# Jurnalul Oficial L 67/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 67 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5912 martie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 67

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5912 martie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/353 al Consiliului din 10 martie 2016 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/354 al Consiliului din 11 martie 2016 de punere în aplicare a articolului 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 18 |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/355 al Comisiei din 11 martie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice pentru gelatină, colagen și produse înalt rafinate de origine animală destinate consumului uman (
  1
  ) | 22 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/356 al Comisiei din 11 martie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 29 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/357 a Consiliului din 15 ianuarie 2016 privind poziția ce urmează a fi adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere UE-fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în ceea ce privește participarea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, precum și modalitățile de participare, în cadrul stabilit la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, inclusiv dispozițiile referitoare la participarea la inițiativele luate de agenție, la contribuțiile financiare și la personal | 31 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/358 a Consiliului din 8 martie 2016 prin care Republica Franceză este autorizată să aplice niveluri reduse de impozitare pentru benzina și motorina utilizate drept carburanți, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE | 35 |
| | * | Decizia (PESC) 2016/359 a Consiliului din 10 martie 2016 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 37 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/360 a Consiliului din 11 martie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane | 53 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/361 a Comisiei din 10 martie 2016 de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la China din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
  [notificată cu numărul C(2016) 1450]

   (
  1
  ) | 57 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/362 a Comisiei din 11 martie 2016 privind aprobarea rezervorului de stocare a entalpiei, prezentat de MAHLE Behr GmbH & Co. KG, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 59 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/353 al Consiliului din 10 martie 2016 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/354 al Consiliului din 11 martie 2016 de punere în aplicare a articolului 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

18

*

Regulamentul (UE) 2016/355 al Comisiei din 11 martie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice pentru gelatină, colagen și produse înalt rafinate de origine animală destinate consumului uman (
  1
  )

1

22

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/356 al Comisiei din 11 martie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

29

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/357 a Consiliului din 15 ianuarie 2016 privind poziția ce urmează a fi adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere UE-fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în ceea ce privește participarea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, precum și modalitățile de participare, în cadrul stabilit la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, inclusiv dispozițiile referitoare la participarea la inițiativele luate de agenție, la contribuțiile financiare și la personal

31

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/358 a Consiliului din 8 martie 2016 prin care Republica Franceză este autorizată să aplice niveluri reduse de impozitare pentru benzina și motorina utilizate drept carburanți, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

35

*

Decizia (PESC) 2016/359 a Consiliului din 10 martie 2016 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

37

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/360 a Consiliului din 11 martie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

53

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/361 a Comisiei din 10 martie 2016 de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la China din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
  [notificată cu numărul C(2016) 1450]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 1450]

1

57

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/362 a Comisiei din 11 martie 2016 privind aprobarea rezervorului de stocare a entalpiei, prezentat de MAHLE Behr GmbH & Co. KG, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

2

1

59

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2362 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2015) 9049] ( JO L 331, 17.12.2015 ) | 69 |
| | * | Rectificare la adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2016/70 a bugetului rectificativ nr. 8 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 ( JO L 18, 26.1.2016 ) | 69 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2362 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2015) 9049] ( JO L 331, 17.12.2015 )

( JO L 331, 17.12.2015 )

69

*

Rectificare la adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2016/70 a bugetului rectificativ nr. 8 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 ( JO L 18, 26.1.2016 )

( JO L 18, 26.1.2016 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/353 AL CONSILIULUI

din 10 martie 2016

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatele (1) și (3),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

| (2) | Consiliul a reexaminat desemnările individuale. Anexa ar trebui să fie modificată, iar rubricile referitoare la trei persoane decedate ar trebui să fie eliminate. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul a reexaminat desemnările individuale. Anexa ar trebui să fie modificată, iar rubricile referitoare la trei persoane decedate ar trebui să fie eliminate.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  
  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANEXĂ

| I. | Următoarele persoane sunt eliminate de pe lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:
  PERSOANE






  7. | Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV |
| --- | --- | --- |
| 41. | Igor Dmitrievich SERGUN |
| 133. | Pavel DREMOV |

I.

Următoarele persoane sunt eliminate de pe lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:

PERSOANE

7.

Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

41.

Igor Dmitrievich SERGUN

133.

Pavel DREMOV

| II. | Rubricile pentru următoarele persoane și entități care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se înlocuiesc cu următoarele:
  LISTA PERSOANELOR | Nume | Date de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sergey Valeryevich AKSYONOV,
  Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
  Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов) | Data nașterii: 26.11.1972
  Locul nașterii: Beltsy (Bălți), acum Republica Moldova | Aksyonov a fost ales „prim-ministru al Crimeei” în cadrul Verhovna Rada a Crimeei la 27 februarie 2014 în prezența unor persoane înarmate proruse. „Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către președintele interimar ucrainean Oleksandr Turcinov la 1 martie 2014. A promovat activ „referendumul” din 16 martie 2014 și a fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. La 9 aprilie 2014, acesta a fost numit „șef” interimar al așa-numitei „Republici Crimeea” de către președintele Putin. La 9 octombrie 2014, acesta a fost „ales” în mod oficial „șef” al așa-numitei „Republici Crimeea”. Aksyonov a decretat ulterior combinarea funcțiilor de „șef” și „prim-ministru”.
  Membru al Consiliului de Stat al Rusiei. | 17.3.2014 |
| 2. | Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов) | Data nașterii: 19.11.1956
  Locul nașterii: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regiunea Slobozia, RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova) sau Bogomol, RSS Moldovenească | În calitate de președinte al Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de către Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeei. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014.
  Începând cu 17 martie 2014, „președinte” al „Consiliului de Stat” al așa-numitei „Republici Crimeea”. | 17.3.2014 |
| 3. | Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев) | Data nașterii: 15.8.1976
  Locul nașterii: Ulan-Ude, RASS Buriată (RSFS Rusă) | În calitate de fost ministru-adjunct al Crimeei, Temirgaliev a jucat un rol important în deciziile luate de Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei. A promovat activ integrarea Crimeei în cadrul Federației Ruse.
  La 11 iunie 2014, a demisionat din funcția sa de „prim-viceprim-ministru” al așa-numitei „Republici Crimeea”. | 17.3.2014 |
| 5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый) | Data nașterii: 13.6.1961
  Locul nașterii: Moscova sau Sevastopol | Chaliy a devenit „primar al poporului al Sevastopolului” prin aclamație populară la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”. A desfășurat o campanie activă pentru ca Sevastopol să devină o entitate separată a Federației Ruse în urma unui referendum din 16 martie 2014. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. A fost „guvernator” interimar al Sevastopolului în perioada 1-14 aprilie 2014 și este un fost președinte „ales” al Adunării Legislative a orașului Sevastopol. | 17.3.2014 |
| 6. | Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима) | Data nașterii: 29.3.1965 | Zima a fost numit noul șef al Serviciului de securitate din Crimeea (SBU) la 3 martie 2014 de către „prim-ministrul” Aksyonov și a acceptat această numire. A furnizat informații relevante, inclusiv o bază de date, Serviciului de informații rus (SBU). Acestea includeau informații privind activiștii Euro-Maidan și apărătorii drepturilor omului din Crimeea. Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeei. La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeei de către foști ofițeri SBU din Crimeea. | 17.3.2014 |
| 8. | Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков) | Data nașterii: 29.9.1953 sau 23.9.1953 sau 28.9.1953
  Locul nașterii: Simferopol | În calitate de vicepreședinte al Verhovna Rada a Crimeei, Tsekov a inițiat, împreună cu Sergey Aksyonov, demiterea ilegală a guvernului Republicii Autonome Crimeea (RAC). L-a atras în această activitate pe Vladimir Konstantinov, amenințându-l cu demiterea. Tsekov a recunoscut public că membri ai parlamentului din Crimeea au fost cei care au inițiat invitarea soldaților ruși în vederea ocupării Verhovna Rada din Crimeea. A fost unul dintre primii lideri din Crimeea care au solicitat public anexarea Crimeei la Rusia.
  Membru al Consiliului federativ al Federației Ruse din partea așa-numitei „Republici Crimeea”. | 17.3.2014 |
| 9. | Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров) | Data nașterii: 5.1.1958
  Locul nașterii: Abakan, Khakassia (Hakasia) | Președinte al Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ al Federației Ruse.
  La 1 martie 2014, Ozerov, în numele Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ, a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. | 17.3.2014 |
| 11. | Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас) | Data nașterii: 9.11.1972
  Locul nașterii: Sverdlovsk | Președinte al Comitetului pentru drept constituțional al Consiliului federativ al Federației Ruse.
  La 1 martie 2014, Klishas a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. În cadrul unor declarații publice, Klishas a urmărit să justifice intervenția militară rusă în Ucraina, afirmând că „președintele ucrainean sprijină apelul autorităților din Crimeea către președintele Federației Ruse privind acordarea unei asistențe globale în apărarea cetățenilor Crimeei”. | 17.3.2014 |
| 14. | TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов) | Data nașterii: 3.4.1957
  Locul nașterii: Ordzhonikidze, Osetia de Nord | Membru al Comitetului pentru afaceri internaționale al Consiliului federativ al Federației Ruse.
  La 1 martie 2014, Totoonov a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. | 17.3.2014 |
| 15. | PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев) | Data nașterii: 21.7.1952
  Locul nașterii: Zhitnikovskoe, regiunea Kurgan | Fost prim-vicepreședinte al Comitetului pentru chestiuni parlamentare al Consiliului federativ.
  La 1 martie 2014, Panteleev a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
  În prezent este prim-viceguvernator al oblastului Kurgan și șef al delegației guvernului oblastului Kurgan pe lângă Guvernul Federației Ruse. | 17.3.2014 |
| 19. | VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко) | Data nașterii: 13.9.1961
  Locul nașterii: Vitebsk (RSS Belarusă) | Comandant al Flotei Mării Negre, amiral.
  Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei. | 17.3.2014 |
| 33. | Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (născută Дмитриева) | Data nașterii: 9.12.1954
  Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma | Fost deputat în Duma de Stat. Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
  Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk. | 21.3.2014 |
| 36. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев) | Data nașterii: 27.10.1965
  Locul nașterii: Leningrad | Fost ministru al Afacerilor Crimeei. Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.
  În prezent este adjunct al șefului Statului-Major General al guvernului rus, responsabil de organizarea lucrărilor Comisiei guvernamentale privind dezvoltarea socioeconomică a așa-numitei „Republici Crimeea”. | 29.4.2014 |
| 45. | Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
  Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин) | Data nașterii: 26.1.1972
  Locul nașterii: Donețk | Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbasului pentru Uniunea Eurasiatică”. Până la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”. | 29.4.2014 |
| 46. | Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
  Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин) | Data nașterii: 9.5.1981 sau 9.5.1982
  Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk) | Unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”. A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale. Purtător de cuvânt activ al separatiștilor. Până la 4 septembrie 2015, așa-numit „vicepreședinte” al „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. De la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”. | 29.4.2014 |
| 47. | TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич) | Data nașterii: 1.5.1983
  Locul nașterii: Khartsyzsk (Harțîzk), oblastul Donețk | Unul dintre liderii miliției populare din Donbas, organizație radicală din punct de vedere ideologic. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk. | 29.4.2014 |
| 48. | Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV) | Data nașterii: 17.12.1970
  Locul nașterii: Moscova | Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului-Major General al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost implicat în incidentele de la Sloviansk. Șef al mișcării publice „Novorossia”. Fost „ministru al educației” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. | 29.4.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра) | Data nașterii: 19.12.1962
  Locul nașterii: Zaporozhye (Zaporijjea) | Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.
  În prezent, asistent al deputatului în Consiliul municipal al Sevastopolului Mikhail Chaluy. | 12.5.2014 |
| 54. | Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв) | Data nașterii: 2.5.1965
  Locul nașterii: Sloviansk (oblastul Donețk) | Fost „primar autodeclarat al poporului” al orașului Slaviansk (până la 10 iunie 2014). Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme. Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (i-au capturat pe Irma Krat și Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena). Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste. | 12.5.2014 |
| 57. | Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв) | Data nașterii: 2.6.1970
  Locul nașterii: Dnepropetrovsk (Dnipropetrovsk) | Fost membru al Rada, în această calitate a solicitat public crearea așa-numitei „Republici Federale Novorossia”, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. Fost „președinte” al așa-numitului „parlament al Uniunii republicilor populare” („Parlamentul Republicii Novorossia”). | 12.5.2014 |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай) | Data nașterii: 25.7.1972
  Locul nașterii: Moscova | Fost așa-numit „prim-ministru al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie 2014 a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva «fasciștilor» ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste; conduce „uniunea voluntarilor din Donbas”. | 12.7.2014 |
| 64. | Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский) | Data nașterii: 9.10.1975 | Fost așa-numit „viceprim-ministru de facto pentru afaceri sociale al Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”. | 12.7.2014 |
| 65. | Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков) | Data nașterii: 6.11.1958
  Locul nașterii: Donețk | Fost așa-numit „ministru al informațiilor și al comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”. Membru al așa-numitului „Consiliu Popular” al „Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile de propagandă proseparatiste ale așa-numitului „guvern” al „Republicii Populare Donețk”. | 12.7.2014 |
| 71. | Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын) | Data nașterii: 20.6.1956 sau 6.10.1956
  Locul nașterii: Djerzjinsk (Dzerjînsk), regiunea Donețk | Comandant al forțelor cazace.
  Responsabil de conducerea separatiștilor din Ucraina de Est care luptă împotriva forțelor guvernamentale ucrainene. | 12.7.2014 |
| 81. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) | Data nașterii: 23.12.1960
  Locul nașterii: Vyselki, regiunea Krasnodar | Fost guvernator al Krasnodar Krai.
  I s-a acordat medalia „pentru eliberarea Crimeei” de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei. Cu acea ocazie, șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea a afirmat că Tkachyov a fost unul dintre primii care și-au exprimat sprijinul față de noua „conducere” a Crimeei.
  În prezent, ministrul agriculturii al Federației Ruse (începând cu 22 aprilie 2015). | 25.7.2014 |
| 83. | Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
  Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева) | Data nașterii: 5.7.1983 sau 10.3.1983
  Locul nașterii: Kakhovka (Kahovka) [oblastul Kherson (Herson)] | În calitatea sa de fost așa-numit „ministru al afacerilor externe”, a fost responsabilă de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. În plus, contul său bancar este folosit pentru finanțarea grupărilor separatiste ilegale. Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.
  Membră a „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. | 25.7.2014 |
| 98. | Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко) | Data nașterii: 21.1.1983
  Locul nașterii: Debalcevo (Debalțevo) | Asociat cu „miliția populară din Donbas”. A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării. Prin urmare, Rudenko a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Așa-numit „deputat al poporului” (membru) în așa-numitul „Consiliu Popular al Republicii Populare Donețk”. | 12.9.2014 |
| 99. | Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
  Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов) | Data nașterii: 21.6.1973
  Locul nașterii: oblastul Rostov (Rusia) | L-a înlocuit pe Marat Bașirov în calitatea de așa-numit „prim-ministru” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. În trecut a fost activ în miliția „armata din sud-est”. Prin urmare, Tsypkalov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 12.9.2014 |
| 100. | Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук) | Posibilă dată a nașterii: 27.12.1977 | Fost „ministru al securității de stat” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. Asociat cu Vladimir Antiufeiev, care este răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. „Director executiv” al „uniunii voluntarilor din Donbas”. | 12.9.2014 |
| 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) | Data nașterii: 23.9.1976
  Locul nașterii: Moscova | Reprezentant la Moscova al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. În declarațiile sale a vorbit, printre altele, despre disponibilitatea milițiilor de a purta un război de gherilă și despre confiscarea de către acestea a unor sisteme de armament de la forțele armate ucrainene. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
  Unul dintre liderii „uniunii voluntarilor din Donbas”. | 12.9.2014 |
| 105. | Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет) | Data nașterii: 23.5.1971
  Locul nașterii: Dzhankoy (Djankoi) | Așa-numit „prim-viceprim-ministru” al Crimeei. Sheremet a jucat un rol-cheie în organizarea și implementarea referendumului din Crimeea din 16 martie privind unirea cu Rusia. Se presupune că, la data referendumului, Sheremet era comandantul „forțelor de autoapărare” promoscovite din Crimeea. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 12.9.2014 |
| 116. | Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова) | Data nașterii: 7.1.1972
  Locul nașterii: Pavlov-pe-Neva | Prim-vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat. La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală „privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol”. | 12.9.2014 |
| 120. | Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков) | Data nașterii: 29.9.1982 | Fost „șef al Comisiei electorale centrale din Lugansk”, în perioada în care a deținut funcția respectivă a fost responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. În octombrie 2015, a fost numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов) | Data nașterii: 15.9.1981
  Locul nașterii: Lugansk | Deputat din partea „uniunii economice Lugansk” în „Consiliul Național” al „Republicii Populare Lugansk”. A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Din 2014, este „șef” al așa-numitei „federații a sindicatelor” a „Republicii Populare Lugansk”.
  În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 126. | Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
  Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов) | Data nașterii: 3.2.1963
  Locul nașterii: Moscova | Fost „viceprim-ministru însărcinat cu finanțele” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 127. | Oleg BUGROV (Олег Бугров) | Data nașterii: 29.8.1969 | Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 134. | Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ) | Data nașterii: 30.4.1991 sau 30.1.1991
  Locul nașterii: Sankt Petersburg | Comandant al unității „Rusich”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
  În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 135. | Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)
  (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла) | Data nașterii: 2.2.1983
  Locul nașterii: Ukhta, Komi | Comandant al „batalionului Sparta” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
  În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин) | Data nașterii: 27.6.1966 sau 21.6.1966
  Locul nașterii: Donețk | Așa-numit „comandant adjunct” al ministerului apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН) | Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972
  Locul nașterii: Lugansk | Fost așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk” ilegale. Președinte al „Comisiei electorale centrale” a așa-numitei „Republici Populare Lugansk” din octombrie 2015.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze această țară. | 16.2.2015 |
| 140. | Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV | | Așa-numitul comandant-șef al miliției populare a așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult această țară. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА) | Data nașterii: 20.11.1988
  Locul nașterii: Krasnoarmëisk (Krasnoarmiisk) | Așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов) | Data nașterii: 5.1.1967 | Așa-numit „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 145. | Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА) | Data nașterii: 10.12.1976 | Fost așa-numit „ministru al dezvoltării economice și al comerțului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult Ucraina. | 16.2.2015 |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин) | Data nașterii: 8.5.1956
  Locul nașterii: Kaunas, Lituania | Fost prim-adjunct al ministrului apărării (până la 17 noiembrie 2015) și, în această calitate, a fost implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.
  Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, participă la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei. Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 16.2.2015 |
| 149. | Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв) | Data nașterii: 9.11.1963
  Locul nașterii: RDG | Comandant al districtului militar de vest începând cu 10 noiembrie 2015. Fost director al Departamentului de operații principale și șef adjunct al Statului-Major al forțelor armate ale Federației Ruse. Este implicat activ în elaborarea și punerea în aplicare a campaniei militare a forțelor ruse în Ucraina.
  Potrivit activităților stabilite ale Statului-Major, prin exercitarea controlului operațional al forțelor armate, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei de amenințare a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei. | 16.2.2015 |

II.

Rubricile pentru următoarele persoane și entități care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se înlocuiesc cu următoarele:

LISTA PERSOANELOR

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Sergey Valeryevich AKSYONOV,

Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),

Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

Data nașterii: 26.11.1972

Locul nașterii: Beltsy (Bălți), acum Republica Moldova

Aksyonov a fost ales „prim-ministru al Crimeei” în cadrul Verhovna Rada a Crimeei la 27 februarie 2014 în prezența unor persoane înarmate proruse. „Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către președintele interimar ucrainean Oleksandr Turcinov la 1 martie 2014. A promovat activ „referendumul” din 16 martie 2014 și a fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. La 9 aprilie 2014, acesta a fost numit „șef” interimar al așa-numitei „Republici Crimeea” de către președintele Putin. La 9 octombrie 2014, acesta a fost „ales” în mod oficial „șef” al așa-numitei „Republici Crimeea”. Aksyonov a decretat ulterior combinarea funcțiilor de „șef” și „prim-ministru”.

Membru al Consiliului de Stat al Rusiei.

17.3.2014

2.

Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

Data nașterii: 19.11.1956

Locul nașterii: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regiunea Slobozia, RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova) sau Bogomol, RSS Moldovenească

În calitate de președinte al Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de către Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeei. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014.

Începând cu 17 martie 2014, „președinte” al „Consiliului de Stat” al așa-numitei „Republici Crimeea”.

17.3.2014

3.

Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

Data nașterii: 15.8.1976

Locul nașterii: Ulan-Ude, RASS Buriată (RSFS Rusă)

În calitate de fost ministru-adjunct al Crimeei, Temirgaliev a jucat un rol important în deciziile luate de Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei. A promovat activ integrarea Crimeei în cadrul Federației Ruse.

La 11 iunie 2014, a demisionat din funcția sa de „prim-viceprim-ministru” al așa-numitei „Republici Crimeea”.

17.3.2014

5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

Data nașterii: 13.6.1961

Locul nașterii: Moscova sau Sevastopol

Chaliy a devenit „primar al poporului al Sevastopolului” prin aclamație populară la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”. A desfășurat o campanie activă pentru ca Sevastopol să devină o entitate separată a Federației Ruse în urma unui referendum din 16 martie 2014. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. A fost „guvernator” interimar al Sevastopolului în perioada 1-14 aprilie 2014 și este un fost președinte „ales” al Adunării Legislative a orașului Sevastopol.

17.3.2014

6.

Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

Data nașterii: 29.3.1965

Zima a fost numit noul șef al Serviciului de securitate din Crimeea (SBU) la 3 martie 2014 de către „prim-ministrul” Aksyonov și a acceptat această numire. A furnizat informații relevante, inclusiv o bază de date, Serviciului de informații rus (SBU). Acestea includeau informații privind activiștii Euro-Maidan și apărătorii drepturilor omului din Crimeea. Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeei. La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeei de către foști ofițeri SBU din Crimeea.

17.3.2014

8.

Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

Data nașterii: 29.9.1953 sau 23.9.1953 sau 28.9.1953

Locul nașterii: Simferopol

În calitate de vicepreședinte al Verhovna Rada a Crimeei, Tsekov a inițiat, împreună cu Sergey Aksyonov, demiterea ilegală a guvernului Republicii Autonome Crimeea (RAC). L-a atras în această activitate pe Vladimir Konstantinov, amenințându-l cu demiterea. Tsekov a recunoscut public că membri ai parlamentului din Crimeea au fost cei care au inițiat invitarea soldaților ruși în vederea ocupării Verhovna Rada din Crimeea. A fost unul dintre primii lideri din Crimeea care au solicitat public anexarea Crimeei la Rusia.

