# Az Európai Unió L 197/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 197 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. július 22. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 197

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. július 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1193 határozata (2016. július 12.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének adott megbízás meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2016) | 1 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1194 határozata (2016. július 12.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2016) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1195 végrehajtási határozata (2016. július 4.) a Lengyelországban nyújtott futárszolgáltatásoknak és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről
  (az értesítés a C(2016) 3986. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1196 végrehajtási határozata (2016. július 20.) a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelveknek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló 2007/275/EK bizottsági határozat mellékleteinek módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 4494. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1193 határozata (2016. július 12.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének adott megbízás meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2016)

1

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1194 határozata (2016. július 12.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2016)

3

*

A Bizottság (EU) 2016/1195 végrehajtási határozata (2016. július 4.) a Lengyelországban nyújtott futárszolgáltatásoknak és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről
  (az értesítés a C(2016) 3986. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2016) 3986. számú dokumentummal történt)

1

4

*

A Bizottság (EU) 2016/1196 végrehajtási határozata (2016. július 20.) a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelveknek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló 2007/275/EK bizottsági határozat mellékleteinek módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 4494. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2016) 4494. számú dokumentummal történt)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2016.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/1

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1193 HATÁROZATA

(2016. július 12.)

az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének adott megbízás meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2013. július 3-i 2013/354/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2013/354/KKBP tanácsi határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2013/354/KKBP tanácsi határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2015. február 17-én elfogadta a (KKBP) 2015/381 határozatot (2), amellyel Rodolphe MAUGET-t nevezte ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé a 2015. február 16-tól2015. június 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2015. február 17-én elfogadta a (KKBP) 2015/381 határozatot (2), amellyel Rodolphe MAUGET-t nevezte ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé a 2015. február 16-tól2015. június 30-ig tartó időszakra.

| (3) | A PBB 2015. július 7-én elfogadta a (KKBP) 2015/1129 határozatot (3), amellyel meghosszabbította Rodolphe MAUGET-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2015. július 1-jétől2016. június 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(3)

A PBB 2015. július 7-én elfogadta a (KKBP) 2015/1129 határozatot (3), amellyel meghosszabbította Rodolphe MAUGET-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2015. július 1-jétől2016. június 30-ig tartó időszakra.

| (4) | A Tanács 2016. július 7- én elfogadta a (KKBP) 2016/1108 határozatot (4), amellyel meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2016. július 7- én elfogadta a (KKBP) 2016/1108 határozatot (4), amellyel meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra.

| (5) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy hosszabbítsák meg Rodolphe MAUGET-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(5)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy hosszabbítsák meg Rodolphe MAUGET-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2017. június 30-ig meghosszabbítja Rodolphe MAUGET-nak az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2016. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 12-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 185., 2013.7.4., 12. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2015. február 17-i (KKBP) 2015/381 határozata az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUPOL COPPS/1/2015) (HL L 64., 2015.3.7., 37. o.).

2

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1129 határozata (2015. július 7.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének adott megbízás meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/2/2015) (HL L 184., 2015.7.11., 17. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2016/1108 határozata (2016. július 7.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló 2013/354/KKBP határozat módosításáról (HL L 183., 2016.7.8., 65. o.).

4

---

| 2016.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/3

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1194 HATÁROZATA

(2016. július 12.)

a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EU BAM Rafah/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. november 25-i 2005/889/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2015. július 7-én elfogadta az EU BAM Rafah/1/2015 határozatot (2), amellyel Natalina CEA-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé a 2015. július 1-től2016. június 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2015. július 7-én elfogadta az EU BAM Rafah/1/2015 határozatot (2), amellyel Natalina CEA-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé a 2015. július 1-től2016. június 30-ig tartó időszakra.

| (3) | A Tanács 2016. július 7-én elfogadta a (KKBP) 2016/1107 határozatot (3), amellyel meghosszabbította az EU BAM Rafah megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2016. július 7-én elfogadta a (KKBP) 2016/1107 határozatot (3), amellyel meghosszabbította az EU BAM Rafah megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra.

| (4) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy hosszabbítsák meg Natalina CEA-nek az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(4)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy hosszabbítsák meg Natalina CEA-nek az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2016. július 1-től2017. június 30-ig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság meghosszabbítja Natalina CEA-nek az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként való megbízatását a 2016. július 1-jétől2017. június 30-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2016. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 12-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 327., 2005.12.14., 28. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1128 határozata (2015. július 7.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjének kinevezéséről (EU BAM Rafah/1/2015) (HL L 184., 2015.7.11., 16. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2016/1107 határozata (2016. július 7.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 183., 2016.7.8., 64. o.).

3

---

| 2016.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1195 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. július 4.)

a Lengyelországban nyújtott futárszolgáltatásoknak és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről

(az értesítés a C(2016) 3986. számú dokumentummal történt)

(Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 34–35. cikkére,

tekintettel a Poczta Polska S.A. nevében az Elektronikus Távközlési Hivatal elnöke által postai úton elküldött, 2016. február 2-án érkezett kérelemre,

mivel:

I.   TÉNYEK

TÉNYEK

| (1) | Az Európai Bizottsághoz 2016. február 2-án a Poczta Polska S.A. (a továbbiakban: kérelmező) nevében az elektronikus távközlési hivatal elnökétől postai úton hivatalos kérelem érkezett a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 35. cikkének (1) bekezdése alapján. A kérelmet az Elektronikus Távközlési Hivatal elnökének véleménye kísérte, mely szerint a felsorolt szolgáltatások megfelelnek a 2014/25/EU irányelv 34. cikke szerinti, mentességet indokoló feltételeknek. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az említett vélemény a 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (2) bekezdése értelmezésében nem minősül indokolt és megalapozott állásfoglalásnak, mivel mindössze azt a kijelentést tartalmazza, hogy az említett feltételek teljesülnek, ezt azonban nem támasztja alá érvekkel. A kérelem révén a Bizottság felkérést kapott annak megállapítására, hogy a 2014/25/EU irányelv rendelkezései és az említett irányelvben előírt beszerzési eljárások nem alkalmazandók a Lengyelországban nyújtott futárszolgáltatásokra és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokra. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottsághoz 2016. február 2-án a Poczta Polska S.A. (a továbbiakban: kérelmező) nevében az elektronikus távközlési hivatal elnökétől postai úton hivatalos kérelem érkezett a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 35. cikkének (1) bekezdése alapján. A kérelmet az Elektronikus Távközlési Hivatal elnökének véleménye kísérte, mely szerint a felsorolt szolgáltatások megfelelnek a 2014/25/EU irányelv 34. cikke szerinti, mentességet indokoló feltételeknek. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az említett vélemény a 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (2) bekezdése értelmezésében nem minősül indokolt és megalapozott állásfoglalásnak, mivel mindössze azt a kijelentést tartalmazza, hogy az említett feltételek teljesülnek, ezt azonban nem támasztja alá érvekkel. A kérelem révén a Bizottság felkérést kapott annak megállapítására, hogy a 2014/25/EU irányelv rendelkezései és az említett irányelvben előírt beszerzési eljárások nem alkalmazandók a Lengyelországban nyújtott futárszolgáltatásokra és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokra.

| (2) | A kérelmet az illetékes hatóság – az Elektronikus Távközlési Hivatal – elnöke nyújtotta be a közbeszerzési törvény (2) 138f. cikke alapján a varsói székhellyel rendelkező Poczta Polska S.A. mint közszolgáltató ajánlatkérő kérésére; a kérelmet a Fogyasztóvédelmi és Versenyhivatal (UOKiK) elnöke, valamint a Közbeszerzési Hivatal (UZP) elnöke is jóváhagyta. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmet az illetékes hatóság – az Elektronikus Távközlési Hivatal – elnöke nyújtotta be a közbeszerzési törvény (2) 138f. cikke alapján a varsói székhellyel rendelkező Poczta Polska S.A. mint közszolgáltató ajánlatkérő kérésére; a kérelmet a Fogyasztóvédelmi és Versenyhivatal (UOKiK) elnöke, valamint a Közbeszerzési Hivatal (UZP) elnöke is jóváhagyta.

2

| (3) | A Bizottság 2016. február 19-én e-mailben további tájékoztatást kért. A tájékoztatást az Elektronikus Távközlési Hivatal 2016. február 26-i e-mailjében, a Bizottság által megszabott határidőn belül benyújtotta. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2016. február 19-én e-mailben további tájékoztatást kért. A tájékoztatást az Elektronikus Távközlési Hivatal 2016. február 26-i e-mailjében, a Bizottság által megszabott határidőn belül benyújtotta.

| (4) | A 2014/25/EU irányelv IV. melléklete 1. pontjának megfelelően a Bizottságnak 105 munkanap áll rendelkezésére a határozat elfogadására. A határidő 2016. július 7-én jár le. |
| --- | --- |

(4)

A 2014/25/EU irányelv IV. melléklete 1. pontjának megfelelően a Bizottságnak 105 munkanap áll rendelkezésére a határozat elfogadására. A határidő 2016. július 7-én jár le.

II.   JOGI KERET

JOGI KERET

| (5) | A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében az annak 8–14. cikkében említett valamely tevékenység folytatására irányuló szerződések nem tartoznak az említett irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. A versenynek való közvetlen kitettséget objektív szempontok alapján kell értékelni, figyelembe véve az érintett ágazat egyedi jellemzőit. Az adott piacra való belépés akkor minősül szabadnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazza az adott piac megnyitásához kapcsolódó, a 2014/25/EU irányelv III. mellékletében meghatározott uniós jogszabályokat. Az említett melléklet F. pontja értelmében a postai szolgáltatások piacának megnyitásához kapcsolódó releváns uniós jogszabály a (2002/39/EK (3) és a 2008/6/EK (4) európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított) 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) (a továbbiakban: a postai szolgáltatásokról szóló irányelv). |
| --- | --- |

(5)

A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében az annak 8–14. cikkében említett valamely tevékenység folytatására irányuló szerződések nem tartoznak az említett irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. A versenynek való közvetlen kitettséget objektív szempontok alapján kell értékelni, figyelembe véve az érintett ágazat egyedi jellemzőit. Az adott piacra való belépés akkor minősül szabadnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazza az adott piac megnyitásához kapcsolódó, a 2014/25/EU irányelv III. mellékletében meghatározott uniós jogszabályokat. Az említett melléklet F. pontja értelmében a postai szolgáltatások piacának megnyitásához kapcsolódó releváns uniós jogszabály a (2002/39/EK (3) és a 2008/6/EK (4) európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított) 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) (a továbbiakban: a postai szolgáltatásokról szóló irányelv).

3

4

5

| (6) | Lengyelország a postai szolgáltatásokról szóló irányelvet a 2012. november 23-i postatörvény (6) révén hajtotta végre, amely 2013. január 1-jétől alkalmazandó azon szolgáltatásokra, amelyek futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányulnak, illetve címzés nélküli postai küldeményekhez kapcsolódnak. E szolgáltatások tekintetében Lengyelország elérte a megfelelő piacnyitási szintet, és a piacra való belépés a 2014/25/EU irányelv 34. cikkének megfelelően tekinthető nem korlátozottnak. |
| --- | --- |

(6)

Lengyelország a postai szolgáltatásokról szóló irányelvet a 2012. november 23-i postatörvény (6) révén hajtotta végre, amely 2013. január 1-jétől alkalmazandó azon szolgáltatásokra, amelyek futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányulnak, illetve címzés nélküli postai küldeményekhez kapcsolódnak. E szolgáltatások tekintetében Lengyelország elérte a megfelelő piacnyitási szintet, és a piacra való belépés a 2014/25/EU irányelv 34. cikkének megfelelően tekinthető nem korlátozottnak.

