# Europos Sąjungos L 87/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 87 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. balandžio 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 87

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. balandžio 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/479, kuriuo dėl steviolio glikozidų (E 960) naudojimo kaip saldiklio mažiau kalorijų turinčiuose gėrimuose arba gėrimuose, į kuriuos nepridėta cukraus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/480, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/481, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas | 24 |
| | * | 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/482, kuriuo nutraukiamas intervencinis nugriebto pieno miltelių supirkimas fiksuota kaina intervenciniu laikotarpiu, kuris baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d., ir skelbiamas supirkimo konkursas | 26 |
| | | 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/483, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 29 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. kovo 23 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2016/484 dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo | 31 |
| | * | 2016 m. kovo 23 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2016/485 dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo | 33 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/479, kuriuo dėl steviolio glikozidų (E 960) naudojimo kaip saldiklio mažiau kalorijų turinčiuose gėrimuose arba gėrimuose, į kuriuos nepridėta cukraus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  )

1

1

*

2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/480, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 (
  1
  )

1

4

*

2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/481, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

24

*

2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/482, kuriuo nutraukiamas intervencinis nugriebto pieno miltelių supirkimas fiksuota kaina intervenciniu laikotarpiu, kuris baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d., ir skelbiamas supirkimo konkursas

26

2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/483, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

29

SPRENDIMAI

*

2016 m. kovo 23 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2016/484 dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo

31

*

2016 m. kovo 23 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2016/485 dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo

33

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, klaidų ištaisymas ( OL L 343, 2015 12 29 ) | 35 |
| | * | 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 343, 2015 12 29 ) | 35 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, klaidų ištaisymas ( OL L 343, 2015 12 29 )

( OL L 343, 2015 12 29 )

35

*

2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 343, 2015 12 29 )

( OL L 343, 2015 12 29 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/479

2016 m. balandžio 1 d.

kuriuo dėl steviolio glikozidų (E 960) naudojimo kaip saldiklio mažiau kalorijų turinčiuose gėrimuose arba gėrimuose, į kuriuos nepridėta cukraus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tas sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tas sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (3) | 2013 m. kovo 25 d. pateikta paraiška dėl leidimo naudoti steviolio glikozidus (E 960) kaip saldiklį mažiau kalorijų turinčiuose gėrimuose arba gėrimuose, į kuriuos nepridėta cukraus, t. y. maisto produktuose, Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede priskiriamuose 14.1.5.2 („Kita“) maisto produktų kategorijai. Apie paraišką vėliau pranešta valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. kovo 25 d. pateikta paraiška dėl leidimo naudoti steviolio glikozidus (E 960) kaip saldiklį mažiau kalorijų turinčiuose gėrimuose arba gėrimuose, į kuriuos nepridėta cukraus, t. y. maisto produktuose, Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede priskiriamuose 14.1.5.2 („Kita“) maisto produktų kategorijai. Apie paraišką vėliau pranešta valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį;

| (4) | steviolio glikozidai – nekaloringos saldaus skonio sudedamosios dalys, kurios tam tikruose gėrimuose gali būti naudojamos kaloringiems cukrums pakeisti ir taip sumažinti tų produktų kaloringumą. Todėl steviolio glikozidai tiems gėrimams suteikia saldumo ir galutiniam produktui neprideda papildomų kalorijų, o vartotojams galima pasiūlyti mažiau kalorijų turinčių gėrimų arba gėrimų, į kuriuos nepridėta cukraus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 7 straipsnyje; |
| --- | --- |

(4)

steviolio glikozidai – nekaloringos saldaus skonio sudedamosios dalys, kurios tam tikruose gėrimuose gali būti naudojamos kaloringiems cukrums pakeisti ir taip sumažinti tų produktų kaloringumą. Todėl steviolio glikozidai tiems gėrimams suteikia saldumo ir galutiniam produktui neprideda papildomų kalorijų, o vartotojams galima pasiūlyti mažiau kalorijų turinčių gėrimų arba gėrimų, į kuriuos nepridėta cukraus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 7 straipsnyje;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę;

| (6) | 2010 m. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl steviolio glikozidų kaip maisto priedo (E 960) naudojimo (3) ir nustatė, kad leidžiama steviolio glikozido paros norma (LPN), išreikšta steviolio ekvivalentais, yra 4 mg, apskaičiuoti vienam kilogramui kūno svorio per dieną. Tarnyba, atsižvelgdama į siūlomą maisto sudedamosios dalies paskirties išplėtimą, peržiūrėjo steviolio glikozidų poveikio vertinimą ir 2014 m. gegužės 2 d. (4) bei 2015 m. birželio 30 d. (5) pateikė savo nuomones. Tarnyba dėl šio paskirties išplėtimo padarė išvadą, kad remiantis poveikio vertinimais, poveikis buvo mažesnis nei LPN visų amžiaus grupių asmenims, išskyrus vieną šalį, kurioje poveikis mažiems vaikams yra viršutinėje ribų dalyje (95-asis procentilis). Institutui Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu apskaičiavus poveikį nustatyta, kad siūlomas paskirties išplėtimas neturi įtakos 95-ajam procentiliui, kalbant apie poveikį dvejų–šešerių metų amžiaus vaikams Nyderlanduose, o nealkoholiniai gėrimai ir aromatizuoti rauginto pieno gaminiai tebėra pagrindinis steviolio glikozidų poveikio šiai amžiaus grupei šaltinis; |
| --- | --- |

(6)

2010 m. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl steviolio glikozidų kaip maisto priedo (E 960) naudojimo (3) ir nustatė, kad leidžiama steviolio glikozido paros norma (LPN), išreikšta steviolio ekvivalentais, yra 4 mg, apskaičiuoti vienam kilogramui kūno svorio per dieną. Tarnyba, atsižvelgdama į siūlomą maisto sudedamosios dalies paskirties išplėtimą, peržiūrėjo steviolio glikozidų poveikio vertinimą ir 2014 m. gegužės 2 d. (4) bei 2015 m. birželio 30 d. (5) pateikė savo nuomones. Tarnyba dėl šio paskirties išplėtimo padarė išvadą, kad remiantis poveikio vertinimais, poveikis buvo mažesnis nei LPN visų amžiaus grupių asmenims, išskyrus vieną šalį, kurioje poveikis mažiems vaikams yra viršutinėje ribų dalyje (95-asis procentilis). Institutui Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu apskaičiavus poveikį nustatyta, kad siūlomas paskirties išplėtimas neturi įtakos 95-ajam procentiliui, kalbant apie poveikį dvejų–šešerių metų amžiaus vaikams Nyderlanduose, o nealkoholiniai gėrimai ir aromatizuoti rauginto pieno gaminiai tebėra pagrindinis steviolio glikozidų poveikio šiai amžiaus grupei šaltinis;

| (7) | atsižvelgiant į tai, kad 14.1.5.2 maisto produktų kategorijai priskiriami produktai nėra skirti vartoti mažiems vaikams (12–35 mėnesių amžiaus), siūlomas steviolio glikozidų (E 960) kaip saldiklio naudojimas ir jo koncentracija nekelia susirūpinimo dėl saugos; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tai, kad 14.1.5.2 maisto produktų kategorijai priskiriami produktai nėra skirti vartoti mažiems vaikams (12–35 mėnesių amžiaus), siūlomas steviolio glikozidų (E 960) kaip saldiklio naudojimas ir jo koncentracija nekelia susirūpinimo dėl saugos;

| (8) | todėl tikslinga leisti naudoti steviolio glikozidus (E 960) kaip saldiklį, skirtą 14.1.5.2 maisto produktų kategorijai („Kita“) priskiriamiems mažiau kalorijų turintiems gėrimams arba gėrimams, į kuriuos nepridėta cukraus, saldinti: kavai, arbatai, žolelių užpilams (ne daugiau kaip 30 mg/l), aromatizuotai tirpiai kavai ir tirpiems kapučino gėrimams (ne daugiau kaip 30 mg/l) ir salyklo bei aromatizuotiems kakavos ir (arba) kapučino gėrimams (ne daugiau kaip 20 mg/l); |
| --- | --- |

(8)

todėl tikslinga leisti naudoti steviolio glikozidus (E 960) kaip saldiklį, skirtą 14.1.5.2 maisto produktų kategorijai („Kita“) priskiriamiems mažiau kalorijų turintiems gėrimams arba gėrimams, į kuriuos nepridėta cukraus, saldinti: kavai, arbatai, žolelių užpilams (ne daugiau kaip 30 mg/l), aromatizuotai tirpiai kavai ir tirpiems kapučino gėrimams (ne daugiau kaip 30 mg/l) ir salyklo bei aromatizuotiems kakavos ir (arba) kapučino gėrimams (ne daugiau kaip 20 mg/l);

| (9) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2010; 8(4):1537.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2014; 12(5):3639.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(6):4146.

5

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | 14.1.5.2 maisto produktų kategorijos („Kita“) įraše po E 491–495 („Sorbitano esteriai“) skirto įrašo įterpiami šie E 960 skirti įrašai: | „E 960 | Steviolio glikozidai | 30 | (60) (93) | Tik kavos, arbatos ir žolelių užpilų gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960 | Steviolio glikozidai | 30 | (60) (93) | Tik aromatizuoti tirpūs kavos ir tirpūs kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| | E 960 | Steviolio glikozidai | 20 | (60) (93) | Tik salyklo gėrimai ir aromatizuoti kakavos ir (arba) kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |

1.

14.1.5.2 maisto produktų kategorijos („Kita“) įraše po E 491–495 („Sorbitano esteriai“) skirto įrašo įterpiami šie E 960 skirti įrašai:

„E 960

Steviolio glikozidai

30

(60) (93)

Tik kavos, arbatos ir žolelių užpilų gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960

Steviolio glikozidai

30

(60) (93)

Tik aromatizuoti tirpūs kavos ir tirpūs kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960

Steviolio glikozidai

20

(60) (93)

Tik salyklo gėrimai ir aromatizuoti kakavos ir (arba) kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 2. | Į maisto 14.1.5.2 produktų kategorijos („Kita“) įrašą įterpiamos šios išnašos:






  „(60) | Išreikšta steviolio ekvivalentais. |
| --- | --- | --- |

2.

