/187/EÚ z 3. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/187/EÚ z 3. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/441/EÚ zo 7. júla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie Estónska za členský štát úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/441/EÚ zo 7. júla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie Estónska za členský štát úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0187: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/187/EÚ z 3. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 0187: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/187/EÚ z 3. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 13).“

| 2. | V bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 0441: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/441/EÚ zo 7. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 200, 9.7.2014, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 0441: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/441/EÚ zo 7. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 200, 9.7.2014, s. 19).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí 2014/187/EÚ a 2014/441/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 200, 9.7.2014, s. 19.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/490]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa koňovitých darcovských zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa koňovitých darcovských zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/514/EÚ z 31. júla 2014, ktorým sa laboratóriu v Kórejskej republike povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/514/EÚ z 31. júla 2014, ktorým sa laboratóriu v Kórejskej republike povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a bode 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0846: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a bode 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0846: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 5).“

| 2. | Za bod 98 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/261/EÚ) v časti 4.2 sa vkladá tento text:






  „99. | 32014 D 0514: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/514/EÚ z 31. júla 2014, ktorým sa laboratóriu v Kórejskej republike povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (Ú. v. EÚ L 231, 2.8.2014, s. 11).
  Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 98 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/261/EÚ) v časti 4.2 sa vkladá tento text:

„99.

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 846/2014 a vykonávacieho rozhodnutia 2014/514/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 231, 2.8.2014, s. 11.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/491]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/160/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutia Rady 95/408/ES (1), sa majú začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/160/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutia Rady 95/408/ES (1), sa majú začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 18 (rozhodnutie Komisie 95/408/ES) sa v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k dohode vkladá tento bod:

| „19. | 32014 D 0160: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/160/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutia Rady 95/408/ES (Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014, s. 104).“ |
| --- | --- |

„19.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/160/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014, s. 104.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/492]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014 z 5. augusta 2014 o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014 z 5. augusta 2014 o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2014 zo 7. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia kŕmnej doplnkovej látky benzoát sodný (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2014 zo 7. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia kŕmnej doplnkovej látky benzoát sodný (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2014 zo 7. augusta 2014, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia kŕmnej doplnkovej látky kyseliny benzoovej (VevoVitall) (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2014 zo 7. augusta 2014, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia kŕmnej doplnkovej látky kyseliny benzoovej (VevoVitall) (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (8) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Do bodov 1zzzc [nariadenie Komisie (ES) č. 1730/2006] a 1zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2007] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0863: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2014 zo 7. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodov 1zzzc [nariadenie Komisie (ES) č. 1730/2006] a 1zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2007] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0863: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2014 zo 7. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 14).“

| 2. | Do bodu 1zzzzza [nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32014 R 0848: vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 1zzzzza [nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32014 R 0848: vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13).“

| 3. | Do bodu 2ze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0862: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2014 zo 7. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Do bodu 2ze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0862: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2014 zo 7. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 12).“

| 4. | Za bod 108 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014] sa vkladajú tieto body:






  „109. | 32014 R 0847: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 10), |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 108 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014] sa vkladajú tieto body:

„109.

32014 R 0847: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 10),

| 110. | 32014 R 0848: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13), |
| --- | --- |

110.

32014 R 0848: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13),

| 111. | 32014 R 0849: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 16), |
| --- | --- |

111.

32014 R 0849: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 16),

| 112. | 32014 R 0852: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014 z 5. augusta 2014 o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 22).“ |
| --- | --- |

112.

32014 R 0852: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014 z 5. augusta 2014 o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 847/2014, (EÚ) č. 848/2014, (EÚ) č. 849/2014, (EÚ) č. 852/2014, (EÚ) č. 862/2014 a (EÚ) č. 863/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 10.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 13.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 16.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 233, 6.8.2014, s. 22.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 12.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 235, 8.8.2014, s. 14.

