# Publicatieblad L 127/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 127 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang18 mei 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 127

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang18 mei 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/765 van de Commissie van 11 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009 wat bepaalde oenologische procedés betreft | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2016/766 van de Commissie van 13 mei 2016 tot vaststelling van een tijdelijk verbod op de visserij op roodbaars in gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren | 4 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/767 van de Commissie van 17 mei 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/768 van de Raad van 21 april 2016 tot aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | 8 |
| | * | Besluit (EU) 2016/769 van de Raad van 21 april 2016 tot aanvaarding van de wijziging van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, wat persistente organische verontreinigende stoffen betreft | 21 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/770 van de Commissie van 14 april 2016 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formulier voor de indiening van informatie over de werking van de procedures overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2068) | 32 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/771 van de Commissie van 13 mei 2016 tot verlening van een tijdelijke machtiging aan Spanje om het in de handel brengen toe te staan van uit Nieuw-Zeeland ingevoerd zaad van de soort Pinus radiata D. Don, dat niet voldoet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad, alsmede van uit dat zaad geproduceerd plantgoed
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2784) | 52 |
| | * | Besluit van de Raad van gouverneurs van 20 januari 2016 betreffende de herziening van het reglement van orde van de EIB naar aanleiding van de versterking van het bestuur van de EIB [2016/772] | 55 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/765 van de Commissie van 11 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009 wat bepaalde oenologische procedés betreft

1

*

Verordening (EU) 2016/766 van de Commissie van 13 mei 2016 tot vaststelling van een tijdelijk verbod op de visserij op roodbaars in gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren

4

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/767 van de Commissie van 17 mei 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

6

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/768 van de Raad van 21 april 2016 tot aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen

8

*

Besluit (EU) 2016/769 van de Raad van 21 april 2016 tot aanvaarding van de wijziging van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, wat persistente organische verontreinigende stoffen betreft

21

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/770 van de Commissie van 14 april 2016 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formulier voor de indiening van informatie over de werking van de procedures overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2068)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2068)

32

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/771 van de Commissie van 13 mei 2016 tot verlening van een tijdelijke machtiging aan Spanje om het in de handel brengen toe te staan van uit Nieuw-Zeeland ingevoerd zaad van de soort Pinus radiata D. Don, dat niet voldoet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad, alsmede van uit dat zaad geproduceerd plantgoed
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2784)

Pinus radiata

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2784)

52

*

Besluit van de Raad van gouverneurs van 20 januari 2016 betreffende de herziening van het reglement van orde van de EIB naar aanleiding van de versterking van het bestuur van de EIB [2016/772]

55

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2016/765 VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009 wat bepaalde oenologische procedés betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 75, lid 2, artikel 75, lid 3, onder g), en artikel 147, lid 3, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie (2) zijn in bijlage I A bij die verordening de toegestane oenologische procedés vastgesteld. De Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) heeft drie nieuwe oenologische procedés vastgesteld: het gebruik van activatoren van malolactische gisting, de behandeling van wijn met glutathion en de behandeling van most met glutathion. Om rekening te houden met de technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de Unie dezelfde kansen krijgen als producenten uit derde landen, moet het gebruik van die nieuwe oenologische procedés in de Unie overeenkomstig de door de OIV omschreven gebruiksvoorwaarden worden toegestaan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie (2) zijn in bijlage I A bij die verordening de toegestane oenologische procedés vastgesteld. De Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) heeft drie nieuwe oenologische procedés vastgesteld: het gebruik van activatoren van malolactische gisting, de behandeling van wijn met glutathion en de behandeling van most met glutathion. Om rekening te houden met de technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de Unie dezelfde kansen krijgen als producenten uit derde landen, moet het gebruik van die nieuwe oenologische procedés in de Unie overeenkomstig de door de OIV omschreven gebruiksvoorwaarden worden toegestaan.

| (2) | Overeenkomstig artikel 80, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1308/2013 moet de Commissie, wanneer zij oenologische procedés voor wijn toestaat, rekening houden met overwegingen op het gebied van de menselijke gezondheid. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 80, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1308/2013 moet de Commissie, wanneer zij oenologische procedés voor wijn toestaat, rekening houden met overwegingen op het gebied van de menselijke gezondheid.

| (3) | Glutathion, dat wordt gebruikt omwille van zijn antioxidatieve eigenschappen, blijft werkzaam in het eindproduct en wordt derhalve gebruikt als een levensmiddelenadditief. Het is momenteel echter niet opgenomen in de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3). Bijgevolg kunnen de behandeling van wijn met glutathion en de behandeling van most met glutathion niet als nieuwe oenologische procedés in de Unie worden toegestaan tot deze stof is opgenomen in de EU-lijst van levensmiddelenadditieven op basis van een positief glutathion-advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(3)

Glutathion, dat wordt gebruikt omwille van zijn antioxidatieve eigenschappen, blijft werkzaam in het eindproduct en wordt derhalve gebruikt als een levensmiddelenadditief. Het is momenteel echter niet opgenomen in de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3). Bijgevolg kunnen de behandeling van wijn met glutathion en de behandeling van most met glutathion niet als nieuwe oenologische procedés in de Unie worden toegestaan tot deze stof is opgenomen in de EU-lijst van levensmiddelenadditieven op basis van een positief glutathion-advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (4) | Verordening (EG) nr. 606/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 606/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 606/2009

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie van 10 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft de wijncategorieën, de oenologische procedés en de daarvoor geldende beperkingen (PB L 193 van 24.7.2009, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de tabel wordt de volgende rij 56 ingevoegd:








  1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Oenologisch procedé | Gebruiksvoorwaarden | Gebruikslimieten |
| „56 | Gebruik van activatoren van malolactische gisting | Onder de voorwaarden van aanhangsel 22” | |

1)

In de tabel wordt de volgende rij 56 ingevoegd:

1

2

3

Oenologisch procedé

Gebruiksvoorwaarden

Gebruikslimieten

„56

Gebruik van activatoren van malolactische gisting

Onder de voorwaarden van aanhangsel 22”

| 2) | Het volgende aanhangsel 22 wordt toegevoegd:



  „Aanhangsel 22

  Activatoren van malolactische gisting

  Doel is de toevoeging van activatoren van malolactische gisting aan het einde van of na de alcoholische gisting om de malolactische gisting te vergemakkelijken.
  Bevordering van de start, kinetiek of voltooiing van malolactische gisting:






  a) | door de omgeving met voedingsstoffen en groeifactoren voor melkzuurbacteriën te verrijken, |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende aanhangsel 22 wordt toegevoegd:

„Aanhangsel 22

Activatoren van malolactische gisting

Doel is de toevoeging van activatoren van malolactische gisting aan het einde van of na de alcoholische gisting om de malolactische gisting te vergemakkelijken.

Bevordering van de start, kinetiek of voltooiing van malolactische gisting:

a)

door de omgeving met voedingsstoffen en groeifactoren voor melkzuurbacteriën te verrijken,

| b) | door sommige bacterieremmers te adsorberen. |
| --- | --- |

b)

door sommige bacterieremmers te adsorberen.

Voorschriften

| a) | Bij de activatoren gaat het om microkristallijne cellulose of producten van gedegradeerde gisten (autolysaten, geïnactiveerde gisten, gistschillen); |
| --- | --- |

a)

Bij de activatoren gaat het om microkristallijne cellulose of producten van gedegradeerde gisten (autolysaten, geïnactiveerde gisten, gistschillen);

| b) | de activatoren mogen voor of tijdens de malolactische gisting aan wijn of gistende wijn worden toegevoegd; |
| --- | --- |

b)

de activatoren mogen voor of tijdens de malolactische gisting aan wijn of gistende wijn worden toegevoegd;

| c) | de activatoren mogen geen organoleptische afwijkingen in de wijn veroorzaken; |
| --- | --- |

c)

de activatoren mogen geen organoleptische afwijkingen in de wijn veroorzaken;

| d) | de activatoren van malolactische gisting moeten voldoen aan de specificaties in de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”. Activatoren van microkristallijne cellulose moeten voldoen aan de specificaties in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie (*1). |
| --- | --- |

d)

de activatoren van malolactische gisting moeten voldoen aan de specificaties in de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”. Activatoren van microkristallijne cellulose moeten voldoen aan de specificaties in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie (*1).

(*1)  Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1).”."

*1

---

(*1)  Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1).”.”

*1

---

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/4

---

VERORDENING (EU) 2016/766 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 2016

tot vaststelling van een tijdelijk verbod op de visserij op roodbaars in gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken tussentijdse quotum dat voor de periode vóór 1 juli 2016 is toegewezen, is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken tussentijdse quotum dat voor de periode vóór 1 juli 2016 is toegewezen, is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de gerichte visserij op dat bestand worden verboden tot en met 30 juni 2016, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de gerichte visserij op dat bestand worden verboden tot en met 30 juni 2016,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 30 juni 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaten is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De gerichte visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van een in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum tot en met 30 juni 2016.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 01/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand | RED/N3M |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Duur van de sluiting | van 23.2.2016 tot en met 30.6.2016 |

Nr.

01/TQ72

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand

RED/N3M

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

NAFO 3M

Duur van de sluiting

van 23.2.2016 tot en met 30.6.2016

---

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/767 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 107,7 |
| TR | 71,0 |
| ZZ | 89,4 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 89,1 |
| MA | 55,2 |
| TR | 31,5 |
| ZA | 81,4 |
| ZZ | 60,9 |
| 0805 50 10 | ZA | 161,1 |
| ZZ | 161,1 |
| 0808 10 80 | AR | 109,2 |
| BR | 100,8 |
| CL | 117,3 |
| CN | 95,4 |
| NZ | 153,4 |
| US | 163,7 |
| ZA | 95,5 |
| ZZ | 119,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

107,7

TR

71,0

ZZ

89,4

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

138,6

ZZ

138,6

0805 10 20

EG

47,3

IL

89,1

MA

55,2

TR

31,5

ZA

81,4

ZZ

60,9

0805 50 10

ZA

161,1

ZZ

161,1

0808 10 80

AR

109,2

BR

100,8

CL

117,3

CN

95,4

NZ

153,4

US

163,7

ZA

95,5

ZZ

119,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/8

---

BESLUIT (EU) 2016/768 VAN DE RAAD

van 21 april 2016

tot aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in combinatie met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Sinds de goedkeuring in 1981 is de Unie partij bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Verdrag”) (1). |
| --- | --- |

(1)

Sinds de goedkeuring in 1981 is de Unie partij bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Verdrag”) (1).

| (2) | Sinds de goedkeuring op 4 april 2001 is de Unie partij bij het Protocol van 1998 inzake zware metalen bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Protocol”) (2). |
| --- | --- |

(2)

Sinds de goedkeuring op 4 april 2001 is de Unie partij bij het Protocol van 1998 inzake zware metalen bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Protocol”) (2).

| (3) | De partijen bij het Protocol hebben de onderhandelingen geopend in 2009, en voortgezet in 2010, met het oog op verdere verbetering van de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu, onder meer door de actualisering van grenswaarden voor emissies van luchtverontreinigende stoffen bij de bron. |
| --- | --- |

(3)

De partijen bij het Protocol hebben de onderhandelingen geopend in 2009, en voortgezet in 2010, met het oog op verdere verbetering van de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu, onder meer door de actualisering van grenswaarden voor emissies van luchtverontreinigende stoffen bij de bron.

| (4) | De aanwezige partijen op de 31e zitting van het uitvoerend orgaan van het Verdrag hebben in 2012 bij consensus hun goedkeuring gehecht aan de Besluiten 2012/5 en 2012/6 tot wijziging van het Protocol. |
| --- | --- |

(4)

De aanwezige partijen op de 31e zitting van het uitvoerend orgaan van het Verdrag hebben in 2012 bij consensus hun goedkeuring gehecht aan de Besluiten 2012/5 en 2012/6 tot wijziging van het Protocol.

| (5) | De wijzigingen in Besluit 2012/6 zijn in werking getreden en zijn van kracht geworden op basis van de versnelde procedure als bedoeld in artikel 13, lid 4, van het Protocol. |
| --- | --- |

(5)

De wijzigingen in Besluit 2012/6 zijn in werking getreden en zijn van kracht geworden op basis van de versnelde procedure als bedoeld in artikel 13, lid 4, van het Protocol.

| (6) | De wijzigingen in Besluit 2012/5 moeten door de partijen bij het Protocol worden aanvaard, overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het Protocol. |
| --- | --- |

(6)

De wijzigingen in Besluit 2012/5 moeten door de partijen bij het Protocol worden aanvaard, overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het Protocol.

| (7) | De Unie heeft reeds instrumenten vastgesteld met betrekking tot aangelegenheden die onder de wijzigingen van het Protocol vallen, waaronder Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad (3). |
| --- | --- |

(7)

De Unie heeft reeds instrumenten vastgesteld met betrekking tot aangelegenheden die onder de wijzigingen van het Protocol vallen, waaronder Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad (3).

| (8) | De wijzigingen van het Protocol in Besluit 2012/5 moeten derhalve namens de Unie worden aanvaard, |
| --- | --- |

(8)

De wijzigingen van het Protocol in Besluit 2012/5 moeten derhalve namens de Unie worden aanvaard,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De wijzigingen van het Protocol inzake zware metalen van 1998 bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Protocol”) worden namens de Unie aanvaard.

De tekst van de wijzigingen van het Protocol, als opgenomen in de bijlage bij Besluit 2012/5 van het uitvoerend orgaan van het Verdrag, is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Unie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, de akte van aanvaarding als bedoeld in artikel 13, lid 3, van het Protocol neer te leggen (4).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

G.A. VAN DER STEUR

---

(1)  
  PB L 171 van 27.6.1981, blz. 11.

1

(2)  
  PB L 134 van 17.5.2001, blz. 40.

2

(3)  Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17).

3

(4)  De datum van inwerkingtreding van de wijzigingen van het protocol wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

---

WIJZIGINGEN VAN HET PROTOCOL

als vervat in de bijlage bij Besluit 2012/5 van het uitvoerend orgaan van het Verdrag

a)   Artikel 1

| 1. | In lid 10 worden de woorden „van: i) dit Protocol of ii) een amendement op bijlage I of II, waarbij de stationaire bron enkel en alleen krachtens dat amendement aan de bepalingen van dit Protocol wordt onderworpen.” vervangen door de woorden „van onderhavig Protocol voor een Partij. Een Partij kan besluiten een stationaire bron niet als nieuwe stationaire bron te behandelen indien voor deze bron reeds toestemming is gegeven door de desbetreffende bevoegde nationale autoriteit ten tijde van de inwerkingtreding van het Protocol voor die Partij en op voorwaarde dat binnen vijf jaar na die datum is begonnen met de bouw of ingrijpende wijziging.”. |
| --- | --- |

1.

In lid 10 worden de woorden „van: i) dit Protocol of ii) een amendement op bijlage I of II, waarbij de stationaire bron enkel en alleen krachtens dat amendement aan de bepalingen van dit Protocol wordt onderworpen.” vervangen door de woorden „van onderhavig Protocol voor een Partij. Een Partij kan besluiten een stationaire bron niet als nieuwe stationaire bron te behandelen indien voor deze bron reeds toestemming is gegeven door de desbetreffende bevoegde nationale autoriteit ten tijde van de inwerkingtreding van het Protocol voor die Partij en op voorwaarde dat binnen vijf jaar na die datum is begonnen met de bouw of ingrijpende wijziging.”.

| 2. | Het volgende nieuwe lid 12 wordt toegevoegd na lid 11:

  „12.   „dit Protocol” en „het Protocol”: het Protocol van 1998 inzake zware metalen, zoals van tijd tot tijd gewijzigd.”. |
| --- | --- |

2.

Het volgende nieuwe lid 12 wordt toegevoegd na lid 11:

„12.   „dit Protocol” en „het Protocol”: het Protocol van 1998 inzake zware metalen, zoals van tijd tot tijd gewijzigd.”.

b)   Artikel 3

| 3. | In lid 2 worden de woorden „De Partijen passen” vervangen door de woorden „Met inachtneming van de leden 2 bis en 2 ter passen de Partijen”. |
| --- | --- |

3.

In lid 2 worden de woorden „De Partijen passen” vervangen door de woorden „Met inachtneming van de leden 2 bis en 2 ter passen de Partijen”.

| 4. | In lid 2, onder a), worden de woorden „waarvoor de beste beschikbare technieken in bijlage III zijn vermeld” vervangen door „waarvoor de richtsnoeren aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan de beste beschikbare technieken vermelden”. |
| --- | --- |

4.

In lid 2, onder a), worden de woorden „waarvoor de beste beschikbare technieken in bijlage III zijn vermeld” vervangen door „waarvoor de richtsnoeren aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan de beste beschikbare technieken vermelden”.

| 5. | In lid 2, onder c), worden de woorden „waarvoor in bijlage III de beste beschikbare technieken zijn vermeld” vervangen door de woorden „waarvoor de richtsnoeren aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan de beste beschikbare technieken vermelden”. |
| --- | --- |

5.

In lid 2, onder c), worden de woorden „waarvoor in bijlage III de beste beschikbare technieken zijn vermeld” vervangen door de woorden „waarvoor de richtsnoeren aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan de beste beschikbare technieken vermelden”.

| 6. | De volgende nieuwe leden 2 bis en 2 ter worden ingevoegd na lid 2:

  „2 bis.   Een Partij die reeds Partij was bij dit Protocol voor de inwerkingtreding van een wijziging waarmee nieuwe broncategorieën werden ingevoerd, mag de grenswaarden die van toepassing zijn op een „bestaande stationaire bron” toepassen op elke bron in een nieuwe broncategorie met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt voor het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van die wijziging voor die Partij, tenzij en totdat die bron nadien een ingrijpende wijziging ondergaat.


  2 ter.   Een Partij die reeds Partij was bij dit Protocol voor de inwerkingtreding van een wijziging waarmee nieuwe grenswaarden werden ingevoerd die van toepassing zijn op een „nieuwe stationaire bron”, mag de daarvoor reeds van toepassing zijnde grenswaarden blijven toepassen op elke bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt vóór het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van die wijziging voor die Partij, tenzij en totdat die bron nadien een ingrijpende wijziging ondergaat.”. |
| --- | --- |

6.

De volgende nieuwe leden 2 bis en 2 ter worden ingevoegd na lid 2:

„2 bis.   Een Partij die reeds Partij was bij dit Protocol voor de inwerkingtreding van een wijziging waarmee nieuwe broncategorieën werden ingevoerd, mag de grenswaarden die van toepassing zijn op een „bestaande stationaire bron” toepassen op elke bron in een nieuwe broncategorie met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt voor het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van die wijziging voor die Partij, tenzij en totdat die bron nadien een ingrijpende wijziging ondergaat.

2 ter.   Een Partij die reeds Partij was bij dit Protocol voor de inwerkingtreding van een wijziging waarmee nieuwe grenswaarden werden ingevoerd die van toepassing zijn op een „nieuwe stationaire bron”, mag de daarvoor reeds van toepassing zijnde grenswaarden blijven toepassen op elke bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt vóór het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van die wijziging voor die Partij, tenzij en totdat die bron nadien een ingrijpende wijziging ondergaat.”.

| 7. | In lid 5:






  a) | worden de woorden „, waarbij Partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP ten minste de door het bestuursorgaan van het EMEP opgegeven methoden toepassen en Partijen buiten de geografische reikwijdte van het EMEP als richtsnoer de methoden gebruiken die in het kader van het werkschema van het uitvoerend orgaan zijn uitgewerkt.” geschrapt en vervangen door een punt; |
| --- | --- | --- |

7.

In lid 5:

a)

worden de woorden „, waarbij Partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP ten minste de door het bestuursorgaan van het EMEP opgegeven methoden toepassen en Partijen buiten de geografische reikwijdte van het EMEP als richtsnoer de methoden gebruiken die in het kader van het werkschema van het uitvoerend orgaan zijn uitgewerkt.” geschrapt en vervangen door een punt;

| b) | wordt na de eerste volzin de volgende tekst toegevoegd:

  „Partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP gebruiken de methoden die omschreven staan in de richtlijnen die zijn opgesteld door het bestuursorgaan van het EMEP en aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan. Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP gebruiken de methoden die op basis van het werkplan van het uitvoerend orgaan zijn ontwikkeld, als richtsnoer.”. |
| --- | --- |

b)

wordt na de eerste volzin de volgende tekst toegevoegd:

„Partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP gebruiken de methoden die omschreven staan in de richtlijnen die zijn opgesteld door het bestuursorgaan van het EMEP en aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan. Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP gebruiken de methoden die op basis van het werkplan van het uitvoerend orgaan zijn ontwikkeld, als richtsnoer.”.

| 8. | Aan het einde van artikel 3 wordt de volgende tekst als nieuw lid 8 toegevoegd:

  „8.   Elke Partij dient actief deel te nemen aan programma's uit hoofde van het Verdrag over de gevolgen van luchtverontreiniging voor de menselijke gezondheid en het milieu en programma's voor luchtmonitoring en atmosferische modellering.”. |
| --- | --- |

8.

Aan het einde van artikel 3 wordt de volgende tekst als nieuw lid 8 toegevoegd:

„8.   Elke Partij dient actief deel te nemen aan programma's uit hoofde van het Verdrag over de gevolgen van luchtverontreiniging voor de menselijke gezondheid en het milieu en programma's voor luchtmonitoring en atmosferische modellering.”.

c)   Nieuw artikel 3 bis

| 9. | Het volgende nieuwe artikel 3 bis wordt toegevoegd:

  „Artikel 3 bis
  Flexibele overgangsregelingen

  1.   Onverminderd artikel 3, lid 2, onder c) en d), kan een Partij bij het Verdrag die tussen 1 januari 2014 en 31 december 2019 Partij wordt bij dit Protocol, flexibele overgangsregelingen toepassen voor de implementatie van de beste beschikbare technieken en de waarden beperken tot bestaande stationaire bronnen in specifieke stationaire broncategorieën onder de voorwaarden omschreven in dit artikel.


  2.   Een Partij die kiest voor toepassing van de flexibele overgangsregelingen ingevolge dit artikel, dient in haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot het onderhavige Protocol het volgende te vermelden:






  a) | de specifieke broncategorieën vermeld in bijlage II waarvoor de Partij besluit flexibele overgangsregelingen toe te passen, op voorwaarde dat ten hoogste vier van deze categorieën mogen worden vermeld; |
| --- | --- | --- |

9.

Het volgende nieuwe artikel 3 bis wordt toegevoegd:

„Artikel 3 bis

Flexibele overgangsregelingen

1.   Onverminderd artikel 3, lid 2, onder c) en d), kan een Partij bij het Verdrag die tussen 1 januari 2014 en 31 december 2019 Partij wordt bij dit Protocol, flexibele overgangsregelingen toepassen voor de implementatie van de beste beschikbare technieken en de waarden beperken tot bestaande stationaire bronnen in specifieke stationaire broncategorieën onder de voorwaarden omschreven in dit artikel.

2.   Een Partij die kiest voor toepassing van de flexibele overgangsregelingen ingevolge dit artikel, dient in haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot het onderhavige Protocol het volgende te vermelden:

a)

de specifieke broncategorieën vermeld in bijlage II waarvoor de Partij besluit flexibele overgangsregelingen toe te passen, op voorwaarde dat ten hoogste vier van deze categorieën mogen worden vermeld;

| b) | de stationaire bronnen waarvan de bouw of laatste ingrijpende wijziging is aangevangen vóór 1990 of in een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met 1995, door de Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, die in aanmerking komen voor flexibele overgangsregelingen, zoals vervat in lid 5, en |
| --- | --- |

b)

de stationaire bronnen waarvan de bouw of laatste ingrijpende wijziging is aangevangen vóór 1990 of in een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met 1995, door de Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, die in aanmerking komen voor flexibele overgangsregelingen, zoals vervat in lid 5, en

| c) | een implementatieplan dat voldoet aan de leden 3 en 4 en een tijdschema bevat voor de volledige implementatie van de omschreven bepalingen. |
| --- | --- |

c)

een implementatieplan dat voldoet aan de leden 3 en 4 en een tijdschema bevat voor de volledige implementatie van de omschreven bepalingen.

3.   Elke Partij past uiterlijk acht jaar na de inwerkingtreding van dit Protocol voor die Partij of op 31 december 2022, naargelang van welke datum het eerst is, ten minste de beste beschikbare technieken toe voor bestaande stationaire bronnen van de categorieën 1, 2, 5 en 7 van bijlage II, behalve zoals bepaald in lid 5.

4.   In geen geval mag de toepassing door een Partij van de beste beschikbare technieken of grenswaarden voor bestaande stationaire bronnen worden uitgesteld tot na 31 december 2030.

5.   Ten aanzien van een bron of bronnen aangewezen uit hoofde van lid 2, onder b), kan een Partij uiterlijk acht jaar na de inwerkingtreding van dit Protocol voor die Partij of op 31 december 2022, naargelang van welke datum het eerst is, besluiten dat deze bron of bronnen worden gesloten. Van deze bronnen wordt een lijst verstrekt die deel uitmaakt van het volgende rapport van de Partij uit hoofde van lid 6. De vereisten voor de toepassing van beste beschikbare technieken en grenswaarden zijn niet van toepassing op deze bron of bronnen, mits zij uiterlijk 31 december 2030 worden gesloten. Voor bronnen die op die datum niet gesloten zijn, dienen de [betrokken] Partijen daarna de beste beschikbare technieken en grenswaarden te hanteren die van toepassing zijn op nieuwe bronnen in de desbetreffende categorie.

6.   Een Partij die besluit de flexibele overgangsregelingen uit hoofde van dit artikel toe te passen doet de uitvoerend secretaris van de Commissie driejaarlijkse rapporten toekomen van haar voortgang met de implementatie van de beste beschikbare technieken en grenswaarden voor de stationaire bronnen in de uit hoofde van dit artikel geïdentificeerde categorieën van stationaire bronnen. De uitvoerend secretaris van de Commissie stelt deze driejaarlijkse rapporten beschikbaar aan het uitvoerend orgaan.”.

d)   Artikel 7

| 10. | In lid 1, onder a):






  a) | wordt de puntkomma aan het eind van het onderdeel vervangen door „. Voorts:”,
  en |
| --- | --- | --- |

10.

