# Euroopan unionin L 75/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 75 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta22. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 75

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta22. maaliskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/414, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta Itävallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi Euroopan unionin edun mukaisesti | 1 |
| | | Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus | 3 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/415, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, kahden vientiä harjoittavan tuottajan sitoumuksen hyväksynnän peruuttamisesta ja Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/577/EY kumoamisesta | 10 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/416, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/417, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1509) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/418, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1583)

   (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/419, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1588)

   (
  1
  ) | 60 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/420, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1592)

   (
  1
  ) | 63 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/421, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnoissa vuosina 2015 ja 2016
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1594)

   (
  1
  ) | 66 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/422, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015
  (tiedoksianettu numerolla C(2016) 1595)

   (
  1
  ) | 68 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/423, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyjen Egyptissä, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa toimivien laboratorioiden hyväksymisestä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1609)

   (
  1
  ) | 70 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/414, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta Itävallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi Euroopan unionin edun mukaisesti

1

Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus

3

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/415, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, kahden vientiä harjoittavan tuottajan sitoumuksen hyväksynnän peruuttamisesta ja Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/577/EY kumoamisesta

10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/416, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/417, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1509)

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1509)

16

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/418, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1583)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1583)

1

57

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/419, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1588)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1588)

1

60

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/420, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1592)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1592)

1

63

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/421, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnoissa vuosina 2015 ja 2016
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1594)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1594)

1

66

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/422, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015
  (tiedoksianettu numerolla C(2016) 1595)

   (
  1
  )

(tiedoksianettu numerolla C(2016) 1595)

1

68

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/423, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyjen Egyptissä, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa toimivien laboratorioiden hyväksymisestä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1609)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1609)

1

70

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan väsymiskestävyydeltään hyvän betoniteräksen tuonnissa ( EUVL L 23, 29.1.2016 ) | 72 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan väsymiskestävyydeltään hyvän betoniteräksen tuonnissa ( EUVL L 23, 29.1.2016 )

( EUVL L 23, 29.1.2016 )

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/414,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016,

luvan antamisesta Itävallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi Euroopan unionin edun mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehdyllä Haagin yleissopimuksella, jäljempänä ’yleissopimus’, yksinkertaistetaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen lähettämistä sopimusvaltioiden välillä. Näin ollen se helpottaa oikeudellista yhteistyötä rajatylittävissä yksityis- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa. |
| --- | --- |

(1)

Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehdyllä Haagin yleissopimuksella, jäljempänä ’yleissopimus’, yksinkertaistetaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen lähettämistä sopimusvaltioiden välillä. Näin ollen se helpottaa oikeudellista yhteistyötä rajatylittävissä yksityis- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa.

| (2) | Monet valtiot, myös jäsenvaltiot Itävallan tasavaltaa ja Maltaa lukuun ottamatta, ovat yleissopimuksen osapuolia. Itävallan tasavalta ja Malta ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita ryhtymään yleissopimuksen osapuoliksi. On unionin edun mukaista, että kaikki jäsenvaltiot ovat yleissopimuksen osapuolia. Lisäksi unioni edistää yksityisoikeuden alalla harjoittamansa ulkopolitiikan puitteissa kolmansien maiden liittymistä yleissopimukseen ja yleissopimuksen ratifiointia. |
| --- | --- |

(2)

Monet valtiot, myös jäsenvaltiot Itävallan tasavaltaa ja Maltaa lukuun ottamatta, ovat yleissopimuksen osapuolia. Itävallan tasavalta ja Malta ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita ryhtymään yleissopimuksen osapuoliksi. On unionin edun mukaista, että kaikki jäsenvaltiot ovat yleissopimuksen osapuolia. Lisäksi unioni edistää yksityisoikeuden alalla harjoittamansa ulkopolitiikan puitteissa kolmansien maiden liittymistä yleissopimukseen ja yleissopimuksen ratifiointia.

| (3) | Unionilla on ulkoinen toimivalta yleissopimukseen liittyvissä kysymyksissä siltä osin kuin sen määräykset vaikuttavat tiettyihin unionin lainsäädännössä vahvistettuihin sääntöihin tai siltä osin kuin muiden jäsenvaltioiden liittyminen yleissopimukseen muuttaa unionin lainsäädännön tiettyjen säännösten, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1215/2012 (2) 28 artiklan 4 kohdan soveltamisalaa. |
| --- | --- |

(3)

Unionilla on ulkoinen toimivalta yleissopimukseen liittyvissä kysymyksissä siltä osin kuin sen määräykset vaikuttavat tiettyihin unionin lainsäädännössä vahvistettuihin sääntöihin tai siltä osin kuin muiden jäsenvaltioiden liittyminen yleissopimukseen muuttaa unionin lainsäädännön tiettyjen säännösten, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1215/2012 (2) 28 artiklan 4 kohdan soveltamisalaa.

| (4) | Yleissopimus ei mahdollista alueellisten taloudellisten yhdentymisjärjestöjen, kuten unionin, osallistumista. Näin ollen unioni ei voi liittyä yleissopimukseen. |
| --- | --- |

(4)

Yleissopimus ei mahdollista alueellisten taloudellisten yhdentymisjärjestöjen, kuten unionin, osallistumista. Näin ollen unioni ei voi liittyä yleissopimukseen.

| (5) | Neuvoston olisi tästä syystä annettava lupa Itävallan tasavallalle allekirjoittaa ja ratifioida yleissopimus ja Maltalle liittyä siihen unionin edun mukaisesti. Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa niillä yleissopimuksen aloilla, jotka eivät vaikuta unionin sääntöihin tai niiden soveltamisalaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston olisi tästä syystä annettava lupa Itävallan tasavallalle allekirjoittaa ja ratifioida yleissopimus ja Maltalle liittyä siihen unionin edun mukaisesti. Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa niillä yleissopimuksen aloilla, jotka eivät vaikuta unionin sääntöihin tai niiden soveltamisalaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1393/2007 (3) sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1393/2007 (3) sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (7) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(7)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Neuvosto antaa luvan Itävallan tasavallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi unionin edun mukaisesti.

Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

1.   Itävallan tasavallan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tallettaakseen yleissopimuksen ratifiointikirjansa Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriölle kohtuullisessa ajassa ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.

2.   Itävallan tasavallan on informoitava neuvostoa ja komissiota ratifiointikirjansa talletuspäivästä.

3 artikla

1.   Tämän päätöksen tultua voimaan Maltan on ilmoitettava Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasianministeriölle päivä, jona yleissopimusta aletaan soveltaa Maltaan.

2.   Maltan on niin ikään informoitava neuvostoa ja komissiota 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Maltalle ja Itävallan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1393/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (’asiakirjojen tiedoksianto’) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 79).

3

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/3

---

KÄÄNNÖS

Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva

YLEISSOPIMUS

(tehty 15 päivänä marraskuuta 1965)

TÄMÄN YLEISSOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAJAVALTIOT,

haluten luoda asianmukaisia keinoja sen varmistamiseksi, että ulkomailla tiedoksiannettavat oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat saatetaan vastaanottajan tietoon riittävän ajoissa,

haluten siinä tarkoituksessa menettelyä yksinkertaistamalla ja nopeuttamalla parantaa keskinäistä oikeusapujärjestelmää,

ovat toteuttaakseen sanotun tarkoituksen päättäneet tehdä yleissopimuksen ja sopineet seuraavista määräyksistä:

1 artikla

Tätä yleissopimusta sovelletaan siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa kaikkiin tapauksiin, joissa oikeudenkäynti- tai muu asiakirja on tarpeellista lähettää tiedoksiantoa varten ulkomaille.

Tätä yleissopimusta ei sovelleta, ellei asiakirjan vastaanottajan osoite ole tiedossa.

I LUKU

OIKEUDENKÄYNTIASIAKIRJAT

2 artikla

Jokainen sopimusvaltio määrää keskusviranomaisen, jonka tehtävänä on 3–6 artiklan mukaisesti vastaanottaa ja käsitellä toisista sopimusvaltioista saapuvat tiedoksiantoa koskevat pyynnöt.

Jokainen valtio järjestää keskusviranomaisen oman lainsäädäntönsä mukaisesti.

3 artikla

Asiakirjan alkuperävaltion toimivaltaisen viranomaisen tai virkamiehen asiana on lähettää vastaanottajavaltion keskusviranomaiselle ilman asiakirjan laillistamista tai muuta vastaavanlaista muodollisuutta tämän yleissopimuksen liitteenä olevan mallin mukainen pyyntö.

Pyyntöön on liitettävä tiedoksiannettava asiakirja tai sen jäljennös, ja kaikki annettava kaksin kappalein.

4 artikla

Jos keskusviranomainen katsoo, ettei pyyntö ole tämän yleissopimuksen määräysten mukainen, sen on viivytyksettä ilmoitettava siitä pyynnön esittäjälle ja yksilöitävä samalla pyyntöä koskevat huomautuksensa.

5 artikla

Vastaanottajavaltion keskusviranomainen toimittaa tai toimituttaa asiakirjan tiedoksiantamisen,

| a) | sillä tavalla kuin sen laissa on säädetty siinä valtiossa laadittujen asiakirjojen tiedoksiantamisesta sen alueella oleville henkilöille, tai |
| --- | --- |

a)

sillä tavalla kuin sen laissa on säädetty siinä valtiossa laadittujen asiakirjojen tiedoksiantamisesta sen alueella oleville henkilöille, tai

| b) | pyynnössä esitettyä erityistä menettelyä käyttäen, jollei se ole ristiriidassa vastaanottajavaltion lainsäädännön kanssa. |
| --- | --- |

b)

pyynnössä esitettyä erityistä menettelyä käyttäen, jollei se ole ristiriidassa vastaanottajavaltion lainsäädännön kanssa.

Lukuun ottamatta tämän artiklan ensimmäisen kappaleen b-kohdassa tarkoitettua tapausta asiakirja voidaan aina antaa tiedoksi toimittamalla se vastaanottajalle, joka suostuu ottamaan sen vastaan vapaaehtoisesti.

Jos asiakirja annetaan tiedoksi tämän artiklan ensimmäisen kappaleen mukaisesti, keskusviranomainen voi vaatia, että asiakirja on kirjoitettava tai käännettävä vastaanottajavaltion viralliselle kielelle tai jollekin niistä.

Pyyntöasiakirjan osa, joka käsittää tähän yleissopimukseen liitetyn kaavan mukaisen yhdistelmän tiedoksiannettavasta asiakirjasta, on annettava tiedoksi asiakirjan mukana.

6 artikla

Vastaanottajavaltion keskusviranomainen tai muu tähän tarkoitukseen määrätty viranomainen täyttää todistuksen tähän yleissopimukseen liitetyn kaavan mukaisesti.

Todistuksen tulee osoittaa, että asiakirja on tiedoksiannettu ja siitä tulee ilmetä tiedoksiantotapa, -paikka ja -päivä sekä sen henkilön nimi, jolle asiakirja on toimitettu. Mikäli asiakirjaa ei ole tiedoksiannettu, todistuksesta tulee käydä ilmi syyt, jotka ovat olleet tiedoksiannon esteenä.

Pyynnön esittäjä voi vaatia, että todistus, joka ei ole keskusviranomaisen tai oikeusviranomaisen antama, on tällaisen viranomaisen varmennettava.

Todistus on lähetettävä suoraan pyynnön esittäjälle.

7 artikla

Painetun tekstin tähän yleissopimukseen liitetyssä kaavassa on aina oltava joko ranskan- tai englanninkielistä. Se voidaan lisäksi laatia asiakirjan alkuperävaltion virallisella kielellä tai yhdellä niistä.

Kaavan avokohdat on täytettävä joko vastaanottajavaltion kielellä tai ranskaksi tahi englanniksi.

8 artikla

Sopimusvaltio saa toimittaa oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiantamisen ulkomailla oleville henkilöille pakkokeinoja käyttämättä suoraan diplomaatti- tai konsuliedustajiensa välityksellä.

Valtio voi ilmoittaa, ettei se hyväksy sellaista tiedoksiantoa alueellaan, paitsi milloin asiakirja on annettava tiedoksi asiakirjan alkuperävaltion kansalaiselle.

9 artikla

Lisäksi sopimusvaltio saa käyttää konsuliviranomaisia asiakirjojen toimittamiseen tiedoksiantoa varten toisen sopimusvaltion niille viranomaisille, jotka jälkimmäinen valtio on tätä tarkoitusta varten määrännyt.

Sopimusvaltio on oikeutettu poikkeuksellisten olosuhteiden vaatiessa käyttämään diplomaattista tietä samaan tarkoitukseen.

10 artikla

Edellyttäen, ettei vastaanottajavaltio sitä vastusta, tämä sopimus ei estä

| a) | lähettämästä oikeudenkäyntiasiakirjoja postitse suoraan ulkomailla oleville henkilöille, |
| --- | --- |

a)

lähettämästä oikeudenkäyntiasiakirjoja postitse suoraan ulkomailla oleville henkilöille,

| b) | asiakirjan alkuperävaltion virkamiehiä tai muita toimivaltaisia henkilöitä tiedoksiantamasta oikeudenkäyntiasiakirjoja suoraan vastaanottajavaltion virkamiesten tai muiden toimivaltaisten henkilöiden välityksellä, |
| --- | --- |

b)

asiakirjan alkuperävaltion virkamiehiä tai muita toimivaltaisia henkilöitä tiedoksiantamasta oikeudenkäyntiasiakirjoja suoraan vastaanottajavaltion virkamiesten tai muiden toimivaltaisten henkilöiden välityksellä,

| c) | henkilöä, jonka etua oikeudenkäynti koskee, toimituttamasta oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiantoa suoraan vastaanottajavaltion virkamiesten tai muiden toimivaltaisten henkilöiden välityksellä. |
| --- | --- |

c)

henkilöä, jonka etua oikeudenkäynti koskee, toimituttamasta oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiantoa suoraan vastaanottajavaltion virkamiesten tai muiden toimivaltaisten henkilöiden välityksellä.

11 artikla

Tämä yleissopimus ei estä kahta tai useampaa sopimusvaltiota oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiantamistarkoituksessa sopimasta muidenkin kuin edellä olevissa artikloissa mainittujen lähetysteiden käyttämisestä eikä varsinkaan suorasta yhteydestä valtioiden asianomaisten viranomaisten välillä.

12 artikla

Toisesta sopimusvaltiosta tulevien oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksiantaminen ei saa aiheuttaa mitään veroa tai maksua vastaanottajavaltion suorittamista palveluksista.

Pyynnön esittäjän tulee maksaa tai korvata kulut, jotka aiheutuvat

| a) | virkamiehen tai vastaanottajavaltion lakien mukaan toimivaltaisen muun henkilön käyttämisestä, |
| --- | --- |

a)

virkamiehen tai vastaanottajavaltion lakien mukaan toimivaltaisen muun henkilön käyttämisestä,

| b) | erityisen tiedoksiantomenettelyn käyttämisestä. |
| --- | --- |

b)

erityisen tiedoksiantomenettelyn käyttämisestä.

13 artikla

Milloin tiedoksiantopyyntö on tämän yleissopimuksen mukainen, vastaanottajavaltio voi kieltäytyä sitä noudattamasta vain, mikäli se katsoo, että suostuminen loukkaisi sen täysivaltaisuutta tai turvallisuutta.

Vastaanottajavaltio ei voi kieltäytyä noudattamasta tiedoksiantopyyntöä vain sillä perusteella, että sillä sisäisen lainsäädäntönsä nojalla on yksinomainen tuomiovalta oikeudenkäynnin kohteena olevassa asiassa tai että sen sisäinen lainsäädäntö ei salli pyynnön tarkoittamaa kannetta.

Keskusviranomaisen on kieltäytymistapauksessa viipymättä ilmoitettava siitä pyynnön esittäjälle ja selostettava syyt kieltäytymiseen.

14 artikla

Erimielisyydet, jotka liittyvät oikeudenkäyntiasiakirjojen lähettämiseen tiedoksiannettaviksi, selvitetään diplomaattista tietä.

15 artikla

Jos haaste tai vastaava asiakirja on ollut toimitettava ulkomaille tiedoksiantoa varten tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti ja vastaaja ei ole tullut saapuville, asiaa ei ratkaista ennen kuin on selvitetty, että

| a) | asiakirja on tiedoksiannettu sillä tavalla kuin vastaanottajavaltion laissa on säädetty siinä valtiossa laadittujen asiakirjojen tiedoksiantamisesta sen alueella oleville henkilöille, tai |
| --- | --- |

a)

asiakirja on tiedoksiannettu sillä tavalla kuin vastaanottajavaltion laissa on säädetty siinä valtiossa laadittujen asiakirjojen tiedoksiantamisesta sen alueella oleville henkilöille, tai

| b) | asiakirja on toimitettu vastaajalle tai hänen asuntoonsa muulla tämän yleissopimuksen mukaisella tavalla, |
| --- | --- |

b)

asiakirja on toimitettu vastaajalle tai hänen asuntoonsa muulla tämän yleissopimuksen mukaisella tavalla,

ja että kummassakin näistä tapauksista tiedoksianto tai asiakirjan toimittaminen on suoritettu riittävän ajoissa, jotta vastaaja on voinut ryhtyä vastaamaan.

Sopimusvaltio voi antaa selityksen, että tuomioistuin, huolimatta tämän artiklan ensimmäisen kappaleen määräyksistä, voi ratkaista asian, vaikka todistusta tiedoksiannosta tai asiakirjan toimittamisesta ei ole saatu, mikäli kaikki seuraavat ehdot on täytetty

| a) | asiakirja on toimitettu jollakin tämän sopimuksen mukaisella tavalla, |
| --- | --- |

a)

asiakirja on toimitettu jollakin tämän sopimuksen mukaisella tavalla,

| b) | tuomioistuimen kussakin yksittäistapauksessa riittäväksi katsoma määräaika, vähintään kuusi kuukautta, on kulunut asiakirjan lähettämisestä, |
| --- | --- |

b)

tuomioistuimen kussakin yksittäistapauksessa riittäväksi katsoma määräaika, vähintään kuusi kuukautta, on kulunut asiakirjan lähettämisestä,

| c) | mitään todistusta ei ole saatu, vaikka on ryhdytty kohtuullisena pidettäviin toimenpiteisiin sen hankkimiseksi vastaanottajavaltion toimivaltaisten viranomaisten välityksellä. |
| --- | --- |

c)

mitään todistusta ei ole saatu, vaikka on ryhdytty kohtuullisena pidettäviin toimenpiteisiin sen hankkimiseksi vastaanottajavaltion toimivaltaisten viranomaisten välityksellä.