Membru al Consiliului federativ al Federației Ruse din partea așa-numitei „Republici Crimeea”.

17.3.2014

9.

Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

Data nașterii: 5.1.1958

Locul nașterii: Abakan, Khakassia (Hakasia)

Președinte al Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ al Federației Ruse.

La 1 martie 2014, Ozerov, în numele Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ, a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.

17.3.2014

11.

Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

Data nașterii: 9.11.1972

Locul nașterii: Sverdlovsk

Președinte al Comitetului pentru drept constituțional al Consiliului federativ al Federației Ruse.

La 1 martie 2014, Klishas a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. În cadrul unor declarații publice, Klishas a urmărit să justifice intervenția militară rusă în Ucraina, afirmând că „președintele ucrainean sprijină apelul autorităților din Crimeea către președintele Federației Ruse privind acordarea unei asistențe globale în apărarea cetățenilor Crimeei”.

17.3.2014

14.

TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

Data nașterii: 3.4.1957

Locul nașterii: Ordzhonikidze, Osetia de Nord

Membru al Comitetului pentru afaceri internaționale al Consiliului federativ al Federației Ruse.

La 1 martie 2014, Totoonov a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.

17.3.2014

15.

PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

Data nașterii: 21.7.1952

Locul nașterii: Zhitnikovskoe, regiunea Kurgan

Fost prim-vicepreședinte al Comitetului pentru chestiuni parlamentare al Consiliului federativ.

La 1 martie 2014, Panteleev a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.

În prezent este prim-viceguvernator al oblastului Kurgan și șef al delegației guvernului oblastului Kurgan pe lângă Guvernul Federației Ruse.

17.3.2014

19.

VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

Data nașterii: 13.9.1961

Locul nașterii: Vitebsk (RSS Belarusă)

Comandant al Flotei Mării Negre, amiral.

Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei.

17.3.2014

33.

Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (născută Дмитриева)

Data nașterii: 9.12.1954

Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma

Fost deputat în Duma de Stat. Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.

Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk.

21.3.2014

36.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

Data nașterii: 27.10.1965

Locul nașterii: Leningrad

Fost ministru al Afacerilor Crimeei. Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.

În prezent este adjunct al șefului Statului-Major General al guvernului rus, responsabil de organizarea lucrărilor Comisiei guvernamentale privind dezvoltarea socioeconomică a așa-numitei „Republici Crimeea”.

29.4.2014

45.

Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),

Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

Data nașterii: 26.1.1972

Locul nașterii: Donețk

Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbasului pentru Uniunea Eurasiatică”. Până la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.

29.4.2014

46.

Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),

Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

Data nașterii: 9.5.1981 sau 9.5.1982

Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk)

Unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”. A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale. Purtător de cuvânt activ al separatiștilor. Până la 4 septembrie 2015, așa-numit „vicepreședinte” al „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. De la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.

29.4.2014

47.

TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

Data nașterii: 1.5.1983

Locul nașterii: Khartsyzsk (Harțîzk), oblastul Donețk

Unul dintre liderii miliției populare din Donbas, organizație radicală din punct de vedere ideologic. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.

29.4.2014

48.

Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV)

Data nașterii: 17.12.1970

Locul nașterii: Moscova

Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului-Major General al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost implicat în incidentele de la Sloviansk. Șef al mișcării publice „Novorossia”. Fost „ministru al educației” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

29.4.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

Data nașterii: 19.12.1962

Locul nașterii: Zaporozhye (Zaporijjea)

Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.

În prezent, asistent al deputatului în Consiliul municipal al Sevastopolului Mikhail Chaluy.

12.5.2014

54.

Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

Data nașterii: 2.5.1965

Locul nașterii: Sloviansk (oblastul Donețk)

Fost „primar autodeclarat al poporului” al orașului Slaviansk (până la 10 iunie 2014). Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme. Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (i-au capturat pe Irma Krat și Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena). Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.

12.5.2014

57.

Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

Data nașterii: 2.6.1970

Locul nașterii: Dnepropetrovsk (Dnipropetrovsk)

Fost membru al Rada, în această calitate a solicitat public crearea așa-numitei „Republici Federale Novorossia”, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. Fost „președinte” al așa-numitului „parlament al Uniunii republicilor populare” („Parlamentul Republicii Novorossia”).

12.5.2014

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

Data nașterii: 25.7.1972

Locul nașterii: Moscova

Fost așa-numit „prim-ministru al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie 2014 a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva «fasciștilor» ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste; conduce „uniunea voluntarilor din Donbas”.

12.7.2014

64.

Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

Data nașterii: 9.10.1975

Fost așa-numit „viceprim-ministru de facto pentru afaceri sociale al Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”.

12.7.2014

65.

Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

Data nașterii: 6.11.1958

Locul nașterii: Donețk

Fost așa-numit „ministru al informațiilor și al comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”. Membru al așa-numitului „Consiliu Popular” al „Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile de propagandă proseparatiste ale așa-numitului „guvern” al „Republicii Populare Donețk”.

12.7.2014

71.

Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

Data nașterii: 20.6.1956 sau 6.10.1956

Locul nașterii: Djerzjinsk (Dzerjînsk), regiunea Donețk

Comandant al forțelor cazace.

Responsabil de conducerea separatiștilor din Ucraina de Est care luptă împotriva forțelor guvernamentale ucrainene.

12.7.2014

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Data nașterii: 23.12.1960

Locul nașterii: Vyselki, regiunea Krasnodar

Fost guvernator al Krasnodar Krai.

I s-a acordat medalia „pentru eliberarea Crimeei” de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei. Cu acea ocazie, șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea a afirmat că Tkachyov a fost unul dintre primii care și-au exprimat sprijinul față de noua „conducere” a Crimeei.

În prezent, ministrul agriculturii al Federației Ruse (începând cu 22 aprilie 2015).

25.7.2014

83.

Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),

Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

Data nașterii: 5.7.1983 sau 10.3.1983

Locul nașterii: Kakhovka (Kahovka) [oblastul Kherson (Herson)]

În calitatea sa de fost așa-numit „ministru al afacerilor externe”, a fost responsabilă de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. În plus, contul său bancar este folosit pentru finanțarea grupărilor separatiste ilegale. Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.

Membră a „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

25.7.2014

98.

Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

Data nașterii: 21.1.1983

Locul nașterii: Debalcevo (Debalțevo)

Asociat cu „miliția populară din Donbas”. A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării. Prin urmare, Rudenko a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Așa-numit „deputat al poporului” (membru) în așa-numitul „Consiliu Popular al Republicii Populare Donețk”.

12.9.2014

99.

Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,

Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

Data nașterii: 21.6.1973

Locul nașterii: oblastul Rostov (Rusia)

L-a înlocuit pe Marat Bașirov în calitatea de așa-numit „prim-ministru” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. În trecut a fost activ în miliția „armata din sud-est”. Prin urmare, Tsypkalov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.9.2014

100.

Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

Posibilă dată a nașterii: 27.12.1977

Fost „ministru al securității de stat” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. Asociat cu Vladimir Antiufeiev, care este răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. „Director executiv” al „uniunii voluntarilor din Donbas”.

12.9.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Data nașterii: 23.9.1976

Locul nașterii: Moscova

Reprezentant la Moscova al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. În declarațiile sale a vorbit, printre altele, despre disponibilitatea milițiilor de a purta un război de gherilă și despre confiscarea de către acestea a unor sisteme de armament de la forțele armate ucrainene. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Unul dintre liderii „uniunii voluntarilor din Donbas”.

12.9.2014

105.

Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

Data nașterii: 23.5.1971

Locul nașterii: Dzhankoy (Djankoi)

Așa-numit „prim-viceprim-ministru” al Crimeei. Sheremet a jucat un rol-cheie în organizarea și implementarea referendumului din Crimeea din 16 martie privind unirea cu Rusia. Se presupune că, la data referendumului, Sheremet era comandantul „forțelor de autoapărare” promoscovite din Crimeea. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.9.2014

116.

Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

Data nașterii: 7.1.1972

Locul nașterii: Pavlov-pe-Neva

Prim-vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat. La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală „privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol”.

12.9.2014

120.

Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

Data nașterii: 29.9.1982

Fost „șef al Comisiei electorale centrale din Lugansk”, în perioada în care a deținut funcția respectivă a fost responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. În octombrie 2015, a fost numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

Data nașterii: 15.9.1981

Locul nașterii: Lugansk

Deputat din partea „uniunii economice Lugansk” în „Consiliul Național” al „Republicii Populare Lugansk”. A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Din 2014, este „șef” al așa-numitei „federații a sindicatelor” a „Republicii Populare Lugansk”.

În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

126.

Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,

Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

Data nașterii: 3.2.1963

Locul nașterii: Moscova

Fost „viceprim-ministru însărcinat cu finanțele” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

127.

Oleg BUGROV (Олег Бугров)

Data nașterii: 29.8.1969

Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

134.

Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

Data nașterii: 30.4.1991 sau 30.1.1991

Locul nașterii: Sankt Petersburg

Comandant al unității „Rusich”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.

În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

135.

Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)

(ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла)

Data nașterii: 2.2.1983

Locul nașterii: Ukhta, Komi

Comandant al „batalionului Sparta” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.

În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

Data nașterii: 27.6.1966 sau 21.6.1966

Locul nașterii: Donețk

Așa-numit „comandant adjunct” al ministerului apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972

Locul nașterii: Lugansk

Fost așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk” ilegale. Președinte al „Comisiei electorale centrale” a așa-numitei „Republici Populare Lugansk” din octombrie 2015.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze această țară.

16.2.2015

140.

Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV

Așa-numitul comandant-șef al miliției populare a așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult această țară.

16.2.2015

141.

Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Data nașterii: 20.11.1988

Locul nașterii: Krasnoarmëisk (Krasnoarmiisk)

Așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

143.

Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

Data nașterii: 5.1.1967

Așa-numit „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

145.

Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

Data nașterii: 10.12.1976

Fost așa-numit „ministru al dezvoltării economice și al comerțului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult Ucraina.

16.2.2015

148.

Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

Data nașterii: 8.5.1956

Locul nașterii: Kaunas, Lituania

Fost prim-adjunct al ministrului apărării (până la 17 noiembrie 2015) și, în această calitate, a fost implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.

Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, participă la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei. Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

16.2.2015

149.

Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

Data nașterii: 9.11.1963

Locul nașterii: RDG

Comandant al districtului militar de vest începând cu 10 noiembrie 2015. Fost director al Departamentului de operații principale și șef adjunct al Statului-Major al forțelor armate ale Federației Ruse. Este implicat activ în elaborarea și punerea în aplicare a campaniei militare a forțelor ruse în Ucraina.

Potrivit activităților stabilite ale Statului-Major, prin exercitarea controlului operațional al forțelor armate, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei de amenințare a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.

16.2.2015

LISTA ENTITĂȚILOR

| | Nume | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Chernomorneftegaz” (cunoscută anterior drept „PJSC Chernomorneftegaz”) | La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 29 noiembrie 2014 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Fondator: Ministerul combustibililor și energiei din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 12.5.2014 |
| 2. | Societatea cu răspundere limitată „Port Feodosia” (cunoscută anterior drept „Feodosia”) | La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată ca societate cu răspundere limitată cu numele „Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) la 9 februarie 2015. Fondator: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский). | 12.5.2014 |
| 10. | Așa-numita „miliție populară din Donbas”-„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Grupare armată separatistă ilegală răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
  Printre altele, la începutul lunii aprilie 2014, gruparea militantă a preluat controlul asupra mai multor clădiri guvernamentale din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
  Fostul lider al grupării, dl Pavel Gubarev, se face răspunzător de ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și pentru a se fi autoproclamat „guvernatorul poporului”. | 25.7.2014 |
| 13. | Întreprinderea unitară de stat a orașului Sevastopol, „Portul maritim Sevastopol” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Sevastopol” Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy) port | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 „privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Sevastopol”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este cel mai mare port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 6 iunie 2014 ca întreprindere unitară de stat a orașului Sevastopol cu numele „Portul maritim Sevastopol” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Fondator: Guvernul Sevastopolului (Правительство Севастополя). | 25.7.2014 |
| 14. | Societatea cu răspundere limitată „Portul maritim Kerch”/„Kamysh-Burun” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Kerch” Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 din 17 martie 2014„privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii” și rezoluția nr. 1865-6/14 din 26 martie 2014„privind întreprinderea de stat «Porturile maritime ale Crimeei»” („О Государственном предприятии "Крьмские морские порть”), declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Kerch”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este al doilea port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 9 decembrie 2014 ca societate cu răspundere limitată cu numele „Portul maritim Kerch”„Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ „КАМЫШ-БУРУН”). Fondatori: Societatea cu răspundere limitată „Vostok-Capital”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ”); societatea cu răspundere limitată „Vostok”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК”); societatea cu răspundere limitată „Altcom Invest-Stroi”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) și societatea cu răspundere limitată „Altcom-Beton”, înregistrată în Borispol, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН”). | 25.7.2014 |
| 15. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Universal-Avia” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Universal-Avia” Государственное предприятие „Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 24 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind întreprinderea de stat «Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia»” („О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»”) nr. 1794-6/14, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Universal-Avia”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Fondator: Ministerul Transporturilor din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 25.7.2014 |
| 16. | Întreprinderea bugetară a statului federal „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept stațiunea „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „Нижняя Ореанда”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 21 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind aspectele legate de înființarea Asociației de sanatorii și stațiuni” nr.1767-6/14, declarând preluarea activelor aparținând stațiunii „Nizhnyaya Oreanda”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 9 octombrie 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕСАНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 18. | Întreprinderea bugetară a statului federal „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept concernul de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14 „privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 1 august 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ „МАССАНДРА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 19. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»” (cunoscută anterior drept „întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație” Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14 „privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014” „privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye”„Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Institutul național de vinificație «Magarach»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА „МАГАРАЧ”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 25.7.2014 |
| 20. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Fabrica de vin spumos Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14 „privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 4 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea, cu numele „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН „НОВЫЙ СВЕТ”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 25.7.2014 |
| 23. | BANCA NAȚIONALĂ COMERCIALĂ A RUSIEI
  РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК | După anexarea ilegală a Crimeei, Banca Națională Comercială a Rusiei (RNCB) a intrat în proprietatea exclusivă a așa-numitei „Republici Crimeea”. A devenit actorul principal pe piață, înaintea anexării nefiind prezentă în Crimeea. Prin cumpărarea sau preluarea unor filiale ale unor bănci care se retrăgeau din Crimeea, RNCB a sprijinit material și financiar acțiunile guvernului rus de integrare a Crimeei în Federația Rusă, subminând astfel integritatea teritorială a Ucrainei. | 30.7.2014 |

Nume

Motive

Data includerii pe listă

1.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Chernomorneftegaz” (cunoscută anterior drept „PJSC Chernomorneftegaz”)

La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 29 noiembrie 2014 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Fondator: Ministerul combustibililor și energiei din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

12.5.2014

2.

Societatea cu răspundere limitată „Port Feodosia” (cunoscută anterior drept „Feodosia”)

La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată ca societate cu răspundere limitată cu numele „Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) la 9 februarie 2015. Fondator: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

12.5.2014

10.

Așa-numita „miliție populară din Donbas”-„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Grupare armată separatistă ilegală răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

Printre altele, la începutul lunii aprilie 2014, gruparea militantă a preluat controlul asupra mai multor clădiri guvernamentale din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Fostul lider al grupării, dl Pavel Gubarev, se face răspunzător de ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și pentru a se fi autoproclamat „guvernatorul poporului”.

25.7.2014

13.

Întreprinderea unitară de stat a orașului Sevastopol, „Portul maritim Sevastopol” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Sevastopol” Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy) port

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 „privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Sevastopol”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este cel mai mare port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 6 iunie 2014 ca întreprindere unitară de stat a orașului Sevastopol cu numele „Portul maritim Sevastopol” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Fondator: Guvernul Sevastopolului (Правительство Севастополя).

25.7.2014

14.

Societatea cu răspundere limitată „Portul maritim Kerch”/„Kamysh-Burun” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Kerch” Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 din 17 martie 2014„privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii” și rezoluția nr. 1865-6/14 din 26 martie 2014„privind întreprinderea de stat «Porturile maritime ale Crimeei»” („О Государственном предприятии "Крьмские морские порть”), declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Kerch”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este al doilea port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 9 decembrie 2014 ca societate cu răspundere limitată cu numele „Portul maritim Kerch”„Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ „КАМЫШ-БУРУН”). Fondatori: Societatea cu răspundere limitată „Vostok-Capital”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ”); societatea cu răspundere limitată „Vostok”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК”); societatea cu răspundere limitată „Altcom Invest-Stroi”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) și societatea cu răspundere limitată „Altcom-Beton”, înregistrată în Borispol, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН”).

25.7.2014

15.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Universal-Avia” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Universal-Avia” Государственное предприятие „Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 24 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind întreprinderea de stat «Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia»” („О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»”) nr. 1794-6/14, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Universal-Avia”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Fondator: Ministerul Transporturilor din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

25.7.2014

16.

Întreprinderea bugetară a statului federal „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept stațiunea „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „Нижняя Ореанда”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 21 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind aspectele legate de înființarea Asociației de sanatorii și stațiuni” nr.1767-6/14, declarând preluarea activelor aparținând stațiunii „Nizhnyaya Oreanda”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 9 octombrie 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕСАНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

18.

Întreprinderea bugetară a statului federal „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept concernul de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14 „privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 1 august 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ „МАССАНДРА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

19.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»” (cunoscută anterior drept „întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație” Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14 „privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014” „privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye”„Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Institutul național de vinificație «Magarach»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА „МАГАРАЧ”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

25.7.2014

20.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Fabrica de vin spumos Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14 „privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 4 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea, cu numele „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН „НОВЫЙ СВЕТ”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

25.7.2014

23.

BANCA NAȚIONALĂ COMERCIALĂ A RUSIEI

РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

După anexarea ilegală a Crimeei, Banca Națională Comercială a Rusiei (RNCB) a intrat în proprietatea exclusivă a așa-numitei „Republici Crimeea”. A devenit actorul principal pe piață, înaintea anexării nefiind prezentă în Crimeea. Prin cumpărarea sau preluarea unor filiale ale unor bănci care se retrăgeau din Crimeea, RNCB a sprijinit material și financiar acțiunile guvernului rus de integrare a Crimeei în Federația Rusă, subminând astfel integritatea teritorială a Ucrainei.

30.7.2014

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/354 AL CONSILIULUI

din 11 martie 2016

de punere în aplicare a articolului 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului din 10 martie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană (1), în special articolul 17 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 10 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

La 10 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 224/2014.

| (2) | La 7 martie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o persoană și o entitate pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 7 martie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o persoană și o entitate pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui să fie modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui să fie modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  JO L 70, 11.3.2014, p. 1.

1

---

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 se adaugă următoarele rubrici:

A.   Persoane

| „9. | Joseph KONY [alias: (a) Kony; (b) Joseph Rao Kony; (c) Josef Kony; (d) Le Messie sanglant]
  Descrierea: Comandant al Armatei de Rezistență a Domnului
  Data nașterii: (a) 1959; (b) 1960; (c) 1961; (d) 1963; (e) 18 septembrie 1964; (f) 1965; (g) (august 1961); (h) (iulie 1961); (i) 1 ianuarie 1961; (j) (aprilie 1963)
  Locul nașterii: (a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District (satul Palaro, parohia Palaro, regiunea Omoro, districtul Gulu), Uganda; (b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda; (c) Atyak, Uganda
  Cetățenia: pașaport ugandez
  Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu aflat la frontiera dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut definitiv nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan).
  Inclus pe listă la: 7 martie 2016.
  Alte informații:
  Kony este fondatorul și conducătorul Armatei de Rezistență a Domnului (LRA) (CFe.002). Sub conducerea acestuia, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. LRA se face responsabilă de răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omuciderea a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA și a jefuit și distrus bunuri civile. Numele tatălui acestuia este Luizi Obol. Numele mamei acestuia este Nora Obol.
  Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Joseph Kony a fost inclus pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea RCA sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului, în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

  Informații suplimentare:
  Kony a fondat Armata de Rezistență a Domnului (LRA) și a fost descris ca fondator al grupului, lider religios, președinte și comandant-șef. Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Kony a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.
  Kony, în calitate de conducător al LRA, concepe și pune în aplicare strategii ale LRA, inclusiv ordine permanente de a ataca și de a brutaliza populațiile civile. Începând cu decembrie 2013, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat militar de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.
  Kony face obiectul unui mandat de arestare emis de Curtea Penală Internațională. CPI îi impută acestuia douăsprezece capete de acuzare pentru crime împotriva umanității, inclusiv omucidere, sclavie, sclavie sexuală, viol, acte inumane de vătămare corporală gravă și provocarea de suferințe, precum și douăzeci și unu de capete de acuzare pentru crime de război, inclusiv omucidere, tratamentul cu cruzime al civililor, atacarea cu intenție a populației civile, jaf, provocarea de violuri și înrolarea, în urma răpirii, a unor minori cu vârsta sub 15 ani.
  Kony a emis ordine permanente pentru luptătorii rebeli de a jefui diamantele și aurul minerilor artizanali din estul Republicii Centrafricane. Conform relatărilor, unele minereuri sunt transportate de grupul lui Kony în Sudan sau fac obiectul unor schimburi comerciale cu civili locali și membri ai fostei Séléka.
  De asemenea, Kony a dat instrucțiuni luptătorilor săi să braconeze elefanți în Parcul Național Garamba din Republica Democratică Congo, de unde, conform relatărilor, colți de elefanți sunt transportați prin estul Republicii Centrafricane către Sudan, unde, conform relatărilor, ofițeri de rang înalt ai LRA vând și fac schimburi comerciale cu comercianți sudanezi și cu funcționari locali. Comerțul cu fildeș reprezintă o sursă importantă de venit pentru grupul lui Kony. Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan.” |
| --- | --- |

„9.

Descrierea: Comandant al Armatei de Rezistență a Domnului

Data nașterii: (a) 1959; (b) 1960; (c) 1961; (d) 1963; (e) 18 septembrie 1964; (f) 1965; (g) (august 1961); (h) (iulie 1961); (i) 1 ianuarie 1961; (j) (aprilie 1963)

Locul nașterii: (a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District (satul Palaro, parohia Palaro, regiunea Omoro, districtul Gulu), Uganda; (b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda; (c) Atyak, Uganda

Cetățenia: pașaport ugandez

Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu aflat la frontiera dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut definitiv nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan).