In lid 1, onder a):

a)

wordt de puntkomma aan het eind van het onderdeel vervangen door „. Voorts:”,

en

| b) | worden de volgende nieuwe punten i en ii toegevoegd:






  „i) | wanneer een Partij verschillende strategieën ter vermindering van emissies uit hoofde van artikel 3, lid 2, onder b), c) of d), toepast, dient zij de toegepaste strategieën vast te leggen en aan te geven of zij voldaan heeft aan de daarin vervatte vereisten; |
| --- | --- | --- |

b)

worden de volgende nieuwe punten i en ii toegevoegd:

„i)

wanneer een Partij verschillende strategieën ter vermindering van emissies uit hoofde van artikel 3, lid 2, onder b), c) of d), toepast, dient zij de toegepaste strategieën vast te leggen en aan te geven of zij voldaan heeft aan de daarin vervatte vereisten;

| ii) | wanneer een Partij oordeelt dat de toepassing van bepaalde grenswaarden, zoals omschreven in overeenstemming met artikel 3, lid 2, onder d), technisch en economisch onhaalbaar zijn, dient zij dit te rapporteren en te onderbouwen;”. |
| --- | --- |

ii)

wanneer een Partij oordeelt dat de toepassing van bepaalde grenswaarden, zoals omschreven in overeenstemming met artikel 3, lid 2, onder d), technisch en economisch onhaalbaar zijn, dient zij dit te rapporteren en te onderbouwen;”.

| 11. | Lid 1, onder b), wordt als volgt vervangen:






  „b) | Verstrekt elke Partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP via de uitvoerend secretaris van de Commissie aan het uitvoerend orgaan informatie over de emissieniveaus van de in bijlage I vermelde zware metalen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de methoden omschreven in de door het bestuursorgaan van het EMEP opgestelde richtlijnen en aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan. Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP stellen informatie over de emissieniveaus van de in bijlage I vermelde zware metalen beschikbaar. Elke Partij verstrekt bovendien informatie betreffende de emissieniveaus van andere stoffen vermeld in bijlage I voor het in die bijlage vermelde referentiejaar;”. |
| --- | --- | --- |

11.

Lid 1, onder b), wordt als volgt vervangen:

„b)

Verstrekt elke Partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP via de uitvoerend secretaris van de Commissie aan het uitvoerend orgaan informatie over de emissieniveaus van de in bijlage I vermelde zware metalen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de methoden omschreven in de door het bestuursorgaan van het EMEP opgestelde richtlijnen en aangenomen door de Partijen tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan. Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP stellen informatie over de emissieniveaus van de in bijlage I vermelde zware metalen beschikbaar. Elke Partij verstrekt bovendien informatie betreffende de emissieniveaus van andere stoffen vermeld in bijlage I voor het in die bijlage vermelde referentiejaar;”.

| 12. | Na lid 1, onder b), worden de volgende nieuwe leden toegevoegd:






  „c) | verstrekt elke Partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP via de uitvoerend secretaris van de Commissie aan het uitvoerend orgaan de beschikbare informatie over haar programma's inzake de gevolgen van luchtverontreiniging voor de menselijke gezondheid en het milieu en programma's voor luchtmonitoring en atmosferische modellering ingevolge het Verdrag, gebruikmakend van de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtlijnen; |
| --- | --- | --- |

12.

Na lid 1, onder b), worden de volgende nieuwe leden toegevoegd:

„c)

verstrekt elke Partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP via de uitvoerend secretaris van de Commissie aan het uitvoerend orgaan de beschikbare informatie over haar programma's inzake de gevolgen van luchtverontreiniging voor de menselijke gezondheid en het milieu en programma's voor luchtmonitoring en atmosferische modellering ingevolge het Verdrag, gebruikmakend van de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtlijnen;

| d) | Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP maken informatie beschikbaar die vergelijkbaar is met die omschreven onder c), indien hen daarom door het uitvoerend orgaan wordt verzocht.”. |
| --- | --- |

d)

Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP maken informatie beschikbaar die vergelijkbaar is met die omschreven onder c), indien hen daarom door het uitvoerend orgaan wordt verzocht.”.

| 13. | In lid 3:






  a) | worden de woorden „Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van” vervangen door „Op verzoek van en in overeenstemming met de tijdschema's vastgesteld door”; |
| --- | --- | --- |

13.

In lid 3:

a)

worden de woorden „Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van” vervangen door „Op verzoek van en in overeenstemming met de tijdschema's vastgesteld door”;

| b) | worden de woorden „en andere hulporganen” ingevoegd na het woord „uitvoerend orgaan”; |
| --- | --- |

b)

worden de woorden „en andere hulporganen” ingevoegd na het woord „uitvoerend orgaan”;

| c) | wordt het woord „relevante” ingevoegd voor „informatie”. |
| --- | --- |

c)

wordt het woord „relevante” ingevoegd voor „informatie”.

e)   Artikel 8

| 14. | De woorden „Het EMEP verstrekt het uitvoerend orgaan, met gebruikmaking van passende modellen en metingen en tijdig voor de jaarvergadering van het uitvoerend orgaan,” worden vervangen door „Op verzoek van en in overeenstemming met de tijdschema's vastgesteld door het uitvoerend orgaan, verstrekken het EMEP en zijn technische organen en centra, met gebruikmaking van passende modellen en metingen,”. |
| --- | --- |

14.

De woorden „Het EMEP verstrekt het uitvoerend orgaan, met gebruikmaking van passende modellen en metingen en tijdig voor de jaarvergadering van het uitvoerend orgaan,” worden vervangen door „Op verzoek van en in overeenstemming met de tijdschema's vastgesteld door het uitvoerend orgaan, verstrekken het EMEP en zijn technische organen en centra, met gebruikmaking van passende modellen en metingen,”.

f)   Artikel 10

| 15. | In lid 4:






  a) | wordt het woord „overwegen” ingevoegd voor de woorden „de Partijen”; |
| --- | --- | --- |

15.

In lid 4:

a)

wordt het woord „overwegen” ingevoegd voor de woorden „de Partijen”;

| b) | wordt het woord „stellen” geschrapt; |
| --- | --- |

b)

wordt het woord „stellen” geschrapt;

| c) | worden de woorden „op” en „ter vermindering van emissies van de in bijlage I vermelde zware metalen in de atmosfeer.” geschrapt en worden de woorden „op te stellen” ingevoegd na het woord „werkprogramma”. |
| --- | --- |

c)

worden de woorden „op” en „ter vermindering van emissies van de in bijlage I vermelde zware metalen in de atmosfeer.” geschrapt en worden de woorden „op te stellen” ingevoegd na het woord „werkprogramma”.

g)   Artikel 13

| 16. | In lid 3:






  a) | worden de woorden „en in de bijlagen I, II, IV, V en VI” vervangen door de woorden „anders dan in de bijlagen III en VII”; |
| --- | --- | --- |

16.

In lid 3:

a)

worden de woorden „en in de bijlagen I, II, IV, V en VI” vervangen door de woorden „anders dan in de bijlagen III en VII”;

| b) | worden de woorden „waarop twee derde van de Partijen” vervangen door de woorden „waarop twee derde van degenen die Partij waren ten tijde van de aanneming ervan”. |
| --- | --- |

b)

worden de woorden „waarop twee derde van de Partijen” vervangen door de woorden „waarop twee derde van degenen die Partij waren ten tijde van de aanneming ervan”.

| 17. | In lid 4 wordt het getal „90” vervangen door het getal „180”. |
| --- | --- |

17.

In lid 4 wordt het getal „90” vervangen door het getal „180”.

| 18. | In lid 5 wordt het getal „90” vervangen door het getal „180”. |
| --- | --- |

18.

In lid 5 wordt het getal „90” vervangen door het getal „180”.

| 19. | De volgende nieuwe leden 5 bis en 5 ter worden ingevoegd na lid 5:

  „5 bis.   Voor de Partijen die haar hebben aanvaard, treedt de procedure vervat in lid 5 in de plaats van de procedure vervat in lid 3 ter zake van wijzigingen van de bijlagen II, IV, V en VI.


  5 ter.   Wijzigingen van de bijlagen II, IV, V en VI worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan. Na het verstrijken van een jaar na de datum van de bekendmaking ervan aan alle Partijen door de uitvoerend secretaris van de Commissie, wordt een wijziging van een dergelijke bijlage van kracht voor de Partijen die geen kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder a) bij de depositaris hebben ingediend:






  a) | een Partij die een wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI niet kan goedkeuren, stelt de depositaris daarvan binnen een jaar na de datum van mededeling omtrent de aanneming ervan schriftelijk in kennis. De depositaris stelt alle Partijen onverwijld in kennis van elke ontvangen kennisgeving. Een Partij kan haar eerdere kennisgeving te allen tijde vervangen door een aanvaarding en bij de nederlegging bij de depositaris van een akte van aanvaarding wordt de wijziging van die bijlage voor die Partij van kracht; |
| --- | --- | --- |

19.

De volgende nieuwe leden 5 bis en 5 ter worden ingevoegd na lid 5:

„5 bis.   Voor de Partijen die haar hebben aanvaard, treedt de procedure vervat in lid 5 in de plaats van de procedure vervat in lid 3 ter zake van wijzigingen van de bijlagen II, IV, V en VI.

5 ter.   Wijzigingen van de bijlagen II, IV, V en VI worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan. Na het verstrijken van een jaar na de datum van de bekendmaking ervan aan alle Partijen door de uitvoerend secretaris van de Commissie, wordt een wijziging van een dergelijke bijlage van kracht voor de Partijen die geen kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder a) bij de depositaris hebben ingediend:

a)

een Partij die een wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI niet kan goedkeuren, stelt de depositaris daarvan binnen een jaar na de datum van mededeling omtrent de aanneming ervan schriftelijk in kennis. De depositaris stelt alle Partijen onverwijld in kennis van elke ontvangen kennisgeving. Een Partij kan haar eerdere kennisgeving te allen tijde vervangen door een aanvaarding en bij de nederlegging bij de depositaris van een akte van aanvaarding wordt de wijziging van die bijlage voor die Partij van kracht;

| b) | een wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI wordt niet van kracht indien in totaal 16 Partijen of meer:






  i) | een kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder a) hebben ingediend, of |
| --- | --- | --- |

b)

een wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI wordt niet van kracht indien in totaal 16 Partijen of meer:

i)

een kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder a) hebben ingediend, of

| ii) | de procedure vervat in dit lid niet hebben aanvaard en nog geen akte van aanvaarding in overeenstemming met de bepalingen van lid 3 hebben ingediend.”. |
| --- | --- |

ii)

de procedure vervat in dit lid niet hebben aanvaard en nog geen akte van aanvaarding in overeenstemming met de bepalingen van lid 3 hebben ingediend.”.

h)   Artikel 15

| 20. | Het volgende nieuwe lid 3 wordt toegevoegd na lid 2:

  „3.   Een Staat of een regionale organisatie voor economische integratie verklaart zulks in zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding wanneer hij of zij niet wenst te worden gebonden door de procedures vervat in artikel 13, lid 5 ter, ter zake van de wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI.”. |
| --- | --- |

20.

Het volgende nieuwe lid 3 wordt toegevoegd na lid 2:

„3.   Een Staat of een regionale organisatie voor economische integratie verklaart zulks in zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding wanneer hij of zij niet wenst te worden gebonden door de procedures vervat in artikel 13, lid 5 ter, ter zake van de wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI.”.

i)   Bijlage II

| 21. | In de tabel onder „Beschrijving van de categorie” worden de woorden „lood en zink” in de eerste regel van de beschrijving van categorie 5 vervangen door de woorden „lood, zink en ferromangaan- en silicomangaanlegeringen”. |
| --- | --- |

21.

In de tabel onder „Beschrijving van de categorie” worden de woorden „lood en zink” in de eerste regel van de beschrijving van categorie 5 vervangen door de woorden „lood, zink en ferromangaan- en silicomangaanlegeringen”.

j)   Bijlage IV

| 22. | Het cijfer „1” wordt ingevoegd voor het begin van de paragraaf. |
| --- | --- |

22.

Het cijfer „1” wordt ingevoegd voor het begin van de paragraaf.

| 23. | Onder a) worden de woorden „voor een Partij” ingevoegd na het woord „Protocol”. |
| --- | --- |

23.

Onder a) worden de woorden „voor een Partij” ingevoegd na het woord „Protocol”.

| 24. | Onder b):






  a) | wordt in de eerste zin het woord „acht” vervangen door het woord „twee”; |
| --- | --- | --- |

24.

Onder b):

a)

wordt in de eerste zin het woord „acht” vervangen door het woord „twee”;

| b) | worden aan het eind van de eerste zin de woorden „voor een Partij of 31 december 2020, naargelang van wat het laatst is,” ingevoegd na het woord „Protocol”; |
| --- | --- |

b)

worden aan het eind van de eerste zin de woorden „voor een Partij of 31 december 2020, naargelang van wat het laatst is,” ingevoegd na het woord „Protocol”;

| c) | wordt de laatste zin geschrapt. |
| --- | --- |

c)

wordt de laatste zin geschrapt.

| 25. | Aan het eind van de bijlage worden de nieuwe leden 2 en 3 ingevoegd:






  „2. | Niettegenstaande lid 1, maar met inachtneming van lid 3, kan een Partij bij het Verdrag die tussen 1 januari 2014 en 31 december 2019 Partij wordt bij dit Protocol, bij de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of de toetreding tot dit Protocol verklaren de termijnen voor de toepassing van de grenswaarden bedoeld in artikel 3, lid 2, onder d), met ten hoogste vijftien jaar te verlengen na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor deze Partij. |
| --- | --- | --- |

25.

Aan het eind van de bijlage worden de nieuwe leden 2 en 3 ingevoegd:

„2.

Niettegenstaande lid 1, maar met inachtneming van lid 3, kan een Partij bij het Verdrag die tussen 1 januari 2014 en 31 december 2019 Partij wordt bij dit Protocol, bij de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of de toetreding tot dit Protocol verklaren de termijnen voor de toepassing van de grenswaarden bedoeld in artikel 3, lid 2, onder d), met ten hoogste vijftien jaar te verlengen na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor deze Partij.

| 3. | Een Partij die ingevolge artikel 3 bis van dit Protocol een keuze heeft gemaakt ten aanzien van een specifieke categorie stationaire bronnen, mag niet tevens ingevolge lid 2 een verklaring afleggen met betrekking tot dezelfde categorie.”. |
| --- | --- |

3.

Een Partij die ingevolge artikel 3 bis van dit Protocol een keuze heeft gemaakt ten aanzien van een specifieke categorie stationaire bronnen, mag niet tevens ingevolge lid 2 een verklaring afleggen met betrekking tot dezelfde categorie.”.

k)   Bijlage V

| 26. | De tekst van bijlage V wordt vervangen door de volgende:



  „BIJLAGE V

  Grenswaarden voor de beperking van emissies door belangrijke stationaire bronnen









  1. | Twee soorten grenswaarden zijn belangrijk voor beheersing van de emissie van zware metalen:






  a) | waarden voor specifieke zware metalen of groepen van zware metalen, en |
| --- | --- | --- | --- |

26.

De tekst van bijlage V wordt vervangen door de volgende:

„BIJLAGE V

Grenswaarden voor de beperking van emissies door belangrijke stationaire bronnen

1.

a)

waarden voor specifieke zware metalen of groepen van zware metalen, en

| b) | waarden voor emissies van stof in het algemeen. |
| --- | --- |

b)

waarden voor emissies van stof in het algemeen.

| 2. | In beginsel kunnen grenswaarden voor stof niet de specifieke grenswaarden voor cadmium, lood en kwik vervangen, omdat de hoeveelheid metalen bij stofvormige emissies van proces tot proces verschilt. Naleving van deze grenswaarden draagt evenwel aanzienlijk bij tot vermindering van de emissie van zware metalen in het algemeen. Controle van stofvormige emissies is gewoonlijk minder duur dan controle van de verschillende soorten en continue controle van afzonderlijke zware metalen is doorgaans niet uitvoerbaar. Grenswaarden voor stof zijn bijgevolg van groot praktisch belang en zijn in deze bijlage in de meeste gevallen vastgesteld als aanvulling of vervanging van specifieke grenswaarden voor cadmium, lood of kwik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Afdeling A is van toepassing op Partijen anders dan de Verenigde Staten van Amerika. Afdeling B is van toepassing op de Verenigde Staten van Amerika. |
| --- | --- |

3.

A.   Andere Partijen dan de Verenigde Staten van Amerika

| 4. | Uitsluitend in deze afdeling wordt onder „stof” verstaan de massa van deeltjes met elke vorm, dichtheid en structuur die onder de omstandigheden ter plaatse van het monsternemingspunt zwevend in de gasfase voorkomen die na representatieve monsterneming van het te onderzoeken gas verzameld kunnen worden door filtratie onder de vastgelegde omstandigheden en die na drogen onder de vastgelegde omstandigheden bovenstrooms van het filter en op het filter achterblijven. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Voor de toepassing van deze afdeling betekent „emissiegrenswaarde” (EGW) of „grenswaarde” de hoeveelheid stof en specifieke zware metalen in de zin van dit Protocol in de afgassen van een installatie die niet mag worden overschreden. Tenzij anders aangegeven, wordt deze berekend in termen van massa verontreinigende stof per volume van de afgassen (uitgedrukt in mg/m3), uitgaande van standaardomstandigheden voor temperatuur en druk voor droog gas (volume bij 273,15 K, 101,3 kPa). Met betrekking tot het zuurstofgehalte van het afgas zijn de waarden van toepassing die voor elke categorie belangrijke stationaire bronnen zijn gegeven. Verdunning om de concentraties aan verontreinigende stoffen in afgassen te verminderen, is niet toegestaan. Het in gebruik nemen, buiten gebruik stellen en onderhoud van uitrusting zijn hiervan uitgezonderd. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Emissies worden in alle gevallen gemonitord door metingen of berekeningen waarbij ten minste dezelfde nauwkeurigheid wordt bereikt. Naleving van de grenswaarden wordt geverifieerd door ononderbroken of onderbroken metingen of elke andere technisch betrouwbare methode, met inbegrip van geverifieerde berekeningsmethoden. De relevante zware metalen worden ten minste eenmaal per drie jaar gemeten bij iedere industriële bron. Voor de uitvoering van metingen en berekeningen worden de richtsnoeren in aanmerking genomen die de Partijen hebben aangenomen tijdens de zitting van het uitvoerend orgaan. Bij ononderbroken metingen worden de grenswaarden nageleefd indien het gevalideerde maandelijks gemiddelde van de emissie de grenswaarden niet overschrijdt. Bij onderbroken metingen of andere passende vaststellings- of berekeningsmethoden wordt naleving van de emissiegrenswaarden bereikt indien de gemiddelde waarde op basis van een passend aantal metingen onder representatieve omstandigheden de waarde van de emissienorm niet overschrijdt. Er kan voor verificatiedoeleinden rekening worden gehouden met de onnauwkeurigheid van de meetmethoden. Indirecte monitoring van stoffen is ook mogelijk via de som van parameters/cumulatieve parameters (bijvoorbeeld stof als de som van parameters voor zware metalen). In sommige gevallen kan het gebruik van een bepaalde techniek voor de behandeling van emissies waarborgen dat een waarde of grenswaarde behaald of gehandhaafd wordt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Monitoring van de relevante verontreinigende stoffen en metingen van procesparameters en ook van de kwaliteitsborging van geautomatiseerde meetsystemen en de referentiemetingen om deze systemen te ijken, worden uitgevoerd in overeenstemming met de CEN-normen. Indien CEN-normen ontbreken, zijn ISO-, nationale of internationale normen van toepassing die waarborgen dat gegevens van een vergelijkbare wetenschappelijke kwaliteit worden opgeleverd (Gotenburg). |
| --- | --- |

7.

Verbrandingsinstallaties (ketels en procesverhitters) met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 50 MWth

   (1)

  (bijlage II, categorie 1)

| 8. | De grenswaarden voor stofemissies voor de verbranding van vaste en vloeibare brandstoffen, anders dan biomassa en turf (2):

  Tabel 1









  Brandstoftype | Thermisch ingangsvermogen (MWth) | EGW voor stof (mg/m3)
   (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vaste brandstoffen | 50-100 | Nieuwe installaties:
  20 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen) |
| Bestaande installaties:
  30 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen) |
| 100-300 | Nieuwe installaties:
  20 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen) |
| Bestaande installaties:
  25 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen) |
| > 300 | Nieuwe installaties:
  10 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen) |
| Bestaande installaties:
  20 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen) |
| Vloeibare brandstoffen | 50-100 | Nieuwe installaties:
  20 |
| Bestaande installaties: | 30 (algemeen) |

8.

Tabel 1

Brandstoftype

Thermisch ingangsvermogen (MWth)

EGW voor stof (mg/m3)
   (1)

Vaste brandstoffen

50-100

Nieuwe installaties:

20 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen)

Bestaande installaties:

30 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen)

100-300

Nieuwe installaties:

20 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen)

Bestaande installaties:

25 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen)

> 300

Nieuwe installaties:

10 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen)

Bestaande installaties:

20 (kolen, bruinkool en overige vaste brandstoffen)

Vloeibare brandstoffen

50-100

Nieuwe installaties:

20

Bestaande installaties:

30 (algemeen)

| | 50 voor het verstoken van distillatie- en omzettingsresiduen in raffinaderijen afkomstig van de raffinage van ruwe olie in eigen verbrandingsinstallaties |
| --- | --- |

50 voor het verstoken van distillatie- en omzettingsresiduen in raffinaderijen afkomstig van de raffinage van ruwe olie in eigen verbrandingsinstallaties

Vloeibare brandstoffen

100-300

Nieuwe installaties:

20

Bestaande installaties:

| | 25 (algemeen) |
| --- | --- |

25 (algemeen)

| | 50 voor het verstoken van distillatie- en omzettingsresiduen in raffinaderijen afkomstig van de raffinage van ruwe olie in eigen verbrandingsinstallaties |
| --- | --- |

50 voor het verstoken van distillatie- en omzettingsresiduen in raffinaderijen afkomstig van de raffinage van ruwe olie in eigen verbrandingsinstallaties

> 300

Nieuwe installaties:

10

Bestaande installaties:

| | 20 (algemeen) |
| --- | --- |

20 (algemeen)

| | 50 voor het verstoken van distillatie- en omzettingsresiduen in raffinaderijen afkomstig van de raffinage van ruwe olie in eigen verbrandingsinstallaties |
| --- | --- |

50 voor het verstoken van distillatie- en omzettingsresiduen in raffinaderijen afkomstig van de raffinage van ruwe olie in eigen verbrandingsinstallaties

| 9. | Bijzondere bepalingen voor in punt 8 bedoelde verbrandingsinstallaties:






  a) | Een partij mag in de volgende gevallen afwijken van de verplichting om de in punt 8 voorziene EGW's na te leven:






  i) | bij verbrandingsinstallaties die normaliter gasvormige brandstoffen gebruiken en die als gevolg van een plotselinge onderbreking van de gasvoorziening bij wijze van uitzondering een andere brandstof dienen te gebruiken en om die reden zouden moeten worden uitgerust met afgasreinigingsapparatuur; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

a)

Een partij mag in de volgende gevallen afwijken van de verplichting om de in punt 8 voorziene EGW's na te leven:

i)

bij verbrandingsinstallaties die normaliter gasvormige brandstoffen gebruiken en die als gevolg van een plotselinge onderbreking van de gasvoorziening bij wijze van uitzondering een andere brandstof dienen te gebruiken en om die reden zouden moeten worden uitgerust met afgasreinigingsapparatuur;

| ii) | bij bestaande verbrandingsinstallaties die niet langer dan 17 500 uur in bedrijf zijn in een tijdvak beginnend vanaf 1 januari 2016 en eindigend uiterlijk 31 december 2023. |
| --- | --- |

ii)

bij bestaande verbrandingsinstallaties die niet langer dan 17 500 uur in bedrijf zijn in een tijdvak beginnend vanaf 1 januari 2016 en eindigend uiterlijk 31 december 2023.

| b) | Wanneer een verbrandingsinstallatie met ten minste 50 MWth wordt uitgebreid, is de in punt 8 gespecificeerde EGW voor nieuwe installaties van toepassing op het uitgebreide gedeelte van de installatie waarop de verandering betrekking heeft. De EGW wordt berekend als een gewogen gemiddelde van het werkelijke thermische ingangsvermogen van zowel het bestaande als nieuwe deel van de installatie. |
| --- | --- |

b)

Wanneer een verbrandingsinstallatie met ten minste 50 MWth wordt uitgebreid, is de in punt 8 gespecificeerde EGW voor nieuwe installaties van toepassing op het uitgebreide gedeelte van de installatie waarop de verandering betrekking heeft. De EGW wordt berekend als een gewogen gemiddelde van het werkelijke thermische ingangsvermogen van zowel het bestaande als nieuwe deel van de installatie.

| c) | De Partijen waarborgen dat er procedures komen voor storingen aan of uitvallen van de nabehandelingsapparatuur. |
| --- | --- |

c)

De Partijen waarborgen dat er procedures komen voor storingen aan of uitvallen van de nabehandelingsapparatuur.

| d) | Bij een gemengde verbrandingsinstallatie waarbij twee of meer soorten brandstof gelijktijdig worden gebruikt, wordt de EGW bepaald als gewogen gemiddelde van de EGW voor de afzonderlijke brandstoffen, op basis van het thermische ingangsvermogen van elke brandstof. |
| --- | --- |

d)

Bij een gemengde verbrandingsinstallatie waarbij twee of meer soorten brandstof gelijktijdig worden gebruikt, wordt de EGW bepaald als gewogen gemiddelde van de EGW voor de afzonderlijke brandstoffen, op basis van het thermische ingangsvermogen van elke brandstof.

Primaire en secundaire ijzer- en staalindustrie (bijlage II, categorieën 2 en 3)

| 10. | Grenswaarden voor stofemissies:

  Tabel 2








  Activiteit | EGW voor stof (mg/m3) |
| --- | --- | --- |
| Sinterinstallatie | 50 |
| Pellitiseerinstallatie | 20 voor verbrijzelen, malen en drogen
  15 voor alle andere processtappen |
| Hoogoven: windverhitters | 10 |
| Productie en gieten van oxystaal | 30 |
| Productie en gieten van elektrostaal | 15 (bestaand)
  5 (nieuw) |

10.

Tabel 2

Activiteit

EGW voor stof (mg/m3)

Sinterinstallatie

50

Pellitiseerinstallatie

20 voor verbrijzelen, malen en drogen

15 voor alle andere processtappen

Hoogoven: windverhitters

10

Productie en gieten van oxystaal

30

Productie en gieten van elektrostaal

15 (bestaand)

5 (nieuw)

IJzergieterijen (bijlage II, categorie 4)

| 11. | Grenswaarden voor stofemissies afkomstig van ijzergieterijen:

  Tabel 3








  Activiteit | EGW voor stof (mg/m3) |
| --- | --- | --- |
| IJzergieterijen:
  alle ovens (koepel, inductie, carrousel); alle vormen (verloren, permanent) | 20 |
| Warm walsen | 20
  50 indien er geen filterzak kan worden gebruikt vanwege de aanwezigheid van natte dampen |

11.