Į maisto 14.1.5.2 produktų kategorijos („Kita“) įrašą įterpiamos šios išnašos:

„(60)

| (93) | Didžiausia leidžiamoji koncentracija paruoštuose gerti (pvz., skardinėse) produktuose ir jų mišiniuose bei koncentratuose, juos pagaminus ir paruošus vartoti.“ |
| --- | --- |

(93)

---

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/480

2016 m. balandžio 1 d.

kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1071/2009, nustatantį bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB (1), ypač į jo 16 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas valstybėms narėms tvarkyti nacionalinį elektroninį kelių transporto įmonių, kurioms kompetentinga valdžios institucija yra išdavusi leidimą verstis profesine vežimo kelių transportu veikla, registrą. Turėtų būti sudarytos sąlygos atitinkamais nacionalinio elektroninio registro duomenimis naudotis kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms. Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 ir 6 dalyse reikalaujama iki 2012 m. gruodžio 31 d. sujungti tarpusavyje nacionalinius elektroninius registrus ir Komisija įgaliojama priimti bendrąsias šio sujungimo taisykles. Remdamasi šiais įgaliojimais Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1213/2010 (2), kad palengvintų nacionalinių elektroninių registrų sujungimą naudojantis pranešimų mainų sistema, vadinamuoju Europos kelių transporto įmonių registru (ERRU, angl. European Registers of Road Transport Undertakings). Pastarasis pradėjo veikti 2012 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas valstybėms narėms tvarkyti nacionalinį elektroninį kelių transporto įmonių, kurioms kompetentinga valdžios institucija yra išdavusi leidimą verstis profesine vežimo kelių transportu veikla, registrą. Turėtų būti sudarytos sąlygos atitinkamais nacionalinio elektroninio registro duomenimis naudotis kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms. Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 ir 6 dalyse reikalaujama iki 2012 m. gruodžio 31 d. sujungti tarpusavyje nacionalinius elektroninius registrus ir Komisija įgaliojama priimti bendrąsias šio sujungimo taisykles. Remdamasi šiais įgaliojimais Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1213/2010 (2), kad palengvintų nacionalinių elektroninių registrų sujungimą naudojantis pranešimų mainų sistema, vadinamuoju Europos kelių transporto įmonių registru (ERRU, angl. European Registers of Road Transport Undertakings). Pastarasis pradėjo veikti 2012 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | per pastaruosius trejus ERRU veikimo metus Komisija drauge su valstybių narių ekspertais nustatė tam tikrų aspektų, susijusių su praktiniu ERRU naudojimu, kurie nevisiškai atitinka valstybėse narėse sukurtas administracines procedūras; |
| --- | --- |

(2)

per pastaruosius trejus ERRU veikimo metus Komisija drauge su valstybių narių ekspertais nustatė tam tikrų aspektų, susijusių su praktiniu ERRU naudojimu, kurie nevisiškai atitinka valstybėse narėse sukurtas administracines procedūras;

| (3) | todėl būtina pašalinti nustatytus su kasdieniu ERRU veikimu susijusius trūkumus, suderinant jį su atitinkamomis Reglamento (EB) Nr. 1071/2009, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1072/2009 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1073/2009 (4) nuostatomis, taip pat užtikrinant, kad ERRU vienodai naudotų kompetentingos institucijos visoje ES. Be to, galiojančias taisykles reikia suderinti su technikos ir mokslo pažanga; |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina pašalinti nustatytus su kasdieniu ERRU veikimu susijusius trūkumus, suderinant jį su atitinkamomis Reglamento (EB) Nr. 1071/2009, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1072/2009 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1073/2009 (4) nuostatomis, taip pat užtikrinant, kad ERRU vienodai naudotų kompetentingos institucijos visoje ES. Be to, galiojančias taisykles reikia suderinti su technikos ir mokslo pažanga;

| (4) | Komisijos reglamente (ES) 2016/403 (5) dėl sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų klasifikacijos nustatomas naujas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, be nustatytųjų to Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 IV priede, dėl kurių kelių transporto įmonė ar transporto vadybininkas gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, kategorijų, rūšių ir sunkumo lygių sąrašas. Todėl būtina sudaryti sąlygas ERRU perduoti informaciją pagal naują pažeidimų sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamente (ES) 2016/403 (5) dėl sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų klasifikacijos nustatomas naujas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, be nustatytųjų to Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 IV priede, dėl kurių kelių transporto įmonė ar transporto vadybininkas gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, kategorijų, rūšių ir sunkumo lygių sąrašas. Todėl būtina sudaryti sąlygas ERRU perduoti informaciją pagal naują pažeidimų sąrašą;

| (5) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009 tvarkant asmens duomenis visų pirma taikomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (6) nuostatos dėl asmens duomenų apsaugos. Kad užkirstų kelią netinkamam asmens duomenų naudojimui, valstybės narės visų pirma turi įgyvendinti tinkamas saugumo priemones; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009 tvarkant asmens duomenis visų pirma taikomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (6) nuostatos dėl asmens duomenų apsaugos. Kad užkirstų kelią netinkamam asmens duomenų naudojimui, valstybės narės visų pirma turi įgyvendinti tinkamas saugumo priemones;

| (6) | kai taikytina, asmens duomenų apsaugos nuostatos, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 45/2001 (7), taikomos bet kokių asmens duomenų tvarkymui pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009; |
| --- | --- |

(6)

kai taikytina, asmens duomenų apsaugos nuostatos, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 45/2001 (7), taikomos bet kokių asmens duomenų tvarkymui pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009;

| (7) | bendrosiose nacionalinių elektroninių registrų sujungimo taisyklėse reikėtų padaryti daug pakeitimų, todėl Reglamentą (ES) Nr. 1213/2010 reikia pakeisti nauju teisės aktu. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(7)

bendrosiose nacionalinių elektroninių registrų sujungimo taisyklėse reikėtų padaryti daug pakeitimų, todėl Reglamentą (ES) Nr. 1213/2010 reikia pakeisti nauju teisės aktu. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 turėtų būti panaikintas;

| (8) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 165/2014 (8) 42 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 165/2014 (8) 42 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomi reikalavimai dėl nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo su ERRU pranešimų mainų sistema, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 dalyje.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Be terminų, kurių apibrėžtys pateiktos Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 2 straipsnyje, šiame reglamente vartojami taip apibrėžiami terminai:

a)   ERRU (Europos kelių transporto įmonių registras, angl. European Registers of Road Transport Undertakings)– nacionalinių elektroninių registrų sujungimo sistema, sukurta pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 dalį;

ERRU (Europos kelių transporto įmonių registras, angl. European Registers of Road Transport Undertakings

b)   asinchroninė sąsaja– procesas, per kurį atsakomajam pranešimui pateikti užmezgamas naujas HTTP ryšys;

asinchroninė sąsaja

c)   visuotinė paieška– paieška, kurią atliekant valstybės narės užklausos pranešimas adresuojamas visoms kitoms valstybėms narėms;

visuotinė paieška

d)   duomenų centras– informacinė sistema, užtikrinanti galimybę persiųsti valstybių narių siunčiamus ERRU pranešimus;

duomenų centras

e)   PKP– profesinės kompetencijos pažymėjimas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 8 straipsnio 8 dalyje;

PKP

f)   pažeidimo valstybė narė– valstybė narė, kurioje transporto įmonė padarė pažeidimą;

pažeidimo valstybė narė

g)   įsisteigimo valstybė narė– valstybė narė, kurioje transporto įmonė yra įsisteigusi;

įsisteigimo valstybė narė

h)   nacionalinė sistema– kiekvienoje valstybėje narėje sukurta informacinė sistema, skirta ERRU pranešimams generuoti, apdoroti ir į juos atsakyti;

nacionalinė sistema

i)   sinchroninė sąsaja– procesas, per kurį užklausa ir atsakomasis pranešimas pateikiami naudojant tą patį HTTP ryšį;

sinchroninė sąsaja

j)   užklausą teikiančioji valstybė narė– valstybė narė, teikianti užklausą arba pranešimą, kuris persiunčiamas atsakančiosioms valstybėms narėms;

užklausą teikiančioji valstybė narė

k)   atsakančioji valstybė narė– valstybė narė, kuriai skirta ERRU užklausa arba pranešimas.

atsakančioji valstybė narė

3 straipsnis

Prijungimo prie ERRU prievolė

Valstybės narės atlieka Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnyje nurodytų nacionalinių elektroninių registrų prijungimą prie ERRU šiame reglamente nustatyta tvarka ir pagal jame nustatytus techninius reikalavimus.

4 straipsnis

Techninės specifikacijos

ERRU atitinka šio reglamento I–VII prieduose nustatytas technines specifikacijas.

5 straipsnis

ERRU naudojimas

1.   Keisdamosi informacija per ERRU kompetentingos institucijos laikosi šio reglamento VIII priede nustatytų procedūrų.

2.   Valstybės narės savo kontrolės įstaigoms, atsakingoms už patikras kelyje, suteikia ERRU Bendrijos licencijos tikrinimo funkcijos prieigą.

3.   Tais atvejais, kai patikras kelyje vykdo kelios nacionalinės kontrolės įstaigos, valstybė narė nusprendžia, kuriai iš šių įstaigų turėtų būti suteikta 2 dalyje nurodyta prieiga.

6 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 panaikinamas šio reglamento taikymo dieną. Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 300, 2009 11 14, p. 51.

1

(2)  
  2010 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1213/2010, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės (OL L 335, 2010 12 18, p. 21).

2

(3)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (OL L 300, 2009 11 14, p. 72).

3

(4)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (OL L 300, 2009 11 14, p. 88).

4

(5)  
  2016 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/403, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009 papildomas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, dėl kurių kelių transporto įmonė gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, klasifikacija ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/22/EB III priedas (OL L 74, 2016 3 19, p. 8).

5

(6)  
  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

6

(7)  
  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

7

(8)  
  2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (OL L 60, 2014 2 28, p. 1).

8

---

I PRIEDAS

ERRU BENDRIEJI ASPEKTAI

1.   ARCHITEKTŪRA

ERRU sudaro šios dalys:

| 1.1. | Duomenų centras, kuris gali priimti užklausą teikiančiosios valstybės narės užklausą, ją patvirtinti ir persiųsti atitinkamoms valstybėms narėms. Duomenų centras laukia, kol kiekviena atsakančioji valstybė narė atsakys, sujungia visus atsakymus ir jungtinį atsakymą nusiunčia užklausą pateikusiai valstybei narei. |
| --- | --- |

1.1.

Duomenų centras, kuris gali priimti užklausą teikiančiosios valstybės narės užklausą, ją patvirtinti ir persiųsti atitinkamoms valstybėms narėms. Duomenų centras laukia, kol kiekviena atsakančioji valstybė narė atsakys, sujungia visus atsakymus ir jungtinį atsakymą nusiunčia užklausą pateikusiai valstybei narei.

| 1.2. | Kiekvienos valstybės narės nacionalinė sistema, kurioje įrengiama sąsaja, per kurią būtų galima siųsti užklausas į duomenų centrą ir gauti atitinkamus atsakymus. Nacionalinių sistemų pranešimams į duomenų centrą perduoti ir iš jo priimti gali būti naudojama nuosavybinė arba komercinė programinė įranga. |
| --- | --- |

1.2.

Kiekvienos valstybės narės nacionalinė sistema, kurioje įrengiama sąsaja, per kurią būtų galima siųsti užklausas į duomenų centrą ir gauti atitinkamus atsakymus. Nacionalinių sistemų pranešimams į duomenų centrą perduoti ir iš jo priimti gali būti naudojama nuosavybinė arba komercinė programinė įranga.

| 1.3. | Vietoje 1.1 dalyje nurodyto duomenų centro valstybės narės gali nuspręsti tarpusavio informacijos mainams naudoti suderinamą komercinį tinklą. Tokiu atveju kiekviena kompetentinga institucija duomenų centrui pateiks tinkle vykdomų pranešimų mainų statistinius duomenis. |
| --- | --- |

1.3.

Vietoje 1.1 dalyje nurodyto duomenų centro valstybės narės gali nuspręsti tarpusavio informacijos mainams naudoti suderinamą komercinį tinklą. Tokiu atveju kiekviena kompetentinga institucija duomenų centrui pateiks tinkle vykdomų pranešimų mainų statistinius duomenis.