Inclus pe listă la: 7 martie 2016.

Alte informații:

Kony este fondatorul și conducătorul Armatei de Rezistență a Domnului (LRA) (CFe.002). Sub conducerea acestuia, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. LRA se face responsabilă de răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omuciderea a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA și a jefuit și distrus bunuri civile. Numele tatălui acestuia este Luizi Obol. Numele mamei acestuia este Nora Obol.

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Joseph Kony a fost inclus pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea RCA sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului, în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

Informații suplimentare:

Kony a fondat Armata de Rezistență a Domnului (LRA) și a fost descris ca fondator al grupului, lider religios, președinte și comandant-șef. Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Kony a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.

Kony, în calitate de conducător al LRA, concepe și pune în aplicare strategii ale LRA, inclusiv ordine permanente de a ataca și de a brutaliza populațiile civile. Începând cu decembrie 2013, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat militar de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.

Kony face obiectul unui mandat de arestare emis de Curtea Penală Internațională. CPI îi impută acestuia douăsprezece capete de acuzare pentru crime împotriva umanității, inclusiv omucidere, sclavie, sclavie sexuală, viol, acte inumane de vătămare corporală gravă și provocarea de suferințe, precum și douăzeci și unu de capete de acuzare pentru crime de război, inclusiv omucidere, tratamentul cu cruzime al civililor, atacarea cu intenție a populației civile, jaf, provocarea de violuri și înrolarea, în urma răpirii, a unor minori cu vârsta sub 15 ani.

Kony a emis ordine permanente pentru luptătorii rebeli de a jefui diamantele și aurul minerilor artizanali din estul Republicii Centrafricane. Conform relatărilor, unele minereuri sunt transportate de grupul lui Kony în Sudan sau fac obiectul unor schimburi comerciale cu civili locali și membri ai fostei Séléka.

De asemenea, Kony a dat instrucțiuni luptătorilor săi să braconeze elefanți în Parcul Național Garamba din Republica Democratică Congo, de unde, conform relatărilor, colți de elefanți sunt transportați prin estul Republicii Centrafricane către Sudan, unde, conform relatărilor, ofițeri de rang înalt ai LRA vând și fac schimburi comerciale cu comercianți sudanezi și cu funcționari locali. Comerțul cu fildeș reprezintă o sursă importantă de venit pentru grupul lui Kony. Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan.”

B.   Entități

Entități

| „2. | LORD'S RESISTANCE ARMY (ARMATA DE REZISTENȚĂ A DOMNULUI) [alias: (a) LRA; (b) Lord's Resistance Movement (Mișcarea de Rezistență a Domnului) (LRM); (c) Lord's Resistance Movement/Army (Armata/Mișcarea de Rezistență a Domnului) (LRM/A)]
  Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu aflat la frontiera dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut definitiv nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan).
  Inclusă pe listă la: 7 martie 2016.
  Alte informații: Apărută în nordul Ugandei, în anii '80. A fost implicată în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili în Africa Centrală, inclusiv sute în Republica Centrafricană. Liderul acesteia este Joseph Kony.
  Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Armata de Rezistență a Domnului a fost inclusă pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane (RCA) sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

  Informații suplimentare:
  Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din Africa Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Joseph Kony, liderul LRA, a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.
  Începând cu decembrie 2013, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.
  Celulele LRA sunt adesea însoțite de prizonieri, care sunt nevoiți să lucreze ca hamali, bucătari și sclavi sexuali. LRA participă la violența de gen, inclusiv violarea femeilor și fetelor.
  În decembrie 2013, LRA a răpit zeci de persoane răpite în Haute-Kotto. LRA a fost implicată în răpirea a sute de civili în RCA de la începutul anului 2014.
  Luptători LRA au atacat Obo, în prefectura Haut-Mbomou din estul RCA, în mai multe rânduri, la începutul anului 2014.
  LRA a continuat să desfășoare atacuri în Obo și în alte locuri din sud-estul RCA între mai și iulie 2014, inclusiv atacuri aparent coordonate și răpiri comise în prefectura Mbomou la începutul lunii iunie.
  Cel puțin din 2014, LRA a fost implicată în braconajul de elefanți și traficul de elefanți pentru generarea de venituri. Se pare că LRA comercializează ilegal fildeșul din Parcul Național Garamba din nordul RDC în Darfur, în schimbul armelor și materialelor. Se pare că LRA transportă colți de elefanți braconați prin RCA către Darfur, Sudan, în vederea vânzării acestora. În plus, de la începutul anului 2014, se pare că Kony a ordonat luptătorilor LRA să jefuiască diamantele și aurul minerilor din estul RCA pentru a le transporta în Sudan. Conform relatărilor, în ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost evacuați din Sudan.
  La începutul lunii februarie 2015, luptători LRA înarmați cu armament greu au răpit civili în Kpangbayanga, Haut-Mbomou, și au furat produse alimentare.
  La 20 aprilie 2015, un atac LRA și răpirea de copii în Ndambissoua, sud-estul RCA, a forțat majoritatea locuitorilor satului să fugă. Iar la începutul lunii iulie 2015, LRA a atacat mai multe sate în sudul prefecturii Haute-Kotto; atacurile au implicat jaful, violență împotriva civililor, incendierea locuințelor și răpiri.
  Începând cu ianuarie 2016, atacurile imputate LRA s-au înmulțit în Mbomou, Haut-Mbomou și Haute-Kotto, afectând în special zonele miniere din Haute-Kotto. Aceste atacuri au implicat jaful, violența împotriva civililor, distrugerea proprietăților și răpiri. Acestea au dus la strămutări ale populației, inclusiv aproximativ 700 de persoane care s-au refugiat în Bria.” |
| --- | --- |

„2.

Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu aflat la frontiera dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut definitiv nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan).

Inclusă pe listă la: 7 martie 2016.

Alte informații: Apărută în nordul Ugandei, în anii '80. A fost implicată în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili în Africa Centrală, inclusiv sute în Republica Centrafricană. Liderul acesteia este Joseph Kony.

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Armata de Rezistență a Domnului a fost inclusă pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane (RCA) sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

Informații suplimentare:

Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din Africa Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Joseph Kony, liderul LRA, a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.

Începând cu decembrie 2013, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.

Celulele LRA sunt adesea însoțite de prizonieri, care sunt nevoiți să lucreze ca hamali, bucătari și sclavi sexuali. LRA participă la violența de gen, inclusiv violarea femeilor și fetelor.

În decembrie 2013, LRA a răpit zeci de persoane răpite în Haute-Kotto. LRA a fost implicată în răpirea a sute de civili în RCA de la începutul anului 2014.

Luptători LRA au atacat Obo, în prefectura Haut-Mbomou din estul RCA, în mai multe rânduri, la începutul anului 2014.

LRA a continuat să desfășoare atacuri în Obo și în alte locuri din sud-estul RCA între mai și iulie 2014, inclusiv atacuri aparent coordonate și răpiri comise în prefectura Mbomou la începutul lunii iunie.

Cel puțin din 2014, LRA a fost implicată în braconajul de elefanți și traficul de elefanți pentru generarea de venituri. Se pare că LRA comercializează ilegal fildeșul din Parcul Național Garamba din nordul RDC în Darfur, în schimbul armelor și materialelor. Se pare că LRA transportă colți de elefanți braconați prin RCA către Darfur, Sudan, în vederea vânzării acestora. În plus, de la începutul anului 2014, se pare că Kony a ordonat luptătorilor LRA să jefuiască diamantele și aurul minerilor din estul RCA pentru a le transporta în Sudan. Conform relatărilor, în ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost evacuați din Sudan.

La începutul lunii februarie 2015, luptători LRA înarmați cu armament greu au răpit civili în Kpangbayanga, Haut-Mbomou, și au furat produse alimentare.

La 20 aprilie 2015, un atac LRA și răpirea de copii în Ndambissoua, sud-estul RCA, a forțat majoritatea locuitorilor satului să fugă. Iar la începutul lunii iulie 2015, LRA a atacat mai multe sate în sudul prefecturii Haute-Kotto; atacurile au implicat jaful, violență împotriva civililor, incendierea locuințelor și răpiri.

Începând cu ianuarie 2016, atacurile imputate LRA s-au înmulțit în Mbomou, Haut-Mbomou și Haute-Kotto, afectând în special zonele miniere din Haute-Kotto. Aceste atacuri au implicat jaful, violența împotriva civililor, distrugerea proprietăților și răpiri. Acestea au dus la strămutări ale populației, inclusiv aproximativ 700 de persoane care s-au refugiat în Bria.”

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/22

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/355 AL COMISIEI

din 11 martie 2016

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice pentru gelatină, colagen și produse înalt rafinate de origine animală destinate consumului uman

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 10 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar. Acest regulament prevede în special că operatorii din sectorul alimentar trebuie să asigure conformitatea cu cerințele specifice aplicabile materiilor prime utilizate pentru producția de gelatină și colagen destinate consumului uman. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar. Acest regulament prevede în special că operatorii din sectorul alimentar trebuie să asigure conformitatea cu cerințele specifice aplicabile materiilor prime utilizate pentru producția de gelatină și colagen destinate consumului uman.

| (2) | Este necesar să se asigure că materiile prime utilizate pentru producția de gelatină și colagen destinate consumului uman provin din surse care respectă cerințele de sănătate publică și animală prevăzute în legislația Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să se asigure că materiile prime utilizate pentru producția de gelatină și colagen destinate consumului uman provin din surse care respectă cerințele de sănătate publică și animală prevăzute în legislația Uniunii.

| (3) | Uniunea este foarte dependentă de importurile de materii prime utilizate pentru producția de gelatină și colagen. Unitățile care produc materiile prime menționate aplică tratamente specifice pentru a exclude riscurile pentru sănătatea publică și animală legate de aceste materii prime. Prin urmare, este oportun să se autorizeze tratamentele respective înainte de introducerea pe piață în Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Uniunea este foarte dependentă de importurile de materii prime utilizate pentru producția de gelatină și colagen. Unitățile care produc materiile prime menționate aplică tratamente specifice pentru a exclude riscurile pentru sănătatea publică și animală legate de aceste materii prime. Prin urmare, este oportun să se autorizeze tratamentele respective înainte de introducerea pe piață în Uniune.

| (4) | Ar trebui să se adapteze cerințele privind procesul de producție a colagenului, pentru a permite modificări practice în cazurile în care o modificare nu conduce la un nivel diferit de protecție a sănătății publice. |
| --- | --- |

(4)

Ar trebui să se adapteze cerințele privind procesul de producție a colagenului, pentru a permite modificări practice în cazurile în care o modificare nu conduce la un nivel diferit de protecție a sănătății publice.

| (5) | Metodele analitice utilizate pentru verificarea limitelor de reziduuri din gelatină și colagen ar trebui adaptate în conformitate cu metodele cele mai adecvate și cel mai recent validate. |
| --- | --- |

(5)

Metodele analitice utilizate pentru verificarea limitelor de reziduuri din gelatină și colagen ar trebui adaptate în conformitate cu metodele cele mai adecvate și cel mai recent validate.

| (6) | Pentru a garanta siguranța anumitor produse înalt rafinate, aplicarea dispozițiilor UE și o concurență loială în ceea ce privește materiile prime provenite din Uniune și din țări terțe, este oportună armonizarea condițiilor și stabilirea unor cerințe specifice pentru producția anumitor produse înalt rafinate de origine animală destinate consumului uman. Importurile de alte produse de origine animală, pentru care anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 nu stabilește cerințe specifice, rămân autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1079/2013 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(6)

Pentru a garanta siguranța anumitor produse înalt rafinate, aplicarea dispozițiilor UE și o concurență loială în ceea ce privește materiile prime provenite din Uniune și din țări terțe, este oportună armonizarea condițiilor și stabilirea unor cerințe specifice pentru producția anumitor produse înalt rafinate de origine animală destinate consumului uman. Importurile de alte produse de origine animală, pentru care anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 nu stabilește cerințe specifice, rămân autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1079/2013 al Comisiei (2).

| (7) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | Secțiunea XIV se modifică după cum urmează:






  (a) | în capitolul I, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | (a) | Este necesar ca materiile prime care nu au fost supuse niciunui tratament în vederea conservării cu excepția refrigerării, congelării sau congelării rapide să provină din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Secțiunea XIV se modifică după cum urmează:

(a)

în capitolul I, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

(a)

Este necesar ca materiile prime care nu au fost supuse niciunui tratament în vederea conservării cu excepția refrigerării, congelării sau congelării rapide să provină din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament,

| (b) | Pot fi utilizate următoarele materii prime tratate:






  (i) | oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:






  — | zdrobite în bucăți de aproximativ 15 mm și degresate cu apă fierbinte la o temperatură de minimum 70 °C timp de cel puțin 30 de minute, de minimum 80 °C timp de cel puțin 15 minute sau de minimum 90 °C timp de cel puțin 10 minute și apoi separate, spălate și uscate ulterior timp de cel puțin 20 de minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de minimum 350 °C sau timp de 15 minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de peste 700 °C; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Pot fi utilizate următoarele materii prime tratate:

(i)

oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:

—

zdrobite în bucăți de aproximativ 15 mm și degresate cu apă fierbinte la o temperatură de minimum 70 °C timp de cel puțin 30 de minute, de minimum 80 °C timp de cel puțin 15 minute sau de minimum 90 °C timp de cel puțin 10 minute și apoi separate, spălate și uscate ulterior timp de cel puțin 20 de minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de minimum 350 °C sau timp de 15 minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de peste 700 °C;

| — | uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C; |
| --- | --- |

—

uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C;

| — | tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră înainte de uscare; |
| --- | --- |

—

tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră înainte de uscare;

| (ii) | pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte și pieile de vânat sălbatic care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:






  — | tratament cu alcaline pentru a atinge un pH al nucleului cu o valoare mai mare de 12, urmată de o sărare timp de cel puțin șapte zile; |
| --- | --- | --- |

(ii)

pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte și pieile de vânat sălbatic care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:

—

tratament cu alcaline pentru a atinge un pH al nucleului cu o valoare mai mare de 12, urmată de o sărare timp de cel puțin șapte zile;

| — | uscarea timp de cel puțin 42 de zile la o temperatură de cel puțin 20 °C; |
| --- | --- |

—

uscarea timp de cel puțin 42 de zile la o temperatură de cel puțin 20 °C;

| — | tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 5 timp de cel puțin o oră; |
| --- | --- |

—

tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 5 timp de cel puțin o oră;

| — | tratament alcalin menținând un pH cu o valoare mai mare de 12, timp de cel puțin 8 ore; |
| --- | --- |

—

tratament alcalin menținând un pH cu o valoare mai mare de 12, timp de cel puțin 8 ore;

| (iii) | oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte, pieile de pește și pieile de vânat sălbatic care au fost supuse oricărui alt tratament decât cele precizate la punctul (i) sau (ii) și care provin din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

(iii)

oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte, pieile de pește și pieile de vânat sălbatic care au fost supuse oricărui alt tratament decât cele precizate la punctul (i) sau (ii) și care provin din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament.

În scopurile de la litera (b) punctul (ii) prima și a doua liniuță, durata tratamentelor poate include timpul de transport.

Materiile prime tratate menționate la litera (b) punctele (i) și (ii) trebuie să fie obținute:

| — | de la rumegătoare domestice și de crescătorie, porcine și păsări de curte care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem; sau |
| --- | --- |

—

de la rumegătoare domestice și de crescătorie, porcine și păsări de curte care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem; sau

| — | de la vânat sălbatic ucis, ale cărui carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecției post-mortem.”; |
| --- | --- |

—

de la vânat sălbatic ucis, ale cărui carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecției post-mortem.”;

| (b) | în capitolul II, se adaugă următorul punct 3:






  „3. | După controalele veterinare prevăzute în Directiva 97/78/CE și fără a aduce atingere condițiilor stabilite la articolul 8 alineatul (4) din directiva respectivă, materiile prime utilizate pentru producția de gelatină destinată consumului uman, pentru care este necesară o certificare a sănătății animale, trebuie să fie transportate direct la unitatea aflată la locul de destinație.
  Trebuie să se ia toate măsurile de precauție, inclusiv de eliminare în condiții de siguranță a subproduselor de origine animală, a deșeurilor, a materialului neutilizat sau în surplus, pentru a evita riscul răspândirii bolilor la animale.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

în capitolul II, se adaugă următorul punct 3:

„3.

Trebuie să se ia toate măsurile de precauție, inclusiv de eliminare în condiții de siguranță a subproduselor de origine animală, a deșeurilor, a materialului neutilizat sau în surplus, pentru a evita riscul răspândirii bolilor la animale.”;

| (c) | capitolul IV se înlocuiește cu următorul text:

  „CAPITOLUL IV: CERINȚE PENTRU PRODUSELE FINITE
  Operatorii din sectorul alimentar trebuie să se asigure că gelatina respectă limitele de reziduuri prevăzute în tabelul următor:






  Reziduu | Limită |
| --- | --- | --- |
| As | 1 ppm |
| Pb | 5 ppm |
| Cd | 0,5 ppm |
| Hg | 0,15 ppm |
| Cr | 10 ppm |
| Cu | 30 ppm |
| Zn | 50 ppm |
| SO2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție) | 50 ppm |
| H2O2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție) | 10 ppm” |

(c)

capitolul IV se înlocuiește cu următorul text:

„CAPITOLUL IV: CERINȚE PENTRU PRODUSELE FINITE

Operatorii din sectorul alimentar trebuie să se asigure că gelatina respectă limitele de reziduuri prevăzute în tabelul următor:

Reziduu

Limită

As

1 ppm

Pb

5 ppm

Cd

0,5 ppm

Hg

0,15 ppm

Cr

10 ppm

Cu

30 ppm

Zn

50 ppm

SO2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție)

50 ppm

H2O2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție)

10 ppm”

| 2. | Secțiunea XV se modifică după cum urmează:






  (a) | în introducere, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Operatorii din sectorul alimentar care fabrică colagen trebuie să asigure respectarea cerințelor din prezenta secțiune. Fără a aduce atingere altor dispoziții, produse derivate din colagen trebuie să fie fabricate din colagen care respectă cerințele din prezenta secțiune.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Secțiunea XV se modifică după cum urmează:

(a)

în introducere, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

| (b) | în capitolul I, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | (a) | Este necesar ca materiile prime care nu au fost supuse niciunui tratament în vederea conservării cu excepția refrigerării, congelării sau congelării rapide să provină din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

în capitolul I, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

(a)

Este necesar ca materiile prime care nu au fost supuse niciunui tratament în vederea conservării cu excepția refrigerării, congelării sau congelării rapide să provină din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament.

| (b) | Pot fi utilizate următoarele materii prime tratate:






  (i) | oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:






  — | zdrobite în bucăți de aproximativ 15 mm și degresate cu apă fierbinte la o temperatură de minimum 70 °C timp de cel puțin 30 de minute, de minimum 80 °C timp de cel puțin 15 minute sau de minimum 90 °C timp de cel puțin 10 minute și apoi separate, spălate și uscate ulterior timp de cel puțin 20 de minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de minimum 350 °C sau timp de 15 minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de peste 700 °C; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Pot fi utilizate următoarele materii prime tratate:

(i)

oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:

—

zdrobite în bucăți de aproximativ 15 mm și degresate cu apă fierbinte la o temperatură de minimum 70 °C timp de cel puțin 30 de minute, de minimum 80 °C timp de cel puțin 15 minute sau de minimum 90 °C timp de cel puțin 10 minute și apoi separate, spălate și uscate ulterior timp de cel puțin 20 de minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de minimum 350 °C sau timp de 15 minute într-un curent de aer fierbinte cu o temperatură inițială de peste 700 °C;

| — | uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C; |
| --- | --- |

—

uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C;

| — | tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră înainte de uscare; |
| --- | --- |

—

tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră înainte de uscare;

| (ii) | pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte și pieile de vânat sălbatic care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:






  — | tratament cu alcaline pentru a atinge un pH al nucleului cu o valoare mai mare de 12, urmată de o sărare timp de cel puțin șapte zile; |
| --- | --- | --- |

(ii)

pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte și pieile de vânat sălbatic care provin din unități aflate sub controlul autorității competente și incluse pe o listă de către aceasta și care au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:

—

tratament cu alcaline pentru a atinge un pH al nucleului cu o valoare mai mare de 12, urmată de o sărare timp de cel puțin șapte zile;

| — | uscarea timp de cel puțin 42 de zile la o temperatură de cel puțin 20 °C; |
| --- | --- |

—

uscarea timp de cel puțin 42 de zile la o temperatură de cel puțin 20 °C;

| — | tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 5 timp de cel puțin o oră; |
| --- | --- |

—

tratament cu acid, astfel încât pH-ul nucleului să fie menținut la o valoare mai mică de 5 timp de cel puțin o oră;

| — | tratament alcalin menținând un pH cu o valoare mai mare de 12, timp de cel puțin 8 ore; |
| --- | --- |

—

tratament alcalin menținând un pH cu o valoare mai mare de 12, timp de cel puțin 8 ore;

| (iii) | oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte, pieile de pește și pieile de vânat sălbatic care au fost supuse oricărui alt tratament decât cele precizate la punctul (i) sau (ii) și care provin din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

(iii)

oasele, altele decât materialele cu risc specificat astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pieile de rumegătoare de crescătorie, pieile de porc, pieile de păsări de curte, pieile de pește și pieile de vânat sălbatic care au fost supuse oricărui alt tratament decât cele precizate la punctul (i) sau (ii) și care provin din unități înregistrate sau autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 852/2004 sau în conformitate cu prezentul regulament.

În scopurile de la litera (b) punctul (ii) prima și a doua liniuță, durata tratamentelor poate include timpul de transport.

Materiile prime tratate menționate la litera (b) trebuie să fie obținute:

| — | de la rumegătoare domestice și de crescătorie, porcine și păsări de curte care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem sau |
| --- | --- |

—

de la rumegătoare domestice și de crescătorie, porcine și păsări de curte care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem sau

| — | de la vânat sălbatic ucis, ale cărui carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecției post-mortem.”; |
| --- | --- |

—

de la vânat sălbatic ucis, ale cărui carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecției post-mortem.”;

| (c) | în capitolul II, se adaugă următorul punct 3:






  „3. | După controalele veterinare prevăzute în Directiva 97/78/CE și fără a aduce atingere condițiilor stabilite la articolul 8 alineatul (4) din directiva respectivă, materiile prime utilizate pentru producția de colagen destinat consumului uman, pentru care este necesară o certificare a sănătății animale, trebuie să fie transportate direct la unitatea aflată la locul de destinație.
  Trebuie să se ia toate măsurile de precauție, inclusiv de eliminare în condiții de siguranță a subproduselor de origine animală, a deșeurilor, a materialului neutilizat sau în surplus, pentru a evita riscul răspândirii bolilor la animale.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

în capitolul II, se adaugă următorul punct 3:

„3.