Tabel 3

Activiteit

EGW voor stof (mg/m3)

IJzergieterijen:

alle ovens (koepel, inductie, carrousel); alle vormen (verloren, permanent)

20

Warm walsen

20

50 indien er geen filterzak kan worden gebruikt vanwege de aanwezigheid van natte dampen

Productie en verwerking van koper, zink en ferromangaan- en silicomangaanlegeringen, met inbegrip van Imperial Smelting-ovens (bijlage II, categorieën 5 en 6)

| 12. | Grenswaarde voor stofemissies voor de productie en verwerking van koper, zink en ferromangaan- en silicomangaanlegeringen:

  Tabel 4 | EGW voor stof (mg/m3) |
| --- | --- | --- |
| Productie en verwerking van non-ferrometalen | 20 |

12.

Tabel 4

EGW voor stof (mg/m3)

Productie en verwerking van non-ferrometalen

20

Productie en verwerking van lood (bijlage II, categorieën 5 en 6)

| 13. | Grenswaarden voor stofemissies die vrijkomen bij de productie en verwerking van lood:

  Tabel 5 | EGW voor stof (mg/m3) |
| --- | --- | --- |
| Productie en verwerking van lood | 5 |

13.

Tabel 5

EGW voor stof (mg/m3)

Productie en verwerking van lood

5

Cementindustrie (bijlage II, categorie 7)

| 14. | Grenswaarden voor stofemissies die vrijkomen bij de productie van cement:

  Tabel 6 | EGW voor stof (mg/m3)
   (2) |
| --- | --- | --- |
| Cementinstallaties, ovens, molens en klinkerkoelers | 20 |
| Cementinstallaties, ovens, molens en klinkerkoelers met medeverbranding van afval | 20 |

14.

Tabel 6

EGW voor stof (mg/m3)
   (2)

Cementinstallaties, ovens, molens en klinkerkoelers

20

Cementinstallaties, ovens, molens en klinkerkoelers met medeverbranding van afval

20

Glasindustrie (bijlage II, categorie 8)

| 15. | Grenswaarden voor stofemissies die vrijkomen bij de productie van glas:

  Tabel 7 | EGW voor stof (mg/m3)
   (3) |
| --- | --- | --- |
| Nieuwe installaties | 20 |
| Bestaande installaties | 30 |

15.

Tabel 7

EGW voor stof (mg/m3)
   (3)

Nieuwe installaties

20

Bestaande installaties

30

| 16. | Grenswaarde voor loodemissies bij de glasproductie: 5 mg/m3. |
| --- | --- |

16.

Chloor-alkali-industrie (bijlage II, categorie 9)

| 17. | Bestaande installaties voor chloor-alkaliproductie door middel van het kwikelektrolyseproces moeten vóór 31 december 2020 overschakelen naar kwikvrije technologieën of sluiten; tijdens de periode voorafgaand aan de overschakeling geldt voor de gehaltes aan kwik die een installatie uitstoot in de lucht de grenswaarde van 1 g per Mg (3) chloorproductiecapaciteit. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Nieuwe installaties voor de productie van alkalichloride dienen kwikvrij te worden geëxploiteerd. |
| --- | --- |

18.

Afvalverbranding (bijlage II, categorieën 10 en 11)

| 19. | Grenswaarde voor stofemissies die vrijkomen bij afvalverbranding:

  Tabel 8 | EGW voor stof (mg/m3)
   (4) |
| --- | --- | --- |
| Verbranding van gevaarlijk en ongevaarlijk stedelijk afval en medisch afval | 10 |

19.

Tabel 8

EGW voor stof (mg/m3)
   (4)

Verbranding van gevaarlijk en ongevaarlijk stedelijk afval en medisch afval

10

| 20. | Grenswaarde voor kwikemissies die vrijkomen bij afvalverbranding: 0,05 mg/m3. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Grenswaarde voor kwikemissies voor bijstoken van afval in broncategorieën 1 en 7: 0,05 mg/m3. |
| --- | --- |

21.

B.   Verenigde Staten van Amerika

| 22. | Grenswaarden voor de beheersing van zwevende deeltjes en/of specifieke zware metalen uit stationaire bronnen in de volgende categorie stationaire bronnen, en de bronnen waarop deze van toepassing zijn, worden omschreven in de volgende documenten:






  a) | Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf AA en paragraaf AAa; |
| --- | --- | --- |

22.

a)

Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf AA en paragraaf AAa;

| b) | Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf AAAA; |
| --- | --- |

b)

Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf AAAA;

| c) | Glass Manufacturing — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf CC; |
| --- | --- |

c)

Glass Manufacturing — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf CC;

| d) | Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf D en paragraaf Da; |
| --- | --- |

d)

Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf D en paragraaf Da;

| e) | Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Db en paragraaf Dc; |
| --- | --- |

e)

Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Db en paragraaf Dc;

| f) | Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf E, paragraaf Ea en paragraaf Eb; |
| --- | --- |

f)

Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf E, paragraaf Ea en paragraaf Eb;

| g) | Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Ec; |
| --- | --- |

g)

Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Ec;

| h) | Portland Cement — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf F; |
| --- | --- |

h)

Portland Cement — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf F;

| i) | Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf L; |
| --- | --- |

i)

Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf L;

| j) | Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf N; |
| --- | --- |

j)

Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf N;

| k) | Basic Process Steelmaking Facilities (na 20 januari 1983) — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Na; |
| --- | --- |

k)

Basic Process Steelmaking Facilities (na 20 januari 1983) — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Na;

| l) | Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf P; |
| --- | --- |

l)

Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf P;

| m) | Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Q; |
| --- | --- |

m)

Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Q;

| n) | Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf R; |
| --- | --- |

n)

Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf R;

| o) | Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Z; |
| --- | --- |

o)

Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Z;

| p) | Other Solid Waste Incineration Units (na 9 december 2004) — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf EEEE; |
| --- | --- |

p)

Other Solid Waste Incineration Units (na 9 december 2004) — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf EEEE;

| q) | Secondary lead smelters — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf X; |
| --- | --- |

q)

Secondary lead smelters — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf X;

| r) | Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf EEE; |
| --- | --- |

r)

Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf EEE;

| s) | Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf LLL; |
| --- | --- |

s)

Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf LLL;

| t) | Primary copper — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf QQQ; |
| --- | --- |

t)

Primary copper — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf QQQ;

| u) | Primary lead smelting — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf TTT; |
| --- | --- |

u)

Primary lead smelting — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf TTT;

| v) | Iron and steel foundries — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf EEEEE; |
| --- | --- |

v)

Iron and steel foundries — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf EEEEE;

| w) | Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf FFFFF; |
| --- | --- |

w)

Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf FFFFF;

| x) | Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf YYYYY; |
| --- | --- |

x)

Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf YYYYY;

| y) | Iron and steel foundries — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf ZZZZZ; |
| --- | --- |

y)

Iron and steel foundries — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf ZZZZZ;

| z) | Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf EEEEEE; |
| --- | --- |

z)

Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf EEEEEE;

| aa) | Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf FFFFFF; |
| --- | --- |

aa)

Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf FFFFFF;

| bb) | Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf GGGGGG; |
| --- | --- |

bb)

Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf GGGGGG;

| cc) | Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf SSSSSS; |
| --- | --- |

cc)

Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf SSSSSS;

| dd) | Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf TTTTTT; |
| --- | --- |

dd)

Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf TTTTTT;

| ee) | Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf YYYYYY; |
| --- | --- |

ee)

Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf YYYYYY;

| ff) | Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf ZZZZZZ; |
| --- | --- |

ff)

Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf ZZZZZZ;

| gg) | Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Y; |
| --- | --- |

gg)

Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf Y;

| hh) | Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf DDDDD; |
| --- | --- |

hh)

Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf DDDDD;

| ii) | Industrial, Commercial and Institutional Boilers (Area sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf JJJJJJ; |
| --- | --- |

ii)

Industrial, Commercial and Institutional Boilers (Area sources) — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf JJJJJJ;

| jj) | Mercury Cell Chlor-Alkali Plants — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf IIIII,
  en |
| --- | --- |

jj)

Mercury Cell Chlor-Alkali Plants — 40 C.F.R. deel 63, paragraaf IIIII,

en

| kk) | Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001 — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf CCCC.”. |
| --- | --- |

kk)

Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001 — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf CCCC.”.

l)   Bijlage VI

| 27. | In punt 1:






  a) | worden de woorden „Tenzij in deze bijlage anders is bepaald, mag uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol het loodgehalte” geschrapt en vervangen door „Uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol mag het loodgehalte”; |
| --- | --- | --- |

27.

In punt 1:

a)

worden de woorden „Tenzij in deze bijlage anders is bepaald, mag uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol het loodgehalte” geschrapt en vervangen door „Uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol mag het loodgehalte”;

| b) | de woorden „zes maanden na” worden geschrapt en vervangen door „op”; |
| --- | --- |

b)

de woorden „zes maanden na” worden geschrapt en vervangen door „op”;

| c) | de woorden „voor een Partij” worden toegevoegd na het woord „Protocol”. |
| --- | --- |

c)

de woorden „voor een Partij” worden toegevoegd na het woord „Protocol”.

| 28. | Punt 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

28.

Punt 3 wordt geschrapt.

| 29. | In punt 4 worden de woorden „Een partij mag” vervangen door „Niettegenstaande punt 1 mag een Partij”. |
| --- | --- |

29.

In punt 4 worden de woorden „Een partij mag” vervangen door „Niettegenstaande punt 1 mag een Partij”.

| 30. | In punt 5 vervangt de volgende tekst de aanhef voorafgaande aan punt a):

  „Elke partij moet uiterlijk op de datum waarop dit Protocol voor die Partij in werking treedt, concentratieniveaus bereiken die niet hoger zijn dan:”. |
| --- | --- |

30.

In punt 5 vervangt de volgende tekst de aanhef voorafgaande aan punt a):

„Elke partij moet uiterlijk op de datum waarop dit Protocol voor die Partij in werking treedt, concentratieniveaus bereiken die niet hoger zijn dan:”.

---

(1)  Het nominale thermische ingangsvermogen van een verbrandingsinstallatie wordt berekend als de som van het ingangsvermogen van alle eenheden die zijn aangesloten op een gezamenlijk afgaskanaal. Afzonderlijke eenheden lager dan 15 MWth worden buiten beschouwing gelaten bij het berekenen van het totale nominale thermische ingangsvermogen.

1

(2)  EGW zijn met name niet van toepassing op:

2

| — | installaties die uitsluitend biomassa en turf als brandstof gebruiken; |
| --- | --- |

—

installaties die uitsluitend biomassa en turf als brandstof gebruiken;

| — | installaties waarin de verbrandingsproducten worden gebruikt voor het rechtstreeks verhitten, drogen of een andere behandeling van voorwerpen of materialen; |
| --- | --- |

—

installaties waarin de verbrandingsproducten worden gebruikt voor het rechtstreeks verhitten, drogen of een andere behandeling van voorwerpen of materialen;

| — | naverbrandingsinstallaties ontworpen om afgassen te zuiveren door verbranding en die niet als een zelfstandige verbrandingsinstallatie worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

naverbrandingsinstallaties ontworpen om afgassen te zuiveren door verbranding en die niet als een zelfstandige verbrandingsinstallatie worden gebruikt;

| — | voorzieningen voor het regenereren van bij het kraken gebruikte katalysatoren; |
| --- | --- |

—

voorzieningen voor het regenereren van bij het kraken gebruikte katalysatoren;

| — | voorzieningen voor de omzetting van waterstofsulfide in zwavel; |
| --- | --- |

—

voorzieningen voor de omzetting van waterstofsulfide in zwavel;

| — | in de chemische industrie gebruikte reactors; |
| --- | --- |

—

in de chemische industrie gebruikte reactors;

| — | cokesovenbatterijen; |
| --- | --- |

—

cokesovenbatterijen;

| — | windverhitters; |
| --- | --- |

—

windverhitters;

| — | terugwinningsketels in installaties voor de productie van pulp; |
| --- | --- |

—

terugwinningsketels in installaties voor de productie van pulp;

| — | vuilverbrandingsinstallaties, en |
| --- | --- |

—

vuilverbrandingsinstallaties, en

| — | door diesel-, benzine- en gasmotoren of gasturbines aangedreven installaties, ongeacht de gebruikte brandstof. |
| --- | --- |

—

door diesel-, benzine- en gasmotoren of gasturbines aangedreven installaties, ongeacht de gebruikte brandstof.

(1)  Voor de grenswaarden wordt uitgegaan van 6 % O2 in rookgassen bij vaste brandstoffen en 3 % O2 bij vloeibare brandstoffen.

1

2

2

(2)  Voor de grenswaarden wordt uitgegaan van 10 % O2.

2

2

(3)  Voor de grenswaarden wordt uitgegaan van 8 % voor continu-smelten en 13 % voor discontinu-smelten.

3

(3)  1 Mg = 1 ton

3

(4)  Voor de grenswaarden wordt uitgegaan van 11 % O2.

4

2

---

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/21

---

BESLUIT (EU) 2016/769 VAN DE RAAD

van 21 april 2016

tot aanvaarding van de wijziging van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, wat persistente organische verontreinigende stoffen betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Sinds de goedkeuring in 1981 is de Unie partij bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Verdrag”) (1). |
| --- | --- |

(1)

Sinds de goedkeuring in 1981 is de Unie partij bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Verdrag”) (1).

| (2) | Sinds de goedkeuring op 19 februari 2004 is de Unie partij bij het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Protocol”) (2). |
| --- | --- |

(2)

Sinds de goedkeuring op 19 februari 2004 is de Unie partij bij het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Protocol”) (2).

| (3) | De partijen bij het Protocol hebben in 2007 de onderhandelingen geopend, met het oog op verdere verbetering van de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu, onder meer door de actualisering van de lijst van stoffen in kwestie en van de emissiegrenswaarden voor bepaalde afvalverbrandingsovens. |
| --- | --- |

(3)

De partijen bij het Protocol hebben in 2007 de onderhandelingen geopend, met het oog op verdere verbetering van de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu, onder meer door de actualisering van de lijst van stoffen in kwestie en van de emissiegrenswaarden voor bepaalde afvalverbrandingsovens.

| (4) | De partijen die aanwezig waren op de 27e zitting van het uitvoerend orgaan van het Verdrag hebben in 2009 bij consensus de Besluiten 2009/1, 2009/2 en 2009/3 tot wijziging van het Protocol aangenomen. |
| --- | --- |

(4)

De partijen die aanwezig waren op de 27e zitting van het uitvoerend orgaan van het Verdrag hebben in 2009 bij consensus de Besluiten 2009/1, 2009/2 en 2009/3 tot wijziging van het Protocol aangenomen.

| (5) | De wijzigingen die zijn weergegeven in Besluit 2009/3, zijn in werking getreden en van kracht geworden op basis van de versnelde procedure als bedoeld in artikel 14, lid 4, van het Protocol. |
| --- | --- |

(5)

De wijzigingen die zijn weergegeven in Besluit 2009/3, zijn in werking getreden en van kracht geworden op basis van de versnelde procedure als bedoeld in artikel 14, lid 4, van het Protocol.

| (6) | De wijzigingen vervat in Besluiten 2009/1 en 2009/2 moeten door de partijen bij het Protocol worden aanvaard in overeenstemming met artikel 14, lid 3, van het Protocol. |
| --- | --- |

(6)

De wijzigingen vervat in Besluiten 2009/1 en 2009/2 moeten door de partijen bij het Protocol worden aanvaard in overeenstemming met artikel 14, lid 3, van het Protocol.

| (7) | De Unie heeft reeds instrumenten aangenomen betreffende aangelegenheden die zijn geregeld bij de wijzigingen van het Protocol, met inbegrip van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3). |
| --- | --- |

(7)

De Unie heeft reeds instrumenten aangenomen betreffende aangelegenheden die zijn geregeld bij de wijzigingen van het Protocol, met inbegrip van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3).

| (8) | De wijzigingen van het Protocol als vervat in Besluiten 2009/1 en 2009/2 dienen derhalve te worden aanvaard namens de Unie, |
| --- | --- |

(8)

De wijzigingen van het Protocol als vervat in Besluiten 2009/1 en 2009/2 dienen derhalve te worden aanvaard namens de Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De wijziging van het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 („het Protocol”) wordt hierbij namens de Unie aanvaard.

De tekst van de wijzigingen van het Protocol als vervat in artikel 1 van Besluit 2009/1 en artikel 1 van 2009/2 van het uitvoerend orgaan van het Verdrag, zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Unie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, de akte van aanvaarding als bedoeld in artikel 14, lid 3, van het Protocol neer te leggen (4).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

G.A. VAN DER STEUR

---

(1)  
  PB L 171 van 27.6.1981, blz. 11.

1

(2)  
  PB L 81 van 19.3.2004, blz. 35.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7).

3

(4)  De datum van inwerkingtreding van de wijzigingen van het Protocol wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

---

WIJZIGINGEN VAN HET PROTOCOL

als vervat in artikel 1 van de bijlage bij Besluit 2009/1 van het uitvoerend orgaan van het Verdrag

A.   Artikel 1

Lid 12 wordt vervangen door:

„„Nieuwe stationaire bron”: een stationaire bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt na het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding voor een Partij van:

| a) | dit Protocol, of |
| --- | --- |

a)

dit Protocol, of

| b) | een wijziging van dit Protocol, waarbij ter zake van een stationaire bron in deel II van bijlage IV nieuwe grenswaarden worden geïntroduceerd of in bijlage VIII de categorie wordt geïntroduceerd waartoe die bron behoort. |
| --- | --- |

b)

een wijziging van dit Protocol, waarbij ter zake van een stationaire bron in deel II van bijlage IV nieuwe grenswaarden worden geïntroduceerd of in bijlage VIII de categorie wordt geïntroduceerd waartoe die bron behoort.

Het is aan de bevoegde nationale autoriteiten om te beslissen of een wijziging al dan niet ingrijpend is, rekening houdend met factoren als de milieuvoordelen van de wijziging.”.

B.   Artikel 3

| 1. | In artikel 3, lid 5, onder b), i) en iii), van het Protocol inzake POP's worden de woorden:

  „waarvoor in bijlage V de beste beschikbare technieken zijn bepaald”

  vervangen door:

  „waarvoor volgens tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan door de Partijen aangenomen leidraden de beste beschikbare technieken worden bepaald”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 3, lid 5, onder b), i) en iii), van het Protocol inzake POP's worden de woorden:

„waarvoor in bijlage V de beste beschikbare technieken zijn bepaald”

vervangen door:

„waarvoor volgens tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan door de Partijen aangenomen leidraden de beste beschikbare technieken worden bepaald”.

| 2. | De puntkomma aan het einde van lid 5, onder b), iv), wordt vervangen door een punt. |
| --- | --- |

2.

De puntkomma aan het einde van lid 5, onder b), iv), wordt vervangen door een punt.

| 3. | Lid 5, onder b), v), wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3.

Lid 5, onder b), v), wordt geschrapt.

C.   Artikel 13

De woorden „bijlagen V en VII dragen” worden vervangen door „bijlage V draagt”.

D.   Artikel 14

| 1. | Lid 3 wordt vervangen door:

  „3.   Wijzigingen van dit Protocol en van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan en worden voor de Partijen die ze hebben aanvaard van kracht op de negentigste dag na de datum waarop twee derde van de Partijen die op het tijdstip van de aanneming ervan Partij waren en hun akten van aanvaarding bij de depositaris hebben nedergelegd. Voor elke andere Partij worden de wijzigingen van kracht op de negentigste dag na de datum waarop die Partij haar akte van aanvaarding daarvan heeft nedergelegd. Op dit lid zijn de leden 5 bis en 5 ter van toepassing.”. |
| --- | --- |

1.

Lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Wijzigingen van dit Protocol en van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan en worden voor de Partijen die ze hebben aanvaard van kracht op de negentigste dag na de datum waarop twee derde van de Partijen die op het tijdstip van de aanneming ervan Partij waren en hun akten van aanvaarding bij de depositaris hebben nedergelegd. Voor elke andere Partij worden de wijzigingen van kracht op de negentigste dag na de datum waarop die Partij haar akte van aanvaarding daarvan heeft nedergelegd. Op dit lid zijn de leden 5 bis en 5 ter van toepassing.”.

| 2. | In lid 4 worden de woorden „bijlagen V en VII” vervangen door „bijlage V” en de woorden „bedoelde bijlagen” vervangen door „bijlage V”. |
| --- | --- |

2.

In lid 4 worden de woorden „bijlagen V en VII” vervangen door „bijlage V” en de woorden „bedoelde bijlagen” vervangen door „bijlage V”.

| 3. | In lid 5 worden de woorden „of VII” geschrapt en worden de woorden „die bijlage” vervangen door „bijlage V”. |
| --- | --- |

3.

In lid 5 worden de woorden „of VII” geschrapt en worden de woorden „die bijlage” vervangen door „bijlage V”.

| 4. | Na lid 5 worden de volgende nieuwe leden ingevoegd:

  „5 bis.   Voor de Partijen die haar hebben aanvaard, treedt de procedure vervat in lid 5 ter in de plaats van de procedure vervat in lid 3 ter zake van wijzigingen van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII.








  5 ter. | a) | Wijzigingen van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan. Na het verstrijken van een jaar na de datum van de toezending ervan aan alle Partijen door de uitvoerend secretaris van de Commissie, wordt een wijziging van een dergelijke bijlage van kracht voor de Partijen die geen kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder b) bij de depositaris hebben ingediend. |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | Een Partij die een wijziging van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII niet kan goedkeuren, stelt de depositaris daarvan binnen een jaar na de datum van mededeling omtrent de aanneming ervan schriftelijk in kennis. De depositaris stelt alle Partijen onverwijld in kennis van elke ontvangen kennisgeving. Een Partij kan haar eerdere kennisgeving te allen tijde vervangen door een aanvaarding en bij de nederlegging bij de depositaris van een akte van aanvaarding wordt de wijziging van die bijlage voor die Partij van kracht. |
| c) | Een wijziging van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII wordt niet van kracht indien in totaal 16 Partijen of meer:






  i) | een kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder b) hebben ingediend, of |

4.

Na lid 5 worden de volgende nieuwe leden ingevoegd:

„5 bis.   Voor de Partijen die haar hebben aanvaard, treedt de procedure vervat in lid 5 ter in de plaats van de procedure vervat in lid 3 ter zake van wijzigingen van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII.

5 ter.

a)

Wijzigingen van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan. Na het verstrijken van een jaar na de datum van de toezending ervan aan alle Partijen door de uitvoerend secretaris van de Commissie, wordt een wijziging van een dergelijke bijlage van kracht voor de Partijen die geen kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder b) bij de depositaris hebben ingediend.

b)

Een Partij die een wijziging van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII niet kan goedkeuren, stelt de depositaris daarvan binnen een jaar na de datum van mededeling omtrent de aanneming ervan schriftelijk in kennis. De depositaris stelt alle Partijen onverwijld in kennis van elke ontvangen kennisgeving. Een Partij kan haar eerdere kennisgeving te allen tijde vervangen door een aanvaarding en bij de nederlegging bij de depositaris van een akte van aanvaarding wordt de wijziging van die bijlage voor die Partij van kracht.

c)

Een wijziging van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII wordt niet van kracht indien in totaal 16 Partijen of meer:

i)

een kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen onder b) hebben ingediend, of

| ii) | de procedure vervat in dit lid niet hebben aanvaard of nog geen akte van aanvaarding in overeenstemming met de bepalingen van lid 3 hebben ingediend.”. |
| --- | --- |

ii)

de procedure vervat in dit lid niet hebben aanvaard of nog geen akte van aanvaarding in overeenstemming met de bepalingen van lid 3 hebben ingediend.”.

E.   Artikel 16

Na lid 2 wordt het volgende nieuwe lid ingevoegd:

„3.   Een Staat of een regionale organisatie voor economische integratie verklaart zulks in zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding wanneer hij of zij niet wenst te worden gebonden door de procedures vervat in artikel 14, lid 5 ter, ter zake van de wijziging van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII.”.

F.   Bijlage I

| 1. | In de vermelding voor de stof DDT worden de voorwaarden (genummerd 1 en 2) inzake de staking van de productie geschrapt en vervangen door het woord „Geen”, en de woorden „Geen, behalve zoals gespecificeerd in bijlage II” onder de voorwaarden voor gebruik geschrapt. |
| --- | --- |

1.

In de vermelding voor de stof DDT worden de voorwaarden (genummerd 1 en 2) inzake de staking van de productie geschrapt en vervangen door het woord „Geen”, en de woorden „Geen, behalve zoals gespecificeerd in bijlage II” onder de voorwaarden voor gebruik geschrapt.

| 2. | In de vermelding voor de stof heptachloor worden de voorwaarden voor gebruik geschrapt en vervangen door het woord „Geen”. |
| --- | --- |

2.

In de vermelding voor de stof heptachloor worden de voorwaarden voor gebruik geschrapt en vervangen door het woord „Geen”.

| 3. | In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen worden de voorwaarden voor productie en gebruik geschrapt en in beide gevallen vervangen door het woord „Geen”. |
| --- | --- |

3.

In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen worden de voorwaarden voor productie en gebruik geschrapt en in beide gevallen vervangen door het woord „Geen”.

| 4. | De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:







  „Hexachloorbutadieen
  CAS: 87-68-3 | Productie | Geen |
| --- | --- | --- | --- |
| Gebruik | Geen |

4.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

„Hexachloorbutadieen

CAS: 87-68-3

Productie

Geen

Gebruik

Geen

| Hexachloorcyclohexaan (HCH) (CAS: 608-73-1), inclusief lindaan (CAS: 58-89-9) | Productie | Geen |
| --- | --- | --- |
| Gebruik | Geen, behalve voor het gamma-isomeer van HCH (lindaan), gebruikt als lokaal insecticide voor de volksgezondheid. Deze toepassingen worden ingevolge dit Protocol in 2012 of een jaar nadat de wijziging van kracht wordt opnieuw beoordeeld, naargelang van hetgeen het laatst geschiedt. |
| Hexabroomdifenylether (a) en heptabroomodifenylether (a) | Productie | Geen |
| Gebruik | 1. | De Partijen kunnen de recycling van artikelen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten en het gebruik en definitieve verwijdering van artikelen die vervaardigd zijn van gerecyclede materialen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten, toestaan mits deze op milieuverantwoorde wijze geschieden en er niet toe leiden dat een van deze stoffen wordt teruggewonnen ten behoeve van hergebruik. |

Hexachloorcyclohexaan (HCH) (CAS: 608-73-1), inclusief lindaan (CAS: 58-89-9)

Productie

Geen

Gebruik

Geen, behalve voor het gamma-isomeer van HCH (lindaan), gebruikt als lokaal insecticide voor de volksgezondheid. Deze toepassingen worden ingevolge dit Protocol in 2012 of een jaar nadat de wijziging van kracht wordt opnieuw beoordeeld, naargelang van hetgeen het laatst geschiedt.

