# Jurnalul Oficial L 125/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 125 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5913 mai 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 125

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5913 mai 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/709 al Comisiei din 26 ianuarie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează condițiile de aplicare a derogărilor referitoare la monedele cu constrângeri privind disponibilitatea activelor lichide (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/710 al Comisiei din 12 mai 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța carbonat de cupru (
  1
  ) | 6 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/711 al Comisiei din 12 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 9 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2016/712 a Consiliului din 12 mai 2016 de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) | 11 |
| | * | Decizia (PESC) 2016/713 a Consiliului din 12 mai 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei | 12 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/714 a Comisiei din 11 mai 2016 privind extinderea măsurilor luate de Țările de Jos privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide VectoBacWG și Aqua-K-Othrine în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 2682] | 14 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/715 a Comisiei din 11 mai 2016 de stabilire a unor măsuri privind anumite fructe originare din anumite țări terțe în vederea împiedicării introducerii și răspândirii în Uniune a organismului dăunător Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
  [notificată cu numărul C(2016) 2684] | 16 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/716 a Comisiei din 11 mai 2016 de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/733/UE de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES
  [notificată cu numărul C(2016) 2772]

   (
  1
  ) | 24 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/709 al Comisiei din 26 ianuarie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează condițiile de aplicare a derogărilor referitoare la monedele cu constrângeri privind disponibilitatea activelor lichide (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/710 al Comisiei din 12 mai 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța carbonat de cupru (
  1
  )

1

6

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/711 al Comisiei din 12 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

9

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2016/712 a Consiliului din 12 mai 2016 de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina)

11

*

Decizia (PESC) 2016/713 a Consiliului din 12 mai 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei

12

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/714 a Comisiei din 11 mai 2016 privind extinderea măsurilor luate de Țările de Jos privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide VectoBacWG și Aqua-K-Othrine în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 2682]

[notificată cu numărul C(2016) 2682]

14

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/715 a Comisiei din 11 mai 2016 de stabilire a unor măsuri privind anumite fructe originare din anumite țări terțe în vederea împiedicării introducerii și răspândirii în Uniune a organismului dăunător Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
  [notificată cu numărul C(2016) 2684]

Phyllosticta citricarpa

[notificată cu numărul C(2016) 2684]

16

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/716 a Comisiei din 11 mai 2016 de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/733/UE de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES
  [notificată cu numărul C(2016) 2772]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 2772]

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/709 AL COMISIEI

din 26 ianuarie 2016

de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează condițiile de aplicare a derogărilor referitoare la monedele cu constrângeri privind disponibilitatea activelor lichide

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (1), în special articolul 419 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară a stabilit standarde internaționale privind indicatorul de acoperire a necesarului de lichiditate și instrumentele de monitorizare a riscurilor legate de lichiditate (2) (standardele BCBS). |
| --- | --- |

(1)

Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară a stabilit standarde internaționale privind indicatorul de acoperire a necesarului de lichiditate și instrumentele de monitorizare a riscurilor legate de lichiditate (2) (standardele BCBS).

| (2) | Pentru a asigura supravegherea și aplicarea eficace ale derogărilor prevăzute la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și monitorizarea eficace a respectării de către instituții a cerințelor aplicabile acestor derogări, în conformitate cu standardele BCBS, instituțiile ar trebui să notifice autorităților competente intenția lor de a aplica aceste derogări sau intenția de a efectua o modificare semnificativă în ceea ce privește aplicarea acestor derogări. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura supravegherea și aplicarea eficace ale derogărilor prevăzute la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și monitorizarea eficace a respectării de către instituții a cerințelor aplicabile acestor derogări, în conformitate cu standardele BCBS, instituțiile ar trebui să notifice autorităților competente intenția lor de a aplica aceste derogări sau intenția de a efectua o modificare semnificativă în ceea ce privește aplicarea acestor derogări.

| (3) | Standardele BCBS instituie principii directoare pentru autoritățile de supraveghere din jurisdicțiile în care activele lichide de calitate ridicată sunt insuficiente. În conformitate cu principiul 3 din principiile directoare în cauză pentru autoritățile de supraveghere, înainte de aplicarea unei derogări, pentru a demonstra că necesitățile lor sunt justificate, instituțiile ar trebui să ia măsuri rezonabile, în măsura în care este posibil, pentru a se asigura că sunt utilizate active lichide de calitate ridicată și pentru a reduce nivelul lor general de risc de lichiditate în vederea îmbunătățirii respectării cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate. |
| --- | --- |

(3)

Standardele BCBS instituie principii directoare pentru autoritățile de supraveghere din jurisdicțiile în care activele lichide de calitate ridicată sunt insuficiente. În conformitate cu principiul 3 din principiile directoare în cauză pentru autoritățile de supraveghere, înainte de aplicarea unei derogări, pentru a demonstra că necesitățile lor sunt justificate, instituțiile ar trebui să ia măsuri rezonabile, în măsura în care este posibil, pentru a se asigura că sunt utilizate active lichide de calitate ridicată și pentru a reduce nivelul lor general de risc de lichiditate în vederea îmbunătățirii respectării cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate.

| (4) | În conformitate cu principiile 1 și 4 din principiile directoare pentru autoritățile de supraveghere prevăzute în standardele BCBS, este necesar să se garanteze că instituțiile nu aplică derogările ca o alegere economică care să le maximizeze profiturile prin selectarea unor active lichide alternative de calitate ridicată, alese în principal pe baza unor considerente de randament. În conformitate cu aceste principii, este necesar, de asemenea, să se instituie un mecanism de limitare a utilizării derogărilor pentru a reduce riscurile de neperformanță a activelor alternative. Ținând seama de standardele BCBS, este necesar, de asemenea, să se prevadă ajustări adecvate în sensul derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și să se stabilească norme privind taxa în sensul derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament. În special, în ceea ce privește derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în scopul de a garanta că prețul plătit de o instituție pentru o linie de credit de la banca centrală este corect, taxa ar trebui să fie compusă din două elemente. Primul ar trebui să compenseze randamentul superior obținut din activele păstrate pentru a garanta linia de credit pentru a se asigura că prețul reflectă beneficiile obținute, indiferent de suma trasă efectiv din linia de credit. Al doilea ar trebui să reflecte suma trasă din linia de credit. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu principiile 1 și 4 din principiile directoare pentru autoritățile de supraveghere prevăzute în standardele BCBS, este necesar să se garanteze că instituțiile nu aplică derogările ca o alegere economică care să le maximizeze profiturile prin selectarea unor active lichide alternative de calitate ridicată, alese în principal pe baza unor considerente de randament. În conformitate cu aceste principii, este necesar, de asemenea, să se instituie un mecanism de limitare a utilizării derogărilor pentru a reduce riscurile de neperformanță a activelor alternative. Ținând seama de standardele BCBS, este necesar, de asemenea, să se prevadă ajustări adecvate în sensul derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și să se stabilească norme privind taxa în sensul derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament. În special, în ceea ce privește derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în scopul de a garanta că prețul plătit de o instituție pentru o linie de credit de la banca centrală este corect, taxa ar trebui să fie compusă din două elemente. Primul ar trebui să compenseze randamentul superior obținut din activele păstrate pentru a garanta linia de credit pentru a se asigura că prețul reflectă beneficiile obținute, indiferent de suma trasă efectiv din linia de credit. Al doilea ar trebui să reflecte suma trasă din linia de credit.

| (5) | În conformitate cu principiul 2 din principiile directoare pentru autoritățile de supraveghere prevăzute în standardele BCBS, utilizarea derogărilor ar trebui limitată în cazul tuturor instituțiilor cu expuneri în moneda relevantă. În temeiul articolului 419 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, derogările aplicate trebuie să fie invers proporționale cu gradul de disponibilitate al activelor relevante. Din aceste motive, utilizarea derogărilor ar trebui limitată la un procent din ieșirile nete de lichidități ale instituției de credit în moneda relevantă care corespunde deficitului relevant de active lichide în moneda respectivă. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu principiul 2 din principiile directoare pentru autoritățile de supraveghere prevăzute în standardele BCBS, utilizarea derogărilor ar trebui limitată în cazul tuturor instituțiilor cu expuneri în moneda relevantă. În temeiul articolului 419 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, derogările aplicate trebuie să fie invers proporționale cu gradul de disponibilitate al activelor relevante. Din aceste motive, utilizarea derogărilor ar trebui limitată la un procent din ieșirile nete de lichidități ale instituției de credit în moneda relevantă care corespunde deficitului relevant de active lichide în moneda respectivă.

| (6) | Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană (ABE). |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană (ABE).

| (7) | ABE a organizat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat potențialele costuri și beneficii aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(7)

ABE a organizat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat potențialele costuri și beneficii aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (8) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, Comisia a aprobat, cu unele modificări, proiectul de standard de reglementare prezentat de ABE, după ce l-a retransmis ABE, explicând motivele care au stat la baza modificărilor aduse. ABE a emis un aviz formal prin care a aprobat aceste modificări, |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, Comisia a aprobat, cu unele modificări, proiectul de standard de reglementare prezentat de ABE, după ce l-a retransmis ABE, explicând motivele care au stat la baza modificărilor aduse. ABE a emis un aviz formal prin care a aprobat aceste modificări,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament precizează condițiile de aplicare a derogărilor prevăzute la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 referitoare la monedele cu constrângeri privind disponibilitatea activelor lichide.