Trebuie să se ia toate măsurile de precauție, inclusiv de eliminare în condiții de siguranță a subproduselor de origine animală, a deșeurilor, a materialului neutilizat sau în surplus, pentru a evita riscul răspândirii bolilor la animale.”;

| (d) | în capitolul III, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Procesul de producție a colagenului trebuie să garanteze că:






  (a) | toate oasele de rumegătoare care provin de la animale născute, crescute sau sacrificate în țări sau regiuni prezentând un risc de ESB controlat sau nedeterminat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sunt supuse unui procedeu care garantează că toate oasele sunt fin măcinate, degresate cu apă fierbinte și tratate cu acid clorhidric diluat (la o concentrație minimă de 4 % și un pH < 1,5) timp de cel puțin două zile; acest tratament trebuie să fie urmat de adaptarea pH-ului prin utilizarea unui tratament acid sau alcalin urmat:






  (i) | fie de una sau mai multe clătiri și cel puțin unul dintre următoarele procedee:






  — | filtrare; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

în capitolul III, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

(a)

toate oasele de rumegătoare care provin de la animale născute, crescute sau sacrificate în țări sau regiuni prezentând un risc de ESB controlat sau nedeterminat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 sunt supuse unui procedeu care garantează că toate oasele sunt fin măcinate, degresate cu apă fierbinte și tratate cu acid clorhidric diluat (la o concentrație minimă de 4 % și un pH < 1,5) timp de cel puțin două zile; acest tratament trebuie să fie urmat de adaptarea pH-ului prin utilizarea unui tratament acid sau alcalin urmat:

(i)

fie de una sau mai multe clătiri și cel puțin unul dintre următoarele procedee:

—

filtrare;

| — | măcinare; |
| --- | --- |

—

măcinare;

| — | extrudare; |
| --- | --- |

—

extrudare;

| (ii) | fie de orice procedeu echivalent autorizat; |
| --- | --- |

(ii)

fie de orice procedeu echivalent autorizat;

| (b) | materiile prime altele decât cele menționate la litera (a) sunt supuse unui tratament care constă în spălare și adaptarea pH-ului prin utilizarea unui tratament acid sau alcalin urmat:






  (i) | fie de una sau mai multe clătiri și cel puțin unul dintre următoarele procedee:






  — | filtrare; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

materiile prime altele decât cele menționate la litera (a) sunt supuse unui tratament care constă în spălare și adaptarea pH-ului prin utilizarea unui tratament acid sau alcalin urmat:

(i)

fie de una sau mai multe clătiri și cel puțin unul dintre următoarele procedee:

—

filtrare;

| — | măcinare; |
| --- | --- |

—

măcinare;

| — | extrudare; |
| --- | --- |

—

extrudare;

| (ii) | fie de orice procedeu echivalent autorizat.”; |
| --- | --- |

(ii)

fie de orice procedeu echivalent autorizat.”;

| (e) | capitolul IV se înlocuiește cu următorul text:

  „CAPITOLUL IV: CERINȚE PENTRU PRODUSELE FINITE
  Operatorii din sectorul alimentar trebuie să se asigure că limitele de reziduuri prevăzute în tabelul următor sunt respectate în colagen:






  Reziduu | Limită |
| --- | --- | --- |
| As | 1 ppm |
| Pb | 5 ppm |
| Cd | 0,5 ppm |
| Hg | 0,15 ppm |
| Cr | 10 ppm |
| Cu | 30 ppm |
| Zn | 50 ppm |
| SO2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție) | 50 ppm |
| H2O2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție) | 10 ppm”. |

(e)

capitolul IV se înlocuiește cu următorul text:

„CAPITOLUL IV: CERINȚE PENTRU PRODUSELE FINITE

Operatorii din sectorul alimentar trebuie să se asigure că limitele de reziduuri prevăzute în tabelul următor sunt respectate în colagen:

Reziduu

Limită

As

1 ppm

Pb

5 ppm

Cd

0,5 ppm

Hg

0,15 ppm

Cr

10 ppm

Cu

30 ppm

Zn

50 ppm

SO2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție)

50 ppm

H2O2 (Farmacopeea Europeană, cea mai recentă ediție)

10 ppm”.

| 3. | Se adaugă următoarea secțiune XVI:

  „SECȚIUNEA XVI: SULFAT DE CONDROITINĂ, ACID HIALURONIC, ALTE PRODUSE PE BAZĂ DE CARTILAGII HIDROLIZATE, CHITOSAN, GLUCOZAMINĂ, CHEAG, IHTIOCOL ȘI AMINOACIZI ÎNALT RAFINAȚI






  1. | Operatorii din sectorul alimentar care fabrică următoarele produse înalt rafinate de origine animală:






  (a) | sulfat de condroitină; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Se adaugă următoarea secțiune XVI:

„SECȚIUNEA XVI: SULFAT DE CONDROITINĂ, ACID HIALURONIC, ALTE PRODUSE PE BAZĂ DE CARTILAGII HIDROLIZATE, CHITOSAN, GLUCOZAMINĂ, CHEAG, IHTIOCOL ȘI AMINOACIZI ÎNALT RAFINAȚI

1.

Operatorii din sectorul alimentar care fabrică următoarele produse înalt rafinate de origine animală:

(a)

sulfat de condroitină;

| (b) | acid hialuronic; |
| --- | --- |

(b)

acid hialuronic;

| (c) | alte produse pe bază de cartilagii hidrolizate; |
| --- | --- |

(c)

alte produse pe bază de cartilagii hidrolizate;

| (d) | chitosan; |
| --- | --- |

(d)

chitosan;

| (e) | glucozamină; |
| --- | --- |

(e)

glucozamină;

| (f) | cheag; |
| --- | --- |

(f)

cheag;

| (g) | ihtiocol; |
| --- | --- |

(g)

ihtiocol;

| (h) | aminoacizi autorizați ca aditivi alimentari în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (*1); |
| --- | --- |

(h)

aminoacizi autorizați ca aditivi alimentari în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (*1);

trebuie să se asigure că tratamentul materiilor prime utilizate elimină toate riscurile pentru sănătatea publică și animală.

| 2. | Materiile prime utilizate pentru fabricarea produselor înalt rafinate menționate la punctul 1 trebuie să fie obținute:






  (a) | de la animale, inclusiv pene ale acestora, care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem; sau |
| --- | --- | --- |

2.

Materiile prime utilizate pentru fabricarea produselor înalt rafinate menționate la punctul 1 trebuie să fie obținute:

(a)

de la animale, inclusiv pene ale acestora, care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem; sau

| (b) | de la produse pescărești care respectă secțiunea VIII. |
| --- | --- |

(b)

de la produse pescărești care respectă secțiunea VIII.

Părul uman nu poate fi utilizat ca sursă pentru fabricarea aminoacizilor.

(*1)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).”
  "

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1079/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 292, 1.11.2013, p. 10).

2

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/29

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/356 AL COMISIEI

din 11 martie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 135,3 |
| MA | 100,8 |
| SN | 176,8 |
| TN | 112,1 |
| TR | 107,6 |
| ZZ | 126,5 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 62,1 |
| TR | 156,5 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 10 20 | EG | 43,8 |
| IL | 76,8 |
| MA | 51,1 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 123,2 |
| TR | 82,8 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 177,0 |
| ZZ | 106,3 |
| 0808 30 90 | AR | 102,7 |
| CL | 152,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 143,8 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 123,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

135,3

MA

100,8

SN

176,8

TN

112,1

TR

107,6

ZZ

126,5

0707 00 05

MA

84,8

TR

154,5

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

62,1

TR

156,5

ZZ

109,3

0805 10 20

EG

43,8

IL

76,8

MA

51,1

TN

54,3

TR

64,7

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

123,2

TR

82,8

ZZ

103,0

0808 10 80

BR

88,6

CL

93,0

CN

66,5

US

177,0

ZZ

106,3

0808 30 90

AR

102,7

CL

152,2

CN

103,0

TR

143,8

ZA

114,0

ZZ

123,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/31

---

DECIZIA (UE) 2016/357 A CONSILIULUI

din 15 ianuarie 2016

privind poziția ce urmează a fi adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere UE-fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în ceea ce privește participarea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, precum și modalitățile de participare, în cadrul stabilit la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, inclusiv dispozițiile referitoare la participarea la inițiativele luate de agenție, la contribuțiile financiare și la personal

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 352 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Consiliul European de la Luxembourg din decembrie 1997 a desemnat participarea la agențiile Uniunii drept un mijloc de accelerare a strategiei de preaderare. Concluziile respectivului Consiliu European prevăd că „statele candidate pot participa la agențiile Uniunii, în urma unei decizii adoptate de la caz la caz”. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul European de la Luxembourg din decembrie 1997 a desemnat participarea la agențiile Uniunii drept un mijloc de accelerare a strategiei de preaderare. Concluziile respectivului Consiliu European prevăd că „statele candidate pot participa la agențiile Uniunii, în urma unei decizii adoptate de la caz la caz”.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului (1) prevede faptul că Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „agenția”) este deschisă participării țărilor candidate în cadrul stabilit la articolele 4 și 5. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului (1) prevede faptul că Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „agenția”) este deschisă participării țărilor candidate în cadrul stabilit la articolele 4 și 5.

| (3) | Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei împărtășește obiectivele agenției și subscrie la domeniul de aplicare și la descrierea atribuțiilor care revin acesteia, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 168/2007. |
| --- | --- |

(3)

Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei împărtășește obiectivele agenției și subscrie la domeniul de aplicare și la descrierea atribuțiilor care revin acesteia, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 168/2007.

| (4) | Obiectivul final al fostei Republici iugoslave a Macedoniei îl reprezintă aderarea la Uniune, iar participarea sa la agenție va ajuta fosta Republică iugoslavă a Macedoniei să îndeplinească acest obiectiv, |
| --- | --- |

(4)

Obiectivul final al fostei Republici iugoslave a Macedoniei îl reprezintă aderarea la Uniune, iar participarea sa la agenție va ajuta fosta Republică iugoslavă a Macedoniei să îndeplinească acest obiectiv,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere UE-fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în ceea ce privește participarea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, precum și modalitățile de participare se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-fosta Republică iugoslavă a Macedoniei atașat la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (JO L 53, 22.2.2007, p. 1).

1

---

PROIECT

DECIZIA 2016/... A CONSILIULUI DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE UE-FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI

din...

privind participarea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, precum și modalitățile de participare, în cadrul stabilit la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului, inclusiv dispozițiile referitoare la participarea la inițiativele luate de agenție, la contribuțiile financiare și la personal

CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE UE-FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI,

având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (2), în special articolul 28 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Consiliul European de la Luxembourg din decembrie 1997 a desemnat participarea la agențiile Uniunii drept un mijloc de accelerare a strategiei de preaderare. Concluziile respectivului Consiliu European prevăd că „statele candidate pot participa la agențiile Uniunii, în urma unei decizii adoptate de la caz la caz”. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul European de la Luxembourg din decembrie 1997 a desemnat participarea la agențiile Uniunii drept un mijloc de accelerare a strategiei de preaderare. Concluziile respectivului Consiliu European prevăd că „statele candidate pot participa la agențiile Uniunii, în urma unei decizii adoptate de la caz la caz”.

| (2) | Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei împărtășește obiectivele Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „agenția”) și subscrie la domeniul de aplicare și la descrierea atribuțiilor care revin acesteia, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 168/2007. |
| --- | --- |

(2)

Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei împărtășește obiectivele Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „agenția”) și subscrie la domeniul de aplicare și la descrierea atribuțiilor care revin acesteia, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 168/2007.

| (3) | Este oportună permiterea participării fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările agenției, precum și stabilirea modalităților în materie de participare, inclusiv a dispozițiilor referitoare la participarea la inițiativele luate de agenție, la contribuțiile financiare și la personal. |
| --- | --- |

(3)

Este oportună permiterea participării fostei Republici iugoslave a Macedoniei în calitate de observator la lucrările agenției, precum și stabilirea modalităților în materie de participare, inclusiv a dispozițiilor referitoare la participarea la inițiativele luate de agenție, la contribuțiile financiare și la personal.

| (4) | Este oportun, de asemenea, ca agenția să examineze, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, aspecte legate de drepturile fundamentale din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru alinierea progresivă a legislației acestei țări la dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun, de asemenea, ca agenția să examineze, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, aspecte legate de drepturile fundamentale din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru alinierea progresivă a legislației acestei țări la dreptul Uniunii.

| (5) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene prevăzut de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului, directorul agenției poate autoriza angajarea cetățenilor fostei Republici iugoslave a Macedoniei care beneficiază pe deplin de drepturile lor civice, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene prevăzut de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului, directorul agenției poate autoriza angajarea cetățenilor fostei Republici iugoslave a Macedoniei care beneficiază pe deplin de drepturile lor civice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, în calitatea sa de țară candidată, participă ca observator în cadrul Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene instituită prin Regulamentul (CE) nr. 168/2007.

Articolul 2

(1)   Agenția poate examina aspecte legate de drepturile fundamentale care intră sub incidența articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, în măsura în care acest lucru este necesar pentru alinierea progresivă a legislației acestei țări la dreptul Uniunii.

(2)   În acest scop, agenția va putea îndeplini în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei sarcinile prevăzute la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007.

Articolul 3

Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei contribuie financiar la activitățile agenției prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 4

(1)   Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei numește un observator și un observator supleant care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007. Aceștia participă la lucrările Consiliului de administrație în condiții de egalitate cu membrii și membrii supleanți numiți de statele membre, însă nu au drept de vot.

(2)   Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei numește un funcționar guvernamental în calitate de agent național de legătură, după cum se prevede la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007.

(3)   În termen de patru luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei comunică Comisiei Europene numele, calificările și coordonatele persoanelor menționate la alineatele (1) și (2).

Articolul 5

Datele furnizate agenției sau comunicate de către aceasta pot fi publicate și sunt puse la dispoziția publicului, cu condiția ca informațiile confidențiale să beneficieze în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei de același grad de protecție ca în cadrul Uniunii.

Articolul 6

Agenția beneficiază în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei de aceeași capacitate juridică ca cea acordată persoanelor juridice în virtutea dreptului din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei.

Articolul 7

Pentru a permite agenției și personalului acesteia să își îndeplinească sarcinile, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei acordă privilegii și imunități identice celor prevăzute la articolele 1-4, 5, 6, 10-13, 15, 17 și 18 din Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 8

Părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul prezentei decizii și le notifică Consiliului de stabilizare și de asociere.

Articolul 9

Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de stabilizare și de asociere

Președintele

---

(1)  
  JO L 84, 20.3.2004, p. 13.

1

(2)  
  JO L 53, 22.2.2007, p. 1.

2

ANEXĂ

CONTRIBUȚIA FINANCIARĂ A FOSTEI REPUBLICI IUGOSLAVE A MACEDONIEI ÎN CADRUL AGENȚIEI PENTRU DREPTURI FUNDAMENTALE A UNIUNII EUROPENE

| 1. | Contribuția financiară a fostei Republici iugoslave a Macedoniei la bugetul general al Uniunii Europene în vederea participării la Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene („agenția”), după cum se prevede la punctul 2, reprezintă totalitatea costurilor aferente participării. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Contribuția financiară a fostei Republici iugoslave a Macedoniei la bugetul general al Uniunii Europene este următoarea:






  Anul 1: | 165 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Anul 2: | 170 000 EUR |
| Anul 3: | 175 000 EUR |

2.

Anul 1:

165 000 EUR

Anul 2:

170 000 EUR

Anul 3:

175 000 EUR

| 3. | Eventualul ajutor financiar din partea programelor de asistență ale Uniunii se va decide separat, în conformitate cu programul respectiv al Uniunii. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Contribuția fostei Republici iugoslave a Macedoniei va fi gestionată în conformitate cu regulamentul financiar (1) aplicabil bugetului general al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de reprezentanții și de experții din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în scopul participării la activitățile agenției sau la reuniunile referitoare la punerea în aplicare a programului de activitate al agenției se rambursează de către agenție pe aceeași bază și conform procedurilor care sunt în prezent în vigoare pentru statele membre ale Uniunii. |
| --- | --- |

5.

| 6. | După intrarea în vigoare a prezentei decizii și la începutul fiecărui an care urmează, Comisia va adresa fostei Republici iugoslave a Macedoniei o solicitare de fonduri corespunzătoare contribuției sale în cadrul agenției, în conformitate cu prezenta decizie. Pentru primul an calendaristic al participării sale, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei va plăti o contribuție proporțională, calculată începând de la data participării sale până la sfârșitul anului. Pentru anii următori, contribuția se va stabili în conformitate cu prezenta decizie. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Această contribuție este exprimată în EUR și virată într-un cont bancar în EUR al Comisiei. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei își va plăti contribuția în funcție de solicitarea de fonduri pentru propria sa parte în termen de cel mult 30 de zile de la expedierea solicitării de fonduri de către Comisie. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Orice întârziere a plății contribuției duce la plata de către fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a unei dobânzi aplicabile sumei restante datorate la data scadenței. Rata dobânzii corespunde ratei practicate de Banca Centrală Europeană la data scadenței pentru operațiunile sale în EUR, majorată cu 1,5 puncte procentuale. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) Nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/35

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/358 A CONSILIULUI

din 8 martie 2016

prin care Republica Franceză este autorizată să aplice niveluri reduse de impozitare pentru benzina și motorina utilizate drept carburanți, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (1), în special articolul 19,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE a Consiliului (2), Republica Franceză (denumită în continuare „Franța”) este autorizată să aplice, pentru o perioadă de trei ani, niveluri reduse de impozitare pentru motorina și benzina fără plumb utilizate drept carburanți, în cadrul unei reforme administrative implicând descentralizarea anumitor competențe specifice exercitate anterior de administrația centrală. Decizia 2013/193/UE a expirat la 31 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE a Consiliului (2), Republica Franceză (denumită în continuare „Franța”) este autorizată să aplice, pentru o perioadă de trei ani, niveluri reduse de impozitare pentru motorina și benzina fără plumb utilizate drept carburanți, în cadrul unei reforme administrative implicând descentralizarea anumitor competențe specifice exercitate anterior de administrația centrală. Decizia 2013/193/UE a expirat la 31 decembrie 2015.

| (2) | Prin scrisoarea din 20 octombrie 2015, Franța a solicitat o autorizare pentru a permite regiunilor franceze să aplice în continuare, pentru o perioadă de doi ani ulterior datei de 31 decembrie 2015, reduceri ale cotei de impozitare care nu depășesc 17,7 EUR per 1 000 de litri de benzină fără plumb și 11,5 EUR per 1 000 de litri de motorină. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea din 20 octombrie 2015, Franța a solicitat o autorizare pentru a permite regiunilor franceze să aplice în continuare, pentru o perioadă de doi ani ulterior datei de 31 decembrie 2015, reduceri ale cotei de impozitare care nu depășesc 17,7 EUR per 1 000 de litri de benzină fără plumb și 11,5 EUR per 1 000 de litri de motorină.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE a fost adoptată ca urmare a faptului că măsura solicitată de Franța a respectat cerințele stabilite la articolul 19 din Directiva 2003/96/CE, permițând scutiri sau reduceri fiscale numai din motive de politică specifice. S-a considerat, în special, că măsura nu va obstrucționa buna funcționare a pieței interne. S-a considerat, de asemenea, că măsura era conformă cu politicile relevante ale Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE a fost adoptată ca urmare a faptului că măsura solicitată de Franța a respectat cerințele stabilite la articolul 19 din Directiva 2003/96/CE, permițând scutiri sau reduceri fiscale numai din motive de politică specifice. S-a considerat, în special, că măsura nu va obstrucționa buna funcționare a pieței interne. S-a considerat, de asemenea, că măsura era conformă cu politicile relevante ale Uniunii.

| (4) | Măsura națională face parte din politica ce urmărește creșterea eficacității administrative prin îmbunătățirea calității și reducerea costului serviciilor publice, precum și din politica de descentralizare. Franța intenționează să ofere regiunilor sale un stimulent suplimentar pentru îmbunătățirea calității administrației în mod transparent. În acest sens, Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE prevede că reducerile trebuie să fie legate de circumstanțele socioeconomice obiective din regiunile în care sunt aplicate. În consecință, o serie de regiuni având fie un produs intern brut mai scăzut decât media, fie un nivel al șomajului mai ridicat decât media au aplicat cote mai scăzute. La nivel global, măsura națională se bazează pe motive de politică specifice. |
| --- | --- |

(4)

Măsura națională face parte din politica ce urmărește creșterea eficacității administrative prin îmbunătățirea calității și reducerea costului serviciilor publice, precum și din politica de descentralizare. Franța intenționează să ofere regiunilor sale un stimulent suplimentar pentru îmbunătățirea calității administrației în mod transparent. În acest sens, Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE prevede că reducerile trebuie să fie legate de circumstanțele socioeconomice obiective din regiunile în care sunt aplicate. În consecință, o serie de regiuni având fie un produs intern brut mai scăzut decât media, fie un nivel al șomajului mai ridicat decât media au aplicat cote mai scăzute. La nivel global, măsura națională se bazează pe motive de politică specifice.

| (5) | Având în vedere limitele stricte stabilite pentru reducerea cotelor la nivel regional și excluderea din domeniul de aplicare al măsurii a motorinei utilizate în scopuri comerciale drept carburant, riscul de denaturare a concurenței pe piața internă este foarte scăzut. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere limitele stricte stabilite pentru reducerea cotelor la nivel regional și excluderea din domeniul de aplicare al măsurii a motorinei utilizate în scopuri comerciale drept carburant, riscul de denaturare a concurenței pe piața internă este foarte scăzut.

| (6) | Nu au fost semnalate obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne și nici în ceea ce privește, mai concret, circulația produselor în cauză ca produse supuse accizelor. |
| --- | --- |

(6)

Nu au fost semnalate obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne și nici în ceea ce privește, mai concret, circulația produselor în cauză ca produse supuse accizelor.

| (7) | Măsura va fi precedată de o majorare a impozitului. În acest context și având în vedere condițiile de autorizare și experiența acumulată, măsura națională nu pare să contravină, în această etapă, politicilor Uniunii în domeniul energiei și al schimbărilor climatice. |
| --- | --- |

(7)

Măsura va fi precedată de o majorare a impozitului. În acest context și având în vedere condițiile de autorizare și experiența acumulată, măsura națională nu pare să contravină, în această etapă, politicilor Uniunii în domeniul energiei și al schimbărilor climatice.

| (8) | Conform articolului 19 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizare acordată în temeiul articolului respectiv trebuie să fie strict limitată în timp. Franța a solicitat ca autorizarea să fie acordată pentru o durată de doi ani. Prin urmare, este oportun ca durata de aplicare a prezentei decizii să fie limitată la doi ani. |
| --- | --- |

(8)

Conform articolului 19 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizare acordată în temeiul articolului respectiv trebuie să fie strict limitată în timp. Franța a solicitat ca autorizarea să fie acordată pentru o durată de doi ani. Prin urmare, este oportun ca durata de aplicare a prezentei decizii să fie limitată la doi ani.

| (9) | Trebuie să se asigure Franței posibilitatea de a aplica reducerea specifică prevăzută de prezenta decizie fără întrerupere în raport cu situația existentă înainte de 1 ianuarie 2016 în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2013/193/UE. În consecință, autorizarea solicitată ar trebui să fie acordată începând cu data de 1 ianuarie 2016. |
| --- | --- |

(9)

Trebuie să se asigure Franței posibilitatea de a aplica reducerea specifică prevăzută de prezenta decizie fără întrerupere în raport cu situația existentă înainte de 1 ianuarie 2016 în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2013/193/UE. În consecință, autorizarea solicitată ar trebui să fie acordată începând cu data de 1 ianuarie 2016.

| (10) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind ajutoarele de stat, |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind ajutoarele de stat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Prin prezenta decizie, Franța este autorizată să aplice cote reduse de impozitare pentru benzina fără plumb și motorina utilizate drept carburanți. Motorina utilizată în scopuri comerciale drept carburant în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE nu este eligibilă pentru niciuna dintre aceste reduceri.