6

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/493]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 152/2009, pokiaľ ide o stanovenie obsahu dioxínov a polychlórovaných bifenylov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 152/2009, pokiaľ ide o stanovenie obsahu dioxínov a polychlórovaných bifenylov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 31o [nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0709: nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0709: nariadenie Komisie (EÚ) č. 709/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 709/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/494]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 684/2014 z 20. júna 2014 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre plemenné sliepky (držiteľ povolenia: DSM Nutritional products Ltd.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 684/2014 z 20. júna 2014 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre plemenné sliepky (držiteľ povolenia: DSM Nutritional products Ltd.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 112 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „113. | 32014 R 0684: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 684/2014 z 20. júna 2014 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre plemenné sliepky (držiteľ povolenia: DSM Nutritional products Ltd.) (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 20).“ |
| --- | --- |

„113.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 684/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 20.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2016/495]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/362/EÚ z 13. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/109/ES o organizácii dočasného experimentu umožňujúceho určité výnimky pri obchodovaní so zmesami osív určenými na použitie ako krmoviny podľa smernice Rady 66/401/EHS (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/362/EÚ z 13. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/109/ES o organizácii dočasného experimentu umožňujúceho určité výnimky pri obchodovaní so zmesami osív určenými na použitie ako krmoviny podľa smernice Rady 66/401/EHS (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 54 (rozhodnutie Komisie 2009/109/ES) kapitoly III prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 D 0362: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/362/EÚ z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 58).“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0362: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/362/EÚ z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 58).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/362/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 58.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/496]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa v kapitole II prílohy I k Dohode o EHP dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0752: nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1).“

Článok 2

V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa v kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0752: nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 752/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 208, 15.7.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/497]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmito vozidlami (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmito vozidlami (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 167/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Rady 76/432/EHS (2), smernica Rady 76/763/EHS (3), smernica Rady 77/537/EHS (4), smernica Rady 78/764/EHS (5), smernica Rady 80/720/EHS (6), smernica Rady 86/297/EHS (7), smernica Rady 86/298/EHS (8), smernica Rady 86/415/EHS (9), smernica Rady 87/402/EHS (10), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES (11), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES (12), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/57/ES (13), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/58/ES (14), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/59/ES (15), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/60/ES (16), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/61/ES (17), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES (18), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES (19), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES (20), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES (21), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/75/ES (22), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES (23) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/144/ES (24) začlenené do Dohody o EHP, a preto je s účinnosťou od 1. januára 2016 potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 167/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Rady 76/432/EHS (2), smernica Rady 76/763/EHS (3), smernica Rady 77/537/EHS (4), smernica Rady 78/764/EHS (5), smernica Rady 80/720/EHS (6), smernica Rady 86/297/EHS (7), smernica Rady 86/298/EHS (8), smernica Rady 86/415/EHS (9), smernica Rady 87/402/EHS (10), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES (11), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES (12), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/57/ES (13), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/58/ES (14), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/59/ES (15), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/60/ES (16), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/61/ES (17), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES (18), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES (19), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES (20), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES (21), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/75/ES (22), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES (23) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/144/ES (24) začlenené do Dohody o EHP, a preto je s účinnosťou od 1. januára 2016 potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 39 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES) sa vkladá tento bod:






  „40. | 32013 R 0167: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľade nad trhom s týmito vozidlami (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 39 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES) sa vkladá tento bod:

„40.

| 2. | Text bodu 8 (smernica Rady 76/432/EHS), bodu 9 (smernica Rady 76/763/EHS), bodu 11 (smernica Rady 2009/57/ES), bodu 12 (smernica Rady 77/537/EHS), bodu 13 (smernica Rady 78/764/EHS), bodu 17 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/75/ES), bodu 18 (smernica Rady 80/720/EHS), bodu 19 (smernica Rady 86/297/EHS), bodu 20 (smernica Rady 86/298/EHS), bodu 21 (smernica Rady 86/415/EHS), bodu 22 (smernica Rady 87/402/EHS), bodu 23 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/144/ES), bodu 28 smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES), bodu 29 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES), bodu 31 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES), bodu 32 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES), bodu 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES), bodu 34 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES), bodu 35 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/58/ES), bodu 36 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/59/ES), bodu 37 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/60/ES), bodu 38 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/61/ES) a bodu 39 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES) sa s účinnosťou od 1. januára 2016 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 8 (smernica Rady 76/432/EHS), bodu 9 (smernica Rady 76/763/EHS), bodu 11 (smernica Rady 2009/57/ES), bodu 12 (smernica Rady 77/537/EHS), bodu 13 (smernica Rady 78/764/EHS), bodu 17 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/75/ES), bodu 18 (smernica Rady 80/720/EHS), bodu 19 (smernica Rady 86/297/EHS), bodu 20 (smernica Rady 86/298/EHS), bodu 21 (smernica Rady 86/415/EHS), bodu 22 (smernica Rady 87/402/EHS), bodu 23 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/144/ES), bodu 28 smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES), bodu 29 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/25/ES), bodu 31 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES), bodu 32 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES), bodu 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES), bodu 34 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES), bodu 35 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/58/ES), bodu 36 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/59/ES), bodu 37 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/60/ES), bodu 38 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/61/ES) a bodu 39 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/68/ES) sa s účinnosťou od 1. januára 2016 vypúšťa.