6

| (7) | Megfigyelhető az is, hogy a kérelemben említett szolgáltatások egyike sem képezte a múltban törvényi monopólium tárgyát. Csak a 2008/6/EK és a 2002/39/EK irányelv által módosított 97/67/EK irányelv 7. cikkében meghatározott postai szolgáltatások korlátozódtak a kijelölt egyetemes szolgáltatók körére. A 2008/6/EK irányelv végrehajtásával minden tagállam, köztük Lengyelország is, teljes mértékben liberalizálta postai szolgáltatásainak piacát, és – az említett irányelv 8. cikke szerinti szolgáltatások kivételével – egyetlen postai szolgáltatásra sem terjeszthető ki törvényi monopólium. |
| --- | --- |

(7)

Megfigyelhető az is, hogy a kérelemben említett szolgáltatások egyike sem képezte a múltban törvényi monopólium tárgyát. Csak a 2008/6/EK és a 2002/39/EK irányelv által módosított 97/67/EK irányelv 7. cikkében meghatározott postai szolgáltatások korlátozódtak a kijelölt egyetemes szolgáltatók körére. A 2008/6/EK irányelv végrehajtásával minden tagállam, köztük Lengyelország is, teljes mértékben liberalizálta postai szolgáltatásainak piacát, és – az említett irányelv 8. cikke szerinti szolgáltatások kivételével – egyetlen postai szolgáltatásra sem terjeszthető ki törvényi monopólium.

| (8) | A kérelem kiterjed a postai szolgáltatások és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó tevékenységekre, feltéve, hogy ez utóbbi szolgáltatásokat olyan szervezet biztosítja, amely a kérelem egyik jogalapjául szolgáló 2004/17/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) hatálya alá tartozóként felsorolt postai szolgáltatásokat is nyújt. A szóban forgó szolgáltatások a következők:






  1. | futárpostai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése, |
| --- | --- | --- |

(8)

A kérelem kiterjed a postai szolgáltatások és postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó tevékenységekre, feltéve, hogy ez utóbbi szolgáltatásokat olyan szervezet biztosítja, amely a kérelem egyik jogalapjául szolgáló 2004/17/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) hatálya alá tartozóként felsorolt postai szolgáltatásokat is nyújt. A szóban forgó szolgáltatások a következők:

7

1.

futárpostai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése,

| 2. | nyomtatási és csomagolási szolgáltatások, |
| --- | --- |

2.

nyomtatási és csomagolási szolgáltatások,

| 3. | címzés nélküli postai küldeményekhez kapcsolódó szolgáltatások, |
| --- | --- |

3.

címzés nélküli postai küldeményekhez kapcsolódó szolgáltatások,

| 4. | nemzetközi pénzesutalványokkal kapcsolatos szolgáltatások, |
| --- | --- |

4.

nemzetközi pénzesutalványokkal kapcsolatos szolgáltatások,

| 5. | bankszámlára történő fizetéssel kapcsolatos szolgáltatások, |
| --- | --- |

5.

bankszámlára történő fizetéssel kapcsolatos szolgáltatások,

| 6. | pénzváltással kapcsolatos szolgáltatások, |
| --- | --- |

6.

pénzváltással kapcsolatos szolgáltatások,

| 7. | nyugellátás kifizetésével kapcsolatos brókerszolgáltatások, |
| --- | --- |

7.

nyugellátás kifizetésével kapcsolatos brókerszolgáltatások,

| 8. | banki termékek értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások, |
| --- | --- |

8.

banki termékek értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások,

| 9. | biztosítási termékek értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások, |
| --- | --- |

9.

biztosítási termékek értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások,

| 10. | bankkártyával történő készpénzfelvétellel kapcsolatos szolgáltatások, |
| --- | --- |

10.

bankkártyával történő készpénzfelvétellel kapcsolatos szolgáltatások,

| 11. | készpénzkezelési szolgáltatások, |
| --- | --- |

11.

készpénzkezelési szolgáltatások,

| 12. | közúti árufuvarozási szolgáltatások |
| --- | --- |

12.

közúti árufuvarozási szolgáltatások

| 13. | raktározási szolgáltatások. |
| --- | --- |

13.

raktározási szolgáltatások.

| (9) | A kérelem tárgyát képező, postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokat illetően meg kell jegyezni, hogy noha az előző preambulumbekezdés 4–13. pontjában felsorolt szolgáltatások a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartoznak, a 2014/25/EU irányelv nem terjed ki rájuk. E szolgáltatások tekintetében a jogalkotó már megvizsgálta a versenyhelyzetet, és megállapította, hogy a szóban forgó tevékenységek végzésére irányuló beszerzések tekintetében már nem szükséges alkalmazni az utóbb említett irányelv által előírt fegyelmet, így ezek a tevékenységek kikerültek annak hatálya alól. |
| --- | --- |

(9)

A kérelem tárgyát képező, postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokat illetően meg kell jegyezni, hogy noha az előző preambulumbekezdés 4–13. pontjában felsorolt szolgáltatások a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartoznak, a 2014/25/EU irányelv nem terjed ki rájuk. E szolgáltatások tekintetében a jogalkotó már megvizsgálta a versenyhelyzetet, és megállapította, hogy a szóban forgó tevékenységek végzésére irányuló beszerzések tekintetében már nem szükséges alkalmazni az utóbb említett irányelv által előírt fegyelmet, így ezek a tevékenységek kikerültek annak hatálya alól.

| (10) | Annak megállapítása, hogy egy tevékenység egy adott piacon közvetlen módon ki van-e téve a versenynek, több kritérium alapján történik, amelyek közül önmagában egyik sem döntő jelentőségű. A kérelem által érintett piacokra vonatkozó egyik figyelembe veendő paraméter az adott piac főbb szereplőinek piaci részesedése. Végül szintén releváns lehet a piacra lépés lehetséges akadályainak kérdésköre. Mivel a kérelem által érintett egyes tevékenységekre vonatkozó feltételek eltérőek, a versenyhelyzet vizsgálata során figyelembe kell venni az egyes piacokon fennálló különböző helyzeteket. |
| --- | --- |

(10)

Annak megállapítása, hogy egy tevékenység egy adott piacon közvetlen módon ki van-e téve a versenynek, több kritérium alapján történik, amelyek közül önmagában egyik sem döntő jelentőségű. A kérelem által érintett piacokra vonatkozó egyik figyelembe veendő paraméter az adott piac főbb szereplőinek piaci részesedése. Végül szintén releváns lehet a piacra lépés lehetséges akadályainak kérdésköre. Mivel a kérelem által érintett egyes tevékenységekre vonatkozó feltételek eltérőek, a versenyhelyzet vizsgálata során figyelembe kell venni az egyes piacokon fennálló különböző helyzeteket.

| (11) | Ez a határozat nem érinti a versenyszabályok alkalmazását. Így különösen a versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelv 35. cikke szerinti értékelésénél használt kritériumok és módszerek nem szükségképpen azonosak azokkal, amelyeket a Szerződés 101. vagy 102. cikke, illetve a 139/2004/EK tanácsi rendelet alapján (8) végzett értékeléskor alkalmaznak. |
| --- | --- |

(11)

Ez a határozat nem érinti a versenyszabályok alkalmazását. Így különösen a versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelv 35. cikke szerinti értékelésénél használt kritériumok és módszerek nem szükségképpen azonosak azokkal, amelyeket a Szerződés 101. vagy 102. cikke, illetve a 139/2004/EK tanácsi rendelet alapján (8) végzett értékeléskor alkalmaznak.

8

III.   ÉRTÉKELÉS

ÉRTÉKELÉS

| (12) | A kérelmező Poczta Polska S.A. a 2014/25/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti olyan közszolgáltató ajánlatkérő, amely az említett irányelv 13. cikkében meghatározott postai szolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységet végez. |
| --- | --- |

(12)

A kérelmező Poczta Polska S.A. a 2014/25/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti olyan közszolgáltató ajánlatkérő, amely az említett irányelv 13. cikkében meghatározott postai szolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységet végez.

| (13) | A közszolgáltató ajánlatkérőhöz kapcsolódó azon vállalkozások, amelyek kérésére a kérelmező a szóban forgó kérelmet benyújtotta, és amelyek a kérelem alapját képező tevékenységeket végzik, az alábbiak: a Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, a Pocztowa Agencja Usług Finansowych S.A., a Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. és a Bank Pocztowy S.A. |
| --- | --- |

(13)

A közszolgáltató ajánlatkérőhöz kapcsolódó azon vállalkozások, amelyek kérésére a kérelmező a szóban forgó kérelmet benyújtotta, és amelyek a kérelem alapját képező tevékenységeket végzik, az alábbiak: a Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, a Pocztowa Agencja Usług Finansowych S.A., a Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. és a Bank Pocztowy S.A.

| (14) | Az értékelés szempontjából releváns tevékenységek a következők:






  a) | futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányuló szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

(14)

Az értékelés szempontjából releváns tevékenységek a következők:

a)

futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányuló szolgáltatások,

| b) | címzés nélküli postai küldeményekhez kapcsolódó szolgáltatások, |
| --- | --- |

b)

címzés nélküli postai küldeményekhez kapcsolódó szolgáltatások,

| c) | nyomtatási és csomagolási szolgáltatások. |
| --- | --- |

c)

nyomtatási és csomagolási szolgáltatások.

A futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányuló szolgáltatások

A futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányuló szolgáltatások

| (15) | A Bizottság korábbi határozataiban kimondta, hogy a postai kézbesítési piac postai alapszolgáltatásokra és expressz kézbesítési vagy futárszolgáltatásra bontható. (9) Az expressz kézbesítési szolgáltatásokat – a postai küldemények gyorsabb és megbízhatóbb gyűjtése, szállítása és kézbesítése mellett – olyan kiegészítő szolgáltatások is jellemzik, mint például a meghatározott időpontban történő kézbesítésre nyújtott garancia, a személyesen a címzett számára történő kézbesítés vagy a postai küldeményeknek az egész elosztási folyamat során való nyomon követése és visszakövetése. A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban áll a bizottsági gyakorlattal. E határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – az érintett termékpiac meghatározása: futárpostai küldemények elosztása. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottság korábbi határozataiban kimondta, hogy a postai kézbesítési piac postai alapszolgáltatásokra és expressz kézbesítési vagy futárszolgáltatásra bontható. (9) Az expressz kézbesítési szolgáltatásokat – a postai küldemények gyorsabb és megbízhatóbb gyűjtése, szállítása és kézbesítése mellett – olyan kiegészítő szolgáltatások is jellemzik, mint például a meghatározott időpontban történő kézbesítésre nyújtott garancia, a személyesen a címzett számára történő kézbesítés vagy a postai küldeményeknek az egész elosztási folyamat során való nyomon követése és visszakövetése. A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban áll a bizottsági gyakorlattal. E határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – az érintett termékpiac meghatározása: futárpostai küldemények elosztása.

9

| (16) | A földrajzi kiterjedést illetően a Bizottság korábbi határozataiban arra az álláspontra helyezkedett, hogy a postai szolgáltatások piacai – amelyek szűkebb piacokat (például levélküldeményekhez kapcsolódó szolgáltatásokat, illetve kis csomagok szállítását) is magukban foglalhatnak – országos piacoknak számítanak (10). Ezenkívül a Bizottság azt is megállapította, hogy például a kis csomagok nemzetközi kézbesítésének piaca is országos piac (11). A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban van a Bizottság eddigi gyakorlatával. Mivel nincs ok feltételezni, hogy a piac kiterjedése ennél szélesebb vagy szűkebb lenne, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – a futárszolgáltatások piaca földrajzi kiterjedését tekintve országos jellegű. |
| --- | --- |

(16)

A földrajzi kiterjedést illetően a Bizottság korábbi határozataiban arra az álláspontra helyezkedett, hogy a postai szolgáltatások piacai – amelyek szűkebb piacokat (például levélküldeményekhez kapcsolódó szolgáltatásokat, illetve kis csomagok szállítását) is magukban foglalhatnak – országos piacoknak számítanak (10). Ezenkívül a Bizottság azt is megállapította, hogy például a kis csomagok nemzetközi kézbesítésének piaca is országos piac (11). A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban van a Bizottság eddigi gyakorlatával. Mivel nincs ok feltételezni, hogy a piac kiterjedése ennél szélesebb vagy szűkebb lenne, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – a futárszolgáltatások piaca földrajzi kiterjedését tekintve országos jellegű.

10

11

| (17) | Annak értékelését illetően, hogy a tevékenység közvetlenül ki van-e téve a versenynek – a kérelmező által benyújtott információk alapján és a lengyelországi postai piacokról szóló legutóbbi jelentések (12) fényében is – megállapítható, hogy az expressz kézbesítési és futárszolgáltatások piacán számos piaci szereplő tevékenykedik, beleértve a nagy integrátorok (azaz az UPS, a DHL és a FedEx) leányvállalatait, a szóban forgó postai piaci szegmensben aktív nemzeti postai szolgáltatók (pl. DPD, GLS) leányvállalatait és a nemzeti szolgáltatókat (pl. InPost, K-EX). A rendelkezésre álló információk (13) szerint a Poczta Polska piaci részesedése 2014-ben a szóban forgó piaci szegmensben nagyságrendjét tekintve közel 12 %, forgalmát tekintve pedig 9 % volt, szemben a 2013-as adatokkal, amikor a vállalat a piaci volumen közel 3 %-át, a piacon bonyolított forgalomnak pedig 5 %-át tudhatta magáénak. |
| --- | --- |

(17)

Annak értékelését illetően, hogy a tevékenység közvetlenül ki van-e téve a versenynek – a kérelmező által benyújtott információk alapján és a lengyelországi postai piacokról szóló legutóbbi jelentések (12) fényében is – megállapítható, hogy az expressz kézbesítési és futárszolgáltatások piacán számos piaci szereplő tevékenykedik, beleértve a nagy integrátorok (azaz az UPS, a DHL és a FedEx) leányvállalatait, a szóban forgó postai piaci szegmensben aktív nemzeti postai szolgáltatók (pl. DPD, GLS) leányvállalatait és a nemzeti szolgáltatókat (pl. InPost, K-EX). A rendelkezésre álló információk (13) szerint a Poczta Polska piaci részesedése 2014-ben a szóban forgó piaci szegmensben nagyságrendjét tekintve közel 12 %, forgalmát tekintve pedig 9 % volt, szemben a 2013-as adatokkal, amikor a vállalat a piaci volumen közel 3 %-át, a piacon bonyolított forgalomnak pedig 5 %-át tudhatta magáénak.