(2)   Regiunile administrative pot fi autorizate să aplice reduceri diferențiate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | reducerile nu depășesc 17,7 EUR per 1 000 de litri de benzină fără plumb și 11,5 EUR per 1 000 de litri de motorină; |
| --- | --- |

(a)

reducerile nu depășesc 17,7 EUR per 1 000 de litri de benzină fără plumb și 11,5 EUR per 1 000 de litri de motorină;

| (b) | reducerile nu depășesc diferența dintre nivelul de impozitare al motorinei utilizate în scopuri necomerciale drept carburant și cel al motorinei utilizate în scopuri comerciale drept carburat; |
| --- | --- |

(b)

reducerile nu depășesc diferența dintre nivelul de impozitare al motorinei utilizate în scopuri necomerciale drept carburant și cel al motorinei utilizate în scopuri comerciale drept carburat;

| (c) | reducerile sunt legate de condițiile socioeconomice obiective din regiunile în care se aplică; |
| --- | --- |

(c)

reducerile sunt legate de condițiile socioeconomice obiective din regiunile în care se aplică;

| (d) | prin aplicarea reducerilor regionale nu se acordă avantaje concurențiale regiunilor în cadrul schimburilor comerciale din cadrul Uniunii. |
| --- | --- |

(d)

prin aplicarea reducerilor regionale nu se acordă avantaje concurențiale regiunilor în cadrul schimburilor comerciale din cadrul Uniunii.

(3)   Cotele reduse trebuie să respecte cerințele Directivei 2003/96/CE, în special valorile minime stabilite la articolul 7.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Expiră la 31 decembrie 2017.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  JO L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE a Consiliului din 22 aprilie 2013 de autorizare a Republicii Franceze în vederea aplicării unor niveluri diferențiate de impozitare pentru carburanți în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE (JO L 113, 25.4.2013, p. 15).

2

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/37

---

DECIZIA (PESC) 2016/359 A CONSILIULUI

din 10 martie 2016

de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
| --- | --- |

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

| (2) | La 14 septembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1524 (2) de reînnoire a măsurilor pentru o perioadă suplimentară de șase luni. |
| --- | --- |

(2)

La 14 septembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1524 (2) de reînnoire a măsurilor pentru o perioadă suplimentară de șase luni.

| (3) | Având în vedere continuarea subminării sau a amenințării integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de șase luni. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere continuarea subminării sau a amenințării integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de șase luni.

| (4) | Consiliul a reexaminat desemnările individuale. Anexa ar trebui să fie modificată, iar rubricile referitoare la trei persoane decedate ar trebui să fie eliminate. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul a reexaminat desemnările individuale. Anexa ar trebui să fie modificată, iar rubricile referitoare la trei persoane decedate ar trebui să fie eliminate.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/145/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezenta decizie se aplică până la 15 septembrie 2016.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 15 septembrie 2016.”

| 2. | Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/1524 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 239, 15.9.2015, p. 157).

2

---

ANEXĂ

| I. | Următoarele persoane sunt eliminate de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC:
  PERSOANE






  7. | Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV |
| --- | --- | --- |
| 41. | Igor Dmitrievich SERGUN |
| 133. | Pavel DREMOV |

I.

Următoarele persoane sunt eliminate de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC:

PERSOANE

7.

Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

41.

Igor Dmitrievich SERGUN

133.

Pavel DREMOV

| II. | Rubricile pentru următoarele persoane și entități care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC se înlocuiesc cu următoarele:
  LISTA PERSOANELOR | Nume | Date de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sergey Valeryevich AKSYONOV,
  Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
  Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов) | Data nașterii: 26.11.1972.
  Locul nașterii: Beltsy (Bălți), acum Republica Moldova | Aksyonov a fost ales „prim-ministru al Crimeei” în cadrul Verhovna Rada a Crimeei la 27 februarie 2014 în prezența unor persoane înarmate proruse. „Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către președintele interimar ucrainean Oleksandr Turcinov la 1 martie 2014. A promovat activ „referendumul” din 16 martie 2014 și a fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. La 9 aprilie 2014, acesta a fost numit „șef” interimar al așa-numitei „Republici Crimeea” de către președintele Putin. La 9 octombrie 2014, acesta a fost „ales” în mod oficial „șef” al așa-numitei „Republici Crimeea”. Aksyonov a decretat ulterior combinarea funcțiilor de „șef” și „prim-ministru”.
  Membru al Consiliului de Stat al Rusiei. | 17.3.2014 |
| 2. | Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов) | Data nașterii: 19.11.1956
  Locul nașterii: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regiunea Slobozia, RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova) sau Bogomol, RSS Moldovenească | În calitate de președinte al Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de către Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeei. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014.
  Începând cu 17 martie 2014, „președinte” al „Consiliului de Stat” al așa-numitei „Republici Crimeea”. | 17.3.2014 |
| 3. | Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев) | Data nașterii: 15.8.1976
  Locul nașterii: Ulan-Ude, RASS Buriată (RSFS Rusă) | În calitate de fost ministru-adjunct al Crimeei, Temirgaliev a jucat un rol important în deciziile luate de Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei. A promovat activ integrarea Crimeei în cadrul Federației Ruse.
  La 11 iunie 2014, a demisionat din funcția sa de „prim-viceprim-ministru” al așa-numitei „Republici Crimeea”. | 17.3.2014 |
| 5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый) | Data nașterii: 13.6.1961
  Locul nașterii: Moscova sau Sevastopol | Chaliy a devenit „primar al poporului al Sevastopolului” prin aclamație populară la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”. A desfășurat o campanie activă pentru ca Sevastopol să devină o entitate separată a Federației Ruse în urma unui referendum din 16 martie 2014. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. A fost „guvernator” interimar al Sevastopolului în perioada 1-14 aprilie 2014 și este un fost președinte „ales” al Adunării Legislative a orașului Sevastopol. | 17.3.2014 |
| 6. | Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима) | Data nașterii: 29.3.1965 | Zima a fost numit noul șef al Serviciului de securitate din Crimeea (SBU) la 3 martie 2014 de către „prim-ministrul” Aksyonov și a acceptat această numire. A furnizat informații relevante, inclusiv o bază de date, Serviciului de informații rus (SBU). Acestea includeau informații privind activiștii Euro-Maidan și apărătorii drepturilor omului din Crimeea. Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeei. La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeei de către foști ofițeri SBU din Crimeea. | 17.3.2014 |
| 8. | Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков) | Data nașterii: 29.9.1953 sau 23.9.1953 sau 28.9.1953
  Locul nașterii: Simferopol | În calitate de vicepreședinte al Verhovna Rada a Crimeei, Tsekov a inițiat, împreună cu Sergey Aksyonov, demiterea ilegală a guvernului Republicii Autonome Crimeea (RAC). L-a atras în această activitate pe Vladimir Konstantinov, amenințându-l cu demiterea. Tsekov a recunoscut public că membri ai parlamentului din Crimeea au fost cei care au inițiat invitarea soldaților ruși în vederea ocupării Verhovna Rada din Crimeea. A fost unul dintre primii lideri din Crimeea care au solicitat public anexarea Crimeei la Rusia.
  Membru al Consiliului federativ al Federației Ruse din partea așa-numitei „Republici Crimeea”. | 17.3.2014 |
| 9. | Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров) | Data nașterii: 5.1.1958
  Locul nașterii: Abakan, Khakassia (Hakasia) | Președinte al Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ al Federației Ruse.
  La 1 martie 2014, Ozerov, în numele Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ, a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. | 17.3.2014 |
| 11. | Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас) | Data nașterii: 9.11.1972
  Locul nașterii: Sverdlovsk | Președinte al Comitetului pentru drept constituțional al Consiliului federativ al Federației Ruse.
  La 1 martie 2014, Klishas a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. În cadrul unor declarații publice, Klishas a urmărit să justifice intervenția militară rusă în Ucraina, afirmând că „președintele ucrainean sprijină apelul autorităților din Crimeea către președintele Federației Ruse privind acordarea unei asistențe globale în apărarea cetățenilor Crimeei”. | 17.3.2014 |
| 14. | TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов) | Data nașterii: 3.4.1957
  Locul nașterii: Ordzhonikidze, Osetia de Nord | Membru al Comitetului pentru afaceri internaționale al Consiliului federativ al Federației Ruse.
  La 1 martie 2014, Totoonov a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. | 17.3.2014 |
| 15. | PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев) | Data nașterii: 21.7.1952
  Locul nașterii: Zhitnikovskoe, regiunea Kurgan | Fost prim-vicepreședinte al Comitetului pentru chestiuni parlamentare al Consiliului federativ.
  La 1 martie 2014, Panteleev a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
  În prezent este prim-viceguvernator al oblastului Kurgan și șef al delegației guvernului oblastului Kurgan pe lângă Guvernul Federației Ruse. | 17.3.2014 |
| 19. | VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко) | Data nașterii: 13.9.1961
  Locul nașterii: Vitebsk (RSS Belarusă) | Comandant al Flotei Mării Negre, amiral.
  Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei. | 17.3.2014 |
| 33. | Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (născută Дмитриева) | Data nașterii: 9.12.1954
  Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma | Fost deputat în Duma de Stat. Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
  Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk. | 21.3.2014 |
| 36. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев) | Data nașterii: 27.10.1965
  Locul nașterii: Leningrad | Fost ministru al Afacerilor Crimeei. Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.
  În prezent este adjunct al șefului Statului-Major General al guvernului rus, responsabil de organizarea lucrărilor Comisiei guvernamentale privind dezvoltarea socioeconomică a așa-numitei „Republici Crimeea”. | 29.4.2014 |
| 45. | Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
  Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин) | Data nașterii: 26.1.1972
  Locul nașterii: Donețk | Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbasului pentru Uniunea Eurasiatică”. Până la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”. | 29.4.2014 |
| 46. | Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
  Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин) | Data nașterii: 9.5.1981 sau 9.5.1982
  Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk) | Unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”. A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale. Purtător de cuvânt activ al separatiștilor. Până la 4 septembrie 2015, așa-numit „vicepreședinte” al „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. De la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”. | 29.4.2014 |
| 47. | TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич) | Data nașterii: 1.5.1983
  Locul nașterii: Khartsyzsk (Harțîzk), oblastul Donețk | Unul dintre liderii miliției populare din Donbas, organizație radicală din punct de vedere ideologic. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk. | 29.4.2014 |
| 48. | Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV) | Data nașterii: 17.12.1970
  Locul nașterii: Moscova | Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului-Major General al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost implicat în incidentele de la Sloviansk. Șef al mișcării publice „Novorossia”. Fost „ministru al educației” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. | 29.4.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра) | Data nașterii: 19.12.1962
  Locul nașterii: Zaporozhye (Zaporijjea) | Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.
  În prezent, asistent al deputatului în Consiliul municipal al Sevastopolului Mikhail Chaluy. | 12.5. 2014 |
| 54. | Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв) | Data nașterii: 2.5.1965
  Locul nașterii: Sloviansk (oblastul Donețk) | Fost „primar autodeclarat al poporului” al orașului Slaviansk (până la 10 iunie 2014). Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme. Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (i-au capturat pe Irma Krat și Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena). Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste. | 12.5.2014 |
| 57. | Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв) | Data nașterii: 2.6.1970
  Locul nașterii: Dnepropetrovsk (Dnipropetrovsk) | Fost membru al Rada, în această calitate a solicitat public crearea așa-numitei „Republici Federale Novorossia”, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. Fost „președinte” al așa-numitului „parlament al Uniunii republicilor populare” („Parlamentul Republicii Novorossia”). | 12.5.2014 |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай) | Data nașterii: 25.7.1972
  Locul nașterii: Moscova | Fost așa-numit „prim-ministru al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie 2014 a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste; conduce „uniunea voluntarilor din Donbas”. | 12.7.2014 |
| 64. | Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский) | Data nașterii: 9.10.1975 | Fost așa-numit „viceprim-ministru de facto pentru afaceri sociale al Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”. | 12.7.2014 |
| 65. | Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков) | Data nașterii: 6.11.1958
  Locul nașterii: Donețk | Fost așa-numit „ministru al informațiilor și al comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”. Membru al așa-numitului „Consiliu Popular” al „Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile de propagandă proseparatiste ale așa-numitului „guvern” al „Republicii Populare Donețk”. | 12.7.2014 |
| 71. | Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын) | Data nașterii: 20.6.1956 sau 6.10.1956
  Locul nașterii: Djerzjinsk (Dzerjînsk), regiunea Donețk | Comandant al forțelor cazace.
  Responsabil de conducerea separatiștilor din Ucraina de Est care luptă împotriva forțelor guvernamentale ucrainene. | 12.7.2014 |
| 81. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) | Data nașterii: 23.12.1960
  Locul nașterii: Vyselki, regiunea Krasnodar | Fost guvernator al Krasnodar Krai.
  I s-a acordat medalia „pentru eliberarea Crimeei” de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei. Cu acea ocazie, șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea a afirmat că Tkachyov a fost unul dintre primii care și-au exprimat sprijinul față de noua „conducere” a Crimeei.
  În prezent, ministrul agriculturii al Federației Ruse (începând cu 22 aprilie 2015). | 25.7.2014 |
| 83. | Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
  Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева) | Data nașterii: 5.7.1983 sau 10.3.1983
  Locul nașterii: Kakhovka (Kahovka) [oblastul Kherson (Herson)] | În calitatea sa de fost așa-numit „ministru al afacerilor externe”, a fost responsabilă de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. În plus, contul său bancar este folosit pentru finanțarea grupărilor separatiste ilegale. Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.
  Membră a „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. | 25.7.2014 |
| 98. | Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко) | Data nașterii: 21.1.1983
  Locul nașterii: Debalcevo (Debalțevo) | Asociat cu „miliția populară din Donbas”. A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării. Prin urmare, Rudenko a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Așa-numit „deputat al poporului” (membru) în așa-numitul „Consiliu Popular al Republicii Populare Donețk”. | 12.9.2014 |
| 99. | Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
  Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов) | Data nașterii: 21.6.1973
  Locul nașterii: oblastul Rostov (Rusia) | L-a înlocuit pe Marat Bașirov în calitatea de așa-numit „prim-ministru” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. În trecut a fost activ în miliția „armata din sud-est”. Prin urmare, Tsypkalov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 12.9.2014 |
| 100. | Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук) | Posibilă dată a nașterii: 27.12.1977 | Fost „ministru al securității de stat” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. Asociat cu Vladimir Antiufeiev, care este răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. „Director executiv” al „uniunii voluntarilor din Donbas”. | 12.9.2014 |
| 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) | Data nașterii: 23.9.1976
  Locul nașterii: Moscova | Reprezentant la Moscova al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. În declarațiile sale a vorbit, printre altele, despre disponibilitatea milițiilor de a purta un război de gherilă și despre confiscarea de către acestea a unor sisteme de armament de la forțele armate ucrainene. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
  Unul dintre liderii „uniunii voluntarilor din Donbas”. | 12.9.2014 |
| 105. | Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет) | Data nașterii: 23.5.1971
  Locul nașterii: Dzhankoy (Djankoi) | Așa-numit „prim-viceprim-ministru” al Crimeei. Sheremet a jucat un rol-cheie în organizarea și implementarea referendumului din Crimeea din 16 martie privind unirea cu Rusia. Se presupune că, la data referendumului, Sheremet era comandantul „forțelor de autoapărare” promoscovite din Crimeea. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 12.9.2014 |
| 116. | Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова) | Data nașterii: 7.1.1972
  Locul nașterii: Pavlov-pe-Neva | Prim-vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat. La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală „privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol”. | 12.9.2014 |
| 120. | Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков) | Data nașterii: 29.9.1982 | Fost „șef al Comisiei electorale centrale din Lugansk”, în perioada în care a deținut funcția respectivă a fost responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. În octombrie 2015, a fost numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов) | Data nașterii: 15.9.1981
  Locul nașterii: Lugansk | Deputat din partea „uniunii economice Lugansk” în „Consiliul Național” al „Republicii Populare Lugansk”. A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Din 2014, este „șef” al așa-numitei „federații a sindicatelor” a „Republicii Populare Lugansk”.
  În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 126. | Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
  Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов) | Data nașterii: 3.2.1963
  Locul nașterii: Moscova | Fost „viceprim-ministru însărcinat cu finanțele” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 127. | Oleg BUGROV (Олег Бугров) | Data nașterii: 29.8.1969 | Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 29.11.2014 |
| 134. | Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ) | Data nașterii: 30.4.1991 sau 30.1.1991
  Locul nașterii: Sankt Petersburg | Comandant al unității „Rusich”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
  În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 135. | Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)
  (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла) | Data nașterii: 2.2.1983
  Locul nașterii: Ukhta, Komi | Comandant al „batalionului Sparta” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
  În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин) | Data nașterii: 27.6.1966 sau 21.6.1966
  Locul nașterii: Donețk | Așa-numit „comandant adjunct” al ministerului apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН) | Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972
  Locul nașterii: Lugansk | Fost așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk” ilegale. Președinte al „Comisiei electorale centrale” a așa-numitei „Republici Populare Lugansk” din octombrie 2015.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze această țară. | 16.2.2015 |
| 140. | Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV | | Așa-numitul comandant-șef al miliției populare a așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult această țară. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА) | Data nașterii: 20.11.1988
  Locul nașterii: Krasnoarmëisk (Krasnoarmiisk) | Așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов) | Data nașterii: 5.1.1967 | Așa-numit „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina. | 16.2.2015 |
| 145. | Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА) | Data nașterii: 10.12.1976 | Fost așa-numit „ministru al dezvoltării economice și al comerțului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
  Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult Ucraina. | 16.2.2015 |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин) | Data nașterii: 8.5.1956
  Locul nașterii: Kaunas, Lituania | Fost prim-adjunct al ministrului apărării (până la 17 noiembrie 2015) și, în această calitate, a fost implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.
  Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, participă la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei. Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. | 16.2.2015 |
| 149. | Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв) | Data nașterii: 9.11.1963
  Locul nașterii: RDG | Comandant al districtului militar de vest începând cu 10 noiembrie 2015. Fost director al Departamentului de operații principale și șef adjunct al Statului-Major al forțelor armate ale Federației Ruse. Este implicat activ în elaborarea și punerea în aplicare a campaniei militare a forțelor ruse în Ucraina.
  Potrivit activităților stabilite ale Statului-Major, prin exercitarea controlului operațional al forțelor armate, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei de amenințare a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei. | 16.2.2015 |

II.

Rubricile pentru următoarele persoane și entități care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC se înlocuiesc cu următoarele:

LISTA PERSOANELOR

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Sergey Valeryevich AKSYONOV,

Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),

Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

Data nașterii: 26.11.1972.

Locul nașterii: Beltsy (Bălți), acum Republica Moldova

Aksyonov a fost ales „prim-ministru al Crimeei” în cadrul Verhovna Rada a Crimeei la 27 februarie 2014 în prezența unor persoane înarmate proruse. „Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către președintele interimar ucrainean Oleksandr Turcinov la 1 martie 2014. A promovat activ „referendumul” din 16 martie 2014 și a fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. La 9 aprilie 2014, acesta a fost numit „șef” interimar al așa-numitei „Republici Crimeea” de către președintele Putin. La 9 octombrie 2014, acesta a fost „ales” în mod oficial „șef” al așa-numitei „Republici Crimeea”. Aksyonov a decretat ulterior combinarea funcțiilor de „șef” și „prim-ministru”.

Membru al Consiliului de Stat al Rusiei.

17.3.2014

2.

Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

Data nașterii: 19.11.1956

Locul nașterii: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regiunea Slobozia, RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova) sau Bogomol, RSS Moldovenească

În calitate de președinte al Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de către Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeei. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014.

Începând cu 17 martie 2014, „președinte” al „Consiliului de Stat” al așa-numitei „Republici Crimeea”.

17.3.2014

3.

Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

Data nașterii: 15.8.1976

Locul nașterii: Ulan-Ude, RASS Buriată (RSFS Rusă)

În calitate de fost ministru-adjunct al Crimeei, Temirgaliev a jucat un rol important în deciziile luate de Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei. A promovat activ integrarea Crimeei în cadrul Federației Ruse.

La 11 iunie 2014, a demisionat din funcția sa de „prim-viceprim-ministru” al așa-numitei „Republici Crimeea”.