Článok 2

V bode 1c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES) kapitoly XXIV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0167: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0167: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 167/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 122, 8.5.1976, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 135.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 38.

4

(5)  
  Ú. v. ES L 255, 18.9.1978, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. ES L 194, 28.7.1980, s. 1.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 186, 8.7.1986, s. 19.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 186, 8.7.1986, s. 26.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 240, 26.8.1986, s. 1.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 220, 8.8.1987, s. 1.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 173, 12.7.2000, s. 1.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 171, 9.7.2003, s. 1.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2009, s. 1.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 4.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 9.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 15.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 203, 5.8.2009, s. 19.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2009, s. 23.

18

(19)  
  Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 1.

19

(20)  
  Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 11.

20

(21)  
  Ú. v. EÚ L 203, 5.8.2009, s. 52.

21

(22)  
  Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2009, s. 40.

22

(23)  
  Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 18.

23

(24)  
  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 33.

24

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/498]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernice Rady 84/528/EHS (1) a 84/529/EHS (2) začlenené do Dohody o EHP boli zrušené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES (3) začlenenou do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na smernice 84/528/EHS a 84/529/EHS z Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Smernice Rady 84/528/EHS (1) a 84/529/EHS (2) začlenené do Dohody o EHP boli zrušené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES (3) začlenenou do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na smernice 84/528/EHS a 84/529/EHS z Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 2 (smernica Rady 84/528/EHS) a bodu 3 (smernica Rady 84/529/EHS) v kapitole III prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 72.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 86.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 213, 7.9.1995, s. 1.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/499]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 488/2014 z 12. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu kadmia v potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 488/2014 z 12. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu kadmia v potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na kontrolu hladín dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 252/2012 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na kontrolu hladín dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 252/2012 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o potravinové kategórie mäsa a používanie určitých prídavných látok v mäsových prípravkoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o potravinové kategórie mäsa a používanie určitých prídavných látok v mäsových prípravkoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie hliníkových lakov s obsahom riboflavínov (E 101) a košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) v určitých kategóriách potravín, a príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie riboflavínov (E 101) (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie hliníkových lakov s obsahom riboflavínov (E 101) a košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) v určitých kategóriách potravín, a príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie riboflavínov (E 101) (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Odporúčanie Komisie 2014/118/EÚ z 3. marca 2014 o monitorovaní stôp brómovaných spomaľovačov horenia v potravinách (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Odporúčanie Komisie 2014/118/EÚ z 3. marca 2014 o monitorovaní stôp brómovaných spomaľovačov horenia v potravinách (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Nariadením (EÚ) č. 589/2014 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012 (6) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadením (EÚ) č. 589/2014 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012 (6) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (8) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0488: nariadenie Komisie (EÚ) č. 488/2014 z 12. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 75).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0488: nariadenie Komisie (EÚ) č. 488/2014 z 12. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 75).“

| 2. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32014 R 0601: nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2014 zo 4. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 166, 5.6.2014, s. 11), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32014 R 0601: nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2014 zo 4. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 166, 5.6.2014, s. 11),

| — | 32014 R 0923: nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0923: nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 11).“

| 3. | V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0923: nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0923: nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 11).“

| 4. | Za bod 86 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011] sa vkladá tento bod:






  „87. | 32014 R 0589: nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na kontrolu hladín dioxínov, podobných dioxínom PCB a dioxínom nepodobných PCB v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 252/2012 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 86 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011] sa vkladá tento bod:

„87.

| 5. | Za bod 16 (odporúčanie Komisie 2013/647/EÚ) pod nadpisom AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE sa vkladá tento bod:






  „17. | 32014 H 0118: odporúčanie Komisie 2014/118/EÚ z 3. marca 2014 o monitorovaní stôp brómovaných spomaľovačov horenia v potravinách (Ú. v. EÚ L 65, 5.3.2014, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Za bod 16 (odporúčanie Komisie 2013/647/EÚ) pod nadpisom AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE sa vkladá tento bod:

„17.

| 6. | Text bodu 70 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

6.

Text bodu 70 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 488/2014, (EÚ) č. 589/2014, (EÚ) č. 601/2014, (EÚ) č. 923/2014 a odporúčania 2014/118/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 75.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 18.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 166, 5.6.2014, s. 11.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 11.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 65, 5.3.2014, s. 39.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2012, s. 1.

6

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/500]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 400/2014 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 400/2014 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 87 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2014] sa vkladá tento bod:






  „88. | 32014 R 0400: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 44).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
  Do tabuľky v bode 5 v prílohe II sa dopĺňa tento text:






  IS | 12 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (2) |
| NIE | 12 (1) |
| 15 (2)“ |

1.

Za bod 87 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2014] sa vkladá tento bod:

„88.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

Do tabuľky v bode 5 v prílohe II sa dopĺňa tento text:

IS

12 (1)

15 (2)

NIE

12 (1)

15 (2)“

| 2. | Text bodu 73 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1048/2012] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 73 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1048/2012] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 400/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 44.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2012, s. 8.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/501]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2014 z 30. júla 2014 o požiadavkách na poskytovanie informácií spotrebiteľom o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v potravinách (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2014 z 30. júla 2014 o požiadavkách na poskytovanie informácií spotrebiteľom o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v potravinách (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 88 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „89. | 32014 R 0828: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2014 z 30. júla 2014 o požiadavkách na poskytovanie informácií spotrebiteľom o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v potravinách (Ú. v. EÚ L 228, 31.7.2014, s. 5).“ |
| --- | --- |

„89.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 828/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 228, 31.7.2014, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/502]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 676/2014 zo 19. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „triklabendazol“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 676/2014 zo 19. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „triklabendazol“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2014 z 19. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „kabergolín“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2014 z 19. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „kabergolín“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 681/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „rafoxanid“ (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 681/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „rafoxanid“ (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 682/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „klozantel“ (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 682/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „klozantel“ (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 683/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „klorsulón“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 683/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „klorsulón“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0676: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 676/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 180, 20.6.2014, s. 5), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0676: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 676/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 180, 20.6.2014, s. 5),

| — | 32014 R 0677: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 180, 20.6.2014, s. 8), |
| --- | --- |

—

32014 R 0677: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 180, 20.6.2014, s. 8),

| — | 32014 R 0681: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 681/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 11), |
| --- | --- |

—

32014 R 0681: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 681/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 11),

| — | 32014 R 0682: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 682/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 14), |
| --- | --- |

—

32014 R 0682: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 682/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 14),

| — | 32014 R 0683: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 683/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0683: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 683/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 17).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 676/2014, (EÚ) č. 677/2014, (EÚ) č. 681/2014, (EÚ) č. 682/2014 a (EÚ) č. 683/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 180, 20.6.2014, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 180, 20.6.2014, s. 8.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 11.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 14.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 17.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/503]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2012 z 19. júna 2012 o vykonávaní farmakovigilančných činností stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2012 z 19. júna 2012 o vykonávaní farmakovigilančných činností stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 15zp (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ) v kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „15zq. | 32012 R 0520: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2012 z 19. júna 2012 o vykonávaní farmakovigilančných činností stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES (Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2012, s. 5).“ |
| --- | --- |