Hexabroomdifenylether (a) en heptabroomodifenylether (a)

a

a

Productie

Geen

Gebruik

1.

De Partijen kunnen de recycling van artikelen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten en het gebruik en definitieve verwijdering van artikelen die vervaardigd zijn van gerecyclede materialen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten, toestaan mits deze op milieuverantwoorde wijze geschieden en er niet toe leiden dat een van deze stoffen wordt teruggewonnen ten behoeve van hergebruik.

| 2. | Met ingang van 2013 en daarna om de vier jaar totdat bovenstaande voorwaarde wordt afgeschaft of anderszins komt te vervallen, beoordeelt het uitvoerend orgaan de voortgang die de Partijen hebben geboekt met de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van de uitbanning van deze stoffen uit artikelen en beoordeelt het of de voorwaarde, die in elk geval uiterlijk in 2030 zal vervallen, nog noodzakelijk is. |
| --- | --- |

2.

Met ingang van 2013 en daarna om de vier jaar totdat bovenstaande voorwaarde wordt afgeschaft of anderszins komt te vervallen, beoordeelt het uitvoerend orgaan de voortgang die de Partijen hebben geboekt met de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van de uitbanning van deze stoffen uit artikelen en beoordeelt het of de voorwaarde, die in elk geval uiterlijk in 2030 zal vervallen, nog noodzakelijk is.

Tetrabroomdifenylether (b) en pentabroomdifenylether (b)

b

b

Productie

Geen

Gebruik

| 1. | De Partijen kunnen de recycling van artikelen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten en het gebruik en definitieve verwijdering van artikelen die vervaardigd zijn van gerecyclede materialen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten, toestaan mits deze op milieuverantwoorde wijze geschieden en er niet toe leiden dat een van deze stoffen wordt teruggewonnen ten behoeve van hergebruik. |
| --- | --- |

1.

De Partijen kunnen de recycling van artikelen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten en het gebruik en definitieve verwijdering van artikelen die vervaardigd zijn van gerecyclede materialen die een van deze stoffen bevatten of kunnen bevatten, toestaan mits deze op milieuverantwoorde wijze geschieden en er niet toe leiden dat een van deze stoffen wordt teruggewonnen ten behoeve van hergebruik.

| 2. | Met ingang van 2013 en daarna om de vier jaar totdat deze voorwaarde wordt afgeschaft of anderszins komt te vervallen, beoordeelt het uitvoerend orgaan de voortgang die de Partijen hebben geboekt met de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van de uitbanning van deze stoffen uit artikelen en beoordeelt het of de voorwaarde, die in elk geval uiterlijk in 2030 zal vervallen, nog noodzakelijk is. |
| --- | --- |

2.

Met ingang van 2013 en daarna om de vier jaar totdat deze voorwaarde wordt afgeschaft of anderszins komt te vervallen, beoordeelt het uitvoerend orgaan de voortgang die de Partijen hebben geboekt met de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van de uitbanning van deze stoffen uit artikelen en beoordeelt het of de voorwaarde, die in elk geval uiterlijk in 2030 zal vervallen, nog noodzakelijk is.

| Pentachloorbenzeen
  CAS: 608-93-5 | Productie | Geen |
| --- | --- | --- |
| Gebruik | Geen |

Pentachloorbenzeen

CAS: 608-93-5

Productie

Geen

Gebruik

Geen

| Perfluoroctaansulfonaat (PFOS) (c) | Productie | Geen, behalve voor productie voor het gebruik onder a) tot en met c) hieronder en a) tot en met e) in bijlage II. |
| --- | --- | --- |
| Gebruik | Geen, behalve voor het volgende gebruik en het gebruik onder a) tot en met e) in bijlage II:






  a) | chroomgalvanisatie, chroomanodisatie en reverse etching (elektronisch etsen) tot 2014; |

Perfluoroctaansulfonaat (PFOS) (c)

c

Productie

Geen, behalve voor productie voor het gebruik onder a) tot en met c) hieronder en a) tot en met e) in bijlage II.

Gebruik

Geen, behalve voor het volgende gebruik en het gebruik onder a) tot en met e) in bijlage II:

a)

chroomgalvanisatie, chroomanodisatie en reverse etching (elektronisch etsen) tot 2014;

| b) | chemisch of autokatalytisch plateren met nikkel-polytetrafluorethyleen tot 2014; |
| --- | --- |

b)

chemisch of autokatalytisch plateren met nikkel-polytetrafluorethyleen tot 2014;

| c) | etsen van kunststof substraten alvorens ze te metalliseren tot 2014; |
| --- | --- |

c)

etsen van kunststof substraten alvorens ze te metalliseren tot 2014;

| d) | brandblusschuimen, maar uitsluitend indien zij voor 18 december 2009 zijn geproduceerd of in gebruik waren. |
| --- | --- |

d)

brandblusschuimen, maar uitsluitend indien zij voor 18 december 2009 zijn geproduceerd of in gebruik waren.

Ter zake van brandblusschuimen:

| i) | De Partijen moeten trachten brandblusschuimen die PFOS bevatten en voor 18 december 2009 geproduceerd zijn of in gebruik waren, uit te bannen en daarvan in 2014 verslag uitbrengen aan het uitvoerend orgaan. |
| --- | --- |

i)

De Partijen moeten trachten brandblusschuimen die PFOS bevatten en voor 18 december 2009 geproduceerd zijn of in gebruik waren, uit te bannen en daarvan in 2014 verslag uitbrengen aan het uitvoerend orgaan.

| ii) | Op basis van de verslagen door de Partijen en punt i), beoordeelt het uitvoerend orgaan in 2015 of het gebruik van brandblusschuimen die PFOS bevatten en voor 18 december 2009 geproduceerd zijn of in gebruik waren, onderworpen moeten worden aan aanvullende beperkingen.” |
| --- | --- |

ii)

Op basis van de verslagen door de Partijen en punt i), beoordeelt het uitvoerend orgaan in 2015 of het gebruik van brandblusschuimen die PFOS bevatten en voor 18 december 2009 geproduceerd zijn of in gebruik waren, onderworpen moeten worden aan aanvullende beperkingen.”

| 5. | De vermelding voor de stof PCB wordt geschrapt en vervangen door de volgende:







  „Polychloorbifenylen (PCB's) (d) | Productie | Geen |
| --- | --- | --- | --- |
| Gebruik | Geen. Ten aanzien van PCB's die op de invoeringsdatum in gebruik zijn, zullen de Partijen:






  1. | zich vastberaden inspannen teneinde






  a) | het gebruik van identificeerbare PCB's in apparatuur (bijv. transformatoren, condensatoren of andere apparatuur die restvloeistoffen bevatten) welke hoeveelheden PCB's van meer dan 5 dm3 bevatten en in een concentratie van 0,05 % PCB's of meer, zo snel mogelijk, maar uiterlijk op 31 december 2010 uit te bannen, of 31 december 2015 voor landen met een economie in overgang; |

5.

De vermelding voor de stof PCB wordt geschrapt en vervangen door de volgende:

„Polychloorbifenylen (PCB's) (d)

d

Productie

Geen

Gebruik

Geen. Ten aanzien van PCB's die op de invoeringsdatum in gebruik zijn, zullen de Partijen:

1.

zich vastberaden inspannen teneinde

a)

het gebruik van identificeerbare PCB's in apparatuur (bijv. transformatoren, condensatoren of andere apparatuur die restvloeistoffen bevatten) welke hoeveelheden PCB's van meer dan 5 dm3 bevatten en in een concentratie van 0,05 % PCB's of meer, zo snel mogelijk, maar uiterlijk op 31 december 2010 uit te bannen, of 31 december 2015 voor landen met een economie in overgang;

3

| b) | de vernietiging of zuivering op milieuverantwoorde wijze te doen verlopen van:






  — | alle vloeibare PCB's bedoeld onder a) en andere vloeibare PCB's die meer dan 0,005 % PCB's bevatten die zich niet in apparatuur bevinden en wel uiterlijk op 31 december 2015; voor landen met een economie in overgang geldt 31 december 2020 als uiterste datum; |
| --- | --- | --- |

b)

de vernietiging of zuivering op milieuverantwoorde wijze te doen verlopen van:

—

alle vloeibare PCB's bedoeld onder a) en andere vloeibare PCB's die meer dan 0,005 % PCB's bevatten die zich niet in apparatuur bevinden en wel uiterlijk op 31 december 2015; voor landen met een economie in overgang geldt 31 december 2020 als uiterste datum;

| — | alle vloeibare PCB's bedoeld in punt 2, onder a), uiterlijk 31 december 2029; |
| --- | --- |

—

alle vloeibare PCB's bedoeld in punt 2, onder a), uiterlijk 31 december 2029;

| c) | de ontsmetting of vernietiging van apparatuur bedoeld in punt 1, onder a), en punt 2, onder a), op milieuverantwoorde wijze te doen verlopen; |
| --- | --- |

c)

de ontsmetting of vernietiging van apparatuur bedoeld in punt 1, onder a), en punt 2, onder a), op milieuverantwoorde wijze te doen verlopen;

| 2. | zich inspannen teneinde:






  a) | apparatuur (bijv. transformatoren, condensatoren of andere apparatuur die vloeistoffen bevatten) die meer dan 0,005 % PCB's bevatten en een volume van meer dan 0,05 dm3 zo spoedig mogelijk maar uiterlijk op 31 december 2025 te achterhalen en buiten gebruik te doen stellen; |
| --- | --- | --- |

2.

zich inspannen teneinde:

a)

apparatuur (bijv. transformatoren, condensatoren of andere apparatuur die vloeistoffen bevatten) die meer dan 0,005 % PCB's bevatten en een volume van meer dan 0,05 dm3 zo spoedig mogelijk maar uiterlijk op 31 december 2025 te achterhalen en buiten gebruik te doen stellen;

3

| b) | andere artikelen te achterhalen die meer dan 0,005 % PCB's bevatten (bijv. kabelmantels, verduurzaamd breeuwwerk en geverfde voorwerpen) en ze in overeenstemming met artikel 3, lid 3, te beheren; |
| --- | --- |

b)

andere artikelen te achterhalen die meer dan 0,005 % PCB's bevatten (bijv. kabelmantels, verduurzaamd breeuwwerk en geverfde voorwerpen) en ze in overeenstemming met artikel 3, lid 3, te beheren;

| 3. | erop toezien dat de in punt 1, onder a), en punt 2, onder a), omschreven apparatuur niet wordt geëxporteerd of geïmporteerd anders dan ten behoeve van milieuverantwoord afvalbeheer; |
| --- | --- |

3.

erop toezien dat de in punt 1, onder a), en punt 2, onder a), omschreven apparatuur niet wordt geëxporteerd of geïmporteerd anders dan ten behoeve van milieuverantwoord afvalbeheer;

| 4. | het volgende te bevorderen om blootstelling en gevaar te beperken teneinde het gebruik van PCB's te beheersen:






  a) | PCB's uitsluitend gebruiken in intacte en niet-lekkende apparatuur en uitsluitend in omgevingen waar het gevaar van vrijkoming in het milieu tot een minimum beperkt kan worden en snel ondervangen kan worden; |
| --- | --- | --- |

4.

het volgende te bevorderen om blootstelling en gevaar te beperken teneinde het gebruik van PCB's te beheersen:

a)

PCB's uitsluitend gebruiken in intacte en niet-lekkende apparatuur en uitsluitend in omgevingen waar het gevaar van vrijkoming in het milieu tot een minimum beperkt kan worden en snel ondervangen kan worden;

| b) | PCB's niet gebruiken in apparatuur in omgevingen die verband houden met de productie of verwerking van voedingsmiddelen of veevoeders. |
| --- | --- |

b)

PCB's niet gebruiken in apparatuur in omgevingen die verband houden met de productie of verwerking van voedingsmiddelen of veevoeders.

Indien PCB's worden gebruikt in bevolkte gebieden, waaronder scholen en ziekenhuizen, alle redelijke maatregelen nemen ter voorkoming van stroomuitval die brand zou kunnen veroorzaken, en apparatuur periodiek op lekkages controleren.”

| 6. | Voetnoot (a) aan het eind van bijlage I wordt geschrapt. |
| --- | --- |

6.

Voetnoot (a

| 7. | De volgende voetnoten worden aan het einde van bijlage I ingevoegd:






  „(a) | Onder „hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether” worden verstaan 2,2′,4,4′,5,5′-hexabroomdifenylether (BDE-153, CAS-nummer: 68631-49-2), 2,2′,4,4′,5,6′-hexabroomdifenylether (BDE-154, CAS-nummer: 207122-15-4), 2,2′,3,3′,4,5′,6-heptabroomdifenylether (BDE-175, CAS-nummer: 446255-22-7), 2,2′,3,4,4′,5′,6-heptabroomdifenylether (BDE-183, CAS-nummer: 207122-16-5) en andere hexa- en heptabroomdifenylethers die voorkomen in octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden. |
| --- | --- | --- |

7.

De volgende voetnoten worden aan het einde van bijlage I ingevoegd:

„(a)

a

Onder „hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether” worden verstaan 2,2′,4,4′,5,5′-hexabroomdifenylether (BDE-153, CAS-nummer: 68631-49-2), 2,2′,4,4′,5,6′-hexabroomdifenylether (BDE-154, CAS-nummer: 207122-15-4), 2,2′,3,3′,4,5′,6-heptabroomdifenylether (BDE-175, CAS-nummer: 446255-22-7), 2,2′,3,4,4′,5′,6-heptabroomdifenylether (BDE-183, CAS-nummer: 207122-16-5) en andere hexa- en heptabroomdifenylethers die voorkomen in octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden.

| (b) | Onder „tetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether” worden verstaan 2,2′,4,4′-tetrabroomdifenylether (BDE-47, CAS-nummer: 40088-47-9) en 2,2′,4,4′,5-pentabroomdifenylether (BDE-99, CAS-nummer: 32534-81-9) en andere tetra- en pentabroomdifenylethers die voorkomen in pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden. |
| --- | --- |

(b)

b

Onder „tetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether” worden verstaan 2,2′,4,4′-tetrabroomdifenylether (BDE-47, CAS-nummer: 40088-47-9) en 2,2′,4,4′,5-pentabroomdifenylether (BDE-99, CAS-nummer: 32534-81-9) en andere tetra- en pentabroomdifenylethers die voorkomen in pentabroomdifenylether voor handelsdoeleinden.

| (c) | Onder perfluoroctaansulfonaat (PFOS) worden verstaan stoffen die omschreven worden met de moleculaire formule C8F17SO2X, waarbij X = OH, metaalzout, halogenide, amide of een ander derivaat, met inbegrip van polymeren. |
| --- | --- |

(c)

c

Onder perfluoroctaansulfonaat (PFOS) worden verstaan stoffen die omschreven worden met de moleculaire formule C8F17SO2X, waarbij X = OH, metaalzout, halogenide, amide of een ander derivaat, met inbegrip van polymeren.

| (d) | Onder „polychloorbifenylen” worden verstaan op zodanige wijze gevormde aromatische verbindingen dat de waterstofatomen op het bifenylmolecuul (twee benzeenringen die met elkaar verbonden zijn door een enkele koolstof-koolstofverbinding) kunnen worden vervangen door maximaal tien chlooratomen.”. |
| --- | --- |

(d)

d

Onder „polychloorbifenylen” worden verstaan op zodanige wijze gevormde aromatische verbindingen dat de waterstofatomen op het bifenylmolecuul (twee benzeenringen die met elkaar verbonden zijn door een enkele koolstof-koolstofverbinding) kunnen worden vervangen door maximaal tien chlooratomen.”.

G   Bijlage II

| 1. | De vermeldingen voor de stoffen DDT, HCH en PCB in de tabel na de eerste paragraaf van bijlage II worden geschrapt. |
| --- | --- |

1.

De vermeldingen voor de stoffen DDT, HCH en PCB in de tabel na de eerste paragraaf van bijlage II worden geschrapt.

| 2. | De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:







  „Stof | Uitvoeringsvoorschriften |
| --- | --- | --- |
| Gebruiksbeperkingen | Voorwaarden |
| Perfluoroctaansulfonaat (PFOS) (1) | a) | fotoresist- of antireflectiecoatings voor fotolithografische processen; |

2.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

„Stof

Uitvoeringsvoorschriften

Gebruiksbeperkingen

Voorwaarden

Perfluoroctaansulfonaat (PFOS) (1)

1

a)

fotoresist- of antireflectiecoatings voor fotolithografische processen;

| b) | fotografische coatings aangebracht op films, papier of printplaten; |
| --- | --- |

b)

fotografische coatings aangebracht op films, papier of printplaten;

| c) | nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) en bevochtigingsmiddelen voor toepassing bij gecontroleerde galvanisatiesystemen; |
| --- | --- |

c)

nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) en bevochtigingsmiddelen voor toepassing bij gecontroleerde galvanisatiesystemen;

| d) | hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart; |
| --- | --- |

d)

hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart;

| e) | bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen copolymeerlagen (EFTE) en productie van radio-opake EFTE, medische apparatuur voor in-vitrodiagnostiek en CCD-kleurfilters). |
| --- | --- |

e)

bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen copolymeerlagen (EFTE) en productie van radio-opake EFTE, medische apparatuur voor in-vitrodiagnostiek en CCD-kleurfilters).

De Partijen moeten maatregelen nemen om deze toepassingen uit te bannen zodra er geschikte alternatieven voorhanden zijn.

Uiterlijk in 2015 en daarna om de vier jaar brengt iedere Partij waar deze stoffen worden gebruikt verslag uit over de voortgang die geboekt is met de uitbanning ervan en verstrekt dienaangaande informatie aan het uitvoerend orgaan. Op grond van deze verslagen worden deze beperkte toepassingen opnieuw geëvalueerd.

H.   Bijlage III

| 1. | De tekst onder het kopje „Referentiejaar” voor elk van de stoffen vermeld in bijlage III wordt geschrapt en vervangen door de volgende:

  „1990, of een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met 1995, of voor landen met een economie in overgang, een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met het jaar waarin het Protocol voor een Partij in werking is getreden en zoals door die Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.”. |
| --- | --- |

1.

De tekst onder het kopje „Referentiejaar” voor elk van de stoffen vermeld in bijlage III wordt geschrapt en vervangen door de volgende:

„1990, of een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met 1995, of voor landen met een economie in overgang, een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met het jaar waarin het Protocol voor een Partij in werking is getreden en zoals door die Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.”.

| 2. | In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen wordt onder de naam van de stof de volgende tekst ingevoegd: „CAS: 118-74-1”. |
| --- | --- |

2.

In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen wordt onder de naam van de stof de volgende tekst ingevoegd: „CAS: 118-74-1”.

| 3. | Aan het eind van de tabel wordt de volgende vermelding voor de stof PCB's ingevoegd:






  „PCB's (c) | 2005, of een ander jaar uit de periode van 1995 tot en met 2010, of voor landen met een economie in overgang, een ander jaar uit de periode van 1995 tot en met het jaar waarin het Protocol voor een Partij in werking is getreden en zoals door die Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.” |
| --- | --- | --- |

3.

Aan het eind van de tabel wordt de volgende vermelding voor de stof PCB's ingevoegd:

„PCB's (c)

c

2005, of een ander jaar uit de periode van 1995 tot en met 2010, of voor landen met een economie in overgang, een ander jaar uit de periode van 1995 tot en met het jaar waarin het Protocol voor een Partij in werking is getreden en zoals door die Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.”

| 4. | Na voetnoot (b) wordt de volgende voetnoot ingevoegd:






  „(c) | Polychloorbifenylen, zoals omschreven in bijlage I, indien ze onbedoeld ontstaan en vrijkomen uit antropogene bronnen.”. |
| --- | --- | --- |

4.

Na voetnoot (b

„(c)

c

Polychloorbifenylen, zoals omschreven in bijlage I, indien ze onbedoeld ontstaan en vrijkomen uit antropogene bronnen.”.

I.   Bijlage IV

| 1. | In punt 2 worden tussen de haakjes het woord „en” geschrapt en aan het einde de woorden „en voor een gegeven zuurstofgehalte” ingevoegd. |
| --- | --- |

1.

In punt 2 worden tussen de haakjes het woord „en” geschrapt en aan het einde de woorden „en voor een gegeven zuurstofgehalte” ingevoegd.

| 2. | Punt 3 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst:






  „3. | De grenswaarden gelden voor de normale bedrijfsomstandigheden. Bij batchprocessen hebben de grenswaarden betrekking op de gemiddelde niveaus die gedurende het volledige batchproces zijn vastgelegd, bijv. tijdens het voorverwarmen, verwarmen en afkoelen.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Punt 3 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst:

„3.

De grenswaarden gelden voor de normale bedrijfsomstandigheden. Bij batchprocessen hebben de grenswaarden betrekking op de gemiddelde niveaus die gedurende het volledige batchproces zijn vastgelegd, bijv. tijdens het voorverwarmen, verwarmen en afkoelen.”.

| 3. | In punt 4 wordt voor het woord „normen” het woord „toepasselijke” ingevoegd en voor de woorden „de Europese Commissie voor Normalisatie” het woord „bijvoorbeeld”. |
| --- | --- |

3.

In punt 4 wordt voor het woord „normen” het woord „toepasselijke” ingevoegd en voor de woorden „de Europese Commissie voor Normalisatie” het woord „bijvoorbeeld”.

| 4. | Punt 6 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst en voetnoot:






  „6. | Emissies van PCDD/F worden uitgedrukt in totale toxiciteitsequivalent (TEQ) (1). De voor de toepassing van dit Protocol te hanteren toxische-equivalentiefactoren moeten overeenkomen met de toepasselijke internationale normen, met inbegrip van de toxische-equivalentiefactoren van PCDD/F voor zoogdieren zoals vastgelegd door de Wereldgezondheidsorganisatie in 2005. |
| --- | --- | --- |

4.

Punt 6 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst en voetnoot:

„6.

Emissies van PCDD/F worden uitgedrukt in totale toxiciteitsequivalent (TEQ) (1

(1)  De totale toxiciteitsequivalent (TEQ) wordt operationeel gedefinieerd door de som van de producten van de concentratie van elke verbinding vermenigvuldigd met de waarde van de toxische-equivalentiefactor (TEF) van die verbinding en is een schatting van de totale 2,3,7,8-TCDD-achtige activiteit van het mengsel. De totale toxiciteitsequivalent werd voorheen afgekort tot TE.”."

1

| 5. | Punt 7 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst en voetnoot:






  „7. | De volgende grenswaarden, die uitgaan van een zuurstofconcentratie in rookgassen van 11 %, zijn van toepassing op de volgende typen verbrandingsovens: | Vast stedelijk afval (bestaande stationaire bronnen die meer dan 3 ton per uur verbranden en elke nieuwe stationaire bron)
  0,1 ng TEQ/m3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Punt 7 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst en voetnoot:

„7.

De volgende grenswaarden, die uitgaan van een zuurstofconcentratie in rookgassen van 11 %, zijn van toepassing op de volgende typen verbrandingsovens:

Vast stedelijk afval (bestaande stationaire bronnen die meer dan 3 ton per uur verbranden en elke nieuwe stationaire bron)

0,1 ng TEQ/m3

3

| | Vast medisch afval (bestaande stationaire bronnen die meer dan 1 ton per uur verbranden en elke nieuwe stationaire bron)






  Nieuwe stationaire bron: | 0,1 ng TEQ/m3 |
| --- | --- | --- |
| Bestaande stationaire bron: | 0,5 ng TEQ/m3 |

Vast medisch afval (bestaande stationaire bronnen die meer dan 1 ton per uur verbranden en elke nieuwe stationaire bron)

Nieuwe stationaire bron:

0,1 ng TEQ/m3

3

Bestaande stationaire bron:

0,5 ng TEQ/m3

3

| | Gevaarlijk afval (bestaande stationaire bronnen die meer dan 1 ton per uur verbranden en elke nieuwe stationaire bron)






  Nieuwe stationaire bron: | 0,1 ng TEQ/m3 |
| --- | --- | --- |
| Bestaande stationaire bron: | 0,2 ng TEQ/m3 |

Gevaarlijk afval (bestaande stationaire bronnen die meer dan 1 ton per uur verbranden en elke nieuwe stationaire bron)

Nieuwe stationaire bron:

0,1 ng TEQ/m3

3

Bestaande stationaire bron:

0,2 ng TEQ/m3

3

| | Niet-gevaarlijk industrieel afval (2)
   (3)







  Nieuwe stationaire bron: | 0,1 ng TEQ/m3 |
| --- | --- | --- |
| Bestaande stationaire bron: | 0,5 ng TEQ/m3 |

Niet-gevaarlijk industrieel afval (2)
   (3)

2

3

Nieuwe stationaire bron:

0,1 ng TEQ/m3

3

Bestaande stationaire bron:

0,5 ng TEQ/m3

3

(2)  Met inbegrip van verbrandingsovens voor biomassa-afval dat gehalogeneerde organische verbindingen of zware metalen kan bevatten als gevolg van de behandeling met houtverduurzamingsmiddelen of beschermingslagen, en in het bijzonder met inbegrip van biomassa-afval afkomstig van bouw- en sloopafval, maar met uitzondering van verbrandingsovens die uitsluitend overig biomassa-afval verwerken."

2

(3)  Landen met een economie in overgang kunnen bijstoken van niet-gevaarlijk industrieel afval bij industriële processen, waar dergelijk afval als aanvullende brandstof wordt gebruikt en maximaal 10 % van de energie levert, uitsluiten.”."

3

| 6. | De volgende nieuwe punten worden ingevoegd na punt 7:






  „8. | De volgende grenswaarde, die uitgaat van een zuurstofconcentratie in rookgassen van 16 %, is van toepassing op sinterinstallaties:
  0,5 ng TEQ/m3 |
| --- | --- | --- |

6.

De volgende nieuwe punten worden ingevoegd na punt 7:

„8.

De volgende grenswaarde, die uitgaat van een zuurstofconcentratie in rookgassen van 16 %, is van toepassing op sinterinstallaties:

0,5 ng TEQ/m3

3

| 9. | De volgende grenswaarde, die uitgaat van de feitelijke zuurstofconcentratie in rookgassen, is van toepassing op de volgende bron:
  Secundaire staalproductie — elektrische boogovens met een productiecapaciteit van meer dan 2,5 ton gesmolten staal per uur voor verdere bewerking:
  0,5 ng TEQ/m3
  ”. |
| --- | --- |

9.