2.   VALDYMAS

2.1.   Duomenų centrą valdo ir jo techninį veikimą bei priežiūrą užtikrina Komisija.

2.2.   Duomenų centre duomenys, išskyrus VII priede nustatytus registravimo ir statistinius duomenis, saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius.

2.3.   Duomenų centras neteikia prieigos prie asmens duomenų, išskyrus prieigą įgaliotiesiems Komisijos darbuotojams, kai tai būtina techninės priežiūros ir gedimų šalinimo tikslais.

2.4.   Valstybių narių pareigos:

| 2.4.1. | Savo nacionalinės sistemos ir jos sąsajos su duomenų centru sukūrimas ir valdymas. |
| --- | --- |

2.4.1.

Savo nacionalinės sistemos ir jos sąsajos su duomenų centru sukūrimas ir valdymas.

| 2.4.2. | Savo nacionalinės sistemos – techninės ir programinės įrangos (nuosavybinės arba komercinės) – įdiegimas ir techninė priežiūra. |
| --- | --- |

2.4.2.

Savo nacionalinės sistemos – techninės ir programinės įrangos (nuosavybinės arba komercinės) – įdiegimas ir techninė priežiūra.

| 2.4.3. | Tinkamos savo nacionalinės sistemos sąveikos su duomenų centru užtikrinimas ir iš jo gautų klaidų pranešimų tvarkymas. |
| --- | --- |

2.4.3.

Tinkamos savo nacionalinės sistemos sąveikos su duomenų centru užtikrinimas ir iš jo gautų klaidų pranešimų tvarkymas.

| 2.4.4. | Imtis visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas informacijos konfidencialumas, vientisumas ir prieinamumas. |
| --- | --- |

2.4.4.

Imtis visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas informacijos konfidencialumas, vientisumas ir prieinamumas.

| 2.4.5. | Nacionalinės sistemos naudojimas užtikrinant VI priede nustatytus paslaugų lygius. |
| --- | --- |

2.4.5.

Nacionalinės sistemos naudojimas užtikrinant VI priede nustatytus paslaugų lygius.

2.5.   MOVEHUB interneto portalas

Komisija sukuria saugios prieigos internetinę taikomąją programą, vadinamąjį MOVEHUB interneto portalą, kuri užtikrina bent šias paslaugas:

| a) | teikia valstybių narių sistemų prieinamumo statistinius duomenis; |
| --- | --- |

a)

teikia valstybių narių sistemų prieinamumo statistinius duomenis;

| b) | praneša apie duomenų centro ir valstybių narių nacionalinių sistemų techninę priežiūrą; |
| --- | --- |

b)

praneša apie duomenų centro ir valstybių narių nacionalinių sistemų techninę priežiūrą;

| c) | teikia suvestines ataskaitas; |
| --- | --- |

c)

teikia suvestines ataskaitas;

| d) | tvarko kontaktinę informaciją; |
| --- | --- |

d)

tvarko kontaktinę informaciją;

| e) | nustato XSD schemas. |
| --- | --- |

e)

nustato XSD schemas.

2.6.   Kontaktinės informacijos tvarkymas

Kontaktinės informacijos tvarkymo funkcija kiekvienai valstybei narei suteiks galimybę tvarkyti jos politikos, verslo, veiklos ir techninių naudotojų kontaktinę informaciją; už savo kontaktinės informacijos tvarkymą atsako kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija. Bus įmanoma peržiūrėti, bet ne keisti, kitų valstybių narių kontaktinius duomenis.

---

II PRIEDAS

ERRU FUNKCIJOS

| 1. | ERRU užtikrinamos toliau nurodytos funkcijos:






  1.1. | Nepriekaištingos reputacijos tikrinimas (CGR). Užklausą teikiančiajai valstybei narei suteikia galimybę siųsti užklausą vienai arba visoms atsakančiosioms valstybėms narėms, kad būtų galima nustatyti transporto vadybininko tinkamumą ir leidimą valdyti transporto įmonę. |
| --- | --- | --- |

1.

1.1.

Nepriekaištingos reputacijos tikrinimas (CGR). Užklausą teikiančiajai valstybei narei suteikia galimybę siųsti užklausą vienai arba visoms atsakančiosioms valstybėms narėms, kad būtų galima nustatyti transporto vadybininko tinkamumą ir leidimą valdyti transporto įmonę.

| 1.2. | Pranešimas apie pažeidimą (INF). Pažeidimo valstybei narei suteikia galimybę pranešti įsisteigimo valstybei narei, kad transporto įmonė padarė sunkų pažeidimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 6 straipsnio 2 dalies b punkte. Taip pat suteikia galimybę pažeidimo valstybei narei reikalauti, kad transporto įmonei įsisteigimo valstybėje narėje būtų skiriamos nuobaudos. |
| --- | --- |

1.2.

Pranešimas apie pažeidimą (INF). Pažeidimo valstybei narei suteikia galimybę pranešti įsisteigimo valstybei narei, kad transporto įmonė padarė sunkų pažeidimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 6 straipsnio 2 dalies b punkte. Taip pat suteikia galimybę pažeidimo valstybei narei reikalauti, kad transporto įmonei įsisteigimo valstybėje narėje būtų skiriamos nuobaudos.

| 1.3. | Bendrijos licencijos tikrinimas (CCL). Užklausą teikiančiajai valstybei narei suteikia galimybę siųsti užklausą atsakančiajai valstybei narei (t. y. įsisteigimo valstybei narei), kad būtų galima nustatyti, ar transporto įmonė veikia pagal galiojančią Bendrijos licenciją. |
| --- | --- |

1.3.

Bendrijos licencijos tikrinimas (CCL). Užklausą teikiančiajai valstybei narei suteikia galimybę siųsti užklausą atsakančiajai valstybei narei (t. y. įsisteigimo valstybei narei), kad būtų galima nustatyti, ar transporto įmonė veikia pagal galiojančią Bendrijos licenciją.

| 2. | Įtraukiami ir kitų tipų pranešimai, kurių reikia efektyviam ERRU veikimui užtikrinti, pavyzdžiui, klaidų pranešimai. |
| --- | --- |

2.

---

III PRIEDAS

NUOSTATOS DĖL ERRU PRANEŠIMŲ

1.   BENDRIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI

1.1.   Duomenų centras užtikrins ir sinchroninę, ir asinchroninę sąsajas pranešimų mainams vykdyti. Valstybės narės gali pasirinkti sąsajai su savo taikomosiomis programomis tinkamiausią technologiją.

1.2.   Visiems pranešimams, kuriais keičiasi nacionalinės sistemos ir duomenų centras, turi būti naudojama UTF-8 koduotė.

1.3.   Valstybės narės užtikrins, kad jų nacionalinės sistemos galėtų priimti ir apdoroti pranešimus, kuriuose yra graikų abėcėlės arba kirilicos simbolių.

2.   XML PRANEŠIMŲ STRUKTŪRA IR SCHEMOS APIBRĖŽTIS (XSD)

2.1.   Bendroji XML pranešimų struktūra turi atitikti formatą, nustatytą pagal duomenų centre įdiegtas XSD schemas.

2.2.   Duomenų centras ir nacionalinės sistemos siunčia ir priima pranešimus, atitinkančius pranešimų XSD schemos reikalavimus.

2.3.   Nacionalinės sistemos gebės siųsti, priimti ir apdoroti visus pranešimus, atitinkančius bet kurią iš II priede nustatytų funkcijų.

2.4.   XML pranešimai turi atitikti bent šio priedo priedėlyje nurodytus būtinuosius reikalavimus.

Priedėlis

Būtinieji XML pranešimų turinio reikalavimai

| Bendra antraštė | Privaloma |
| --- | --- |
| Version (versija) | Oficialioji XML specifikacijos versija nurodoma pranešimų XSD nustatytoje vardų erdvėje ir kiekvieno XML pranešimo antraštės elemento atributu version. Versijos numeris („n.m“) kiekvienos laidos XML schemos apibrėžties faile (xsd) bus nustatomas fiksuota verte. | Taip |
| Test Identifier (testo identifikatorius) | Pasirenkamasis testavimo identifikatorius. Tikrinimo iniciatorius užpildo identifikatoriaus laukelį, o visi proceso dalyviai perduoda arba nurodo tą patį identifikatorių. Veiklos etape į jį nekreipiama dėmesio ir jis nenaudojamas. | Ne |
| Technical Identifier (techninis identifikatorius) | UUID, kuriuo vienareikšmiškai identifikuojamas kiekvienas atskiras pranešimas. Siuntėjas generuoja UUID ir užpildo šį atributą. Veiklos tikslais šie duomenys nenaudojami. | Taip |
| Workflow Identifier (proceso identifikatorius) | Proceso indikatorius workflowId – tai UUID, kurį turi generuoti užklausą teikiančioji valstybė narė. Šis identifikatorius toliau naudojamas visuose pranešimuose procesui koordinuoti. | Taip |
| Sent At (išsiuntimo laikas) | Pranešimo išsiuntimo data ir laikas (UTC). | Taip |
| Timeout (skirtasis laikas) | Tai neprivalomas datos ir laiko (UTC formatu) atributas. Persiunčiamoms užklausoms šią reikšmę nustatys tik duomenų centras. Pagal ją atsakančioji valstybė narė žinos, kada baigsis užklausai skirtas laikas. Šios reikšmės nereikalaujama MS2TCN_<x>_Req ir visuose atsakomuosiuose pranešimuose. Ji neprivaloma, todėl tą pačią antraštės apibrėžtį galima naudoti visų tipų pranešimams, nepriklausomai nuo to, ar timeoutValue atributas yra privalomas. | Ne |
| From (siuntėjas) | Pranešimą siunčiančios valstybės narės ISO 3166–1 dviraidis kodas arba „ES“. | Taip |
| To (adresatas) | Valstybės narės, kuriai skirtas pranešimas, ISO 3166–1 dviraidis kodas arba „ES“. | Taip |

Bendra antraštė

Privaloma

Version (versija)

Oficialioji XML specifikacijos versija nurodoma pranešimų XSD nustatytoje vardų erdvėje ir kiekvieno XML pranešimo antraštės elemento atributu version. Versijos numeris („n.m“) kiekvienos laidos XML schemos apibrėžties faile (xsd) bus nustatomas fiksuota verte.

Taip

Test Identifier (testo identifikatorius)

Pasirenkamasis testavimo identifikatorius. Tikrinimo iniciatorius užpildo identifikatoriaus laukelį, o visi proceso dalyviai perduoda arba nurodo tą patį identifikatorių. Veiklos etape į jį nekreipiama dėmesio ir jis nenaudojamas.

Ne

Technical Identifier (techninis identifikatorius)

UUID, kuriuo vienareikšmiškai identifikuojamas kiekvienas atskiras pranešimas. Siuntėjas generuoja UUID ir užpildo šį atributą. Veiklos tikslais šie duomenys nenaudojami.

Taip

Workflow Identifier (proceso identifikatorius)

Proceso indikatorius workflowId – tai UUID, kurį turi generuoti užklausą teikiančioji valstybė narė. Šis identifikatorius toliau naudojamas visuose pranešimuose procesui koordinuoti.

Taip

Sent At (išsiuntimo laikas)

Pranešimo išsiuntimo data ir laikas (UTC).