Tämän artiklan määräysten estämättä tuomioistuin voi kiireellisessä tapauksessa ryhtyä väliaikaisiin tai suojaaviin toimenpiteisiin.

16 artikla

Jos haaste tai vastaava asiakirja on ollut toimitettava ulkomaille tiedoksiantoa varten tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti ja päätös on annettu sellaista vastaajaa vastaan, joka ei ole tullut saapuville, tuomioistuin voi vapauttaa vastaajan muutoksenhakuajan umpeenkulumisen aiheuttamista seuraamuksista, mikäli seuraavat edellytykset on täytetty

| a) | vastaaja ei ollut hänestä riippumattomista syistä saanut riittävän ajoissa tietoa asiakirjasta voidakseen ryhtyä vastaamaan, tai tietoa päätöksestä voidakseen hakea muutosta, ja |
| --- | --- |

a)

vastaaja ei ollut hänestä riippumattomista syistä saanut riittävän ajoissa tietoa asiakirjasta voidakseen ryhtyä vastaamaan, tai tietoa päätöksestä voidakseen hakea muutosta, ja

| b) | vastaajan väitteet kannetta vastaan eivät ole ilmeisesti perusteettomia. |
| --- | --- |

b)

vastaajan väitteet kannetta vastaan eivät ole ilmeisesti perusteettomia.

Mainittu vapautushakemus voidaan esittää vain kohtuullisen ajan kuluessa sen jälkeen, kun vastaaja on saanut tiedon päätöksestä.

Sopimusvaltio voi selittää, että hakemusta ei tutkita, mikäli se tehdään selityksessä mainitun määräajan jälkeen, minkä tulee olla vähintään vuosi päätöksen antamispäivästä.

Tätä artiklaa ei sovelleta henkilöllistä oikeusasemaa koskeviin päätöksiin.

II LUKU

MUUT ASIAKIRJAT

17 artikla

Toisen sopimusvaltion viranomaisilta ja virkamiehiltä peräisin olevat muut asiakirjat voidaan toimittaa tiedoksiantamista varten toiseen sopimusvaltioon tämän yleissopimuksen määräysten edellyttämällä tavalla.

III LUKU

YLEISET MÄÄRÄYKSET

18 artikla

Sopimusvaltio voi määrätä muita viranomaisia keskusviranomaisen lisäksi ja päättää heidän toimivaltansa laajuudesta.

Pyynnön esittäjällä on kuitenkin aina oikeus osoittaa pyyntönsä suoraan keskusviranomaiselle.

Liittovaltiot voivat määrätä useampia kuin yhden keskusviranomaisen.

19 artikla

Jos sopimusvaltion sisäinen lainsäädäntö sallii ulkomailta tulevien asiakirjojen tiedoksi antamisen sen alueella muita tapoja käyttäen kuin edellisissä artikloissa edellytetyt, tämä yleissopimus ei rajoita sellaisia määräyksiä.

20 artikla

Tämä yleissopimus ei estä kahta tai useampaa sopimusvaltiota tekemästä sopimusta, jonka mukaan ne luopuvat

| a) | vaatimasta asiakirjojen lähettämistä kahtena kappaleena niin kuin 3 artiklan toisessa kappaleessa edellytetään, |
| --- | --- |

a)

vaatimasta asiakirjojen lähettämistä kahtena kappaleena niin kuin 3 artiklan toisessa kappaleessa edellytetään,

| b) | 5 artiklan kolmannessa kappaleessa ja 7 artiklassa esitetyistä kielivaatimuksista, |
| --- | --- |

b)

5 artiklan kolmannessa kappaleessa ja 7 artiklassa esitetyistä kielivaatimuksista,

| c) | 5 artiklan neljännessä kappaleessa esitetyistä määräyksistä, |
| --- | --- |

c)

5 artiklan neljännessä kappaleessa esitetyistä määräyksistä,

| d) | 12 artiklan toisessa kappaleessa esitetyistä määräyksistä. |
| --- | --- |

d)

12 artiklan toisessa kappaleessa esitetyistä määräyksistä.

21 artikla

Sopimusvaltion tulee ratifioimis- tai liittymisasiakirjansa talletuksen yhteydessä tai myöhemmin ilmoittaa Alankomaiden ulkoasiainministeriölle seuraavasta

| a) | 2 ja 18 artiklan mukaisesta viranomaisten määräämisestä, |
| --- | --- |

a)

2 ja 18 artiklan mukaisesta viranomaisten määräämisestä,

| b) | 6 artiklan mukaisesta todistuksen antamiseen toimivaltaisen viranomaisen määräämisestä, |
| --- | --- |

b)

6 artiklan mukaisesta todistuksen antamiseen toimivaltaisen viranomaisen määräämisestä,

| c) | 9 artiklan mukaisesta konsuliteitse lähetettyjen asiakirjojen vastaanottamiseen toimivaltaisen viranomaisen määräämisestä. |
| --- | --- |

c)

9 artiklan mukaisesta konsuliteitse lähetettyjen asiakirjojen vastaanottamiseen toimivaltaisen viranomaisen määräämisestä.

Sopimusvaltion tulee samoin tarvittaessa ilmoittaa ministeriölle

| a) | 8 ja 10 artiklan mukaisten lähetystapojen käytön kielloista, |
| --- | --- |

a)

8 ja 10 artiklan mukaisten lähetystapojen käytön kielloista,

| b) | 15 artiklan toisen kappaleen ja 16 artiklan 3 kappaleen mukaisista selityksistä, |
| --- | --- |

b)

15 artiklan toisen kappaleen ja 16 artiklan 3 kappaleen mukaisista selityksistä,

| c) | kaikista yllämainituissa määräyksissä, kielloissa ja selityksissä tapahtuvista muutoksista. |
| --- | --- |

c)

kaikista yllämainituissa määräyksissä, kielloissa ja selityksissä tapahtuvista muutoksista.

22 artikla

Jos tämän yleissopimuksen osapuolet ovat myös osallisia toiseen tai molempiin Haagissa 17 päivänä heinäkuuta 1905 ja 1 päivänä maaliskuuta 1954 allekirjoitettuihin riita-asiain oikeudenkäyntiä koskeviin sopimuksiin, tämä yleissopimus korvaa niiden välillä aikaisempien sopimusten artiklat 1–7.

23 artikla

Tämä yleissopimus ei vaikuta Haagissa 17 päivänä heinäkuuta 1905 allekirjoitetun riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevan yleissopimuksen 23 artiklan tai Haagissa 1 päivänä maaliskuuta 1954 allekirjoitetun riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevan yleissopimuksen 24 artiklan soveltamiseen.

Nämä artiklat ovat kuitenkin voimassa vain, jos käytetään samoja lähetystapoja kuin näissä yleissopimuksissa on määrätty.

24 artikla

Osapuolten välillä tehtyjä vuosien 1905 ja 1954 yleissopimuksia täydentäviä sopimuksia sovelletaan vastaavasti tähän yleissopimukseen, elleivät osapuolet ole toisin sopineet.

25 artikla

Artiklojen 22 ja 24 määräyksistä huolimatta tämän yleissopimuksen ei tule rajoittaa riitä sopimuksia, jotka sisältävät tässä yleissopimuksessa käsiteltyjä asioita koskevia määräyksiä ja joiden osapuolia sopimusvaltiot ovat tahi joiden osapuoliksi ne voivat tulla.

26 artikla

Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten niille valtioille, jotka ovat olleet edustettuina Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin kymmenennessä istunnossa.

Yleissopimus on ratifioitava, ja ratifioimisasiakirjat talletettava Alankomaiden ulkoasiainministeriöön.

27 artikla

Tämä yleissopimus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä siitä lukien, kun kolmas 26 artiklan toisessa kappaleessa tarkoitettu ratifioimiskirja on talletettu.

Tämä yleissopimus tulee voimaan jokaisen allekirjoittajavaltion osalta, joka myöhemmin ratifioi yleissopimuksen, kuudentenakymmenentenä päivänä ratifioimiskirjan tallettamisesta.

28 artikla

Valtio, joka ei ollut edustettuna Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin kymmenennessä istunnossa, voi liittyä tähän yleissopimukseen sen tultua voimaan 27 artiklan ensimmäisen kappaleen mukaisesti. Liittymiskirja on talletettava Alankomaiden ulkoasiainministeriöön.

Sopimus tulee tällaisen valtion osalta voimaan, mikäli muu valtio, joka ennen tällaista tallettamista on yleissopimuksen ratifioinut, ei kuuden kuukauden kuluessa siitä kun Alankomaiden ulkoasianministeriö on liittymisestä tiedottanut, ilmoita vastustavansa liittymistä.

Jos vastalausetta ei esitetä, yleissopimus tulee voimaan siihen liittyneen valtion osalta sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka seuraa viimeisen edellisessä kappaleessa mainitun määräajan umpeenkulumisesta.

29 artikla

Valtio voi allekirjoituksen, ratifioinnin tai liittymisen yhteydessä ilmoittaa tämän yleissopimuksen ulottuvan kaikkiin alueisiin, joiden kansanvälisistä suhteista se on vastuussa, tai yhteen taikka useampaan niistä. Tällainen ilmoitus tulee voimaan samana päivänä kuin yleissopimus tulee voimaan sen valtion osalta.

Myöhemmin tapahtuvista soveltamisalan laajennuksista on ilmoitettava Alankomaiden ulkoasiainministeriölle.

Tämä yleissopimus tulee voimaan tällaisessa laajennuksessa mainittujen alueiden osalta kuudentenakymmenentenä päivänä edellisessä kappaleessa mainitusta ilmoittamisesta.

30 artikla

Tämä yleissopimus on voimassa viisi vuotta 27 artiklan ensimmäisessä kappaleessa mainitusta voimaantulopäivästä. Tämä koskee myös niitä valtioita, jotka ovat myöhemmin ratifioineet sen tai liittyneet siihen.

Yleissopimus on katsottava ilman muuta uudistetuksi viideksi vuodeksi kerrallaan ellei sitä sanota irti.

Irtisanomisesta on ilmoitettava Alankomaiden ulkoasiainministeriölle vähintään kuusi kuukautta ennen viisivuotismääräajan päättymistä.

Irtisanominen voidaan rajoittaa koskemaan määrättyjä alueita, joihin yleissopimusta sovelletaan.

Irtisanominen vaikuttaa vain ilmoituksen tehneeseen valtioon. Kaikkien muiden sopimusvaltioiden osalta yleissopimus pysyy voimassa.

31 artikla

Alankomaiden ulkoasiainministeriön on ilmoitettava 26 artiklassa mainituille valtioille ja 28 artiklan mukaan yleissopimukseen liittyneille valtioille seuraavasta

| a) | 26 artiklan mukaisista allekirjoituksista ja ratifioinneista, |
| --- | --- |

a)

26 artiklan mukaisista allekirjoituksista ja ratifioinneista,

| b) | tämän yleissopimuksen 27 artiklan ensimmäisen kappaleen mukaisesta voimaantulopäivästä, |
| --- | --- |

b)

tämän yleissopimuksen 27 artiklan ensimmäisen kappaleen mukaisesta voimaantulopäivästä,

| c) | 28 artiklan mukaisista liittymisistä ja niiden voimaantulopäivistä, |
| --- | --- |

c)

28 artiklan mukaisista liittymisistä ja niiden voimaantulopäivistä,

| d) | 29 artiklan mukaisista soveltamisalan laajennuksista ja niiden voimaantulopäivistä, |
| --- | --- |

d)

29 artiklan mukaisista soveltamisalan laajennuksista ja niiden voimaantulopäivistä,

| e) | 21 artiklan mukaisista määräyksistä, vastalauseista ja ilmoituksista, |
| --- | --- |

e)

21 artiklan mukaisista määräyksistä, vastalauseista ja ilmoituksista,

| f) | 30 artiklan kolmannen kappaleen mukaisista irtisanomisista. |
| --- | --- |

f)

30 artiklan kolmannen kappaleen mukaisista irtisanomisista.

Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, siihen laillisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.

Tehty Haagissa 15 päivänä marraskuuta 1965, yhtenä englannin- ja ranskankielisenä kappaleena, molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia, joka talletetaan Alankomaiden hallituksen arkistoon ja josta oikeaksi todistettu jäljennös lähetetään diplomaattiteitse jokaiselle Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin kymmenennen istunnon osanottajavaltiolle.

---

ASETUKSET

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/415,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016,

kahden vientiä harjoittavan tuottajan sitoumuksen hyväksynnän peruuttamisesta ja Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/577/EY kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 8 artiklan,

ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2022/95 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002 (3) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Näitä seuranneiden, toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 661/2008 (4) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Näiden jälkeen toteutetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena komissio otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2022/95 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 658/2002 (3) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Näitä seuranneiden, toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 661/2008 (4) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa. Näiden jälkeen toteutetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena komissio otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa.

2

3

4

5

| (2) | Komissio hyväksyi päätöksellä 2008/577/EY (6), jäljempänä ’päätös’, hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’, muun muassa venäläisiltä tuottajilta JSC Acron ja JSC Dorogobuzh, jotka kuuluvat Acron Holding Company -ryhmään ja joihin jäljempänä viitataan yhteisesti nimityksellä ’Acron’. Sitoumus koski näiden yritysten tuottaman ammoniumnitraatin tuontia unioniin ja sen myyntiä ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa. |
| --- | --- |

(2)

Komissio hyväksyi päätöksellä 2008/577/EY (6), jäljempänä ’päätös’, hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’, muun muassa venäläisiltä tuottajilta JSC Acron ja JSC Dorogobuzh, jotka kuuluvat Acron Holding Company -ryhmään ja joihin jäljempänä viitataan yhteisesti nimityksellä ’Acron’. Sitoumus koski näiden yritysten tuottaman ammoniumnitraatin tuontia unioniin ja sen myyntiä ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa.

6

| (3) | Samalla päätöksellä komissio hyväksyi myös sitoumuksen ukrainalaiselta yritykseltä Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy. Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolo päättyi 17 päivänä kesäkuuta 2012 (7), joten asianomainen sitoumus lakkasi olemasta voimassa samana päivänä. |
| --- | --- |

(3)

Samalla päätöksellä komissio hyväksyi myös sitoumuksen ukrainalaiselta yritykseltä Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy. Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolo päättyi 17 päivänä kesäkuuta 2012 (7), joten asianomainen sitoumus lakkasi olemasta voimassa samana päivänä.

7

| (4) | Komissio hyväksyi samalla päätöksellä sitoumuksen myös EuroChem Group -konsernilta. Komissio peruutti päätöksellä 2012/629/EU (8) EuroChem Groupin tarjoaman sitoumuksen hyväksynnän sitoumuksen toteuttamiskelvottomuuden vuoksi. |
| --- | --- |

(4)

Komissio hyväksyi samalla päätöksellä sitoumuksen myös EuroChem Group -konsernilta. Komissio peruutti päätöksellä 2012/629/EU (8) EuroChem Groupin tarjoaman sitoumuksen hyväksynnän sitoumuksen toteuttamiskelvottomuuden vuoksi.

8

| (5) | Acronilta hyväksytty sitoumus perustuu kolmeen osatekijään, jotka ovat 1) vähimmäishintojen indeksointi julkisten kansainvälisten hintanoteerausten mukaisesti, 2) määrällinen rajoitus ja 3) sitoumus olla myymättä sitoumuksen piiriin kuuluvia tuotteita niille samoille asiakkaille Euroopan unionissa, joille se myy muita tuotteita, lukuun ottamatta tiettyjä muita tuotteita, joiden osalta Acron on sitoutunut noudattamaan erityisiä hintajärjestelmiä. |
| --- | --- |

(5)

Acronilta hyväksytty sitoumus perustuu kolmeen osatekijään, jotka ovat 1) vähimmäishintojen indeksointi julkisten kansainvälisten hintanoteerausten mukaisesti, 2) määrällinen rajoitus ja 3) sitoumus olla myymättä sitoumuksen piiriin kuuluvia tuotteita niille samoille asiakkaille Euroopan unionissa, joille se myy muita tuotteita, lukuun ottamatta tiettyjä muita tuotteita, joiden osalta Acron on sitoutunut noudattamaan erityisiä hintajärjestelmiä.

| (6) | Kuten päätöksen 2008/577/EY johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan, komissio katsoi sitoumusta hyväksyessään Acronin myyntirakenteen olevan sellainen, että sitoumuksen kiertämisen vaara oli vähäinen. |
| --- | --- |

(6)

Kuten päätöksen 2008/577/EY johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan, komissio katsoi sitoumusta hyväksyessään Acronin myyntirakenteen olevan sellainen, että sitoumuksen kiertämisen vaara oli vähäinen.

B.   MUUTTUNEET OLOSUHTEET

MUUTTUNEET OLOSUHTEET

Acronin liikesuhteet

Acronin liikesuhteet

| (7) | Acron ilmoitti komissiolle toukokuussa 2012 aikovansa hankkia omistusosuuden eräästä unionissa sijaitsevasta kemian alan yrityksestä. Acron ilmoitti elokuussa 2012 komissiolle yritysrakenteensa muuttuneen, sillä se oli hankkinut vähemmistöomistusosuuden kyseisestä unionissa sijaitsevasta kemian alan yrityksestä. Samalla se ilmoitti, että tällä yritysrakenteen muutoksella ei ollut vaikutuksia sitoumuksen täytäntöönpanoon. Acronin toimittamien todisteiden arvioinnin jälkeen komissio ei alun perin katsonut, että tällä Acronin yritysrakenteen muutoksella olisi vaikutusta sitoumukseen. Kuitenkin nyt komission käytettävissä olevista uusista todisteista ilmenee, että Acron oli antanut puutteellisia tietoja, kun se alun perin ilmoitti komissiolle rakenteensa muutoksesta. Erityisesti komissiolle ei ollut ilmoitettu siitä, että tämä unionin tuottaja valmistaa ja myy kemikaalien lisäksi myös lannoitteita, kuten ammoniumnitraattia. Lisäksi komission tällä hetkellä käytettävissä olevista todisteista kävi myös ilmi, että Acronin omistusosuus oli kasvanut siitä, kun se annettiin komissiolle tiedoksi elokuussa 2012. |
| --- | --- |

(7)

Acron ilmoitti komissiolle toukokuussa 2012 aikovansa hankkia omistusosuuden eräästä unionissa sijaitsevasta kemian alan yrityksestä. Acron ilmoitti elokuussa 2012 komissiolle yritysrakenteensa muuttuneen, sillä se oli hankkinut vähemmistöomistusosuuden kyseisestä unionissa sijaitsevasta kemian alan yrityksestä. Samalla se ilmoitti, että tällä yritysrakenteen muutoksella ei ollut vaikutuksia sitoumuksen täytäntöönpanoon. Acronin toimittamien todisteiden arvioinnin jälkeen komissio ei alun perin katsonut, että tällä Acronin yritysrakenteen muutoksella olisi vaikutusta sitoumukseen. Kuitenkin nyt komission käytettävissä olevista uusista todisteista ilmenee, että Acron oli antanut puutteellisia tietoja, kun se alun perin ilmoitti komissiolle rakenteensa muutoksesta. Erityisesti komissiolle ei ollut ilmoitettu siitä, että tämä unionin tuottaja valmistaa ja myy kemikaalien lisäksi myös lannoitteita, kuten ammoniumnitraattia. Lisäksi komission tällä hetkellä käytettävissä olevista todisteista kävi myös ilmi, että Acronin omistusosuus oli kasvanut siitä, kun se annettiin komissiolle tiedoksi elokuussa 2012.

