# Gazzetta ufficiale L 133/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 133 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno24 maggio 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 133

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno24 maggio 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2016/812 della Commissione, del 18 marzo 2016, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/813 della Commissione, del 23 maggio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 6 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2016/814 del Consiglio, del 13 maggio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria | 8 |
| | * | Decisione (UE) 2016/815 del Consiglio, del 17 maggio 2016, concernente l'adesione della Croazia alla convenzione, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, e al protocollo del 27 settembre 1996, al protocollo del 29 novembre 1996, e al secondo protocollo del 19 giugno 1997 | 9 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2016/816 del Consiglio, del 23 maggio 2016, che attua la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 11 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2016/812 della Commissione, del 18 marzo 2016, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute

1

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/813 della Commissione, del 23 maggio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

6

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2016/814 del Consiglio, del 13 maggio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria

8

*

Decisione (UE) 2016/815 del Consiglio, del 17 maggio 2016, concernente l'adesione della Croazia alla convenzione, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, e al protocollo del 27 settembre 1996, al protocollo del 29 novembre 1996, e al secondo protocollo del 19 giugno 1997

9

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2016/816 del Consiglio, del 23 maggio 2016, che attua la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

11

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 24.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 133/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2016/812 DELLA COMMISSIONE

del 18 marzo 2016

recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Le tabelle standard di costi unitari e gli importi forfettari da usare per i rimborsi agli Stati membri dovrebbero essere stabiliti in base a metodi proposti dagli Stati membri e valutati dalla Commissione, compresi i metodi di cui all'articolo 67, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e all'articolo 14, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1304/2013. |
| --- | --- |

(1)

Le tabelle standard di costi unitari e gli importi forfettari da usare per i rimborsi agli Stati membri dovrebbero essere stabiliti in base a metodi proposti dagli Stati membri e valutati dalla Commissione, compresi i metodi di cui all'articolo 67, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e all'articolo 14, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1304/2013.

| (2) | In considerazione delle notevoli differenze tra gli Stati membri per quanto riguarda il livello dei costi per tipo di operazione, è opportuno che la definizione e la quantificazione delle tabelle standard di costi unitari e degli importi forfettari differiscano in base al tipo di operazione e allo Stato membro per rifletterne le specificità. |
| --- | --- |

(2)

In considerazione delle notevoli differenze tra gli Stati membri per quanto riguarda il livello dei costi per tipo di operazione, è opportuno che la definizione e la quantificazione delle tabelle standard di costi unitari e degli importi forfettari differiscano in base al tipo di operazione e allo Stato membro per rifletterne le specificità.

| (3) | La Repubblica ceca e il Belgio hanno proposto metodi per la definizione di tabelle standard di costi unitari per il rimborso delle spese da parte della Commissione; la Commissione ha ritenuto tali metodi adatti per il rimborso delle spese sostenute a questi Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

La Repubblica ceca e il Belgio hanno proposto metodi per la definizione di tabelle standard di costi unitari per il rimborso delle spese da parte della Commissione; la Commissione ha ritenuto tali metodi adatti per il rimborso delle spese sostenute a questi Stati membri.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/2195 della Commissione (3), |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/2195 della Commissione (3),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il testo che figura nell'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato III e allegato IV del regolamento delegato (UE) 2015/2195.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 470.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2015/2195 della Commissione, del 9 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute (GU L 313 del 28.11.2015, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO III

Condizioni relative al rimborso alla Repubblica ceca delle spese in base a tabelle standard di costi unitari

1.   Definizione delle tabelle standard di costi unitari

| Tipo di operazioni | Denominazione dell'indicatore | Categoria di costo (1) | Unità di misura dell'indicatore | Valori
  (in moneta nazionale CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Apertura di una nuova struttura per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Tipo di operazioni

Denominazione dell'indicatore

Categoria di costo (1)

Unità di misura dell'indicatore

Valori

(in moneta nazionale CZK)

1.