Taip

Timeout (skirtasis laikas)

Tai neprivalomas datos ir laiko (UTC formatu) atributas. Persiunčiamoms užklausoms šią reikšmę nustatys tik duomenų centras. Pagal ją atsakančioji valstybė narė žinos, kada baigsis užklausai skirtas laikas. Šios reikšmės nereikalaujama MS2TCN_<x>_Req ir visuose atsakomuosiuose pranešimuose. Ji neprivaloma, todėl tą pačią antraštės apibrėžtį galima naudoti visų tipų pranešimams, nepriklausomai nuo to, ar timeoutValue atributas yra privalomas.

Ne

From (siuntėjas)

Pranešimą siunčiančios valstybės narės ISO 3166–1 dviraidis kodas arba „ES“.

Taip

To (adresatas)

Valstybės narės, kuriai skirtas pranešimas, ISO 3166–1 dviraidis kodas arba „ES“.

Taip

Nepriekaištingos reputacijos patikrinimas

| Nepriekaištingos reputacijos patikrinimo užklausa | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa. | Taip |
| Requesting Competent Authority (užklausą teikiančioji kompetentinga institucija) | Kompetentinga institucija, kuri pateikė užklausą atlikti paiešką. | Taip |
| Transporto vadybininko duomenys | Taip, jei nėra PKP duomenų |
| Family Name (pavardė) | Transporto vadybininko pavardė(s), kaip nurodyta PKP. | Taip |
| First Name (vardas) | Transporto vadybininko vardas, kaip nurodyta profesinės kompetencijos pažymėjime. | Taip |
| Date of Birth (gimimo data) | Transporto vadybininko gimimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD). | Taip |
| Place of Birth (gimimo vieta) | Transporto vadybininko gimimo vieta. | Ne |
| PKP duomenys | Taip, jei nėra transporto vadybininko duomenų |
| CPC Number (PKP numeris) | Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris | Taip |
| CPC Issue Date (PKP išdavimo data) | PKP išdavimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD). | Taip |
| CPC Issue Country (PKP išdavusioji šalis) | PKP išdavusioji šalis ISO 3166–1 dviraidžio kodo formatu. | Taip |

Nepriekaištingos reputacijos patikrinimo užklausa

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

Taip

Requesting Competent Authority (užklausą teikiančioji kompetentinga institucija)

Kompetentinga institucija, kuri pateikė užklausą atlikti paiešką.

Taip

Transporto vadybininko duomenys

Taip, jei nėra PKP duomenų

Family Name (pavardė)

Transporto vadybininko pavardė(s), kaip nurodyta PKP.

Taip

First Name (vardas)

Transporto vadybininko vardas, kaip nurodyta profesinės kompetencijos pažymėjime.

Taip

Date of Birth (gimimo data)

Transporto vadybininko gimimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD).

Taip

Place of Birth (gimimo vieta)

Transporto vadybininko gimimo vieta.

Ne

PKP duomenys

Taip, jei nėra transporto vadybininko duomenų

CPC Number (PKP numeris)

Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris

Taip

CPC Issue Date (PKP išdavimo data)

PKP išdavimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD).

Taip

CPC Issue Country (PKP išdavusioji šalis)

PKP išdavusioji šalis ISO 3166–1 dviraidžio kodo formatu.

Taip

| Nepriekaištingos reputacijos patikrinimo atsakymas | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Užklausos bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris. | Taip |
| Requesting Competent Authority (užklausą teikiančioji kompetentinga institucija) | Kompetentinga institucija, kuri pateikė užklausą atlikti paiešką. | Taip |
| Responding Competent Authority (atsakančioji kompetentinga institucija) | Kompetentinga institucija, kuri atsakė į užklausą atlikti paiešką. | Taip |
| Status Code (statuso kodas) | Paieškos statuso kodas (pvz., found (rasta), not found (nerasta), error (klaida) ir kt.). | Taip |
| Status Message (statuso pranešimas) | Aiškinamasis statuso apibūdinimas (jei reikia). | Ne |
| Rasta informacija apie transporto vadybininką | Taip, jeigu rastas statuso kodas |
| Family Name (pavardė) | Transporto vadybininko pavardė (-ės), kaip įrašyta registre. | Taip |
| First Name (vardas) | Transporto vadybininko visas vardas, kaip įrašyta registre. | Taip |
| Date of Birth (gimimo data) | Transporto vadybininko gimimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD), kaip įrašyta registre. | Taip |
| Place of Birth (gimimo vieta) | Transporto vadybininko gimimo vieta, kaip įrašyta registre. | Taip |
| CPC Number (PKP numeris) | Registre įrašytas profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris. | Taip |
| CPC Issue Date (PKP išdavimo data) | PKP išdavimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD), kaip įrašyta registre. | Taip |
| CPC Issue Country (PKP išdavimo šalis) | PKP išdavusioji šalis ISO 3166–1 dviraidžio kodo formatu, kaip įrašyta registre. | Taip |
| Total Managed Undertakings (iš viso valdomų įmonių) | Transporto įmonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius. | Taip |
| Total Managed Vehicles (iš viso valdomų transporto priemonių) | Bendras transporto priemonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius. | Taip |
| Fitness (tinkamumas) | Nurodoma Fit (tinkamas) arba Unfit (netinkamas). | Taip |
| End Date of Unfitness (netinkamo eiti pareigas pabaigos data) | Transporto vadybininko pripažinimo netinkamu eiti pareigas pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD). Taikoma, jei Fitness reikšmė yra Unfit. | Ne |
| Search Method (paieškos metodas) | Transporto vadybininkui surasti naudotas metodas: NYSIIS, PKP, individualizuotas. | Taip |
| Transporto įmonė (kiekvienam surastam transporto vadybininkui) | Taip, jeigu Managed Undertakings > 0 |
| Transport Undertaking Name (Transporto įmonės pavadinimas) | Transporto įmonės pavadinimas (pavadinimas ir teisinė forma), kaip įrašyta į registrą. | Taip |
| Transport Undertaking Address (Transporto įmonės adresas) | Transporto įmonės adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis), kaip įrašyta registre. | Taip |
| Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris) | Transporto įmonės Bendrijos licencijos serijos numeris, kaip įrašyta registre. | Taip |
| Community Licence Status (Bendrijos licencijos statusas) | Transporto įmonės Bendrijos licencijos statusas, kaip įrašyta registre. | Taip |
| Managed Vehicles (valdomos transporto priemonės) | Valdomų transporto priemonių skaičius, kaip įrašyta registre. | Taip |

Nepriekaištingos reputacijos patikrinimo atsakymas

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Užklausos bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris.

Taip

Requesting Competent Authority (užklausą teikiančioji kompetentinga institucija)

Kompetentinga institucija, kuri pateikė užklausą atlikti paiešką.

Taip

Responding Competent Authority (atsakančioji kompetentinga institucija)

Kompetentinga institucija, kuri atsakė į užklausą atlikti paiešką.

Taip

Status Code (statuso kodas)

Paieškos statuso kodas (pvz., found (rasta), not found (nerasta), error (klaida) ir kt.).

Taip

Status Message (statuso pranešimas)

Aiškinamasis statuso apibūdinimas (jei reikia).

Ne

Rasta informacija apie transporto vadybininką

Taip, jeigu rastas statuso kodas

Family Name (pavardė)

Transporto vadybininko pavardė (-ės), kaip įrašyta registre.

Taip

First Name (vardas)

Transporto vadybininko visas vardas, kaip įrašyta registre.

Taip

Date of Birth (gimimo data)

Transporto vadybininko gimimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD), kaip įrašyta registre.

Taip

Place of Birth (gimimo vieta)

Transporto vadybininko gimimo vieta, kaip įrašyta registre.

Taip

CPC Number (PKP numeris)

Registre įrašytas profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris.

Taip

CPC Issue Date (PKP išdavimo data)

PKP išdavimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD), kaip įrašyta registre.

Taip

CPC Issue Country (PKP išdavimo šalis)

PKP išdavusioji šalis ISO 3166–1 dviraidžio kodo formatu, kaip įrašyta registre.

Taip

Total Managed Undertakings (iš viso valdomų įmonių)

Transporto įmonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius.

Taip

Total Managed Vehicles (iš viso valdomų transporto priemonių)

Bendras transporto priemonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius.

Taip

Fitness (tinkamumas)

Nurodoma Fit (tinkamas) arba Unfit (netinkamas).

Taip

End Date of Unfitness (netinkamo eiti pareigas pabaigos data)

Transporto vadybininko pripažinimo netinkamu eiti pareigas pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD). Taikoma, jei Fitness reikšmė yra Unfit.

Ne

Search Method (paieškos metodas)

Transporto vadybininkui surasti naudotas metodas: NYSIIS, PKP, individualizuotas.

Taip

Transporto įmonė (kiekvienam surastam transporto vadybininkui)

Taip, jeigu Managed Undertakings > 0

Transport Undertaking Name (Transporto įmonės pavadinimas)

Transporto įmonės pavadinimas (pavadinimas ir teisinė forma), kaip įrašyta į registrą.

Taip

Transport Undertaking Address (Transporto įmonės adresas)

Transporto įmonės adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis), kaip įrašyta registre.

Taip

Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris)

Transporto įmonės Bendrijos licencijos serijos numeris, kaip įrašyta registre.

Taip

Community Licence Status (Bendrijos licencijos statusas)

Transporto įmonės Bendrijos licencijos statusas, kaip įrašyta registre.

Taip

Managed Vehicles (valdomos transporto priemonės)

Valdomų transporto priemonių skaičius, kaip įrašyta registre.

Taip

Pranešimas apie pažeidimą

| Pranešimo apie pažeidimą užklausa | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa. | Taip |
| Notifying Authority (pranešančioji institucija) | Pranešimą apie pažeidimą pateikusi kompetentinga institucija. | Taip |
| Transporto įmonė | Taip |
| Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas) | Registruojamą pažeidimą įvykdžiusios transporto įmonės pavadinimas. | Taip |
| Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris) | Transporto įmonės Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris. | Taip |
| Vehicle Registration Number (transporto priemonės registracijos numeris) | Transporto priemonės, kuria padarytas pažeidimas, registracijos numeris. | Taip |
| Vehicle Registration Country (transporto priemonės registracijos šalis) | Šalis, kurioje transporto priemonė registruota. | Taip |
| Sunkus pažeidimas | Taip |
| Date of Infringement (pažeidimo data) | Pažeidimo data ISO 8601 formatu. (MMMM-MM-DD) | Taip |
| Category (kategorija) | Pažeidimo kategorija:






  — | MSI – sunkiausias pažeidimas |

Pranešimo apie pažeidimą užklausa

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

Taip

Notifying Authority (pranešančioji institucija)

Pranešimą apie pažeidimą pateikusi kompetentinga institucija.

Taip

Transporto įmonė

Taip

Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas)

Registruojamą pažeidimą įvykdžiusios transporto įmonės pavadinimas.

Taip

Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris)

Transporto įmonės Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris.

Taip

Vehicle Registration Number (transporto priemonės registracijos numeris)

Transporto priemonės, kuria padarytas pažeidimas, registracijos numeris.

Taip

Vehicle Registration Country (transporto priemonės registracijos šalis)

Šalis, kurioje transporto priemonė registruota.