Articolul 2

Notificarea derogării

(1)   O instituție de credit notifică autorității competente intenția sa de a aplica una sau ambele derogări prevăzute la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Notificarea este transmisă în scris cu 30 de zile înainte de data primei aplicări a derogării.

În cazul în care o instituție intenționează să efectueze o modificare semnificativă în ceea ce privește aplicarea derogării (derogărilor) notificate în conformitate cu primul paragraf, ea informează autoritatea competentă cu privire la aceasta cu 30 de zile înainte de data primei aplicări a acestei modificări.

În circumstanțe excepționale, când, din cauza unor evoluții neașteptate ale pieței, a unor evenimente specifice sau a altor factori în afara controlului instituției, nu este posibil să se notifice autorităților competente o modificare semnificativă cu 30 de zile înainte de data primei sale aplicări, instituțiile transmit o notificare preliminară autorităților competente înainte de aplicarea unei modificări semnificative. Notificarea preliminară descrie natura modificării semnificative și indică în ce măsură se poate aplica derogarea propusă, exprimată ca procent din activele lichide care trebuie deținute de o instituție pentru a satisface cerința de acoperire a necesarului de lichiditate. Notificarea preliminară este completată de o notificare în conformitate cu al doilea paragraf, efectuată în termen de 30 de zile de la prima aplicare a derogării.

Instituțiile informează autoritățile competente în fiecare an dacă intenționează să continue sau nu aplicarea derogării notificate în conformitate cu primul paragraf.

(2)   Notificarea menționată la alineatul (1) primul paragraf cuprinde următoarele informații:

| (a) | dacă aceasta se referă la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament sau la ambele; |
| --- | --- |

(a)

dacă aceasta se referă la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament sau la ambele;

| (b) | confirmarea respectării condițiilor prevăzute la articolul 419 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și a cerințelor menționate la articolul 3 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

confirmarea respectării condițiilor prevăzute la articolul 419 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și a cerințelor menționate la articolul 3 din prezentul regulament;

| (c) | dacă notificarea se referă la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, confirmarea respectării cerințelor prevăzute la articolul 4 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(c)

dacă notificarea se referă la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, confirmarea respectării cerințelor prevăzute la articolul 4 din prezentul regulament;

| (d) | dacă notificarea se referă la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, confirmarea respectării cerințelor prevăzute la articolele 5 și 6 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(d)

dacă notificarea se referă la derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, confirmarea respectării cerințelor prevăzute la articolele 5 și 6 din prezentul regulament;

| (e) | o estimare a aplicării viitoare de către instituție a derogării (derogărilor) în funcție de derogarea ce urmează să fie aplicată, exprimată ca procent, și variația acesteia de-a lungul timpului, împreună cu o comparație între poziția de lichiditate a instituției în cazul în care aceasta aplică derogarea (derogările) prevăzută (prevăzute) la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și poziția sa de lichiditate în cazul în care nu aplică derogarea (derogările) prevăzută (prevăzute) la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(e)

o estimare a aplicării viitoare de către instituție a derogării (derogărilor) în funcție de derogarea ce urmează să fie aplicată, exprimată ca procent, și variația acesteia de-a lungul timpului, împreună cu o comparație între poziția de lichiditate a instituției în cazul în care aceasta aplică derogarea (derogările) prevăzută (prevăzute) la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și poziția sa de lichiditate în cazul în care nu aplică derogarea (derogările) prevăzută (prevăzute) la articolul respectiv.

Articolul 3

Evaluarea necesităților justificate

Se consideră că o instituție are necesități justificate de active lichide în sensul articolului 419 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 numai în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | și-a redus, printr-o administrare sănătoasă a lichidităților, necesitățile de active lichide pentru întreaga gamă a activităților sale; |
| --- | --- |

(a)

și-a redus, printr-o administrare sănătoasă a lichidităților, necesitățile de active lichide pentru întreaga gamă a activităților sale;

| (b) | deținerile sale de active lichide sunt compatibile cu disponibilitatea activelor respective în moneda relevantă. |
| --- | --- |

(b)

deținerile sale de active lichide sunt compatibile cu disponibilitatea activelor respective în moneda relevantă.

Articolul 4

Aplicarea derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   Instituția ia toate măsurile rezonabile pentru a îndeplini cerința de acoperire a necesarului de lichiditate prevăzută la articolul 412 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 înainte de a aplica derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din respectivul regulament.

(2)   Instituția se asigură că este în orice moment în măsură să identifice din punct de vedere operațional activele lichide utilizate pentru a îndeplini cerințele de acoperire a necesarului de lichidități în monedă străină și activele lichide deținute ca urmare a aplicării derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(3)   Instituția se asigură că propriul cadru de gestionare a riscului valutar îndeplinește următoarele condiții:

| (a) | neconcordanțele de monede rezultate din utilizarea derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sunt corect măsurate, monitorizate, controlate și justificate; |
| --- | --- |

(a)

neconcordanțele de monede rezultate din utilizarea derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sunt corect măsurate, monitorizate, controlate și justificate;

| (b) | activele lichide care nu corespund distribuirii în funcție de monedă a ieșirilor de lichidități după deducerea intrărilor pot fi lichidate în moneda statului membru al autorității competente relevante ori de câte ori este necesar; |
| --- | --- |

(b)

activele lichide care nu corespund distribuirii în funcție de monedă a ieșirilor de lichidități după deducerea intrărilor pot fi lichidate în moneda statului membru al autorității competente relevante ori de câte ori este necesar;

| (c) | datele istorice referitoare la perioadele de criză permit să se concluzioneze că instituția este în măsură să lichideze rapid activele menționate la litera (b). |
| --- | --- |

(c)

datele istorice referitoare la perioadele de criză permit să se concluzioneze că instituția este în măsură să lichideze rapid activele menționate la litera (b).

(4)   O instituție care utilizează active lichide într-o altă monedă decât moneda statului membru al autorității competente relevante pentru a-și acoperi necesitățile în materie de lichidități în moneda acestuia din urmă aplică o ajustare de 8 % la valoarea acestor active în plus față de orice ajustare aplicată în conformitate cu articolul 418 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

În cazul în care activele lichide sunt denominate într-o monedă care nu este tranzacționată în mod activ pe piețele valutare mondiale, ajustarea suplimentară este egală cu valoarea mai mare dintre 8 % și cea mai mare variație lunară a cursului de schimb între cele două monede în cursul celor 10 ani care precedă data relevantă de referință a raportării.

Dacă moneda statului membru al autorității competente în cauză este ancorată oficial la o altă monedă în cadrul unui mecanism în cadrul căruia băncile centrale ale celor două monede sunt obligate să sprijine ancorarea monedei, instituția poate aplica o ajustare egală cu marja de variație a cursului de schimb.

Articolul 5

Aplicarea derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   Instituția ia toate măsurile rezonabile pentru a satisface cerința de acoperire a necesarului de lichiditate prevăzută la articolul 412 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 înainte de a aplica derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament.

(2)   Instituția obține din partea băncii centrale, în ceea ce privește moneda cu constrângeri privind disponibilitatea activelor lichide, o linie de credit care îndeplinește următoarele condiții:

| (a) | linia de credit precizează că instituția deține un drept de acces obligatoriu din punct de vedere juridic la facilitățile de credit și că acest drept este prevăzut într-un acord scris; |
| --- | --- |

(a)

linia de credit precizează că instituția deține un drept de acces obligatoriu din punct de vedere juridic la facilitățile de credit și că acest drept este prevăzut într-un acord scris;

| (b) | în urma deciziei de a oferi linia de credit, accesul la facilitățile de credit nu face obiectul unei decizii de credit a băncii centrale; |
| --- | --- |

(b)

în urma deciziei de a oferi linia de credit, accesul la facilitățile de credit nu face obiectul unei decizii de credit a băncii centrale;

| (c) | facilitățile de credit pot fi utilizate de instituție fără întârziere și cel târziu în termen de o zi de la notificarea către banca centrală; |
| --- | --- |

(c)

facilitățile de credit pot fi utilizate de instituție fără întârziere și cel târziu în termen de o zi de la notificarea către banca centrală;

| (d) | linia de credit este disponibilă în orice moment pentru o durată care depășește perioada de 30 de zile aplicabilă cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate prevăzute la articolul 412 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(d)

linia de credit este disponibilă în orice moment pentru o durată care depășește perioada de 30 de zile aplicabilă cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate prevăzute la articolul 412 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(3)   Instituția furnizează integral garanții la banca centrală. Acestea, după ce au făcut obiectul oricărei ajustări aplicate de banca centrală, sunt în orice moment egale cu valoarea maximă care poate fi trasă din linia de credit sau superioare acestei valori.