Apertura di una nuova struttura per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Nuovo posto creato in una nuova struttura per l'infanzia

| — | Acquisto di attrezzature per una struttura per l'infanzia |
| --- | --- |

—

Acquisto di attrezzature per una struttura per l'infanzia

| — | acquisto di attrezzature necessarie per l'educazione e l'istruzione dei bambini (giochi e strumenti educativi) |
| --- | --- |

—

acquisto di attrezzature necessarie per l'educazione e l'istruzione dei bambini (giochi e strumenti educativi)

| — | gestione della fase del progetto relativa alla creazione della struttura |
| --- | --- |

—

gestione della fase del progetto relativa alla creazione della struttura

Numero di nuovi posti creati in una nuova struttura per l'infanzia (2)

20 053 IVA inclusa, o 16 992 IVA esclusa

| 2. | Trasformazione di una struttura esistente in un «gruppo di bambini» nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Trasformazione di una struttura esistente in un «gruppo di bambini» nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Posto trasformato in un «gruppo di bambini» (3)

| — | Acquisto di attrezzature per una struttura trasformata |
| --- | --- |

—

Acquisto di attrezzature per una struttura trasformata

| — | acquisto di materiale didattico |
| --- | --- |

—

acquisto di materiale didattico

| — | gestione della fase del progetto relativa alla trasformazione della struttura |
| --- | --- |

—

gestione della fase del progetto relativa alla trasformazione della struttura

Numero di posti trasformati in un «gruppo di bambini» (4)

9 518 IVA inclusa, o 8 279 IVA esclusa

| 3. | Esercizio di una struttura per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Esercizio di una struttura per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Occupazione per posto in una struttura per l'infanzia

| — | Remunerazione del personale docente e non docente |
| --- | --- |

—

Remunerazione del personale docente e non docente

| — | esercizio della struttura per l'infanzia |
| --- | --- |

—

esercizio della struttura per l'infanzia

| — | gestione dell'esercizio |
| --- | --- |

—

gestione dell'esercizio

Tasso di occupazione (5)

628 (6)

| 4. | Miglioramento delle competenze degli assistenti nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Miglioramento delle competenze degli assistenti nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Ottenimento di una qualifica di assistente in una struttura per l'infanzia

| — | Formazione ed esame per la qualifica professionale |
| --- | --- |

—

Formazione ed esame per la qualifica professionale

Numero di persone che ottengono un certificato di qualifica professionale di assistente in una struttura per l'infanzia

14 178

| 5. | Locazione di immobili per strutture per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Locazione di immobili per strutture per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Occupazione per posto in una struttura per l'infanzia

| — | Affitto di immobili per una struttura per l'infanzia |
| --- | --- |

—

Affitto di immobili per una struttura per l'infanzia

Tasso di occupazione (5)

56 (6)

2.   Adeguamento degli importi

Non pertinente.

«ALLEGATO IV

Condizioni relative al rimborso al Belgio delle spese in base a tabelle standard di costi unitari

1.   Definizione delle tabelle standard di costi unitari

| Tipo di operazioni | Denominazione degli indicatori | Categoria di costo | Unità di misura degli indicatori | Valori
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Formazione professionale individuale (IBO) finanziata nell'ambito dell'asse prioritario 1 (priorità d'investimento 8.1) o dell'asse prioritario 3 (priorità d'investimento 9.1) del programma operativo FSE
  (2014BE05SFOP002) |

Tipo di operazioni

Denominazione degli indicatori

Categoria di costo

Unità di misura degli indicatori

Valori

(in EUR)

1.

Formazione professionale individuale (IBO) finanziata nell'ambito dell'asse prioritario 1 (priorità d'investimento 8.1) o dell'asse prioritario 3 (priorità d'investimento 9.1) del programma operativo FSE

(2014BE05SFOP002)

Partecipanti che completano con successo la formazione professionale individuale

Tutte le categorie di costi ammissibili per il processo IBO

Numero di partecipanti con una o più formazioni professionali individuali (registrate con un numero di contratto unico nell'applicazione online IBO)

| — | che hanno seguito un orientamento IBO (registrazione con un numero di serie unico nel fascicolo cliente MLP) e |
| --- | --- |

—

che hanno seguito un orientamento IBO (registrazione con un numero di serie unico nel fascicolo cliente MLP) e

| — | la cui formazione professionale individuale si è conclusa (secondo la registrazione nell'applicazione online IBO) nell'anno civile e |
| --- | --- |

—

la cui formazione professionale individuale si è conclusa (secondo la registrazione nell'applicazione online IBO) nell'anno civile e

| — | che hanno lavorato (come lavoratore dipendente e/o autonomo) in un dato momento nell'arco dei tre mesi successivi alla conclusione della formazione professionale individuale (da ultimo completata) |
| --- | --- |

—

che hanno lavorato (come lavoratore dipendente e/o autonomo) in un dato momento nell'arco dei tre mesi successivi alla conclusione della formazione professionale individuale (da ultimo completata)