12

13

Poczta Polska

| (18) | A Poczta Polska S.A. versenytársainak piaci részesedései magasabbnak tűnnek a Poczta Polska S.A. piaci részesedésénél, vagy összevethetők azzal. A legnagyobb versenytársak piaci részesedései a forgalom tekintetében rendre: [...] [... %] 2013-ban és [...] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben (14). |
| --- | --- |

(18)

A Poczta Polska S.A. versenytársainak piaci részesedései magasabbnak tűnnek a Poczta Polska S.A. piaci részesedésénél, vagy összevethetők azzal. A legnagyobb versenytársak piaci részesedései a forgalom tekintetében rendre: [...] [... %] 2013-ban és [...] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben (14).

14

| (19) | E határozat alkalmazásában és a versenyjog sérelme nélkül úgy kell tekinteni, hogy a (15)–(18) preambulumbekezdésben felsorolt tényezők e tevékenység versenynek való kitettségét jelzik Lengyelországban. Következésképpen, mivel a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, meg kell állapítani, hogy a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó az említett tevékenység lengyelországi folytatását lehetővé tevő szerződésekre. |
| --- | --- |

(19)

E határozat alkalmazásában és a versenyjog sérelme nélkül úgy kell tekinteni, hogy a (15)–(18) preambulumbekezdésben felsorolt tényezők e tevékenység versenynek való kitettségét jelzik Lengyelországban. Következésképpen, mivel a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, meg kell állapítani, hogy a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó az említett tevékenység lengyelországi folytatását lehetővé tevő szerződésekre.

Címzés nélküli küldeményekhez kapcsolódó szolgáltatások

Címzés nélküli küldeményekhez kapcsolódó szolgáltatások

| (20) | A címzés nélküli reklámküldemények sajátos jellemzője a végső címzettet egyedileg azonosító konkrét kézbesítési cím hiánya. Olyan kéretlen reklámküldemény, amely megfelel bizonyos feltételeknek, pl. egységes súly, formátum, tartalom és kivitel a címzettek egy csoportjának történő elosztáshoz. |
| --- | --- |

(20)

A címzés nélküli reklámküldemények sajátos jellemzője a végső címzettet egyedileg azonosító konkrét kézbesítési cím hiánya. Olyan kéretlen reklámküldemény, amely megfelel bizonyos feltételeknek, pl. egységes súly, formátum, tartalom és kivitel a címzettek egy csoportjának történő elosztáshoz.

| (21) | A Bizottság korábbi határozataiban kimondta, hogy a postai kézbesítési szolgáltatások piaca a címzett küldemények piacára és a címzés nélküli küldemények piacára bontható. (15) |
| --- | --- |

(21)

A Bizottság korábbi határozataiban kimondta, hogy a postai kézbesítési szolgáltatások piaca a címzett küldemények piacára és a címzés nélküli küldemények piacára bontható. (15)

15

| (22) | Az UKE által benyújtott információk alapján és a jelenlegi bizottsági gyakorlat fényében, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – az érintett termékpiac meghatározható a címzés nélküli postai küldemények elosztásához kapcsolódó szolgáltatások piacaként. |
| --- | --- |

(22)

Az UKE által benyújtott információk alapján és a jelenlegi bizottsági gyakorlat fényében, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – az érintett termékpiac meghatározható a címzés nélküli postai küldemények elosztásához kapcsolódó szolgáltatások piacaként.

| (23) | A korábbi bizottsági gyakorlat szerint a címzés nélküli postai kézbesítés földrajzi kiterjedését tekintve elvileg országos jellegű, mivel a kézbesítési hálózatok országos szinten szerveződnek, az egyes tagállamok árszabása vélhetően különbözik egymástól, és a legtöbb címzés nélküli küldemény reklámanyagot tartalmaz, mely esetében a célközönség (azaz a címzettek) nyelve fontos tényező. A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban van a Bizottság eddigi gyakorlatával. Mivel nincs ok feltételezni, hogy a piac kiterjedése ennél szélesebb vagy szűkebb lenne, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – a címzés nélküli küldemények piaca földrajzi kiterjedését tekintve országos jellegű. |
| --- | --- |

(23)

A korábbi bizottsági gyakorlat szerint a címzés nélküli postai kézbesítés földrajzi kiterjedését tekintve elvileg országos jellegű, mivel a kézbesítési hálózatok országos szinten szerveződnek, az egyes tagállamok árszabása vélhetően különbözik egymástól, és a legtöbb címzés nélküli küldemény reklámanyagot tartalmaz, mely esetében a célközönség (azaz a címzettek) nyelve fontos tényező. A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban van a Bizottság eddigi gyakorlatával. Mivel nincs ok feltételezni, hogy a piac kiterjedése ennél szélesebb vagy szűkebb lenne, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – a címzés nélküli küldemények piaca földrajzi kiterjedését tekintve országos jellegű.

| (24) | A Poczta Polska S.A. versenytársainak piaci részesedései magasabbnak tűnnek a Poczta Polska S.A. piaci részesedésénél, vagy összevethetők azzal. A legnagyobb versenytársak piaci részesedései a forgalom tekintetében rendre: [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben. A Poczta Polska S.A. piaci részesedése versenytársaihoz képest alacsony, 2014-ben nagyságrendjét tekintve 6,2 %, forgalmát tekintve pedig 13,94 % volt (16). |
| --- | --- |

(24)

A Poczta Polska S.A. versenytársainak piaci részesedései magasabbnak tűnnek a Poczta Polska S.A. piaci részesedésénél, vagy összevethetők azzal. A legnagyobb versenytársak piaci részesedései a forgalom tekintetében rendre: [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben; [...] [... %] 2013-ban és [... %] 2014-ben. A Poczta Polska S.A. piaci részesedése versenytársaihoz képest alacsony, 2014-ben nagyságrendjét tekintve 6,2 %, forgalmát tekintve pedig 13,94 % volt (16).

16

| (25) | A kérelmező által benyújtott információk alapján és az UKE 2014-es jelentésének fényében megállapítható, hogy ezen a piacon a Poczta Polska számos versenytársa tevékenykedik. Tekintettel e versenytársak 2013-as és 2014-es stabil piaci részesedésére és arra a tényre, hogy szinte semmi nem korlátozza a piacra lépést ebben a szegmensben, meglehetős biztonsággal feltételezhető, hogy a Poczta Polska jelenleg is közvetlen versenynek van kitéve, és a belátható jövőben is versenyhelyzetbe kényszerül majd. |
| --- | --- |

(25)

A kérelmező által benyújtott információk alapján és az UKE 2014-es jelentésének fényében megállapítható, hogy ezen a piacon a Poczta Polska számos versenytársa tevékenykedik. Tekintettel e versenytársak 2013-as és 2014-es stabil piaci részesedésére és arra a tényre, hogy szinte semmi nem korlátozza a piacra lépést ebben a szegmensben, meglehetős biztonsággal feltételezhető, hogy a Poczta Polska jelenleg is közvetlen versenynek van kitéve, és a belátható jövőben is versenyhelyzetbe kényszerül majd.

Poczta Polska

Poczta Polska

| (26) | E határozat alkalmazásában és a versenyjog sérelme nélkül úgy kell tekinteni, hogy a (20)–(25) preambulumbekezdésben felsorolt tényezők e tevékenység versenynek való kitettségét jelzik Lengyelországban. Következésképpen, mivel a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, meg kell állapítani, hogy a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó az említett tevékenység lengyelországi folytatását lehetővé tevő szerződésekre. |
| --- | --- |

(26)

E határozat alkalmazásában és a versenyjog sérelme nélkül úgy kell tekinteni, hogy a (20)–(25) preambulumbekezdésben felsorolt tényezők e tevékenység versenynek való kitettségét jelzik Lengyelországban. Következésképpen, mivel a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, meg kell állapítani, hogy a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó az említett tevékenység lengyelországi folytatását lehetővé tevő szerződésekre.

Nyomtatási és csomagolási szolgáltatások

Nyomtatási és csomagolási szolgáltatások

| (27) | A nyomtatási és csomagolási szolgáltatásokat a tömeges kézbesítés terén bevett általános gyakorlat szerint olyan szolgáltatáscsomag formájában kínálják, amely több tömeges kézbesítési szolgáltatást fog egybe. A csomag többek között magában foglalja a dokumentumok átvételét, a nyomtatást, a borítékolást és a fóliázást, valamint a csomagolást. |
| --- | --- |

(27)

A nyomtatási és csomagolási szolgáltatásokat a tömeges kézbesítés terén bevett általános gyakorlat szerint olyan szolgáltatáscsomag formájában kínálják, amely több tömeges kézbesítési szolgáltatást fog egybe. A csomag többek között magában foglalja a dokumentumok átvételét, a nyomtatást, a borítékolást és a fóliázást, valamint a csomagolást.

| (28) | A jobb költséghatékonyság érdekében a vállalkozások e belső folyamatokat gyakran szervezik ki harmadik félhez. |
| --- | --- |

(28)

A jobb költséghatékonyság érdekében a vállalkozások e belső folyamatokat gyakran szervezik ki harmadik félhez.

| (29) | Az UKE által benyújtott információk alapján és a jelenlegi bizottsági gyakorlat (17) fényében, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – az érintett termékpiac meghatározása: postai küldemények nyomtatásához és csomagolásához kapcsolódó szolgáltatások. |
| --- | --- |

(29)

Az UKE által benyújtott információk alapján és a jelenlegi bizottsági gyakorlat (17) fényében, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – az érintett termékpiac meghatározása: postai küldemények nyomtatásához és csomagolásához kapcsolódó szolgáltatások.

17

| (30) | A korábbi bizottsági gyakorlat szerint a nyomtatás és csomagolás kézbesítési piaca elvileg országos jellegű. Először is, a nyomtatási szolgáltatás országos szinten szervezett, bár előfordulhat, hogy egyes nyomtatási munkákat az ország területén kívül végeznek el. Másodszor, vannak különbségek az egyes tagállamok árszabása között. Harmadszor, a legtöbb ilyen szolgáltatást potenciális vagy tényleges nemzeti feladók számára végzik, azok belső folyamatainak optimalizálása és költségeinek csökkentése érdekében. |
| --- | --- |

(30)

A korábbi bizottsági gyakorlat szerint a nyomtatás és csomagolás kézbesítési piaca elvileg országos jellegű. Először is, a nyomtatási szolgáltatás országos szinten szervezett, bár előfordulhat, hogy egyes nyomtatási munkákat az ország területén kívül végeznek el. Másodszor, vannak különbségek az egyes tagállamok árszabása között. Harmadszor, a legtöbb ilyen szolgáltatást potenciális vagy tényleges nemzeti feladók számára végzik, azok belső folyamatainak optimalizálása és költségeinek csökkentése érdekében.

| (31) | A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban van a Bizottság eddigi gyakorlatával. Mivel nincs ok feltételezni, hogy a piac kiterjedése ennél szélesebb vagy szűkebb lenne, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – a nyomtatási és csomagolási szolgáltatások piaca földrajzi kiterjedését tekintve országos jellegű. |
| --- | --- |

(31)

A kérelmező által javasolt meghatározás összhangban van a Bizottság eddigi gyakorlatával. Mivel nincs ok feltételezni, hogy a piac kiterjedése ennél szélesebb vagy szűkebb lenne, e határozat alkalmazásában – és a versenyjog sérelme nélkül – a nyomtatási és csomagolási szolgáltatások piaca földrajzi kiterjedését tekintve országos jellegű.

| (32) | A Poczta Polska S.A. piaci részesedése igen alacsony: 2014-ben csupán 1,17 % volt (18). |
| --- | --- |

(32)

A Poczta Polska S.A. piaci részesedése igen alacsony: 2014-ben csupán 1,17 % volt (18).

18

| (33) | A Poczta Polska S.A. versenytársainak piaci részesedése jelentősen magasabb. A legfontosabb szereplők piaci részesedései a forgalom tekintetében a következők: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % 2013-ban és 24,6 % 2014-ben; Unizeto Technologies S.A. 21,2 % 2013-ban és 21,0 % 2014-ben; Inforsys S.A. 17,8 % 2013-ban és 20,7 % 2014-ben (19). |
| --- | --- |

(33)

A Poczta Polska S.A. versenytársainak piaci részesedése jelentősen magasabb. A legfontosabb szereplők piaci részesedései a forgalom tekintetében a következők: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % 2013-ban és 24,6 % 2014-ben; Unizeto Technologies S.A. 21,2 % 2013-ban és 21,0 % 2014-ben; Inforsys S.A. 17,8 % 2013-ban és 20,7 % 2014-ben (19).

19

| (34) | A kérelemben benyújtott információk alapján és az UKE 2014-es jelentésének fényében megállapítható, hogy a Poczta Polska S.A. jelenleg is közvetlen versenynek van kitéve, és a belátható jövőben is versenyhelyzetbe kényszerül majd. |
| --- | --- |

(34)

A kérelemben benyújtott információk alapján és az UKE 2014-es jelentésének fényében megállapítható, hogy a Poczta Polska S.A. jelenleg is közvetlen versenynek van kitéve, és a belátható jövőben is versenyhelyzetbe kényszerül majd.

| (35) | E határozat alkalmazásában és a versenyjog sérelme nélkül úgy kell tekinteni, hogy a (27)–(34) preambulumbekezdésben felsorolt tényezők e tevékenység versenynek való kitettségét jelzik Lengyelországban. Következésképpen, mivel a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, meg kell állapítani, hogy a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó az említett tevékenység lengyelországi folytatását lehetővé tevő szerződésekre. |
| --- | --- |

(35)

E határozat alkalmazásában és a versenyjog sérelme nélkül úgy kell tekinteni, hogy a (27)–(34) preambulumbekezdésben felsorolt tényezők e tevékenység versenynek való kitettségét jelzik Lengyelországban. Következésképpen, mivel a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, meg kell állapítani, hogy a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó az említett tevékenység lengyelországi folytatását lehetővé tevő szerződésekre.