Articolul 6

Taxa care trebuie plătită pentru obținerea unei linii de credit

(1)   Instituția plătește o taxă stabilită de banca centrală. Taxa este alcătuită din două componente pentru linia de credit menționată la articolul 5 alineatul (2) din prezentul regulament și asigură faptul că nu există niciun avantaj sau dezavantaj economic care rezultă din aplicarea derogării prevăzute la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în comparație cu instituțiile care nu aplică derogarea.

(2)   Taxa care trebuie plătită de o instituție pentru linia de credit este egală cu suma următoarelor componente:

| (a) | o sumă bazată pe suma trasă din linia de credit; |
| --- | --- |

(a)

o sumă bazată pe suma trasă din linia de credit;

| (b) | o sumă care corespunde diferenței dintre următoarele două sume:






  (i) | randamentul activelor utilizate pentru garantarea liniei de credit; |
| --- | --- | --- |

(b)

o sumă care corespunde diferenței dintre următoarele două sume:

(i)

randamentul activelor utilizate pentru garantarea liniei de credit;

| (ii) | randamentul unui portofoliu reprezentativ de active de tipul prevăzut la literele (a)-(d) de la articolul 416 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(ii)

randamentul unui portofoliu reprezentativ de active de tipul prevăzut la literele (a)-(d) de la articolul 416 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Suma menționată la primul paragraf litera (b) poate fi ajustată pentru a ține seama de orice diferențe semnificative în materie de risc de credit între seturile de active menționate la litera respectivă.

Articolul 7

Limitarea utilizării derogărilor

(1)   Atunci când aplică derogările prevăzute la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, instituțiile nu trebuie să depășească procentul relevant stabilit pentru o monedă în standardele tehnice de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 419 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(2)   În sensul alineatului (1), atunci când aplică derogările prevăzute la articolul 419 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, instituțiile calculează acest procent ca fiind procentul reprezentat de X în raport cu Y, în care:

| (a) | „X” este suma dintre valoarea tuturor activelor lichide cărora li se aplică derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, după aplicarea oricăror ajustări, și suma maximă care poate fi trasă dintr-o linie de credit căreia i se aplică derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013; |
| --- | --- |

(a)

„X” este suma dintre valoarea tuturor activelor lichide cărora li se aplică derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, după aplicarea oricăror ajustări, și suma maximă care poate fi trasă dintr-o linie de credit căreia i se aplică derogarea prevăzută la articolul 419 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;

| (b) | „Y” este valoarea activelor lichide care trebuie deținute de o instituție pentru a putea satisface cerința de acoperire a necesarului de lichiditate în temeiul articolului 412 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(b)

„Y” este valoarea activelor lichide care trebuie deținute de o instituție pentru a putea satisface cerința de acoperire a necesarului de lichiditate în temeiul articolului 412 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Articolul 8

Dispoziții finale

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară, Basel III: indicatorul de acoperire a necesarului de lichiditate și instrumentele de monitorizare a riscurilor legate de lichiditate, ianuarie 2013.

2

Basel III: indicatorul de acoperire a necesarului de lichiditate și instrumentele de monitorizare a riscurilor legate de lichiditate, ianuarie 2013

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

---

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/710 AL COMISIEI

din 12 mai 2016

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „carbonat de cupru”

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 14 coroborat cu articolul 17,

având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente, formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,

întrucât:

| (1) | Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă de reziduuri (denumită în continuare „LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie trebuie stabilită în cadrul unui regulament. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă de reziduuri (denumită în continuare „LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie trebuie stabilită în cadrul unui regulament.

| (2) | Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în ceea ce privește LMR în produsele alimentare de origine animală. |
| --- | --- |

(2)

Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în ceea ce privește LMR în produsele alimentare de origine animală.

| (3) | Carbonatul de cupru nu este încă inclus în tabelul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

Carbonatul de cupru nu este încă inclus în tabelul respectiv.

| (4) | O cerere de stabilire a LMR-urilor pentru carbonatul de cupru în toate speciile de la care se obțin alimente a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „EMA”). |
| --- | --- |

(4)

O cerere de stabilire a LMR-urilor pentru carbonatul de cupru în toate speciile de la care se obțin alimente a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „EMA”).

| (5) | EMA, pe baza avizului formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar, a recomandat că stabilirea unor LMR-uri pentru carbonatul de cupru în toate speciile de la care se obțin alimente nu este necesară pentru protecția sănătății umane. |
| --- | --- |

(5)

EMA, pe baza avizului formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar, a recomandat că stabilirea unor LMR-uri pentru carbonatul de cupru în toate speciile de la care se obțin alimente nu este necesară pentru protecția sănătății umane.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, EMA trebuie să ia în considerare utilizarea LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-un anumit produs alimentar pentru un alt produs alimentar obținut de la aceeași specie sau a LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-una sau mai multe specii pentru alte specii. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, EMA trebuie să ia în considerare utilizarea LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-un anumit produs alimentar pentru un alt produs alimentar obținut de la aceeași specie sau a LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-una sau mai multe specii pentru alte specii.

| (7) | Având în vedere avizul EMA potrivit căruia nu ar trebui stabilite LMR-uri pentru carbonatul de cupru în cazul tuturor speciilor de la care se obțin alimente, articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 nu se aplică. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere avizul EMA potrivit căruia nu ar trebui stabilite LMR-uri pentru carbonatul de cupru în cazul tuturor speciilor de la care se obțin alimente, articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 nu se aplică.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 mai 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

---

ANEXĂ

În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010, se introduce o rubrică pentru substanța următoare, în ordine alfabetică:

| Substanță farmacologic activă | Reziduu marker | Specie animală | LMR | Țesuturi țintă | Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009] | Clasificare terapeutică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Carbonat de cupru | NU SE APLICĂ | Toate speciile de la care se obțin alimente | Nu se cere nicio LMR | NU SE APLICĂ | NICIO MENȚIUNE | Tract digestiv și metabolism/supliment mineral” |

Substanță farmacologic activă

Reziduu marker

Specie animală

LMR

Țesuturi țintă

Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]

Clasificare terapeutică

„Carbonat de cupru

NU SE APLICĂ

Toate speciile de la care se obțin alimente

Nu se cere nicio LMR

NU SE APLICĂ

NICIO MENȚIUNE

Tract digestiv și metabolism/supliment mineral”

---

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/711 AL COMISIEI

din 12 mai 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 mai 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 91,1 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 89,2 |
| MA | 57,0 |
| TR | 35,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 63,2 |
| 0805 50 10 | ZA | 157,2 |
| ZZ | 157,2 |
| 0808 10 80 | AR | 117,9 |
| BR | 99,6 |
| CL | 115,3 |
| CN | 101,6 |
| NZ | 134,6 |
| US | 163,3 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 119,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

91,1

TR

73,2

ZZ

82,2

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

144,6

ZZ

144,6

0805 10 20

EG

55,7

IL

89,2

MA

57,0

TR

35,6

ZA

78,5

ZZ

63,2

0805 50 10

ZA

157,2

ZZ

157,2

0808 10 80

AR

117,9

BR

99,6

CL

115,3

CN

101,6

NZ

134,6

US

163,3

ZA

101,4

ZZ

119,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/11

---

DECIZIA (PESC) 2016/712 A CONSILIULUI

din 12 mai 2016

de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/486/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/486/PESC (1).

| (2) | Decizia 2014/486/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/2249 (2), a acordat EUAM Ucraina o valoare de referință până la 30 noiembrie 2016 și un mandat până la 30 noiembrie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2014/486/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/2249 (2), a acordat EUAM Ucraina o valoare de referință până la 30 noiembrie 2016 și un mandat până la 30 noiembrie 2017.

| (3) | Valoarea de referință ar trebui adaptată, iar Decizia 2014/486/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Valoarea de referință ar trebui adaptată, iar Decizia 2014/486/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 14 alineatul (1) din Decizia 2014/486/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUAM Ucraina până la 30 noiembrie 2014 este de 2 680 000 EUR. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUAM Ucraina în perioada 1 decembrie 2014-30 noiembrie 2015 este de 13 100 000 EUR. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUAM Ucraina în perioada 1 decembrie 2015-30 noiembrie 2016 este de 17 670 000 EUR. Valoarea de referință financiară pentru perioadele ulterioare este stabilită de Consiliu.”