17.3.2014

5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

Data nașterii: 13.6.1961

Locul nașterii: Moscova sau Sevastopol

Chaliy a devenit „primar al poporului al Sevastopolului” prin aclamație populară la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”. A desfășurat o campanie activă pentru ca Sevastopol să devină o entitate separată a Federației Ruse în urma unui referendum din 16 martie 2014. A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014. A fost „guvernator” interimar al Sevastopolului în perioada 1-14 aprilie 2014 și este un fost președinte „ales” al Adunării Legislative a orașului Sevastopol.

17.3.2014

6.

Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

Data nașterii: 29.3.1965

Zima a fost numit noul șef al Serviciului de securitate din Crimeea (SBU) la 3 martie 2014 de către „prim-ministrul” Aksyonov și a acceptat această numire. A furnizat informații relevante, inclusiv o bază de date, Serviciului de informații rus (SBU). Acestea includeau informații privind activiștii Euro-Maidan și apărătorii drepturilor omului din Crimeea. Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeei. La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeei de către foști ofițeri SBU din Crimeea.

17.3.2014

8.

Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

Data nașterii: 29.9.1953 sau 23.9.1953 sau 28.9.1953

Locul nașterii: Simferopol

În calitate de vicepreședinte al Verhovna Rada a Crimeei, Tsekov a inițiat, împreună cu Sergey Aksyonov, demiterea ilegală a guvernului Republicii Autonome Crimeea (RAC). L-a atras în această activitate pe Vladimir Konstantinov, amenințându-l cu demiterea. Tsekov a recunoscut public că membri ai parlamentului din Crimeea au fost cei care au inițiat invitarea soldaților ruși în vederea ocupării Verhovna Rada din Crimeea. A fost unul dintre primii lideri din Crimeea care au solicitat public anexarea Crimeei la Rusia.

Membru al Consiliului federativ al Federației Ruse din partea așa-numitei „Republici Crimeea”.

17.3.2014

9.

Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

Data nașterii: 5.1.1958

Locul nașterii: Abakan, Khakassia (Hakasia)

Președinte al Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ al Federației Ruse.

La 1 martie 2014, Ozerov, în numele Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ, a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.

17.3.2014

11.

Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

Data nașterii: 9.11.1972

Locul nașterii: Sverdlovsk

Președinte al Comitetului pentru drept constituțional al Consiliului federativ al Federației Ruse.

La 1 martie 2014, Klishas a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina. În cadrul unor declarații publice, Klishas a urmărit să justifice intervenția militară rusă în Ucraina, afirmând că „președintele ucrainean sprijină apelul autorităților din Crimeea către președintele Federației Ruse privind acordarea unei asistențe globale în apărarea cetățenilor Crimeei”.

17.3.2014

14.

TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

Data nașterii: 3.4.1957

Locul nașterii: Ordzhonikidze, Osetia de Nord

Membru al Comitetului pentru afaceri internaționale al Consiliului federativ al Federației Ruse.

La 1 martie 2014, Totoonov a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.

17.3.2014

15.

PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

Data nașterii: 21.7.1952

Locul nașterii: Zhitnikovskoe, regiunea Kurgan

Fost prim-vicepreședinte al Comitetului pentru chestiuni parlamentare al Consiliului federativ.

La 1 martie 2014, Panteleev a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.

În prezent este prim-viceguvernator al oblastului Kurgan și șef al delegației guvernului oblastului Kurgan pe lângă Guvernul Federației Ruse.

17.3.2014

19.

VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

Data nașterii: 13.9.1961

Locul nașterii: Vitebsk (RSS Belarusă)

Comandant al Flotei Mării Negre, amiral.

Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei.

17.3.2014

33.

Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (născută Дмитриева)

Data nașterii: 9.12.1954

Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma

Fost deputat în Duma de Stat. Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.

Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk.

21.3.2014

36.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

Data nașterii: 27.10.1965

Locul nașterii: Leningrad

Fost ministru al Afacerilor Crimeei. Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.

În prezent este adjunct al șefului Statului-Major General al guvernului rus, responsabil de organizarea lucrărilor Comisiei guvernamentale privind dezvoltarea socioeconomică a așa-numitei „Republici Crimeea”.

29.4.2014

45.

Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),

Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

Data nașterii: 26.1.1972

Locul nașterii: Donețk

Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbasului pentru Uniunea Eurasiatică”. Până la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.

29.4.2014

46.

Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),

Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

Data nașterii: 9.5.1981 sau 9.5.1982

Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk)

Unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”. A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale. Purtător de cuvânt activ al separatiștilor. Până la 4 septembrie 2015, așa-numit „vicepreședinte” al „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. De la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.

29.4.2014

47.

TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

Data nașterii: 1.5.1983

Locul nașterii: Khartsyzsk (Harțîzk), oblastul Donețk

Unul dintre liderii miliției populare din Donbas, organizație radicală din punct de vedere ideologic. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.

29.4.2014

48.

Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV)

Data nașterii: 17.12.1970

Locul nașterii: Moscova

Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului-Major General al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost implicat în incidentele de la Sloviansk. Șef al mișcării publice „Novorossia”. Fost „ministru al educației” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

29.4.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

Data nașterii: 19.12.1962

Locul nașterii: Zaporozhye (Zaporijjea)

Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.

În prezent, asistent al deputatului în Consiliul municipal al Sevastopolului Mikhail Chaluy.

12.5. 2014

54.

Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

Data nașterii: 2.5.1965

Locul nașterii: Sloviansk (oblastul Donețk)

Fost „primar autodeclarat al poporului” al orașului Slaviansk (până la 10 iunie 2014). Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme. Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (i-au capturat pe Irma Krat și Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena). Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.

12.5.2014

57.

Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

Data nașterii: 2.6.1970

Locul nașterii: Dnepropetrovsk (Dnipropetrovsk)

Fost membru al Rada, în această calitate a solicitat public crearea așa-numitei „Republici Federale Novorossia”, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. Fost „președinte” al așa-numitului „parlament al Uniunii republicilor populare” („Parlamentul Republicii Novorossia”).

12.5.2014

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

Data nașterii: 25.7.1972

Locul nașterii: Moscova

Fost așa-numit „prim-ministru al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie 2014 a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste; conduce „uniunea voluntarilor din Donbas”.

12.7.2014

64.

Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

Data nașterii: 9.10.1975

Fost așa-numit „viceprim-ministru de facto pentru afaceri sociale al Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”.

12.7.2014

65.

Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

Data nașterii: 6.11.1958

Locul nașterii: Donețk

Fost așa-numit „ministru al informațiilor și al comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”. Membru al așa-numitului „Consiliu Popular” al „Republicii Populare Donețk”. Responsabil de activitățile de propagandă proseparatiste ale așa-numitului „guvern” al „Republicii Populare Donețk”.

12.7.2014

71.

Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

Data nașterii: 20.6.1956 sau 6.10.1956

Locul nașterii: Djerzjinsk (Dzerjînsk), regiunea Donețk

Comandant al forțelor cazace.

Responsabil de conducerea separatiștilor din Ucraina de Est care luptă împotriva forțelor guvernamentale ucrainene.

12.7.2014

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Data nașterii: 23.12.1960

Locul nașterii: Vyselki, regiunea Krasnodar

Fost guvernator al Krasnodar Krai.

I s-a acordat medalia „pentru eliberarea Crimeei” de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei. Cu acea ocazie, șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea a afirmat că Tkachyov a fost unul dintre primii care și-au exprimat sprijinul față de noua „conducere” a Crimeei.

În prezent, ministrul agriculturii al Federației Ruse (începând cu 22 aprilie 2015).

25.7.2014

83.

Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),

Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

Data nașterii: 5.7.1983 sau 10.3.1983

Locul nașterii: Kakhovka (Kahovka) [oblastul Kherson (Herson)]

În calitatea sa de fost așa-numit „ministru al afacerilor externe”, a fost responsabilă de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. În plus, contul său bancar este folosit pentru finanțarea grupărilor separatiste ilegale. Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.

Membră a „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

25.7.2014

98.

Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

Data nașterii: 21.1.1983

Locul nașterii: Debalcevo (Debalțevo)

Asociat cu „miliția populară din Donbas”. A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării. Prin urmare, Rudenko a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Așa-numit „deputat al poporului” (membru) în așa-numitul „Consiliu Popular al Republicii Populare Donețk”.

12.9.2014

99.

Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,

Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

Data nașterii: 21.6.1973

Locul nașterii: oblastul Rostov (Rusia)

L-a înlocuit pe Marat Bașirov în calitatea de așa-numit „prim-ministru” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. În trecut a fost activ în miliția „armata din sud-est”. Prin urmare, Tsypkalov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.9.2014

100.

Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

Posibilă dată a nașterii: 27.12.1977

Fost „ministru al securității de stat” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. Asociat cu Vladimir Antiufeiev, care este răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste. „Director executiv” al „uniunii voluntarilor din Donbas”.

12.9.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Data nașterii: 23.9.1976

Locul nașterii: Moscova

Reprezentant la Moscova al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. În declarațiile sale a vorbit, printre altele, despre disponibilitatea milițiilor de a purta un război de gherilă și despre confiscarea de către acestea a unor sisteme de armament de la forțele armate ucrainene. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Unul dintre liderii „uniunii voluntarilor din Donbas”.

12.9.2014

105.

Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

Data nașterii: 23.5.1971

Locul nașterii: Dzhankoy (Djankoi)

Așa-numit „prim-viceprim-ministru” al Crimeei. Sheremet a jucat un rol-cheie în organizarea și implementarea referendumului din Crimeea din 16 martie privind unirea cu Rusia. Se presupune că, la data referendumului, Sheremet era comandantul „forțelor de autoapărare” promoscovite din Crimeea. Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

12.9.2014

116.

Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

Data nașterii: 7.1.1972

Locul nașterii: Pavlov-pe-Neva

Prim-vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat. La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală „privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol”.

12.9.2014

120.

Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

Data nașterii: 29.9.1982

Fost „șef al Comisiei electorale centrale din Lugansk”, în perioada în care a deținut funcția respectivă a fost responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. În octombrie 2015, a fost numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

Data nașterii: 15.9.1981

Locul nașterii: Lugansk

Deputat din partea „uniunii economice Lugansk” în „Consiliul Național” al „Republicii Populare Lugansk”. A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”. Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale. Din 2014, este „șef” al așa-numitei „federații a sindicatelor” a „Republicii Populare Lugansk”.

În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

126.

Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,

Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

Data nașterii: 3.2.1963

Locul nașterii: Moscova

Fost „viceprim-ministru însărcinat cu finanțele” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

127.

Oleg BUGROV (Олег Бугров)

Data nașterii: 29.8.1969

Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

29.11.2014

134.

Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

Data nașterii: 30.4.1991 sau 30.1.1991

Locul nașterii: Sankt Petersburg

Comandant al unității „Rusich”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.

În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

135.

Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)

(ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла)

Data nașterii: 2.2.1983

Locul nașterii: Ukhta, Komi

Comandant al „batalionului Sparta” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.

În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

Data nașterii: 27.6.1966 sau 21.6.1966

Locul nașterii: Donețk

Așa-numit „comandant adjunct” al ministerului apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972

Locul nașterii: Lugansk

Fost așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk” ilegale. Președinte al „Comisiei electorale centrale” a așa-numitei „Republici Populare Lugansk” din octombrie 2015.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze această țară.

16.2.2015

140.

Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV

Așa-numitul comandant-șef al miliției populare a așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult această țară.

16.2.2015

141.

Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Data nașterii: 20.11.1988

Locul nașterii: Krasnoarmëisk (Krasnoarmiisk)

Așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

143.

Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

Data nașterii: 5.1.1967

Așa-numit „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.

16.2.2015

145.

Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

Data nașterii: 10.12.1976

Fost așa-numit „ministru al dezvoltării economice și al comerțului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.

Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult Ucraina.

16.2.2015

148.

Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

Data nașterii: 8.5.1956

Locul nașterii: Kaunas, Lituania

Fost prim-adjunct al ministrului apărării (până la 17 noiembrie 2015) și, în această calitate, a fost implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.

Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, participă la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei. Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

16.2.2015

149.

Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

Data nașterii: 9.11.1963

Locul nașterii: RDG

Comandant al districtului militar de vest începând cu 10 noiembrie 2015. Fost director al Departamentului de operații principale și șef adjunct al Statului-Major al forțelor armate ale Federației Ruse. Este implicat activ în elaborarea și punerea în aplicare a campaniei militare a forțelor ruse în Ucraina.

Potrivit activităților stabilite ale Statului-Major, prin exercitarea controlului operațional al forțelor armate, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei de amenințare a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.

16.2.2015

LISTA ENTITĂȚILOR

| | Nume | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Chernomorneftegaz” (cunoscută anterior drept „PJSC Chernomorneftegaz”) | La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 29 noiembrie 2014 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Fondator: Ministerul combustibililor și energiei din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 12.5.2014 |
| 2. | Societatea cu răspundere limitată „Port Feodosia” (cunoscută anterior drept „Feodosia”) | La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată ca societate cu răspundere limitată cu numele „Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) la 9 februarie 2015. Fondator: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский). | 12.5.2014 |
| 10. | Așa-numita „miliție populară din Donbas”-„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Grupare armată separatistă ilegală răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
  Printre altele, la începutul lunii aprilie 2014, gruparea militantă a preluat controlul asupra mai multor clădiri guvernamentale din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
  Fostul lider al grupării, dl Pavel Gubarev, se face răspunzător de ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și pentru a se fi autoproclamat „guvernatorul poporului”. | 25.7.2014 |
| 13. | Întreprinderea unitară de stat a orașului Sevastopol, „Portul maritim Sevastopol” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Sevastopol” Государственное предприятие 'Севастопольский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy) port | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14„privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Sevastopol”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este cel mai mare port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 6 iunie 2014 ca întreprindere unitară de stat a orașului Sevastopol cu numele „Portul maritim Sevastopol” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Fondator: Guvernul Sevastopolului (Правительство Севастополя). | 25.7.2014 |
| 14. | Societatea cu răspundere limitată „Portul maritim Kerch”/„Kamysh-Burun” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Kerch” Государственное предприятие 'Керченский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 din 17 martie 2014„privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii” și rezoluția nr. 1865-6/14 din 26 martie 2014„privind întreprinderea de stat «Porturile maritime ale Crimeei» (О Государственном предприятии «Крьмские морские порть»”), declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Kerch”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este al doilea port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 9 decembrie 2014 ca societate cu răspundere limitată cu numele „Portul maritim Kerch”„Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ КАМЫШ-БУРУН”). Fondatori: Societatea cu răspundere limitată „Vostok-Capital”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ”); societatea cu răspundere limitată „Vostok”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК”); societatea cu răspundere limitată „Altcom Invest-Stroi”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) și societatea cu răspundere limitată „Altcom-Beton”, înregistrată în Borispol, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН”). | 25.7.2014 |
| 15. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Universal-Avia” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Universal-Avia” Государственное предприятие 'Универсал-Авиа' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Universal-Avia') | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 24 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind întreprinderea de stat «Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia»” („О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»”) nr. 1794-6/14, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Universal-Avia”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Fondator: Ministerul Transporturilor din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 25.7.2014 |
| 16. | Întreprinderea bugetară a statului federal „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept stațiunea „Nizhnyaya Oreanda”„Санаторий 'Нижняя Ореанда”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 21 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind aspectele legate de înființarea Asociației de sanatorii și stațiuni” nr.1767-6/14, declarând preluarea activelor aparținând stațiunii „Nizhnyaya Oreanda”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 9 octombrie 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ НИЖНЯЯ ОРЕАНДА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 18. | Întreprinderea bugetară a statului federal „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept concernul de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” Национальное производственно- аграрное объединение 'Массандра' Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”) | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 1 august 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ „ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «МАССАНДРА»УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 19. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»” (cunoscută anterior drept „întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație” Государственное предприятие Агрофирма 'Магарач' Национального института винограда и вина 'Магарач' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Agrofirma Magarach' nacionalnogo instituta vinograda i vina 'Magarach') | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye”„Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Institutul național de vinificație «Magarach»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ»”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 25.7.2014 |
| 20. | Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Fabrica de vin spumos Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин 'Новый свет' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Zavod shampanskykh vin Novy Svet') | Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 4 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea, cu numele „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН „НОВЫЙ СВЕТ”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). | 25.7.2014 |
| 23. | BANCA NAȚIONALĂ COMERCIALĂ A RUSIEI
  РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК | După anexarea ilegală a Crimeei, Banca Națională Comercială a Rusiei (RNCB) a intrat în proprietatea exclusivă a așa-numitei „Republici Crimeea”. A devenit actorul principal pe piață, înaintea anexării nefiind prezentă în Crimeea. Prin cumpărarea sau preluarea unor filiale ale unor bănci care se retrăgeau din Crimeea, RNCB a sprijinit material și financiar acțiunile guvernului rus de integrare a Crimeei în Federația Rusă, subminând astfel integritatea teritorială a Ucrainei. | 30.7.2014 |

Nume

Motive

Data includerii pe listă

1.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Chernomorneftegaz” (cunoscută anterior drept „PJSC Chernomorneftegaz”)

La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 29 noiembrie 2014 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Fondator: Ministerul combustibililor și energiei din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

12.5.2014

2.

Societatea cu răspundere limitată „Port Feodosia” (cunoscută anterior drept „Feodosia”)

La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată ca societate cu răspundere limitată cu numele „Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) la 9 februarie 2015. Fondator: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

12.5.2014

10.

Așa-numita „miliție populară din Donbas”-„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Grupare armată separatistă ilegală răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

Printre altele, la începutul lunii aprilie 2014, gruparea militantă a preluat controlul asupra mai multor clădiri guvernamentale din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Fostul lider al grupării, dl Pavel Gubarev, se face răspunzător de ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și pentru a se fi autoproclamat „guvernatorul poporului”.

25.7.2014

13.

Întreprinderea unitară de stat a orașului Sevastopol, „Portul maritim Sevastopol” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Sevastopol” Государственное предприятие 'Севастопольский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy) port

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14„privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Sevastopol”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este cel mai mare port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 6 iunie 2014 ca întreprindere unitară de stat a orașului Sevastopol cu numele „Portul maritim Sevastopol” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Fondator: Guvernul Sevastopolului (Правительство Севастополя).

25.7.2014

14.

Societatea cu răspundere limitată „Portul maritim Kerch”/„Kamysh-Burun” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Kerch” Государственное предприятие 'Керченский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 din 17 martie 2014„privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii” și rezoluția nr. 1865-6/14 din 26 martie 2014„privind întreprinderea de stat «Porturile maritime ale Crimeei» (О Государственном предприятии «Крьмские морские порть»”), declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Kerch”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este al doilea port maritim comercial din Crimeea. Reînregistrată la 9 decembrie 2014 ca societate cu răspundere limitată cu numele „Portul maritim Kerch”„Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ КАМЫШ-БУРУН”). Fondatori: Societatea cu răspundere limitată „Vostok-Capital”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ”); societatea cu răspundere limitată „Vostok”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК”); societatea cu răspundere limitată „Altcom Invest-Stroi”, înregistrată în Donețk, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) și societatea cu răspundere limitată „Altcom-Beton”, înregistrată în Borispol, Ucraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН”).

25.7.2014

15.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Universal-Avia” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Universal-Avia” Государственное предприятие 'Универсал-Авиа' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Universal-Avia')

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 24 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind întreprinderea de stat «Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia»” („О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»”) nr. 1794-6/14, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Universal-Avia”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Fondator: Ministerul Transporturilor din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

25.7.2014

16.

Întreprinderea bugetară a statului federal „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept stațiunea „Nizhnyaya Oreanda”„Санаторий 'Нижняя Ореанда”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 21 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind aspectele legate de înființarea Asociației de sanatorii și stațiuni” nr.1767-6/14, declarând preluarea activelor aparținând stațiunii „Nizhnyaya Oreanda”, în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 9 octombrie 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ НИЖНЯЯ ОРЕАНДА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

18.

Întreprinderea bugetară a statului federal „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept concernul de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” Национальное производственно- аграрное объединение 'Массандра' Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 1 august 2014 ca întreprindere bugetară a statului federal, cu numele „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ „ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «МАССАНДРА»УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Fondator: Administrația președintelui Federației Ruse (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

19.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»” (cunoscută anterior drept „întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație” Государственное предприятие Агрофирма 'Магарач' Национального института винограда и вина 'Магарач' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Agrofirma Magarach' nacionalnogo instituta vinograda i vina 'Magarach')

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye”„Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Institutul național de vinificație «Magarach»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ»”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

25.7.2014

20.

Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Fabrica de vin spumos Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин 'Новый свет' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Zavod shampanskykh vin Novy Svet')

Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014”„privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” în numele „Republicii Crimeea”. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. Reînregistrată la 4 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea, cu numele „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”(ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН „НОВЫЙ СВЕТ”). Fondator: Ministerul Agriculturii din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

25.7.2014

23.

BANCA NAȚIONALĂ COMERCIALĂ A RUSIEI

РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

După anexarea ilegală a Crimeei, Banca Națională Comercială a Rusiei (RNCB) a intrat în proprietatea exclusivă a așa-numitei „Republici Crimeea”. A devenit actorul principal pe piață, înaintea anexării nefiind prezentă în Crimeea. Prin cumpărarea sau preluarea unor filiale ale unor bănci care se retrăgeau din Crimeea, RNCB a sprijinit material și financiar acțiunile guvernului rus de integrare a Crimeei în Federația Rusă, subminând astfel integritatea teritorială a Ucrainei.

30.7.2014

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/53

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2016/360 A CONSILIULUI

din 11 martie 2016

privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (1), în special articolul 2c,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC.

| (2) | La 7 martie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o persoană și o entitate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 7 martie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o persoană și o entitate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.

| (3) | Prin urmare, anexa la Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa la Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2013/798/PESC se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  JO L 352, 24.12.2013, p. 51.