Alustava arvio

Alustava arvio

| (8) | Komissio analysoi käytettävissään olevista todisteista johtuvia seurauksia ja katsoi, että ristiinkompensoinnin vaara on suuri. Mikäli unionissa sijaitseva lannoitteiden tuotantoa ja myyntiä harjoittava laitos, josta Acron on hankkinut omistusosuuden, myy joitakin tuotteistaan samoille asiakkaille kuin Acron, tällaisten liiketoimien hinnat voitaisiin asettaa siten, että niillä kompensoidaan sitoumuksen piiriin kuuluvaa vähimmäistuontihintaa. Tällaista kompensointia ei voitaisi kuitenkaan todeta toimintaa seuraamalla, sillä useimpien tämän lannoitteita tuottavan ja myyvän laitoksen, josta Acron on hankkinut omistusosuuden, tuottamien tuotteiden hintarakenne ei käy ilmi mistään julkisesti saatavilla olevasta lähteestä. Näin ollen ei voida arvioida, vastaavatko asiakkaiden maksamat hinnat tuotteiden arvoa, eikä ottaa huomioon mahdollista hyvitystä, jolla kompensoidaan niitä liiketoimia, jotka kuuluvat sitoumuksen piiriin ja joiden osalta on noudatettava vähimmäistuontihintaa. Tämän vuoksi sitoumuksen seuranta olisi käytännössä mahdotonta toteuttaa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio analysoi käytettävissään olevista todisteista johtuvia seurauksia ja katsoi, että ristiinkompensoinnin vaara on suuri. Mikäli unionissa sijaitseva lannoitteiden tuotantoa ja myyntiä harjoittava laitos, josta Acron on hankkinut omistusosuuden, myy joitakin tuotteistaan samoille asiakkaille kuin Acron, tällaisten liiketoimien hinnat voitaisiin asettaa siten, että niillä kompensoidaan sitoumuksen piiriin kuuluvaa vähimmäistuontihintaa. Tällaista kompensointia ei voitaisi kuitenkaan todeta toimintaa seuraamalla, sillä useimpien tämän lannoitteita tuottavan ja myyvän laitoksen, josta Acron on hankkinut omistusosuuden, tuottamien tuotteiden hintarakenne ei käy ilmi mistään julkisesti saatavilla olevasta lähteestä. Näin ollen ei voida arvioida, vastaavatko asiakkaiden maksamat hinnat tuotteiden arvoa, eikä ottaa huomioon mahdollista hyvitystä, jolla kompensoidaan niitä liiketoimia, jotka kuuluvat sitoumuksen piiriin ja joiden osalta on noudatettava vähimmäistuontihintaa. Tämän vuoksi sitoumuksen seuranta olisi käytännössä mahdotonta toteuttaa.

| (9) | Komissio ilmoitti Acronille asiasta ja siitä, että se johdanto-osan 7 ja 8 kappaleessa kuvattujen olosuhteiden perusteella katsoi, että sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava. Acronille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. |
| --- | --- |

(9)

Komissio ilmoitti Acronille asiasta ja siitä, että se johdanto-osan 7 ja 8 kappaleessa kuvattujen olosuhteiden perusteella katsoi, että sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava. Acronille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.

C.   KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMINEN

KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMINEN

| (10) | Acron toimitti kirjalliset huomautuksensa ja sille annettiin mahdollisuus tulla kuulluksi. Lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevaan asiakirjaan antamassaan vastauksessa Acron toisti väitteensä, jotka se esitti saatuaan ensimmäistä kertaa tiedon siitä, että sen omistusosuus unionissa sijaitsevasta lannoitteentuottajasta on ristiriidassa sen sitoumuksen kanssa. Näitä väitteitä on käsitelty lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevassa asiakirjassa ja myös tässä asetuksessa. |
| --- | --- |

(10)

Acron toimitti kirjalliset huomautuksensa ja sille annettiin mahdollisuus tulla kuulluksi. Lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevaan asiakirjaan antamassaan vastauksessa Acron toisti väitteensä, jotka se esitti saatuaan ensimmäistä kertaa tiedon siitä, että sen omistusosuus unionissa sijaitsevasta lannoitteentuottajasta on ristiriidassa sen sitoumuksen kanssa. Näitä väitteitä on käsitelty lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevassa asiakirjassa ja myös tässä asetuksessa.

| (11) | Monet osapuolet ovat lähettäneet komissiolle kirjallisia huomautuksia, joissa ne ovat tukeneet Acronin kantaa (nämä osapuolet eivät kuitenkaan olleet lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevan asiakirjan vastaanottajia eikä niiltä pyydetty huomautuksia). Nämä osapuolet ilmoittivat, etteivät ne ole osallistuneet ristiinkompensointiin Acronin kanssa. Tällaiset huomautukset eivät kuitenkaan itsessään lievennä ristiinkompensoinnin vaaraa. Joka tapauksessa komission pysyvänä käytäntönä on olla hyväksymättä hintasitoumuksia, jos ristiikompensoinnin vaara on korkea. Se noudattaa tätä käytäntöä riippumatta siitä, onko ristiinkompensointia tosiasiallisesti tapahtunut vai ei. |
| --- | --- |

(11)

Monet osapuolet ovat lähettäneet komissiolle kirjallisia huomautuksia, joissa ne ovat tukeneet Acronin kantaa (nämä osapuolet eivät kuitenkaan olleet lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevan asiakirjan vastaanottajia eikä niiltä pyydetty huomautuksia). Nämä osapuolet ilmoittivat, etteivät ne ole osallistuneet ristiinkompensointiin Acronin kanssa. Tällaiset huomautukset eivät kuitenkaan itsessään lievennä ristiinkompensoinnin vaaraa. Joka tapauksessa komission pysyvänä käytäntönä on olla hyväksymättä hintasitoumuksia, jos ristiikompensoinnin vaara on korkea. Se noudattaa tätä käytäntöä riippumatta siitä, onko ristiinkompensointia tosiasiallisesti tapahtunut vai ei.

| (12) | Acron väitti toimineensa vilpittömässä mielessä, kun se ilmoitti komissiolle etuyhteydessä olevan osapuolen määritelmän ja sitoumuksen lausekkeen 5.14 kohdan mukaisesti, että Acronin yritysrakenteeseen oli tehty joitakin muutoksia. |
| --- | --- |

(12)

Acron väitti toimineensa vilpittömässä mielessä, kun se ilmoitti komissiolle etuyhteydessä olevan osapuolen määritelmän ja sitoumuksen lausekkeen 5.14 kohdan mukaisesti, että Acronin yritysrakenteeseen oli tehty joitakin muutoksia.

| (13) | Lisäksi Acron vaati, että sitä olisi pidettävä unionissa sijaitsevan yrityksen sijoittajana, ja väitti, että sen omistusosuus kyseisessä yrityksessä antoi sille rajalliset lakisääteiset oikeudet yrityksen päätöksenteossa, mikä vuoksi Acronilla ei ole unionin kilpailulain mukaista määräysvaltaa kyseisessä yrityksessä. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi Acron vaati, että sitä olisi pidettävä unionissa sijaitsevan yrityksen sijoittajana, ja väitti, että sen omistusosuus kyseisessä yrityksessä antoi sille rajalliset lakisääteiset oikeudet yrityksen päätöksenteossa, mikä vuoksi Acronilla ei ole unionin kilpailulain mukaista määräysvaltaa kyseisessä yrityksessä.

| (14) | Acron korosti, että unionin lainsäädäntö ja kansalliset kilpailulainsäädännöt eivät salli kaupallisesti arkaluontoisten tietojen vaihtoa tai myynnin koordinointia kilpailijoiden kanssa unionissa tai muualla, mitä kaikenlainen ristiinkompensointi edellyttäisi. |
| --- | --- |

(14)

Acron korosti, että unionin lainsäädäntö ja kansalliset kilpailulainsäädännöt eivät salli kaupallisesti arkaluontoisten tietojen vaihtoa tai myynnin koordinointia kilpailijoiden kanssa unionissa tai muualla, mitä kaikenlainen ristiinkompensointi edellyttäisi.

| (15) | Komissio katsoo, että Acronin väitteet olisi hylättävä seuraavista syistä: |
| --- | --- |

(15)

Komissio katsoo, että Acronin väitteet olisi hylättävä seuraavista syistä:

| (16) | Ensinnäkin Acronin tarjoama sitoumus sisältää etuyhteydessä olevan osapuolen määritelmän. Kuten sitoumuksen lausekkeessa 1 todetaan, vähintään viiden prosentin omistusosuus toisessa yrityksessä on riittävä siihen, että yrityksen katsotaan olevan etuyhteydessä oleva osapuoli. Tämä raja-arvo olisi otettava huomioon, kun arvioidaan sitoumuksen seurattavuutta ja toimivuutta. |
| --- | --- |

(16)

Ensinnäkin Acronin tarjoama sitoumus sisältää etuyhteydessä olevan osapuolen määritelmän. Kuten sitoumuksen lausekkeessa 1 todetaan, vähintään viiden prosentin omistusosuus toisessa yrityksessä on riittävä siihen, että yrityksen katsotaan olevan etuyhteydessä oleva osapuoli. Tämä raja-arvo olisi otettava huomioon, kun arvioidaan sitoumuksen seurattavuutta ja toimivuutta.

| (17) | Lisäksi komissio toistaa johdanto-osan 8 kappaleessa tarkoitetut ristiinkompensointiin liittyvät ongelmat. Ei myöskään voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan tuottajan myynti vaikuttaisi joihinkin hintanoteerauksiin (jotka muodostavat sitoumuksen hintaindeksointimekanismin perustan). |
| --- | --- |

(17)

Lisäksi komissio toistaa johdanto-osan 8 kappaleessa tarkoitetut ristiinkompensointiin liittyvät ongelmat. Ei myöskään voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan tuottajan myynti vaikuttaisi joihinkin hintanoteerauksiin (jotka muodostavat sitoumuksen hintaindeksointimekanismin perustan).

| (18) | Acron myönsi itse, että omistusosuus unionissa sijaitsevassa tuottajassa synnyttää ristiinkompensoinnin vaaraa koskevan olettaman, joka on kuitenkin kumottavissa. Kansalliseen tai unionin kilpailulainsäädäntöön perustuvat näkökohdat, joiden mukaan tällaiset käytänteet eivät olisi teoriassa Acronin edun mukaisia, eivät ole merkityksellisiä sitoumuksen seurattavuuden ja toimivuuden arvioinnin kannalta. Tällaiset näkökohdat eivät itsessään lievennä ristiinkompensoinnin vaaraa. |
| --- | --- |

(18)

Acron myönsi itse, että omistusosuus unionissa sijaitsevassa tuottajassa synnyttää ristiinkompensoinnin vaaraa koskevan olettaman, joka on kuitenkin kumottavissa. Kansalliseen tai unionin kilpailulainsäädäntöön perustuvat näkökohdat, joiden mukaan tällaiset käytänteet eivät olisi teoriassa Acronin edun mukaisia, eivät ole merkityksellisiä sitoumuksen seurattavuuden ja toimivuuden arvioinnin kannalta. Tällaiset näkökohdat eivät itsessään lievennä ristiinkompensoinnin vaaraa.

| (19) | Acron väitti, ettei ristiinkompensointi ole sen omien eikä siihen etuyhteydessä olevan unionissa sijaitsevan tuottajan kaupallisten etujen mukaista. Tämä väittämä ei itsessään lievennä ristiinkompensoinnin vaaraa varsinkaan siitä syystä, että kaupallisen edun käsitettä ei voida määritellä abstraktisti. Komission arvioinnin mukaan ristiinkompensoinnin houkuttavuutta ei voida sulkea pois laskuista, sillä sekä etuyhteydessä oleva unionissa sijaitseva tuottaja että Acron myyvät unionissa muitakin tuotteita kuin ammoniumnitraattia mahdollisesti samoille asiakkaille. Olisi epäkäytännöllistä ellei jopa mahdotonta jäljittää tällaisia myyntejä unionissa. Tässä yhteydessä on syytä mainita Acronin ja siihen etuyhteydessä olevan unionissa sijaitsevan tuottajan monimutkainen yritysrakenne. Ristiinkompensoinnin vaara on suuri silloin, kun ammoniumnitraattia tai muita tuotteita myydään samoille asiakkaille. |
| --- | --- |

(19)

Acron väitti, ettei ristiinkompensointi ole sen omien eikä siihen etuyhteydessä olevan unionissa sijaitsevan tuottajan kaupallisten etujen mukaista. Tämä väittämä ei itsessään lievennä ristiinkompensoinnin vaaraa varsinkaan siitä syystä, että kaupallisen edun käsitettä ei voida määritellä abstraktisti. Komission arvioinnin mukaan ristiinkompensoinnin houkuttavuutta ei voida sulkea pois laskuista, sillä sekä etuyhteydessä oleva unionissa sijaitseva tuottaja että Acron myyvät unionissa muitakin tuotteita kuin ammoniumnitraattia mahdollisesti samoille asiakkaille. Olisi epäkäytännöllistä ellei jopa mahdotonta jäljittää tällaisia myyntejä unionissa. Tässä yhteydessä on syytä mainita Acronin ja siihen etuyhteydessä olevan unionissa sijaitsevan tuottajan monimutkainen yritysrakenne. Ristiinkompensoinnin vaara on suuri silloin, kun ammoniumnitraattia tai muita tuotteita myydään samoille asiakkaille.

| (20) | Toiseksi unioniin sijoittautunutta tuottajaa ei voida asettaa seurannan alaiseksi, koska se ei voi olla sitoumuksen osapuoli siitä syystä, että perusasetuksen 8 artiklan mukaan sitoumuksia voidaan tarjota ainoastaan viejille. |
| --- | --- |

(20)

Toiseksi unioniin sijoittautunutta tuottajaa ei voida asettaa seurannan alaiseksi, koska se ei voi olla sitoumuksen osapuoli siitä syystä, että perusasetuksen 8 artiklan mukaan sitoumuksia voidaan tarjota ainoastaan viejille.

| (21) | Kolmanneksi, vaikka unionin tuottaja voisi olla sitoumuksen osapuoli, mikä ei ole mahdollista tässä tapauksessa, tällaisen sitoumuksen seuranta olisi käytännössä mahdotonta, kuten johdanto-osan 8 ja 19 kappaleessa todetaan. |
| --- | --- |

(21)

Kolmanneksi, vaikka unionin tuottaja voisi olla sitoumuksen osapuoli, mikä ei ole mahdollista tässä tapauksessa, tällaisen sitoumuksen seuranta olisi käytännössä mahdotonta, kuten johdanto-osan 8 ja 19 kappaleessa todetaan.

| (22) | Sen vuoksi, komissio on tullut käytettävissään olevien todisteiden perusteella siihen tulokseen, että Acronin yritysrakenteen muututtua on olemassa suuri ristiinkompensoinnin vaara, mistä syystä Acronilta hyväksytty sitoumus käy toteuttamiskelvottomaksi ja sen hyväksyntä pitäisi näin ollen peruuttaa. |
| --- | --- |

(22)

Sen vuoksi, komissio on tullut käytettävissään olevien todisteiden perusteella siihen tulokseen, että Acronin yritysrakenteen muututtua on olemassa suuri ristiinkompensoinnin vaara, mistä syystä Acronilta hyväksytty sitoumus käy toteuttamiskelvottomaksi ja sen hyväksyntä pitäisi näin ollen peruuttaa.

| (23) | Lopuksi Acron ehdotti että sitoumuksen yhteyteen otettaisiin käyttöön ylimääräinen seurantamekanismi. Acron tarjoutui antamaan komissiolle säännöllisesti tilintarkastettuja selvityksiä asianomaisten kahden yritysryhmittymän välisestä kassavirrasta. Tämä uusi mekanismi tekisi kuitenkin sitoumuksen seurannasta entistäkin monimutkaisemman ja raskaamman eikä se lieventäisi todettuja ristiinkompensointiin liittyviä riskejä ja ongelmia. |
| --- | --- |

(23)

Lopuksi Acron ehdotti että sitoumuksen yhteyteen otettaisiin käyttöön ylimääräinen seurantamekanismi. Acron tarjoutui antamaan komissiolle säännöllisesti tilintarkastettuja selvityksiä asianomaisten kahden yritysryhmittymän välisestä kassavirrasta. Tämä uusi mekanismi tekisi kuitenkin sitoumuksen seurannasta entistäkin monimutkaisemman ja raskaamman eikä se lieventäisi todettuja ristiinkompensointiin liittyviä riskejä ja ongelmia.

| (24) | Mikään Acronin esittämistä väitteistä ei muuta komission arviointia, jonka mukaan sitoumuksen seurannasta on tullut mahdotonta. |
| --- | --- |

(24)

Mikään Acronin esittämistä väitteistä ei muuta komission arviointia, jonka mukaan sitoumuksen seurannasta on tullut mahdotonta.