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (JO L 217, 23.7.2014, p. 42).

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/2249 a Consiliului din 3 decembrie 2015 de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (JO L 318, 4.12.2015, p. 38).

2

---

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/12

---

DECIZIA (PESC) 2016/713 A CONSILIULUI

din 12 mai 2016

de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (1) de instituire a operației militare Atalanta a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (1) de instituire a operației militare Atalanta a Uniunii Europene.

| (2) | La 21 noiembrie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/827/PESC (2) prin care a modificat Acțiunea comună 2008/851/PESC și a prelungit operația Atalanta până la 12 decembrie 2016. |
| --- | --- |

(2)

La 21 noiembrie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/827/PESC (2) prin care a modificat Acțiunea comună 2008/851/PESC și a prelungit operația Atalanta până la 12 decembrie 2016.

| (3) | Uniunea a instituit programul CRIMARIO pentru a spori gradul de cunoaștere a situației maritime în Oceanul Indian. Atalanta ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a programului CRIMARIO, în limita mijloacelor și a capabilităților sale. |
| --- | --- |

(3)

Uniunea a instituit programul CRIMARIO pentru a spori gradul de cunoaștere a situației maritime în Oceanul Indian. Atalanta ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a programului CRIMARIO, în limita mijloacelor și a capabilităților sale.

| (4) | Atalanta ar trebui să fie autorizată să facă schimb de informații cu parteneri relevanți, altele decât date cu caracter personal, referitoare la activități maritime ilegale sau neautorizate, culese în cursul unor operații de rutină de combatere a pirateriei. |
| --- | --- |

(4)

Atalanta ar trebui să fie autorizată să facă schimb de informații cu parteneri relevanți, altele decât date cu caracter personal, referitoare la activități maritime ilegale sau neautorizate, culese în cursul unor operații de rutină de combatere a pirateriei.

| (5) | Prin Rezoluția 2244 (2015) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a fost prelungit mandatul Grupului pentru monitorizarea Somaliei și a Eritreei (SEMG), în special în ceea ce privește embargoul asupra armelor impus Somaliei și importul și exportul de cărbune în Somalia, și a salutat eforturile depuse de Forțele maritime combinate (CMF) în demersurile lor de a perturba exportul și importul de cărbune în Somalia, exprimându-și, totodată, îngrijorarea cu privire la faptul că comerțul cu cărbune reprezintă o sursă de finanțare pentru Al-Shabaab. |
| --- | --- |

(5)

Prin Rezoluția 2244 (2015) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a fost prelungit mandatul Grupului pentru monitorizarea Somaliei și a Eritreei (SEMG), în special în ceea ce privește embargoul asupra armelor impus Somaliei și importul și exportul de cărbune în Somalia, și a salutat eforturile depuse de Forțele maritime combinate (CMF) în demersurile lor de a perturba exportul și importul de cărbune în Somalia, exprimându-și, totodată, îngrijorarea cu privire la faptul că comerțul cu cărbune reprezintă o sursă de finanțare pentru Al-Shabaab.

| (6) | Prin urmare, Acțiunea comună 2008/851/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Acțiunea comună 2008/851/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, litera (l) se înlocuiește cu următorul text:






  „(l) | asistă, prin sprijin logistic, prin furnizarea de competențe tehnice sau de formare pe mare, la cerere și în limitele mijloacelor și capabilităților existente, EUCAP NESTOR, EUTM Somalia, reprezentantul special al UE pentru Cornul Africii, misiunea UE în Somalia, cu respectarea mandatelor acestora și a ariei de desfășurare a operației Atalanta, și contribuie la punerea în aplicare a programelor relevante ale UE, în special a programului regional pentru securitatea maritimă (MASE), în cadrul celui de Al zecelea FED, și a programului CRIMARIO;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 2, litera (l) se înlocuiește cu următorul text:

„(l)

| 2. | La articolul 15, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   ÎR este autorizat că comunice, prin intermediul statului său major, Forțelor Maritime Combinate de Coaliție (FMC) conduse de Statele Unite ale Americii, precum și unor state terțe care nu participă la FCM și unor organizații internaționale prezente în teatrul de operații al operației militare UE informații și documente clasificate ale UE (la nivelul RESTREINT UE) întocmite pentru operația militară UE, pe bază de reciprocitate, în cazul în care transmiterea acestora în teatrul de operații este necesară din motive operaționale, în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului și după ce au făcut obiectul unor acorduri între ÎR și autoritățile competente ale părților terțe menționate.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 15, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   ÎR este autorizat că comunice, prin intermediul statului său major, Forțelor Maritime Combinate de Coaliție (FMC) conduse de Statele Unite ale Americii, precum și unor state terțe care nu participă la FCM și unor organizații internaționale prezente în teatrul de operații al operației militare UE informații și documente clasificate ale UE (la nivelul RESTREINT UE) întocmite pentru operația militară UE, pe bază de reciprocitate, în cazul în care transmiterea acestora în teatrul de operații este necesară din motive operaționale, în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului și după ce au făcut obiectul unor acorduri între ÎR și autoritățile competente ale părților terțe menționate.”

| 3. | La articolul 15 se adaugă următorul alineat:

  „(4)   Atalanta este autorizată să facă schimb de informații cu SEMG și CMF, altele decât date cu caracter personal, referitoare la activități ilegale sau neautorizate, culese în cursul operațiilor de combatere a pirateriei.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 15 se adaugă următorul alineat:

„(4)   Atalanta este autorizată să facă schimb de informații cu SEMG și CMF, altele decât date cu caracter personal, referitoare la activități ilegale sau neautorizate, culese în cursul operațiilor de combatere a pirateriei.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (JO L 301, 12.11.2008, p. 33).

1

(2)  Decizia 2014/827/PESC a Consiliului din 21 noiembrie 2014 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (JO L 335, 22.11.2014, p. 19).

2

---

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/714 A COMISIEI

din 11 mai 2016

privind extinderea măsurilor luate de Țările de Jos privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide VectoBacWG și Aqua-K-Othrine în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2016) 2682]

(Numai textul în limba neerlandeză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1) (denumit în continuare „regulamentul”), în special articolul 55 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din regulament, Țările de Jos au adoptat, la 7 octombrie 2015, o decizie temporară pentru a permite punerea la dispoziție pe piață și utilizarea VectoBacWG și a Aqua-K-Othrine pentru controlul de către operatorii autorizați al larvelor și adulților de țânțari exotici invazivi, Aedes albopictus și Aedes japonicus, (denumiți în continuare „țânțari”), pentru o perioadă care se încheie la 1 noiembrie 2015. Având în vedere sfârșitul sezonului de țânțari, nu exista niciun motiv pentru a menține această autorizație în timpul sezonului de iarnă. Țările de Jos au informat fără întârziere Comisia și celelalte state membre cu privire la această acțiune, precum și la justificarea acesteia în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din regulament, Țările de Jos au adoptat, la 7 octombrie 2015, o decizie temporară pentru a permite punerea la dispoziție pe piață și utilizarea VectoBacWG și a Aqua-K-Othrine pentru controlul de către operatorii autorizați al larvelor și adulților de țânțari exotici invazivi, Aedes albopictus și Aedes japonicus, (denumiți în continuare „țânțari”), pentru o perioadă care se încheie la 1 noiembrie 2015. Având în vedere sfârșitul sezonului de țânțari, nu exista niciun motiv pentru a menține această autorizație în timpul sezonului de iarnă. Țările de Jos au informat fără întârziere Comisia și celelalte state membre cu privire la această acțiune, precum și la justificarea acesteia în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul menționat.

| (2) | VectoBacWG conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, sușa AM65-52 (denumit în continuare „Bacillus thuringiensis israelensis”) ca substanță activă, iar Aqua-K-Othrine conține deltametrin ca substanță activă, ambele pentru utilizarea în tipul de produse 18, definit în anexa V la regulament. Potrivit informațiilor furnizate de Țările de Jos, măsura temporară a fost necesară pentru protecția sănătății publice, deoarece acești țânțari, descoperiți în Țările de Jos la sediile societăților de comercializare a pneurilor, în cimitire și în livezi urbane, pot fi un vector al bolilor tropicale, cum ar fi Denga și Chikungunya. Eventuala proliferare ar trebui prevenită în măsura posibilităților și cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(2)