IV.   KÖVETKEZTETÉS

KÖVETKEZTETÉS

| (36) | Tekintettel a (3)–(35) preambulumbekezdésben megvizsgált tényezőkre, a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében a versenynek való közvetlen kitettségre vonatkozó feltételt a következő szolgáltatások tekintetében kell teljesítettnek tekinteni Lengyelországban:






  a) | a futárpostai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése, |
| --- | --- | --- |

(36)

Tekintettel a (3)–(35) preambulumbekezdésben megvizsgált tényezőkre, a 2014/25/EU irányelv 34. cikkében a versenynek való közvetlen kitettségre vonatkozó feltételt a következő szolgáltatások tekintetében kell teljesítettnek tekinteni Lengyelországban:

a)

a futárpostai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése,

| b) | címzés nélküli postai küldemények, |
| --- | --- |

b)

címzés nélküli postai küldemények,

| c) | nyomtatási és csomagolási szolgáltatások. |
| --- | --- |

c)

nyomtatási és csomagolási szolgáltatások.

| (37) | Mivel a piachoz való korlátlan hozzáférés feltétele teljesítettnek tekinthető, a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó abban az esetben, ha a közszolgáltató ajánlatkérők olyan szerződéseket ítélnek oda, amelyek a futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányuló, nyomtatási és csomagolási, valamint a címzés nélküli postai küldeményekkel kapcsolatos szolgáltatások Lengyelországban való folytatását teszik lehetővé, sem pedig akkor, ha az ilyen tevékenységeknek az említett földrajzi területen való folytatására szerveznek tervpályázatot. |
| --- | --- |

(37)

Mivel a piachoz való korlátlan hozzáférés feltétele teljesítettnek tekinthető, a 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó abban az esetben, ha a közszolgáltató ajánlatkérők olyan szerződéseket ítélnek oda, amelyek a futárpostai küldemények gyűjtésére, feldolgozására, szállítására és kézbesítésére irányuló, nyomtatási és csomagolási, valamint a címzés nélküli postai küldeményekkel kapcsolatos szolgáltatások Lengyelországban való folytatását teszik lehetővé, sem pedig akkor, ha az ilyen tevékenységeknek az említett földrajzi területen való folytatására szerveznek tervpályázatot.

| (38) | E határozat alapját a 2016. február 2. és március 23. közötti időszakban fennálló jogi és ténybeli helyzet képezi, ahogyan az a kérelmező által benyújtott információkból és az UKE 2014-es jelentéséből kiderül. Amennyiben a jogi vagy ténybeli helyzetben beálló jelentős változások miatt a 2014/25/EU irányelv 34. cikkének alkalmazhatóságára vonatkozó feltételek már nem teljesülnek, e határozat felülvizsgálható. |
| --- | --- |

(38)

E határozat alapját a 2016. február 2. és március 23. közötti időszakban fennálló jogi és ténybeli helyzet képezi, ahogyan az a kérelmező által benyújtott információkból és az UKE 2014-es jelentéséből kiderül. Amennyiben a jogi vagy ténybeli helyzetben beálló jelentős változások miatt a 2014/25/EU irányelv 34. cikkének alkalmazhatóságára vonatkozó feltételek már nem teljesülnek, e határozat felülvizsgálható.

| (39) | Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak a közbeszerzési tanácsadó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(39)

Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak a közbeszerzési tanácsadó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/25/EU irányelv nem alkalmazandó a közszolgáltató ajánlatkérők által odaítélt, Lengyelországban megvalósítandó következő szolgáltatásokat lehetővé tevő szerződésekre:

| a) | futárpostai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése, |
| --- | --- |

a)

futárpostai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése,

| b) | címzés nélküli postai küldemények, |
| --- | --- |

b)

címzés nélküli postai küldemények,

| c) | nyomtatási és csomagolási szolgáltatások. |
| --- | --- |

c)

nyomtatási és csomagolási szolgáltatások.

2. cikk

Ennek a határozatnak Lengyel Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 4-én.

a Bizottság részéről

Elżbieta BIEŃKOWSKA

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

1

(2)  Törvények Közlönye 2013. szám, a módosított 907. tétel.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/39/EK irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások verseny számára való további megnyitása tekintetében történő módosításáról (HL L 176., 2002.7.5., 21. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. február 20-i 2008/6/EK irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról (HL L 52., 2008.2.27., 3. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról (HL L 15., 1998.1.21., 14. o.)

5

(6)  Törvények Közlönye 2012. szám, 1529. tétel.

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/17/EK irányelve a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról (HL L 134., 2004.4.30., 1. o.).

7

(8)  A Tanács 2004. január 20-i 139/2004/EK rendelete a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.).

8

(9)  A Bizottság 1989. december 20-i 90/16/EGK határozata a gyorspostai szolgáltatások Hollandiában történő nyújtásáról (HL L 10., 1990.1.12., 47. o.) és a Bizottság 1990. augusztus 1-jei 90/456/EGK határozata a nemzetközi gyorspostai szolgáltatások Spanyolországban történő nyújtásáról (HL L 233., 1990.8.28., 19. o.).

9

(10)  COMP/M.2908. sz. ügy – Deutsche Post/DHL (II), 20. pont; COMP/M.5152. sz. ügy – Posten AB/Post Danmark A/S, 64–74. pont; COMP/M.6570. sz. ügy – UPS/TNT Express, 243. pont és COMP 39562. sz. ügy – Slovak Post.

10

(11)  COMP/M.5152 sz. ügy – Posten AB/Post Danmark A/S, 74. pont.

11

(12)  Az Urząd Komunikacji Elektronicznej jelentése, 2014., 17. táblázat, 35. o.

12

(13)  Raport o stanie rynku pocztowego za rok, 2014., 44. o.

13

(14)  [... bizalmas információ]

14

(15)  A COMP/M.5152 sz. ügy – Posten AB/Post Danmark A/S.

15

(16)  Az Urząd Komunikacji Elektronicznej jelentése, 2014., 20. táblázat, 46. o.

16

(17)  A Bizottság 2014. április 2-i 2014/184/EU határozata bizonyos ausztriai postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 101., 2014.4.4., 4. o.), (76) preambulumbekezdés.

17

(18)  A kérelmező által benyújtott információk alapján.

18

(19)  Ugyanott.

19

---

| 2016.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 197/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1196 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. július 20.)

a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelveknek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló 2007/275/EK bizottsági határozat mellékleteinek módosításáról

(az értesítés a C(2016) 4494. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2007/275/EK bizottsági határozat (3) előírja, hogy az I. mellékletében felsorolt állatokat és termékeket a határállomásokon a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően állat-egészségügyi ellenőrzésnek (a továbbiakban: állat-egészségügyi ellenőrzések) kell alávetni. A 2007/275/EK határozat egyes összetett készítmények, továbbá a határozat II. mellékletében felsorolt élelmiszerek esetében mentességet biztosít az említett állat-egészségügyi ellenőrzések elvégzése alól. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/275/EK bizottsági határozat (3) előírja, hogy az I. mellékletében felsorolt állatokat és termékeket a határállomásokon a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően állat-egészségügyi ellenőrzésnek (a továbbiakban: állat-egészségügyi ellenőrzések) kell alávetni. A 2007/275/EK határozat egyes összetett készítmények, továbbá a határozat II. mellékletében felsorolt élelmiszerek esetében mentességet biztosít az említett állat-egészségügyi ellenőrzések elvégzése alól.

| (2) | A 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékben az állatok és a termékek a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (4) előírt Kombinált Nómenklatúra (KN) szerint szerepelnek. Az illetékes hatóságok első lépésben e jegyzéket használják azon szállítmányok kiválasztásához, amelyeket az állat-egészségügyi ellenőrzéseknek alá kell vetni. |
| --- | --- |

(2)

A 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékben az állatok és a termékek a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (4) előírt Kombinált Nómenklatúra (KN) szerint szerepelnek. Az illetékes hatóságok első lépésben e jegyzéket használják azon szállítmányok kiválasztásához, amelyeket az állat-egészségügyi ellenőrzéseknek alá kell vetni.

| (3) | A 2658/87/EGK rendeletben meghatározott KN-kódokat a 2007/275/EK határozat elfogadása óta többször frissítették, és a legutóbbi módosításokat az (EU) 2015/1754 bizottsági végrehajtási rendelet (5) határozza meg. Mivel az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó KN-kódok több tekintetben módosultak, a 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéket e módosítások figyelembevétele érdekében frissíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2658/87/EGK rendeletben meghatározott KN-kódokat a 2007/275/EK határozat elfogadása óta többször frissítették, és a legutóbbi módosításokat az (EU) 2015/1754 bizottsági végrehajtási rendelet (5) határozza meg. Mivel az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó KN-kódok több tekintetben módosultak, a 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéket e módosítások figyelembevétele érdekében frissíteni kell.

| (4) | A 2007/275/EK határozat I. mellékletében felsorolt vámtarifaszámok és KN-kódok közül több is olyan termékekre vonatkozik, amelyeknek az állati eredetű termékek csupán kis részét képezik. Ezekben az esetekben az említett jegyzék 3. oszlopa tartalmazza az alkalmazandó uniós állat-egészségügyi jogszabályra való hivatkozást, valamint az állat-egészségügyi ellenőrzés által érintett állatokra és termékekre vonatkozó részletes adatokat. Tekintettel az egyéb uniós állat-egészségügyi jogszabályokban szereplő terminológiára és hivatkozásokra, a 2007/275/EK határozatban szereplő, említett hivatkozásokat – a hatályos uniós állat-egészségügyi jogszabályok figyelembevétele érdekében – frissíteni kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2007/275/EK határozat I. mellékletében felsorolt vámtarifaszámok és KN-kódok közül több is olyan termékekre vonatkozik, amelyeknek az állati eredetű termékek csupán kis részét képezik. Ezekben az esetekben az említett jegyzék 3. oszlopa tartalmazza az alkalmazandó uniós állat-egészségügyi jogszabályra való hivatkozást, valamint az állat-egészségügyi ellenőrzés által érintett állatokra és termékekre vonatkozó részletes adatokat. Tekintettel az egyéb uniós állat-egészségügyi jogszabályokban szereplő terminológiára és hivatkozásokra, a 2007/275/EK határozatban szereplő, említett hivatkozásokat – a hatályos uniós állat-egészségügyi jogszabályok figyelembevétele érdekében – frissíteni kell.

| (5) | Az uniós jogszabályok következetességének érdekében a 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéket a KN-kódok és az uniós állat-egészségügyi jogszabályok módosításának figyelembevétele érdekében frissíteni kell. A 2007/275/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az uniós jogszabályok következetességének érdekében a 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéket a KN-kódok és az uniós állat-egészségügyi jogszabályok módosításának figyelembevétele érdekében frissíteni kell. A 2007/275/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A 2007/275/EK határozat II. mellékletében felsorolt összetett élelmiszer-készítményeket és élelmiszereket nem kell állat-egészségügyi ellenőrzéseknek alávetni. Ezért az ilyen termékeknek egyértelműen azonosíthatóaknak kell lenniük, és hozzá kell őket rendelni a megfelelő KN-kódhoz. Egyes összetett élelmiszer-készítményeket és élelmiszereket továbbá törölni kell a 2007/275/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékről. Az említett jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2007/275/EK határozat II. mellékletében felsorolt összetett élelmiszer-készítményeket és élelmiszereket nem kell állat-egészségügyi ellenőrzéseknek alávetni. Ezért az ilyen termékeknek egyértelműen azonosíthatóaknak kell lenniük, és hozzá kell őket rendelni a megfelelő KN-kódhoz. Egyes összetett élelmiszer-készítményeket és élelmiszereket továbbá törölni kell a 2007/275/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékről. Az említett jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | A 2007/275/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2007/275/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/275/EK határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.

2. cikk

Ezt a határozatot 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 20-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

1

(2)  
  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

2

(3)  A Bizottság 2007. április 17-i 2007/275/EK határozata a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelveknek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről (HL L 116., 2007.5.4., 9. o.).