D.   PÄÄTÖKSEN 2008/577/EY KUMOAMINEN

PÄÄTÖKSEN 2008/577/EY KUMOAMINEN

| (25) | Näin ollen komissio on päätellyt perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja myös sitoumuksen sellaisten asiaankuuluvien lausekkeiden mukaisesti, jotka antavat komissiolle luvan peruuttaa sitoumuksen hyväksyntä yksipuolisella päätöksellä, että Acronin tarjoaman sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava ja komission päätös 2008/577/EY olisi kumottava. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia olisi tämän vuoksi sovellettava Acronin tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin (Taric-lisäkoodi A532), |
| --- | --- |

(25)

Näin ollen komissio on päätellyt perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja myös sitoumuksen sellaisten asiaankuuluvien lausekkeiden mukaisesti, jotka antavat komissiolle luvan peruuttaa sitoumuksen hyväksyntä yksipuolisella päätöksellä, että Acronin tarjoaman sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava ja komission päätös 2008/577/EY olisi kumottava. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia olisi tämän vuoksi sovellettava Acronin tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin (Taric-lisäkoodi A532),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Peruutetaan yritysten JSC Acron, Veliky Novgorod, Venäjä, ja JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Venäjä, jotka kuuluvat ”Acron” Holding Company -ryhmään, osalta näiden yritysten tuottamaa unioniin vietyä ja ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa myytyä ammoniumnitraattia (Taric-lisäkoodi A532) koskevan sitoumuksen hyväksyntä.

2 artikla

Kumotaan päätös 2008/577/EY.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  
  EYVL L 198, 23.8.1995, s. 1.

2

(3)  
  EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 185, 12.7.2008, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 280, 24.9.2014, s. 19.

5

(6)  
  EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43.

6

(7)  
  EUVL C 171, 16.6.2012, s. 25.

7

(8)  
  EUVL L 277, 11.10.2012, s. 8.

8

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/416,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 125,9 |
| MA | 88,1 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 108,1 |
| 0707 00 05 | MA | 83,5 |
| TR | 140,8 |
| ZZ | 112,2 |
| 0709 93 10 | MA | 56,0 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 109,2 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 76,9 |
| MA | 55,3 |
| TN | 69,6 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 50 10 | MA | 138,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | BR | 87,2 |
| US | 133,3 |
| ZA | 110,3 |
| ZZ | 110,3 |
| 0808 30 90 | AR | 143,9 |
| CL | 163,8 |
| CN | 106,6 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 99,9 |
| ZZ | 133,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

125,9

MA

88,1

TR

110,3

ZZ

108,1

0707 00 05

MA

83,5

TR

140,8

ZZ

112,2

0709 93 10

MA

56,0

TR

162,4

ZZ

109,2

0805 10 20

EG

45,9

IL

76,9

MA

55,3

TN

69,6

TR

64,8

ZZ

62,5

0805 50 10

MA

138,5

TR

73,5

ZZ

106,0

0808 10 80

BR

87,2

US

133,3

ZA

110,3

ZZ

110,3

0808 30 90

AR

143,9

CL

163,8

CN

106,6

TR

153,6

ZA

99,9

ZZ

133,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/417,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1509)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) 31 artiklan ja 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) 31 artiklan ja 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti ainoastaan sellaiset maatalousmenot, joiden toteuttaminen on tapahtunut unionin oikeuden mukaisesti, voidaan rahoittaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti ainoastaan sellaiset maatalousmenot, joiden toteuttaminen on tapahtunut unionin oikeuden mukaisesti, voidaan rahoittaa.

| (4) | Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.

| (5) | Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. |
| --- | --- |

(5)

Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

| (6) | Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä.

| (7) | Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä joulukuuta 2015 vireillä olleissa asioissa, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä joulukuuta 2015 vireillä olleissa asioissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä esitetyt, jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamiin menoihin liittyvät määrät jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

2

---

LIITE

Alamomentti: 05070107

| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Tärkkelys | 2003 | Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | 1 901 395,66 | 0,00 | 1 901 395,66 |
| | Tärkkelys | 2004 | Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | 1 883 474,60 | 0,00 | 1 883 474,60 |
| | Tärkkelys | 2005 | Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | 2 408 081,08 | 0,00 | 2 408 081,08 |
| | | | | | DE yhteensä: | euro | 6 192 951,34 | 0,00 | 6 192 951,34 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| GR | Täydentävät ehdot | 2009 | Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 4 936 572,90 | 55 807,14 | 4 880 765,76 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 547,38 | 751,51 | – 204,13 |
| | Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta | 2007 | Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 358 518,51 | 0,00 | 358 518,51 |
| | Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta | 2008 | Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 12,58 | 0,00 | – 12,58 |
| | Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta | 2009 | Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 1 066,26 | 0,00 | 1 066,26 |
| | | | | | GR yhteensä: | euro | 5 296 692,47 | 56 558,65 | 5 240 133,82 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| NL | Sääntöjenvastaisuudet | 2007 | Asiassa T-126/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 4 703 231,78 | 0,00 | 4 703 231,78 |
| | | | | | NL yhteensä: | euro | 4 703 231,78 | 0,00 | 4 703 231,78 |

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

DE

Tärkkelys

2003

Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

10,00 %

euro

1 901 395,66

0,00

1 901 395,66

Tärkkelys

2004

Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

10,00 %

euro

1 883 474,60

0,00

1 883 474,60

Tärkkelys

2005

Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

10,00 %

euro

2 408 081,08

0,00

2 408 081,08

DE yhteensä:

euro

6 192 951,34

0,00

6 192 951,34

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

GR

Täydentävät ehdot

2009

Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

4 936 572,90

55 807,14

4 880 765,76

Täydentävät ehdot

2010

Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

547,38

751,51

– 204,13

Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta

2007

Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

358 518,51

0,00

358 518,51

Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta

2008

Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

– 12,58

0,00

– 12,58

Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta

2009

Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

1 066,26

0,00

1 066,26

GR yhteensä:

euro

5 296 692,47

56 558,65

5 240 133,82

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

NL

Sääntöjenvastaisuudet

2007

Asiassa T-126/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

4 703 231,78

0,00

4 703 231,78

NL yhteensä:

euro

4 703 231,78

0,00

4 703 231,78

| Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- |
| euro | 16 192 875,59 | 56 558,65 | 16 136 316,94 |

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

euro

16 192 875,59

56 558,65

16 136 316,94

Alamomentti: 05040501

| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2009 | Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 32 799,76 | 0,00 | 32 799,76 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 255 575,05 | 0,00 | 255 575,05 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 301 891,12 | 0,00 | 301 891,12 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2012 | Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KERTALUONTEINEN | | euro | 337 561,65 | 0,00 | 337 561,65 |
| | | | | | FI yhteensä: | euro | 927 827,58 | 0,00 | 927 827,58 |
| GR | Täydentävät ehdot | 2010 | Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 201 962,44 | 0,00 | 201 962,44 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2009 | Asiassa T-346/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 959 020,82 | 0,00 | 959 020,82 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2010 | Asiassa T-346/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 992 833,01 | 0,00 | 992 833,01 |
| | | | | | GR yhteensä: | euro | 2 153 816,27 | 0,00 | 2 153 816,27 |

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

FI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2009

Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

32 799,76

0,00

32 799,76

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2010

Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

255 575,05

0,00

255 575,05

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2011

Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

301 891,12

0,00

301 891,12

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2012

Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KERTALUONTEINEN

euro

337 561,65

0,00

337 561,65

FI yhteensä:

euro

927 827,58

0,00

927 827,58

GR

Täydentävät ehdot

2010

Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

201 962,44

0,00

201 962,44

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2009

Asiassa T-346/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

959 020,82

0,00

959 020,82

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2010

Asiassa T-346/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

992 833,01

0,00

992 833,01

GR yhteensä:

euro

2 153 816,27

0,00

2 153 816,27

| Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- |
| euro | 3 081 643,85 | 0,00 | 3 081 643,85 |

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

euro

3 081 643,85

0,00

3 081 643,85

Alamomentti: 6701

| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Sääntöjenvastaisuudet | 2012 | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 9 601 619,00 | 0,00 | – 9 601 619,00 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2006 | Koron ilmoittamatta jättäminen (2006) | KERTALUONTEINEN | 0,00 % | euro | – 3 717 323,80 | 0,00 | – 3 717 323,80 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2007 | Koron ilmoittamatta jättäminen (2007) | KERTALUONTEINEN | 0,00 % | euro | – 1 331,61 | 0,00 | – 1 331,61 |
| | | | | | BE yhteensä: | euro | – 13 320 274,41 | 0,00 | – 13 320 274,41 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| DK | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2011 | Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 153 323,91 | – 7 977,91 | – 145 346,00 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2012 | Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 98 614,78 | 0,00 | – 98 614,78 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2013 | Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 638,51 | 0,00 | – 1 638,51 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat, ml. markkinoilta poistot | 2014 | Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 409,20 | 0,00 | – 409,20 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2011 | Tuottajaorganisaation hyväksyminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 159 558,14 | 0,00 | – 159 558,14 |
| | | | | | DK yhteensä: | euro | – 413 544,54 | – 7 977,91 | – 405 566,63 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| DE | Todentaminen | 2010 | Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 7 427,16 | 0,00 | – 7 427,16 |
| | Todentaminen | 2011 | Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 84,61 | 0,00 | – 84,61 |
| | Todentaminen | 2012 | Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 363,89 | 0,00 | – 363,89 |
| | | | | | DE yhteensä: | euro | – 7 875,66 | 0,00 | – 7 875,66 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| ES | Sääntöjenvastaisuudet | 2007 | Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 28 221,44 | 0,00 | – 28 221,44 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2008 | Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 19 882,61 | 0,00 | – 19 882,61 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 50 479,42 | 0,00 | – 50 479,42 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 3 712,91 | 0,00 | – 3 712,91 |
| | Todentaminen | 2011 | Varainhoitovuoteen 2009 liittyvät oikaisut | KERTALUONTEINEN | | euro | – 46 445,53 | 0,00 | – 46 445,53 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2007 | Viiveitä takaisinperintämenettelyssä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 24 376,08 | 0,00 | – 24 376,08 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2008 | Viiveitä takaisinperintämenettelyssä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 17 173,48 | 0,00 | – 17 173,48 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Viiveitä takaisinperintämenettelyssä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 43 601,28 | 0,00 | – 43 601,28 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Viiveitä takaisinperintämenettelyssä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 3 207,00 | 0,00 | – 3 207,00 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2007 | Korkojen laskenta varainhoitovuosilta 2006 ja 2007 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 23 059,55 | 0,00 | – 23 059,55 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 47 510,41 | 0,00 | – 47 510,41 |
| | Viini – Rakenneuudistus | 2009 | Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 59 660,14 | 0,00 | – 59 660,14 |
| | Viini – Rakenneuudistus | 2010 | Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 1 392 719,07 | 0,00 | – 1 392 719,07 |
| | Viini – Rakenneuudistus | 2011 | Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 2 440 054,08 | – 5,65 | – 2 440 048,43 |
| | Viini – Rakenneuudistus | 2012 | Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 13 697 204,46 | 0,00 | – 13 697 204,46 |
| | Viini – Rakenneuudistus | 2013 | Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 16 379 396,64 | – 2 665,74 | – 16 376 730,90 |
| | | | | | ES yhteensä: | euro | – 34 276 704,10 | – 2 671,39 | – 34 274 032,71 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| FI | Todentaminen | 2011 | Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 7 835,62 | 0,00 | – 7 835,62 |
| | Todentaminen | 2012 | Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 11 413,17 | 0,00 | – 11 413,17 |
| | Todentaminen | 2013 | Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 1 271,91 | 0,00 | – 1 271,91 |
| | | | | | FI yhteensä: | euro | 20 520,70 | 0,00 | 20 520,70 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| FR | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Määrä, jonka takaisinperintä on mahdotonta tuensaajan konkurssin vuoksi. Maksajavirasto ei viivästyneen vastauksen vuoksi kuitenkaan osallistunut konkurssimenettelyyn | KERTALUONTEINEN | | euro | – 40 352,24 | 0,00 | – 40 352,24 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Velkojen arvoa ei ilmoitettu liitteen III taulukossa eikä velkoja peritty takaisin jäsenvaltion päätöksen tai jäsenvaltiosta johtuvien takaisinperintämenettelyn viivästysten vuoksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 3 268 314,30 | 0,00 | – 3 268 314,30 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Viivästykset mahdollisten velkojen seurantatoimissa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 4 375 725,65 | 0,00 | – 4 375 725,65 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Maaseuturahaston seuraamukset väärin laskettu tai jätetty kirjaamatta liitteen III taulukkoon | KERTALUONTEINEN | | euro | – 794,08 | 0,00 | – 794,08 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Maataloustukirahasto, sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät rahoitusoikaisut: takaisinperintämenettelyt perusteettomasti keskeytetty ja velka kirjaamatta | KERTALUONTEINEN | | euro | – 1 800,42 | 0,00 | – 1 800,42 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | FR19: Takaisinperinnän suorittamatta jättämisen syynä jäsenvaltion tekemä laiminlyönti (tapaus FR/1998/054); FR20: Liitteen III taulukkoon merkityn väärän ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän vuoksi ei sovellettu 50–50-sääntöä (tapaus SHSP1999900001) | KERTALUONTEINEN | | euro | – 1 904 968,31 | 0,00 | – 1 904 968,31 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Korkoja ei merkitty liitteen III taulukkoon, minkä vuoksi 50–50-sääntöä ei sovellettu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 6 370,48 | 0,00 | – 6 370,48 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2010 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 13 900 346,00 | – 27 800,69 | – 13 872 545,31 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2011 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 5 015 760,00 | – 22 903,73 | – 4 992 856,27 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2012 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 5 883 866,00 | – 26 488,62 | – 5 857 377,38 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Jäsenvaltion viranomaisten tekemiä laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyssä: maksajavirasto ei osallistunut velallisten konkurssimenettelyihin | KERTALUONTEINEN | | euro | – 44 471,48 | 0,00 | – 44 471,48 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Takaisin perittyihin määriin liittyvien korkojen laskematta jättäminen (leivontavoi) | KERTALUONTEINEN | | euro | – 264 337,54 | 0,00 | – 264 337,54 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2010 | Leivontavoita koskevaan toimenpiteeseen liittyvien korkojen laskematta jättäminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 96 600,46 | 0,00 | – 96 600,46 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 15 999 850,09 | – 287 378,67 | – 15 712 471,42 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 2 342,47 | 0,00 | 2 342,47 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 707,23 | 0,00 | – 707,23 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 167 635,51 | – 8 744,49 | – 158 891,02 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 44 605,02 | – 11 415,70 | – 33 189,32 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 15 835 116,53 | – 136 742,25 | – 15 698 374,28 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 2 104,03 | – 110,28 | – 1 993,75 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 253 702,72 | – 11 415,70 | – 242 287,02 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 60 987,30 | – 33,15 | – 60 954,15 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 15 882 638,43 | – 346 705,47 | – 15 535 932,96 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Takaisinperintämenettelyt peruutettu muodollisista syistä tapauksissa, joissa laiminlyönti johtui jäsenvaltiosta | KERTALUONTEINEN | | euro | – 71 193,30 | 0,00 | – 71 193,30 |
| | | | | | FR yhteensä: | euro | – 83 119 904,65 | – 879 738,75 | – 82 240 165,90 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 41 356 361,86 | 0,00 | – 41 356 361,86 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 37 543,55 | 0,00 | – 37 543,55 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2013 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 40 099 448,21 | 0,00 | – 40 099 448,21 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2015 | Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2014 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 38 524 608,30 | 0,00 | – 38 524 608,30 |
| | | | | | GB yhteensä: | euro | – 120 017 961,92 | 0,00 | – 120 017 961,92 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| GR | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Tuloksia ei ekstrapoloitu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 6 095,07 | 0,00 | – 6 095,07 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2013 | Viivästyksiä takaisinperintämenettelyissä, velkojen seurantatoimien laiminlyönti | KERTALUONTEINEN | | euro | – 203 932,27 | 0,00 | – 203 932,27 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Ilmeisen virheen väärä soveltaminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 30 000,00 | 0,00 | – 30 000,00 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Myöhästyneisiin maksupyyntöihin liittyvien seuraamusten väärä soveltaminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 985,65 | 0,00 | – 985,65 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2011 | Sadon korjaamatta jättämistä koskevat toimet asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantulon jälkeen – Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 240 659,00 | 0,00 | – 240 659,00 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä | KIINTEÄ | 25,00 % | euro | – 99 103 011,64 | 0,00 | – 99 103 011,64 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä, ilmeisiä virheitä, puutteita paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvissä kaukokartoituksissa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 30 531 692,80 | 0,00 | – 30 531 692,80 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä, ilmeisiä virheitä, puutteita paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvissä kaukokartoituksissa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 37 163 161,78 | 0,00 | – 37 163 161,78 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Heikkouksia paikalla tehtäviin tarkastuksiin sisältyvässä kaukokartoituksessa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 564 313,10 | 0,00 | – 564 313,10 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2011 | Markkinoiltapoistot asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantulon jälkeen | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 84 786,51 | 0,00 | – 84 786,51 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2011 | Markkinoiltapoistot ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 28 125,34 | 0,00 | – 28 125,34 |
| | | | | | GR yhteensä: | euro | – 167 956 763,16 | 0,00 | – 167 956 763,16 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| IT | Täydentävät ehdot | 2010 | Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 65 691,69 | – 10,44 | – 65 681,25 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 88 702,46 | – 11,88 | – 88 690,58 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 2 884 942,56 | – 3 768,57 | – 2 881 173,99 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 389 806,32 | – 3 342,68 | – 1 386 463,64 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 243 958,54 | – 3 694,76 | – 1 240 263,78 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 591 374,91 | – 397,18 | – 590 977,73 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 649 949,87 | – 218,52 | – 649 731,35 |
| | Maitokiintiöt | 2012 | Maidon lisämaksun oikaisu | KERTALUONTEINEN | | euro | 229 851,79 | 229 851,79 | 0,00 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2011 | Väärät tiedot liitteen III taulukossa, laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyn yhteydessä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 5 470 744,00 | 0,00 | – 5 470 744,00 |
| | Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen | 2012 | Viivästynyt maksu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 6 172 870,18 | – 6 305 956,88 | 133 086,70 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2013 | Laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyn yhteydessä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 63 891 740,43 | 0,00 | – 63 891 740,43 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 0,00 | – 372,46 | 372,46 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 0,00 | – 6 991,99 | 6 991,99 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 0,00 | – 67,76 | 67,76 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 0,00 | – 2 534,97 | 2 534,97 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 625 639,55 | – 63,25 | – 625 576,30 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 602 924,23 | – 214,77 | – 602 709,46 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 1 917 822,51 | 0,00 | – 1 917 822,51 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 1 533 726,99 | 0,00 | – 1 533 726,99 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 1 081 038,12 | 0,00 | – 1 081 038,12 |
| | | | | | IT yhteensä: | euro | – 87 981 080,57 | – 6 097 794,32 | – 81 883 286,25 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| NL | Todentaminen | 2013 | Rahoitusoikaisu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 2 692 849,00 | 0,00 | – 2 692 849,00 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2010 | Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 267 405,71 | – 13 670,46 | – 1 253 735,25 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2011 | Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 3 682 681,34 | 0,00 | – 3 682 681,34 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2012 | Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 2 608 143,33 | 0,00 | – 2 608 143,33 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2013 | Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 362 117,22 | 0,00 | – 362 117,22 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat, ml. markkinoiltapoistot | 2014 | Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuosi 2014 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 26 061,78 | 0,00 | – 26 061,78 |
| | | | | | NL yhteensä: | euro | – 10 639 258,38 | – 13 670,46 | – 10 625 587,92 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| PT | Todentaminen | 2009 | Velallisluetteloon merkityt mutta edelleen perimättä olevat velat | KERTALUONTEINEN | | euro | – 101 980,26 | 0,00 | – 101 980,26 |
| | Todentaminen | 2012 | Tunnettu virhe, maataloustukirahasto, IACS-järjestelmä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 343,56 | 0,00 | – 343,56 |
| | Todentaminen | 2012 | Todennäköisin virhe, maataloustukirahasto, muu kuin IACS-järjestelmä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 240 677,39 | 0,00 | – 240 677,39 |
| | Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla | 2011 | Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 126 701,30 | 0,00 | – 126 701,30 |
| | Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla | 2012 | Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 99 604,68 | 0,00 | – 99 604,68 |
| | Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla | 2013 | Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 159 456,24 | 0,00 | – 159 456,24 |
| | | | | | PT yhteensä: | euro | – 728 763,43 | 0,00 | – 728 763,43 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| RO | Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2011 | EHEC-kriisiin liittyvä sadon korjaamatta jättäminen | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 260,03 | 0,00 | – 260,03 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2013 | Takaisinperintämenettelyä ei ollut aloitettu vuoden kuluessa ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän antamisesta | KERTALUONTEINEN | | euro | – 5 758,63 | 0,00 | – 5 758,63 |
| | Sääntöjenvastaisuudet | 2014 | Takaisinperintämenettelyä ei ollut aloitettu vuoden kuluessa ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän antamisesta | KERTALUONTEINEN | | euro | – 12 741,33 | 0,00 | – 12 741,33 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2011 | Puutteita tuottajaorganisaation hyväksymisessä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 8 275,06 | 0,00 | – 8 275,06 |
| | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2012 | Puutteita tuottajaorganisaation hyväksymisessä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 56 494,53 | 0,00 | – 56 494,53 |
| | | | | | RO yhteensä: | euro | – 83 529,58 | 0,00 | – 83 529,58 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| SE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2012 | Hakuvuosi 2011 – Puutteita LPIS-järjestelmän päivityksessä paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen, taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty, puutteita ristiintarkastuksissa, paperimuotoiset hakemukset eivät täyttäneet vaatimuksia | KERTALUONTEINEN | | euro | – 851 382,71 | 0,00 | – 851 382,71 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2013 | Hakuvuosi 2012 – Puutteita LPIS-järjestelmän ajantasaistamisessa paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen, taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty | KERTALUONTEINEN | | euro | – 831 883,84 | 0,00 | – 831 883,84 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Hakuvuosi 2013 – Taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty | ARVIOITU MÄÄRÄ | | euro | – 414 905,24 | 0,00 | – 414 905,24 |
| | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2014 | Hakuvuosi 2013 – Puutteita kaukokartoitukseen liittyvässä riskianalyysissä, riskianalyysin arvioinnin ja päivityksen suorittamatta jättäminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 8 811 286,44 | 0,00 | – 8 811 286,44 |
| | | | | | SE yhteensä: | euro | – 10 909 458,23 | 0,00 | – 10 909 458,23 |