VectoBacWG conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, sușa AM65-52 (denumit în continuare „Bacillus thuringiensis israelensis”) ca substanță activă, iar Aqua-K-Othrine conține deltametrin ca substanță activă, ambele pentru utilizarea în tipul de produse 18, definit în anexa V la regulament. Potrivit informațiilor furnizate de Țările de Jos, măsura temporară a fost necesară pentru protecția sănătății publice, deoarece acești țânțari, descoperiți în Țările de Jos la sediile societăților de comercializare a pneurilor, în cimitire și în livezi urbane, pot fi un vector al bolilor tropicale, cum ar fi Denga și Chikungunya. Eventuala proliferare ar trebui prevenită în măsura posibilităților și cât mai curând posibil.

| (3) | La 12 ianuarie 2016, Comisia a primit cererea Țărilor de Jos de a decide că măsura poate fi prelungită în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din regulament. Cererea a fost făcută pe baza preocupării că, în caz contrar, nu ar exista produse alternative adecvate pentru controlul țânțarilor-vectori disponibile în Țările de Jos la 1 aprilie 2016, când se preconizează că va începe noul sezon de țânțari. |
| --- | --- |

(3)

La 12 ianuarie 2016, Comisia a primit cererea Țărilor de Jos de a decide că măsura poate fi prelungită în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din regulament. Cererea a fost făcută pe baza preocupării că, în caz contrar, nu ar exista produse alternative adecvate pentru controlul țânțarilor-vectori disponibile în Țările de Jos la 1 aprilie 2016, când se preconizează că va începe noul sezon de țânțari.

| (4) | Substanțele active Bacillus thuringiensis israelensis și deltametrin (nr. CE 258-256-6, nr. CAS 52918-63-5) au fost evaluate în cadrul programului de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active aflate deja pe piață la 14 mai 2000, astfel cum este prevăzut la articolul 89 din regulament. |
| --- | --- |

(4)

Substanțele active Bacillus thuringiensis israelensis și deltametrin (nr. CE 258-256-6, nr. CAS 52918-63-5) au fost evaluate în cadrul programului de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active aflate deja pe piață la 14 mai 2000, astfel cum este prevăzut la articolul 89 din regulament.

| (5) | În urma aprobării ambelor substanțe active, cererile pentru prima autorizare a VectoBacWG și Aqua-K-Othrine au fost prezentate în conformitate cu articolul 89 alineatul (3) al doilea paragraf din regulament în Grecia și respectiv Franța și se află încă în curs de evaluare. Se preconizează că cererile care solicită recunoașterea reciprocă succesivă în Țările de Jos în conformitate cu articolul 33 din regulament, să fie prezentate după ce Grecia și Franța au acordat autorizațiile lor. |
| --- | --- |

(5)

În urma aprobării ambelor substanțe active, cererile pentru prima autorizare a VectoBacWG și Aqua-K-Othrine au fost prezentate în conformitate cu articolul 89 alineatul (3) al doilea paragraf din regulament în Grecia și respectiv Franța și se află încă în curs de evaluare. Se preconizează că cererile care solicită recunoașterea reciprocă succesivă în Țările de Jos în conformitate cu articolul 33 din regulament, să fie prezentate după ce Grecia și Franța au acordat autorizațiile lor.

| (6) | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor recunoaște că țânțarii au avut o extindere globală dramatică, facilitată în special de activitățile umane, și au potențialul de a deveni o amenințare gravă la adresa sănătății. |
| --- | --- |

(6)

Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor recunoaște că țânțarii au avut o extindere globală dramatică, facilitată în special de activitățile umane, și au potențialul de a deveni o amenințare gravă la adresa sănătății.

| (7) | În așteptarea autorizației VectoBacWG și a Aqua-K-Othrine în Țările de Jos, care trebuie acordată în conformitate cu articolul 33 din regulament, este necesar să se permită Țărilor de Jos să extindă măsura temporară pentru o perioadă totală de maximum 550 de zile. |
| --- | --- |

(7)

În așteptarea autorizației VectoBacWG și a Aqua-K-Othrine în Țările de Jos, care trebuie acordată în conformitate cu articolul 33 din regulament, este necesar să se permită Țărilor de Jos să extindă măsura temporară pentru o perioadă totală de maximum 550 de zile.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Țările de Jos pot prelungi, pentru o perioadă totală de maximum 550 de zile, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea VectoBacWG care conține Bacillus thuringiensis israelensis și a Aqua-K-Othrine care conține deltametrin (nr. CE 258-256-6, nr. CAS 52918-63-5) pentru tipul de produse 18, astfel cum este definit în anexa V la regulament (insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode), pentru combaterea vectorilor țânțari.

Articolul 2

Atunci când iau măsurile menționate la articolul 1, Țările de Jos se asigură că aceste produse sunt utilizate numai de către operatorii autorizați și sub supravegherea autorității competente.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

---

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/16

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/715 A COMISIEI

din 11 mai 2016

de stabilire a unor măsuri privind anumite fructe originare din anumite țări terțe în vederea împiedicării introducerii și răspândirii în Uniune a organismului dăunător Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa

[notificată cu numărul C(2016) 2684]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) a treia teză,

întrucât:

| (1) | Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus) figurează în partea A secțiunea I litera (c) punctul 11 din anexa II la Directiva 2000/29/CE ca organism dăunător a cărui prezență în Uniune nu a fost constatată. Din 2011, în urma aprobării unui nou cod pentru nomenclatura fungică de către Congresul internațional de botanică, organismul respectiv a fost redenumit Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, denumit în continuare „Phyllosticta citricarpa”. |
| --- | --- |

(1)

Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus) figurează în partea A secțiunea I litera (c) punctul 11 din anexa II la Directiva 2000/29/CE ca organism dăunător a cărui prezență în Uniune nu a fost constatată. Din 2011, în urma aprobării unui nou cod pentru nomenclatura fungică de către Congresul internațional de botanică, organismul respectiv a fost redenumit Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, denumit în continuare „Phyllosticta citricarpa”.

| (2) | Din cauza numărului mare și caracterului recurent al interceptărilor de citrice originare din Brazilia și din Africa de Sud, citricele fac acum obiectul unor măsuri specifice în vederea introducerii în Uniune. Măsurile menționate au fost instituite prin Decizia 2004/416/CE a Comisiei (2) pentru citricele originare din Brazilia și, respectiv, prin Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE a Comisiei (3) pentru citricele originare din Africa de Sud. |
| --- | --- |

(2)

Din cauza numărului mare și caracterului recurent al interceptărilor de citrice originare din Brazilia și din Africa de Sud, citricele fac acum obiectul unor măsuri specifice în vederea introducerii în Uniune. Măsurile menționate au fost instituite prin Decizia 2004/416/CE a Comisiei (2) pentru citricele originare din Brazilia și, respectiv, prin Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE a Comisiei (3) pentru citricele originare din Africa de Sud.

| (3) | Ținând seama de interceptările recurente de Phyllosticta citricarpa pe citricele originare din Brazilia, ar trebui stabilite condiții adecvate pentru înregistrare și pregătirea documentelor înainte de exportul acestor fructe. Condițiile respective ar trebui să se aplice în cazurile în care citricele au fost produse într-un loc în care nu au fost observate simptome de Phyllosticta citricarpa. |
| --- | --- |

(3)

Ținând seama de interceptările recurente de Phyllosticta citricarpa pe citricele originare din Brazilia, ar trebui stabilite condiții adecvate pentru înregistrare și pregătirea documentelor înainte de exportul acestor fructe. Condițiile respective ar trebui să se aplice în cazurile în care citricele au fost produse într-un loc în care nu au fost observate simptome de Phyllosticta citricarpa.

| (4) | Un număr mare recurent de interceptări de Phyllosticta citricarpa a fost notificat de statele membre în 2015, în urma importurilor de citrice originare din Uruguay. Prin urmare, este necesară adoptarea de măsuri privind fructele respective originare din Uruguay, care ar trebui să fie similare celor adoptate pentru același tip de fructe originare din Africa de Sud. Având în vedere că multe dintre aceste interceptări au avut ca obiect fructe de Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia”, pe lângă măsurile care se aplică tuturor citricelor, aceste fructe ar trebui supuse unor teste pentru detectarea infecțiilor latente. |
| --- | --- |

(4)

Un număr mare recurent de interceptări de Phyllosticta citricarpa a fost notificat de statele membre în 2015, în urma importurilor de citrice originare din Uruguay. Prin urmare, este necesară adoptarea de măsuri privind fructele respective originare din Uruguay, care ar trebui să fie similare celor adoptate pentru același tip de fructe originare din Africa de Sud. Având în vedere că multe dintre aceste interceptări au avut ca obiect fructe de Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia”, pe lângă măsurile care se aplică tuturor citricelor, aceste fructe ar trebui supuse unor teste pentru detectarea infecțiilor latente.