„15zq.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 520/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2012, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/504]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 900/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 900/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zza [nariadenie Komisie (ES) č. 440/2008] kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0900: nariadenie Komisie (EÚ) č. 900/2014 z 15. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 247, 21.8.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 900/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 247, 21.8.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/505]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2014 z 5. júna 2014, ktorým sa na účely zavedenia výstražných a bezpečnostných upozornení v chorvátskom jazyku a prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2014 z 5. júna 2014, ktorým sa na účely zavedenia výstražných a bezpečnostných upozornení v chorvátskom jazyku a prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0605: nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2014 z 5. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 36).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0605: nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2014 z 5. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 36).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 605/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 36.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/506]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Rady (EÚ) č. 518/2013 z 13. mája 2013, ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Rady (EÚ) č. 518/2013 z 13. mája 2013, ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (2) (Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014 v Bruseli, sa od 12. apríla 2014 predbežne vzťahuje na jej signatárov, a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (2) (Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014 v Bruseli, sa od 12. apríla 2014 predbežne vzťahuje na jej signatárov, a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009] kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32013 R 0518: nariadenie Komisie (EÚ) č. 518/2013 z 13. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2013, s. 72).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0518: nariadenie Komisie (EÚ) č. 518/2013 z 13. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2013, s. 72).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 518/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (3), alebo dňom nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014, podľa toho, čo nastane neskôr.

Počas nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014 sa toto rozhodnutie predbežne uplatňuje od 26. februára 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2013, s. 72.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 5.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(3)  
  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

3

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/507]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 866/2014 z 8. augusta 2014, ktorým sa menia prílohy III, V a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014, s. 39, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 866/2014 z 8. augusta 2014, ktorým sa menia prílohy III, V a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014, s. 39, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0866: nariadenie Komisie (EÚ) č. 866/2014 z 8. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014, s. 3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014, s. 39.“ |
| --- | --- |

„—

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 866/2014 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014, s. 39, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/508]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2014 z 18. septembra 2014, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2014 z 18. septembra 2014, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2014 z 18. septembra 2014, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2014 z 18. septembra 2014, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] kapitoly XVI prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 1003: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2014 z 18. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 282, 26.9.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 1003: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1003/2014 z 18. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 282, 26.9.2014, s. 1),

| — | 32014 R 1004: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2014 z 18. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 282, 26.9.2014, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1004: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2014 z 18. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 282, 26.9.2014, s. 5).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 1003/2014 a (EÚ) č. 1004/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 282, 26.9.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 282, 26.9.2014, s. 5.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/509]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2014 z 21. februára 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 o vzore, ktorý sa použije na vypracovanie vyhlásenia o parametroch pre stavebné výrobky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2014 z 21. februára 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 o vzore, ktorý sa použije na vypracovanie vyhlásenia o parametroch pre stavebné výrobky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 305/2011] kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0574: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2014 z 21. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 41).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0574: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2014 z 21. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 41).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 574/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 41.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/510]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2014 z 18. februára 2014, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011, pokiaľ ide o posudzovanie a overovanie nemennosti parametrov stavebných výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2014 z 18. februára 2014, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011, pokiaľ ide o posudzovanie a overovanie nemennosti parametrov stavebných výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 305/2011] kapitoly XXI prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0568: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2014 z 18. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 157, 27.5.2014, s. 76).“ |
| --- | --- |

„—

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 568/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 27.5.2014, s. 76.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/511]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 z 30. októbra 2013 o podmienkach, za ktorých možno sprístupniť vyhlásenie o parametroch stavebných výrobkov na internetovej stránke (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 z 30. októbra 2013 o podmienkach, za ktorých možno sprístupniť vyhlásenie o parametroch stavebných výrobkov na internetovej stránke (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 2o (rozhodnutie Komisie 2011/284/EÚ) kapitoly XXI prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „2p. | 32014 R 0157: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 z 30. októbra 2013 o podmienkach, za ktorých možno sprístupniť vyhlásenie o parametroch stavebných výrobkov na internetovej stránke (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„2p.