De volgende grenswaarde, die uitgaat van de feitelijke zuurstofconcentratie in rookgassen, is van toepassing op de volgende bron:

Secundaire staalproductie — elektrische boogovens met een productiecapaciteit van meer dan 2,5 ton gesmolten staal per uur voor verdere bewerking:

0,5 ng TEQ/m3
  ”.

3

J.   Bijlage VI

| 1. | De huidige tekst van de bijlage wordt genummerd als punt 1. |
| --- | --- |

1.

De huidige tekst van de bijlage wordt genummerd als punt 1.

| 2. | In punt a) worden na de woorden „dit Protocol” de woorden „voor een Partij” ingevoegd. |
| --- | --- |

2.

In punt a) worden na de woorden „dit Protocol” de woorden „voor een Partij” ingevoegd.

| 3. | Punt b) wordt als volgt vervangen:

  „Voor bestaande stationaire bronnen:






  i) | acht jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor een Partij. Deze termijn kan voor specifieke bestaande stationaire bronnen zo nodig worden verlengd in overeenstemming met de in de nationale wetgeving voorziene afschrijvingstermijn, of |
| --- | --- | --- |

3.

Punt b) wordt als volgt vervangen:

„Voor bestaande stationaire bronnen:

i)

acht jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor een Partij. Deze termijn kan voor specifieke bestaande stationaire bronnen zo nodig worden verlengd in overeenstemming met de in de nationale wetgeving voorziene afschrijvingstermijn, of

| ii) | voor een Partij die een land is met een overgangseconomie, ten hoogste 15 jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor die Partij.”. |
| --- | --- |

ii)

voor een Partij die een land is met een overgangseconomie, ten hoogste 15 jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor die Partij.”.

| 4. | Aan het eind van de bijlage wordt het volgende nieuwe punt ingevoegd:






  „2. | De tijdschema's voor de toepassing van grenswaarden en de beste beschikbare technieken die naar aanleiding van een wijziging van dit Protocol zijn geactualiseerd of ingevoerd zijn:






  a) | voor nieuwe stationaire bronnen, twee jaar na de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende wijziging voor een Partij; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Aan het eind van de bijlage wordt het volgende nieuwe punt ingevoegd:

„2.

De tijdschema's voor de toepassing van grenswaarden en de beste beschikbare technieken die naar aanleiding van een wijziging van dit Protocol zijn geactualiseerd of ingevoerd zijn:

a)

voor nieuwe stationaire bronnen, twee jaar na de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende wijziging voor een Partij;

| b) | voor bestaande stationaire bronnen:






  i) | acht jaar na de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende wijziging voor een Partij, of |
| --- | --- | --- |

b)

voor bestaande stationaire bronnen:

i)

acht jaar na de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende wijziging voor een Partij, of

| ii) | voor een Partij die een land is met een overgangseconomie, ten hoogste 15 jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor die Partij.”. |
| --- | --- |

ii)

voor een Partij die een land is met een overgangseconomie, ten hoogste 15 jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol voor die Partij.”.

K.   Bijlage VIII

| 1. | In de tweede zin van deel I worden voor de woorden „Bijlage V” de woorden „De leidraad waarnaar verwezen wordt in” ingevoegd. |
| --- | --- |

1.

In de tweede zin van deel I worden voor de woorden „Bijlage V” de woorden „De leidraad waarnaar verwezen wordt in” ingevoegd.

| 2. | De beschrijving van categorie 1 in de tabel in deel II wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst: „Afvalverbranding, met inbegrip van bijstoken, van stedelijk, gevaarlijk, niet-gevaarlijk en medisch afval en zuiveringsslib.”. |
| --- | --- |

2.

De beschrijving van categorie 1 in de tabel in deel II wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst: „Afvalverbranding, met inbegrip van bijstoken, van stedelijk, gevaarlijk, niet-gevaarlijk en medisch afval en zuiveringsslib.”.

| 3. | In de tabel van deel II worden de volgende nieuwe categorieën ingevoegd:






  „13 | Specifieke chemische productieprocessen waarbij onbedoeld gevormde persistente organische verontreinigende stoffen vrijkomen, in het bijzonder de productie van chloorfenolen en chloranil. |
| --- | --- | --- |
| 14 | Thermische processen in de metallurgische industrie, op chloor gebaseerde methoden.” |

3.

In de tabel van deel II worden de volgende nieuwe categorieën ingevoegd:

„13

Specifieke chemische productieprocessen waarbij onbedoeld gevormde persistente organische verontreinigende stoffen vrijkomen, in het bijzonder de productie van chloorfenolen en chloranil.

14

Thermische processen in de metallurgische industrie, op chloor gebaseerde methoden.”

---

(1)  Onder perfluoroctaansulfonaat (PFOS) worden verstaan stoffen die omschreven worden met de moleculaire formule C8F17SO2X, waarbij X = OH, metaalzout, halogenide, amide of een ander derivaat, met inbegrip van polymeren.”.

1

---

WIJZIGINGEN VAN HET PROTOCOL

als vervat in artikel 1 van Besluit 2009/2 van het uitvoerend orgaan van het Verdrag

A.   Bijlage I

| 1. | De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:







  „Polychloor-naftalenen (PCN) | Productie | Geen |
| --- | --- | --- | --- |
| Gebruik | Geen |
| Gechloreerde paraffines met een korte keten (d) | Productie | Geen, behalve voor de productie voor de toepassingen omschreven in bijlage II |
| Gebruik | Geen, behalve voor de toepassingen omschreven in bijlage II” |

1.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

„Polychloor-naftalenen (PCN)

Productie

Geen

Gebruik

Geen

Gechloreerde paraffines met een korte keten (d)

d

Productie

Geen, behalve voor de productie voor de toepassingen omschreven in bijlage II

Gebruik

Geen, behalve voor de toepassingen omschreven in bijlage II”

| 2. | De volgende voetnoot wordt aan het einde van bijlage I ingevoegd:






  „(d) | Onder gechloreerde paraffines met een korte keten worden verstaan gechloreerde alkanen met een keten van 10 tot 13 koolstofatomen en 48 gewichtsprocent of meer chloor.”. |
| --- | --- | --- |

2.

De volgende voetnoot wordt aan het einde van bijlage I ingevoegd:

„(d)

d

Onder gechloreerde paraffines met een korte keten worden verstaan gechloreerde alkanen met een keten van 10 tot 13 koolstofatomen en 48 gewichtsprocent of meer chloor.”.

B.   Bijlage II

| 1. | De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:







  „Gechloreerde paraffines met een korte keten (b) | a) | Vlamvertragers in rubber gebruikt in transportbanden in de mijnbouw; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

„Gechloreerde paraffines met een korte keten (b)

b

a)

Vlamvertragers in rubber gebruikt in transportbanden in de mijnbouw;

De Partijen moeten maatregelen nemen om deze toepassingen uit te bannen zodra er geschikte alternatieven voorhanden zijn.

| b) | Vlamvertragers ten behoeve van hechtmiddelen in waterkeringen. |
| --- | --- |

b)

Vlamvertragers ten behoeve van hechtmiddelen in waterkeringen.

Uiterlijk in 2015 en daarna om de vier jaar brengt iedere Partij waar deze stoffen worden gebruikt verslag uit over de voortgang die geboekt is met de uitbanning ervan en verstrekt dienaangaande informatie aan het uitvoerend orgaan. Op grond van deze verslagen worden deze beperkte toepassingen opnieuw geëvalueerd.”

| 2. | De volgende voetnoot wordt aan het einde van bijlage II ingevoegd:






  „(b) | Onder gechloreerde paraffines met een korte keten worden verstaan gechloreerde alkanen met een keten van 10 tot 13 koolstofatomen en 48 gewichtsprocent of meer chloor.”. |
| --- | --- | --- |

2.

De volgende voetnoot wordt aan het einde van bijlage II ingevoegd:

„(b)

b

Onder gechloreerde paraffines met een korte keten worden verstaan gechloreerde alkanen met een keten van 10 tot 13 koolstofatomen en 48 gewichtsprocent of meer chloor.”.

---

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/32 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/32

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/770 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2016

tot vaststelling van een gemeenschappelijk formulier voor de indiening van informatie over de werking van de procedures overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2068)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name artikel 22, lid 1,

Na raadpleging van het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om ervoor te zorgen dat informatie door de lidstaten in een consistente gestandaardiseerde vorm wordt verstrekt, is het passend een gemeenschappelijk formulier vast te stellen dat de lidstaten moeten gebruiken om hun rapportageverplichtingen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 te vervullen. |
| --- | --- |

(1)

Om ervoor te zorgen dat informatie door de lidstaten in een consistente gestandaardiseerde vorm wordt verstrekt, is het passend een gemeenschappelijk formulier vast te stellen dat de lidstaten moeten gebruiken om hun rapportageverplichtingen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 te vervullen.

| (2) | Het is passend de precieze rapportageperioden te bepalen teneinde duidelijkheid en samenhang te garanderen aangezien in Verordening (EU) nr. 649/2012 is vereist dat de lidstaten om de drie jaar informatie over de werking van de ingevoerde procedures zenden, |
| --- | --- |

(2)

Het is passend de precieze rapportageperioden te bepalen teneinde duidelijkheid en samenhang te garanderen aangezien in Verordening (EU) nr. 649/2012 is vereist dat de lidstaten om de drie jaar informatie over de werking van de ingevoerde procedures zenden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij dit besluit bevat het gemeenschappelijk formulier voor de indiening door de lidstaten van de krachtens artikel 22, lid 1, van Verordening (EU) nr. 649/2012 vereiste informatie.

Artikel 2

Het eerste verslag over de informatie die door de lidstaten krachtens artikel 22, lid 1, van Verordening (EU) nr. 649/2012 moet worden ingediend, heeft betrekking op de kalenderjaren 2014, 2015 en 2016. De daaropvolgende verslagen hebben telkens betrekking op een periode van drie jaar.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 april 2016.

Voor de Commissie

Karmenu VELLA

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 60.

1

(2)  
  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

VRAGENLIJST

Deel 1: Algemene informatie

1.   Lidstaat waarvoor u rapporteert:

2.   Naam van de voornaamste contactpersoon:

3.   E-mailadres van de voornaamste contactpersoon:

4.   Rapportageperiode:

Deel 2: Informatie over de aangewezen nationale instantie (artikel 4 van Verordening (EU) nr. 649/2012)

5.   Hoeveel aangewezen nationale instanties zijn er in uw lidstaat?

6.   Indien er meer is dan één, geef precies aan hoe de verantwoordelijkheden tussen deze instanties verdeeld zijn.

7.   Wat is/zijn de naam/namen van de aangewezen nationale instantie(s)?

8.   Vermeld het aantal personen (in voltijdequivalent) die in de aangewezen nationale instantie(s) werken aan de tenuitvoerlegging van de PIC-verordening.

Indien er verschillende aangewezen nationale instanties zijn, vermeld voor elke instantie het aantal.

9.   Is/zijn de aangewezen nationale instantie(s) ook betrokken bij de uitvoering van andere Europese/internationale wetgeving/verdragen/programma's inzake chemische stoffen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef aan bij welke wetgeving/verdragen/programma's en hoe de coördinatie met andere bevoegde instanties in uw land is georganiseerd.

10.   Hoeveel kennisgevingen van uitvoer en speciale RIN-verzoeken hebben de aangewezen nationale instantie(s) jaarlijks aanvaard (en aan het ECHA toegezonden voor verdere verwerking)?

| | Kennisgevingen van uitvoer | Speciale RIN-verzoeken |
| --- | --- | --- |
| Jaar 1 | | |
| Jaar 2 | | |
| Jaar 3 | | |
| Totaal | | |

Kennisgevingen van uitvoer

Speciale RIN-verzoeken

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

Deel 3: Ondersteuning van exporteurs en importeurs

11.   Hebben de aangewezen nationale instantie(s) bewustmakings- en voorlichtingsactiviteiten georganiseerd om exporteurs en importeurs te ondersteunen bij de naleving van de PIC-verordening?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef aan welke activiteiten. (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | online technische en wetenschappelijke richtsnoeren (andere dan die van het ECHA) |
| --- | --- |

☐

online technische en wetenschappelijke richtsnoeren (andere dan die van het ECHA)

| ☐ | verwijzing naar de webpagina's van het ECHA over PIC en ePIC |
| --- | --- |

☐

verwijzing naar de webpagina's van het ECHA over PIC en ePIC

| ☐ | specifieke webpagina met informatie over de PIC-verordening |
| --- | --- |

☐

specifieke webpagina met informatie over de PIC-verordening

| ☐ | bewustmakingscampagne |
| --- | --- |

☐

bewustmakingscampagne

| ☐ | sociale media |
| --- | --- |

☐

sociale media

| ☐ | bezoeken aan bedrijven |
| --- | --- |

☐

bezoeken aan bedrijven

| ☐ | specifiek e-mailadres voor verzoeken om informatie |
| --- | --- |

☐

specifiek e-mailadres voor verzoeken om informatie

| ☐ | nationale helpdesk |
| --- | --- |

☐

nationale helpdesk

| ☐ | workshops en vergelijkbare opleidingsactiviteiten |
| --- | --- |

☐

workshops en vergelijkbare opleidingsactiviteiten

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

Zo nee, geef aan waarom dergelijke ondersteuning niet nodig is.

12.   Bent u van oordeel dat deze bewustmakings- en voorlichtingsactiviteiten de naleving van Verordening (EU) nr. 649/2012 door exporteurs en importeurs hebben verbeterd?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

13.   Voor welke twee onderwerpen verzoeken uitvoerders en invoerders de aangewezen nationale instantie(s) het vaakst om ondersteuning? Kruis twee onderwerpen aan.

| ☐ | kennisgeving van uitvoer |
| --- | --- |

☐

kennisgeving van uitvoer

| ☐ | uitdrukkelijke toestemming |
| --- | --- |

☐

uitdrukkelijke toestemming

| ☐ | ontheffing |
| --- | --- |

☐

ontheffing

| ☐ | speciaal RIN |
| --- | --- |

☐

speciaal RIN

| ☐ | rapportering overeenkomstig artikel 10 |
| --- | --- |

☐

rapportering overeenkomstig artikel 10

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

14.   Geef bij schatting aan hoeveel tijd de aangewezen nationale instantie(s) aan dergelijke ondersteuning besteden.

| ☐ | tot 10 % van de werklast |
| --- | --- |

☐

tot 10 % van de werklast

| ☐ | 20 % van de werklast |
| --- | --- |

☐

20 % van de werklast

| ☐ | 30 % van de werklast |
| --- | --- |

☐

30 % van de werklast

| ☐ | 40 % van de werklast |
| --- | --- |

☐

40 % van de werklast

| ☐ | meer dan 40 % van de werklast |
| --- | --- |

☐

meer dan 40 % van de werklast

| ☐ | niet kwantificeerbaar |
| --- | --- |

☐

niet kwantificeerbaar

Deel 4: Coördinatie tussen aangewezen nationale instanties/het ECHA en de Commissie

15.   Bent u tevreden over de coördinatie tussen uw aangewezen nationale instantie(s) en de Commissie?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

16.   Geef, indien van toepassing, aan op welke gebieden verbetering mogelijk is inzake coördinatie. (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | artikel 8, lid 5: uitvoer in geval van een noodsituatie |
| --- | --- |

☐

artikel 8, lid 5: uitvoer in geval van een noodsituatie

| ☐ | artikel 8, lid 7: op verzoek te verstrekken aanvullende informatie over de uitgevoerde chemische stof |
| --- | --- |

☐

artikel 8, lid 7: op verzoek te verstrekken aanvullende informatie over de uitgevoerde chemische stof

| ☐ | artikel 11, lid 6: verplichting van de lidstaten om de Commissie te assisteren bij het inwinnen van informatie |
| --- | --- |

☐

artikel 11, lid 6: verplichting van de lidstaten om de Commissie te assisteren bij het inwinnen van informatie

| ☐ | artikel 11, lid 7: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen |
| --- | --- |

☐

artikel 11, lid 7: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen

| ☐ | artikel 11, lid 8: procedure wanneer een lidstaat definitieve nationale regelgeving vaststelt |
| --- | --- |

☐

artikel 11, lid 8: procedure wanneer een lidstaat definitieve nationale regelgeving vaststelt

| ☐ | artikel 13, lid 6: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen |
| --- | --- |

☐

artikel 13, lid 6: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen

| ☐ | artikel 14, lid 1: verplichting om van het secretariaat ontvangen informatie door te zenden |
| --- | --- |

☐

artikel 14, lid 1: verplichting om van het secretariaat ontvangen informatie door te zenden

| ☐ | artikel 14, lid 5: advies en hulp aan invoerende partijen op verzoek |
| --- | --- |

☐

artikel 14, lid 5: advies en hulp aan invoerende partijen op verzoek

| ☐ | artikel 14, lid 6: beslissing van een lidstaat dat geen uitdrukkelijke toestemming is vereist |
| --- | --- |

☐

artikel 14, lid 6: beslissing van een lidstaat dat geen uitdrukkelijke toestemming is vereist

| ☐ | artikel 14, lid 7: beslissing van een lidstaat dat de uitvoer doorgang kan vinden |
| --- | --- |

☐

artikel 14, lid 7: beslissing van een lidstaat dat de uitvoer doorgang kan vinden

| ☐ | artikel 14, lid 7: beoordeling van een lidstaat van de mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid of het milieu |
| --- | --- |

☐

artikel 14, lid 7: beoordeling van een lidstaat van de mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid of het milieu

| ☐ | artikel 14, lid 8: periodieke toetsing van de geldigheid van de uitdrukkelijke toestemming |
| --- | --- |

☐

artikel 14, lid 8: periodieke toetsing van de geldigheid van de uitdrukkelijke toestemming

| ☐ | artikel 18, lid 1: verplichting van de Commissie, de lidstaten en het ECHA om toe te zien op de naleving door de exporteurs |
| --- | --- |

☐

artikel 18, lid 1: verplichting van de Commissie, de lidstaten en het ECHA om toe te zien op de naleving door de exporteurs

| ☐ | artikel 20: uitwisseling van informatie |
| --- | --- |

☐

artikel 20: uitwisseling van informatie

| ☐ | artikel 21: technische bijstand |
| --- | --- |

☐

artikel 21: technische bijstand

| ☐ | artikel 23: bijwerking van de bijlagen |
| --- | --- |

☐

artikel 23: bijwerking van de bijlagen

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

17.   Bent u tevreden over de coördinatie tussen uw aangewezen nationale instantie(s) en het ECHA?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

18.   Geef, indien van toepassing, aan op welke gebieden verbetering mogelijk is inzake coördinatie. (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | artikel 6, lid 1, onder c): bijstand en technische en wetenschappelijke richtsnoeren en hulpmiddelen aan de industrie |
| --- | --- |

☐

artikel 6, lid 1, onder c): bijstand en technische en wetenschappelijke richtsnoeren en hulpmiddelen aan de industrie

| ☐ | artikel 8, lid 7: op verzoek te verstrekken aanvullende informatie over de uitgevoerde chemische stof |
| --- | --- |

☐

artikel 8, lid 7: op verzoek te verstrekken aanvullende informatie over de uitgevoerde chemische stof

| ☐ | artikel 11, lid 6: verplichting van de lidstaten om de Commissie te assisteren bij het inwinnen van informatie |
| --- | --- |

☐

artikel 11, lid 6: verplichting van de lidstaten om de Commissie te assisteren bij het inwinnen van informatie

| ☐ | artikel 11, lid 7: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen |
| --- | --- |

☐

artikel 11, lid 7: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen

| ☐ | artikel 13, lid 6: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen |
| --- | --- |

☐

artikel 13, lid 6: beoordeling van de noodzaak om maatregelen op het niveau van de Unie voor te stellen

| ☐ | artikel 20: uitwisseling van informatie |
| --- | --- |

☐

artikel 20: uitwisseling van informatie

| ☐ | artikel 21: technische bijstand |
| --- | --- |

☐

artikel 21: technische bijstand

| ☐ | artikel 23: bijwerking van de bijlagen |
| --- | --- |

☐

artikel 23: bijwerking van de bijlagen

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

Deel 5: Aan partijen en andere landen toegezonden kennisgevingen van uitvoer

(Enkel van toepassing voor lidstaten die tijdens de rapportageperiode kennisgevingen van uitvoer hebben verwerkt)

19.   Aan welke van de in het formulier voor kennisgeving van uitvoer gevraagde informatievereisten is het voor exporteurs moeilijk te voldoen? (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | de identiteit van de uit te voeren stof |
| --- | --- |

☐

de identiteit van de uit te voeren stof

| ☐ | de identiteit van het uit te voeren mengsel |
| --- | --- |

☐

de identiteit van het uit te voeren mengsel

| ☐ | de identiteit van het uit te voeren artikel |
| --- | --- |

☐

de identiteit van het uit te voeren artikel

| ☐ | informatie over de uitvoer (bv. contactgegevens van importeurs) |
| --- | --- |

☐

informatie over de uitvoer (bv. contactgegevens van importeurs)

| ☐ | informatie over de gevaren of risico's van de chemische stof en voorzorgsmaatregelen |
| --- | --- |

☐

informatie over de gevaren of risico's van de chemische stof en voorzorgsmaatregelen

| ☐ | overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen |
| --- | --- |

☐

overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen

| ☐ | informatie over de definitieve regelgeving door de Europese Unie |
| --- | --- |

☐

informatie over de definitieve regelgeving door de Europese Unie

| ☐ | door de uitvoerende partij verstrekte aanvullende informatie |
| --- | --- |

☐

door de uitvoerende partij verstrekte aanvullende informatie

| ☐ | de beschikbaarheid van GN-codes of CUS-nummers |
| --- | --- |

☐

de beschikbaarheid van GN-codes of CUS-nummers

| ☐ | het voorgenomen gebruik van de chemische stof door het invoerende land |
| --- | --- |

☐

het voorgenomen gebruik van de chemische stof door het invoerende land

| ☐ | overzicht van en redenen voor de definitieve regelgeving en datum van inwerkingtreding |
| --- | --- |

☐

overzicht van en redenen voor de definitieve regelgeving en datum van inwerkingtreding

| ☐ | geen |
| --- | --- |

☐

geen

Geef hierover indien nodig aanvullende informatie.

20.   Wat is het aantal naar de exporteur teruggezonden kennisgevingen van uitvoer voor de redenen in de onderstaande tabel?

| Reden/Aantal per jaar | Jaar 1 | Jaar 2 | Jaar 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Verzoek om herindiening | | | |
| Verworpen | | | |

Reden/Aantal per jaar

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Verzoek om herindiening

Verworpen

Geef, indien van toepassing, aan welke de meest voorkomende redenen zijn voor verzoeken om herindiening en voor de verwerping van kennisgevingen van uitvoer.

Redenen voor verzoeken om herindiening van kennisgevingen van uitvoer:

Redenen voor de verwerping van kennisgevingen van uitvoer:

21.   Heeft u moeilijkheden ondervonden om het tijdskader voor het doorzenden van de kennisgevingen aan het ECHA na te leven?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, licht nader toe en geef hierover indien nodig aanvullende informatie.

Artikel 8, lid 5: uitvoer van een chemische stof in verband met een noodsituatie

22.   Heeft u te maken gehad met een noodsituatie overeenkomstig artikel 8, lid 5?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, omschrijf de voornaamste gevallen (bv. gebruikte chemische stof, invoerend land, voorgenomen gebruik, aard van de noodsituatie).

23.   Heeft u moeilijkheden ondervonden bij de toepassing van de procedure voor een noodsituatie?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | er heeft zich geen dergelijke situatie voorgedaan |
| --- | --- |

☐

er heeft zich geen dergelijke situatie voorgedaan

Zo ja, licht nader toe.

Artikel 8, lid 7: verstrekken van beschikbare aanvullende informatie over uitgevoerde chemische stoffen

24.   Is u verzocht aan invoerende partijen of invoerende andere landen aanvullende informatie te verstrekken over uitgevoerde chemische stoffen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, omschrijf deze gevallen (bv. naam van de chemische stof, contactgegevens van de importeur, invoerend land, aard van de verstrekte aanvullende informatie).

25.   Heeft u, indien u een dergelijk verzoek ontving, moeilijkheden ondervonden om de aanvullende informatie te verstrekken?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, licht nader toe.

Artikel 8, lid 8: administratieve vergoedingen voor kennisgevingen van uitvoer

26.   Vraagt/vragen de aangewezen nationale instantie(s) in uw land een administratieve vergoeding voor kennisgevingen van uitvoer?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | afhankelijk van de aangewezen nationale instantie |
| --- | --- |

☐

afhankelijk van de aangewezen nationale instantie

Indien het antwoord afhangt van de aangewezen nationale instantie, geef aanvullende informatie.

Indien een vergoeding wordt gevraagd, beantwoord de vragen 27 tot en met 30. Indien niet, ga verder met vraag 31.

27.   Wat is het bedrag van deze administratieve vergoeding? (Indien niet in euro uitgedrukt, vermeld de munteenheid.)

28.   Wat is de datum van inwerkingtreding van de administratieve vergoeding?

29.   Heeft u klachten ontvangen van exporteurs met betrekking tot het bedrag van de administratieve vergoedingen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, licht de aard van de klachten nader toe en geef het aantal per jaar.

30.   Heeft de administratieve vergoeding volgens u een invloed gehad op het aantal kennisgevingen? (facultatief)

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | weet niet |
| --- | --- |

☐

weet niet

Zo ja, licht nader toe.

31.   Vraagt/vragen de aangewezen nationale instantie(s) in uw land een administratieve vergoeding voor verzoeken om uitdrukkelijke toestemming?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | afhankelijk van de aangewezen nationale instantie |
| --- | --- |

☐

afhankelijk van de aangewezen nationale instantie

Indien het antwoord afhangt van de aangewezen nationale instantie, geef aanvullende informatie.

Indien een administratieve vergoeding wordt gevraagd, geef het bedrag aan (en de munteenheid, indien niet in euro uitgedrukt).

Deel 6: Informatie betreffende de invoer en uitvoer van chemische stoffen

Exporteurs (artikel 10)

32.   Heeft u vertragingen ondervonden bij de indiening door exporteurs van informatie over de hoeveelheid chemische stof, als zodanig of als mengsel of in artikelen, die tijdens de rapportageperiode naar elke partij of ander land is vervoerd?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing

Zo ja, geef hierover aanvullende informatie.

Importeurs (artikel 10)

33.   Heeft u vertragingen ondervonden bij de indiening door importeurs van informatie over de hoeveelheid chemische stof, als zodanig of als mengsel of in artikelen, die zij tijdens de rapportageperiode hebben ontvangen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing

Zo ja, geef hierover aanvullende informatie.