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

BE

Sääntöjenvastaisuudet

2012

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 9 601 619,00

0,00

– 9 601 619,00

Sääntöjenvastaisuudet

2006

Koron ilmoittamatta jättäminen (2006)

KERTALUONTEINEN

0,00 %

euro

– 3 717 323,80

0,00

– 3 717 323,80

Sääntöjenvastaisuudet

2007

Koron ilmoittamatta jättäminen (2007)

KERTALUONTEINEN

0,00 %

euro

– 1 331,61

0,00

– 1 331,61

BE yhteensä:

euro

– 13 320 274,41

0,00

– 13 320 274,41

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

DK

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2011

Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 153 323,91

– 7 977,91

– 145 346,00

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2012

Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 98 614,78

0,00

– 98 614,78

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2013

Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 638,51

0,00

– 1 638,51

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat, ml. markkinoilta poistot

2014

Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 409,20

0,00

– 409,20

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2011

Tuottajaorganisaation hyväksyminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 159 558,14

0,00

– 159 558,14

DK yhteensä:

euro

– 413 544,54

– 7 977,91

– 405 566,63

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

DE

Todentaminen

2010

Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 7 427,16

0,00

– 7 427,16

Todentaminen

2011

Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 84,61

0,00

– 84,61

Todentaminen

2012

Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 363,89

0,00

– 363,89

DE yhteensä:

euro

– 7 875,66

0,00

– 7 875,66

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

ES

Sääntöjenvastaisuudet

2007

Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 28 221,44

0,00

– 28 221,44

Sääntöjenvastaisuudet

2008

Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 19 882,61

0,00

– 19 882,61

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 50 479,42

0,00

– 50 479,42

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 3 712,91

0,00

– 3 712,91

Todentaminen

2011

Varainhoitovuoteen 2009 liittyvät oikaisut

KERTALUONTEINEN

euro

– 46 445,53

0,00

– 46 445,53

Sääntöjenvastaisuudet

2007

Viiveitä takaisinperintämenettelyssä

KERTALUONTEINEN

euro

– 24 376,08

0,00

– 24 376,08

Sääntöjenvastaisuudet

2008

Viiveitä takaisinperintämenettelyssä

KERTALUONTEINEN

euro

– 17 173,48

0,00

– 17 173,48

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Viiveitä takaisinperintämenettelyssä

KERTALUONTEINEN

euro

– 43 601,28

0,00

– 43 601,28

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Viiveitä takaisinperintämenettelyssä

KERTALUONTEINEN

euro

– 3 207,00

0,00

– 3 207,00

Sääntöjenvastaisuudet

2007

Korkojen laskenta varainhoitovuosilta 2006 ja 2007

KERTALUONTEINEN

euro

– 23 059,55

0,00

– 23 059,55

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

– 47 510,41

0,00

– 47 510,41

Viini – Rakenneuudistus

2009

Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 59 660,14

0,00

– 59 660,14

Viini – Rakenneuudistus

2010

Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 1 392 719,07

0,00

– 1 392 719,07

Viini – Rakenneuudistus

2011

Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 2 440 054,08

– 5,65

– 2 440 048,43

Viini – Rakenneuudistus

2012

Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 13 697 204,46

0,00

– 13 697 204,46

Viini – Rakenneuudistus

2013

Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 16 379 396,64

– 2 665,74

– 16 376 730,90

ES yhteensä:

euro

– 34 276 704,10

– 2 671,39

– 34 274 032,71

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

FI

Todentaminen

2011

Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 7 835,62

0,00

– 7 835,62

Todentaminen

2012

Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 11 413,17

0,00

– 11 413,17

Todentaminen

2013

Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 1 271,91

0,00

– 1 271,91

FI yhteensä:

euro

20 520,70

0,00

20 520,70

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

FR

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Määrä, jonka takaisinperintä on mahdotonta tuensaajan konkurssin vuoksi. Maksajavirasto ei viivästyneen vastauksen vuoksi kuitenkaan osallistunut konkurssimenettelyyn

KERTALUONTEINEN

euro

– 40 352,24

0,00

– 40 352,24

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Velkojen arvoa ei ilmoitettu liitteen III taulukossa eikä velkoja peritty takaisin jäsenvaltion päätöksen tai jäsenvaltiosta johtuvien takaisinperintämenettelyn viivästysten vuoksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 3 268 314,30

0,00

– 3 268 314,30

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Viivästykset mahdollisten velkojen seurantatoimissa

KERTALUONTEINEN

euro

– 4 375 725,65

0,00

– 4 375 725,65

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Maaseuturahaston seuraamukset väärin laskettu tai jätetty kirjaamatta liitteen III taulukkoon

KERTALUONTEINEN

euro

– 794,08

0,00

– 794,08

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Maataloustukirahasto, sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät rahoitusoikaisut: takaisinperintämenettelyt perusteettomasti keskeytetty ja velka kirjaamatta

KERTALUONTEINEN

euro

– 1 800,42

0,00

– 1 800,42

Sääntöjenvastaisuudet

2009

FR19: Takaisinperinnän suorittamatta jättämisen syynä jäsenvaltion tekemä laiminlyönti (tapaus FR/1998/054); FR20: Liitteen III taulukkoon merkityn väärän ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän vuoksi ei sovellettu 50–50-sääntöä (tapaus SHSP1999900001)

KERTALUONTEINEN

euro

– 1 904 968,31

0,00

– 1 904 968,31

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Korkoja ei merkitty liitteen III taulukkoon, minkä vuoksi 50–50-sääntöä ei sovellettu

KERTALUONTEINEN

euro

– 6 370,48

0,00

– 6 370,48

Täydentävät ehdot

2011

Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2010

KERTALUONTEINEN

euro

– 13 900 346,00

– 27 800,69

– 13 872 545,31

Täydentävät ehdot

2012

Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2011

KERTALUONTEINEN

euro

– 5 015 760,00

– 22 903,73

– 4 992 856,27

Täydentävät ehdot

2013

Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2012

KERTALUONTEINEN

euro

– 5 883 866,00

– 26 488,62

– 5 857 377,38

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Jäsenvaltion viranomaisten tekemiä laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyssä: maksajavirasto ei osallistunut velallisten konkurssimenettelyihin

KERTALUONTEINEN

euro

– 44 471,48

0,00

– 44 471,48

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Takaisin perittyihin määriin liittyvien korkojen laskematta jättäminen (leivontavoi)

KERTALUONTEINEN

euro

– 264 337,54

0,00

– 264 337,54

Sääntöjenvastaisuudet

2010

Leivontavoita koskevaan toimenpiteeseen liittyvien korkojen laskematta jättäminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 96 600,46

0,00

– 96 600,46

Täydentävät ehdot

2011

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 15 999 850,09

– 287 378,67

– 15 712 471,42

Täydentävät ehdot

2012

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

2 342,47

0,00

2 342,47

Täydentävät ehdot

2013

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 707,23

0,00

– 707,23

Täydentävät ehdot

2010

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 167 635,51

– 8 744,49

– 158 891,02

Täydentävät ehdot

2011

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 44 605,02

– 11 415,70

– 33 189,32

Täydentävät ehdot

2012

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 15 835 116,53

– 136 742,25

– 15 698 374,28

Täydentävät ehdot

2013

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 2 104,03

– 110,28

– 1 993,75

Täydentävät ehdot

2011

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 253 702,72

– 11 415,70

– 242 287,02

Täydentävät ehdot

2012

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 60 987,30

– 33,15

– 60 954,15

Täydentävät ehdot

2013

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 15 882 638,43

– 346 705,47

– 15 535 932,96

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Takaisinperintämenettelyt peruutettu muodollisista syistä tapauksissa, joissa laiminlyönti johtui jäsenvaltiosta

KERTALUONTEINEN

euro

– 71 193,30

0,00

– 71 193,30

FR yhteensä:

euro

– 83 119 904,65

– 879 738,75

– 82 240 165,90

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 41 356 361,86

0,00

– 41 356 361,86

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 37 543,55

0,00

– 37 543,55

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2013

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 40 099 448,21

0,00

– 40 099 448,21

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2015

Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2014

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 38 524 608,30

0,00

– 38 524 608,30

GB yhteensä:

euro

– 120 017 961,92

0,00

– 120 017 961,92

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

GR

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Tuloksia ei ekstrapoloitu

KERTALUONTEINEN

euro

– 6 095,07

0,00

– 6 095,07

Sääntöjenvastaisuudet

2013

Viivästyksiä takaisinperintämenettelyissä, velkojen seurantatoimien laiminlyönti

KERTALUONTEINEN

euro

– 203 932,27

0,00

– 203 932,27

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Ilmeisen virheen väärä soveltaminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 30 000,00

0,00

– 30 000,00

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Myöhästyneisiin maksupyyntöihin liittyvien seuraamusten väärä soveltaminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 985,65

0,00

– 985,65

Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2011

Sadon korjaamatta jättämistä koskevat toimet asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantulon jälkeen – Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 240 659,00

0,00

– 240 659,00

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä

KIINTEÄ

25,00 %

euro

– 99 103 011,64

0,00

– 99 103 011,64

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä, ilmeisiä virheitä, puutteita paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvissä kaukokartoituksissa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 30 531 692,80

0,00

– 30 531 692,80

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä, ilmeisiä virheitä, puutteita paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvissä kaukokartoituksissa

KERTALUONTEINEN

euro

– 37 163 161,78

0,00

– 37 163 161,78

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Heikkouksia paikalla tehtäviin tarkastuksiin sisältyvässä kaukokartoituksessa

KERTALUONTEINEN

euro

– 564 313,10

0,00

– 564 313,10

Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2011

Markkinoiltapoistot asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantulon jälkeen

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 84 786,51

0,00

– 84 786,51

Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2011

Markkinoiltapoistot ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 28 125,34

0,00

– 28 125,34

GR yhteensä:

euro

– 167 956 763,16

0,00

– 167 956 763,16

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

IT

Täydentävät ehdot

2010

Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 65 691,69

– 10,44

– 65 681,25

Täydentävät ehdot

2011

Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 88 702,46

– 11,88

– 88 690,58

Täydentävät ehdot

2009

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 2 884 942,56

– 3 768,57

– 2 881 173,99

Täydentävät ehdot

2010

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 389 806,32

– 3 342,68

– 1 386 463,64

Täydentävät ehdot

2011

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 243 958,54

– 3 694,76

– 1 240 263,78

Täydentävät ehdot

2010

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 591 374,91

– 397,18

– 590 977,73

Täydentävät ehdot

2011

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 649 949,87

– 218,52

– 649 731,35

Maitokiintiöt

2012

Maidon lisämaksun oikaisu

KERTALUONTEINEN

euro

229 851,79

229 851,79

0,00

Sääntöjenvastaisuudet

2011

Väärät tiedot liitteen III taulukossa, laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyn yhteydessä

KERTALUONTEINEN

euro

– 5 470 744,00

0,00

– 5 470 744,00

Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen

2012

Viivästynyt maksu

KERTALUONTEINEN

euro

– 6 172 870,18

– 6 305 956,88

133 086,70

Sääntöjenvastaisuudet

2013

Laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyn yhteydessä

KERTALUONTEINEN

euro

– 63 891 740,43

0,00

– 63 891 740,43

Täydentävät ehdot

2009

Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

2,00 %

euro

0,00

– 372,46

372,46

Täydentävät ehdot

2009

Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

0,00

– 6 991,99

6 991,99

Täydentävät ehdot

2010

Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

2,00 %

euro

0,00

– 67,76

67,76

Täydentävät ehdot

2010

Aikaisemmat oikaisut - hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

0,00

– 2 534,97

2 534,97

Täydentävät ehdot

2009

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 625 639,55

– 63,25

– 625 576,30

Täydentävät ehdot

2010

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 602 924,23

– 214,77

– 602 709,46

Täydentävät ehdot

2009

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 1 917 822,51

0,00

– 1 917 822,51

Täydentävät ehdot

2010

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 1 533 726,99

0,00

– 1 533 726,99

Täydentävät ehdot

2011

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 1 081 038,12

0,00

– 1 081 038,12

IT yhteensä:

euro

– 87 981 080,57

– 6 097 794,32

– 81 883 286,25

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

NL

Todentaminen

2013

Rahoitusoikaisu

KERTALUONTEINEN

euro

– 2 692 849,00

0,00

– 2 692 849,00

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2010

Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 267 405,71

– 13 670,46

– 1 253 735,25

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2011

Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 3 682 681,34

0,00

– 3 682 681,34

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2012

Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 2 608 143,33

0,00

– 2 608 143,33

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2013

Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 362 117,22

0,00

– 362 117,22

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat, ml. markkinoiltapoistot

2014

Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuosi 2014

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 26 061,78

0,00

– 26 061,78

NL yhteensä:

euro

– 10 639 258,38

– 13 670,46

– 10 625 587,92

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

PT

Todentaminen

2009

Velallisluetteloon merkityt mutta edelleen perimättä olevat velat

KERTALUONTEINEN

euro

– 101 980,26

0,00

– 101 980,26

Todentaminen

2012

Tunnettu virhe, maataloustukirahasto, IACS-järjestelmä

KERTALUONTEINEN

euro

– 343,56

0,00

– 343,56

Todentaminen

2012

Todennäköisin virhe, maataloustukirahasto, muu kuin IACS-järjestelmä

KERTALUONTEINEN

euro

– 240 677,39

0,00

– 240 677,39

Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla

2011

Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 126 701,30

0,00

– 126 701,30

Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla

2012

Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 99 604,68

0,00

– 99 604,68

Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla

2013

Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 159 456,24

0,00

– 159 456,24

PT yhteensä:

euro

– 728 763,43

0,00

– 728 763,43

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

RO

Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2011

EHEC-kriisiin liittyvä sadon korjaamatta jättäminen

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 260,03

0,00

– 260,03

Sääntöjenvastaisuudet

2013

Takaisinperintämenettelyä ei ollut aloitettu vuoden kuluessa ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän antamisesta

KERTALUONTEINEN

euro

– 5 758,63

0,00

– 5 758,63

Sääntöjenvastaisuudet

2014

Takaisinperintämenettelyä ei ollut aloitettu vuoden kuluessa ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän antamisesta

KERTALUONTEINEN

euro

– 12 741,33

0,00

– 12 741,33

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2011

Puutteita tuottajaorganisaation hyväksymisessä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 8 275,06

0,00

– 8 275,06

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2012

Puutteita tuottajaorganisaation hyväksymisessä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 56 494,53