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 157/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/512]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2013 z 30. októbra 2013 o formáte európskeho technického posúdenia pre stavebné výrobky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2013 z 30. októbra 2013 o formáte európskeho technického posúdenia pre stavebné výrobky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 2p [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014] kapitoly XXI prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „2q. | 32013 R 1062: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2013 z 30. októbra 2013 o formáte európskeho technického posúdenia pre stavebné výrobky (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 42).“ |
| --- | --- |

„2q.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1062/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 42.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2016/513]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacia smernica Komisie 2014/58/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES zriadi systém identifikácie pyrotechnických výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacia smernica Komisie 2014/58/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES zriadi systém identifikácie pyrotechnických výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES) kapitoly XXIX prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „4a. | 32014 L 0058: vykonávacia smernica Komisie 2014/58/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES zriadi systém identifikácie pyrotechnických výrobkov (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 28).“ |
| --- | --- |

„4a.

Článok 2

Znenie vykonávacej smernice 2014/58/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/514]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. E4 z 13. marca 2014 o prechodnom období definovanom v článku 95 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. E4 z 13. marca 2014 o prechodnom období definovanom v článku 95 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím č. E4 sa nahrádza rozhodnutie č. E3 (2), ktoré sa začlenilo do Dohody o EHP a ktoré sa má preto podľa Dohody o EHP nahradiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím č. E4 sa nahrádza rozhodnutie č. E3 (2), ktoré sa začlenilo do Dohody o EHP a ktoré sa má preto podľa Dohody o EHP nahradiť.

| (3) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 4.3 (rozhodnutie č. E3) prílohy VI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 D 0520(03): rozhodnutie č. E4 z 13. marca 2014 o prechodnom období definovanom v článku 95 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 21).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. E4 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 21.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2012, s. 6.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2016/515]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. S10 z 19. decembra 2013 o prechode z nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní postupov náhrad (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. S10 z 19. decembra 2013 o prechode z nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní postupov náhrad (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 8.8 (rozhodnutie č. S8) prílohy VI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „8.9. | 32014 D 0520(02): rozhodnutie č. S10 z 19. decembra 2013 o prechode z nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 na nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňovaní postupov náhrad (Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 16).“ |
| --- | --- |

„8.9.

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. S10 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 16.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2016/516]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „66ng. | 32014 R 0452: nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  V článku 110 písm. a) prílohy 2 sa za slovo ‚Komisia‘ vkladajú slová ‚Dozorný úrad EZVO‘.“ |
| --- | --- |

„66ng.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 110 písm. a) prílohy 2 sa za slovo ‚Komisia‘ vkladajú slová ‚Dozorný úrad EZVO‘.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 452/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2016/517]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/28/EÚ z 25. októbra 2012 o určitých povolených spôsoboch použitia osirelých diel (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/28/EÚ z 25. októbra 2012 o určitých povolených spôsoboch použitia osirelých diel (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Z praktických dôvodov sa akty uvedené pod nadpisom AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE v prílohe XVII k Dohode o EHP prečíslujú. |
| --- | --- |

(2)

Z praktických dôvodov sa akty uvedené pod nadpisom AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE v prílohe XVII k Dohode o EHP prečíslujú.

| (3) | Príloha XVII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XVII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Pod nadpisom AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE sa body 10 (uznesenie Rady 92/C-138/01) a 11 (oznámenie Komisie z 27. októbra 1992) prečíslujú na body 1 a 2. |
| --- | --- |

1.

Pod nadpisom AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE sa body 10 (uznesenie Rady 92/C-138/01) a 11 (oznámenie Komisie z 27. októbra 1992) prečíslujú na body 1 a 2.

| 2. | Za bod 9 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/95/ES) sa vkladá tento bod:






  „10. | 32012 L 0028: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/28/EÚ z 25. októbra 2012 o určitých povolených spôsoboch použitia osirelých diel (Ú. v. EÚ L 299, 27.10.2012, s. 5).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Štáty EZVO sa zúčastňujú na jedinej verejne prístupnej online databáze zriadenej Úradom pre harmonizáciu vnútorného trhu uvedenej v článku 3 ods. 6. Ak je to potrebné, štáty EZVO znášajú náklady na preklad do islandského a nórskeho jazyka. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 9 h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/95/ES) sa vkladá tento bod:

„10.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Štáty EZVO sa zúčastňujú na jedinej verejne prístupnej online databáze zriadenej Úradom pre harmonizáciu vnútorného trhu uvedenej v článku 3 ods. 6. Ak je to potrebné, štáty EZVO znášajú náklady na preklad do islandského a nórskeho jazyka.

| b) | Dátumom uplatňovania uvedeným v článku 8 je pre štáty EZVO deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 29/2015 zo 6. februára 2015.“ |
| --- | --- |

b)

Dátumom uplatňovania uvedeným v článku 8 je pre štáty EZVO deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 29/2015 zo 6. februára 2015.“

Článok 2

Znenie smernice 2012/28/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 299, 27.10.2012, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/518]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/850/EÚ z 12. decembra 2011, ktorým sa stanovujú pravidlá pre smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokiaľ ide o vzájomnú výmenu informácií a podávanie správ o kvalite okolitého ovzdušia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/850/EÚ z 12. decembra 2011, ktorým sa stanovujú pravidlá pre smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokiaľ ide o vzájomnú výmenu informácií a podávanie správ o kvalite okolitého ovzdušia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím 2011/850/EÚ sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2004/224/ES (2) a 2004/461/ES (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP a ktoré sa v dôsledku toho majú v Dohode o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím 2011/850/EÚ sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2004/224/ES (2) a 2004/461/ES (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP a ktoré sa v dôsledku toho majú v Dohode o EHP zrušiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 14c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES) sa vkladá tento bod:






  „14ca. | 32011 D 0850: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/850/EÚ z 12. decembra 2011, ktorým sa stanovujú pravidlá pre smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokiaľ ide o vzájomnú výmenu informácií a podávanie správ o kvalite okolitého ovzdušia (Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011, s. 86).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 14c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES) sa vkladá tento bod:

„14ca.

| 2. | Text bodu 21ai (rozhodnutie Komisie 2004/224/ES) a bodu 21aj (rozhodnutie Komisie 2004/461/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 21ai (rozhodnutie Komisie 2004/224/ES) a bodu 21aj (rozhodnutie Komisie 2004/461/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2011/850/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011, s. 86.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 27.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 78.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2016/519]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1087/2013 zo 4. novembra 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009, pokiaľ ide o nahlasovanie metylbromidu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1087/2013 zo 4. novembra 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009, pokiaľ ide o nahlasovanie metylbromidu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21aa [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 1087: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1087/2013 zo 4. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1087: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1087/2013 zo 4. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 28).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1087/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/520]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP začlenením nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 912/2010 o zriadení Agentúry pre európsky GNSS (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP začlenením nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 912/2010 o zriadení Agentúry pre európsky GNSS (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť s cieľom umožniť fungovanie tejto rozšírenej spolupráce, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť s cieľom umožniť fungovanie tejto rozšírenej spolupráce,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 ods. 8 písm. a) protokolu 31 k Dohode o EHP sa v zarážke [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 912/2010] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0512: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2014 zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 72).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0512: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2014 zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 72).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 72.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 7.4.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2015

z 25. februára 2015,

ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2016/521]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1251/2013 z 3. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o určité enologické postupy, a nariadenie (ES) č. 436/2009, pokiaľ ide o zápis týchto postupov do evidencie v sektore vinohradníctva a vinárstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1251/2013 z 3. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o určité enologické postupy, a nariadenie (ES) č. 436/2009, pokiaľ ide o zápis týchto postupov do evidencie v sektore vinohradníctva a vinárstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2014 zo 4. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2014 zo 4. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa vzťahuje na právne predpisy týkajúce sa vína. Právne predpisy týkajúce sa vína sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa vzťahuje na právne predpisy týkajúce sa vína. Právne predpisy týkajúce sa vína sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10 [nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009] v dodatku 1 k protokolu 47 k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32013 R 1251: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1251/2013 z 3. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 323, 4.12.2013, s. 28), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1251: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1251/2013 z 3. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 323, 4.12.2013, s. 28),

| — | 32014 R 0347: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2014 zo 4. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0347: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 347/2014 zo 4. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 9).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1251/2013 a (EÚ) č. 347/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 323, 4.12.2013, s. 28.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 9.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---