Taip

Sunkus pažeidimas

Taip

Date of Infringement (pažeidimo data)

Pažeidimo data ISO 8601 formatu. (MMMM-MM-DD)

Taip

Category (kategorija)

Pažeidimo kategorija:

—

MSI – sunkiausias pažeidimas

| — | VSI – labai sunkus pažeidimas |
| --- | --- |

—

VSI – labai sunkus pažeidimas

| — | SI – sunkus pažeidimas |
| --- | --- |

—

SI – sunkus pažeidimas

Taip

Infringement Type (pažeidimo rūšis)

Pagal klasifikaciją, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 IV priede ir Reglamento (ES) 2016/403 I priede.

Taip

Date of Check (patikrinimo data)

Patikrinimo, per kurį nustatytas pažeidimas, data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD).

Taip

Paskirta nuobauda (už kiekvieną sunkų pažeidimą)

Taip

Penalty Imposed Identifier (paskirtos nuobaudos identifikatorius)

Individualios paskirtos nuobaudos serijos numeris.

Taip

Final Decision Date (galutinio sprendimo data)

Galutinio sprendimo skirti nuobaudą data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

Taip

Penalty Type Imposed (paskirtos nuobaudos rūšis)

Įrašas:

| — | 101 – „Įspėjimas“ |
| --- | --- |

—

101 – „Įspėjimas“

| — | 201 – „Laikinas kabotažo draudimas“ |
| --- | --- |

—

201 – „Laikinas kabotažo draudimas“

| — | 202 – „Bauda“ |
| --- | --- |

—

202 – „Bauda“

| — | 203 – „Draudimas“ |
| --- | --- |

—

203 – „Draudimas“

| — | 204 – „Sulaikymas“ |
| --- | --- |

—

204 – „Sulaikymas“

| — | 102 – „Kita“ |
| --- | --- |

—

102 – „Kita“

Taip

Start Date (pradžios data)

Skirtos nuobaudos galiojimo pradžios data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

Ne

End Date (pabaigos data)

Skirtos nuobaudos galiojimo pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

Ne

Is Executed (vykdoma)

Taip / Ne

Taip

Prašoma nuobauda (už kiekvieną sunkų pažeidimą)

Ne

Penalty Requested Identifier (prašomos nuobaudos identifikatorius)

Individualios prašomos nuobaudos serijos numeris.

Taip

Penalty Type Requested (prašomos nuobaudos rūšis)

Įrašas:

| — | 101 – „Įspėjimas“ |
| --- | --- |

—

101 – „Įspėjimas“

| — | 301 – „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“ |
| --- | --- |

—

301 – „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“

| — | 302 – „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“ |
| --- | --- |

—

302 – „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“

| — | 303 – „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“ |
| --- | --- |

—

303 – „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“

| — | 304 – „Panaikinti Bendrijos licenciją“ |
| --- | --- |

—

304 – „Panaikinti Bendrijos licenciją“

| — | 305 – „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“ |
| --- | --- |

—

305 – „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“

| — | 306 – „Panaikinti vairuotojo liudijimus“ |
| --- | --- |

—

306 – „Panaikinti vairuotojo liudijimus“

| — | 307 – „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui“ |
| --- | --- |

—

307 – „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui“

Taip

Duration (trukmė)

Prašomos nuobaudos galiojimo trukmė (kalendorinėmis dienomis).

Ne

| Pranešimo apie pažeidimą atsakymas | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Užklausos bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris. | Taip |
| Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija) | Pirminį pranešimą apie pažeidimą pateikusi kompetentinga institucija. | Taip |
| Licensing Authority (licencijas išduodančioji institucija) | Į pranešimą apie pažeidimą atsakanti kompetentinga institucija. | Taip |
| Status Code (statuso kodas) | Pranešimo apie pažeidimą atsakymo statuso kodas (pvz., found (rasta), not found (nerasta), error (klaida) ir kt.). | Taip |
| Status Message (statuso pranešimas) | Aiškinamasis statuso apibūdinimas (jei reikia). | Ne |
| Transporto įmonė | Taip |
| Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas) | Transporto įmonės pavadinimas, kaip įrašyta registre. | Taip |
| Paskirta nuobauda | Ne |
| Penalty Imposed Identifier (paskirtos nuobaudos identifikatorius) | Individualios paskirtos nuobaudos serijos numeris (nurodytas pranešimo apie pažeidimą prašomos nuobaudos identifikatoriuje). | Taip |
| Authority Imposing Penalty (nuobaudą skirianti institucija) | Nuobaudą skiriančios institucijos pavadinimas. | Taip |
| Is Imposed (paskirta) | Taip / Ne | Taip |
| Penalty Type Imposed (paskirtos nuobaudos rūšis) | Įrašas:






  — | 101 – „Įspėjimas“ |

Pranešimo apie pažeidimą atsakymas

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Užklausos bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris.

Taip

Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

Pirminį pranešimą apie pažeidimą pateikusi kompetentinga institucija.

Taip

Licensing Authority (licencijas išduodančioji institucija)

Į pranešimą apie pažeidimą atsakanti kompetentinga institucija.

Taip

Status Code (statuso kodas)

Pranešimo apie pažeidimą atsakymo statuso kodas (pvz., found (rasta), not found (nerasta), error (klaida) ir kt.).

Taip

Status Message (statuso pranešimas)

Aiškinamasis statuso apibūdinimas (jei reikia).

Ne

Transporto įmonė

Taip

Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas)

Transporto įmonės pavadinimas, kaip įrašyta registre.

Taip

Paskirta nuobauda

Ne

Penalty Imposed Identifier (paskirtos nuobaudos identifikatorius)

Individualios paskirtos nuobaudos serijos numeris (nurodytas pranešimo apie pažeidimą prašomos nuobaudos identifikatoriuje).

Taip

Authority Imposing Penalty (nuobaudą skirianti institucija)

Nuobaudą skiriančios institucijos pavadinimas.

Taip

Is Imposed (paskirta)

Taip / Ne

Taip

Penalty Type Imposed (paskirtos nuobaudos rūšis)

Įrašas:

—

101 – „Įspėjimas“

| — | 301 – „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“ |
| --- | --- |

—

301 – „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“

| — | 302 – „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“ |
| --- | --- |

—

302 – „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“

| — | 303 – „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“ |
| --- | --- |

—

303 – „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“

| — | 304 – „Panaikinti Bendrijos licenciją“ |
| --- | --- |

—

304 – „Panaikinti Bendrijos licenciją“

| — | 305 – „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“ |
| --- | --- |

—

305 – „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“

| — | 306 – „Panaikinti vairuotojo liudijimus“ |
| --- | --- |

—

306 – „Panaikinti vairuotojo liudijimus“

| — | 307 – „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias netinkamam vairuotojo liudijimų naudojimui“ |
| --- | --- |

—

307 – „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias netinkamam vairuotojo liudijimų naudojimui“

| — | 102 – „Kita“ |
| --- | --- |

—

102 – „Kita“

Taip

Start Date (pradžios data)

Skirtos nuobaudos galiojimo pradžios data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

Ne

End Date (pabaigos data)

Skirtos nuobaudos galiojimo pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

Ne

Reason (priežastis)

Nuobaudos neskyrimo priežastis, jei nuobauda neskirta.

Ne

| Pranešimo apie pažeidimą patvirtinimas | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Pranešimo arba atsakymo bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris. | Taip |
| Status Code (statuso kodas) | Patvirtinimo statuso kodas. | Taip |
| Status Message (statuso pranešimas) | Statuso pranešimo tekstas | Ne |
| Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija) | Dėl IN_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius“.
  Dėl IR_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius“. | Taip |
| Licensing Authority (licencijas išduodančioji institucija) | Dėl IN_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius“.
  Dėl IR_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius“. | Taip |
| Acknowledgement type (patvirtinimo tipas) | Patvirtinimo tipo nustatymas
  Galimos reikšmės:






  — | „IN_ACK“ |

Pranešimo apie pažeidimą patvirtinimas

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Pranešimo arba atsakymo bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris.

Taip

Status Code (statuso kodas)

Patvirtinimo statuso kodas.

Taip

Status Message (statuso pranešimas)

Statuso pranešimo tekstas

Ne

Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

Dėl IN_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius“.

Dėl IR_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius“.

Taip

Licensing Authority (licencijas išduodančioji institucija)

Dėl IN_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius“.

Dėl IR_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius“.

Taip

Acknowledgement type (patvirtinimo tipas)

Patvirtinimo tipo nustatymas

Galimos reikšmės:

—

„IN_ACK“

| — | „IR_ACK“ |
| --- | --- |

—

„IR_ACK“

Taip

Bendrijos licencijos patikrinimas

| Bendrijos licencijos patikrinimo užklausa | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa. | Taip |
| Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija) | Institucija, teikianti užklausą atlikti paiešką. | Ne |
| Transporto įmonė | Taip |
| Transporto įmonės pavadinimas | Transporto įmonės, kurios Bendrijos licencijos duomenims gauti pateikta užklausa, pavadinimas. | Taip |
| Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris) | Bendrijos licencijos, kurios duomenims gauti pateikta užklausa, patvirtintos kopijos serijos numeris. | Taip |
| Vehicle Registration Number (transporto priemonės registracijos numeris) | Transporto priemonės registracijos numeris, pagal kurį išduota patvirtinta Bendrijos licencijos kopija. | Ne |

Bendrijos licencijos patikrinimo užklausa

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

Taip

Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

Institucija, teikianti užklausą atlikti paiešką.

Ne

Transporto įmonė

Taip

Transporto įmonės pavadinimas

Transporto įmonės, kurios Bendrijos licencijos duomenims gauti pateikta užklausa, pavadinimas.

Taip

Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris)

Bendrijos licencijos, kurios duomenims gauti pateikta užklausa, patvirtintos kopijos serijos numeris.

Taip

Vehicle Registration Number (transporto priemonės registracijos numeris)

Transporto priemonės registracijos numeris, pagal kurį išduota patvirtinta Bendrijos licencijos kopija.

Ne

| Bendrijos licencijos patikrinimo atsakymas | Privaloma |
| --- | --- |
| Business Case Identifier (bylos identifikatorius) | Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa. | Taip |
| Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija) | Institucija, pateikusi užklausą atlikti paiešką. | Ne |
| Transporto įmonė | Taip |
| Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas) | Transporto įmonės pavadinimas (pavadinimas ir teisinė forma), kaip įrašyta registre. | Taip |
| Transport Undertaking Address (Transporto įmonės adresas) | Transporto įmonės adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis), kaip įrašyta registre. | Taip |
| Bendrijos licencijos duomenys | Taip |
| Licence Number (licencijos numeris) | Transporto įmonės Bendrijos licencijos serijos numeris, kaip įrašyta registre. | Taip |
| Licence Status (licencijos statusas) | Transporto įmonės Bendrijos licencijos statusas, kaip įrašyta registre:






  — | „galioja“ |

Bendrijos licencijos patikrinimo atsakymas

Privaloma

Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

Taip

Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

Institucija, pateikusi užklausą atlikti paiešką.

Ne

Transporto įmonė

Taip

Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas)

Transporto įmonės pavadinimas (pavadinimas ir teisinė forma), kaip įrašyta registre.

Taip

Transport Undertaking Address (Transporto įmonės adresas)

Transporto įmonės adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis), kaip įrašyta registre.