0,00

– 56 494,53

RO yhteensä:

euro

– 83 529,58

0,00

– 83 529,58

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

SE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2012

Hakuvuosi 2011 – Puutteita LPIS-järjestelmän päivityksessä paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen, taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty, puutteita ristiintarkastuksissa, paperimuotoiset hakemukset eivät täyttäneet vaatimuksia

KERTALUONTEINEN

euro

– 851 382,71

0,00

– 851 382,71

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2013

Hakuvuosi 2012 – Puutteita LPIS-järjestelmän ajantasaistamisessa paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen, taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty

KERTALUONTEINEN

euro

– 831 883,84

0,00

– 831 883,84

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Hakuvuosi 2013 – Taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty

ARVIOITU MÄÄRÄ

euro

– 414 905,24

0,00

– 414 905,24

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2014

Hakuvuosi 2013 – Puutteita kaukokartoitukseen liittyvässä riskianalyysissä, riskianalyysin arvioinnin ja päivityksen suorittamatta jättäminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 8 811 286,44

0,00

– 8 811 286,44

SE yhteensä:

euro

– 10 909 458,23

0,00

– 10 909 458,23

| Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- |
| euro | – 529 475 639,33 | – 7 001 852,83 | – 522 473 786,50 |

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

euro

– 529 475 639,33

– 7 001 852,83

– 522 473 786,50

Alamomentti: 6711

| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2012 | Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 70 795,87 | 0,00 | – 70 795,87 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2013 | Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 142 245,32 | 0,00 | – 142 245,32 |
| | | | | | AT yhteensä: | euro | – 213 041,19 | 0,00 | – 213 041,19 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| DE | Todentaminen | 2011 | Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 232 843,16 | 0,00 | – 232 843,16 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2013 | Tunnettu virhe toimenpiteen 323-C hallinnoinnissa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 24 474,17 | 0,00 | – 24 474,17 |
| | Todentaminen | 2013 | IACS-perusjoukon tapahtumatarkastuksen perusteella havaitut tunnetut virheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 19 704,48 | 0,00 | – 19 704,48 |
| | Todentaminen | 2013 | IACS-perusjoukon tapahtumatarkastuksen perusteella havaittu todennäköisin virhe | KERTALUONTEINEN | | euro | – 268 082,29 | 0,00 | – 268 082,29 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2013 | Tietotekniikkavälineiden hankinnassa ei noudatettu hankintamenettelyä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 2 706 123,93 | 0,00 | – 2 706 123,93 |
| | Todentaminen | 2009 | Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 5 069,40 | 0,00 | – 5 069,40 |
| | Todentaminen | 2010 | Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 4 538,21 | 0,00 | – 4 538,21 |
| | Todentaminen | 2011 | Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 365,82 | 0,00 | – 365,82 |
| | Todentaminen | 2012 | Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 560,65 | 0,00 | – 560,65 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2012 | Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 841 263,73 | 0,00 | – 841 263,73 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2013 | Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 543 911,96 | 0,00 | – 1 543 911,96 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2014 | Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 441 912,56 | 0,00 | – 1 441 912,56 |
| | Todentaminen | 2012 | Valvontatilastojen tarkastelu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 69 518,37 | 0,00 | – 69 518,37 |
| | | | | | DE yhteensä: | euro | – 7 158 368,73 | 0,00 | – 7 158 368,73 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| ES | Todentaminen | 2011 | Oikaisu tunnetun virheen vuoksi – maaseuturahasto, IACS-järjestelmä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 2 916,99 | 0,00 | – 2 916,99 |
| | Todentaminen | 2011 | Oikaisu tunnetun virheen vuoksi – maaseuturahasto, muu kuin IACS-järjestelmä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 5 013,25 | 0,00 | – 5 013,25 |
| | Todentaminen | 2011 | Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, IACS-järjestelmä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 20 953,46 | 0,00 | – 20 953,46 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Maatalouden ympäristöohjelman luonnonmukaista maataloutta koskevaan alatoimenpiteeseen liittyvät maksut | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 9 130,61 | 0,00 | – 9 130,61 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Tuensaajille ennen paikalla tehtävien tarkastusten päätökseen saattamista suoritetut maksut (maatalouden ympäristötuki) | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 106 066,65 | 0,00 | – 106 066,65 |
| | | | | | ES yhteensä: | euro | – 144 080,96 | 0,00 | – 144 080,96 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| FI | Todentaminen | 2011 | Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 28 672,16 | – 108,34 | – 28 563,82 |
| | | | | | FI yhteensä: | euro | – 28 672,16 | – 108,34 | – 28 563,82 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| FR | Todentaminen | 2010 | Vuotuisia nurmipalkkioita maksettu viiden sijaan kuusi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 12 978,78 | 0,00 | – 12 978,78 |
| | Todentaminen | 2010 | Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, muu kuin IACS-perusjoukko | KERTALUONTEINEN | | euro | – 1 270 251,62 | 0,00 | – 1 270 251,62 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2010 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 143 933,09 | – 143 933,09 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2010 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 359 832,71 | 0,00 | – 359 832,71 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 20 653,38 | 0,00 | – 20 653,38 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2011 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 653 002,96 | – 653 002,96 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2011 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 632 507,39 | – 9 777,90 | – 1 622 729,49 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 131 070,04 | 0,00 | – 131 070,04 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2012 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 714 128,24 | – 714 128,24 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2012 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 785 320,60 | 0,00 | – 1 785 320,60 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2012 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 149 439,53 | 0,00 | – 149 439,53 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2013 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 179 735,46 | – 179 735,46 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2013 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 449 338,69 | 0,00 | – 449 338,69 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2013 | Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu | KERTALUONTEINEN | | euro | – 44 643,36 | 0,00 | – 44 643,36 |
| | Todentaminen | 2010 | Tunnettu virhe maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa: alv:hen myönnetty EU:n rahastoista tukea julkisyhteisöille | KERTALUONTEINEN | | euro | – 813 607,17 | 0,00 | – 813 607,17 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 728 973,79 | – 87 084,56 | – 641 889,23 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 276 681,27 | – 98 285,34 | – 178 395,93 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 20 437,53 | 0,00 | – 20 437,53 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 667,67 | 0,00 | – 667,67 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 729 955,39 | 0,00 | – 729 955,39 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 694 669,61 | – 128 311,12 | – 566 358,49 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 2 004,69 | 0,00 | – 2 004,69 |
| | Täydentävät ehdot | 2012 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 445 542,80 | 0,00 | – 445 542,80 |
| | Täydentävät ehdot | 2013 | GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 618 564,62 | – 95 434,72 | – 523 129,90 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2010 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 466 051,99 | – 466 051,99 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2010 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 165 129,98 | – 200 489,14 | – 964 640,84 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2011 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 1 318 962,23 | – 1 318 962,23 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2011 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 3 297 405,58 | – 67 253,62 | – 3 230 151,96 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2012 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 1 646 751,71 | – 1 646 751,71 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2012 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 4 116 879,28 | – 62 387,68 | – 4 054 491,60 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2013 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 346 040,61 | – 346 040,61 | 0,00 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2013 | Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 865 101,55 | – 58 386,10 | – 806 715,45 |
| | | | | | FR yhteensä: | euro | – 25 100 263,32 | – 6 276 016,47 | – 18 824 246,85 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013) | 2012 | Toimenpide 413: Kertaluonteinen oikaisu kustannusten kohtuullisuutta sekä kunkin hankkeen osalta edellytettyjen kolmen hintatarjouksen saatavuutta koskevien tarkastusten puuttumisen vuoksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 9 791,59 | 0,00 | – 9 791,59 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013) | 2012 | Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 116 143,13 | – 489,58 | – 115 653,55 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013) | 2013 | Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 731 861,46 | 0,00 | – 1 731 861,46 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013) | 2014 | Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 748 948,33 | 0,00 | – 748 948,33 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2012 | Toimenpide 214: Puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 3 121 252,71 | 0,00 | – 3 121 252,71 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2013 | Toimenpide 214: Puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 3 258 827,27 | 0,00 | – 3 258 827,27 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Toimenpide 214: puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 291 507,12 | 0,00 | – 1 291 507,12 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2012 | Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 70 521,65 | 0,00 | – 70 521,65 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2013 | Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 761 093,10 | 0,00 | – 761 093,10 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 733 293,71 | 0,00 | – 733 293,71 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2012 | Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 42 403,20 | 0,00 | – 42 403,20 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2013 | Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 364 039,25 | 0,00 | – 364 039,25 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 366 157,36 | 0,00 | – 366 157,36 |
| | | | | | GB yhteensä: | euro | – 12 615 839,88 | – 489,58 | – 12 615 350,30 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| GR | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 506 480,19 | 0,00 | – 506 480,19 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 699 174,68 | 0,00 | – 699 174,68 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2012 | Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 1 002 840,61 | 0,00 | – 1 002 840,61 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2013 | Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 899 008,70 | 0,00 | – 899 008,70 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia | KERTALUONTEINEN | 0,00 % | euro | – 536 620,15 | 0,00 | – 536 620,15 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2012 | Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia | KERTALUONTEINEN | 0,00 % | euro | – 100 072,61 | 0,00 | – 100 072,61 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2013 | Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia | KERTALUONTEINEN | 0,00 % | euro | – 136 263,56 | 0,00 | – 136 263,56 |
| | | | | | GR yhteensä: | euro | – 3 880 460,50 | 0,00 | – 3 880 460,50 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| IT | Täydentävät ehdot | 2010 | Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 78 405,91 | 0,00 | – 78 405,91 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 38 637,69 | 0,00 | – 38 637,69 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 143 572,52 | 0,00 | – 143 572,52 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 100 094,63 | 0,00 | – 100 094,63 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 134 296,47 | – 3 255,87 | – 131 040,60 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 42 005,10 | 0,00 | – 42 005,10 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 43 429,85 | 0,00 | – 43 429,85 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Aikaisemmat oikaisut – hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 0,00 | – 13 570,69 | 13 570,69 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Aikaisemmat oikaisut – hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 0,00 | – 12 124,12 | 12 124,12 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 19 365,24 | 0,00 | – 19 365,24 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 23 218,80 | 0,00 | – 23 218,80 |
| | Täydentävät ehdot | 2009 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 90 181,34 | 0,00 | – 90 181,34 |
| | Täydentävät ehdot | 2010 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 96 173,02 | 0,00 | – 96 173,02 |
| | Täydentävät ehdot | 2011 | Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 104 882,23 | 0,00 | – 104 882,23 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2011 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 540,56 | 0,00 | 540,56 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2012 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 248 449,43 | 0,00 | – 248 449,43 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2013 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 215 733,48 | 0,00 | – 215 733,48 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 175 805,33 | 0,00 | – 175 805,33 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2011 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | 193,13 | 0,00 | 193,13 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2012 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 341 406,39 | 0,00 | – 341 406,39 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2013 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 416 214,54 | 0,00 | – 416 214,54 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2014 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 454 241,45 | 0,00 | – 454 241,45 |
| | | | | | IT yhteensä: | euro | – 2 765 379,73 | – 28 950,68 | – 2 736 429,05 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| LT | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2009 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 84 153,64 | 0,00 | – 84 153,64 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet) | 2010 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214 | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 144 593,73 | 0,00 | – 144 593,73 |
| | | | | | LT yhteensä: | euro | – 228 747,37 | 0,00 | – 228 747,37 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| PL | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2010 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 234 331,35 | 0,00 | – 234 331,35 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2010 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 3 515 081,52 | 0,00 | – 3 515 081,52 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2011 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 675 353,06 | 0,00 | – 675 353,06 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2011 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 10 229 852,44 | 0,00 | – 10 229 852,44 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2012 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 717 693,11 | 0,00 | – 717 693,11 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2012 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 10 110 275,83 | 0,00 | – 10 110 275,83 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2013 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 758 347,29 | 0,00 | – 758 347,29 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2013 | Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 11 230 876,11 | 0,00 | – 11 230 876,11 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2011 | Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 3 614 511,65 | 0,00 | – 3 614 511,65 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2011 | Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä | KERTALUONTEINEN | 11,00 % | euro | – 4 467 373,95 | 0,00 | – 4 467 373,95 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2012 | Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 619,90 | 0,00 | – 619,90 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2012 | Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä | KERTALUONTEINEN | 11,00 % | euro | – 766,17 | 0,00 | – 766,17 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2013 | Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | 7 909,14 | 0,00 | 7 909,14 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet | 2013 | Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä | KERTALUONTEINEN | 11,00 % | euro | 9 775,34 | 0,00 | 9 775,34 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2011 | Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 2 046 731,11 | 0,00 | – 2 046 731,11 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2012 | Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 5 369 057,29 | 0,00 | – 5 369 057,29 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2013 | Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 3 857 372,46 | 0,00 | – 3 857 372,46 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat | 2014 | Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 437 316,75 | 0,00 | – 437 316,75 |
| | | | | | PL yhteensä: | euro | – 57 247 875,51 | 0,00 | – 57 247 875,51 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| PT | Todentaminen | 2009 | Tunnettu virhe maaseuturahaston IACS-perusjoukossa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 74 565,74 | – 5 457,44 | – 69 108,30 |
| | Todentaminen | 2009 | Tunnettu virhe maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 487,20 | – 11,93 | – 475,27 |
| | | | | | PT yhteensä: | euro | – 75 052,94 | – 5 469,37 | – 69 583,57 |
| Jäsenvaltio | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | Oikaisu (%) | Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| RO | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2010 | Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 3 837 667,96 | 0,00 | – 3 837 667,96 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 362 166,32 | 0,00 | – 362 166,32 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2011 | Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 30 088 395,70 | 0,00 | – 30 088 395,70 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2012 | Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 4 835 357,49 | 0,00 | – 4 835 357,49 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2012 | Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 26 711 026,12 | 0,00 | – 26 711 026,12 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2013 | Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 15 638 250,66 | 0,00 | – 15 638 250,66 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2010 | Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät | EKSTRAPOLOITU | 2,44 % | euro | – 959 810,35 | 0,00 | – 959 810,35 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2011 | Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät | EKSTRAPOLOITU | 2,44 % | euro | – 7 525 183,01 | 0,00 | – 7 525 183,01 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2012 | Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät | EKSTRAPOLOITU | 2,44 % | euro | – 8 104 689,34 | 0,00 | – 8 104 689,34 |
| | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat | 2013 | Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät | EKSTRAPOLOITU | 2,44 % | euro | – 5 405 977,31 | 0,00 | – 5 405 977,31 |
| | Todentaminen | 2011 | Maaseuturahaston takaisinperintämenettelyjen käynnistämisen viiveet | KERTALUONTEINEN | | euro | – 7 084,36 | 0,00 | – 7 084,36 |
| | | | | | RO yhteensä: | euro | – 103 475 608,62 | 0,00 | – 103 475 608,62 |

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

AT

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2012

Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 70 795,87

0,00

– 70 795,87

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2013

Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 142 245,32

0,00

– 142 245,32

AT yhteensä:

euro

– 213 041,19

0,00

– 213 041,19

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

DE

Todentaminen

2011

Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa

KERTALUONTEINEN

euro

– 232 843,16

0,00

– 232 843,16

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2013

Tunnettu virhe toimenpiteen 323-C hallinnoinnissa

KERTALUONTEINEN

euro

– 24 474,17

0,00

– 24 474,17

Todentaminen

2013

IACS-perusjoukon tapahtumatarkastuksen perusteella havaitut tunnetut virheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 19 704,48

0,00

– 19 704,48

Todentaminen

2013

IACS-perusjoukon tapahtumatarkastuksen perusteella havaittu todennäköisin virhe

KERTALUONTEINEN

euro

– 268 082,29

0,00

– 268 082,29

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2013

Tietotekniikkavälineiden hankinnassa ei noudatettu hankintamenettelyä

KERTALUONTEINEN

euro

– 2 706 123,93

0,00

– 2 706 123,93

Todentaminen

2009

Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 5 069,40

0,00

– 5 069,40

Todentaminen

2010

Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 4 538,21

0,00

– 4 538,21

Todentaminen

2011

Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 365,82

0,00

– 365,82

Todentaminen

2012

Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet

KERTALUONTEINEN

euro

– 560,65

0,00

– 560,65

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2012

Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 841 263,73

0,00

– 841 263,73

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2013

Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 543 911,96

0,00

– 1 543 911,96

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2014

Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 441 912,56

0,00

– 1 441 912,56

Todentaminen

2012

Valvontatilastojen tarkastelu

KERTALUONTEINEN

euro

– 69 518,37

0,00

– 69 518,37

DE yhteensä:

euro

– 7 158 368,73

0,00

– 7 158 368,73

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

ES

Todentaminen

2011

Oikaisu tunnetun virheen vuoksi – maaseuturahasto, IACS-järjestelmä

KERTALUONTEINEN

euro

– 2 916,99

0,00

– 2 916,99

Todentaminen

2011

Oikaisu tunnetun virheen vuoksi – maaseuturahasto, muu kuin IACS-järjestelmä

KERTALUONTEINEN

euro

– 5 013,25

0,00

– 5 013,25

Todentaminen

2011

Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, IACS-järjestelmä

KERTALUONTEINEN

euro

– 20 953,46

0,00

– 20 953,46

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Maatalouden ympäristöohjelman luonnonmukaista maataloutta koskevaan alatoimenpiteeseen liittyvät maksut

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 9 130,61

0,00

– 9 130,61

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Tuensaajille ennen paikalla tehtävien tarkastusten päätökseen saattamista suoritetut maksut (maatalouden ympäristötuki)

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 106 066,65

0,00

– 106 066,65

ES yhteensä:

euro

– 144 080,96

0,00

– 144 080,96

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

FI

Todentaminen

2011

Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 28 672,16

– 108,34

– 28 563,82

FI yhteensä:

euro

– 28 672,16

– 108,34

– 28 563,82

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

FR

Todentaminen

2010

Vuotuisia nurmipalkkioita maksettu viiden sijaan kuusi

KERTALUONTEINEN

euro

– 12 978,78

0,00

– 12 978,78

Todentaminen

2010

Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, muu kuin IACS-perusjoukko

KERTALUONTEINEN

euro

– 1 270 251,62

0,00

– 1 270 251,62

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2010

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 143 933,09

– 143 933,09

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2010

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 359 832,71

0,00

– 359 832,71

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2010

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KERTALUONTEINEN

euro

– 20 653,38

0,00

– 20 653,38

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2011

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 653 002,96

– 653 002,96

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2011

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 632 507,39

– 9 777,90

– 1 622 729,49

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2011

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KERTALUONTEINEN

euro

– 131 070,04

0,00

– 131 070,04

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2012

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 714 128,24

– 714 128,24

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2012

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 785 320,60

0,00

– 1 785 320,60

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2012

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KERTALUONTEINEN

euro

– 149 439,53

0,00

– 149 439,53

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2013

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 179 735,46

– 179 735,46

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2013

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 449 338,69

0,00

– 449 338,69

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2013

Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu

KERTALUONTEINEN

euro

– 44 643,36

0,00

– 44 643,36

Todentaminen

2010

Tunnettu virhe maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa: alv:hen myönnetty EU:n rahastoista tukea julkisyhteisöille