| (5) | În lumina evaluării riscului de dăunători (4) realizate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, importul de citrice destinate exclusiv prelucrării în vederea transformării în sucuri prezintă mai puține riscuri de transferare a Phyllosticta citricarpa către o plantă-gazdă adecvată, având în vedere faptul că importurile fac obiectul unor controale oficiale în interiorul Uniunii, care stabilesc cerințe specifice privind circulația, prelucrarea și depozitarea, precum și containerele, ambalajele și etichetele. Prin urmare, importul poate fi permis în condiții mai puțin stricte. |
| --- | --- |

(5)

În lumina evaluării riscului de dăunători (4) realizate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, importul de citrice destinate exclusiv prelucrării în vederea transformării în sucuri prezintă mai puține riscuri de transferare a Phyllosticta citricarpa către o plantă-gazdă adecvată, având în vedere faptul că importurile fac obiectul unor controale oficiale în interiorul Uniunii, care stabilesc cerințe specifice privind circulația, prelucrarea și depozitarea, precum și containerele, ambalajele și etichetele. Prin urmare, importul poate fi permis în condiții mai puțin stricte.

| (6) | Pentru introducerea în Uniune, ar trebui asigurată trasabilitatea completă a fructelor specificate. Terenul de producție, unitățile de ambalare și operatorii care participă la manipularea fructelor specificate ar trebui să facă obiectul înregistrării oficiale. Pe tot parcursul circulației lor de la terenul de producție până în Uniune, fructele specificate ar trebui să fie însoțite de documente emise sub supravegherea organizației naționale corespunzătoare pentru protecția plantelor. |
| --- | --- |

(6)

Pentru introducerea în Uniune, ar trebui asigurată trasabilitatea completă a fructelor specificate. Terenul de producție, unitățile de ambalare și operatorii care participă la manipularea fructelor specificate ar trebui să facă obiectul înregistrării oficiale. Pe tot parcursul circulației lor de la terenul de producție până în Uniune, fructele specificate ar trebui să fie însoțite de documente emise sub supravegherea organizației naționale corespunzătoare pentru protecția plantelor.

| (7) | Din motive de claritate, cerințele stabilite prin Decizia 2004/416/CE și prin Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE ar trebui înlocuite printr-un nou set de cerințe privind citricele originare din Brazilia, Africa de Sud și Uruguay, cuprinse într-un singur act. Prin urmare, Decizia 2004/416/CE și Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE ar trebui abrogate. |
| --- | --- |

(7)

Din motive de claritate, cerințele stabilite prin Decizia 2004/416/CE și prin Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE ar trebui înlocuite printr-un nou set de cerințe privind citricele originare din Brazilia, Africa de Sud și Uruguay, cuprinse într-un singur act. Prin urmare, Decizia 2004/416/CE și Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE ar trebui abrogate.

| (8) | Măsurile stabilite prin prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 iunie 2016, pentru a le acorda organizațiilor naționale pentru protecția plantelor, organismelor oficiale responsabile și operatorilor implicați suficient timp să se adapteze la noile cerințe. |
| --- | --- |

(8)

Măsurile stabilite prin prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 iunie 2016, pentru a le acorda organizațiilor naționale pentru protecția plantelor, organismelor oficiale responsabile și operatorilor implicați suficient timp să se adapteze la noile cerințe.

| (9) | Prezenta decizie ar trebui să se aplice până la data de 31 martie 2019. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie ar trebui să se aplice până la data de 31 martie 2019.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiectul

Prezenta decizie stabilește, cu privire la anumite fructe originare din Brazilia, Africa de Sud și Uruguay, măsuri de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniune a Phyllosticta citricarpa.

Phyllosticta citricarpa.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „Phyllosticta citricarpa” înseamnă Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, denumit și Guignardia citricarpa Kiely în temeiul Directivei 2000/29/CE; |
| --- | --- |

(a)

„Phyllosticta citricarpa” înseamnă Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, denumit și Guignardia citricarpa Kiely în temeiul Directivei 2000/29/CE;

Phyllosticta citricarpa

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

| (b) | „fructe specificate” înseamnă fructe de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, altele decât fructele de Citrus aurantium L. și Citrus latifolia Tanaka, originare din Brazilia, Africa de Sud și Uruguay. |
| --- | --- |

(b)

„fructe specificate” înseamnă fructe de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, altele decât fructele de Citrus aurantium L. și Citrus latifolia Tanaka, originare din Brazilia, Africa de Sud și Uruguay.

Citrus

Fortunella

Poncirus

Citrus aurantium

Citrus latifolia

CAPITOLUL II

MĂSURI PRIVIND FRUCTELE SPECIFICATE, ALTELE DECÂT FRUCTELE DESTINATE EXCLUSIV PRELUCRĂRII INDUSTRIALE ÎN VEDEREA TRANSFORMĂRII ÎN SUCURI

Articolul 3

Introducerea în Uniune a fructelor specificate, altele decât fructele destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri

(1)   Prin derogare de la dispozițiile cuprinse în partea A secțiunea I punctul 16.4 literele (c) și (d) din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, fructele specificate originare din Brazilia, Africa de Sud sau Uruguay, altele decât fructele destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri, se introduc în Uniune în conformitate cu dispozițiile de la articolele 4-7 din prezenta decizie.

(2)   Alineatul (1) de la prezentul articol se aplică fără a aduce atingere cerințelor specificate în partea A secțiunea I punctele 16.1, 16.2, 16.3 și 16.5 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE.

Articolul 4

Introducerea în Uniune a fructelor specificate originare din Brazilia

Fructele specificate originare din Brazilia se introduc în Uniune numai dacă sunt însoțite de un certificat fitosanitar, astfel cum se specifică la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) primul paragraf din Directiva 2000/29/CE, care să ateste oficial, la rubrica „Declarație suplimentară”, că la locul de producție nu a fost observat niciun simptom de Phyllosticta citricarpa de la începutul ultimului ciclu de vegetație și că niciunul dintre fructele recoltate la locul de producție nu a prezentat, la o examinare oficială corespunzătoare, simptome ale organismului dăunător respectiv.

Phyllosticta citricarpa

Articolul 5

Introducerea în Uniune a fructelor specificate originare din Africa de Sud și din Uruguay

Fructele specificate originare din Africa de Sud și din Uruguay trebuie să fie însoțite de un certificat fitosanitar, conform prevederilor articolului 13 alineatul (1) punctul (ii) primul paragraf din Directiva 2000/29/CE, incluzând următoarele elemente la rubrica „Declarație suplimentară”:

| (a) | o declarație conform căreia fructele specificate provin de pe un teren de producție care a fost supus unor tratamente împotriva Phyllosticta citricarpa, efectuate la momentul oportun după începerea ultimului ciclu de vegetație; |
| --- | --- |

(a)

o declarație conform căreia fructele specificate provin de pe un teren de producție care a fost supus unor tratamente împotriva Phyllosticta citricarpa, efectuate la momentul oportun după începerea ultimului ciclu de vegetație;

Phyllosticta citricarpa

| (b) | o declarație conform căreia, în timpul sezonului de creștere, s-a efectuat o inspecție oficială corespunzătoare pe terenul de producție, în timpul căreia nu a fost detectat niciun simptom de Phyllosticta citricarpa la fructele specificate de la începutul ultimului ciclu de vegetație; |
| --- | --- |

(b)

o declarație conform căreia, în timpul sezonului de creștere, s-a efectuat o inspecție oficială corespunzătoare pe terenul de producție, în timpul căreia nu a fost detectat niciun simptom de Phyllosticta citricarpa la fructele specificate de la începutul ultimului ciclu de vegetație;

Phyllosticta citricarpa

| (c) | o declarație conform căreia, între momentul sosirii și ambalarea în unitățile de ambalare, a fost prelevat un eșantion de cel puțin 600 de fructe din fiecare specie la fiecare 30 de tone sau fracțiune din această unitate, selectate în măsura posibilului în funcție de orice simptom potențial de Phyllosticta citricarpa și conform căreia toate fructele din eșantion care prezentau simptome au fost testate și găsite indemne de organismul dăunător respectiv; |
| --- | --- |

(c)

o declarație conform căreia, între momentul sosirii și ambalarea în unitățile de ambalare, a fost prelevat un eșantion de cel puțin 600 de fructe din fiecare specie la fiecare 30 de tone sau fracțiune din această unitate, selectate în măsura posibilului în funcție de orice simptom potențial de Phyllosticta citricarpa și conform căreia toate fructele din eșantion care prezentau simptome au fost testate și găsite indemne de organismul dăunător respectiv;

Phyllosticta citricarpa

| (d) | în cazul Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia”, pe lângă declarațiile menționate la literele (a), (b) și (c): o declarație conform căreia un eșantion de 30 de tone sau fracțiune din această unitate a fost testat pentru detectarea infecțiilor latente și a fost găsit indemn de Phyllosticta citricarpa. |
| --- | --- |

(d)

în cazul Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia”, pe lângă declarațiile menționate la literele (a), (b) și (c): o declarație conform căreia un eșantion de 30 de tone sau fracțiune din această unitate a fost testat pentru detectarea infecțiilor latente și a fost găsit indemn de Phyllosticta citricarpa.