Taip

Bendrijos licencijos duomenys

Taip

Licence Number (licencijos numeris)

Transporto įmonės Bendrijos licencijos serijos numeris, kaip įrašyta registre.

Taip

Licence Status (licencijos statusas)

Transporto įmonės Bendrijos licencijos statusas, kaip įrašyta registre:

—

„galioja“

| — | „galiojimas sustabdytas“ |
| --- | --- |

—

„galiojimas sustabdytas“

| — | „panaikinta“ |
| --- | --- |

—

„panaikinta“

| — | „nebegaliojanti“ |
| --- | --- |

—

„nebegaliojanti“

| — | „pamesta arba pavogta“ |
| --- | --- |

—

„pamesta arba pavogta“

| — | „anuliuota“ |
| --- | --- |

—

„anuliuota“

| — | „grąžinta“ |
| --- | --- |

—

„grąžinta“

Taip

Licence Type (licencijos tipas)

Bendrijos licencijos tipas, kaip įrašyta registre. Įrašas:

| — | „Bendrijos keleivių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Bendrijos keleivių transporto licencija“

| — | „Nacionalinė keleivių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Nacionalinė keleivių transporto licencija“

| — | „Bendrijos krovinių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Bendrijos krovinių transporto licencija“

| — | „Nacionalinė krovinių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Nacionalinė krovinių transporto licencija“

Taip

Start Date (pradžios data)

Bendrijos licencijos galiojimo pradžios data.

Taip

Expiry Date (galiojimo pabaigos data)

Bendrijos licencijos galiojimo pabaigos data.

Taip

Withdrawal Date (panaikinimo data)

Bendrijos licencijos panaikinimo data.

Ne

Suspension Date (galiojimo sustabdymo data)

Bendrijos licencijos galiojimo sustabdymo data.

Ne

Suspension Expiry Date (galiojimo sustabdymo pabaigos data)

Data, kurią baigiasi Bendrijos licencijos galiojimo sustabdymas.

Ne

Managed Vehicles (valdomos transporto priemonės)

Valdomų transporto priemonių skaičius, kaip įrašyta registre.

Taip

Patvirtintos kopijos duomenys

Taip

Licence Number (licencijos numeris)

Transporto įmonės Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris, kaip įrašyta registre (tai licencijos numeris, kuris buvo nurodytas gautoje užklausoje).

Taip

Licence Status (licencijos statusas)

Transporto įmonės bendrijos licencijos patvirtintos kopijos statusas, kaip įrašyta registre:

| — | „galioja“ |
| --- | --- |

—

„galioja“

| — | „galiojimas sustabdytas“ |
| --- | --- |

—

„galiojimas sustabdytas“

| — | „panaikinta“ |
| --- | --- |

—

„panaikinta“

| — | „nebegaliojanti“ |
| --- | --- |

—

„nebegaliojanti“

| — | „pamesta arba pavogta“ |
| --- | --- |

—

„pamesta arba pavogta“

| — | „anuliuota“ |
| --- | --- |

—

„anuliuota“

| — | „grąžinta“ |
| --- | --- |

—

„grąžinta“

Taip

Licence Type (licencijos tipas)

Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos tipas, kaip įrašyta registre: Įrašas:

| — | „Bendrijos keleivių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Bendrijos keleivių transporto licencija“

| — | „Nacionalinė keleivių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Nacionalinė keleivių transporto licencija“

| — | „Bendrijos krovinių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Bendrijos krovinių transporto licencija“

| — | „Nacionalinė krovinių transporto licencija“ |
| --- | --- |

—

„Nacionalinė krovinių transporto licencija“

Taip

Start Date (pradžios data)

Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo pradžios data.

Taip

Expiry Date (galiojimo pabaigos data)

Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo pabaigos data.

Taip

Withdrawal Date (panaikinimo data)

Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos panaikinimo data.

Ne

Suspension Date (sustabdymo data)

Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo sustabdymo data.

Ne

Suspension Expiry Date (sustabdymo pabaigos data)

Data, kurią baigiasi Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo sustabdymas.

Ne

---

IV PRIEDAS

TRANSLITERACIJA IR NYSIIS PASLAUGOS

1.   Visų transporto vadybininkų pavardės ir vardai nacionaliniame registre koduojami pagal duomenų centre įdiegtą NYSIIS algoritmą.

2.   Naudodamosi CGR funkcija transporto vadybininko paieškai registre atlikti valstybės narės turėtų visada naudoti NYSIIS raktą kaip pagrindinį paieškos mechanizmą.

3.   Be to, valstybės narės gali naudoti individualizuotą algoritmą papildomiems rezultatams pateikti.

4.   Paieškos rezultatuose bus nurodyta, pagal kokį paieškos mechanizmą – NYSIIS, PKP ar individualizuotą – įrašas buvo rastas.

---

V PRIEDAS

SAUGUMO REIKALAVIMAI

1.   Duomenų centro ir nacionalinių sistemų pranešimų mainams visada turi būti naudojamas HTTPS protokolas.

2.   Nacionalinėse sistemose bus naudojami PKI sertifikatai, kuriuos Komisija teikia duomenų centro ir nacionalinių sistemų pranešimų mainų saugumui užtikrinti.

3.   Nacionalinėse sistemose įdiegiami bent sertifikatai, kuriuose naudojamas SHA-2 (SHA-256) parašo maišos algoritmas ir 2 048 bitų ilgio viešasis raktas.

---

VI PRIEDAS

PASLAUGŲ LYGIS

1.   Nacionalinės sistemos turi atitikti šiuos būtinuosius paslaugų lygio reikalavimus:

| 1.1. | Jos turi būti prieinamos 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę. |
| --- | --- |

1.1.

Jos turi būti prieinamos 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę.

| 1.2. | Jų prieinamumo stebėsena vykdoma iš duomenų centro periodiškai siunčiant takto pranešimus. |
| --- | --- |

1.2.

Jų prieinamumo stebėsena vykdoma iš duomenų centro periodiškai siunčiant takto pranešimus.

| 1.3. | Turi būti užtikrinamas 98 % jų prieinamumo lygis pagal šią lentelę (skaičiai suapvalinti iki artimiausio patogaus vieneto):








  Prieinamumas | reiškia, kad sistema neprieinama |
| --- | --- | --- |
| per dieną | per mėnesį | per metus |
| 98 % | 0,5 valandos | 15 valandų | 7,5 dienos |

1.3.

Turi būti užtikrinamas 98 % jų prieinamumo lygis pagal šią lentelę (skaičiai suapvalinti iki artimiausio patogaus vieneto):

Prieinamumas

reiškia, kad sistema neprieinama

per dieną

per mėnesį

per metus

98 %

0,5 valandos

15 valandų

7,5 dienos

Valstybės narės raginamos užtikrinti dienos prieinamumo lygį, tačiau pripažįstama, kad dėl tam tikros būtinos veiklos, kaip antai techninės priežiūros, reikės sistemą išjungti ilgesniam kaip 30 minučių laikotarpiui. Tačiau mėnesio ir metų prieinamumo rodikliai yra privalomi.

| 1.4. | Jos turi atsakyti ne mažiau kaip į 98 % per kalendorinį mėnesį joms persiųstų užklausų. |
| --- | --- |

1.4.

Jos turi atsakyti ne mažiau kaip į 98 % per kalendorinį mėnesį joms persiųstų užklausų.

| 1.5. | Siųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo atsakymus, pranešimo apie pažeidimą patvirtinimus ir Bendrijos licencijos tikrinimo atsakymus pagal VIII priedą:






  1.5.1. | į užklausas jos turi atsakyti per 10 sekundžių; |
| --- | --- | --- |

1.5.

Siųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo atsakymus, pranešimo apie pažeidimą patvirtinimus ir Bendrijos licencijos tikrinimo atsakymus pagal VIII priedą:

1.5.1.

į užklausas jos turi atsakyti per 10 sekundžių;

| 1.5.2. | bendrasis užklausai skirtasis laikas (laikas, kurį užklausos teikėjas gali laukti atsakymo) turi neviršyti 20 sekundžių; |
| --- | --- |

1.5.2.

bendrasis užklausai skirtasis laikas (laikas, kurį užklausos teikėjas gali laukti atsakymo) turi neviršyti 20 sekundžių;

| 1.5.3. | jos turi užtikrinti šešių pranešimų per sekundę apdorojimo spartą. |
| --- | --- |

1.5.3.

jos turi užtikrinti šešių pranešimų per sekundę apdorojimo spartą.

| 1.6. | Nacionalinės sistemos į ERRU duomenų centrą siųs ne daugiau kaip dvi užklausas per sekundę. |
| --- | --- |

1.6.

Nacionalinės sistemos į ERRU duomenų centrą siųs ne daugiau kaip dvi užklausas per sekundę.

| 1.7. | Kiekviena nacionalinė sistema turi būti atspari galimoms duomenų centro ar kitų valstybių narių nacionalinių sistemų techninėms problemoms. Be kitų, tokios problemos gali būti:






  a) | ryšio su duomenų centru praradimas; |
| --- | --- | --- |

1.7.

Kiekviena nacionalinė sistema turi būti atspari galimoms duomenų centro ar kitų valstybių narių nacionalinių sistemų techninėms problemoms. Be kitų, tokios problemos gali būti:

a)

ryšio su duomenų centru praradimas;

| b) | neatsakymas į užklausą; |
| --- | --- |

b)

neatsakymas į užklausą;

| c) | atsakymų gavimas pasibaigus pranešimo skirtajam laikui; |
| --- | --- |

c)

atsakymų gavimas pasibaigus pranešimo skirtajam laikui;

| d) | neužsakytų pranešimų gavimas; |
| --- | --- |

d)

neužsakytų pranešimų gavimas;

| e) | negaliojančių pranešimų gavimas. |
| --- | --- |

e)

negaliojančių pranešimų gavimas.

2.   Duomenų centras:

| 2.1. | užtikrina 98 % prieinamumo lygį; |
| --- | --- |

2.1.

užtikrina 98 % prieinamumo lygį;

| 2.2. | teikia pranešimus apie visas klaidas nacionalinėms sistemoms (jie teikiami kaip atsakomasis pranešimas arba kaip specialus klaidos pranešimas). Nacionalinėse sistemose taikomas reagavimo į gautus klaidų pranešimus procesas, kad būtų imtasi tinkamų taisomųjų veiksmų. |
| --- | --- |

2.2.

teikia pranešimus apie visas klaidas nacionalinėms sistemoms (jie teikiami kaip atsakomasis pranešimas arba kaip specialus klaidos pranešimas). Nacionalinėse sistemose taikomas reagavimo į gautus klaidų pranešimus procesas, kad būtų imtasi tinkamų taisomųjų veiksmų.

3.   Techninė priežiūra

Valstybės narės, naudodamosi internetine taikomąja programa, kitoms valstybėms narėms ir Komisijai praneša apie visus įprastos techninės priežiūros veiksmus bent prieš savaitę iki tų veiksmų pradžios, jei techniškai įmanoma.

---

VII PRIEDAS

REGISTRAVIMAS IR STATISTINIAI DUOMENYS

1.   Šiame priede pateikiama išsami informacija apie registravimo ir statistinius duomenis, renkamus duomenų centre, o ne valstybėse narėse.