KERTALUONTEINEN

euro

– 813 607,17

0,00

– 813 607,17

Täydentävät ehdot

2010

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 728 973,79

– 87 084,56

– 641 889,23

Täydentävät ehdot

2011

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 276 681,27

– 98 285,34

– 178 395,93

Täydentävät ehdot

2012

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 20 437,53

0,00

– 20 437,53

Täydentävät ehdot

2013

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 667,67

0,00

– 667,67

Täydentävät ehdot

2011

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 729 955,39

0,00

– 729 955,39

Täydentävät ehdot

2012

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 694 669,61

– 128 311,12

– 566 358,49

Täydentävät ehdot

2013

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 2 004,69

0,00

– 2 004,69

Täydentävät ehdot

2012

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 445 542,80

0,00

– 445 542,80

Täydentävät ehdot

2013

GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 618 564,62

– 95 434,72

– 523 129,90

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2010

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 466 051,99

– 466 051,99

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2010

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 165 129,98

– 200 489,14

– 964 640,84

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2011

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 1 318 962,23

– 1 318 962,23

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2011

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 3 297 405,58

– 67 253,62

– 3 230 151,96

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2012

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 1 646 751,71

– 1 646 751,71

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2012

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 4 116 879,28

– 62 387,68

– 4 054 491,60

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2013

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 346 040,61

– 346 040,61

0,00

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2013

Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 865 101,55

– 58 386,10

– 806 715,45

FR yhteensä:

euro

– 25 100 263,32

– 6 276 016,47

– 18 824 246,85

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)

2012

Toimenpide 413: Kertaluonteinen oikaisu kustannusten kohtuullisuutta sekä kunkin hankkeen osalta edellytettyjen kolmen hintatarjouksen saatavuutta koskevien tarkastusten puuttumisen vuoksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 9 791,59

0,00

– 9 791,59

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)

2012

Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 116 143,13

– 489,58

– 115 653,55

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)

2013

Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 731 861,46

0,00

– 1 731 861,46

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)

2014

Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 748 948,33

0,00

– 748 948,33

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2012

Toimenpide 214: Puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 3 121 252,71

0,00

– 3 121 252,71

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2013

Toimenpide 214: Puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 3 258 827,27

0,00

– 3 258 827,27

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Toimenpide 214: puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 291 507,12

0,00

– 1 291 507,12

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2012

Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 70 521,65

0,00

– 70 521,65

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2013

Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 761 093,10

0,00

– 761 093,10

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 733 293,71

0,00

– 733 293,71

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2012

Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 42 403,20

0,00

– 42 403,20

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2013

Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 364 039,25

0,00

– 364 039,25

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 366 157,36

0,00

– 366 157,36

GB yhteensä:

euro

– 12 615 839,88

– 489,58

– 12 615 350,30

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

GR

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2010

Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 506 480,19

0,00

– 506 480,19

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2011

Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 699 174,68

0,00

– 699 174,68

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2012

Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 1 002 840,61

0,00

– 1 002 840,61

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2013

Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 899 008,70

0,00

– 899 008,70

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2011

Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia

KERTALUONTEINEN

0,00 %

euro

– 536 620,15

0,00

– 536 620,15

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2012

Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia

KERTALUONTEINEN

0,00 %

euro

– 100 072,61

0,00

– 100 072,61

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2013

Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia

KERTALUONTEINEN

0,00 %

euro

– 136 263,56

0,00

– 136 263,56

GR yhteensä:

euro

– 3 880 460,50

0,00

– 3 880 460,50

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

IT

Täydentävät ehdot

2010

Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 78 405,91

0,00

– 78 405,91

Täydentävät ehdot

2011

Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 38 637,69

0,00

– 38 637,69

Täydentävät ehdot

2009

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 143 572,52

0,00

– 143 572,52

Täydentävät ehdot

2010

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 100 094,63

0,00

– 100 094,63

Täydentävät ehdot

2011

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 134 296,47

– 3 255,87

– 131 040,60

Täydentävät ehdot

2010

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 42 005,10

0,00

– 42 005,10

Täydentävät ehdot

2011

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 43 429,85

0,00

– 43 429,85

Täydentävät ehdot

2009

Aikaisemmat oikaisut – hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

0,00

– 13 570,69

13 570,69

Täydentävät ehdot

2010

Aikaisemmat oikaisut – hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

5,00 %

euro

0,00

– 12 124,12

12 124,12

Täydentävät ehdot

2009

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 19 365,24

0,00

– 19 365,24

Täydentävät ehdot

2010

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 23 218,80

0,00

– 23 218,80

Täydentävät ehdot

2009

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 90 181,34

0,00

– 90 181,34

Täydentävät ehdot

2010

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 96 173,02

0,00

– 96 173,02

Täydentävät ehdot

2011

Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 104 882,23

0,00

– 104 882,23

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2011

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211

KIINTEÄ

5,00 %

euro

540,56

0,00

540,56

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2012

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 248 449,43

0,00

– 248 449,43

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2013

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 215 733,48

0,00

– 215 733,48

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 175 805,33

0,00

– 175 805,33

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2011

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214

KIINTEÄ

2,00 %

euro

193,13

0,00

193,13

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2012

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 341 406,39

0,00

– 341 406,39

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2013

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 416 214,54

0,00

– 416 214,54

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2014

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 454 241,45

0,00

– 454 241,45

IT yhteensä:

euro

– 2 765 379,73

– 28 950,68

– 2 736 429,05

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

LT

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2009

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 84 153,64

0,00

– 84 153,64

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)

2010

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 144 593,73

0,00

– 144 593,73

LT yhteensä:

euro

– 228 747,37

0,00

– 228 747,37

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

PL

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2010

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 234 331,35

0,00

– 234 331,35

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2010

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 3 515 081,52

0,00

– 3 515 081,52

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2011

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 675 353,06

0,00

– 675 353,06

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2011

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 10 229 852,44

0,00

– 10 229 852,44

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2012

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 717 693,11

0,00

– 717 693,11

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2012

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 10 110 275,83

0,00

– 10 110 275,83

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2013

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 758 347,29

0,00

– 758 347,29

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2013

Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 11 230 876,11

0,00

– 11 230 876,11

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2011

Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 3 614 511,65

0,00

– 3 614 511,65

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2011

Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä

KERTALUONTEINEN

11,00 %

euro

– 4 467 373,95

0,00

– 4 467 373,95

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2012

Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 619,90

0,00

– 619,90

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2012

Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä

KERTALUONTEINEN

11,00 %

euro

– 766,17

0,00

– 766,17

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2013

Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

7 909,14

0,00

7 909,14

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet

2013

Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä

KERTALUONTEINEN

11,00 %

euro

9 775,34

0,00

9 775,34

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2011

Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 2 046 731,11

0,00

– 2 046 731,11

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2012

Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 5 369 057,29

0,00

– 5 369 057,29

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2013

Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 3 857 372,46

0,00

– 3 857 372,46

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat

2014

Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 437 316,75

0,00

– 437 316,75

PL yhteensä:

euro

– 57 247 875,51

0,00

– 57 247 875,51

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

PT

Todentaminen

2009

Tunnettu virhe maaseuturahaston IACS-perusjoukossa

KERTALUONTEINEN

euro

– 74 565,74

– 5 457,44

– 69 108,30

Todentaminen

2009

Tunnettu virhe maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa

KERTALUONTEINEN

euro

– 487,20

– 11,93

– 475,27

PT yhteensä:

euro

– 75 052,94

– 5 469,37

– 69 583,57

Jäsenvaltio

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

Oikaisu (%)

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

RO

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2010

Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 3 837 667,96

0,00

– 3 837 667,96

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2011

Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 362 166,32

0,00

– 362 166,32

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2011

Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 30 088 395,70

0,00

– 30 088 395,70

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2012

Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 4 835 357,49

0,00

– 4 835 357,49

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2012

Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 26 711 026,12

0,00

– 26 711 026,12

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2013

Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 15 638 250,66

0,00

– 15 638 250,66

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2010

Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät

EKSTRAPOLOITU

2,44 %

euro

– 959 810,35

0,00

– 959 810,35

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2011

Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät

EKSTRAPOLOITU

2,44 %

euro

– 7 525 183,01

0,00

– 7 525 183,01

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2012

Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät

EKSTRAPOLOITU

2,44 %

euro

– 8 104 689,34

0,00

– 8 104 689,34

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat

2013

Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät

EKSTRAPOLOITU

2,44 %

euro

– 5 405 977,31

0,00

– 5 405 977,31

Todentaminen

2011

Maaseuturahaston takaisinperintämenettelyjen käynnistämisen viiveet

KERTALUONTEINEN

euro

– 7 084,36

0,00

– 7 084,36

RO yhteensä:

euro

– 103 475 608,62

0,00

– 103 475 608,62

| Valuutta | Määrä | Vähennys | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- |
| euro | – 212 933 390,91 | – 6 311 034,44 | – 206 622 356,47 |

Valuutta

Määrä

Vähennys

Rahoitusvaikutus

euro

– 212 933 390,91

– 6 311 034,44

– 206 622 356,47

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/418,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1583)

(Ainoastaan bulgarian-, tšekin-, tanskan-, viron-, englannin-, saksan-, kreikan-, italian-, portugalin-, slovakin-, ruotsin-, espanjan-, kroaatin-, latvian-, liettuan-, unkarin-, maltan-, puolan-, romanian-, sloveenin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sekä

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viitejaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viitejaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat noudattavat täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat noudattavat täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013.

| (4) | Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä kansallisten valvontaviranomaisten raportteja kustannustenjakomekanismista vapautettujen kustannuserien arvioinnista. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikkö ja lentoreittimaksujen keskustoimisto. Komission suorittamassa arvioinnissa otettiin huomioon myös annetut selitykset ja korjaukset, jotka oli tehty ennen 24 ja 25 päivänä kesäkuuta 2015 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lennonaikaisten palvelujen vuoden 2016 yksikköhinnoista järjestettyä kuulemiskokousta, sekä korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä kansallisten valvontaviranomaisten raportteja kustannustenjakomekanismista vapautettujen kustannuserien arvioinnista. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikkö ja lentoreittimaksujen keskustoimisto. Komission suorittamassa arvioinnissa otettiin huomioon myös annetut selitykset ja korjaukset, jotka oli tehty ennen 24 ja 25 päivänä kesäkuuta 2015 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lennonaikaisten palvelujen vuoden 2016 yksikköhinnoista järjestettyä kuulemiskokousta, sekä korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon.

| (5) | Tämän arvioinnin perusteella komissio on todennut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti, että Itävallan, Bulgarian, Kroatian, Kyproksen, Tšekin, Tanskan, Viron, Suomen, Kreikan, Unkarin, Irlannin, Italian, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian, Slovenian, Espanjan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan komissiolle toimittamat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia. |
| --- | --- |

(5)

Tämän arvioinnin perusteella komissio on todennut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti, että Itävallan, Bulgarian, Kroatian, Kyproksen, Tšekin, Tanskan, Viron, Suomen, Kreikan, Unkarin, Irlannin, Italian, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian, Slovenian, Espanjan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan komissiolle toimittamat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

| (6) | Tämä toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille, |
| --- | --- |

(6)

Tämä toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Viron tasavallalle, Suomen tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Kroatian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Unkarille, Maltan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovakian tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  
  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

5

---

LIITE

| | Maksuvyöhyke | Ilmoitetut lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2016 kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi) |
| --- | --- | --- |
| 1 | Itävalta | 73,63 |
| 2 | Bulgaria | 44,16 |
| 3 | Kroatia | 359,09 |
| 4 | Kypros | 33,57 |
| 5 | Tšekki | 1 160,75 |
| 6 | Tanska | 460,05 |
| 7 | Viro | 30,69 |
| 8 | Suomi | 56,23 |
| 9 | Kreikka | 36,02 |
| 10 | Unkari | 10 872,57 |
| 11 | Italia | 80,08 |
| 12 | Irlanti | 29,67 |
| 13 | Latvia | 27,31 |
| 14 | Liettua | 44,90 |
| 15 | Malta | 25,79 |
| 16 | Puola | 145,47 |
| 17 | Portugali | 39,90 |
| 18 | Romania | 162,62 |
| 19 | Slovakia | 52,54 |
| 20 | Slovenia | 65,38 |
| 21 | Espanja – Kanariansaaret | 58,36 |
| 22 | Manner-Espanja | 71,69 |
| 23 | Ruotsi | 579,36 |
| 24 | Yhdistynyt kuningaskunta | 72,89 |

Maksuvyöhyke

Ilmoitetut lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2016 kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi)

1

Itävalta

73,63

2

Bulgaria

44,16

3

Kroatia

359,09

4

Kypros

33,57

5

Tšekki

1 160,75

6

Tanska

460,05

7

Viro

30,69

8

Suomi

56,23

9

Kreikka

36,02

10

Unkari

10 872,57

11

Italia

80,08

12

Irlanti

29,67

13

Latvia

27,31

14

Liettua

44,90

15

Malta

25,79

16

Puola

145,47

17

Portugali

39,90

18

Romania

162,62

19

Slovakia

52,54

20

Slovenia

65,38

21

Espanja – Kanariansaaret

58,36

22

Manner-Espanja

71,69

23

Ruotsi

579,36

24

Yhdistynyt kuningaskunta

72,89

---

(*1)  Nämä yksikköhinnat eivät sisällä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hallinnollista yksikköhintaa, jota sovelletaan Eurocontrolin navigaatiomaksuja koskevan monenvälisen sopimuksen sopimuspuolina oleviin valtioihin.

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/60 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/60

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/419,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1588)

(Ainoastaan hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2014 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2014 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

| (4) | Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä kansallisten valvontaviranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 14 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti toimittamia raportteja kustannustenjakomekanismista vapautettujen kustannuserien arvioinnista. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastuselin ja lentoreittimaksujen keskustoimisto. Komission suorittamassa arvioinnissa otettiin huomioon myös annetut selitykset ja korjaukset, jotka oli tehty ennen 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 2015 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lennonaikaisten palvelujen vuoden 2016 yksikköhinnoista järjestettyä kuulemiskokousta, sekä korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä kansallisten valvontaviranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 14 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti toimittamia raportteja kustannustenjakomekanismista vapautettujen kustannuserien arvioinnista. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastuselin ja lentoreittimaksujen keskustoimisto. Komission suorittamassa arvioinnissa otettiin huomioon myös annetut selitykset ja korjaukset, jotka oli tehty ennen 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 2015 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lennonaikaisten palvelujen vuoden 2016 yksikköhinnoista järjestettyä kuulemiskokousta, sekä korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon.

| (5) | Tämän arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/670 (6) vuoden 2015 ja komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/420 (7) komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti todennut, etteivät Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset. |
| --- | --- |

(5)

Tämän arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/670 (6) vuoden 2015 ja komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/420 (7) komissio on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti todennut, etteivät Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava suorituskykysuunnitelmat, joihin sisältyy unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa yhdenmukaiset tavoitteet. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 11 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV mukaan yksikköhinnat lasketaan reitinaikaisten määritettyjen kustannusten ja jäsenvaltion suorituskykysuunnitelmassa olevien liikenne-ennusteiden palveluyksikköjen eli reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten perusteella. Siihen asti, kun Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden suorituskykytavoitteet eivät ole yhdenmukaisia unionin laajuisten tavoitteiden kanssa, niiden perusteella laskettujen yksikköhintojen ei voida katsoa olevan täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava suorituskykysuunnitelmat, joihin sisältyy unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa yhdenmukaiset tavoitteet. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 11 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV mukaan yksikköhinnat lasketaan reitinaikaisten määritettyjen kustannusten ja jäsenvaltion suorituskykysuunnitelmassa olevien liikenne-ennusteiden palveluyksikköjen eli reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten perusteella. Siihen asti, kun Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden suorituskykytavoitteet eivät ole yhdenmukaisia unionin laajuisten tavoitteiden kanssa, niiden perusteella laskettujen yksikköhintojen ei voida katsoa olevan täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

| (7) | Tämä komission toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(7)

Tämä komission toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille.

| (8) | Jäsenvaltioiden on 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti toimitettava komissiolle tarkistetut yksikköhinnat kuukauden kuluessa, |
| --- | --- |

(8)

Jäsenvaltioiden on 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti toimitettava komissiolle tarkistetut yksikköhinnat kuukauden kuluessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat eivät ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  
  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/670, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015 (EUVL L 110, 29.4.2015, s. 25).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/420, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015 (katso tämän virallisen lehden sivu 63).

7

---

LIITE

Säännösten vastaisiksi todetut ilmoitetut vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden lentoreittien yksikköhinnat

| | Maksuvyöhyke | Ilmoitetut vuoden 2016 lentoreittien yksikköhinnat kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi) |
| --- | --- | --- |
| 1 | Belgia-Luxemburg | 65,41 |
| 2 | Ranska | 67,54 |
| 3 | Saksa | 82,59 |
| 4 | Alankomaat | 67,00 |

Maksuvyöhyke

Ilmoitetut vuoden 2016 lentoreittien yksikköhinnat kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi)

1

Belgia-Luxemburg

65,41

2

Ranska

67,54

3

Saksa

82,59

4

Alankomaat

67,00

---

(*1)  Nämä yksikköhinnat eivät sisällä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hallinnollista yksikköhintaa, jota sovelletaan Eurocontrolin navigaatiomaksuja koskevan monenvälisen sopimuksen sopimuspuolina oleviin valtioihin.