1 439,55  (7)

| 2. | Formazione professionale del servizio fiammingo per l'occupazione e la formazione professionale (VDAB) finanziata nell'ambito dell'asse prioritario 1 (priorità d'investimento 8.1) o dell'asse prioritario 3 (priorità d'investimento 9.1) del programma operativo FSE
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Formazione professionale del servizio fiammingo per l'occupazione e la formazione professionale (VDAB) finanziata nell'ambito dell'asse prioritario 1 (priorità d'investimento 8.1) o dell'asse prioritario 3 (priorità d'investimento 9.1) del programma operativo FSE

(2014BE05SFOP002)

Partecipanti che completano con successo la formazione professionale

Tutte le categorie di costi ammissibili per il processo della formazione professionale VDAB

Numero di partecipanti con una o più formazioni professionali (registrate con un numero di serie unico nel fascicolo cliente MLP)

| — | e la cui formazione professionale si è conclusa (ed è stata registrata nel fascicolo cliente MLP) nell'anno civile e |
| --- | --- |

—

e la cui formazione professionale si è conclusa (ed è stata registrata nel fascicolo cliente MLP) nell'anno civile e

| — | che hanno lavorato, in base ai fascicoli Dimona e RSVZ (come lavoratore dipendente e/o autonomo), in un dato momento nell'arco dei tre mesi successivi alla conclusione della formazione professionale (da ultimo completata) (8) |
| --- | --- |

—

che hanno lavorato, in base ai fascicoli Dimona e RSVZ (come lavoratore dipendente e/o autonomo), in un dato momento nell'arco dei tre mesi successivi alla conclusione della formazione professionale (da ultimo completata) (8)

8 465,80  (7)

2.   Adeguamento degli importi

Non pertinente

---

(1)  In tutti i casi sottoelencati le categorie di costi indicate comprendono tutti i costi connessi all'operazione, ad eccezione dei tipi di operazioni 1 e 2, che possono includere anche altre categorie di costi.

1

(2)  Ossia i nuovi posti contabilizzati nella capacità della nuova struttura per l'infanzia, così come registrata dalla normativa nazionale, e per ognuno dei quali è disponibile un giustificativo relativo alle attrezzature distinto.

2

(3)  Il «gruppo di bambini» si intende registrato come tale a norma della legislazione nazionale sull'erogazione dei servizi per l'infanzia in un «gruppo di bambini».

3

(4)  Ossia i posti in una struttura esistente ri-registrata come «gruppo di bambini» in conformità alla legislazione nazionale compresi nella capacità ufficiale di tale gruppo, e per ognuno dei quali è disponibile un giustificativo relativo alle attrezzature distinto.

4

(5)  Il tasso di occupazione è definito come il numero di bambini che frequentano la struttura per l'infanzia per mezza giornata durante 6 mesi diviso per la capacità massima della struttura per mezza giornata durante 6 mesi, moltiplicato per 100.

5

(6)  L'importo è versato per ogni punto percentuale di occupazione per posto fino a un massimo del 75 % per un periodo di 6 mesi. Se il tasso di occupazione è inferiore al 20 % non è erogato alcun rimborso.

6

(7)  Ove applicabile, dall'importo è sottratto il sostegno di altri fondi SIE e di altri strumenti dell'Unione.

7

(8)  Le attività di formazione delle sezioni «percorsi di sviluppo specifici per il gruppo di destinatari» e «sostegno linguistico» non sono considerate pertinenti.

8

---

| 24.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 133/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/813 DELLA COMMISSIONE

del 23 maggio 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 24.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 133/8

---

DECISIONE (UE) 2016/814 DEL CONSIGLIO

del 13 maggio 2016

relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica d'Austria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo austriaco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) e 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) e 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Elisabeth VITOUCH, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Elisabeth VITOUCH,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

1

(2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

3

---

| 24.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 133/9

---

DECISIONE (UE) 2016/815 DEL CONSIGLIO

del 17 maggio 2016

concernente l'adesione della Croazia alla convenzione, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, e al protocollo del 27 settembre 1996, al protocollo del 29 novembre 1996, e al secondo protocollo del 19 giugno 1997

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea,

visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 3, paragrafi 4 e 5,

vista la raccomandazione della Commissione europea,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (2) (la «convenzione»), è stata firmata il 26 luglio 1995 ed è entrata in vigore il 17 ottobre 2002. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (2) (la «convenzione»), è stata firmata il 26 luglio 1995 ed è entrata in vigore il 17 ottobre 2002.