2.   Siekiant užtikrinti privatumą, statistinėms reikmėms renkami duomenys yra anoniminiai. Konkretaus transporto vadybininko, transporto įmonės ar PKP identifikavimo duomenys statistikos tikslais neprieinami.

3.   Registravimo informacija stebėsenos ir derinimo tikslais apima informaciją apie visas atliktas operacijas; remiantis tokia registravimo informacija, galima pateikti šių operacijų statistinius duomenis.

4.   Asmens duomenys registravimo žurnale nesaugomi ilgiau kaip šešis mėnesius. Statistiniai duomenys saugomi neribotą laiką.

5.   Ataskaitoms teikti naudojami statistiniai duomenys:

| a) | užklausą teikiančioji valstybė narė; |
| --- | --- |

a)

užklausą teikiančioji valstybė narė;

| b) | atsakančioji valstybė narė; |
| --- | --- |

b)

atsakančioji valstybė narė;

| c) | pranešimo tipas; |
| --- | --- |

c)

pranešimo tipas;

| d) | atsakymo statuso kodas; |
| --- | --- |

d)

atsakymo statuso kodas;

| e) | pranešimų data ir laikas; |
| --- | --- |

e)

pranešimų data ir laikas;

| f) | atsakymo laikas. |
| --- | --- |

f)

atsakymo laikas.

---

VIII PRIEDAS

ERRU NAUDOJIMAS

1.   TRANSPORTO VADYBININKŲ GEROS REPUTACIJOS TIKRINIMAS

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 11 straipsnio 4 dalį ERRU sistemoje tikrindamos, ar transporto vadybininkas kurioje nors valstybėje narėje buvo pripažintas netinkamu vadovauti įmonės transporto veiklai, valstybės narės atlieka visuotinę CGR paiešką išsiųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo užklausą. Atsakančiosios valstybės narės į užklausą atsako išsiųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo atsakymą.

2.   KEITIMASIS INFORMACIJA APIE PAŽEIDIMUS

2.1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1072/2009 13 straipsnio 1 dalį arba Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 23 straipsnio 1 dalį keičiantis informacija apie sunkius pažeidimus ERRU sistemoje ir taikant Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnį, pažeidimo valstybė narė praneša įsisteigimo valstybei narei apie transporto įmonės padarytą vieną ar daugiau pažeidimų. Pranešama siunčiant pranešimo apie pažeidimą užklausą.

2.2.   Pranešimo apie pažeidimą užklausa turi būti išsiųsta kuo greičiau, ne vėliau kaip per šešias savaites nuo galutinio sprendimo šiuo klausimu. Joje įsisteigimo valstybei narei pateikiama išsami informacija apie pažeidimus, skirtų nuobaudų ir prašomų nuobaudų (jei jų yra) statusą.

2.3.   Įsisteigimo valstybė narė atsako į pranešimo apie pažeidimą užklausą kuo greičiau, ne vėliau nei per šešias savaites nuo galutinio sprendimo šiuo klausimu, išsiųsdama pranešimo apie pažeidimą atsakymą, kuriame informuoja, kurios pažeidimo valstybės narės prašomos nuobaudos buvo skirtos (jei jos buvo skirtos). Jei tokios nuobaudos nebuvo skirtos, pranešimo apie pažeidimą atsakyme nurodoma priežastis.

2.4.   Visais atvejais pranešimas apie pažeidimą patvirtinamas pateikiant pranešimo apie pažeidimą patvirtinimą.

3.   BENDRIJOS LICENCIJOS TIKRINIMAS

3.1.   Tikrindama, ar yra išduota Bendrijos licencija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1072/2009 ir Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 4 straipsnyje, valstybė narė, įsisteigimo valstybei narei išsiųsdama Bendrijos licencijos patikrinimo užklausą, gali prašyti informacijos apie Bendrijos licenciją, minėtos Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 2 dalies d punkte.

3.2.   Įsisteigimo valstybė narė atsako išsiųsdama Bendrijos licencijos patikrinimo atsakymą.

---

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/481

2016 m. balandžio 1 d.

kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247–249 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, taikomas nuo 2016 m. gegužės 1 d. Tuo reglamentu nuo 2016 m. gegužės 1 d. pakeičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92. Juo Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomos tam tikros neesminės Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, ir įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos vienodos Kodekso įgyvendinimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, taikomas nuo 2016 m. gegužės 1 d. Tuo reglamentu nuo 2016 m. gegužės 1 d. pakeičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92. Juo Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomos tam tikros neesminės Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, ir įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos vienodos Kodekso įgyvendinimo sąlygos;

| (2) | naudodamasi deleguotaisiais įgaliojimais Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/2446 (3). Naudodamasi įgyvendinimo įgaliojimais Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2447 (4). Abu šie reglamentai taip pat taikomi nuo 2016 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

naudodamasi deleguotaisiais įgaliojimais Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/2446 (3). Naudodamasi įgyvendinimo įgaliojimais Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2447 (4). Abu šie reglamentai taip pat taikomi nuo 2016 m. gegužės 1 d.;

| (3) | nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 taikymo pradžios dienos Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 (5), kuriuo nustatomos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 įgyvendinimo nuostatos, tampa nereikalingas ir todėl nuo tos dienos turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(3)

nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 taikymo pradžios dienos Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 (5), kuriuo nustatomos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 įgyvendinimo nuostatos, tampa nereikalingas ir todėl nuo tos dienos turėtų būti panaikintas;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

2

(3)  
  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).

3

(4)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

4

(5)  
  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

5

---

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/26

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/482

2016 m. balandžio 1 d.

kuriuo nutraukiamas intervencinis nugriebto pieno miltelių supirkimas fiksuota kaina intervenciniu laikotarpiu, kuris baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d., ir skelbiamas supirkimo konkursas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013, kuriuo nustatomos su bendru žemės ūkio produktų rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (2), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), ypač į jo 14 straipsnį ir 16 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/1549 (4) valstybės intervencija nugriebto pieno milteliams gali būti taikoma iki 2016 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/1549 (4) valstybės intervencija nugriebto pieno milteliams gali būti taikoma iki 2016 m. rugsėjo 30 d.;

| (2) | remiantis valstybių narių pranešimais, pateiktais 2016 m. balandžio 1 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 13 straipsnio 1 ir 3 dalių nuostatas, paaiškėjo, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. visas intervencijai fiksuota kaina siūlomas nugriebto pieno miltelių kiekis viršijo 109 000 tonų ribą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 3 straipsnio 1 dalies c punkte. Todėl intervencinis nugriebto pieno miltelių supirkimas fiksuota kaina turėtų būti nutrauktas intervenciniu laikotarpiu, kuris baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d., ir turėtų būti nustatytas kiekio, pasiūlyto valstybių narių intervencinėms agentūroms 2016 m. kovo 31 d., paskirstymo koeficientas, o pasiūlymai, kuriuos valstybių narių intervencinės agentūros gavo 2016 m. balandžio 1 d. ir vėliau, turėtų būti atmesti; |
| --- | --- |

(2)

remiantis valstybių narių pranešimais, pateiktais 2016 m. balandžio 1 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 13 straipsnio 1 ir 3 dalių nuostatas, paaiškėjo, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. visas intervencijai fiksuota kaina siūlomas nugriebto pieno miltelių kiekis viršijo 109 000 tonų ribą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 3 straipsnio 1 dalies c punkte. Todėl intervencinis nugriebto pieno miltelių supirkimas fiksuota kaina turėtų būti nutrauktas intervenciniu laikotarpiu, kuris baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d., ir turėtų būti nustatytas kiekio, pasiūlyto valstybių narių intervencinėms agentūroms 2016 m. kovo 31 d., paskirstymo koeficientas, o pasiūlymai, kuriuos valstybių narių intervencinės agentūros gavo 2016 m. balandžio 1 d. ir vėliau, turėtų būti atmesti;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 28 straipsnio 2 dalimi, intervencijai siūlomi nugriebto pieno milteliai turi būti supakuoti į maišus po 25 kg grynojo svorio. Todėl pasiūlytas nugriebto pieno miltelių kiekis, kuriam taikytas paskirstymo koeficientas, turėtų būti suapvalinamas iki artimiausio 25 kg kartotinio; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 28 straipsnio 2 dalimi, intervencijai siūlomi nugriebto pieno milteliai turi būti supakuoti į maišus po 25 kg grynojo svorio. Todėl pasiūlytas nugriebto pieno miltelių kiekis, kuriam taikytas paskirstymo koeficientas, turėtų būti suapvalinamas iki artimiausio 25 kg kartotinio;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 3 straipsnio 2 dalį turi būti paskelbtas nugriebto pieno miltelių supirkimo konkursas siekiant nustatyti didžiausią supirkimo kainą; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 3 straipsnio 2 dalį turi būti paskelbtas nugriebto pieno miltelių supirkimo konkursas siekiant nustatyti didžiausią supirkimo kainą;

| (5) | Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 II antraštinės dalies I skyriaus III skirsnyje išdėstytos taisyklės, kurių turi būti laikomasi, kai Komisija paskelbia apie Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 11 straipsnyje nurodytų produktų intervencinį supirkimą konkurso tvarka; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 II antraštinės dalies I skyriaus III skirsnyje išdėstytos taisyklės, kurių turi būti laikomasi, kai Komisija paskelbia apie Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 11 straipsnyje nurodytų produktų intervencinį supirkimą konkurso tvarka;

| (6) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 16 straipsnio 3 dalies b punktą turėtų būti nustatyti pasiūlymų teikimo laikotarpiai; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 16 straipsnio 3 dalies b punktą turėtų būti nustatyti pasiūlymų teikimo laikotarpiai;

| (7) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 18 straipsnio 1 dalį turėtų būti nustatytas terminas, iki kurio intervencinės agentūros praneša Komisijai apie visus priimtinus pasiūlymus; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 18 straipsnio 1 dalį turėtų būti nustatytas terminas, iki kurio intervencinės agentūros praneša Komisijai apie visus priimtinus pasiūlymus;

| (8) | siekdamos veiksmingo administravimo valstybės narės pranešimams Komisijai siųsti naudoja atitinkamas informacines sistemas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 792/2009 (5); |
| --- | --- |

(8)

siekdamos veiksmingo administravimo valstybės narės pranešimams Komisijai siųsti naudoja atitinkamas informacines sistemas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 792/2009 (5);

| (9) | kadangi intervencinės agentūros iš karto po šio reglamento paskelbimo turi pranešti pasiūlymų teikėjams apie intervencinio supirkimo fiksuota kaina nutraukimą ir apie paskirstymo koeficientą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(9)

kadangi intervencinės agentūros iš karto po šio reglamento paskelbimo turi pranešti pasiūlymų teikėjams apie intervencinio supirkimo fiksuota kaina nutraukimą ir apie paskirstymo koeficientą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Intervencinio supirkimo fiksuota kaina nutraukimas

1.   Intervencinis nugriebto pieno miltelių supirkimas fiksuota kaina nutraukiamas intervenciniu laikotarpiu, kuris baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d.

Patvirtinamas visas intervencijai pasiūlytas nugriebto pieno miltelių kiekis, nurodytas valstybių narių intervencinių agentūrų 2016 m. kovo 31 d. gautuose visų pasiūlymų teikėjų pasiūlymuose, prieš tai jį padauginus iš 60,09 % paskirstymo koeficiento ir suapvalinus iki artimiausio 25 kg kartotinio.