34.   Worden de gegevens of de informatie over de invoer gebruikt door de aangewezen nationale instantie(s), de douane of andere handhavingsautoriteiten in uw land?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | weet niet |
| --- | --- |

☐

weet niet

Zo ja, geef aan hoe deze worden gebruikt.

Rapportering door lidstaten aan het ECHA

35.   Heeft u moeilijkheden ondervonden bij het rapporteren van geaggregeerde informatie via ePIC overeenkomstig artikel 10 en bijlage III?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef een nauwkeurige beschrijving van de ondervonden moeilijkheden.

36.   Heeft u vertragingen ondervonden bij het indienen van informatie via ePIC overeenkomstig bijlage III?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef de redenen voor deze vertragingen aan.

Deel 7: Verplichtingen met betrekking tot de uitvoer van chemische stoffen anders dan de kennisgeving van uitvoer

Mededeling van informatie en besluiten aan de belanghebbenden in het rechtsgebied van uw lidstaat (artikel 14, lid 3)

37.   Op welke wijze heeft u aan de belanghebbenden in het rechtsgebied van uw lidstaat informatie meegedeeld over besluiten en/of voorwaarden van invoerende landen? (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | e-mail |
| --- | --- |

☐

e-mail

| ☐ | website |
| --- | --- |

☐

website

| ☐ | nieuwsbrieven |
| --- | --- |

☐

nieuwsbrieven

| ☐ | op andere wijze |
| --- | --- |

☐

op andere wijze

Indien op andere wijze, geef aan hoe.

Naleving van de besluiten door exporteurs in elke reactie inzake de invoer (artikel 14, lid 4)

38.   Heeft u problemen ondervonden met betrekking tot de naleving door exporteurs van reacties inzake de invoer die door partijen worden verstrekt?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, licht nader toe.

Ondersteuning van invoerende partijen (artikel 14, lid 5)

39.   Heeft u op verzoek advies en/of hulp verleend aan invoerende partijen bij het verkrijgen van nadere informatie die nodig is voor de voorbereiding van een reactie betreffende de invoer van een bepaalde chemische stof bij het secretariaat van het verdrag?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef hierover aanvullende informatie.

Stoffen die niet kunnen worden uitgevoerd tenzij aan bepaalde voorwaarden is voldaan (artikel 14, lid 6)

40.   Heeft u tijdens de rapportageperiode de procedure voor uitdrukkelijke toestemming toegepast overeenkomstig artikel 14, lid 6, onder a)?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef het aantal verzoeken om uitdrukkelijke toestemming en het aantal ontvangen reacties per jaar aan.

| | Aantal verzoeken | Aantal reacties |
| --- | --- | --- |
| Jaar 1 | | |
| Jaar 2 | | |
| Jaar 3 | | |
| Totaal | | |

Aantal verzoeken

Aantal reacties

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

41.   Heeft u de procedure voor uitdrukkelijke toestemming toegepast overeenkomstig artikel 14, lid 6, onder b)?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef het aantal speciale RIN-verzoeken per jaar aan waarvoor de invoerende partij toestemming voor invoer heeft gegeven aan de hand van de in de PIC-circulaire gepubliceerde reactie inzake de invoer.

| Jaar 1 | |
| --- | --- |
| Jaar 2 | |
| Jaar 3 | |
| Totaal | |

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

42.   Heeft u moeilijkheden ondervonden bij de toepassing van de procedure voor uitdrukkelijke toestemming?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing

Zo ja, licht nader toe.

43.   Heeft u moeten beslissen over de vraag of geen uitdrukkelijke toestemming nodig was voor naar OESO-landen uit te voeren chemische stoffen opgenomen in deel 2 van bijlage I?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing, aangezien uw aangewezen nationale instantie geen dergelijke kennisgeving van uitvoer heeft ontvangen |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing, aangezien uw aangewezen nationale instantie geen dergelijke kennisgeving van uitvoer heeft ontvangen

Zo ja, geef het aantal gevallen per jaar aan.

| Jaar 1 | |
| --- | --- |
| Jaar 2 | |
| Jaar 3 | |
| Totaal | |

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

44.   Heeft u moeilijkheden ondervonden bij het nemen van een beslissing over de vraag of geen uitdrukkelijke toestemming nodig was voor naar OESO-landen uit te voeren chemische stoffen opgenomen in deel 2 van bijlage I?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing aangezien een dergelijk geval zich niet heeft voorgedaan |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing aangezien een dergelijk geval zich niet heeft voorgedaan

Zo ja, licht nader toe.

Beslissing van een aangewezen nationale instantie dat de uitvoer doorgang kan vinden 60 dagen nadat om uitdrukkelijke toestemming is verzocht (artikel 14, lid 7)

45.   Heeft u verzoeken om ontheffing ontvangen overeenkomstig artikel 14, lid 7?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing aangezien uw aangewezen nationale instantie geen verzoeken om uitdrukkelijke toestemming heeft ontvangen |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing aangezien uw aangewezen nationale instantie geen verzoeken om uitdrukkelijke toestemming heeft ontvangen

Zo ja, geef het aantal gevallen per jaar aan.

| Jaar 1 | |
| --- | --- |
| Jaar 2 | |
| Jaar 3 | |
| Totaal | |

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

46.   Heeft u moeilijkheden ondervonden bij het toepassen van de procedure uit hoofde van artikel 14, lid 7?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing aangezien een dergelijk geval zich niet heeft voorgedaan |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing aangezien een dergelijk geval zich niet heeft voorgedaan

Zo ja, licht nader toe.

Geldigheid van de uitdrukkelijke toestemming (artikel 14, lid 8)

47.   Heeft u ervaring met gevallen waarin de uitvoer doorgang heeft gevonden in afwachting van een reactie op een nieuw verzoek om uitdrukkelijke toestemming overeenkomstig de tweede alinea van artikel 14, lid 8?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing, aangezien uw aangewezen nationale instantie geen kennisgeving van uitvoer heeft ontvangen waarvoor uitdrukkelijke toestemming was vereist |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing, aangezien uw aangewezen nationale instantie geen kennisgeving van uitvoer heeft ontvangen waarvoor uitdrukkelijke toestemming was vereist

Zo ja, geef aan in hoeveel gevallen.

| Jaar 1 | |
| --- | --- |
| Jaar 2 | |
| Jaar 3 | |
| Totaal | |

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

Deel 8: Verplichtingen met betrekking tot de invoer van chemische stoffen

Invoerbesluiten beschikbaar gesteld aan de belanghebbenden (artikel 13, lid 5)

48.   Hoe worden invoerbesluiten van de Europese Unie beschikbaar gesteld aan de belanghebbenden in uw rechtsgebied? (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | e-mail |
| --- | --- |

☐

e-mail

| ☐ | websites van aangewezen nationale instanties |
| --- | --- |

☐

websites van aangewezen nationale instanties

| ☐ | nieuwsbrieven |
| --- | --- |

☐

nieuwsbrieven

| ☐ | op andere wijze |
| --- | --- |

☐

op andere wijze

Indien op andere wijze, geef aan hoe.

Deel 9: Informatie over douanevervoer

Informatie over het eerste douanevervoer en vereisten voor het tijdskader (artikel 16)

49.   Heeft u tijdens de rapportageperiode artikel 16 moeten toepassen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef het aantal gevallen, de betrokken partijen bij het Verdrag van Rotterdam en de vereiste informatie aan.

50.   Bent u op de hoogte van problemen die exporteurs hebben ondervonden bij de toepassing van artikel 16?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing aangezien een dergelijk geval zich niet heeft voorgedaan |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing aangezien een dergelijk geval zich niet heeft voorgedaan

Zo ja, licht nader toe.

Deel 10: Vereisten die verband houden met uitgevoerde chemische stoffen en bij deze stoffen te voegen informatie

51.   Hebben nationale handhavingsinstanties in uw lidstaat problemen ondervonden met de naleving van de vereisten met betrekking tot de bij de chemische stoffen te voegen informatie?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | weet niet |
| --- | --- |

☐

weet niet

Zo ja, beantwoord de vragen 52 tot en met 54 en geef aan of deze nalevingskwesties verband hielden met de volgende verplichtingen:

52.   De toepassing van de vereisten betreffende de verpakking en etikettering krachtens:

| ☐ | Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (1) (gewasbeschermingsmiddelen) |
| --- | --- |

☐

Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (1) (gewasbeschermingsmiddelen)

| ☐ | Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) (biocidenverordening) |
| --- | --- |

☐

Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) (biocidenverordening)

| ☐ | Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) (CLP-verordening) |
| --- | --- |

☐

Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) (CLP-verordening)

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

53.   De toepassing van de vereisten betreffende veiligheidsinformatiebladen krachtens:

| ☐ | Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) |
| --- | --- |

☐

Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening)

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

54.   De verplichting informatie te verstrekken:

| ☐ | op het etiket in één of meer van de officiële talen/hoofdtalen van het land van bestemming |
| --- | --- |

☐

op het etiket in één of meer van de officiële talen/hoofdtalen van het land van bestemming

| ☐ | op de veiligheidsinformatiebladen in één of meer van de officiële talen/hoofdtalen van het land van bestemming |
| --- | --- |

☐

op de veiligheidsinformatiebladen in één of meer van de officiële talen/hoofdtalen van het land van bestemming

55.   Heeft u enig probleem ondervonden met de naleving van de informatie- en verpakkingsvereisten die verband houden met de uitgevoerde producten?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | niet van toepassing |
| --- | --- |

☐

niet van toepassing

Zo ja, geef aan of deze nalevingskwesties verband hielden met:

| ☐ | de toepassing van de zuiverheidsspecificatie overeenkomstig de wetgeving van de Unie (bv. de wetgeving betreffende gewasbeschermingsmiddelen en biociden) |
| --- | --- |

☐

de toepassing van de zuiverheidsspecificatie overeenkomstig de wetgeving van de Unie (bv. de wetgeving betreffende gewasbeschermingsmiddelen en biociden)

| ☐ | de optimalisatie van houders om het risico van het ontstaan van verouderde voorraden te beperken |
| --- | --- |

☐

de optimalisatie van houders om het risico van het ontstaan van verouderde voorraden te beperken

| ☐ | de uiterste gebruiksdatum |
| --- | --- |

☐

de uiterste gebruiksdatum

| ☐ | de opslagomstandigheden op het etiket |
| --- | --- |

☐

de opslagomstandigheden op het etiket

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

Deel 11: Technische bijstand (facultatief)

Samenwerking

56.   Bent u betrokken geweest bij samenwerking met ontwikkelingslanden, landen met een overgangseconomie of niet-gouvernementele organisaties om het goede beheer van chemische stoffen te verbeteren en met name om het Verdrag van Rotterdam ten uitvoer te leggen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, in welke vorm? (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | het verstrekken van technische informatie |
| --- | --- |

☐

het verstrekken van technische informatie

| ☐ | het bevorderen van de uitwisseling van deskundigen |
| --- | --- |

☐

het bevorderen van de uitwisseling van deskundigen

| ☐ | het verlenen van steun voor het oprichten of in stand houden van aangewezen nationale instanties |
| --- | --- |

☐

het verlenen van steun voor het oprichten of in stand houden van aangewezen nationale instanties

| ☐ | het verlenen van technische deskundigheid voor de identificatie van gevaarlijke bestrijdingsmiddelformuleringen |
| --- | --- |

☐

het verlenen van technische deskundigheid voor de identificatie van gevaarlijke bestrijdingsmiddelformuleringen

| ☐ | het verlenen van technische deskundigheid voor het opstellen van kennisgevingen aan het secretariaat |
| --- | --- |

☐

het verlenen van technische deskundigheid voor het opstellen van kennisgevingen aan het secretariaat

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

Geef aan welke de begunstigde landen zijn van deze samenwerking.

Activiteitsopbouw

57.   Heeft u deelgenomen aan projecten/internationale activiteiten die verband houden met activiteitsopbouw op het gebied van het beheer van chemische stoffen of heeft u niet-gouvernementele organisaties ondersteund die bij dergelijke activiteiten betrokken zijn?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, beschrijf deze activiteiten.

Deel 12: Handhaving van Verordening (EU) nr. 649/2012

Algemene informatie

58.   Welke zijn de handhavingsautoriteiten die betrokken zijn bij de handhaving van Verordening (EU) nr. 649/2012 in uw lidstaat?

| ☐ | douane |
| --- | --- |

☐

douane

| ☐ | andere handhavingsautoriteiten |
| --- | --- |

☐

andere handhavingsautoriteiten

Indien andere handhavingsautoriteiten betrokken zijn, geef aan welke.

59.   Indien de handhavingsautoriteiten (andere dan de douane) ook andere EU-wetgeving handhaven, geef aan welke:

| ☐ | Verordening (EG) nr. 1907/2006 |
| --- | --- |

☐

Verordening (EG) nr. 1907/2006

| ☐ | Verordening (EG) nr. 1272/2008 |
| --- | --- |

☐

Verordening (EG) nr. 1272/2008

| ☐ | Verordening (EU) nr. 528/2012 |
| --- | --- |

☐

Verordening (EU) nr. 528/2012

| ☐ | Verordening (EG) nr. 1107/2009 |
| --- | --- |

☐

Verordening (EG) nr. 1107/2009

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

60.   Beschikken de handhavingsautoriteiten over voldoende middelen? (facultatief)

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

61.   Worden inspecteurs of andere personen die belast zijn met handhaving regelmatig opgeleid over Verordening (EU) nr. 649/2012?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, licht nader toe (bv. aard van de opleiding, onderwerpen die aan bod komen, frequentie van de opleiding).

Zo nee, geef aan waarom deze personen niet regelmatig opgeleid worden.

Handhavingsstrategie

62.   Heeft uw instantie (of enige andere relevante autoriteit) een handhavingsstrategie voor Verordening (EU) nr. 649/2012?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Gelieve als volgt toe te lichten:

62.a)   zo ja, is deze handhavingsstrategie reeds uitgevoerd?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

62.b)   zo nee, zijn er plannen om een handhavingsstrategie te ontwikkelen?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

Rapportering over handhavingsactiviteiten

63.   Kruis de handhavingsactiviteiten aan die in uw lidstaat zijn uitgevoerd. (Er kunnen meerdere vakjes worden aangekruist.)

| ☐ | conformiteitscontroles |
| --- | --- |

☐

conformiteitscontroles

| ☐ | bezoeken ter plaatse |
| --- | --- |

☐

bezoeken ter plaatse

| ☐ | steekproeven |
| --- | --- |

☐

steekproeven

| ☐ | andere |
| --- | --- |

☐

andere

Indien andere, geef aan welke.

64.   Geef het totale aantal officiële controles aan op de uitvoer (zoals inspecties of onderzoeken of andere handhavingsmaatregelen die de handhavingsautoriteiten hebben uitgevoerd) waarin Verordening (EU) nr. 649/2012 is toegepast of gehandhaafd tijdens de rapportageperiode.

| | Douane | Inspecteurs | Overige |
| --- | --- | --- | --- |
| Jaar 1 | | | |
| Jaar 2 | | | |
| Jaar 3 | | | |
| Totaal | | | |

Douane

Inspecteurs

Overige

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

Geef indien nodig aanvullende informatie.

65.   Geef het totale aantal officiële controles aan op de invoer (zoals inspecties of onderzoeken of andere handhavingsmaatregelen die de handhavingsautoriteiten hebben uitgevoerd) waarin Verordening (EU) nr. 649/2012 is toegepast of gehandhaafd tijdens de rapportageperiode.

| | Douane | Inspecteurs | Overige |
| --- | --- | --- | --- |
| Jaar 1 | | | |
| Jaar 2 | | | |
| Jaar 3 | | | |
| Totaal | | | |

Douane

Inspecteurs

Overige

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

Geef indien nodig aanvullende informatie.

Bevoegdheden van de handhavingsautoriteiten

66.   Geef een beschrijving van de maatregelen die handhavingsautoriteiten kunnen nemen om de naleving van Verordening (EU) nr. 649/2012 te waarborgen (bv. inbeslagneming, ingebrekestelling, stopzetting van de activiteiten).

Nadere gegevens met betrekking tot inbreuken

67.   Aantal vastgestelde inbreuken op Verordening (EU) nr. 649/2012 door:

| | Douane | Inspecteurs | Overige |
| --- | --- | --- | --- |
| Jaar 1 | | | |
| Jaar 2 | | | |
| Jaar 3 | | | |
| Totaal | | | |

Douane

Inspecteurs

Overige

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

68.   Aard van de door de douane vastgestelde inbreuken en aantal per jaar:

| Vastgestelde inbreuk | Jaar 1 | Jaar 2 | Jaar 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Etikettering | | | |
| Veiligheidsinformatiebladen | | | |
| Uiterste gebruiksdatum van de chemische stof | | | |
| Chemische stof niet in overeenstemming met de kennisgeving van uitvoer | | | |
| Andere (in te voegen in nieuwe rijen) | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Vastgestelde inbreuk

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Etikettering

Veiligheidsinformatiebladen

Uiterste gebruiksdatum van de chemische stof

Chemische stof niet in overeenstemming met de kennisgeving van uitvoer

Andere (in te voegen in nieuwe rijen)

69.   Aard van de door inspecteurs vastgestelde inbreuken en aantal per jaar:

| Vastgestelde inbreuk | Jaar 1 | Jaar 2 | Jaar 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Etikettering | | | |
| Veiligheidsinformatiebladen | | | |
| Uiterste gebruiksdatum van de chemische stof | | | |
| Chemische stof niet in overeenstemming met de kennisgeving van uitvoer | | | |
| Andere (in te voegen in nieuwe rijen) | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Vastgestelde inbreuk

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Etikettering

Veiligheidsinformatiebladen

Uiterste gebruiksdatum van de chemische stof

Chemische stof niet in overeenstemming met de kennisgeving van uitvoer

Andere (in te voegen in nieuwe rijen)

Sancties

70.   Beschrijf de sanctieregeling in geval van inbreuken op Verordening (EU) nr. 649/2012 (bv. strafrechtelijke/administratieve sancties, vangnetbepalingen of specifieke sancties voor specifieke inbreuken).

71.   Voor hoeveel inbreuken op Verordening (EU) nr. 649/2012 zijn sancties opgelegd tijdens de rapportageperiode?

| | Aantal sancties |
| --- | --- |
| Jaar 1 | |
| Jaar 2 | |
| Jaar 3 | |
| Totaal | |

Aantal sancties

Jaar 1

Jaar 2

Jaar 3

Totaal

Samenwerking

72.   Wordt tussen de aangewezen nationale instantie(s) en de handhavingsautoriteiten op regelmatige basis informatie uitgewisseld?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

73.   Heeft u suggesties voor een verbetering van de samenwerking tussen de aangewezen nationale instantie(s) en de handhavingsautoriteiten?

74.   Wordt tussen de aangewezen nationale instantie(s) en de leden uit uw land van het Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie („het Forum”) op regelmatige basis informatie uitgewisseld?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Licht nader toe.

75.   Is de aangewezen nationale instantie tevreden over de samenwerking met de leden van het Forum?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo ja, geef aanvullende informatie.

76.   Heeft u suggesties voor een verbetering van de samenwerking tussen de aangewezen nationale instantie(s) en de leden van het Forum?

Rol van het Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie (zie artikel 18, lid 2)

77.   Is de aangewezen nationale instantie tevreden over de activiteiten die het Forum heeft uitgevoerd? (facultatief)

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen ervaring met de activiteiten van het Forum |
| --- | --- |

☐

geen ervaring met de activiteiten van het Forum

Zo nee, licht nader toe.

78.   Heeft u suggesties voor een verbetering van de activiteiten van het Forum met betrekking tot de handhaving van Verordening (EU) nr. 649/2012? (facultatief)

Deel 13: IT-gerelateerde aspecten

Aangewezen nationale instanties en het ePIC-systeem

79.   Ervaren de aangewezen nationale instanties het ePIC-systeem als gebruiksvriendelijk voor, met name:

| a) | kennisgevingen van uitvoer (artikel 8)?






  ☐ | ja |
| --- | --- | --- |

a)

kennisgevingen van uitvoer (artikel 8)?

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen ervaring |
| --- | --- |

☐

geen ervaring

Zo nee, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| b) | verzoeken om uitdrukkelijke toestemming (artikel 14)?






  ☐ | ja |
| --- | --- | --- |

b)

verzoeken om uitdrukkelijke toestemming (artikel 14)?

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen ervaring |
| --- | --- |

☐

geen ervaring

Zo nee, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| c) | speciale RIN-verzoeken (artikel 19, lid 2)?






  ☐ | ja |
| --- | --- | --- |

c)

speciale RIN-verzoeken (artikel 19, lid 2)?

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen ervaring |
| --- | --- |

☐

geen ervaring

Zo nee, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| d) | ontheffingen (artikel 14, leden 6 en 7)?






  ☐ | ja |
| --- | --- | --- |

d)

ontheffingen (artikel 14, leden 6 en 7)?

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen ervaring |
| --- | --- |

☐

geen ervaring

Zo nee, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| e) | rapportering overeenkomstig artikel 10?






  ☐ | ja |
| --- | --- | --- |

e)

rapportering overeenkomstig artikel 10?

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo nee, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| f) | andere PIC-procedures?






  ☐ | ja |
| --- | --- | --- |

f)

andere PIC-procedures?

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen ervaring |
| --- | --- |

☐

geen ervaring

Licht de aard van de procedure toe en geef, indien van toepassing, aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

Exporteurs en het ePIC-systeem

80.   Geef, indien mogelijk, feedback van exporteurs over de gebruiksvriendelijkheid van het ePIC-systeem voor (facultatief):

| a) | kennisgevingen van uitvoer






  ☐ | gebruiksvriendelijk |
| --- | --- | --- |

a)

kennisgevingen van uitvoer

☐

gebruiksvriendelijk

| ☐ | niet gebruiksvriendelijk |
| --- | --- |

☐

niet gebruiksvriendelijk

Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| b) | speciale RIN-verzoeken






  ☐ | gebruiksvriendelijk |
| --- | --- | --- |

b)

speciale RIN-verzoeken

☐

gebruiksvriendelijk

| ☐ | niet gebruiksvriendelijk |
| --- | --- |

☐

niet gebruiksvriendelijk

Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| c) | ontheffingen (artikel 14, leden 6 en 7)






  ☐ | gebruiksvriendelijk |
| --- | --- | --- |

c)

ontheffingen (artikel 14, leden 6 en 7)

☐

gebruiksvriendelijk

| ☐ | niet gebruiksvriendelijk |
| --- | --- |

☐

niet gebruiksvriendelijk

Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| d) | rapportering overeenkomstig artikel 10






  ☐ | gebruiksvriendelijk |
| --- | --- | --- |

d)

rapportering overeenkomstig artikel 10

☐

gebruiksvriendelijk

| ☐ | niet gebruiksvriendelijk |
| --- | --- |

☐

niet gebruiksvriendelijk

Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| e) | het beheer van mengsels/artikelen via ePIC






  ☐ | gebruiksvriendelijk |
| --- | --- | --- |

e)

het beheer van mengsels/artikelen via ePIC

☐

gebruiksvriendelijk

| ☐ | niet gebruiksvriendelijk |
| --- | --- |

☐

niet gebruiksvriendelijk

Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

| f) | het ePIC-systeem in het algemeen






  ☐ | gebruiksvriendelijk |
| --- | --- | --- |

f)

het ePIC-systeem in het algemeen

☐

gebruiksvriendelijk

| ☐ | niet gebruiksvriendelijk |
| --- | --- |

☐

niet gebruiksvriendelijk

Indien niet gebruiksvriendelijk, geef aan welk probleem/welke problemen zich gesteld heeft/hebben.

Douane, andere handhavingsautoriteiten en het ePIC-systeem (facultatief)

81.   Maken douaneautoriteiten in uw land gebruik van het ePIC-systeem?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

Zo nee, gelieve uit te leggen op welke wijze de douaneautoriteiten in uw land toezicht houden op de uitvoer van chemische stoffen waarop de PIC-procedure van toepassing is.

82.   Beschouwt de douane het ePIC-systeem volgens u als gebruiksvriendelijk?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen informatie beschikbaar |
| --- | --- |

☐

geen informatie beschikbaar

83.   Beschouwt de douane het ePIC-systeem volgens u als een adequaat instrument om hen te ondersteunen bij de controle van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 649/2012?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen informatie beschikbaar |
| --- | --- |

☐

geen informatie beschikbaar

84.   Maken andere handhavingsautoriteiten volgens u gebruik van het ePIC-systeem?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen informatie beschikbaar |
| --- | --- |

☐

geen informatie beschikbaar

85.   Beschouwen deze andere handhavingsautoriteiten het ePIC-systeem volgens u als gebruiksvriendelijk?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen informatie beschikbaar |
| --- | --- |

☐

geen informatie beschikbaar

86.   Beschouwen deze andere handhavingsautoriteiten het ePIC-systeem volgens u als een adequaat instrument voor de controle van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 649/2012?

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | neen |
| --- | --- |

☐

neen

| ☐ | geen informatie beschikbaar |
| --- | --- |

☐

geen informatie beschikbaar

Deel 14: Aanvullende opmerkingen

87.   Hier kunt u andere informatie of opmerkingen geven die verband houden met de werking van de procedures overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 en die u relevant acht binnen het kader van de rapportering overeenkomstig artikel 22.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

(2)  Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1).