1

---

ANEXĂ

În anexa la Decizia 2013/798/PESC se adaugă următoarele rubrici:

A.   Persoane

| „9. | Joseph KONY [alias: (a) Kony; (b) Joseph Rao Kony; (c) Josef Kony; (d) Le Messie sanglant]
  Desemnare: Comandant al Armatei de Rezistență a Domnului
  Data nașterii: (a) 1959; (b) 1960; (c) 1961; (d) 1963; (e) 18 septembrie 1964; (f) 1965; (g) (august 1961); (h) (iulie 1961); (i) 1 ianuarie 1961; (j) (aprilie 1963)
  Locul nașterii: (a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District (satul Palaro, parohia Palaro, regiunea Omoro, districtul Gulu), Uganda; (b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda; (c) Atyak, Uganda
  Cetățenia: pașaport ugandez
  Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) [Adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan].
  Inclus pe listă la: 7 martie 2016.
  Alte informații:
  Kony este fondatorul și conducătorul Armatei de Rezistență a Domnului (LRA) (CFe.002). Sub conducerea acestuia, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. LRA se face responsabilă de răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omuciderea a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA și a jefuit și a distrus bunuri civile. Numele tatălui acestuia este Luizi Obol. Numele mamei acestuia este Nora Obol.
  Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Joseph Kony a fost inclus pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea RCA sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului, în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

  Informații suplimentare:
  Kony a fondat Armata de Rezistență a Domnului (LRA) și a fost descris ca fondator al grupului, lider religios, președinte și comandant-șef. Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Kony a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.
  Kony, în calitate de conducător al LRA, concepe și pune în aplicare strategii ale LRA, inclusiv ordine permanente de a ataca și de brutaliza populațiile civile. Începând cu decembrie 2013, sub comanda lui Joseph Kony, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și a distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat militar de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.
  Kony face obiectul unui mandat de arestare emis de Curtea Penală Internațională. CPI îi impută acestuia douăsprezece capete de acuzare pentru crime împotriva umanității, inclusiv omucidere, sclavie, sclavie sexuală, viol, acte inumane de vătămare corporală gravă și provocarea de suferințe, precum și douăzeci și unu de capete de acuzare pentru crime de război, inclusiv omucidere, tratamentul cu cruzime al civililor, atacarea cu intenție a populației civile, jaf, provocarea de violuri și înrolarea, în urma răpirii, a unor minori cu vârsta sub 15 ani.
  Kony a emis ordine permanente pentru luptătorii rebeli de a jefui diamantele și aurul minerilor artizanali din estul Republicii Centrafricane. Conform relatărilor, unele minereuri sunt transportate de grupul lui Kony în Sudan sau fac obiectul unor schimburi comerciale cu civili și membri ai fostei Séléka.
  De asemenea, Kony a dat instrucțiuni luptătorilor săi să braconeze elefanți în Parcul Național Garamba din Republica Democratică Congo, de unde, conform relatărilor, colți de elefant sunt transportați prin estul Republicii Centrafricane către Sudan, unde, conform relatărilor, ofițeri de rang înalt ai LRA vând și fac schimburi comerciale cu comercianți sudanezi și cu funcționari locali. Comerțul cu fildeș reprezintă o sursă importantă de venit pentru grupul Kony. Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan.” |
| --- | --- |

„9.

Desemnare: Comandant al Armatei de Rezistență a Domnului

Data nașterii: (a) 1959; (b) 1960; (c) 1961; (d) 1963; (e) 18 septembrie 1964; (f) 1965; (g) (august 1961); (h) (iulie 1961); (i) 1 ianuarie 1961; (j) (aprilie 1963)

Locul nașterii: (a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District (satul Palaro, parohia Palaro, regiunea Omoro, districtul Gulu), Uganda; (b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda; (c) Atyak, Uganda

Cetățenia: pașaport ugandez

Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) [Adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan].

Inclus pe listă la: 7 martie 2016.

Alte informații:

Kony este fondatorul și conducătorul Armatei de Rezistență a Domnului (LRA) (CFe.002). Sub conducerea acestuia, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. LRA se face responsabilă de răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omuciderea a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA și a jefuit și a distrus bunuri civile. Numele tatălui acestuia este Luizi Obol. Numele mamei acestuia este Nora Obol.

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Joseph Kony a fost inclus pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea RCA sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului, în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

Informații suplimentare:

Kony a fondat Armata de Rezistență a Domnului (LRA) și a fost descris ca fondator al grupului, lider religios, președinte și comandant-șef. Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Kony a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.

Kony, în calitate de conducător al LRA, concepe și pune în aplicare strategii ale LRA, inclusiv ordine permanente de a ataca și de brutaliza populațiile civile. Începând cu decembrie 2013, sub comanda lui Joseph Kony, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și a distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat militar de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.

Kony face obiectul unui mandat de arestare emis de Curtea Penală Internațională. CPI îi impută acestuia douăsprezece capete de acuzare pentru crime împotriva umanității, inclusiv omucidere, sclavie, sclavie sexuală, viol, acte inumane de vătămare corporală gravă și provocarea de suferințe, precum și douăzeci și unu de capete de acuzare pentru crime de război, inclusiv omucidere, tratamentul cu cruzime al civililor, atacarea cu intenție a populației civile, jaf, provocarea de violuri și înrolarea, în urma răpirii, a unor minori cu vârsta sub 15 ani.

Kony a emis ordine permanente pentru luptătorii rebeli de a jefui diamantele și aurul minerilor artizanali din estul Republicii Centrafricane. Conform relatărilor, unele minereuri sunt transportate de grupul lui Kony în Sudan sau fac obiectul unor schimburi comerciale cu civili și membri ai fostei Séléka.

De asemenea, Kony a dat instrucțiuni luptătorilor săi să braconeze elefanți în Parcul Național Garamba din Republica Democratică Congo, de unde, conform relatărilor, colți de elefant sunt transportați prin estul Republicii Centrafricane către Sudan, unde, conform relatărilor, ofițeri de rang înalt ai LRA vând și fac schimburi comerciale cu comercianți sudanezi și cu funcționari locali. Comerțul cu fildeș reprezintă o sursă importantă de venit pentru grupul Kony. Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan.”

B.   Entități

Entități

| „2. | LORD'S RESISTANCE ARMY (ARMATA DE REZISTENȚĂ A DOMNULUI) [alias: (a) LRA; (b) Lord's Resistance Movement (Mișcarea de Rezistență a Domnului) (LRM); (c) Lord's Resistance Movement/Army (Armata/Mișcarea de Rezistență a Domnului) (LRM/A)]
  Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) [Adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan].
  Inclusă pe listă la: 7 martie 2016.
  Alte informații: Apărută în nordul Ugandei, în anii '80. A fost implicată în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili în Africa Centrală, inclusiv a sute de civili în Republica Centrafricană. Conducătorul acesteia este Joseph Kony.
  Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Armata de Rezistență a Domnului a fost inclusă pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane (RCA) sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

  Informații suplimentare:
  Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Joseph Kony, conducătorul LRA, a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.
  Începând cu decembrie 2013, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat militar de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.
  Celulele LRA sunt adesea însoțite de prizonieri, care sunt nevoiți să lucreze ca hamali, bucătari și sclavi sexuali. LRA comite acte de violență de gen, inclusiv violarea femeilor și fetelor.
  În decembrie 2013, LRA a răpit zeci de persoane în Haute-Kotto. Conform relatărilor, LRA a fost implicată în răpirea a sute de civili în RCA de la începutul anului 2014.
  Luptători ai LRA au atacat Obo, în prefectura Haut-Mbomou din estul RCA, în mai multe rânduri, la începutul anului 2014.
  LRA a continuat să desfășoare atacuri în Obo și în alte locuri din sud-estul RCA între mai și iulie 2014, inclusiv atacuri aparent coordonate și răpiri comise în prefectura Mbomou la începutul lunii iunie.
  Cel puțin din 2014, LRA a fost implicată în braconajul de elefanți și traficul de elefanți pentru generarea de venituri. Se pare că LRA comercializează ilegal fildeșul din Parcul Național Garamba din nordul RDC în Darfur, în schimbul armelor și materialelor. Se pare că LRA transportă colți de elefanți braconați prin RCA către Darfur, Sudan, în vederea vânzării acestora. În plus, de la începutul anului 2014, se pare că Kony a ordonat luptătorilor LRA să jefuiască diamantele și aurul minerilor din estul RCA pentru a le transporta în Sudan. Conform relatărilor, în ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan.
  La începutul lunii februarie 2015, luptători ai LRA înarmați cu armament greu au răpit civili în Kpangbayanga, Haut-Mbomou, și au furat produse alimentare.
  La 20 aprilie 2015, un atac al LRA și răpirea de copii din Ndambissoua, sud-estul RCA, au forțat majoritatea locuitorilor satului să fugă. Iar la începutul lunii iulie 2015, LRA a atacat mai multe sate din sudul prefecturii Haute-Kotto; atacurile au implicat jaful, violență împotriva civililor, incendierea locuințelor și răpiri.
  Începând cu ianuarie 2016, atacurile imputate LRA s-au înmulțit în Mbomou, Haut-Mbomou și Haute-Kotto, afectând în special zonele miniere din Haute-Kotto. Aceste atacuri au implicat jaful, violența împotriva civililor, distrugerea de bunuri și răpiri. Acestea au dus la strămutări ale populației, inclusiv aproximativ 700 de persoane care s-au refugiat în Bria.” |
| --- | --- |

„2.

Adresa: (a) Vakaga, Republica Centrafricană; (b) Haute-Kotto, Republica Centrafricană; (c) Basse-Kotto, Republica Centrafricană; (d) Haut-Mbomou, Republica Centrafricană; (e) Mbomou, Republica Centrafricană; (f) Haut-Uolo, Republica Democratică Congo; (g) Bas-Uolo, Republica Democratică Congo; (h) [Adresa presupusă: Kafia Kingi (un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit). Conform relatărilor, începând din ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan].

Inclusă pe listă la: 7 martie 2016.

Alte informații: Apărută în nordul Ugandei, în anii '80. A fost implicată în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili în Africa Centrală, inclusiv a sute de civili în Republica Centrafricană. Conducătorul acesteia este Joseph Kony.

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Armata de Rezistență a Domnului a fost inclusă pe listă la 7 martie 2016, în temeiul punctului 12 și punctului 13 literele (b), (c) și (d) din Rezoluția 2262 (2016) pentru «implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea Republicii Centrafricane (RCA) sau sprijinirea unor astfel de acte», pentru «implicarea sa în planificarea, conducerea sau săvârșirea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri sau încălcări ale drepturilor omului în RCA, inclusiv acte care implică violența sexuală, vizarea civililor, atacuri pe motive etnice sau religioase, atacuri asupra școlilor și spitalelor, precum și răpiri și strămutare forțată», «recrutarea sau folosirea de copii în conflictul armat din RCA, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil» și pentru «acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA.»

Informații suplimentare:

Apărută în nordul Ugandei, în anii '80, LRA s-a implicat în răpirea, uciderea și mutilarea a mii de civili din întreaga Africă Centrală. Sub presiunea crescândă din partea armatei, Joseph Kony, conducătorul LRA, a dispus ca LRA să se retragă din Uganda în 2005 și 2006. De atunci, LRA și-a desfășurat activitatea în Republica Democratică Congo (RDC), RCA, Sudanul de Sud și, conform relatărilor, în Sudan.

Începând cu decembrie 2013, LRA a săvârșit răpiri, strămutări, acte de violență sexuală și omucideri a sute de persoane din RCA; de asemenea, LRA a jefuit și distrus bunuri civile. Concentrată în estul RCA și, conform relatărilor, în Kafia Kingi, un teritoriu de la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut final nu a fost încă stabilit, dar este controlat militar de Sudan, LRA efectuează incursiuni de jaf în sate, pentru hrană și materiale. Luptătorii organizează ambuscade pentru a ataca forțele de securitate și a le fura echipamentele atunci când acestea răspund la atacurile LRA, iar luptătorii LRA vizează și jefuiesc și sate care nu au o prezență militară. LRA și-a intensificat, de asemenea, atacurile asupra exploatărilor miniere de aur și diamante.

Celulele LRA sunt adesea însoțite de prizonieri, care sunt nevoiți să lucreze ca hamali, bucătari și sclavi sexuali. LRA comite acte de violență de gen, inclusiv violarea femeilor și fetelor.

În decembrie 2013, LRA a răpit zeci de persoane în Haute-Kotto. Conform relatărilor, LRA a fost implicată în răpirea a sute de civili în RCA de la începutul anului 2014.

Luptători ai LRA au atacat Obo, în prefectura Haut-Mbomou din estul RCA, în mai multe rânduri, la începutul anului 2014.

LRA a continuat să desfășoare atacuri în Obo și în alte locuri din sud-estul RCA între mai și iulie 2014, inclusiv atacuri aparent coordonate și răpiri comise în prefectura Mbomou la începutul lunii iunie.

Cel puțin din 2014, LRA a fost implicată în braconajul de elefanți și traficul de elefanți pentru generarea de venituri. Se pare că LRA comercializează ilegal fildeșul din Parcul Național Garamba din nordul RDC în Darfur, în schimbul armelor și materialelor. Se pare că LRA transportă colți de elefanți braconați prin RCA către Darfur, Sudan, în vederea vânzării acestora. În plus, de la începutul anului 2014, se pare că Kony a ordonat luptătorilor LRA să jefuiască diamantele și aurul minerilor din estul RCA pentru a le transporta în Sudan. Conform relatărilor, în ianuarie 2015, 500 de elemente ale Armatei de Rezistență a Domnului au fost expulzate din Sudan.

La începutul lunii februarie 2015, luptători ai LRA înarmați cu armament greu au răpit civili în Kpangbayanga, Haut-Mbomou, și au furat produse alimentare.

La 20 aprilie 2015, un atac al LRA și răpirea de copii din Ndambissoua, sud-estul RCA, au forțat majoritatea locuitorilor satului să fugă. Iar la începutul lunii iulie 2015, LRA a atacat mai multe sate din sudul prefecturii Haute-Kotto; atacurile au implicat jaful, violență împotriva civililor, incendierea locuințelor și răpiri.

Începând cu ianuarie 2016, atacurile imputate LRA s-au înmulțit în Mbomou, Haut-Mbomou și Haute-Kotto, afectând în special zonele miniere din Haute-Kotto. Aceste atacuri au implicat jaful, violența împotriva civililor, distrugerea de bunuri și răpiri. Acestea au dus la strămutări ale populației, inclusiv aproximativ 700 de persoane care s-au refugiat în Bria.”

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/57

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/361 A COMISIEI

din 10 martie 2016

de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la China din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină

[notificată cu numărul C(2016) 1450]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (3) litera (a),

având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (2), în special articolul 12 alineatele (1) și (4) și articolul 19 teza introductivă și literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 92/65/CEE stabilește condițiile aplicabile importurilor în Uniune, printre altele, de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină. Respectivele condiții trebuie să fie cel puțin echivalente celor aplicate pentru comerțul între statele membre. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 92/65/CEE stabilește condițiile aplicabile importurilor în Uniune, printre altele, de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină. Respectivele condiții trebuie să fie cel puțin echivalente celor aplicate pentru comerțul între statele membre.

| (2) | Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul în Uniune de ecvidee vii. Aceasta prevede că importurile de ecvidee în Uniune sunt autorizate numai din țările terțe care îndeplinesc anumite cerințe de sănătate animală. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul în Uniune de ecvidee vii. Aceasta prevede că importurile de ecvidee în Uniune sunt autorizate numai din țările terțe care îndeplinesc anumite cerințe de sănătate animală.

| (3) | Decizia 2004/211/CE a Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe sau a părților acestora, în cazul în care se aplică regionalizarea, din care statele membre autorizează importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină și precizează celelalte condiții care se aplică acestor importuri. Lista respectivă figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2004/211/CE a Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe sau a părților acestora, în cazul în care se aplică regionalizarea, din care statele membre autorizează importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină și precizează celelalte condiții care se aplică acestor importuri. Lista respectivă figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE.

| (4) | În vederea găzduirii, în perioada 29 aprilie-1 mai 2016, a unui eveniment ecvestru în cadrul turneului Global Champions Tour, desfășurat sub auspiciile Fédération Equestre Internationale (FEI), autoritățile competente din China au solicitat recunoașterea unei zone indemne de boli ale ecvideelor în zona metropolitană Shanghai, accesibilă direct de la aeroportul internațional din apropiere. Având în vedere caracterul temporar al instalațiilor construite în acest scop în zona de parcare din cadrul EXPO 2010, este oportun să se prevadă doar o aprobare temporară a zonei respective. |
| --- | --- |

(4)

În vederea găzduirii, în perioada 29 aprilie-1 mai 2016, a unui eveniment ecvestru în cadrul turneului Global Champions Tour, desfășurat sub auspiciile Fédération Equestre Internationale (FEI), autoritățile competente din China au solicitat recunoașterea unei zone indemne de boli ale ecvideelor în zona metropolitană Shanghai, accesibilă direct de la aeroportul internațional din apropiere. Având în vedere caracterul temporar al instalațiilor construite în acest scop în zona de parcare din cadrul EXPO 2010, este oportun să se prevadă doar o aprobare temporară a zonei respective.

| (5) | Ținând seama de informațiile și garanțiile oferite de autoritățile chineze și pentru a permite, pentru o perioadă limitată, reintroducerea dintr-o parte a teritoriului Chinei a cailor înregistrați după exportul temporar, în conformitate cu cerințele Deciziei 93/195/CEE a Comisiei (4), Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/557 (5), în temeiul căreia regiunea CN-2 din China a fost aprobată temporar în scopurile evenimentului ecvestru din cadrul turneului Global Champions Tour din perioada 8-10 mai 2015. |
| --- | --- |

(5)

Ținând seama de informațiile și garanțiile oferite de autoritățile chineze și pentru a permite, pentru o perioadă limitată, reintroducerea dintr-o parte a teritoriului Chinei a cailor înregistrați după exportul temporar, în conformitate cu cerințele Deciziei 93/195/CEE a Comisiei (4), Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/557 (5), în temeiul căreia regiunea CN-2 din China a fost aprobată temporar în scopurile evenimentului ecvestru din cadrul turneului Global Champions Tour din perioada 8-10 mai 2015.

| (6) | Având în vedere că evenimentul ecvestru va fi repetat în 2016, în aceleași condiții de sănătate animală și de carantină ca cele care erau aplicabile în 2015, este necesar să se adapteze, pentru regiunea CN-2, data care figurează în coloana 15 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere că evenimentul ecvestru va fi repetat în 2016, în aceleași condiții de sănătate animală și de carantină ca cele care erau aplicabile în 2015, este necesar să se adapteze, pentru regiunea CN-2, data care figurează în coloana 15 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.

| (7) | Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În coloana 15 a rândului corespunzător regiunii CN-2 din China din tabelul care figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE, mențiunea „Valabil de la 25 aprilie la 25 mai 2015” se înlocuiește cu mențiunea: „Valabil de la 15 aprilie la 15 mai 2016”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  
  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

2

(3)  Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).

3

(4)  Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții si evenimente culturale, după exportul temporar (JO L 86, 6.4.1993, p. 1).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/557 din 31 martie 2015 de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la China din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină (JO L 92, 8.4.2015, p. 107).

5

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/59

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/362 A COMISIEI

din 11 martie 2016

privind aprobarea rezervorului de stocare a entalpiei, prezentat de MAHLE Behr GmbH & Co. KG, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 12 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 29 aprilie 2015, furnizorul MAHLE Behr GmbH & Co. KG („solicitantul”) a depus o cerere de aprobare a unui rezervor de stocare a entalpiei ca tehnologie inovatoare. În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2), s-a verificat dacă cererea este completă. Comisia a constatat că anumite informații relevante lipseau din cererea inițială și a cerut solicitantului să completeze cererea. La 27 mai 2015 solicitantul a furnizat informațiile cerute. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care a dispus Comisia pentru evaluarea acesteia a început în ziua următoare datei primirii oficiale a informațiilor complete, respectiv la 28 mai 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 29 aprilie 2015, furnizorul MAHLE Behr GmbH & Co. KG („solicitantul”) a depus o cerere de aprobare a unui rezervor de stocare a entalpiei ca tehnologie inovatoare. În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2), s-a verificat dacă cererea este completă. Comisia a constatat că anumite informații relevante lipseau din cererea inițială și a cerut solicitantului să completeze cererea. La 27 mai 2015 solicitantul a furnizat informațiile cerute. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care a dispus Comisia pentru evaluarea acesteia a început în ziua următoare datei primirii oficiale a informațiilor complete, respectiv la 28 mai 2015.

| (2) | Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 („Orientările tehnice”, versiunea din februarie 2013) (3). |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 („Orientările tehnice”, versiunea din februarie 2013) (3).

| (3) | Cererea se referă la un rezervor de stocare a entalpiei, care reduce emisiile de CO2 și consumul de combustibil după pornirea la rece a unui motor cu ardere internă, datorită încălzirii mai rapide a motorului. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la un rezervor de stocare a entalpiei, care reduce emisiile de CO2 și consumul de combustibil după pornirea la rece a unui motor cu ardere internă, datorită încălzirii mai rapide a motorului.

| (4) | Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(4)

Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011.

| (5) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, solicitantul a demonstrat că rezervoarele de stocare a entalpiei au fost instalate pe maximum 3 % din autoturismele noi, înmatriculate în anul de referință 2009. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, solicitantul a demonstrat că rezervoarele de stocare a entalpiei au fost instalate pe maximum 3 % din autoturismele noi, înmatriculate în anul de referință 2009.

| (6) | Solicitantul a utilizat, în conformitate cu Orientările tehnice, o procedură de testare cuprinzătoare și a definit vehiculul de referință ca fiind vehiculul echipat cu un rezervor de stocare a entalpiei dezactivat. |
| --- | --- |

(6)

Solicitantul a utilizat, în conformitate cu Orientările tehnice, o procedură de testare cuprinzătoare și a definit vehiculul de referință ca fiind vehiculul echipat cu un rezervor de stocare a entalpiei dezactivat.

| (7) | Solicitantul a furnizat o metodologie de testare a reducerii emisiilor de CO2. Comisia consideră că metodologia de testare va furniza rezultate verificabile, repetabile și comparabile și că această metodologie poate demonstra, în mod realist și pe baza unor date statistice fiabile, beneficiile tehnologiei inovatoare în materie de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(7)

Solicitantul a furnizat o metodologie de testare a reducerii emisiilor de CO2. Comisia consideră că metodologia de testare va furniza rezultate verificabile, repetabile și comparabile și că această metodologie poate demonstra, în mod realist și pe baza unor date statistice fiabile, beneficiile tehnologiei inovatoare în materie de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011.

| (8) | În acest context, solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător că reducerea emisiilor obținută prin utilizarea rezervorului de stocare a entalpiei este de cel puțin 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(8)

În acest context, solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător că reducerea emisiilor obținută prin utilizarea rezervorului de stocare a entalpiei este de cel puțin 1 g CO2/km.

| (9) | Întrucât rezervorul de stocare a entalpiei nu este activat în cursul testului de omologare de tip în ceea ce privește emisiile de CO2, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și de Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5), Comisia consideră că tehnologia respectivă nu intră sub incidența ciclului de încercare standard. |
| --- | --- |

(9)

Întrucât rezervorul de stocare a entalpiei nu este activat în cursul testului de omologare de tip în ceea ce privește emisiile de CO2, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și de Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5), Comisia consideră că tehnologia respectivă nu intră sub incidența ciclului de încercare standard.

| (10) | Activarea rezervorului de stocare a entalpiei nu depinde de conducătorul auto. Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea tehnologiei inovatoare trebuie atribuită producătorului. |
| --- | --- |

(10)

Activarea rezervorului de stocare a entalpiei nu depinde de conducătorul auto. Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea tehnologiei inovatoare trebuie atribuită producătorului.

| (11) | Comisia constată că raportul de verificare a fost elaborat de TÜV SÜD Auto Service GmbH, care este un organism independent și certificat, și că acesta susține concluziile prezentate în cerere. |
| --- | --- |

(11)

Comisia constată că raportul de verificare a fost elaborat de TÜV SÜD Auto Service GmbH, care este un organism independent și certificat, și că acesta susține concluziile prezentate în cerere.

| (12) | În acest context, Comisia consideră că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare respective. |
| --- | --- |

(12)

În acest context, Comisia consideră că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare respective.

| (13) | Pentru stabilirea codului general de ecoinovație care trebuie utilizat în documentația relevantă de omologare de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), trebuie să se precizeze codul individual care trebuie utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie, |
| --- | --- |

(13)

Pentru stabilirea codului general de ecoinovație care trebuie utilizat în documentația relevantă de omologare de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), trebuie să se precizeze codul individual care trebuie utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Se aprobă ca tehnologie inovatoare, în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, rezervorul de stocare a entalpiei descris în cererea depusă de MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

(2)   Reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea rezervorului de stocare a entalpiei se determină cu ajutorul metodologiei prevăzute în anexă.