2.   Pasiūlymai fiksuota kaina, kuriuos valstybių narių intervencinės agentūros gavo 2016 m. balandžio 1 d. ir vėliau iki 2016 m. rugsėjo 30 d., atmetami.

2 straipsnis

Konkurso paskelbimas

Intervencinį nugriebto pieno miltelių supirkimą konkurso tvarka viršijant Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 3 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytą kiekį leidžiama vykdyti iki 2016 m. rugsėjo 30 d., laikantis Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 II antraštinės dalies I skyriaus III skirsnyje ir šiame reglamente numatytų sąlygų.

3 straipsnis

Pasiūlymų teikimas

1.   Pirmojo konkurso pasiūlymų pateikimo terminas yra 2016 m. balandžio 19 d. 12.00 val. Briuselio laiku.

Paskesnio konkurso pasiūlymų pateikimo terminas yra pirmąjį ir trečiąjį mėnesio antradienį 12.00 val. Briuselio laiku.

Jei antradienis yra įstatymo nustatyta nedarbo diena, pasiūlymų teikimo laikotarpis baigiasi prieš tą antradienį einančios darbo dienos 12.00 val. Briuselio laiku.

2.   Pasiūlymai teikiami valstybių narių patvirtintoms intervencinėms agentūroms (6).

4 straipsnis

Pranešimas Komisijai

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 792/2009, Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 18 straipsnio 1 dalyje nurodytas pranešimas pateikiamas šio reglamento 3 straipsnyje nurodytą pasiūlymų teikimo laikotarpio pabaigos dieną iki 16.00 val. Briuselio laiku.

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 18 straipsnio 3 dalies, jei valstybė narė iki pirmoje dalyje nurodytų terminų nepraneša Komisijai apie priimtinus pasiūlymus, laikoma, kad Komisijai pranešta, jog pasiūlymų negauta.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 346, 2013 12 20, p. 12.

2

(3)  
  OL L 349, 2009 12 29, p. 1.

3

(4)  
  2015 m. rugsėjo 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1549, kuriuo nustatomos pieno ir pieno produktų sektoriuje taikytinos išskirtinės laikinosios priemonės – 2015 m. laikotarpio, kuriuo sviestui ir nugriebto pieno milteliams taikoma valstybės intervencija, pratęsimas ir 2016 m. laikotarpio, kuriuo sviestui ir nugriebto pieno milteliams taikoma valstybės intervencija, paankstinimas (OL L 242, 2015 9 18, p. 28).

4

(5)  
  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).

5

(6)  Intervencinių agentūrų adresai pateikiami Europos Komisijos svetainėje http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm

6

---

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/483

2016 m. balandžio 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 91,6 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 155,0 |
| 0707 00 05 | MA | 83,3 |
| TR | 141,1 |
| ZZ | 112,2 |
| 0709 93 10 | EG | 44,3 |
| MA | 93,7 |
| TR | 124,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| IL | 76,6 |
| MA | 61,5 |
| TN | 70,5 |
| TR | 72,9 |
| ZA | 47,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | MA | 85,6 |
| TR | 61,0 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 10 80 | BR | 98,1 |
| CL | 113,6 |
| CN | 124,1 |
| US | 141,2 |
| ZA | 71,2 |
| ZZ | 109,6 |
| 0808 30 90 | AR | 101,9 |
| CL | 122,1 |
| ZA | 106,1 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

268,0

MA

91,6

TR

105,4

ZZ

155,0

0707 00 05

MA

83,3

TR

141,1

ZZ

112,2

0709 93 10

EG

44,3

MA

93,7

TR

124,9

ZZ

87,6

0805 10 20

EG

47,4

IL

76,6

MA

61,5

TN

70,5

TR

72,9

ZA

47,6

ZZ

62,8

0805 50 10

MA

85,6

TR

61,0

ZZ

73,3

0808 10 80

BR

98,1

CL

113,6

CN

124,1

US

141,2

ZA

71,2

ZZ

109,6

0808 30 90

AR

101,9

CL

122,1

ZA

106,1

ZZ

110,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/31

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2016/484

2016 m. kovo 23 d.

dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2015/2422 (1), 48 straipsnyje nustatyta, kad nuo 2015 m. gruodžio 25 d. Bendrąjį Teismą sudaro keturiasdešimt teisėjų. To reglamento 2 straipsnio a punkte nustatoma dvylikos papildomų teisėjų kadencijos trukmė tokiu būdu, kad jų kadencijos pabaiga sutaptų su dalies Bendrojo Teismo teisėjų pakeitimu, kuris įvyks 2016 m. rugsėjo 1 d. ir 2019 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2015/2422 (1), 48 straipsnyje nustatyta, kad nuo 2015 m. gruodžio 25 d. Bendrąjį Teismą sudaro keturiasdešimt teisėjų. To reglamento 2 straipsnio a punkte nustatoma dvylikos papildomų teisėjų kadencijos trukmė tokiu būdu, kad jų kadencijos pabaiga sutaptų su dalies Bendrojo Teismo teisėjų pakeitimu, kuris įvyks 2016 m. rugsėjo 1 d. ir 2019 m. rugsėjo 1 d.;

| (2) | buvo pasiūlytos Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI, Nina PÓŁTORAK, Dean SPIELMANN ir Virgilijaus VALANČIAUS kandidatūros Bendrojo Teismo teisėjo pareigoms užimti; |
| --- | --- |

(2)

buvo pasiūlytos Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI, Nina PÓŁTORAK, Dean SPIELMANN ir Virgilijaus VALANČIAUS kandidatūros Bendrojo Teismo teisėjo pareigoms užimti;

| (3) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI, Nina PÓŁTORAK, Dean SPIELMANN ir Virgilijaus VALANČIAUS tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas, |
| --- | --- |

(3)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI, Nina PÓŁTORAK, Dean SPIELMANN ir Virgilijaus VALANČIAUS tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2016 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Zoltán CSEHI, |
| --- | --- |

—

Zoltán CSEHI,

| — | Constantinos ILIOPOULOS, |
| --- | --- |

—

Constantinos ILIOPOULOS,

| — | Anna MARCOULLI, |
| --- | --- |

—

Anna MARCOULLI,

| — | Nina PÓŁTORAK, |
| --- | --- |

—

Nina PÓŁTORAK,

| — | Dean SPIELMANN. |
| --- | --- |

—

Dean SPIELMANN.

2 straipsnis

Laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, |
| --- | --- |

—

Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN,

| — | Virgilijus VALANČIUS. |
| --- | --- |

—

Virgilijus VALANČIUS.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 23 d.

Pirmininkas

P. DE GOOIJER

---

(1)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2422, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto (OL L 341, 2015 12 24, p. 14).

1

---

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/33

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2016/485

2016 m. kovo 23 d.

dėl Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | keturiolikos Bendrojo Teismo teisėjų kadencija baigiasi 2016 m. rugpjūčio 31 d. Reikėtų paskirti teisėjus laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

keturiolikos Bendrojo Teismo teisėjų kadencija baigiasi 2016 m. rugpjūčio 31 d. Reikėtų paskirti teisėjus laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d.;

| (2) | buvo pasiūlyta Sten FRIMODT NIELSEN, Dimitrios GRATSIAS, Marc JAEGER, Viktor KREUSCHITZ, Savvas S. PAPASAVVAS ir Marc VAN DER WOUDE paskirti dar vienai kadencijai; |
| --- | --- |

(2)

buvo pasiūlyta Sten FRIMODT NIELSEN, Dimitrios GRATSIAS, Marc JAEGER, Viktor KREUSCHITZ, Savvas S. PAPASAVVAS ir Marc VAN DER WOUDE paskirti dar vienai kadencijai;

| (3) | be to, buvo pasiūlytos Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK ir Paul NIHOUL kandidatūros Bendrojo Teismo teisėjo pareigoms užimti; |
| --- | --- |

(3)

be to, buvo pasiūlytos Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK ir Paul NIHOUL kandidatūros Bendrojo Teismo teisėjo pareigoms užimti;

| (4) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Sten FRIMODT NIELSEN, Dimitrios GRATSIAS, Marc JAEGER, Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK, Viktor KREUSCHITZ, Paul NIHOUL, Savvas S. PAPASAVVAS ir Marc VAN DER WOUDE tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas, |
| --- | --- |

(4)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Sten FRIMODT NIELSEN, Dimitrios GRATSIAS, Marc JAEGER, Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK, Viktor KREUSCHITZ, Paul NIHOUL, Savvas S. PAPASAVVAS ir Marc VAN DER WOUDE tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | Dimitrios GRATSIAS, |
| --- | --- |

—

Dimitrios GRATSIAS,

| — | Marc JAEGER, |
| --- | --- |

—

Marc JAEGER,

| — | Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK, |
| --- | --- |

—

Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK,

| — | Viktor KREUSCHITZ, |
| --- | --- |

—

Viktor KREUSCHITZ,

| — | Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

Paul NIHOUL,

| — | Savvas S. PAPASAVVAS, |
| --- | --- |

—

Savvas S. PAPASAVVAS,

| — | Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

Marc VAN DER WOUDE.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 23 d.

Pirmininkas

P. DE GOOIJER

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/35

---

2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 343, 2015 m. gruodžio 29 d.
  )

109 puslapis, turinys, eilutė „22-13 PRIEDAS. Sąskaitos faktūros deklaracija“ išbraukiama.

514 puslapis, 22-13 priedas išbraukiamas.

---

| 2016 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/35

---

2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 343, 2015 m. gruodžio 29 d.
  )

565 puslapis, 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, iki dienos, kurią bus pradėtas pirmasis PTI sistemos ir „Priežiūra 2“ sistemos tobulinimo etapas, A priede išdėstyti kodai ir formatai netaikomi – atitinkamais kodais ir formatais laikomi kodai ir formatai, išdėstyti Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 (1) 2–5 prieduose.

Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, iki AEO sistemos patobulinimo dienos A priede išdėstyti kodai ir formatai netaikomi – atitinkamais kodais ir formatais laikomi kodai ir formatai, išdėstyti Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 6–7 prieduose.

Nukrypstant nuo šio straipsnio 2 dalies, iki Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 1 priede nurodytų atitinkamų IT sistemų įdiegimo arba patobulinimo datų B priede išdėstytus formatus ir kodus valstybės narės gali taikyti pasirinktinai.

Iki Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 1 priede nurodytų atitinkamų IT sistemų įdiegimo arba patobulinimo datų formatams ir kodams, kurių reikia teikiant deklaracijas, pranešimus ir muitinio statuso įrodymą, taikomi duomenų reikalavimai, nustatyti Deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 9 priede.

Iki Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2014/255/ES (2) priede nurodytų SMK automatizuotos eksporto sistemos įdiegimo ir nacionalinių importo sistemų patobulinimo datų valstybės narės užtikrina, kad, naudojant pranešimui apie pateikimą skirtus kodus ir formatus, prekes būtų galima pateikti pagal Kodekso 139 straipsnį.“

565 puslapis, 1 išnaša pakeičiama taip:

| „(1) | 2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).“ |
| --- | --- |

„(1)

565 puslapis, 2 išnaša pakeičiama taip:

| „(2) | 2014 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/255/ES, kuriuo nustatoma Sąjungos muitinės kodekso darbo programa (OL L 134, 2014 5 7, p. 46).“ |
| --- | --- |

„(2)

---