Citrus sinensis

Phyllosticta citricarpa.

Articolul 6

Cerințe privind inspectarea în interiorul Uniunii a fructelor specificate originare din Africa de Sud și din Uruguay

(1)   Fructele specificate originare din Africa de Sud și din Uruguay se inspectează vizual la punctul de intrare sau la locul de destinație stabilit în conformitate cu Directiva 2004/103/CE a Comisiei (5). Aceste inspecții se efectuează pe eșantioane de cel puțin 200 de fructe din fiecare specie de fructe specificate, prelevate din fiecare lot sau parte a unui lot de 30 tone și selectate pe baza oricărui simptom posibil de Phyllosticta citricarpa.

(2)   Dacă, pe parcursul inspecțiilor menționate la alineatul (1), sunt detectate simptome de Phyllosticta citricarpa, prezența organismului dăunător respectiv trebuie confirmată sau infirmată prin testarea fructelor care prezintă simptome.

(3)   Dacă se confirmă prezența Phyllosticta citricarpa, lotului din care a fost prelevat eșantionul în cauză i se refuză intrarea în Uniune.

Articolul 7

Cerințe privind trasabilitatea

Din motive de trasabilitate, fructele specificate se introduc în Uniune numai dacă îndeplinesc următoarele condiții:

| (a) | terenul de producție, unitățile de ambalare, exportatorii și orice alt operator implicat în manipularea fructelor specificate sunt înregistrați oficial în acest scop; |
| --- | --- |

(a)

terenul de producție, unitățile de ambalare, exportatorii și orice alt operator implicat în manipularea fructelor specificate sunt înregistrați oficial în acest scop;

| (b) | pe tot parcursul circulației lor de la terenul de producție până la punctul de intrare în Uniune, fructele specificate au fost însoțite de documente emise sub supravegherea organizației naționale corespunzătoare pentru protecția plantelor; |
| --- | --- |

(b)

pe tot parcursul circulației lor de la terenul de producție până la punctul de intrare în Uniune, fructele specificate au fost însoțite de documente emise sub supravegherea organizației naționale corespunzătoare pentru protecția plantelor;

| (c) | în cazul fructelor specificate originare din Africa de Sud și din Uruguay, pe lângă condițiile de la literele (a) și (b), au fost păstrate informații detaliate privind tratamentele de dinainte și de după recoltare. |
| --- | --- |

(c)

în cazul fructelor specificate originare din Africa de Sud și din Uruguay, pe lângă condițiile de la literele (a) și (b), au fost păstrate informații detaliate privind tratamentele de dinainte și de după recoltare.

CAPITOLUL III

MĂSURI PRIVIND FRUCTELE SPECIFICATE DESTINATE EXCLUSIV PRELUCRĂRII INDUSTRIALE ÎN VEDEREA TRANSFORMĂRII ÎN SUCURI

Articolul 8

Introducerea și circulația în Uniune a fructelor specificate destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri

(1)   Prin derogare de la dispozițiile cuprinse în partea A secțiunea I punctul 16.4 litera (d) din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, citricele specificate originare din Brazilia, Africa de Sud sau Uruguay destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri se introduc și circulă în Uniune în conformitate cu dispozițiile de la articolele 9-17 din prezenta decizie.

(2)   Alineatul (1) de la prezentul articol se aplică fără a aduce atingere cerințelor specificate în partea A secțiunea I punctele 16.1, 16.2, 16.3 și 16.5 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE.

Articolul 9

Certificatele fitosanitare

(1)   Fructele specificate trebuie să fie însoțite de un certificat fitosanitar, conform prevederilor articolului 13 alineatul (1) punctul (ii) primul paragraf din Directiva 2000/29/CE. La rubrica „Declarație suplimentară”, certificatul fitosanitar trebuie să includă următoarele elemente:

| (a) | o declarație conform căreia fructele specificate provin de pe un teren de producție supus unor tratamente adecvate împotriva Phyllosticta citricarpa, efectuate la momentul oportun; |
| --- | --- |

(a)

o declarație conform căreia fructele specificate provin de pe un teren de producție supus unor tratamente adecvate împotriva Phyllosticta citricarpa, efectuate la momentul oportun;

| (b) | o declarație conform căreia s-a efectuat o inspecție vizuală oficială corespunzătoare în timpul ambalării și, în timpul acesteia, nu a fost detectat niciun simptom de Phyllosticta citricarpa la fructele specificate recoltate de pe terenul de producție respectiv; |
| --- | --- |

(b)

o declarație conform căreia s-a efectuat o inspecție vizuală oficială corespunzătoare în timpul ambalării și, în timpul acesteia, nu a fost detectat niciun simptom de Phyllosticta citricarpa la fructele specificate recoltate de pe terenul de producție respectiv;

| (c) | sintagma „Fructe destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri”. |
| --- | --- |

(c)

sintagma „Fructe destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri”.

(2)   Certificatul sanitar trebuie să includă numerele de identificare ale containerelor și numerele unice ale etichetelor de pe ambalajele individuale menționate la articolul 17.

Articolul 10

Cerințe de trasabilitate și circulația fructelor specificate în interiorul țării terțe de origine

Din motive de trasabilitate, fructele specificate se introduc în Uniune numai dacă provin dintr-un loc de producție înregistrat oficial și dacă există o înregistrare oficială a circulației fructelor respective între locul de producție și punctul de export în Uniune. Codul unității de producție înregistrate trebuie să fie menționat în certificatul fitosanitar, conform prevederilor articolului 13 alineatul (1) punctul (ii) primul paragraf din Directiva 2000/29/CE, la rubrica „Declarație suplimentară”.

Articolul 11

Punctul de intrare a fructelor specificate

(1)   Fructele specificate se introduc prin punctele de intrare desemnate de statele membre în care se situează punctele de intrare respective.

(2)   Statele membre notifică, cu suficient timp în avans, celorlalte state membre, Comisiei și țărilor terțe interesate, punctele de intrare desemnate, precum și denumirea și adresa organismului oficial de la fiecare punct de intrare.

Articolul 12

Inspecții la punctele de intrare a fructelor specificate

(1)   Fructele specificate se inspectează vizual de către organismul oficial responsabil, la punctul de intrare.

(2)   Dacă, în momentul inspecțiilor, sunt detectate simptome de Phyllosticta citricarpa, prezența organismului dăunător respectiv trebuie confirmată sau infirmată prin testare. Dacă se confirmă prezența organismului dăunător, lotului din care a fost prelevat eșantionul în cauză i se refuză intrarea în Uniune.

Articolul 13

Cerințe pentru importatori

(1)   Importatorii fructelor specificate îi notifică organismului oficial responsabil din statul membru în care este situat punctul de intrare și, dacă este cazul, și organismului oficial responsabil din statul membru în care va avea loc prelucrarea detaliile fiecărui container, înainte de sosirea acestuia la punctul de intrare.

Notificarea furnizează următoarele informații:

| (a) | volumul de citrice specificate; |
| --- | --- |

(a)

volumul de citrice specificate;

| (b) | numerele de identificare ale containerelor; |
| --- | --- |

(b)

numerele de identificare ale containerelor;

| (c) | data preconizată a introducerii și punctul de intrare în Uniune; |
| --- | --- |

(c)

data preconizată a introducerii și punctul de intrare în Uniune;

| (d) | denumirile, adresele și amplasarea unităților menționate la articolul 15. |
| --- | --- |

(d)

denumirile, adresele și amplasarea unităților menționate la articolul 15.

(2)   Importatorii informează organismele oficiale responsabile menționate la alineatul (1) cu privire la orice modificare a informațiilor specificate la alineatul respectiv, de îndată ce le sunt aduse la cunoștință și, în orice caz, înainte de sosirea transportului la punctul de intrare.