3

(4)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 2015. október 6-i (EU) 2015/1754 végrehajtási rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 285., 2015.10.30., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 2007/275/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A 2. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:







  „KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0202 | Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0204 | Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0205 00 | Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0206 | Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0207 | A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide. |
| 0208 | Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva | Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.
  Ide tartoznak a más, emberi fogyasztásra szánt zselatin vagy kollagén előállításához használt nyersanyagok. Ide tartozik az alábbi alszámok alá besorolt minden hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség: | 0208 10 (üregi vagy mezei nyúlból) |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 2. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

0201

Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0202

Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0203

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0204

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0205 00

Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0206

Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0207

A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

0208

Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva

Mind. A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

Ide tartoznak a más, emberi fogyasztásra szánt zselatin vagy kollagén előállításához használt nyersanyagok. Ide tartozik az alábbi alszámok alá besorolt minden hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség:

0208 10 (üregi vagy mezei nyúlból)

| | 0208 30 00 (főemlősökből) |
| --- | --- |

0208 30 00 (főemlősökből)

| | 0208 40 (bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből)); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből) |
| --- | --- |

0208 40 (bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből)); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)

| | 0208 50 00 (hüllőből, ideértve a kígyót és a teknősbékát is) |
| --- | --- |

0208 50 00 (hüllőből, ideértve a kígyót és a teknősbékát is)

| | 0208 60 00 (tevéből és más tevefélékből [Camelidae]) |
| --- | --- |

0208 60 00 (tevéből és más tevefélékből [Camelidae])

| | 0208 90 (más: házi galambból, vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat): Ide tartozik a fürjhús, a rénszarvas és minden más emlős húsa. Ide tartozik a békacomb, KN-kód: 0208 90 70 . |
| --- | --- |

0208 90 (más: házi galambból, vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat): Ide tartozik a fürjhús, a rénszarvas és minden más emlős húsa. Ide tartozik a békacomb, KN-kód: 0208 90 70 .

0209

Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve.

Mind, ide tartozik a zsír és a feldolgozott zsír, a 2. oszlopban leírtak szerint, abban az esetben is, ha csak ipari felhasználásra alkalmas (emberi fogyasztásra nem alkalmas).

0210

Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből.

Mind, ide tartozik a hús, a húskészítmények és az egyéb állati eredetű termékek.

A nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok azonban nem tartoznak ide.

Ide tartozik a feldolgozott állati fehérje és az emberi fogyasztásra szánt szárított disznófül. Az 1125/2006/EK bizottsági rendelet (*1) melléklete leszögezi, hogy a szárított disznófül akkor abban az esetben is a 0210 99 49 KN-kód alá sorolható, ha állatok etetésére szánják. A szárított melléktermék és belsőség, valamint az emberi fogyasztásra nem alkalmas szárított disznófül azonban a 0511 99 85 KN-kód alá tartozik.

Az emberi fogyasztásra szánt csont a 0506 vámtarifaszám alá tartozik.

A kolbász a 1601 vtsz. alá tartozik.

A húsból készült kivonat és lé a 1603 vámtarifaszám alá tartozik.

A tepertő a 2301 vámtarifaszám alá tartozik.

| b) | Az 5. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | A 0506 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „0506 | Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; ezek pora és hulladéka. | Ide tartozik a kutyarágókának szánt csont, a zselatin vagy kollagén előállításához használt csont, ha emberi élelmezés céljából levágott állatokból származik.
  Az emberi fogyasztásra szánt csontliszt a 0410 vámtarifaszám alá tartozik.
  A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakaszának 2. táblázata különleges követelményeket határoz meg az ilyen, nem emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozóan a 6. sorban (vadásztrófeák), a 11. sorban (Takarmányként, szerves trágyaként és talajjavító szerként történő felhasználástól eltérő célra szánt csont és csonttermékek [kivéve a csontlisztet], szarv és szarvtermékek [kivéve a szarulisztet], valamint pata és patatermékek [kivéve a patalisztet]) és a 12. sorban (műcsont).” |

b)

Az 5. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

A 0506 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„0506

Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; ezek pora és hulladéka.

Ide tartozik a kutyarágókának szánt csont, a zselatin vagy kollagén előállításához használt csont, ha emberi élelmezés céljából levágott állatokból származik.

Az emberi fogyasztásra szánt csontliszt a 0410 vámtarifaszám alá tartozik.

A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakaszának 2. táblázata különleges követelményeket határoz meg az ilyen, nem emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozóan a 6. sorban (vadásztrófeák), a 11. sorban (Takarmányként, szerves trágyaként és talajjavító szerként történő felhasználástól eltérő célra szánt csont és csonttermékek [kivéve a csontlisztet], szarv és szarvtermékek [kivéve a szarulisztet], valamint pata és patatermékek [kivéve a patalisztet]) és a 12. sorban (műcsont).”

| ii. | Az ex 0508 00 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 0508 00 00 | Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka | Üres kagylók élelmiszercélú felhasználásra vagy glükózamin alapanyagaként történő felhasználásra.
  Ide tartozik továbbá az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke k) pontjának i. alpontja szerint a mészhéjú állatok héja (ideértve a tintahalcsontot), lágyszövettel vagy hússal.” |

ii.

Az ex 0508 00 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 0508 00 00

Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka

Üres kagylók élelmiszercélú felhasználásra vagy glükózamin alapanyagaként történő felhasználásra.

Ide tartozik továbbá az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke k) pontjának i. alpontja szerint a mészhéjú állatok héja (ideértve a tintahalcsontot), lágyszövettel vagy hússal.”

| iii. | Az ex 0511 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 0511 | Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat. | Mind, ide tartoznak a 0511 10 – 0511 99 alszámok.
  Ide tartozik a genetikai anyag (állati eredetű spermák és embriók, például szarvasmarha-, kecske-, juh-, ló- és sertésfélék spermája és embriói), valamint az 1. és 2. kategóriába tartozó állati melléktermékek, az 1069/2009/EK rendelet 8. és 9. cikkében említettek szerint.
  Az alábbiak példák a 0511 10  – 0511 99 alszámok alá sorolt állati termékekre: | 0511 10 00 (szarvasmarhafélék spermája) |

iii.

Az ex 0511 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 0511

Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat.

Mind, ide tartoznak a 0511 10 – 0511 99 alszámok.

Ide tartozik a genetikai anyag (állati eredetű spermák és embriók, például szarvasmarha-, kecske-, juh-, ló- és sertésfélék spermája és embriói), valamint az 1. és 2. kategóriába tartozó állati melléktermékek, az 1069/2009/EK rendelet 8. és 9. cikkében említettek szerint.

Az alábbiak példák a 0511 10  – 0511 99 alszámok alá sorolt állati termékekre:

0511 10 00 (szarvasmarhafélék spermája)

| | 0511 91 (hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei): Mind, ide tartozik a keltetésre váró halikra és az élettelen állatok, a kedvtelésből tartott állatok eledelének és a gyógyszeripari és egyéb ipari termékeknek az előállításához használt állati melléktermékek. Ide tartoznak a 3. árucsoportnál említett, ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok, például a vízi bolha (Dafnia) és más Ostracoda vagy Phyllopod, szárítva, akváriumi hal etetésére; ide tartozik a halcsalétek. |
| --- | --- |

0511 91 (hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei): Mind, ide tartozik a keltetésre váró halikra és az élettelen állatok, a kedvtelésből tartott állatok eledelének és a gyógyszeripari és egyéb ipari termékeknek az előállításához használt állati melléktermékek. Ide tartoznak a 3. árucsoportnál említett, ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok, például a vízi bolha (Dafnia) és más Ostracoda vagy Phyllopod, szárítva, akváriumi hal etetésére; ide tartozik a halcsalétek.

| | ex 0511 99 10 (porcok és inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai)
  Állat-egészségügyi ellenőrzésre van szükség a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C.2. pontjában említett kezeléseknek nem alávetett nyersbőr és irha esetében, ha az megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének. |
| --- | --- |

ex 0511 99 10 (porcok és inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai)

Állat-egészségügyi ellenőrzésre van szükség a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C.2. pontjában említett kezeléseknek nem alávetett nyersbőr és irha esetében, ha az megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének.

| | ex 0511 99 31 (állati eredetű természetes nyers szivacs): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, akkor csak azok, amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak. A nem emberi fogyasztásra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg. |
| --- | --- |

ex 0511 99 31 (állati eredetű természetes nyers szivacs): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, akkor csak azok, amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak. A nem emberi fogyasztásra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.

| | ex 0511 99 39 (az állati eredetű természetes nyers szivacs kivételével): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, akkor csak azok, amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak. A nem emberi fogyasztásra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg. |
| --- | --- |

ex 0511 99 39 (az állati eredetű természetes nyers szivacs kivételével): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, akkor csak azok, amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak. A nem emberi fogyasztásra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.

| | 0511 99 85 (máshová nem sorolt vagy máshol nem említett állati termék; az 1. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat): mind: ide tartoznak a 0511 10 vtsz. alá nem tartozó és nem szarvasmarhától származó embriók, petesejtek, sperma és genetikai anyag. Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, valamint a műszaki termékek előállításához használt állati melléktermékek.
  Ide tartozik a kezeletlen lószőr, a méhészeti vagy technikai célra használt viaszok kivételével a méhészeti termékek, a technikai célra használt cetvelő, az 1. árucsoportnál említett ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok (például kutya, macska, rovarok), azok az állati eredetű anyagok, amelyek fő jellemzőit nem módosították, valamint az ehető, nem halból származó, emberi fogyasztásra szánt állati vér.” |
| --- | --- |

0511 99 85 (máshová nem sorolt vagy máshol nem említett állati termék; az 1. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat): mind: ide tartoznak a 0511 10 vtsz. alá nem tartozó és nem szarvasmarhától származó embriók, petesejtek, sperma és genetikai anyag. Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, valamint a műszaki termékek előállításához használt állati melléktermékek.

Ide tartozik a kezeletlen lószőr, a méhészeti vagy technikai célra használt viaszok kivételével a méhészeti termékek, a technikai célra használt cetvelő, az 1. árucsoportnál említett ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok (például kutya, macska, rovarok), azok az állati eredetű anyagok, amelyek fő jellemzőit nem módosították, valamint az ehető, nem halból származó, emberi fogyasztásra szánt állati vér.”

| c) | A szöveg a következő 6. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:


  „6. ÁRUCSOPORT


  Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítőlombozat


  Általános megjegyzések

  Ebbe az árucsoportba tartozik az állati eredetű, sterilizált trágyakomposztban lévő gombacsíra.

  Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből


  0602 90 10 Gombacsíra:
  A gombacsíra kifejezés a törékeny gombafonalaknak (thallus vagy mycelium) leggyakrabban a föld alatt található szövedékét jelenti, amely lebomló állati vagy növényi anyag felületén él és növekszik, majd saját szövetéből gombát fejleszt.
  Ide tartozik a nem teljesen kifejlett gombacsíra, sterilizált lótrágya-komposztba (szalma és lótrágya keverékébe) kevert gabonamagvak felületére mikroszkopikus rétegben felhordva.







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Gombacsíra | Csak ha állati eredetű, feldolgozott trágyát tartalmaz, a különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.” |

c)

A szöveg a következő 6. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:

„6. ÁRUCSOPORT

Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítőlombozat

Általános megjegyzések

Ebbe az árucsoportba tartozik az állati eredetű, sterilizált trágyakomposztban lévő gombacsíra.

Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből

0602 90 10 Gombacsíra:

A gombacsíra kifejezés a törékeny gombafonalaknak (thallus vagy mycelium) leggyakrabban a föld alatt található szövedékét jelenti, amely lebomló állati vagy növényi anyag felületén él és növekszik, majd saját szövetéből gombát fejleszt.

Ide tartozik a nem teljesen kifejlett gombacsíra, sterilizált lótrágya-komposztba (szalma és lótrágya keverékébe) kevert gabonamagvak felületére mikroszkopikus rétegben felhordva.

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Gombacsíra

Csak ha állati eredetű, feldolgozott trágyát tartalmaz, a különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.”

| d) | A 12. ÁRUCSOPORT címe a következőképpen módosul:


  „Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, különféle magvak és gyümölcsök, ipari és gyógynövények, szalma és takarmány” |
| --- | --- |

d)

A 12. ÁRUCSOPORT címe a következőképpen módosul:

„Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, különféle magvak és gyümölcsök, ipari és gyógynövények, szalma és takarmány”

| e) | A 15. ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:






  i. | Az „Általános megjegyzések” között, a „Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből” című szakasz a következő bekezdésekkel egészül ki:

  „A
  1518
  vtsz. alá tartoznak az ebbe az árucsoportba tartozó, máshová nem sorolt vagy másutt nem említett állati vagy növényi zsírokból vagy olajokból vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióiból álló, étkezésre nem alkalmas keverékek vagy készítmények.
  Egyebek mellett ide tartozik az állateledel előállításához használt, például repceolajat, szójababolajat és kis mennyiségben állati eredetű zsiradékot tartalmazó, használt sütőolaj.” |
| --- | --- | --- |

e)

A 15. ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:

i.

Az „Általános megjegyzések” között, a „Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből” című szakasz a következő bekezdésekkel egészül ki:

„A
  1518
  vtsz. alá tartoznak az ebbe az árucsoportba tartozó, máshová nem sorolt vagy másutt nem említett állati vagy növényi zsírokból vagy olajokból vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióiból álló, étkezésre nem alkalmas keverékek vagy készítmények.

Egyebek mellett ide tartozik az állateledel előállításához használt, például repceolajat, szójababolajat és kis mennyiségben állati eredetű zsiradékot tartalmazó, használt sütőolaj.”

| ii. | A táblázat a következőképpen módosul:






  — | A 1505 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „1505 00 | Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is). | Mind, a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete szerinti kiolvasztott zsírként importált gyapjúzsír, illetve a 142/2011/EU rendelet XII. melléklete szerinti köztes termékként importált lanolin.” |

ii.

A táblázat a következőképpen módosul:

—

A 1505 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„1505 00

Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is).