(3)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

---

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/52

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/771 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 2016

tot verlening van een tijdelijke machtiging aan Spanje om het in de handel brengen toe te staan van uit Nieuw-Zeeland ingevoerd zaad van de soort Pinus radiata D. Don, dat niet voldoet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad, alsmede van uit dat zaad geproduceerd plantgoed

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2784)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1), en met name artikel 18, lid 1,

Gezien het door Spanje ingediende verzoek,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Spanje is de productie van zaad van de soort Pinus radiata en daaruit geproduceerd plantgoed, dat voldoet aan de in Richtlijn 1999/105/EG opgenomen voorschriften voor teeltmateriaal, momenteel ontoereikend om aan de vraag van de eindgebruikers te voldoen. Het nodige teeltmateriaal kan niet door andere lidstaten worden geleverd aangezien de lidstaten die deze zaden zouden kunnen leveren, onvoldoende materiaal ter beschikking hebben om in de behoeften van Spanje te voorzien. |
| --- | --- |

(1)

In Spanje is de productie van zaad van de soort Pinus radiata en daaruit geproduceerd plantgoed, dat voldoet aan de in Richtlijn 1999/105/EG opgenomen voorschriften voor teeltmateriaal, momenteel ontoereikend om aan de vraag van de eindgebruikers te voldoen. Het nodige teeltmateriaal kan niet door andere lidstaten worden geleverd aangezien de lidstaten die deze zaden zouden kunnen leveren, onvoldoende materiaal ter beschikking hebben om in de behoeften van Spanje te voorzien.

| (2) | Nieuw-Zeeland is in staat voldoende materiaal van de desbetreffende soort, dat is bestemd voor de productie van plantgoed, te leveren. Dat zaad voldoet echter niet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 1999/105/EG. Het materiaal is met name niet ingedeeld volgens de bij Richtlijn 1999/105/EG vastgestelde categorieën voor het in de handel brengen. |
| --- | --- |

(2)

Nieuw-Zeeland is in staat voldoende materiaal van de desbetreffende soort, dat is bestemd voor de productie van plantgoed, te leveren. Dat zaad voldoet echter niet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 1999/105/EG. Het materiaal is met name niet ingedeeld volgens de bij Richtlijn 1999/105/EG vastgestelde categorieën voor het in de handel brengen.

| (3) | In dit verband heeft Spanje de Commissie verzocht te worden gemachtigd toe te staan dat zaad van Pinus radiata uit Nieuw-Zeeland, alsmede uit dat zaad geproduceerd plantgoed, gedurende een beperkte periode in de handel wordt gebracht. |
| --- | --- |

(3)

In dit verband heeft Spanje de Commissie verzocht te worden gemachtigd toe te staan dat zaad van Pinus radiata uit Nieuw-Zeeland, alsmede uit dat zaad geproduceerd plantgoed, gedurende een beperkte periode in de handel wordt gebracht.

| (4) | Spanje ontwikkelt zaadgaarden om autonoom aan de vraag naar plantgoed te kunnen voldoen. Vanwege de lange productietijd van boomzaden wordt echter verwacht dat er de komende vijf jaar nog een tekort zal blijven. De maximumbehoefte aan zaden van Pinus radiata wordt geschat op 400 kg per jaar. |
| --- | --- |

(4)

Spanje ontwikkelt zaadgaarden om autonoom aan de vraag naar plantgoed te kunnen voldoen. Vanwege de lange productietijd van boomzaden wordt echter verwacht dat er de komende vijf jaar nog een tekort zal blijven. De maximumbehoefte aan zaden van Pinus radiata wordt geschat op 400 kg per jaar.

| (5) | Er zijn geen aanwijzingen dat zaad of plantgoed van Pinus radiata uit Nieuw-Zeeland problemen of risico's zou opleveren ten aanzien van de gezondheid, kwaliteit of groeikracht ervan. |
| --- | --- |

(5)

Er zijn geen aanwijzingen dat zaad of plantgoed van Pinus radiata uit Nieuw-Zeeland problemen of risico's zou opleveren ten aanzien van de gezondheid, kwaliteit of groeikracht ervan.

| (6) | Aangezien Spanje de enige lidstaat is die tijdelijk moeilijkheden ondervindt met de levering van zaad of plantgoed van de soort Pinus radiata aan eindgebruikers, moet de goedkeuring voor het in de handel brengen beperkt zijn tot het grondgebied van Spanje. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien Spanje de enige lidstaat is die tijdelijk moeilijkheden ondervindt met de levering van zaad of plantgoed van de soort Pinus radiata aan eindgebruikers, moet de goedkeuring voor het in de handel brengen beperkt zijn tot het grondgebied van Spanje.

| (7) | Bijgevolg moet Spanje, om het tekort op te vangen, gedurende een beperkte periode worden gemachtigd toe te staan dat zaad van de soort Pinus radiata, alsmede uit dat zaad geproduceerd plantgoed, dat aan minder stringente identificatie- en etiketteringsvoorschriften voldoet dan die in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG, in de handel wordt gebracht. De machtiging moet worden beperkt tot een maximumhoeveelheid van 400 kg zaad per jaar en van toepassing zijn tot en met 31 maart 2021. |
| --- | --- |

(7)

Bijgevolg moet Spanje, om het tekort op te vangen, gedurende een beperkte periode worden gemachtigd toe te staan dat zaad van de soort Pinus radiata, alsmede uit dat zaad geproduceerd plantgoed, dat aan minder stringente identificatie- en etiketteringsvoorschriften voldoet dan die in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG, in de handel wordt gebracht. De machtiging moet worden beperkt tot een maximumhoeveelheid van 400 kg zaad per jaar en van toepassing zijn tot en met 31 maart 2021.

| (8) | Het zaad en plantgoed moeten in de handel worden gebracht met een document dat bijzonderheden met het oog op de identificatie ervan bevat. Bijgevolg moeten bij dit besluit identificatie- en etiketteringsvoorschriften worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Het zaad en plantgoed moeten in de handel worden gebracht met een document dat bijzonderheden met het oog op de identificatie ervan bevat. Bijgevolg moeten bij dit besluit identificatie- en etiketteringsvoorschriften worden vastgesteld.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Tot en met 31 maart 2021 wordt Spanje gemachtigd toe te staan dat op zijn grondgebied, overeenkomstig de voorschriften in de bijlage, per jaar maximaal 400 kg uit Nieuw-Zeeland afkomstig zaad van Pinus radiata D. Don, dat is bestemd voor de productie van plantgoed en niet voldoet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG, in de handel wordt gebracht.

2.   Tot en met 31 maart 2021 wordt Spanje gemachtigd toe te staan dat op zijn grondgebied, overeenkomstig de voorschriften in de bijlage, plantgoed dat is geproduceerd uit het overeenkomstig lid 1 toegestane zaad en dat niet voldoet aan de identificatie- en etiketteringsvoorschriften in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG, in de handel wordt gebracht.

Artikel 2

Spanje stelt de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van besluiten die het op grond van dit besluit heeft genomen.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 13 mei 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17.

1

---

BIJLAGE

Identificatie- en etiketteringsvoorschriften voor zaad en plantgoed, als bedoeld in artikel 1.

1.

| a) | de identificatiecode van het uitgangsmateriaal, indien beschikbaar; |
| --- | --- |

a)

de identificatiecode van het uitgangsmateriaal, indien beschikbaar;

| b) | de botanische naam; |
| --- | --- |

b)

de botanische naam;

| c) | de categorie; |
| --- | --- |

c)

de categorie;

| d) | de beoogde toepassing; |
| --- | --- |

d)

de beoogde toepassing;

| e) | het type uitgangsmateriaal; |
| --- | --- |

e)

het type uitgangsmateriaal;

| f) | de vraag of het al dan niet genetisch gemodificeerd materiaal betreft; |
| --- | --- |

f)

de vraag of het al dan niet genetisch gemodificeerd materiaal betreft;

| g) | het herkomstgebied of de individuele code; |
| --- | --- |

g)

het herkomstgebied of de individuele code;

| h) | oorsprong: zo nodig, de vermelding of de oorsprong van het materiaal autochtoon/inheems dan wel niet-autochtoon/niet-inheems is, dan wel of de oorsprong ervan onbekend is; |
| --- | --- |

h)

oorsprong: zo nodig, de vermelding of de oorsprong van het materiaal autochtoon/inheems dan wel niet-autochtoon/niet-inheems is, dan wel of de oorsprong ervan onbekend is;

| i) | de herkomst of geografische ligging, als bepaald door het geografische lengte- en breedte-interval; |
| --- | --- |

i)

de herkomst of geografische ligging, als bepaald door het geografische lengte- en breedte-interval;

| j) | de hoogteligging of het hoogte-interval; |
| --- | --- |

j)

de hoogteligging of het hoogte-interval;

| k) | het rijpingsjaar. |
| --- | --- |

k)

het rijpingsjaar.

2.

| a) | de in punt 1 van deze bijlage bedoelde informatie; |
| --- | --- |

a)

de in punt 1 van deze bijlage bedoelde informatie;

| b) | de naam van de leverancier; |
| --- | --- |

b)

de naam van de leverancier;

| c) | de geleverde hoeveelheid; |
| --- | --- |

c)

de geleverde hoeveelheid;

| d) | de verklaring dat het zaad en het uit dit zaad geproduceerde plantgoed voldoet aan minder stringente voorschriften dan die in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG. |
| --- | --- |

d)

de verklaring dat het zaad en het uit dit zaad geproduceerde plantgoed voldoet aan minder stringente voorschriften dan die in de artikelen 13 en 14 van Richtlijn 1999/105/EG.

---

| 18.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/55

---

BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS

van 20 januari 2016

betreffende de herziening van het reglement van orde van de EIB naar aanleiding van de versterking van het bestuur van de EIB [2016/772]

DE RAAD VAN GOUVERNEURS VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK,

GELET OP:

| (1) | artikel 7, lid 3, letter h), van de statuten, op grond waarvan de Raad van gouverneurs het reglement van orde van de Bank goedkeurt, |
| --- | --- |

(1)

artikel 7, lid 3, letter h), van de statuten, op grond waarvan de Raad van gouverneurs het reglement van orde van de Bank goedkeurt,

| (2) | artikel 11, lid 1, van de statuten, op grond waarvan de Raad van gouverneurs, op voorstel van de Raad van bewind, leden van de Directie benoemt, en |
| --- | --- |

(2)

artikel 11, lid 1, van de statuten, op grond waarvan de Raad van gouverneurs, op voorstel van de Raad van bewind, leden van de Directie benoemt, en

| (3) | artikel 11, lid 2, van de statuten, op grond waarvan de Raad van gouverneurs, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, kan besluiten een lid van de Directie ambtshalve te ontslaan, |
| --- | --- |

(3)

artikel 11, lid 2, van de statuten, op grond waarvan de Raad van gouverneurs, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, kan besluiten een lid van de Directie ambtshalve te ontslaan,

OVERWEGENDE dat de Bank de rol van haar Commissie ethiek en compliance wenst uit te breiden en haar interne regels voor de benoeming en mogelijke schorsing van leden van de Directie van de Bank wenst aan te scherpen;

OVERWEGENDE dat de rol van de Commissie ethiek en compliance dient te worden versterkt door in te voeren dat deze commissie adviezen kan geven over ethische zaken betreffende een lid van de Directie of van de Raad van bewind;

OVERWEGENDE dat de Raad van gouverneurs, die op grond van de statuten het bevoegde orgaan is voor het nemen van besluiten over het ambtshalve ontslag van leden van de Directie van de Bank, ook kan besluiten tot tijdelijke schorsing van een lid van de Directie;

OVERWEGENDE dat delegatie van deze bevoegdheid tot schorsing van leden van de Directie in bepaalde omstandigheden en voor bepaalde duur wenselijk is teneinde de Bank in staat te stellen snel te reageren op uitzonderlijke situaties; de voorgestelde procedure voorziet in deze delegatie aan de president van de Bank met instemming van de voorzitter van de Raad van gouverneurs, of, in gevallen die de president van de Bank betreffen, aan de voorzitter van de Raad van gouverneurs;

OVERWEGENDE dat een dergelijk besluit tot schorsing zal worden voorafgegaan door raadpleging van de Commissie ethiek en compliance;

OVERWEGENDE dat de desbetreffende toepasselijke procedures uiteen worden gezet in een nieuw artikel 23.b van het reglement van orde van de Bank;

OVERWEGENDE dat binnen het kader dat door bovenstaande regels wordt gevormd, het vaststellen van aanvullende procedures voor zowel schorsing als ambtshalve ontslag dient te worden gedelegeerd aan de Raad van bewind;

OVERWEGENDE dat, gelet op artikel 11, lid 2, van de statuten, voor een besluit over bovenstaande regels een gekwalificeerde meerderheid van stemmen van de Raad van gouverneurs nodig is;

OVERWEGENDE dat, teneinde de Raad van gouverneurs van de Bank te ondersteunen bij hun besluit over benoemingen van leden van de Directie, een benoemingsadviescommissie ad hoc zal worden ingesteld met als taak het geven van niet-bindende adviezen;

OVERWEGENDE dat teneinde de besluitvorming over dergelijke benoemingen te vereenvoudigen en als reactie op recente ontwikkelingen op het gebied van beste bancaire praktijken, een aantal criteria die moeten worden toegepast bij het benoemingsbesluit dienen te worden opgenomen in het reglement van orde van de Bank;

OVERWEGENDE dat een aantal technische aanpassingen nodig zijn van artikel 11, lid 3, van het reglement van orde, gericht op het bevorderen van een probleemloos functioneren van de verschillende binnen de Raad van bewind ingestelde commissies, zoals de Commissie risicobeleid,

HEBBEN HIERBIJ ALS VOLGT BESLOTEN, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen:

| 1. | Artikel 11, leden 3 en 4, van het reglement van orde van de Bank worden hierbij gewijzigd en twee nieuwe artikelen 23.a en 23.b worden ingevoegd in het reglement van orde van de Bank overeenkomstig het in document 16/01 bepaalde. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het gewijzigde reglement van orde treedt in werking 120 dagen na de dag waarop het besluit is genomen, of op 1 september 2016 indien die datum later valt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Het gewijzigde reglement van orde wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

Namens de Raad van gouverneurs

De voorzitter

H.-J. SCHELLING

De secretaris

K. TRÖMEL

---

BIJLAGE

Het reglement van orde van de Europese Investeringsbank goedgekeurd op 4 december 1958 en gewijzigd op 15 januari 1973, 9 januari 1981, 15 februari 1986, 6 april 1995, 19 juni 1995, 9 juni 1997, 5 juni 2000, 7 maart 2002, 1 mei 2004, 12 mei 2010, 25 april 2012, 26 april 2013 en 20 januari 2016

HOOFDSTUK I

BOEKJAAR

Artikel 1

Het boekjaar van de Bank begint op 1 januari en eindigt op 31 december.

HOOFDSTUK II

RAAD VAN GOUVERNEURS

RAAD VAN GOUVERNEURS

Artikel 2

1.   De Raad van gouverneurs wordt opgeroepen door zijn voorzitter en vergadert wanneer hij dan wel een der leden zulks noodzakelijk achten. De president van de Bank kan op eigen initiatief of op verzoek van de Raad van bewind aan de voorzitter van de Raad van gouverneurs verzoeken de raad bijeen te roepen.

2.   De Raad van gouverneurs houdt jaarlijks een jaarvergadering teneinde zich uit te spreken over het jaarverslag en het vaststellen van de algemene richtsnoeren voor de Bank.

3.   De Raad van gouverneurs kan besluiten tot goedkeuring van het jaarverslag met daarin de jaarrekeningen (bestaande uit de balans, de winst-en-verliesrekening, de rekening van de speciale sectie, de toelichting bij de jaarrekeningen, ook in geconsolideerde vorm, en alle overige informatie die noodzakelijk wordt geacht voor een juiste waardering van de financiële positie van de Bank en van haar resultaten) buiten de jaarvergadering, ook via een schriftelijke procedure.

4.   Aan de leden van de Directie kan worden verzocht aanwezig te zijn bij de vergaderingen van de Raad van gouverneurs. De leden van de Raad van bewind, alsmede de leden van de Directie en van het Comité ter controle van de boekhouding wonen de jaarvergadering van de Raad van gouverneurs bij.

Artikel 3

1.   De oproepen voor de vergaderingen van de Raad van gouverneurs moeten ten minste dertig dagen vóór de vergaderdatum worden verzonden.

2.   De leden van de Raad van gouverneurs moeten ten minste twintig dagen vóór de vergadering in het bezit zijn van de agenda en de daarop betrekking hebbende stukken.

3.   Iedere gouverneur kan verlangen dat er onderwerpen op de agenda van een vergadering van de raad worden geplaatst, mits het desbetreffende verzoek ten minste vijftien dagen vóór de vergadering schriftelijk bij de voorzitter van de Raad van gouverneurs wordt ingediend.

4.   Van de in de bovenstaande leden gestelde termijnen kan worden afgezien wanneer alle leden van de raad daarmee instemmen dan wel wanneer de voorzitter van de Raad van gouverneurs hiertoe in dringende gevallen op verzoek van de president van de Bank besluit.

Artikel 4

De besluiten van de Raad van gouverneurs worden genomen overeenkomstig artikel 8 van de statuten van de Europese Investeringsbank (hierna te noemen de „statuten”).

Artikel 5

1.   De voorzitter van de Raad van gouverneurs en de voorzitter van de Raad van bewind kunnen per post dan wel elektronisch oproepen tot stemming over besluiten.

2.   Een besluit wordt geacht te zijn goedgekeurd wanneer het secretariaat van de Raad van gouverneurs een voldoende aantal positieve stemmen heeft ontvangen.

3.   Stemming per post of elektronisch, eventueel via een procedure van stilzwijgende goedkeuring, is de gebruikelijke procedure bij de benoeming van de leden van de Raad van bewind, de Directie en het Comité ter controle van de boekhouding.

4.   Behalve via procedures waarbij eenparigheid van stemmen of een gekwalificeerde meerderheid vereist is, kan de Raad van gouverneurs op voorstel van de Raad van bewind besluiten nemen via een procedure van stilzwijgende goedkeuring. Voor de procedure van stilzwijgende goedkeuring geldt dat een besluit geacht wordt te zijn genomen binnen zes weken na kennisgeving ervan, tenzij de helft van de leden van de raad dan wel een aantal leden dat ten minste de helft van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigt, heeft bekendgemaakt niet akkoord te gaan.

Iedere gouverneur kan verlangen dat de procedure van stilzwijgende goedkeuring wordt gestaakt.

Artikel 6

Een gouverneur kan slechts van één van zijn collega's schriftelijk volmacht krijgen om hem op een vergadering van de Raad van gouverneurs te vertegenwoordigen en in zijn plaats te stemmen.

Artikel 7

1.   Het voorzitterschap wordt door ieder lid van de raad bij toerbeurt uitgeoefend, overeenkomstig de protocollaire volgorde van de lidstaten zoals vastgesteld door de Raad van de Europese Unie.

2.   De periode gedurende welke een der leden van de raad het voorzitterschap uitoefent, eindigt aan het einde van de dag van de jaarvergadering, of van de dag waarop de jaarrekeningen van het voorgaande boekjaar zijn goedgekeurd indien die datum later valt. De zittingsperiode van de nieuwe voorzitter gaat in op de volgende dag.

Artikel 8

Van de besprekingen van de Raad van gouverneurs worden notulen gemaakt, die door de voorzitter en de secretaris worden ondertekend.

Artikel 9

leder lid van de Raad van gouverneurs heeft het recht zich van een der officiële talen van de Unie te bedienen en kan verlangen dat een document dat door de raad wordt besproken, in de door hem gewenste taal is opgesteld.

Artikel 10

De correspondentie bestemd voor de Raad van gouverneurs dient aan het secretariaat van de Raad van gouverneurs te worden gericht, dat is gehuisvest in de hoofdvestiging van de Bank.

HOOFDSTUK III

RAAD VAN BEWIND

RAAD VAN BEWIND

Artikel 11

1.   De Raad van bewind vergadert ten minste zesmaal per jaar en stelt bij iedere vergadering de datum van de volgende zitting vast.

2.   Bovendien roept de voorzitter de Raad van bewind bijeen wanneer een derde van de stemgerechtigde leden dit verlangt of wanneer de voorzitter dit noodzakelijk acht.

3.   In het kader van de bevoegdheden van de raad en ingevolge artikel 18 van dit reglement wordt binnen de Raad van bewind een Commissie personeelsbezoldiging en begroting ingesteld die belast wordt met vooraf bepaalde onderwerpen waarover zij aan de Raad van bewind niet-bindende adviezen uitbrengt ter vereenvoudiging van de besluitvormingsprocedure.

In het kader van de bevoegdheden van de raad en ingevolge artikel 18 van dit reglement kan de Raad van bewind besluiten tot de instelling van een Commissie risicobeleid en een Commissie kapitaalparticipatiebeleid. Bij instelling van de commissies worden de leden van de commissies benoemd en de werkwijze vastgesteld. Deze commissies kunnen in voorkomende gevallen gezamenlijk vergaderen en het Comité ter controle van de boekhouding voor een vergadering uitnodigen. Deze commissies doen aanbevelingen en brengen niet-bindende regels uit aan de Raad van bewind, gericht op de vereenvoudiging van de besluitvormingsprocedure.

De in dit lid bedoelde commissies bestaan uit een aantal bewindvoerders dan wel hun plaatsvervangers.

De president oefent het voorzitterschap uit van bovengenoemde commissies en is bevoegd dit voorzitterschap te delegeren aan een lid van de Raad van bewind of aan een vicepresident. De secretaris-generaal vervult het secretariaat van bovengenoemde commissies.

4.   Er wordt een Commissie ethiek en compliance ingesteld, die bestaat uit de vier bewindvoerders met de meeste anciënniteit die zich hiervoor vrijwillig beschikbaar stellen alsmede uit de voorzitter van het Comité ter controle van de boekhouding. De commissie wordt voorgezeten door de bewindvoerder met de meeste anciënniteit. De periode gedurende welke het voorzitterschap van de commissie wordt uitgeoefend is drie jaar en wordt verlengd overeenkomstig de regels voor de werkwijze van de commissie. De Commissie ethiek en compliance:

| — | spreekt zich uit over mogelijke gevallen van belangenverstrengeling van een lid of voormalig lid van de Raad van bewind of de Directie en, ingevolge een vrijwillig verzoek daartoe, over mogelijke belangenverstrengeling van een lid van het Comité ter controle van de boekhouding; |
| --- | --- |

—

spreekt zich uit over mogelijke gevallen van belangenverstrengeling van een lid of voormalig lid van de Raad van bewind of de Directie en, ingevolge een vrijwillig verzoek daartoe, over mogelijke belangenverstrengeling van een lid van het Comité ter controle van de boekhouding;

| — | geeft adviezen over ethische zaken betreffende een lid van de Raad van bewind of van de Directie; |
| --- | --- |

—

geeft adviezen over ethische zaken betreffende een lid van de Raad van bewind of van de Directie;

| — | oefent alle overige in dit reglement genoemde bevoegdheden uit. |
| --- | --- |

—

oefent alle overige in dit reglement genoemde bevoegdheden uit.

Zij past de juridische maatregelen toe die door de Raad van gouverneurs zijn getroffen ter zake van onverenigbaarheid van functies. De commissie informeert de Raad van bewind en de Raad van gouverneurs over de getroffen besluiten.

De Chief compliance officer neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de commissie.

De inspecteur-generaal neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de commissie wanneer aan fraude gerelateerde onderwerpen worden besproken, zoals onderwerpen die betrekking hebben op het geldende antifraudebeleid van de EIB.

De Raad van gouverneurs stelt de regels voor de werkwijze van de Commissie ethiek en compliance vast.

Artikel 12

1.   De oproepen voor de vergaderingen van de Raad van bewind worden als regel ten minste vijftien dagen vóór de vergaderdatum verzonden, met opgave van de agenda.

2.   De leden van de Raad van bewind dienen ten minste tien werkdagen vóór de vergadering inzage in de documenten te hebben. De Bank kan hierbij gebruikmaken van elektronische post.

3.   Ieder lid van de Raad van bewind kan verlangen dat er onderwerpen aan de agenda van een vergadering van de raad worden toegevoegd, mits dit verzoek ten minste vijf dagen vóór de zitting schriftelijk bij de voorzitter van de Raad van bewind wordt ingediend.

4.   In dringende gevallen kan de voorzitter de raad onverwijld bijeenroepen. Hij kan ook per post of elektronisch oproepen tot het nemen van een besluit. Daarnaast kan de voorzitter onder door de Raad van bewind vastgestelde voorwaarden gebruikmaken van de procedure van stilzwijgende goedkeuring.

Artikel 13

Ieder lid van de Raad van bewind heeft het recht zich van een der officiële talen van de Unie te bedienen en kan verlangen dat een document dat door de raad wordt besproken, in de door hem gewenste taal is opgesteld.

Artikel 14

1.   Plaatsvervangers kunnen deelnemen aan de vergaderingen van de Raad van bewind. Voor zover plaatsvervangers door één staat, in onderling overleg door meerdere staten of door de Commissie zijn aangewezen, kunnen zij de bewindvoerders vervangen die respectievelijk door deze staat, een van voornoemde meerdere staten of door de Commissie werden aangewezen. Plaatsvervangers hebben geen stemrecht, tenzij zij een of meer bewindvoerders vervangen of in dit verband een stem aan hen is gedelegeerd ingevolge de bepalingen van lid 5 van dit artikel.

2.   In de gevallen waarin artikel 9, lid 2, van de statuten bepaalt dat een staat één bewindvoerder en twee plaatsvervangers aanwijst, bepaalt de bewindvoerder in kwestie wie van zijn plaatsvervangers hem in geval van verhindering bij voorrang vervangt; in andere gevallen zijn de in het volgende lid vermelde regels van toepassing.

3.   In de gevallen waarin artikel 9, lid 2, van de statuten bepaalt dat meerdere lidstaten enerzijds ieder een bewindvoerder en anderzijds gezamenlijk meerdere plaatsvervangers aanwijzen, wordt bij de vaststelling welke plaatsvervanger een bewindvoerder in geval van verhindering zal vervangen de onderstaande volgorde gehanteerd ingeval er geen sprake is van een expliciete delegatie:

| a) | degene die als plaatsvervanger is genoemd bij de aanwijzing of benoeming van de plaatsvervangers; |
| --- | --- |

a)

degene die als plaatsvervanger is genoemd bij de aanwijzing of benoeming van de plaatsvervangers;

| b) | degene met de meeste anciënniteit; |
| --- | --- |

b)

degene met de meeste anciënniteit;

| c) | de oudste in leeftijd. |
| --- | --- |

c)

de oudste in leeftijd.

4.   Bij functiebeëindiging of overlijden van een bewindvoerder wordt diens plaats ingenomen door de plaatsvervanger die overeenkomstig de in de punten a), b) en c) van het voorgaande lid genoemde regels als waarnemer van de bewindvoerder optreedt, totdat door de Raad van gouverneurs een nieuwe bewindvoerder is benoemd.

5.   Indien een bewindvoerder bij verhindering niet door een plaatsvervanger kan worden vervangen, kan hij een ander lid van de Raad van bewind schriftelijk volmacht verlenen in zijn plaats te stemmen.

6.   Een lid van de Raad van bewind kan niet beschikken over meer dan twee stemmen.

Artikel 15

1.   Het quorum bedoeld in artikel 10, lid 2, van de statuten wordt vastgesteld op achttien stemmen van aanwezige stemgerechtigde leden.

2.   De besluiten van de Raad van bewind worden genomen ingevolge artikel 10, lid 2, van de statuten.

3.   Onder de in artikel 19, leden 5 en 6, van de statuten bedoelde eenparigheid van stemmen wordt verstaan het totale aantal positieve stemmen van aanwezige of vertegenwoordigde stemgerechtigde leden.