| (2) | La convenzione è stata integrata dal protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea (3) (il «protocollo del 27 settembre 1996»), e dal protocollo elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (4) (il «protocollo del 29 novembre 1996»), entrambi entrati in vigore il 17 ottobre 2002. |
| --- | --- |

(2)

La convenzione è stata integrata dal protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea (3) (il «protocollo del 27 settembre 1996»), e dal protocollo elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (4) (il «protocollo del 29 novembre 1996»), entrambi entrati in vigore il 17 ottobre 2002.

| (3) | La convenzione è stata ulteriormente integrata dal secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea (5) (il «secondo protocollo del 19 giugno 1997»), entrato in vigore il 19 maggio 2009. |
| --- | --- |

(3)

La convenzione è stata ulteriormente integrata dal secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea (5) (il «secondo protocollo del 19 giugno 1997»), entrato in vigore il 19 maggio 2009.

| (4) | In virtù dell'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione (l'«atto di adesione»), la Croazia aderisce alle convenzioni e ai protocolli, elencati nell'allegato I dell'atto stesso; tali convenzioni e protocolli comprendono, tra l'altro, la convenzione, il protocollo del 27 settembre 1996, il protocollo del 29 novembre 1996 e il secondo protocollo del 19 giugno 1997. La convenzioni e tali protocolli devono entrare in vigore con riguardo alla Croazia alla data stabilita dal Consiglio. |
| --- | --- |

(4)

In virtù dell'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione (l'«atto di adesione»), la Croazia aderisce alle convenzioni e ai protocolli, elencati nell'allegato I dell'atto stesso; tali convenzioni e protocolli comprendono, tra l'altro, la convenzione, il protocollo del 27 settembre 1996, il protocollo del 29 novembre 1996 e il secondo protocollo del 19 giugno 1997. La convenzioni e tali protocolli devono entrare in vigore con riguardo alla Croazia alla data stabilita dal Consiglio.

| (5) | A norma dell'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione, il Consiglio deve decidere di apportare tutti gli adattamenti necessari a motivo dell'adesione della Croazia alle convenzioni e ai protocolli elencati nell'allegato I dell'atto di adesione, |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione, il Consiglio deve decidere di apportare tutti gli adattamenti necessari a motivo dell'adesione della Croazia alle convenzioni e ai protocolli elencati nell'allegato I dell'atto di adesione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La convenzione, il protocollo del 27 settembre 1996, il protocollo del 29 novembre 1996 e il secondo protocollo del 19 giugno 1997 entrano in vigore per la Croazia il primo giorno del primo mese successivo alla data di pubblicazione della presente decisione.

Articolo 2

Le versioni in lingua croata della convenzione (6), del protocollo del 27 settembre 1996 (7), del protocollo del 29 novembre 1996 (8) e del secondo protocollo del 19 giugno 1997 (9) fanno fede alle stesse condizioni delle altre versioni linguistiche della convenzione e di tali protocolli.

Articolo 3

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Parere del 25 febbraio 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  
  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49.

2

(3)  
  GU C 313 del 23.10.1996, pag. 2.

3

(4)  
  GU C 151 del 20.5.1997, pag. 2.

4

(5)  
  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 12.

5

(6)  La versione in lingua croata è stata pubblicata in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale (Capo 19, Volume 014, pag. 50).

6

(7)  La versione in lingua croata è stata pubblicata in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale (Capo 19, Volume 014, pag. 73).

7

(8)  La versione in lingua croata è stata pubblicata in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale (Capo 19, Volume 014, pag. 92).

8

(9)  La versione in lingua croata è stata pubblicata in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale (Capo 19, Volume 014, pag. 141).

9

---

| 24.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 133/11

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2016/816 DEL CONSIGLIO

del 23 maggio 2016

che attua la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333.

| (2) | Il 12 maggio 2016 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha espunto la voce relativa a una nave dall'elenco delle navi soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 maggio 2016 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha espunto la voce relativa a una nave dall'elenco delle navi soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  
  GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 34.

1

---

ALLEGATO

La voce relativa alla seguente nave è espunta dall'elenco delle navi soggette a misure restrittive figurante all'allegato V, parte B (Entità), della decisione (PESC) 2015/1333.

1.

Nome: DISTYA AMEYA

---