(3)   Codul individual al ecoinovației, care trebuie înscris în documentația de omologare de tip ce se utilizează pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare, este „18”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).

2

2

(3)  https://circabc.europa.eu/w/browse/42c4a33e-6fd7-44aa-adac-f28620bd436f

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 171, 29.6.2007, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

5

(6)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

6

---

ANEXĂ

METODOLOGIE PENTRU DETERMINAREA REDUCERII EMISIILOR DE CO2 OBȚINUTĂ PRIN UTILIZAREA TEHNOLOGIEI CONSTÂND ÎNTR-UN REZERVOR DE STOCARE A ENTALPIEI

1.   INTRODUCERE

Pentru a determina reducerea emisiilor de CO2 care poate fi atribuită utilizării tehnologiei constând într-un rezervor de stocare a entalpiei (sistemul EST – Enthalpy Storage Tank), este necesar să se stabilească următoarele:

| (a) | procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina curbele de răcire în cazul vehiculului de referință (vehicul echipat cu un rezervor de stocare a entalpiei dezactivat) și al vehiculului la care a fost instalată ecoinovația; |
| --- | --- |

(a)

procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina curbele de răcire în cazul vehiculului de referință (vehicul echipat cu un rezervor de stocare a entalpiei dezactivat) și al vehiculului la care a fost instalată ecoinovația;

| (b) | procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina emisiile de CO2 la diferite temperaturi de pornire a lichidului de răcire a motorului; |
| --- | --- |

(b)

procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina emisiile de CO2 la diferite temperaturi de pornire a lichidului de răcire a motorului;

| (c) | procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina temperatura teoretică a motorului după golirea sistemului EST; |
| --- | --- |

(c)

procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina temperatura teoretică a motorului după golirea sistemului EST;

| (d) | procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina beneficiul pornirii la cald; |
| --- | --- |

(d)

procedura de testare care trebuie urmată pentru a determina beneficiul pornirii la cald;

| (e) | formulele care trebuie utilizate pentru a determina reducerea emisiilor de CO2; |
| --- | --- |

(e)

formulele care trebuie utilizate pentru a determina reducerea emisiilor de CO2;

| (f) | formulele care trebuie utilizate pentru a determina eroarea statistică și semnificația statistică a rezultatelor. |
| --- | --- |

(f)

formulele care trebuie utilizate pentru a determina eroarea statistică și semnificația statistică a rezultatelor.

2.   SIMBOLURI ȘI ABREVIERI

Simboluri latine

| BTA | – | emisiile de CO2 ale vehiculului, în condițiile omologării de tip [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | – | reducerea emisiilor de CO2 [g CO2/km] |
| CO2 | – | dioxid de carbon |
| CO2 (Tk) | – | media aritmetică a emisiilor de CO2 ale vehiculului, măsurată în ciclul NEDC, la temperatura ambiantă de 14 °C și temperaturile de pornire a lichidului de răcire a motorului Tk [g CO2/km] |
| deng | – | factorul de scădere a temperaturii pe curba de răcire a lichidului de răcire a motorului [1/h] |
| dEST | – | factorul de scădere a temperaturii pe curba de răcire EST [1/h] |
| EST | – | rezervor de stocare a entalpiei |
| K | – | raportul efectiv al inerțiilor termice [-] |
| m | – | numărul de măsurători din eșantion |
| NEDC | – | Noul ciclu de conducere european (New European Driving Cycle) |
| | – | consumul standardizat potențial de combustibil la temperatura de pornire a lichidului de răcire a motorului pentru timpii de staționare selectați ti [-] |
| pt | – | timpul de staționare [h] |
| Teng | – | temperatura lichidului de răcire a motorului în timpul staționării [°C] |
| Tengmod | – | temperatura teoretică a lichidului de răcire a motorului după golirea sistemului EST [°C] |
| TEST | – | temperatura lichidului de răcire EST în timpul staționării [°C] |
| Tcold | – | temperatura de pornire la rece [°C], care este de 14 °C |
| Thot | – | temperatura de pornire la cald [°C], care este temperatura atinsă de lichidul de răcire la sfârșitul ciclului NEDC |
| SOC | – | starea de încărcare |
| SVSpt | – | distribuția procentuală a timpilor de staționare [%] indicată în tabelul 6 |
| WFti | – | factorul de ponderare a timpilor de staționare ti [%] indicat în tabelul 3 |

BTA

–

emisiile de CO2 ale vehiculului, în condițiile omologării de tip [g CO2/km]

Formula

–

reducerea emisiilor de CO2 [g CO2/km]

CO2

–

dioxid de carbon

CO2 (Tk)

–

media aritmetică a emisiilor de CO2 ale vehiculului, măsurată în ciclul NEDC, la temperatura ambiantă de 14 °C și temperaturile de pornire a lichidului de răcire a motorului Tk [g CO2/km]

deng

–

factorul de scădere a temperaturii pe curba de răcire a lichidului de răcire a motorului [1/h]

dEST

–

factorul de scădere a temperaturii pe curba de răcire EST [1/h]

EST

–

rezervor de stocare a entalpiei

K

–

raportul efectiv al inerțiilor termice [-]

m

–

numărul de măsurători din eșantion

NEDC

–

Noul ciclu de conducere european (New European Driving Cycle)

Formula

–

consumul standardizat potențial de combustibil la temperatura de pornire a lichidului de răcire a motorului pentru timpii de staționare selectați ti [-]

pt

–

timpul de staționare [h]

Teng

–

temperatura lichidului de răcire a motorului în timpul staționării [°C]

Tengmod

–

temperatura teoretică a lichidului de răcire a motorului după golirea sistemului EST [°C]

TEST

–

temperatura lichidului de răcire EST în timpul staționării [°C]

Tcold

–

temperatura de pornire la rece [°C], care este de 14 °C

Thot

–

temperatura de pornire la cald [°C], care este temperatura atinsă de lichidul de răcire la sfârșitul ciclului NEDC

SOC

–

starea de încărcare

SVSpt

–

distribuția procentuală a timpilor de staționare [%] indicată în tabelul 6

WFti

–

factorul de ponderare a timpilor de staționare ti [%] indicat în tabelul 3

Indici

Indicele ti se referă la timpii de staționare selectați, indicați în tabelul 1

Indicele j se referă la măsurătorile din eșantion

Indicele k se referă la temperaturile de pornire a lichidului de răcire a motorului

3.   DETERMINAREA CURBELOR DE RĂCIRE ȘI A TEMPERATURILOR

Curbele de răcire se determină experimental pentru lichidul de răcire a motorului vehiculului de referință și pentru lichidul de răcire a motorului vehiculului la care a fost instalată ecoinovația. Curbele sunt aplicabile variantelor de vehicule care au aceeași capacitate termică, aceeași încapsulare și izolare termică a motorului și același sistem EST. Testele implică măsurarea continuă cu termocupluri, timp de 24 h, a temperaturilor reprezentative ale lichidului de răcire a motorului și ale lichidului de răcire stocat în sistemul EST, la o temperatură ambiantă constantă de cel puțin 14 °C. Motorul este încălzit, printr-un număr suficient de teste NEDC consecutive, până la temperatura maximă a lichidului de răcire, înainte de a fi oprit. După precondiționare, se oprește motorul și se scoate cheia de contact. Capota mașinii se închide complet. Orice sistem de ventilare artificială din interiorul camerei de testare se oprește.

Pentru a obține convergența curbelor de răcire rezultate din măsurători se utilizează formulele 1 și 2 pentru motor și, respectiv, pentru sistemul EST.

Formula 1

Formula

Formula 2

Formula

Pentru ajustarea curbelor se folosește metoda celor mai mici pătrate. În acest scop, nu se iau în considerare măsurătorile de temperatură efectuate în primele 30 de minute cel puțin după oprirea motorului, deoarece temperatura lichidului de răcire evoluează atipic după oprirea sistemului de răcire.

Temperatura motorului în condițiile timpilor de staționare specifici (
  Formula
  ) se calculează cu formula 1 și se trece în tabelul 1.

Tabelul 1

Temperatura motorului în condițiile timpilor de staționare selectați

| Timpul de staționare selectat (ti) | t1 | t2 | t3 |
| --- | --- | --- | --- |
| pt [h] | 2,5 | 4,5 | 16,5 |
| [°C] | | | |

Timpul de staționare selectat (ti)

t1

t2

t3

pt [h]

2,5

4,5

16,5

Formula

4.   DETERMINAREA EMISIILOR DE CO2 LA DIFERITE TEMPERATURI DE PORNIRE A LICHIDULUI DE RĂCIRE

Emisiile de CO2 și consumul de combustibil al vehiculului trebuie măsurate în conformitate cu anexa 6 la Regulamentul nr. 101 al CEE-ONU (metodă de măsurare a emisiilor de dioxid de carbon și a consumului de combustibil exclusiv pentru vehicule acționate de motoare cu ardere internă). Procedura trebuie modificată ținând seama de următoarele:

| 1. | temperatura ambiantă din camera de testare trebuie să fie mai mică de 14 °C; |
| --- | --- |

1.

temperatura ambiantă din camera de testare trebuie să fie mai mică de 14 °C;

| 2. | cele 5 temperaturi de pornire a lichidului de răcire a motorului sunt următoarele: Tcold, Thot,



  ,



  și



  . |
| --- | --- |

2.

Formula

Formula

Formula

Testele pot fi efectuate în orice ordine. Între teste se pot efectua unul sau două teste NEDC de precondiționare. Trebuie să se asigure (utilizând, de exemplu, semnalul CAN al bateriei de pornire) și să se consemneze în documente că variația stării de încărcare (SOC) a bateriei de pornire după fiecare test nu depășește 5 %.

Procedura completă de testare se repetă de cel puțin trei ori (respectiv, m ≥ 3). Media aritmetică a emisiilor de CO2 măsurate la fiecare temperatură de pornire a lichidului de răcire a motorului (Tk) se calculează cu formula 3 și se trece în tabelul 2.

Formula 3

Formula

unde k = 1, 2, ..., 5

| T1=Tcold | T2=Thot | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

T1=Tcold

T2=Thot

Formula

Formula

Formula

Tabelul 2

Emisiile de CO2 la diferite temperaturi de pornire a lichidului de răcire a motorului

| Temperatura de pornire a lichidului de răcire a motorului Tk | Tcold | Thot | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CO2 (Tk) [g CO2/km] | | | | | |

Temperatura de pornire a lichidului de răcire a motorului Tk

Tcold

Thot

Formula

Formula

Formula

CO2 (Tk) [g CO2/km]

5.   DETERMINAREA TEMPERATURII TEORETICE A MOTORULUI DUPĂ GOLIREA SISTEMULUI EST

Utilizând rezultatele testelor descrise la punctul 4 și indicate în tabelul 2, consumul standardizat potențial de combustibil NP(
  Formula
  ) în condițiile timpilor de staționare selectați indicați în tabelul 1 se calculează cu formula 4.

Formula 4

Formula

Apoi, temperatura teoretică a lichidului de răcire a motorului după golirea sistemului EST, în condițiile timpilor de staționare selectați
  Formula
  , se calculează cu formula 5.

Formula 5

Formula

Raportul relativ al inerțiilor termice Kti în condițiile timpilor de staționare selectați se calculează cu formula 6.

Formula 6

Formula

Raportul efectiv al inerțiilor termice K se calculează ponderând cele trei rezultate Kti cu procentele din opririle vehiculului, după cum se arată în formula 7.

Formula 7

Formula

unde

| WFti | – | factorul de ponderare a timpilor de staționare ti [-], indicat în tabelul 3 |
| --- | --- | --- |

WFti

–

factorul de ponderare a timpilor de staționare ti [-], indicat în tabelul 3

Tabelul 3

Parametrul de ponderare pentru calculul factorului K

| WFt1 [%] | 63,4 |
| --- | --- |
| WFt2 [%] | 14,0 |
| WFt3 [%] | 22,6 |

WFt1 [%]

63,4

WFt2 [%]

14,0

WFt3 [%]

22,6

Apoi, temperatura teoretică a motorului după golirea sistemului EST, în condițiile timpului de staționare pt
  Formula
  , se calculează cu formula 8.

Formula 8

Formula

Rezultatele calculului se trec în tabelul 4.

Tabelul 4

Temperatura teoretică a motorului după golirea sistemului EST, pentru diferiți timpi de staționare

| pt [h] | 0,5 | 1,5 | 2,5 | 3,5 | 4,5 | 5,5 | 6,5 | 7,5 | 8,5 | 9,5 | 10,5 | 11,5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [°C] | | | | | | | | | | | | |
| pt [h] | 12,5 | 13,5 | 14,5 | 15,5 | 16,5 | 17,5 | 18,5 | 19,5 | 20,5 | 21,5 | 22,5 | 23,5 |
| [°C] | | | | | | | | | | | | |

pt [h]

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

8,5

9,5

10,5

11,5

Formula

pt [h]

12,5

13,5

14,5

15,5

16,5

17,5

18,5

19,5

20,5

21,5

22,5

23,5

Formula

6.   DETERMINAREA BENEFICIULUI PORNIRII LA CALD

Beneficiul pornirii la cald (Hot Start Benefit – HSB) a vehiculului echipat cu tehnologie se determină experimental cu formula 9. Această valoare reprezintă diferența dintre emisiile de CO2 măsurate în testul NEDC cu pornire la rece și cele măsurate în testul NEDC cu pornire la cald, raportată la rezultatul pornirii la rece.

Formula 9

Formula

7.   DETERMINAREA REDUCERII EMISIILOR DE CO2

Înainte de lansarea testului oficial de tip I, care se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 692/2008, autoritatea de omologare de tip verifică dacă temperatura lichidului de răcire, inclusiv în interiorul rezervorului de stocare a entalpiei, se încadrează într-un interval de ± 2 K față de temperatura camerei. Dacă nu se atinge această temperatură, metodologia de determinare a reducerii emisiilor de CO2 pentru EST nu poate fi aplicată.

Verificarea poate fi efectuată fie măsurând temperatura în interiorul rezervorului de stocare a entalpiei (de exemplu, cu un termocuplu), fie deconectând sistemul EST înainte de procedura de condiționare, pentru a nu stoca în interiorul rezervorului lichid de răcire încălzit. Temperatura în interiorul rezervorului de stocare a entalpiei se consemnează în raportul de testare.

Potențialul de reducere relativă a emisiilor de CO2

  Formula
  pentru diferiți timpi de staționare se calculează cu formula 10.

Formula 10

Formula

Rezultatele calculului se trec în tabelul 5.

Tabelul 5

Potențialul de reducere relativă a emisiilor de CO2


  Formula

  pentru diferiți timpi de staționare

| pt [h] | 0,5 | 1,5 | 2,5 | 3,5 | 4,5 | 5,5 | 6,5 | 7,5 | 8,5 | 9,5 | 10,5 | 11,5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΔCO2(pt) [%] | | | | | | | | | | | | |
| pt [h] | 12,5 | 13,5 | 14,5 | 15,5 | 16,5 | 17,5 | 18,5 | 19,5 | 20,5 | 21,5 | 22,5 | 23,5 |
| ΔCO2(pt) [%] | | | | | | | | | | | | |

pt [h]

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

8,5

9,5

10,5

11,5

ΔCO2(pt) [%]

pt [h]

12,5

13,5

14,5

15,5

16,5

17,5

18,5

19,5

20,5

21,5

22,5

23,5

ΔCO2(pt) [%]

Reducerile emisiilor de CO2, ponderate cu timpii de staționare (pt), se calculează cu formula 11.

Formula 11

Formula

unde:

| SVSpt | – | distribuția procentuală a timpilor de staționare [%] indicată în tabelul 6 |
| --- | --- | --- |

SVSpt

–

distribuția procentuală a timpilor de staționare [%] indicată în tabelul 6

Tabelul 6

Distribuția timpilor de staționare (procente din opririle vehiculului)

| pt [h] | 0,5 | 1,5 | 2,5 | 3,5 | 4,5 | 5,5 | 6,5 | 7,5 | 8,5 | 9,5 | 10,5 | 11,5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SVSpt [%] | 36 | 13 | 6 | 4 | 2 | 2 | 1 | 1 | 3 | 4 | 3 | 1 |
| pt [h] | 12,5 | 13,5 | 14,5 | 15,5 | 16,5 | 17,5 | 18,5 | 19,5 | 20,5 | 21,5 | 22,5 | 23,5 |
| SVSpt [%] | 1 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |

pt [h]

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

8,5

9,5

10,5

11,5

SVSpt [%]

36

13

6

4

2

2

1

1

3

4

3

1

pt [h]

12,5

13,5

14,5

15,5

16,5

17,5

18,5

19,5

20,5

21,5

22,5

23,5

SVSpt [%]

1

3

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

8.   CALCULUL ERORII STATISTICE

Trebuie cuantificate erorile statistice din rezultatele metodologiei de testare, cauzate de măsurători. Pentru fiecare test efectuat la o anumită temperatură de pornire a lichidului de răcire a motorului, deviația standard a mediei aritmetice se calculează cu formula 12.

Formula 12

Formula

unde k = 1, 2, ..., 5

| T1=Tcold | T2=Thot | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

T1=Tcold

T2=Thot

Formula

Formula

Formula

Deviația standard a reducerilor emisiilor de CO2

  Formula
  se calculează cu formula 13.

Formula 13

Image 1

unde

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

9.   SEMNIFICAȚIA STATISTICĂ

Pentru fiecare tip, variantă și versiune a unui vehicul echipat cu sistem EST, trebuie să se demonstreze că eroarea din reducerile emisiilor de CO2 calculate cu formula 13 nu depășește diferența dintre reducerile totale ale emisiilor de CO2 și pragul minim al reducerilor indicat la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 725/2011 (a se vedea formula 14).

Formula 14

Formula

unde:

| MT | : | pragul minim [g CO2/km], care este de 1 g CO2/km |
| --- | --- | --- |
| | : | coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a creșterii masei din cauza instalării sistemului EST. Pentru

  se utilizează datele din tabelul 7. |

MT

:

pragul minim [g CO2/km], care este de 1 g CO2/km

Formula

:

coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a creșterii masei din cauza instalării sistemului EST. Pentru
  Formula
  se utilizează datele din tabelul 7.

Tabelul 7

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare

| Tipul de combustibil | Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare (

  )
  [g CO2/km] |
| --- | --- |
| Benzină | 0,0277 · Δm |
| Motorină | 0,0383 · Δm |

Tipul de combustibil

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare (
  Formula
  )

[g CO2/km]

Benzină

0,0277 · Δm

Motorină

0,0383 · Δm

În tabelul 7, Δm este masa suplimentară rezultată în urma instalării sistemului EST. Aceasta este masa sistemului EST complet încărcat cu lichid de răcire.

10.   SISTEMUL EST CARE URMEAZĂ SĂ FIE MONTAT PE VEHICULE

Autoritatea de omologare de tip trebuie să certifice reducerea emisiilor de CO2 pe baza măsurătorilor sistemului EST efectuate conform metodologiei de testare stabilite în prezenta anexă. Dacă reducerea emisiilor de CO2 este inferioară pragului indicat la articolul 9 alineatul (1), se aplică articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 725/2011.

---

Rectificări

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/69 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/69

---

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2362 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2015) 9049]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 331 din 17 decembrie 2015
  )

La pagina 36, la articolul 5, în tabelul 4 „Părțile supuse examinării”, în coloana „Data intrării în vigoare”, pentru societatea „CICLI EUROPA s.r.l”:

în loc de:

„
  10.9.2014
  ”,

se citește:

„
  10.11.2014
  ”.

---

| 12.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 67/69 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 67/69

---

Rectificare la adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2016/70 a bugetului rectificativ nr. 8 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 18 din 26 ianuarie 2016
  )

La pagina 3, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Descriere | Buget 2015 (1) | Buget 2014 (2) | Variație (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii |

„Descriere

Buget 2015 (1)

Buget 2014 (2)

Variație (%)

1.

Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii

66 853 308 910

65 300 076 773

+ 2,38

| 2. | Creștere economică durabilă: resurse naturale |
| --- | --- |

2.

Creștere economică durabilă: resurse naturale

55 978 784 039

56 443 752 595

– 0,82

| 3. | Securitate și cetățenie |
| --- | --- |

3.

Securitate și cetățenie

1 926 965 795

1 665 510 850

+ 15,70

| 4. | Europa globală |
| --- | --- |

4.

Europa globală

7 478 225 907

6 840 903 616

+ 9,32

| 5. | Administrație |
| --- | --- |

5.

Administrație

8 658 632 705

8 405 389 881

+ 3,01

| 6. | Compensări |
| --- | --- |

6.

Compensări

p.m.

28 600 000

—

Instrumente speciale

384 505 583

350 000 000

+ 9,86

Total cheltuieli
   (3)

141 280 422 939

139 034 233 715

+ 1,62

---

(1)  Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-8/2015.

1

(2)  Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

2

(3)  Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: «Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate».”

3

---