Artikel 16

1.   Ingevolge artikel 9, lid 2, vierde alinea, van de statuten coöpteert de Raad van bewind zes deskundigen zonder stemrecht: drie als volwaardig lid en drie als plaatsvervanger.

2.   De president draagt de kandidaat-leden en de kandidaat-plaatsvervangers voor bij de Raad van bewind, voor een periode die afloopt aan het einde van het mandaat van de bewindvoerders.

3.   Deze kandidaten zijn personen met aantoonbare kwalificaties en ervaring op een terrein dat van belang is voor de activiteiten van de Bank.

4.   De Raad van bewind verleent goedkeuring aan de voordracht van de voorzitter onder de voorwaarden genoemd in artikel 10, lid 2, eerste zin, van de statuten.

5.   De gecoöpteerde deskundigen hebben dezelfde rechten als de niet-stemgerechtigde leden van de Raad van bewind en zijn onderworpen aan dezelfde verplichtingen.

Artikel 17

Van de besprekingen van de Raad van bewind worden notulen gemaakt, die worden ondertekend door de voorzitter van de desbetreffende vergadering en van de vergadering waarin deze worden goedgekeurd, alsmede door de secretaris van de vergadering.

Artikel 18

1.   Ingevolge artikel 9, lid 1, van de statuten beschikt de Raad van bewind over de volgende bevoegdheden:

| — | de raad stelt, op voorstel van de Directie, de algemene voorwaarden vast welke voor de Bank gelden bij het verstrekken van kredieten en garanties en het aangaan van leningen, met name door vaststelling van de criteria voor de hoogte van de rentevoeten, provisies en overige verplichtingen; |
| --- | --- |

—

de raad stelt, op voorstel van de Directie, de algemene voorwaarden vast welke voor de Bank gelden bij het verstrekken van kredieten en garanties en het aangaan van leningen, met name door vaststelling van de criteria voor de hoogte van de rentevoeten, provisies en overige verplichtingen;

| — | de raad neemt, op voorstel van de Directie, de besluiten inzake het algemene beleid dat ten grondslag ligt aan het bestuur van de Bank; |
| --- | --- |

—

de raad neemt, op voorstel van de Directie, de besluiten inzake het algemene beleid dat ten grondslag ligt aan het bestuur van de Bank;

| — | de raad ziet erop toe dat het beleid en de activiteiten van de EIB-groep goed op elkaar zijn afgestemd; |
| --- | --- |

—

de raad ziet erop toe dat het beleid en de activiteiten van de EIB-groep goed op elkaar zijn afgestemd;

| — | de raad verleent zijn goedkeuring aan de door de Directie voorgestelde financierings- en garantieactiveiten; |
| --- | --- |

—

de raad verleent zijn goedkeuring aan de door de Directie voorgestelde financierings- en garantieactiveiten;

| — | de raad verleent de Directie toestemming om in het kader van door de raad vastgestelde globale programma's middelen op te nemen en de daarmee samenhangende treasury- en derivatenactiviteiten uit te voeren; |
| --- | --- |

—

de raad verleent de Directie toestemming om in het kader van door de raad vastgestelde globale programma's middelen op te nemen en de daarmee samenhangende treasury- en derivatenactiviteiten uit te voeren;

| — | de raad houdt toezicht op het financieel evenwicht en het risicobeheer van de Bank; |
| --- | --- |

—

de raad houdt toezicht op het financieel evenwicht en het risicobeheer van de Bank;

| — | de raad spreekt zich uit over de door de Directie gepresenteerde fundamentele beheersdocumenten van de Bank, met name het Activiteitenplan, de jaarlijkse begroting en de jaarrekeningen in geconsolideerde en niet-geconsolideerde vorm en, indien van toepassing, over de uitvoering hiervan; |
| --- | --- |

—

de raad spreekt zich uit over de door de Directie gepresenteerde fundamentele beheersdocumenten van de Bank, met name het Activiteitenplan, de jaarlijkse begroting en de jaarrekeningen in geconsolideerde en niet-geconsolideerde vorm en, indien van toepassing, over de uitvoering hiervan;

| — | de raad onderwerpt alle aan de Raad van gouverneurs voor te leggen voorstellen van de Directie aan een analyse; |
| --- | --- |

—

de raad onderwerpt alle aan de Raad van gouverneurs voor te leggen voorstellen van de Directie aan een analyse;

| — | de raad hecht zijn goedkeuring aan de bijzondere bepalingen van de Bank inzake de toegang tot documenten; |
| --- | --- |

—

de raad hecht zijn goedkeuring aan de bijzondere bepalingen van de Bank inzake de toegang tot documenten;

| — | de raad stelt vast welke bepalingen van toepassing zijn op de gecoöpteerde deskundigen; |
| --- | --- |

—

de raad stelt vast welke bepalingen van toepassing zijn op de gecoöpteerde deskundigen;

| — | de raad hecht, na raadpleging van het Comité ter controle van de boekhouding, zijn goedkeuring aan de grondslagen voor verslaglegging die worden gehanteerd bij het opstellen van de jaarrekeningen van de Bank. |
| --- | --- |

—

de raad hecht, na raadpleging van het Comité ter controle van de boekhouding, zijn goedkeuring aan de grondslagen voor verslaglegging die worden gehanteerd bij het opstellen van de jaarrekeningen van de Bank.

2.   In algemene zin is de Raad van bewind verantwoordelijk voor het goede bestuur van de Bank en ziet hij toe op de naleving van het Verdrag, de statuten, de richtsnoeren van de Raad van gouverneurs en de andere teksten die betrekking hebben op de activiteit van de Bank in het kader van de haar ingevolge het Verdrag toevertrouwde missie. Bij de uitoefening van zijn bevoegdheden kan de Raad van bewind de Directie verzoeken met initiatieven en voorstellen te komen.

3.   De raad kan, op basis van een bij gekwalificeerde meerderheid genomen besluit, een aantal van zijn bevoegdheden delegeren aan de Directie. Hij stelt vast onder welke voorwaarden deze delegatie plaatsvindt en ziet toe op de tenuitvoerlegging hiervan.

4.   De Raad van bewind oefent alle overige in de statuten genoemde mandaten uit en draagt aan de Directie, in het kader van de door hem vastgestelde regels en besluiten, de hiermee samenhangende uitvoeringsbevoegdheden over, met dien verstande dat de Directie, ingevolge artikel 11, lid 3, van de statuten, verantwoording draagt voor de lopende zaken van de Bank, onder leiding van de president en onder toezicht van de Raad van bewind.

Artikel 19

1.   De leden van de Raad van bewind hebben recht op vergoeding van hun reis- en verblijfkosten in verband met hun deelname aan de vergaderingen van de Raad van bewind.

2.   De Raad van gouverneurs stelt het bedrag van het presentiegeld van de bewindvoerders en de plaatsvervangers vast.

HOOFDSTUK IV

DIRECTIE

DIRECTIE

Artikel 20

1.   De Directie is het permanente vertegenwoordigende en besluitvormingsorgaan van de Bank, met inachtneming van het in de statuten bepaalde.

2.   Zij komt bijeen wanneer het beheer van de Bank dit noodzakelijk maakt.

Artikel 21

1.   Willen de besluiten en standpunten van de Directie rechtsgeldig zijn, dan dienen deze te zijn geformuleerd in aanwezigheid van ten minste vijf van haar leden.

2.   De president oefent het voorzitterschap uit van de Raad van bewind, van de in artikel 11, lid 3, van dit reglement ingestelde commissies en van de Directie. In geval van verhindering, ziekte of een belangenconflict wordt de president vervangen door de vicepresident met de meeste anciënniteit. Bij gelijke anciënniteit wordt de president vervangen door de in leeftijd oudste vicepresident.

3.   Besluiten worden genomen bij gewone meerderheid van de door de aanwezige leden uitgebrachte stemmen. Ieder lid van de Directie beschikt hierbij over één stem. Bij staking van stemmen in de Directie is de stem van de president doorslaggevend.

4.   De Directie kan het treffen van beheers- of bestuursmaatregelen delegeren aan de president of aan een of meer vicepresidenten, zulks onder de bij het delegatiebesluit vastgestelde voorwaarden. De Directie wordt zo spoedig mogelijk in kennis gesteld van alle aldus genomen besluiten.

In gevallen dat het door omstandigheden niet mogelijk is om ter vergadering een besluit te nemen, kan de Directie het treffen van andere maatregelen dan bovengenoemd delegeren aan de president en aan een of meer vicepresidenten gezamenlijk, zulks onder de bij het delegatiebesluit vastgestelde voorwaarden. De Directie wordt zo spoedig mogelijk in kennis gesteld van alle aldus genomen besluiten.

5.   De Directie kan besluiten doen nemen door middel van stemming per post of elektronisch. De Directie kan eveneens gebruikmaken van de procedure van stilzwijgende goedkeuring of, in uitzonderlijke gevallen, onder door haar vastgestelde condities, gebruikmaken van teleconferencing.

Artikel 22

De besprekingen van de Directie worden door de secretaris samengevat in notulen, die worden goedgekeurd door de Directie en ondertekend door de president van de Bank en de secretaris-generaal.

Artikel 23

1.   Ingevolge artikel 11, leden 3 en 7, van de statuten is de Directie bevoegd tot de vaststelling en tenuitvoerlegging van de bestuurlijke regels met betrekking tot de organisatie en het functioneren van de diensten van de Bank, met inbegrip van het personeelsbeleid, de bestuurlijke bepalingen die op het personeel van toepassing zijn en de hiermee samenhangende rechten en plichten, zulks onverminderd de geldende personele regelingen. De Directie stelt de Raad van bewind hiervan in kennis.

2.   Onder dezelfde voorwaarden is de Directie eveneens bevoegd overeenkomsten af te sluiten met het personeel van de Bank.

3.   In het kader van het voorgaande is de president ingevolge artikel 11, lid 7, van de statuten bevoegd besluiten te nemen over alle individuele personele vraagstukken, geschillen te beslechten, te bemiddelen, akkoorden te sluiten en, in algemene zin, alles te doen wat voor de Bank nuttig of noodzakelijk is.

Artikel 23.a

1.   Leden van de Directie zijn onafhankelijke, deskundige personen die ervaring hebben met financiële en bancaire zaken en/of met zaken die de Europese Unie betreffen. Te allen tijde:

| — | zijn zij zeer integer en hebben zij een uitstekende reputatie; |
| --- | --- |

—

zijn zij zeer integer en hebben zij een uitstekende reputatie;

| — | beschikken zij over voldoende kennis, vakbekwaamheid en deskundigheid voor het uitvoeren van hun taken. |
| --- | --- |

—

beschikken zij over voldoende kennis, vakbekwaamheid en deskundigheid voor het uitvoeren van hun taken.

Bij de samenstelling van de Directie als geheel dient te worden gestreefd naar een breed scala aan deskundigheid alsmede naar genderdiversiteit.

2.   Er wordt een Benoemingsadviescommissie ingesteld die, voordat de Raad van gouverneurs overgaat tot de benoemingen als bedoeld in artikel 11, lid 1, van de statuten, een niet-bindend advies geeft over de geschiktheid van kandidaten voor het uitvoeren van de taken van een lid van de Directie in het licht van de criteria als vermeld in het vorige lid en nader omschreven in de regels voor de werkwijze van deze commissie.

De commissie bestaat uit vijf leden van buiten de Bank, benoemd door de Raad van gouverneurs op voordracht van de president, die onafhankelijk, deskundig en zeer integer zijn en een uitstekende reputatie hebben. Leden van de commissie beschikken over relevante professionele ervaring, in het bijzonder bancaire deskundigheid, waaronder deskundigheid over bancair toezicht en/of financiële zaken in de particuliere of publieke sector en/of gedegen kennis van zaken die de Europese Unie betreffen. Bij de samenstelling van de commissie als geheel dient te worden gestreefd naar een breed scala aan deskundigheid alsmede naar genderdiversiteit. Leden van de commissie worden benoemd voor een periode van ten hoogste zes jaar en kunnen eenmaal worden herbenoemd.

De Bank organiseert het secretariaat van de commissie. De Raad van gouverneurs stelt de regels vast voor de werkwijze van de commissie.

Artikel 23.b

1.   Ingeval van (gesteld) ernstig wangedrag van een lid van de Directie, hetzij door een ernstige tekortkoming bij het nakomen van zijn/haar professionele verplichtingen, een schending van de wet of een ander gebeurtenis die de reputatie van de Bank ernstig kan schaden en/of tot gevolg heeft dat het desbetreffende lid niet langer in staat is zijn/haar taken naar behoren uit te voeren, kan de president, met instemming van de voorzitter van de Raad van gouverneurs, het desbetreffende lid van de Directie schorsen overeenkomstig de bepalingen van dit artikel 23.b.

In gevallen die de president betreffen, kan de voorzitter van de Raad van gouverneurs overgaan tot schorsing van de president.

2.   Een besluit tot schorsing:

| — | wordt genomen na raadpleging van de Commissie ethiek en compliance en na ontvangst van eventuele bevindingen ter zake van het desbetreffende lid van de Directie; |
| --- | --- |

—

wordt genomen na raadpleging van de Commissie ethiek en compliance en na ontvangst van eventuele bevindingen ter zake van het desbetreffende lid van de Directie;

| — | wordt onverwijld medegedeeld aan de Raad van bewind en de Raad van gouverneurs; |
| --- | --- |

—

wordt onverwijld medegedeeld aan de Raad van bewind en de Raad van gouverneurs;

| — | geldt voor een periode die is beperkt tot drie maanden; gedurende deze periode neemt de Raad van gouverneurs een besluit, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, over bekrachtiging van de schorsing voor een aanvullende periode van ten hoogste negen maanden. Hiertoe ontvangt de Raad van gouverneurs een advies van de Commissie ethiek en compliance en de bevindingen ter zake van het desbetreffende lid van de Directie. De Raad van gouverneurs zal worden gevraagd te stemmen voor het einde van de schorsingsperiode van drie maanden, waarna de stemming zal worden gesloten. |
| --- | --- |

—

geldt voor een periode die is beperkt tot drie maanden; gedurende deze periode neemt de Raad van gouverneurs een besluit, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, over bekrachtiging van de schorsing voor een aanvullende periode van ten hoogste negen maanden. Hiertoe ontvangt de Raad van gouverneurs een advies van de Commissie ethiek en compliance en de bevindingen ter zake van het desbetreffende lid van de Directie. De Raad van gouverneurs zal worden gevraagd te stemmen voor het einde van de schorsingsperiode van drie maanden, waarna de stemming zal worden gesloten.

3.   Indien de Raad van gouverneurs binnen drie maanden besluit de schorsing te bekrachtigen voor een aanvullende periode, dan wordt het desbetreffende lid van de Directie geschorst tot het einde van deze aanvullende schorsingsperiode tenzij:

| — | de Raad van gouverneurs, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, besluit het desbetreffende lid van de Directie in zijn functie te herstellen; |
| --- | --- |

—

de Raad van gouverneurs, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, besluit het desbetreffende lid van de Directie in zijn functie te herstellen;

| — | de Raad van gouverneurs, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, besluit tot ambtshalve ontslag ingevolge artikel 11, lid 2, van de statuten. |
| --- | --- |

—

de Raad van gouverneurs, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, besluit tot ambtshalve ontslag ingevolge artikel 11, lid 2, van de statuten.

4.   Indien de Raad van gouverneurs niet binnen drie maanden besluit de schorsing te bekrachtigen voor een aanvullende periode, dan wordt het desbetreffende lid van de Directie automatisch in zijn/haar functie hersteld.

5.   Na afloop van de schorsingsperiode wordt het desbetreffende lid van de Directie automatisch in zijn/haar functie hersteld, tenzij op hem/haar een besluit tot ambtshalve ontslag van toepassing is ingevolge artikel 11, lid 2, van de statuten.

6.   Ingeval van een procedure tot ambtshalve ontslag ingevolge artikel 11, lid 2, van de statuten, wordt de Commissie ethiek en compliance geraadpleegd. Het advies van de Commissie ethiek en compliance wordt overgebracht aan de Raad van bewind samen met de bevindingen ter zake van het desbetreffende lid van de Directie.

7.   De Raad van bewind legt de bijzonderheden vast van de schorsingsprocedure en van de procedure tot ambtshalve ontslag.

HOOFDSTUK V

COMITÉ TER CONTROLE VAN DE BOEKHOUDING

COMITÉ TER CONTROLE VAN DE BOEKHOUDING

Artikel 24

1.   Ingevolge het bepaalde in artikel 12 van de statuten onderzoekt een Comité ter controle van de boekhouding (hierna te noemen het „comité”) jaarlijks de regelmatigheid van de verrichtingen en van de boeken van de Bank.

2.   Het is belast met de controle van de rekeningen van de Bank.

3.   Het gaat na of de verrichtingen van de Bank in overeenstemming zijn met de voor haar relevante beste bancaire praktijken.

Artikel 25

1.   Het comité vergadert ten minste eenmaal per jaar met de Directie voor de bespreking van de resultaten van zijn werkzaamheden in het voorgaande boekjaar en van zijn werkplan voor het lopende boekjaar.

2.   Na de afsluiting van ieder boekjaar, uiterlijk twee weken vóór de indiening bij de Raad van gouverneurs, moet het comité het ontwerpjaarverslag van de Raad van bewind, met inbegrip van de ontwerpjaarrekeningen, hebben ontvangen.

3.   Uiterlijk drie weken na ontvangst van deze documenten moet het comité na uitvoering van de noodzakelijk geachte werkzaamheden, na van de Directie zekerheid te hebben verkregen met betrekking tot de doelmatigheid van de interne controlestructuur, het risicobeheer en de interne administratie, en na het verslag van de externe accountants aan een onderzoek te hebben onderworpen, een verklaring aan de president van de Bank doen toekomen waarin het bevestigt dat het, naar beste weten en kunnen, heeft vastgesteld:

| — | dat de verrichtingen van de Bank op adequate wijze zijn uitgevoerd, met name op het gebied van risicobeheer en toezicht; |
| --- | --- |

—

dat de verrichtingen van de Bank op adequate wijze zijn uitgevoerd, met name op het gebied van risicobeheer en toezicht;

| — | dat het de regelmatigheid van de verrichtingen en van de boeken van de Bank heeft gecontroleerd en heeft geconstateerd dat de verrichtingen van de Bank overeenkomstig de in de statuten en in het reglement van orde vastgestelde voorschriften en procedures hebben plaatsgevonden; |
| --- | --- |

—

dat het de regelmatigheid van de verrichtingen en van de boeken van de Bank heeft gecontroleerd en heeft geconstateerd dat de verrichtingen van de Bank overeenkomstig de in de statuten en in het reglement van orde vastgestelde voorschriften en procedures hebben plaatsgevonden;

| — | dat de jaarrekeningen, alsmede alle overige financiële gegevens die zijn vervat in de door de Raad van bewind opgestelde jaarrekeningen, zowel aan de actief- als aan de passiefzijde een trouwe weergave zijn van de financiële situatie van de Bank, alsmede van haar resultaten en kasstroom over het desbetreffende boekjaar. Dezelfde vaststelling doet het comité ten aanzien van de geconsolideerde jaarrekeningen. |
| --- | --- |

—

dat de jaarrekeningen, alsmede alle overige financiële gegevens die zijn vervat in de door de Raad van bewind opgestelde jaarrekeningen, zowel aan de actief- als aan de passiefzijde een trouwe weergave zijn van de financiële situatie van de Bank, alsmede van haar resultaten en kasstroom over het desbetreffende boekjaar. Dezelfde vaststelling doet het comité ten aanzien van de geconsolideerde jaarrekeningen.

4.   Indien het comité zich niet in staat acht het bovenstaande te bevestigen, zal het de president van de Bank hiervan eveneens binnen bovenstaande termijn in kennis stellen, met opgave van de redenen.

5.   De Raad van gouverneurs ontvangt de verklaring van het comité als bijlage bij het jaarverslag van de Raad van bewind.

6.   Het comité legt de Raad van gouverneurs een uitvoerig verslag voor van de resultaten van zijn werkzaamheden in de loop van het voorgaande boekjaar, met inbegrip van de bevindingen van het onderzoek of de verrichtingen van de Bank in overeenstemming zijn met de voor haar relevante beste bancaire praktijken. De leden van de Raad van bewind en van de Directie ontvangen een afschrift van dit verslag. Het verslag van het comité wordt tezamen met het jaarverslag van de Raad van bewind aan de Raad van gouverneurs gezonden.

Artikel 26

1.   Het comité heeft toegang tot alle boeken en boekhoudkundige bescheiden van de Bank en het kan verzoeken om inzage in alle andere documenten waarvan het kennisneming voor de uitoefening van zijn mandaat noodzakelijk acht. Het kan daarbij rekenen op de medewerking van de diensten van de Bank.

2.   Het comité kan eveneens een beroep doen op externe accountants die het na overleg met de Directie aanwijst en aan wie het lopende werkzaamheden inzake de controle van de jaarrekeningen van de Bank kan delegeren. Daartoe onderzoekt het jaarlijks de aard en reikwijdte van de voorgestelde externe controle en de toe te passen controleprocedures. Het onderzoekt tevens de resultaten en conclusies van bedoelde controle, met inbegrip van eventuele opmerkingen of aanbevelingen. Het contract met de externe accountants wordt zo spoedig mogelijk door de Bank ondertekend, met inachtneming van de door het comité vastgestelde voorwaarden.

3.   Het comité onderzoekt tevens jaarlijks het werkplan, de reikwijdte en de resultaten van de interne accountants van de Bank.

4.   Het draagt zorg voor een adequate coördinatie tussen de interne en externe accountants. Zo nodig kan het comité ook andere deskundigen inschakelen.

5.   Het comité kan uitsluitend rechtsgeldig besluiten nemen indien de meerderheid van zijn leden aanwezig is. Met uitzondering van de verklaring en het verslag als bedoeld in artikel 25 van dit reglement, die met eenparigheid van stemmen dienen te worden vastgesteld, is voor ieder ander besluit van het comité de instemming van de meerderheid van zijn leden vereist. Bij staking van stemmen in het comité is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

6.   De voorzitter van het comité kan verzoeken per post of elektronisch over besluiten te stemmen.

7.   Het comité stelt zelf alle overige regels voor zijn werkwijze vast.

8.   De leden van het comité zijn gehouden de informatie en gegevens die zij in het kader van de uitoefening van hun mandaat hebben verkregen, niet aan personen of instellingen buiten de Bank bekend te maken. Deze verplichting geldt eveneens voor de door het comité ingevolge lid 2 van dit artikel aangewezen externe accountants.

Artikel 27

1.   De leden van het comité worden door de Raad van gouverneurs benoemd. Zij hebben een mandaat van zes opeenvolgende boekjaren, dat niet kan worden verlengd. Jaarlijks wordt één der leden van het comité herbenoemd.

2.   De leden van het comité worden gekozen op grond van hun onafhankelijkheid, deskundigheid en integriteit. Zij beschikken over ervaring op het gebied van financiën, controle of bancair toezicht in de particuliere of publieke sector en bestrijken gezamenlijk alle vereiste deskundigheden.

3.   De zittingsperiode van de leden van het comité eindigt aan het einde van de dag van de jaarvergadering van de Raad van gouverneurs als bedoeld in artikel 2, lid 2, van dit reglement, of van de dag waarop de jaarrekeningen zijn goedgekeurd indien die datum later valt. De zittingsperiode van de nieuwe leden gaat in op de volgende dag.

4.   Ingeval de Raad van gouverneurs van oordeel is dat één der leden van het comité niet meer in staat is zijn mandaat uit te oefenen, kan hij dit lid met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ambtshalve ontslaan.

5.   Het voorzitterschap van het comité wordt bij toerbeurt voor een jaar uitgeoefend door het lid wiens mandaat eindigt aan het einde van de dag van de jaarvergadering van de Raad van gouverneurs als bedoeld in artikel 2, lid 2, van dit reglement, of van de dag waarop de jaarrekeningen zijn goedgekeurd indien die datum later valt.

6.   De Raad van gouverneurs kan, op gezamenlijk voorstel van de president van de Bank en de voorzitter van het comité ter controle van de boekhouding, ten hoogste drie waarnemers benoemen voor een niet-verlengbaar mandaat van zes jaar. Zij worden benoemd op basis van hun specifieke kwalificaties, in het bijzonder op het gebied van bancair toezicht. Zij leveren een bijdrage aan de werkzaamheden van het comité en ondersteunen het aldus bij de uitvoering van zijn taken en verantwoordelijkheden. De leden van het comité kunnen de waarnemers bepaalde specifieke taken toebedelen, in het bijzonder voorbereidend onderzoek ten behoeve van de vergaderingen van het comité.

Artikel 28

Indien een vacature ontstaat door overlijden, vrijwillig of ambtshalve ontslag dan wel om een andere reden, draagt de Raad van gouverneurs binnen ten hoogste drie maanden zorg voor de benoeming van een vervanger voor de verdere duur van het nog lopende mandaat.

Artikel 29

De Raad van gouverneurs stelt de aan de leden en waarnemers van het comité te verlenen vergoeding vast. De reis- en verblijfkosten die voortvloeien uit de uitoefening van hun mandaat worden vergoed volgens de regels die gelden voor de leden van de Raad van bewind.

HOOFDSTUK VI

SECRETARIAAT

SECRETARIAAT

Artikel 30

De secretaris-generaal van de Bank vervult het secretariaat van de Raad van gouverneurs, de Raad van bewind, de Directie en het Comité ter controle van de boekhouding. Hij vervult tevens het secretariaat van de binnen de Raad van bewind ingestelde commissies, evenals dat van de in het kader van de mandaten van de Europese Unie of andere instellingen in het leven geroepen entiteiten indien is bepaald dat de Bank het secretariaat hiervan vervult.

HOOFDSTUK VII

PERSONEEL VAN DE BANK

PERSONEEL VAN DE BANK

Artikel 31

De regelingen voor het personeel van de Bank worden door de Raad van bewind vastgesteld. De Directie stelt de uitvoeringsbepalingen van deze regelingen vast ingevolge artikel 23 van dit reglement.

Artikel 32

1.   In geval van liquidatie van de Bank ziet de Raad van gouverneurs toe op de bescherming van de rechten van het personeel van de Bank.

2.   In dringende gevallen treft de Directie zo spoedig mogelijk de door haar noodzakelijk geachte maatregelen, waarover zij zo spoedig mogelijk de Raad van bewind informeert.

HOOFDSTUK VIII

SLOTBEPALING

SLOTBEPALING

Artikel 33

1.   Dit reglement van orde treedt, met inbegrip van de hierin aangebrachte wijzigingen, in werking op de dag waarop het is goedgekeurd.

2.   De bepalingen van dit reglement van orde laten onverlet de regels van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie en van de statuten van de Bank.

---