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/63 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/63

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/420,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1592)

(Ainoastaan hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan sekä

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan nojalla komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat sen jälkeen, kun suorituskykytavoitteet on annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/347 (6) seurauksena tarkistettu. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan nojalla komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat sen jälkeen, kun suorituskykytavoitteet on annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/347 (6) seurauksena tarkistettu. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

| (4) | Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä asiaankuuluvia tarkistetuissa suorituskykysuunnitelmissa annettuja tietoja. Apunaan sillä oli suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, ja Eurocontrolin lentoreittimaksujen keskustoimisto. Arvioinnissa otettiin huomioon myös korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin komission, suorituskyvyn tarkastuselimen ja asianomaisten jäsenvaltioiden myöhemmän yhteydenpidon perusteella. Lisäksi vuoden 2015 yksikköhintojen arvioinnissa otettiin huomioon toisen viiteajanjakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia koskeva suorituskyvyn tarkastuselimen raportti, joka toimitettiin komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä asiaankuuluvia tarkistetuissa suorituskykysuunnitelmissa annettuja tietoja. Apunaan sillä oli suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, ja Eurocontrolin lentoreittimaksujen keskustoimisto. Arvioinnissa otettiin huomioon myös korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin komission, suorituskyvyn tarkastuselimen ja asianomaisten jäsenvaltioiden myöhemmän yhteydenpidon perusteella. Lisäksi vuoden 2015 yksikköhintojen arvioinnissa otettiin huomioon toisen viiteajanjakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia koskeva suorituskyvyn tarkastuselimen raportti, joka toimitettiin komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2015.

| (5) | Tämän arvioinnin perusteella komissio toteaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti, etteivät Belgian, Ranskan, Saksan, Luxemburgin ja Alankomaiden ilmoittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset. |
| --- | --- |

(5)

Tämän arvioinnin perusteella komissio toteaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti, etteivät Belgian, Ranskan, Saksan, Luxemburgin ja Alankomaiden ilmoittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava suorituskykysuunnitelmat, joihin sisältyy unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa yhdenmukaiset tavoitteet. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 11 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV mukaan yksikköhinnat lasketaan reitinaikaisten määritettyjen kustannusten ja jäsenvaltion suorituskykysuunnitelmassa olevien liikenne-ennusteiden palveluyksikköjen eli reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten perusteella. Siihen asti, kun Belgian, Ranskan, Saksan, Luxemburgin ja Alankomaiden suorituskykytavoitteet eivät ole yhdenmukaisia unionin laajuisten tavoitteiden kanssa, niiden perusteella laskettujen yksikköhintojen ei voida katsoa olevan täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava suorituskykysuunnitelmat, joihin sisältyy unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa yhdenmukaiset tavoitteet. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 11 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV mukaan yksikköhinnat lasketaan reitinaikaisten määritettyjen kustannusten ja jäsenvaltion suorituskykysuunnitelmassa olevien liikenne-ennusteiden palveluyksikköjen eli reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten perusteella. Siihen asti, kun Belgian, Ranskan, Saksan, Luxemburgin ja Alankomaiden suorituskykytavoitteet eivät ole yhdenmukaisia unionin laajuisten tavoitteiden kanssa, niiden perusteella laskettujen yksikköhintojen ei voida katsoa olevan täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

| (7) | Tämä komission toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(7)

Tämä komission toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille.

| (8) | Koska toisen viiteajanjakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia ei ollut hyväksytty toista viiteajanjaksoa edeltäneen vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä, on muistettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on laskettava maksuvyöhykkeiden vuoden 2015 yksikköhinnat tarvittaessa uudelleen lopullisten hyväksyttyjen suorituskykysuunnitelmien perusteella ja otettava tässä päätöksessä vahvistettujen yksikköhintojen väliaikaisesta soveltamisesta aiheutuvat erot huomioon laskettaessa seuraavan vuoden yksikköhintoja, |
| --- | --- |

(8)

Koska toisen viiteajanjakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia ei ollut hyväksytty toista viiteajanjaksoa edeltäneen vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä, on muistettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on laskettava maksuvyöhykkeiden vuoden 2015 yksikköhinnat tarvittaessa uudelleen lopullisten hyväksyttyjen suorituskykysuunnitelmien perusteella ja otettava tässä päätöksessä vahvistettujen yksikköhintojen väliaikaisesta soveltamisesta aiheutuvat erot huomioon laskettaessa seuraavan vuoden yksikköhintoja,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat eivät ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  
  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/347, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 48).

6

---

LIITE

Säännösten vastaisiksi todetut ilmoitetut vuoden 2015 lentoreittien yksikköhinnat

| | Maksuvyöhyke | Ilmoitetut lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2015 kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi) |
| --- | --- | --- |
| 1 | Belgia-Luxemburg | 68,76 |
| 2 | Ranska | 69,34 |
| 3 | Saksa | 88,22 |
| 4 | Alankomaat | 66,57 |

Maksuvyöhyke

Ilmoitetut lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2015 kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi)

1

Belgia-Luxemburg

68,76

2

Ranska

69,34

3

Saksa

88,22

4

Alankomaat

66,57

---

(*1)  Nämä yksikköhinnat eivät sisällä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hallinnollista yksikköhintaa, jota sovelletaan Eurocontrolin navigaatiomaksuja koskevan monenvälisen sopimuksen sopimuspuolina oleviin valtioihin.

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/66

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/421,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamatta jättämisestä Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnoissa vuosina 2015 ja 2016

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1594)

(Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen lentoliikenteestä, jäljempänä ’sopimus’ (1),

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 (3) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (4) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (5) asetetut tavoitteet. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (4) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (5) asetetut tavoitteet.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (6) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viitejaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (6) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viitejaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuosien 2015 ja 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/347 (7) mukaisen suoritustavoitteiden tarkistuksen jälkeen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuosien 2015 ja 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/347 (7) mukaisen suoritustavoitteiden tarkistuksen jälkeen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

| (4) | Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen Sveitsin 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä tarkistettuun suorituskykysuunnitelmaan sisältyviä asiaankuuluvia tietoja. Apunaan sillä oli suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, ja Eurocontrolin lentoreittimaksujen keskustoimisto. Vuosien 2015 ja 2016 yksikköhintojen arvioinnissa otettiin huomioon toisen viitejakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia koskeva suorituskyvyn tarkastuselimen raportti, joka toimitettiin komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen Sveitsin 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä tarkistettuun suorituskykysuunnitelmaan sisältyviä asiaankuuluvia tietoja. Apunaan sillä oli suorituskyvyn tarkastuselin, jonka tehtävänä on avustaa komissiota suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 3 artiklan mukaisesti, ja Eurocontrolin lentoreittimaksujen keskustoimisto. Vuosien 2015 ja 2016 yksikköhintojen arvioinnissa otettiin huomioon toisen viitejakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia koskeva suorituskyvyn tarkastuselimen raportti, joka toimitettiin komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2015.

| (5) | Kyseisen arvioinnin perusteella komissio totesi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti, etteivät Sveitsin vuosien 2015 ja 2016 osalta esittämät yksikköhinnat ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisen arvioinnin perusteella komissio totesi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti, etteivät Sveitsin vuosien 2015 ja 2016 osalta esittämät yksikköhinnat ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava suorituskykysuunnitelmat, joihin sisältyy unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa yhdenmukaisia tavoitteita. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 11 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV nojalla yksikköhinnat lasketaan jäsenvaltion suorituskykysuunnitelmassa määritettyjen reitinaikaisten määritettyjen kustannusten ja ennustettujen palveluyksikköjen perusteella eli reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina. Siihen asti, kun Sveitsin suorituskykytavoitteet on todettu yhdenmukaisiksi unionin laajuisten tavoitteiden kanssa, niiden perusteella laskettuja yksikköhintoja ei voida pitää täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisina. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden kansallisten valvontaviranomaisten on laadittava suorituskykysuunnitelmat, joihin sisältyy unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa yhdenmukaisia tavoitteita. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 11 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV nojalla yksikköhinnat lasketaan jäsenvaltion suorituskykysuunnitelmassa määritettyjen reitinaikaisten määritettyjen kustannusten ja ennustettujen palveluyksikköjen perusteella eli reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina. Siihen asti, kun Sveitsin suorituskykytavoitteet on todettu yhdenmukaisiksi unionin laajuisten tavoitteiden kanssa, niiden perusteella laskettuja yksikköhintoja ei voida pitää täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisina.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti komission toteamukset olisi ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti komission toteamukset olisi ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille.

| (8) | Koska toisen viitejakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia ei ollut hyväksytty toista viitejaksoa edeltäneen vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä, on muistettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on laskettava maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat tarvittaessa uudelleen lopullisten hyväksyttyjen suorituskykysuunnitelmien perusteella ja otettava tässä päätöksessä vahvistettujen yksikköhintojen väliaikaisesta soveltamisesta aiheutuvat erot huomioon laskettaessa seuraavan vuoden yksikköhintoja. |
| --- | --- |

(8)

Koska toisen viitejakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia ei ollut hyväksytty toista viitejaksoa edeltäneen vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä, on muistettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on laskettava maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat tarvittaessa uudelleen lopullisten hyväksyttyjen suorituskykysuunnitelmien perusteella ja otettava tässä päätöksessä vahvistettujen yksikköhintojen väliaikaisesta soveltamisesta aiheutuvat erot huomioon laskettaessa seuraavan vuoden yksikköhintoja.

| (9) | Asetuksen 17 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti yksikköhinnat ilmaistaan kansallisena valuuttana. Sen vuoksi tässä asetuksessa tarkoitetut yksikköhinnat esitetään Sveitsin frangeina, |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen 17 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti yksikköhinnat ilmaistaan kansallisena valuuttana. Sen vuoksi tässä asetuksessa tarkoitetut yksikköhinnat esitetään Sveitsin frangeina,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sveitsin maksuvyöhykkeen vuoden 2015 yksikköhinta 118,97 ja vuoden 2016 yksikköhinta 113,69 eivät ole täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Sveitsin valaliitolle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  
  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/347, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 48).

7

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/68

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/422,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2015

(tiedoksianettu numerolla C(2016) 1595)

(Ainoastaan italian-, saksan- ja slovakinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan

sekä lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä. Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (3) 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 (4) asetetut tavoitteet.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU (5) asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy lennonaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina, toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan nojalla komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat sen jälkeen, kun suorituskykytavoitteet on komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/348 (6) seurauksena tarkistettu. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan nojalla komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat sen jälkeen, kun suorituskykytavoitteet on komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/348 (6) seurauksena tarkistettu. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

| (4) | Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä asiaankuuluvia tarkistetuissa suorituskykysuunnitelmissa annettuja tietoja. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastuselin ja lentoreittimaksujen keskustoimisto. Arvioinnissa otettiin huomioon myös korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon. Lisäksi vuoden 2015 yksikköhintojen arvioinnissa otettiin huomioon toisen viiteajanjakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia koskeva suorituskyvyn tarkastuselimen raportti, joka toimitettiin komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä asiaankuuluvia tarkistetuissa suorituskykysuunnitelmissa annettuja tietoja. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastuselin ja lentoreittimaksujen keskustoimisto. Arvioinnissa otettiin huomioon myös korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon. Lisäksi vuoden 2015 yksikköhintojen arvioinnissa otettiin huomioon toisen viiteajanjakson tarkistettuja suorituskykysuunnitelmia koskeva suorituskyvyn tarkastuselimen raportti, joka toimitettiin komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2015.

| (5) | Tämän arvioinnin perusteella komissio toteaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti, että vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat Itävallassa, Italiassa ja Slovakiassa ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset. |
| --- | --- |

(5)

Tämän arvioinnin perusteella komissio toteaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti, että vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat Itävallassa, Italiassa ja Slovakiassa ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

| (6) | Tämä toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(6)

Tämä toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille.

| (7) | Kun otetaan huomioon, että vuoden 2015 yksikköhinnat perustuvat toista viiteajanjaksoa edeltäneen vuoden 1 päivänä marraskuuta hyväksyttyihin suorituskykysuunnitelmiin, on muistettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäisen yksikköhinnan väliaikaisesta soveltamisesta vuonna 2015 aiheutuvat erot olisi otettava huomioon laskettaessa vuoden 2016 yksikköhintoja, |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon, että vuoden 2015 yksikköhinnat perustuvat toista viiteajanjaksoa edeltäneen vuoden 1 päivänä marraskuuta hyväksyttyihin suorituskykysuunnitelmiin, on muistettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäisen yksikköhinnan väliaikaisesta soveltamisesta vuonna 2015 aiheutuvat erot olisi otettava huomioon laskettaessa vuoden 2016 yksikköhintoja,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat vuoden 2015 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle, Itävallan tasavallalle ja Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  
  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/348, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmien sisältyvien tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 55).

6

---

LIITE

| | Maksuvyöhyke | Ilmoitetut lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2015 kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi) |
| --- | --- | --- |
| 1 | Itävalta | 73,34 |
| 2 | Italia | 80,49 |
| 3 | Slovakia | 54,99 |

Maksuvyöhyke

Ilmoitetut lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2015 kansallisessa valuutassa (*1) (ISO-koodi)

1

Itävalta

73,34

2

Italia

80,49

3

Slovakia

54,99

---

(*1)  Nämä yksikköhinnat eivät sisällä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hallinnollista yksikköhintaa, jota sovelletaan Eurocontrolin navigaatiomaksuja koskevan monenvälisen sopimuksen sopimuspuolina oleviin valtioihin.

---

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/70

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/423,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,

tiettyjen Egyptissä, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa toimivien laboratorioiden hyväksymisestä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1609)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/258/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 2000/258/EY nimetään Nancyssa, Ranskassa toimiva AFSSA (Agence française de sécurité sanitaire des aliments) erityislaitokseksi, joka vastaa raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta. AFSSA on nyt yhdistetty Ranskassa osaksi ANSES-laitosta (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail). |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 2000/258/EY nimetään Nancyssa, Ranskassa toimiva AFSSA (Agence française de sécurité sanitaire des aliments) erityislaitokseksi, joka vastaa raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta. AFSSA on nyt yhdistetty Ranskassa osaksi ANSES-laitosta (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail).

| (2) | Päätöksessä 2000/258/EY säädetään muun muassa, että ANSES arvioi ne kolmansien maiden laboratoriot, jotka ovat jättäneet hakemuksen raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien tekemisestä. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2000/258/EY säädetään muun muassa, että ANSES arvioi ne kolmansien maiden laboratoriot, jotka ovat jättäneet hakemuksen raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien tekemisestä.

| (3) | Egyptin toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen Gizassa toimivan Animal Health Research Institute -laitoksen hyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle tätä laboratoriota koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 29 päivänä syyskuuta 2015. |
| --- | --- |

(3)

Egyptin toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen Gizassa toimivan Animal Health Research Institute -laitoksen hyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle tätä laboratoriota koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 29 päivänä syyskuuta 2015.

| (4) | Yhdistyneiden arabiemiirikuntien toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen Dubaissa toimivan Central Veterinary Research Laboratory -laitoksen hyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle tätä laboratoriota koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 29 päivänä syyskuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistyneiden arabiemiirikuntien toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen Dubaissa toimivan Central Veterinary Research Laboratory -laitoksen hyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle tätä laboratoriota koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 29 päivänä syyskuuta 2015.

| (5) | Yhdysvaltojen toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen Cummingissa toimivan Atlanta Health Associates Rabies Laboratory -laitoksen, Auburnissa toimivan Virology Laboratory of Auburn University College of Veterinary Medicine -laitoksen sekä Atlantassa toimivan Rabies Laboratory of the Centers for Disease Control and Prevention -laitoksen, jäljempänä ’Yhdysvaltojen laboratoriot’, hyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle Yhdysvaltojen laboratorioita koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 29 päivänä syyskuuta 2015. |
| --- | --- |

(5)

Yhdysvaltojen toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen Cummingissa toimivan Atlanta Health Associates Rabies Laboratory -laitoksen, Auburnissa toimivan Virology Laboratory of Auburn University College of Veterinary Medicine -laitoksen sekä Atlantassa toimivan Rabies Laboratory of the Centers for Disease Control and Prevention -laitoksen, jäljempänä ’Yhdysvaltojen laboratoriot’, hyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle Yhdysvaltojen laboratorioita koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 29 päivänä syyskuuta 2015.

| (6) | Gizassa toimiva Animal Health Research Institute -laitos, Dubaissa toimiva Central Veterinary Research Laboratory -laitos sekä Yhdysvaltojen laboratoriot olisi sen vuoksi hyväksyttävä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä. |
| --- | --- |

(6)

Gizassa toimiva Animal Health Research Institute -laitos, Dubaissa toimiva Central Veterinary Research Laboratory -laitos sekä Yhdysvaltojen laboratoriot olisi sen vuoksi hyväksyttävä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään päätöksen 2000/258/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavat laboratoriot tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä:

| a) | Animal Health Research Institute |
| --- | --- |
| 7 Nadi El-Said Street |
| P.O. Box 12618 |
| Dokki |
| Giza |
| Egypt |

a)

Animal Health Research Institute

7 Nadi El-Said Street

P.O. Box 12618

Dokki

Giza

Egypt

| b) | Central Veterinary Research Laboratory |
| --- | --- |
| P.O.Box 597 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

b)

Central Veterinary Research Laboratory

P.O.Box 597

Dubai

United Arab Emirates

| c) | Atlanta Health Associates Rabies Laboratory |
| --- | --- |
| 309 Pirkle Ferry Road, Suite D300, |
| Cumming, GA 30040, |
| United States of America |

c)

Atlanta Health Associates Rabies Laboratory

309 Pirkle Ferry Road, Suite D300,

Cumming, GA 30040,

United States of America

| d) | Auburn University College of Veterinary Medicine |
| --- | --- |
| Department of Pathobiology, Virology Laboratory |
| 261 Greene Hall |
| Auburn, AL 36849 |
| United States of America |

d)

Auburn University College of Veterinary Medicine

Department of Pathobiology, Virology Laboratory

261 Greene Hall

Auburn, AL 36849

United States of America

| e) | Centers for Disease Control and Prevention |
| --- | --- |
| Rabies Laboratory |
| 1600 Clifton Road, NE |
| Atlanta, GA 30333 |
| United States of America |

e)

Centers for Disease Control and Prevention

Rabies Laboratory

1600 Clifton Road, NE

Atlanta, GA 30333

United States of America

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 2016.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40.

1

---

Oikaisuja

| 22.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 75/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/72

---

Oikaisu komission asetukseen väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan väsymiskestävyydeltään hyvän betoniteräksen tuonnissa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 23, 29. tammikuuta 2016
  )

Sivulla 16, otsikossa:

on:

”Komission asetus (EU) 2016/113”

pitää olla:

”Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/113”

---