Articolul 14

Circulația fructelor specificate în interiorul Uniunii

(1)   Fructele specificate nu pot fi transportate în alt stat membru decât cel prin care au fost introduse în Uniune decât dacă organismele oficiale responsabile din statele membre în cauză sunt de acord cu deplasarea respectivă.

(2)   După efectuarea inspecțiilor menționate la articolul 12, fructele specificate se transportă direct și fără întârziere la unitățile de prelucrare menționate la articolul 15 sau la o instalație de depozitare. Orice deplasare a fructelor specificate se efectuează sub supravegherea organismului oficial responsabil din statul membru în care este situat punctul de intrare și, dacă este cazul, din statul membru în care va avea loc prelucrarea.

(3)   Statele membre în cauză cooperează pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului articol.

Articolul 15

Cerințe privind prelucrarea fructelor specificate

(1)   Fructele specificate se prelucrează în vederea transformării în sucuri în instalații situate într-o zonă în care nu se produc citrice. Instalațiile trebuie să fie înregistrate oficial și autorizate în acest scop de către organismul oficial responsabil din statul membru în care sunt situate instalațiile.

(2)   Deșeurile și subprodusele obținute din fructele specificate se utilizează sau se distrug pe teritoriul statului membru în care au fost prelucrate fructele, într-o zonă în care nu se produc citrice.

(3)   Deșeurile și subprodusele se distrug prin îngropare profundă sau se utilizează printr-o metodă aprobată de organismul oficial responsabil din statul membru în care a avut loc prelucrarea fructelor specificate și sub supravegherea organismului oficial respectiv, într-un mod care să împiedice orice risc potențial de răspândire a Phyllosticta citricarpa.

(4)   Operatorul care a efectuat prelucrarea păstrează registre ale fructelor specificate care au fost prelucrate, pe care le pune la dispoziția organismului oficial responsabil din statul membru în care a avut loc prelucrarea fructelor specificate. Registrele indică numerele și mărcile distinctive ale containerelor, volumul de fructe specificate importate, volumul de deșeuri și de subproduse utilizate sau distruse și informații detaliate privind utilizarea sau distrugerea acestora.

Articolul 16

Cerințe privind depozitarea fructelor specificate

(1)   În cazul în care fructele specificate nu sunt prelucrate imediat, ele se depozitează într-o unitate înregistrată și autorizată în acest scop de către organismul oficial responsabil din statul membru în care este situată unitatea respectivă.

(2)   Loturile de fructe specificate trebuie să rămână identificabile separat.

(3)   Fructele specificate se depozitează într-un mod care să prevină orice risc potențial de răspândire a Phyllosticta citricarpa.

Articolul 17

Containere, ambalaje și etichete

Fructele specificate se introduc în Uniune și circulă în interiorul acesteia dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | sunt conținute în ambalaje individuale în interiorul unui container; |
| --- | --- |

(a)

sunt conținute în ambalaje individuale în interiorul unui container;

| (b) | pe fiecare container și pe fiecare ambalaj individual menționat la litera (a) de mai sus este lipită o etichetă cu următoarele informații:






  (i) | un număr unic pentru fiecare ambalaj individual; |
| --- | --- | --- |

(b)

pe fiecare container și pe fiecare ambalaj individual menționat la litera (a) de mai sus este lipită o etichetă cu următoarele informații:

(i)

un număr unic pentru fiecare ambalaj individual;

| (ii) | greutatea netă declarată a fructului; |
| --- | --- |

(ii)

greutatea netă declarată a fructului;

| (iii) | un marcaj cu mențiunea: „Fruct destinat exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri”. |
| --- | --- |

(iii)

un marcaj cu mențiunea: „Fruct destinat exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri”.

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 18

Obligații de raportare

(1)   Înaintea datei de 31 decembrie a fiecărui an, statele membre importatoare prezintă Comisiei și celorlalte state membre un raport conținând informații referitoare la cantitățile de fructe specificate introduse în Uniune, în temeiul prezentei decizii, în perioada campaniei de import anterioare.

(2)   Statele membre pe teritoriul cărora sunt prelucrate și transformate în sucuri fructele specificate transmit Comisiei și celorlalte state membre, înaintea datei de 31 decembrie a fiecărui an, un raport cuprinzând următoarele elemente:

| (a) | cantitățile de fructe specificate prelucrate pe teritoriul lor, în temeiul prezentei directive, în perioada campaniei de import anterioare; |
| --- | --- |

(a)

cantitățile de fructe specificate prelucrate pe teritoriul lor, în temeiul prezentei directive, în perioada campaniei de import anterioare;

| (b) | volumul de deșeuri și de subproduse distruse și informații detaliate privind metoda de utilizare sau de distrugere a acestora, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (3). |
| --- | --- |

(b)

volumul de deșeuri și de subproduse distruse și informații detaliate privind metoda de utilizare sau de distrugere a acestora, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (3).

(3)   Raportul menționat la alineatul (1) include, de asemenea, rezultatele controalelor fitosanitare efectuate asupra fructelor specificate în conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE și ale prezentei decizii.

Articolul 19

Notificări

Statele membre notifică imediat Comisiei, celorlalte state membre și țării terțe în cauză o depistare confirmată a prezenței Phyllosticta citricarpa.

Phyllosticta citricarpa

Articolul 20

Abrogări

Decizia 2004/416/CE și Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE se abrogă.

Articolul 21

Data aplicării

Prezenta decizie se aplică de la 1 iunie 2016.

Articolul 22

Data expirării

Prezenta decizie expiră la 31 martie 2019.

Articolul 23

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decizia 2004/416/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 privind măsuri de urgență cu privire la anumite fructe citrice originare din Brazilia (JO L 151, 30.4.2004, p. 76).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2014/422/UE a Comisiei din 2 iulie 2014 de stabilire a unor măsuri privind anumite citrice originare din Africa de Sud, pentru a preveni introducerea și răspândirea în Uniune a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (JO L 196, 3.7.2014, p. 21).

3

Phyllosticta citricarpa

(4)  Comitetul PLH EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2014. Aviz științific privind riscul de Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) pe teritoriul UE, cu identificarea și evaluarea opțiunilor de reducere a riscului. EFSA Journal 2014;12(2):3557, 243 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3557

4

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

EFSA Journal

(5)  Directiva 2004/103/CE a Comisiei din 7 octombrie 2004 privind controalele de identitate și controalele de sănătate ale plantelor, produselor vegetale și altor obiecte incluse în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului, care pot fi efectuate în alt loc decât punctul de intrare în Comunitate sau într-un loc situat în apropiere, și de stabilire a condițiilor care reglementează aceste controale (JO L 313, 12.10.2004, p. 16).

5

---

| 13.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/24

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/716 A COMISIEI

din 11 mai 2016

de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/733/UE de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES

[notificată cu numărul C(2016) 2772]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (1), în special articolul 38,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/589 al Parlamentului European și al Consiliului (2) înlocuiește cadrul de reglementare privind EURES, astfel cum figurează în capitolul II din Regulamentul (UE) nr. 492/2011. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/589 al Parlamentului European și al Consiliului (2) înlocuiește cadrul de reglementare privind EURES, astfel cum figurează în capitolul II din Regulamentul (UE) nr. 492/2011.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei (3) stabilește normele detaliate privind funcționarea rețelei europene de servicii de ocupare a forței de muncă („rețeaua EURES”), în special în ceea ce privește compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei (3) stabilește normele detaliate privind funcționarea rețelei europene de servicii de ocupare a forței de muncă („rețeaua EURES”), în special în ceea ce privește compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă.

| (3) | Regulamentul (UE) 2016/589 stabilește noi norme referitoare la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituie rețeaua EURES prin integrarea tuturor aspectelor reglementate prin Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2016/589 stabilește noi norme referitoare la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituie rețeaua EURES prin integrarea tuturor aspectelor reglementate prin Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE.

| (4) | Prin urmare, din motive de securitate juridică și de claritate, Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE ar trebui să fie abrogată cel târziu la data la care intră în vigoare Regulamentul (UE) 2016/589, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, din motive de securitate juridică și de claritate, Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE ar trebui să fie abrogată cel târziu la data la care intră în vigoare Regulamentul (UE) 2016/589,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE se abrogă cu începere de la 12 mai 2016, dată la care intră în vigoare Regulamentul (UE) 2016/589.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie

Marianne THYSSEN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 141, 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/589 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2016 privind o rețea europeană de servicii de ocupare a forței de muncă (EURES), accesul lucrătorilor la servicii de mobilitate și integrarea mai bună a piețelor forței de muncă și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 492/2011 și (UE) nr. 1296/2013 (JO L 107, 22.4.2016, p. 1).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES (JO L 328, 28.11.2012, p. 21).

3

---