Mind, a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete szerinti kiolvasztott zsírként importált gyapjúzsír, illetve a 142/2011/EU rendelet XII. melléklete szerinti köztes termékként importált lanolin.”

| — | A 1518 00 95 és 1518 00 99 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 1518 00 95 | Állati vagy növényi zsír vagy olaj frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye. | Csak zsírok és olajkészítmények, kiolvasztott zsírok és állati eredetű származékok; beleértve az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó felhasználásra szánt, használt konyhai olajat.
  A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete XI. fejezetének 1. pontjában előírt módon előállított zsírszármazékok. |
| ex 1518 00 99 | Más | Csak ha állati eredetű zsírt tartalmaz.” |

—

A 1518 00 95 és 1518 00 99 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 1518 00 95

Állati vagy növényi zsír vagy olaj frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye.

Csak zsírok és olajkészítmények, kiolvasztott zsírok és állati eredetű származékok; beleértve az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó felhasználásra szánt, használt konyhai olajat.

A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete XI. fejezetének 1. pontjában előírt módon előállított zsírszármazékok.

ex 1518 00 99

Más

Csak ha állati eredetű zsírt tartalmaz.”

| f) | A 16. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban a 1603 00 KN-kódhoz, valamint 1604 és 1605 vámtarifaszám tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „1603 00 | Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból. | Mind, ide tartoznak a húskivonatok és húskoncentrátumok, a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is, valamint a cápaporc. |
| ex 1604 | Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló: | Mind, halat vagy halászati termékeket tartalmazó vagy azokkal kevert főtt vagy előfőzött konyhai készítmények. Ide tartozik a halpaszta (surimi), KN-kód: 1604 20 05 .
  Ide tartozik a légmentesen csomagolt konzerv hal és konzerv kaviár, valamint a sushi (amennyiben nem a 19. árucsoportnál említett KN-kódok valamelyikéhez sorolandók).
  A halászati termékekkel töltött tészta a 1902 vtsz. alá tartozik.
  Az úgynevezett halnyársak (fa pálcára húzott nyers halhús vagy nyers garnélarák/zöldségek) a 1604 19 97 KN-kód alá tartoznak.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét. |
| ex 1605 | Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat: | Mind, ideértve az elkészített vagy előkészített csigákat. Ide tartoznak a konzerv rákfélék, illetve más gerinctelen víziállatok, továbbá a kagylópor.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

f)

A 16. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban a 1603 00 KN-kódhoz, valamint 1604 és 1605 vámtarifaszám tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„1603 00

Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból.

Mind, ide tartoznak a húskivonatok és húskoncentrátumok, a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is, valamint a cápaporc.

ex 1604

Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló:

Mind, halat vagy halászati termékeket tartalmazó vagy azokkal kevert főtt vagy előfőzött konyhai készítmények. Ide tartozik a halpaszta (surimi), KN-kód: 1604 20 05 .

Ide tartozik a légmentesen csomagolt konzerv hal és konzerv kaviár, valamint a sushi (amennyiben nem a 19. árucsoportnál említett KN-kódok valamelyikéhez sorolandók).

A halászati termékekkel töltött tészta a 1902 vtsz. alá tartozik.

Az úgynevezett halnyársak (fa pálcára húzott nyers halhús vagy nyers garnélarák/zöldségek) a 1604 19 97 KN-kód alá tartoznak.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.

ex 1605

Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat:

Mind, ideértve az elkészített vagy előkészített csigákat. Ide tartoznak a konzerv rákfélék, illetve más gerinctelen víziállatok, továbbá a kagylópor.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| g) | A 17. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban a 1702 11 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 1702 | Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is. | Műméz, tejcukor, a természetes méz és műméz keverékei, valamint a tejcukrot tartalmazó keverékek.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

g)

A 17. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban a 1702 11 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 1702

Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is.

Műméz, tejcukor, a természetes méz és műméz keverékei, valamint a tejcukrot tartalmazó keverékek.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| h) | A szöveg a következő 18. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:


  „18. ÁRUCSOPORT


  Kakaó és kakaókészítmények


  Általános megjegyzések

  Ebbe az árucsoportba állati készítmények és feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.

  Megjegyzések a 18. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)

  Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 vagy 3004. vtsz. alatt meghatározott készítmények.







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény. | Állati eredetű terméket, például tejterméket tartalmaz.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

h)

A szöveg a következő 18. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:

„18. ÁRUCSOPORT

„18. ÁRUCSOPORT

Kakaó és kakaókészítmények

Kakaó és kakaókészítmények

Általános megjegyzések

Általános megjegyzések

Ebbe az árucsoportba állati készítmények és feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.

Megjegyzések a 18. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)

Megjegyzések a 18. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)

Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 vagy 3004. vtsz. alatt meghatározott készítmények.

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény.

Állati eredetű terméket, például tejterméket tartalmaz.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| i. | A 19. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | A 1901 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 –0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz. | Csak az állati eredetű terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó termékek, ide tartozik a tejalapú csecsemőtápszer, valamint az állati eredetű feltéteket tartalmazó nyers pizza.
  A konyhai készítmények a 16. és 21. árucsoportba tartoznak.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

i.

A 19. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

A 1901 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 1901

Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 –0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz.

Csak az állati eredetű terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó termékek, ide tartozik a tejalapú csecsemőtápszer, valamint az állati eredetű feltéteket tartalmazó nyers pizza.

A konyhai készítmények a 16. és 21. árucsoportba tartoznak.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| ii. | Az ex 1902 40 KN-kódhoz tartozó bejegyzés után és az ex 1904 90 10 KN-kódhoz tartozó bejegyzés előtt a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 1904 10 10 | Kukoricából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer. | Csak az állati eredetű terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó termékek, például a 443/2013/EU végrehajtási rendelet (*2) mellékletében említett és az e határozat 4. cikke c) pontjának megfelelően állat-egészségügyi ellenőrzés tárgyát képező termékek. |

ii.

Az ex 1902 40 KN-kódhoz tartozó bejegyzés után és az ex 1904 90 10 KN-kódhoz tartozó bejegyzés előtt a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 1904 10 10

Kukoricából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer.

Csak az állati eredetű terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó termékek, például a 443/2013/EU végrehajtási rendelet (*2) mellékletében említett és az e határozat 4. cikke c) pontjának megfelelően állat-egészségügyi ellenőrzés tárgyát képező termékek.

*2

| iii. | Az ex 1905 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 1905 | Péksütemények. | Ide tartoznak a húst vagy más állati terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó készítmények, például: | ex 1905 32 91 : hússal vagy sajttal töltött gofri vagy ostya (például a burek); |

iii.

Az ex 1905 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 1905

Péksütemények.

Ide tartoznak a húst vagy más állati terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó készítmények, például:

ex 1905 32 91 : hússal vagy sajttal töltött gofri vagy ostya (például a burek);

| | ex 1905 32 99 : a hústól és sajttól eltérő egyéb állati termékkel töltött gofri vagy ostya; |
| --- | --- |

ex 1905 32 99 : a hústól és sajttól eltérő egyéb állati termékkel töltött gofri vagy ostya;

| | ex 1905 90 : állati termékkel töltött vagy megszórt, elősütött vagy megsütött pizza vagy quiche; |
| --- | --- |

ex 1905 90 : állati termékkel töltött vagy megszórt, elősütött vagy megsütött pizza vagy quiche;

| | ex 1905 90 90 : ha szobahőmérsékleten nem tárolható. |
| --- | --- |

ex 1905 90 90 : ha szobahőmérsékleten nem tárolható.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| j) | A 21. ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:






  i. | A „Megjegyzések a 21. árucsoporthoz” a következő megjegyzésekkel egészül ki:


  „Kiegészítő megjegyzések

  ....








  5. | A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt más élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.” |
| --- | --- | --- | --- |

j)

A 21. ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:

i.

A „Megjegyzések a 21. árucsoporthoz” a következő megjegyzésekkel egészül ki:

„Kiegészítő megjegyzések

„Kiegészítő megjegyzések

....

5.

A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt más élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.”

| ii. | A táblázat a következőképpen módosul:






  — | Az ex 2104 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény. | Ide tartoznak az állati termékeket tartalmazó készítmények, köztük a legfeljebb 250 g nettó tömegű kiszerelésű csecsemőételek.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

ii.

A táblázat a következőképpen módosul:

—

Az ex 2104 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 2104

Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.

Ide tartoznak az állati termékeket tartalmazó készítmények, köztük a legfeljebb 250 g nettó tömegű kiszerelésű csecsemőételek.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| — | Az ex 2106 90 92 és ex 2106 90 98 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 2106 90 92 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal. | Ide tartoznak az állati termékeket, például tejsavófehérje-izolátumot, kondroitint, glükozamint, kitozánt, kalcium-karbonátot, pasztőrözött, sózott folyékony tojássárgáját, állati olajat (például kapszulában halolajat) tartalmazó élelmiszer-készítmények, más anyagokkal is.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét. |
| ex 2106 90 98 | Máshol nem említett egyéb élelmiszer-készítmény. | Ide tartoznak az állati termékeket (például kondroitint, glükozamint, állati olajat [például kapszulában halolajat]) tartalmazó készítmények (például étrend-kiegészítők, sajtfondü).
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

—

Az ex 2106 90 92 és ex 2106 90 98 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 2106 90 92

Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal.

Ide tartoznak az állati termékeket, például tejsavófehérje-izolátumot, kondroitint, glükozamint, kitozánt, kalcium-karbonátot, pasztőrözött, sózott folyékony tojássárgáját, állati olajat (például kapszulában halolajat) tartalmazó élelmiszer-készítmények, más anyagokkal is.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.

ex 2106 90 98

Máshol nem említett egyéb élelmiszer-készítmény.

Ide tartoznak az állati termékeket (például kondroitint, glükozamint, állati olajat [például kapszulában halolajat]) tartalmazó készítmények (például étrend-kiegészítők, sajtfondü).

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| k) | A 22. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 2202 90 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 2202 90 91 | Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401 –0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok kevesebb, mint 0,2 tömegszázalékát teszik ki. | Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét. |
| ex 2202 90 95 | Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401 –0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok legalább 0,2 tömegszázalékát, de kevesebb mint 2 % tömegszázalékát teszik ki. | Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét. |
| ex 2202 90 99 | Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401 –0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok legalább 2 tömegszázalékát teszik ki. | Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét. |
| ex 2208 70 | Likőr és szíverősítő | Likőrök, ezen belül olyan szeszes italok, amelyek állati terméket, például tojássárgáját vagy tejszínt tartalmazó emulziók.
  Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.” |

k)

A 22. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 2202 90 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 2202 90 91

Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401 –0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok kevesebb, mint 0,2 tömegszázalékát teszik ki.

Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.

ex 2202 90 95

Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401 –0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok legalább 0,2 tömegszázalékát, de kevesebb mint 2 % tömegszázalékát teszik ki.

Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.

ex 2202 90 99

Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401 –0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok legalább 2 tömegszázalékát teszik ki.

Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.

ex 2208 70

Likőr és szíverősítő

Likőrök, ezen belül olyan szeszes italok, amelyek állati terméket, például tojássárgáját vagy tejszínt tartalmazó emulziók.

Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”

| l) | A 23. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 2309 vámtarifaszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 2309 | Állatok etetésére szolgáló készítmény. | Mind, amennyiben állati eredetű terméket tartalmaz, a 2309 90 20 és a 2309 90 91 alszámok alá soroltak kivételével.
  Ide tartozik többek között az állati terméket tartalmazó kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (2309 10 alszám) és a hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat (KN-kód: 2309 90 10 ). Állatok etetésére szolgáló termékek, beleértve az őrleménykeverékeket is (például a pata és a szarv).
  Ide tartozik az olyan folyékony tej, kolosztrum, valamint a tejterméket, kolosztrumot vagy szénhidrátot tartalmazó termékek, amelyek emberi fogyasztásra nem alkalmasak, hanem állatok takarmányozásra szolgálnak.
  Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, a műcsont és az őrleménykeverékek; a keverékek tartalmazhatnak élettelen rovarokat.
  A kedvtelésből tartott állatok eledelére, ezen belül a műcsontra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.
  Ide tartoznak az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékek és egyéb emberi fogyasztásra alkalmatlan állati eredetű feldolgozott termékek.
  A tojástermékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 9. sora határozza meg.” |

l)

A 23. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 2309 vámtarifaszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 2309

Állatok etetésére szolgáló készítmény.

Mind, amennyiben állati eredetű terméket tartalmaz, a 2309 90 20 és a 2309 90 91 alszámok alá soroltak kivételével.

Ide tartozik többek között az állati terméket tartalmazó kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (2309 10 alszám) és a hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat (KN-kód: 2309 90 10 ). Állatok etetésére szolgáló termékek, beleértve az őrleménykeverékeket is (például a pata és a szarv).

Ide tartozik az olyan folyékony tej, kolosztrum, valamint a tejterméket, kolosztrumot vagy szénhidrátot tartalmazó termékek, amelyek emberi fogyasztásra nem alkalmasak, hanem állatok takarmányozásra szolgálnak.

Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, a műcsont és az őrleménykeverékek; a keverékek tartalmazhatnak élettelen rovarokat.

A kedvtelésből tartott állatok eledelére, ezen belül a műcsontra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.

Ide tartoznak az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékek és egyéb emberi fogyasztásra alkalmatlan állati eredetű feldolgozott termékek.

A tojástermékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 9. sora határozza meg.”

| m) | A 29. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 2932 99 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 2922 49 | Egyéb aminosavak, a többféle oxigénfunkciós csoportot tartalmazók kivételével, és ezek észterei; ezek sói. | Kizárólag étrend-kiegészítőkhöz vagy takarmányokhoz felhasznált állati eredetű nyersanyagok. |
| ex 2925 29 00 | Egyéb iminek és származékaik, a klór-dimeform (ISO) kivételével; ezek sói. | Állati eredetű kreatin. |
| ex 2930 | Szerves kénvegyületek: | Egyes állati eredetű aminosavak: | ex 2930 90 13 Cisztein és cisztin; |

m)

A 29. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 2932 99 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 2922 49

Egyéb aminosavak, a többféle oxigénfunkciós csoportot tartalmazók kivételével, és ezek észterei; ezek sói.

Kizárólag étrend-kiegészítőkhöz vagy takarmányokhoz felhasznált állati eredetű nyersanyagok.

ex 2925 29 00

Egyéb iminek és származékaik, a klór-dimeform (ISO) kivételével; ezek sói.

Állati eredetű kreatin.

ex 2930

Szerves kénvegyületek:

Egyes állati eredetű aminosavak:

ex 2930 90 13 Cisztein és cisztin;

| | ex 2930 90 16 Cisztein vagy cisztin származékai. |
| --- | --- |

ex 2930 90 16 Cisztein vagy cisztin származékai.

ex 2932 99 00

Más oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek.

Kizárólag az állati eredetűek, például glükózamin, glükózamin-6-foszfát és ezek szulfátjai.

ex 2942 00 00

Más szerves vegyületek

Csak állati eredetűek.”

| n) | A 30. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | A 3001 90 91 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3001 90 91 | Állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve: heparin és sói. | Minden olyan állati eredetű termék, amelyet az 1069/2009/EK rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban továbbfeldolgozásra szánnak, hogy megfeleljen a rendelet 33. cikkének a)–f) pontjában szereplő fogalommeghatározásoknak.” |

n)

A 30. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

A 3001 90 91 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3001 90 91

Állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve: heparin és sói.

Minden olyan állati eredetű termék, amelyet az 1069/2009/EK rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban továbbfeldolgozásra szánnak, hogy megfeleljen a rendelet 33. cikkének a)–f) pontjában szereplő fogalommeghatározásoknak.”

| ii. | A 3002 10 99 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3002 10 98 | Más vérfrakciók és immunológiai termékek, biotechnológiai eljárással módosítva vagy előállítva is. | Kizárólag állati eredetű anyagok.” |

ii.

A 3002 10 99 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3002 10 98

Más vérfrakciók és immunológiai termékek, biotechnológiai eljárással módosítva vagy előállítva is.

Kizárólag állati eredetű anyagok.”

| o) | A 31. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 3101 00 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3101 00 00 | Állati vagy növényi trágya, egymással keverve vagy vegyi kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével vagy vegyi kezelésével előállított trágya. | Kizárólag természetes állapotú állati eredetű termékek.
  Ide tartozik a guanó, kivéve a mineralizált guanó.
  Ide tartozik a feldolgozott állati fehérjével kevert tárgya, ha trágyázószerként használják fel; de a vegyi anyagokkal kevert trágya trágyázószerként nem (lásd a 3105 vámtarifaszámot, amely kizárólag ásványi vagy vegyi trágyázószerekre vonatkozik).
  A trágyára, a feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágyából származó termékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg. |
| ex 3105 10 00 | Ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban. | Kizárólag állati eredetű termékeket tartalmazó trágyázószerek.
  A trágyára, a feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágyából származó termékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.” |

o)

A 31. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex 3101 00 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3101 00 00

Állati vagy növényi trágya, egymással keverve vagy vegyi kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével vagy vegyi kezelésével előállított trágya.

Kizárólag természetes állapotú állati eredetű termékek.

Ide tartozik a guanó, kivéve a mineralizált guanó.

Ide tartozik a feldolgozott állati fehérjével kevert tárgya, ha trágyázószerként használják fel; de a vegyi anyagokkal kevert trágya trágyázószerként nem (lásd a 3105 vámtarifaszámot, amely kizárólag ásványi vagy vegyi trágyázószerekre vonatkozik).

A trágyára, a feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágyából származó termékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.

ex 3105 10 00

Ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban.

Kizárólag állati eredetű termékeket tartalmazó trágyázószerek.

A trágyára, a feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágyából származó termékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.”

| p) | A szöveg a következő 32. és 33. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:


  „32. ÁRUCSOPORT


  Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3204 | Szintetikus szerves színezőanyagok, vegyileg nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezékek; szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként vagy luminoforként használnak | Kizárólag tejzsíralapú, élelmiszer- vagy takarmány-előállítás során használt diszperziós színezékek. |

p)

A szöveg a következő 32. és 33. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:

„32. ÁRUCSOPORT

„32. ÁRUCSOPORT

Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták

Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 3204

Szintetikus szerves színezőanyagok, vegyileg nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezékek; szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként vagy luminoforként használnak

Kizárólag tejzsíralapú, élelmiszer- vagy takarmány-előállítás során használt diszperziós színezékek.

33. ÁRUCSOPORT

33. ÁRUCSOPORT

Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények

Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények

| KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3302 | Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); illatanyag-keverékeken alapuló más készítmények italgyártáshoz. | Kizárólag tejzsíralapú, élelmiszer- vagy takarmány-előállítás során használt aromaanyagok.” |

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 3302

Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); illatanyag-keverékeken alapuló más készítmények italgyártáshoz.

Kizárólag tejzsíralapú, élelmiszer- vagy takarmány-előállítás során használt aromaanyagok.”

| q) | A 35. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | A 3503 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „3503 00 | Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével. | Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos zselatin.
  A 3913 vtsz. alá sorolt zselatint (keményített fehérje) és a 9602 vtsz. alá sorolt zselatint (megmunkált, nem kemény zselatin és nem kemény zselatinból készült áruk), például az üres kapszulákat (amennyiben azokat nem élelmiszernek vagy állateledelnek szánták) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.
  Az emberi fogyasztásra alkalmatlan zselatinra és hidrolizált fehérjékre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora, a fotózselatinra vonatkozóakat pedig az említett rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 11. szakasza határozza meg.” |

q)

A 35. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

A 3503 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„3503 00

Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével.

Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos zselatin.

A 3913 vtsz. alá sorolt zselatint (keményített fehérje) és a 9602 vtsz. alá sorolt zselatint (megmunkált, nem kemény zselatin és nem kemény zselatinból készült áruk), például az üres kapszulákat (amennyiben azokat nem élelmiszernek vagy állateledelnek szánták) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.

Az emberi fogyasztásra alkalmatlan zselatinra és hidrolizált fehérjékre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora, a fotózselatinra vonatkozóakat pedig az említett rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 11. szakasza határozza meg.”

| ii. | A táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3507 90 90 | A tejoltótól eltérő egyéb enzimek és koncentrátumaik vagy lipoprotein lipáz vagy aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz. | Kizárólag állati eredetű, az élelmiszeriparban használatos anyagok, például pepszin vagy 45 % laktózt tartalmazó enzimek.” |

ii.

A táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3507 90 90

A tejoltótól eltérő egyéb enzimek és koncentrátumaik vagy lipoprotein lipáz vagy aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz.

Kizárólag állati eredetű, az élelmiszeriparban használatos anyagok, például pepszin vagy 45 % laktózt tartalmazó enzimek.”

| r) | A 38. ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:






  i. | A szöveg az árucsoport címsora után, a táblázat előtt a következő megjegyzésekkel egészül ki:


  „Megjegyzések a 38. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)









  4. | A Nómenklatúra egészében a »kommunális hulladék« kifejezés olyan hulladékot jelent, amely háztartásokból, szállodákból, éttermekből, kórházakból, üzletekből, hivatalokból stb., utak és járdák tisztításából, valamint építési és bontási hulladékból származik. A kommunális hulladék általában sokféle anyagot tartalmaz, mint például műanyagot, gumit, fát, papírt, textíliát, üveget, fémet, élelmiszert, törött bútort és más sérült vagy kidobott tárgyat. ....” |
| --- | --- | --- | --- |

r)

A 38. ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:

i.

A szöveg az árucsoport címsora után, a táblázat előtt a következő megjegyzésekkel egészül ki:

„Megjegyzések a 38. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)

„Megjegyzések a 38. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)

4.

A Nómenklatúra egészében a »kommunális hulladék« kifejezés olyan hulladékot jelent, amely háztartásokból, szállodákból, éttermekből, kórházakból, üzletekből, hivatalokból stb., utak és járdák tisztításából, valamint építési és bontási hulladékból származik. A kommunális hulladék általában sokféle anyagot tartalmaz, mint például műanyagot, gumit, fát, papírt, textíliát, üveget, fémet, élelmiszert, törött bútort és más sérült vagy kidobott tárgyat. ....”

| ii. | A táblázat a következőképpen módosul:






  — | A 3822 00 00 és az ex 3825 10 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3822 00 00 | Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok. | Kizárólag állati termékekből származó anyagok, a 93/42/EGK irányelv (*3) 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott orvostechnikai eszközök és a 98/79/EK irányelv (*4) 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök kivételével. |
| ex 3825 10 00 | Települési hulladék. | Kizárólag az állati terméket tartalmazó élelmiszer-hulladék, amennyiben az 1069/2009/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdése g) pontjának hatálya alá tartozik, kivéve a közvetlenül nemzetközi forgalomban üzemeltetett szállítóeszközről származó és az említett rendelet 12. cikkének d) pontja szerint ártalmatlanított élelmiszer-hulladék.
  E KN-kódhoz tartozhat az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó, például szerves trágyaként vagy biogázként történő felhasználásra szánt, használt konyhai olaj. |

ii.

A táblázat a következőképpen módosul:

—

A 3822 00 00 és az ex 3825 10 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3822 00 00

Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok.

Kizárólag állati termékekből származó anyagok, a 93/42/EGK irányelv (*3) 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott orvostechnikai eszközök és a 98/79/EK irányelv (*4) 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök kivételével.

ex 3825 10 00

Települési hulladék.

Kizárólag az állati terméket tartalmazó élelmiszer-hulladék, amennyiben az 1069/2009/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdése g) pontjának hatálya alá tartozik, kivéve a közvetlenül nemzetközi forgalomban üzemeltetett szállítóeszközről származó és az említett rendelet 12. cikkének d) pontja szerint ártalmatlanított élelmiszer-hulladék.

E KN-kódhoz tartozhat az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó, például szerves trágyaként vagy biogázként történő felhasználásra szánt, használt konyhai olaj.

| — | A 3826 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

—

A 3826 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzést el kell hagyni.

| s) | A 39. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | Az ex 3913 90 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3913 90 00 | Máshol nem említett más természetes polimerek (kivéve az alginsav és sói és észterei) és módosított természetes polimerek (például keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alapanyag formájában. | Kizárólag állati eredetű termékek, például kondroitin-szulfát, kitozán, kemény zselatin.” |

s)

A 39. ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

Az ex 3913 90 00 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3913 90 00

Máshol nem említett más természetes polimerek (kivéve az alginsav és sói és észterei) és módosított természetes polimerek (például keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alapanyag formájában.

Kizárólag állati eredetű termékek, például kondroitin-szulfát, kitozán, kemény zselatin.”

| ii. | A melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „ex 3926 90 92 | Műanyagból készült más áruk és a 3901 –3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült, lemezekből készült termékek. | Kemény zselatinból készült, állati fogyasztásra szánt üres kapszulák; a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg. |
| ex 3926 90 97 | Műanyagból készült más áruk és a 3901 –3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült, nem lemezekből készült termékek. | Kemény zselatinból készült, állati fogyasztásra szánt üres kapszulák; a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.” |

ii.

A melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

„ex 3926 90 92

Műanyagból készült más áruk és a 3901 –3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült, lemezekből készült termékek.

Kemény zselatinból készült, állati fogyasztásra szánt üres kapszulák; a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.

ex 3926 90 97

Műanyagból készült más áruk és a 3901 –3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült, nem lemezekből készült termékek.

Kemény zselatinból készült, állati fogyasztásra szánt üres kapszulák; a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.”

| t) | A szöveg a 67. ÁRUCSOPORT után a következő 71. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:


  „71. ÁRUCSOPORT


  Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék.


  A Harmonizált Rendszer Bizottság 7101.21/1. számú áruosztályozási véleménye: Emberi fogyasztásra nem alkalmas osztriga, amely egy vagy több tenyésztett gyöngyöt tartalmaz, sós lében tartósítva, fémből készült légmentes tárolóban.







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Tenyészett gyöngy, megmunkálatlan. | Ide tartozik az emberi fogyasztásra nem alkalmas osztriga, amely egy vagy több tenyésztett gyöngyöt tartalmaz, sós lében vagy más módszerrel tartósítva, légmentes tárolóban.
  A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszában meghatározott megmunkálatlan tenyészett gyöngy, kivéve, ha az említett rendelet 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja értelmében nem tartozik az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá.” |

t)

A szöveg a 67. ÁRUCSOPORT után a következő 71. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:

„71. ÁRUCSOPORT

„71. ÁRUCSOPORT

Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék.

Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék.

A Harmonizált Rendszer Bizottság 7101.21/1. számú áruosztályozási véleménye: Emberi fogyasztásra nem alkalmas osztriga, amely egy vagy több tenyésztett gyöngyöt tartalmaz, sós lében tartósítva, fémből készült légmentes tárolóban.

A Harmonizált Rendszer Bizottság 7101.21/1. számú áruosztályozási véleménye:

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Tenyészett gyöngy, megmunkálatlan.

Ide tartozik az emberi fogyasztásra nem alkalmas osztriga, amely egy vagy több tenyésztett gyöngyöt tartalmaz, sós lében vagy más módszerrel tartósítva, légmentes tárolóban.

A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszában meghatározott megmunkálatlan tenyészett gyöngy, kivéve, ha az említett rendelet 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja értelmében nem tartozik az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá.”

| u) | A szöveg a 95. ÁRUCSOPORT után a következő 96. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:


  „96. ÁRUCSOPORT


  Különféle áruk








  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru. | Nem kemény zselatinból készült, élelmiszernek vagy állateledelnek szánt üres kapszulák; az állateledelek tekintetében a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.” |

u)

A szöveg a 95. ÁRUCSOPORT után a következő 96. ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:

„96. ÁRUCSOPORT

„96. ÁRUCSOPORT

Különféle áruk

Különféle áruk

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru.

Nem kemény zselatinból készült, élelmiszernek vagy állateledelnek szánt üres kapszulák; az állateledelek tekintetében a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.”

| v) | A 99. ÁRUCSOPORT helyébe az alábbi szöveg lép:


  „99. ÁRUCSOPORT


  Speciális Kombinált Nómenklatúra-kódok


  II. árualcsoport


  Bizonyos különleges árumozgásokhoz tartozó statisztikai kódok


  Általános megjegyzések

  Ebbe az árucsoportba olyan állatok, állati eredetű termékek, összetett élelmiszer-készítmények és állati melléktermékek tartoznak, amelyek harmadik országokból származnak, és amelyeket T1 árutovábbítási eljárás keretében az Európai Unió területén hajó- vagy légijármű-rakománynak szánnak. Mentesülnek az Unióba történő behozatalra vonatkozó európai uniós közegészségügyi feltételek alól az olyan állati eredetű termékek és összetett élelmiszer-készítmények, amelyeket a 97/78/EK irányelv 13. cikkének (3) bekezdésének megfelelően hajórakománynak szánnak, engedéllyel rendelkező vámszabad területen, azaz vámszabad raktárakban vagy vámraktárakban történő átmeneti tárolás esetén is.







  KN-kód | Megnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | A KN 1–24. árucsoportjai alá tartozó, hajó- vagy légijármű-rakománynak szánt áruk. | A 97/78/EK irányelv 12. és 13. cikkei szerint hajórakománynak szánt, állati eredetű termékek, köztük összetett élelmiszer-készítmények. |
| ex 9930 99 00 | Más árucsoportba besorolt, hajó- vagy légijármű-rakománynak szánt áruk. | A 97/78/EK irányelv 12. és 13. cikkei szerint hajórakománynak szánt, állati eredetű termékek, köztük összetett élelmiszer-készítmények.” |

v)

A 99. ÁRUCSOPORT helyébe az alábbi szöveg lép:

„99. ÁRUCSOPORT

„99. ÁRUCSOPORT

Speciális Kombinált Nómenklatúra-kódok

Speciális Kombinált Nómenklatúra-kódok

II. árualcsoport

II. árualcsoport

Bizonyos különleges árumozgásokhoz tartozó statisztikai kódok

Bizonyos különleges árumozgásokhoz tartozó statisztikai kódok

Általános megjegyzések

Általános megjegyzések

Ebbe az árucsoportba olyan állatok, állati eredetű termékek, összetett élelmiszer-készítmények és állati melléktermékek tartoznak, amelyek harmadik országokból származnak, és amelyeket T1 árutovábbítási eljárás keretében az Európai Unió területén hajó- vagy légijármű-rakománynak szánnak. Mentesülnek az Unióba történő behozatalra vonatkozó európai uniós közegészségügyi feltételek alól az olyan állati eredetű termékek és összetett élelmiszer-készítmények, amelyeket a 97/78/EK irányelv 13. cikkének (3) bekezdésének megfelelően hajórakománynak szánnak, engedéllyel rendelkező vámszabad területen, azaz vámszabad raktárakban vagy vámraktárakban történő átmeneti tárolás esetén is.

KN-kód

Megnevezés

Leírás és magyarázat

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

A KN 1–24. árucsoportjai alá tartozó, hajó- vagy légijármű-rakománynak szánt áruk.

A 97/78/EK irányelv 12. és 13. cikkei szerint hajórakománynak szánt, állati eredetű termékek, köztük összetett élelmiszer-készítmények.

ex 9930 99 00

Más árucsoportba besorolt, hajó- vagy légijármű-rakománynak szánt áruk.

A 97/78/EK irányelv 12. és 13. cikkei szerint hajórakománynak szánt, állati eredetű termékek, köztük összetett élelmiszer-készítmények.”

| (2) | A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:



  „II. MELLÉKLET

  Az e határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, az állategészségügyi ellenőrzések alól mentesülő összetett élelmiszer-készítmények és élelmiszerek jegyzéke

  Ez a jegyzék azon összetett élelmiszer-készítményeknek és élelmiszereknek az Unióban használatos árunómenklatúra szerinti felsorolását tartalmazza, amelyeket nem kell a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés alá vetni.
  Megjegyzések a táblázathoz:

  (1) oszlop – KN-kód

  Ez az oszlop jelöli a KN-kódot. A 2658/87/EGK rendelettel bevezetett KN a nemzetközi Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (a továbbiakban: HR) alapul, amelyet a később a Vámigazgatások Világszervezetévé átalakult Vámegyüttműködési Tanács állapított meg, és a Brüsszelben 1983. június 14-én megkötött nemzetközi egyezmény vezetett be, amely utóbbit az Európai Gazdasági Közösség részéről a 87/369/EGK tanácsi határozat (a továbbiakban: HR-egyezmény) hagyta jóvá. A KN átveszi a HR hat számjegyű vámtarifaszámait és vámtarifaalszámait, csak a hetedik és nyolcadik számjegy képez speciális KN-albontást.
  Ahol négy számjegyű a kód: eltérő rendelkezés hiányában minden olyan összetett élelmiszer-készítmény és élelmiszer, amelynek vámtarifaszáma ez a négy számjegy vagy ezzel kezdődik, mentesül a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés alól.
  Abban az esetben, ha bármely négy, hat vagy nyolc számjegyű kód alá tartozó termékeknek csak egy meghatározott része tartalmaz állati eredetű terméket, és az árunomenklatúrában az adott kódnak nincs bontása, a kódot az „
  ex
  ” szóval jelölik meg (pl:
  ex 2001 90 65: a (2) oszlopban meghatározott termékek esetében nincs szükség állat-egészségügyi ellenőrzésre).

  (2) oszlop – Magyarázat

  Ez az oszlop részletekkel szolgál a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés alól mentesülő összetett élelmiszer-készítményekről és élelmiszerekről. Szükség esetén a határállomásokon a hatósági állatorvosnak értékelnie kell az összetett élelmiszer-készítmény vagy élelmiszer összetevőit, és meg kell állapítania, hogy az adott összetett élelmiszer-készítményben vagy élelmiszerben található állati eredetű termék olyan mértékben van-e feldolgozva, hogy mentesülhet az uniós jogszabályok által előírt állat-egészségügyi ellenőrzések alól.






  KN-kód | Magyarázatok |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50 | Cukoráru (beleértve az édességet) és csokoládé, amelyben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 50 %-nál kisebb, és amely e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint van feldolgozva. |
| 1902 19 , 1902 30 , 1902 40 | Feldolgozott húskészítménnyel nem kevert vagy töltött tésztafélék, amelyekben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 50 %-nál kisebb, és amelyet e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint van feldolgozva. |
| 1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ; | Kenyér, kalács, keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, amelyekben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 20 %-nál kisebb, és amelyek e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint vannak feldolgozva.
  A 1905 90 alszám alá kizárólag a száraz és törékeny állagú termékek tartoznak. |
| ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00
  ex 1604 | 20 %-nál kevesebb halat tartalmazó, hallal töltött olívabogyó
  20 %-nál több halat tartalmazó, hallal töltött olívabogyó |
| ex 2104 10 and ex 2104 20 | Végfelhasználóknak csomagolt, 50 %-nál kevesebb halolajat, halőrleményt vagy halkivonatot tartalmazó, az e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint feldolgozott leves és aroma. |
| ex 2106 10 , ex 2106 90 | Végfelhasználóknak csomagolt, kis mennyiségben (kevesebb mint 20 %-ban) a hústermékektől eltérő, feldolgozott állati készítményt (például glükozamint, kondroitint vagy kitozánt tartalmazó) táplálék-kiegészítők.” |

(2)

A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

Az e határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, az állategészségügyi ellenőrzések alól mentesülő összetett élelmiszer-készítmények és élelmiszerek jegyzéke

Ez a jegyzék azon összetett élelmiszer-készítményeknek és élelmiszereknek az Unióban használatos árunómenklatúra szerinti felsorolását tartalmazza, amelyeket nem kell a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés alá vetni.

Megjegyzések a táblázathoz:

(1) oszlop – KN-kód

Ez az oszlop jelöli a KN-kódot. A 2658/87/EGK rendelettel bevezetett KN a nemzetközi Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (a továbbiakban: HR) alapul, amelyet a később a Vámigazgatások Világszervezetévé átalakult Vámegyüttműködési Tanács állapított meg, és a Brüsszelben 1983. június 14-én megkötött nemzetközi egyezmény vezetett be, amely utóbbit az Európai Gazdasági Közösség részéről a 87/369/EGK tanácsi határozat (a továbbiakban: HR-egyezmény) hagyta jóvá. A KN átveszi a HR hat számjegyű vámtarifaszámait és vámtarifaalszámait, csak a hetedik és nyolcadik számjegy képez speciális KN-albontást.

Ahol négy számjegyű a kód: eltérő rendelkezés hiányában minden olyan összetett élelmiszer-készítmény és élelmiszer, amelynek vámtarifaszáma ez a négy számjegy vagy ezzel kezdődik, mentesül a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés alól.

Abban az esetben, ha bármely négy, hat vagy nyolc számjegyű kód alá tartozó termékeknek csak egy meghatározott része tartalmaz állati eredetű terméket, és az árunomenklatúrában az adott kódnak nincs bontása, a kódot az „
  ex
  ” szóval jelölik meg (pl:
  ex 2001 90 65: a (2) oszlopban meghatározott termékek esetében nincs szükség állat-egészségügyi ellenőrzésre).

(2) oszlop – Magyarázat

Ez az oszlop részletekkel szolgál a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés alól mentesülő összetett élelmiszer-készítményekről és élelmiszerekről. Szükség esetén a határállomásokon a hatósági állatorvosnak értékelnie kell az összetett élelmiszer-készítmény vagy élelmiszer összetevőit, és meg kell állapítania, hogy az adott összetett élelmiszer-készítményben vagy élelmiszerben található állati eredetű termék olyan mértékben van-e feldolgozva, hogy mentesülhet az uniós jogszabályok által előírt állat-egészségügyi ellenőrzések alól.

KN-kód

Magyarázatok

(1)

(2)

1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50

Cukoráru (beleértve az édességet) és csokoládé, amelyben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 50 %-nál kisebb, és amely e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint van feldolgozva.

1902 19 , 1902 30 , 1902 40

Feldolgozott húskészítménnyel nem kevert vagy töltött tésztafélék, amelyekben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 50 %-nál kisebb, és amelyet e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint van feldolgozva.

1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ;

Kenyér, kalács, keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, amelyekben a feldolgozott tej- és tojástermékek aránya 20 %-nál kisebb, és amelyek e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint vannak feldolgozva.

A 1905 90 alszám alá kizárólag a száraz és törékeny állagú termékek tartoznak.

ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00

ex 1604

20 %-nál kevesebb halat tartalmazó, hallal töltött olívabogyó

20 %-nál több halat tartalmazó, hallal töltött olívabogyó

ex 2104 10 and ex 2104 20

Végfelhasználóknak csomagolt, 50 %-nál kevesebb halolajat, halőrleményt vagy halkivonatot tartalmazó, az e határozat 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint feldolgozott leves és aroma.

ex 2106 10 , ex 2106 90

Végfelhasználóknak csomagolt, kis mennyiségben (kevesebb mint 20 %-ban) a hústermékektől eltérő, feldolgozott állati készítményt (például glükozamint, kondroitint vagy kitozánt tartalmazó) táplálék-kiegészítők.”

---

(*1)  A Bizottság 2006. július 21-i 1125/2006/EK rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 200., 2006.7.22., 3. o.).”

*1

(*2)  A Bizottság 2013. május 7-i 443/2013/EU végrehajtási rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 130., 2013.5.15., 17. o.).”

*2

(*3)  A Tanács 1993. június 14-i 93/42/EGK irányelve az orvostechnikai eszközökről (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.).

*3

(*4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1998. október 27-i 98/79/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.).”

*4

---