# Europos Sąjungos L 154/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 154 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. birželio 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 154

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. birželio 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2016 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/920 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl su nusikalstamų veikų prevencija, tyrimu, atskleidimu ir baudžiamuoju persekiojimu susijusios asmeninio pobūdžio informacijos apsaugos pasirašymo Europos Sąjungos vardu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/921, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės | 3 |
| | * | 2016 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/922, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo trečiųjų šalių, jų teritorijų ar dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šviežią mėsą, sąrašas (
  1
  ) | 21 |
| | | 2016 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/923, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 25 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2016 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/920 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl su nusikalstamų veikų prevencija, tyrimu, atskleidimu ir baudžiamuoju persekiojimu susijusios asmeninio pobūdžio informacijos apsaugos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

1

REGLAMENTAI

*

2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/921, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės

3

*

2016 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/922, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo trečiųjų šalių, jų teritorijų ar dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šviežią mėsą, sąrašas (
  1
  )

1

21

2016 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/923, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

25

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo klaidų ištaisymas ( OL L 167, 2012 6 27 ) | 27 |

Klaidų ištaisymas

*

2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo klaidų ištaisymas ( OL L 167, 2012 6 27 )

( OL L 167, 2012 6 27 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2016 6 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 6 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/920

2016 m. gegužės 20 d.

dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl su nusikalstamų veikų prevencija, tyrimu, atskleidimu ir baudžiamuoju persekiojimu susijusios asmeninio pobūdžio informacijos apsaugos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 16 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. gruodžio 3 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybe (toliau – Jungtinės Valstijos) dėl susitarimo dėl asmens duomenų apsaugos, kai tie duomenys perduodami ir tvarkomi nusikalstamų veikų, įskaitant terorizmą, prevencijos, tyrimo, atskleidimo arba baudžiamojo persekiojimo tikslais; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. gruodžio 3 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybe (toliau – Jungtinės Valstijos) dėl susitarimo dėl asmens duomenų apsaugos, kai tie duomenys perduodami ir tvarkomi nusikalstamų veikų, įskaitant terorizmą, prevencijos, tyrimo, atskleidimo arba baudžiamojo persekiojimo tikslais;

| (2) | derybos su Jungtinėmis Valstijomis buvo baigtos ir susitarimo tekstas buvo parafuotas 2015 m. rugsėjo 8 d.; |
| --- | --- |

(2)

derybos su Jungtinėmis Valstijomis buvo baigtos ir susitarimo tekstas buvo parafuotas 2015 m. rugsėjo 8 d.;

| (3) | susitarimu siekiama sukurti visapusišką duomenų apsaugos principų ir garantijų, kai asmeninio pobūdžio informacija yra perduodama baudžiamosios teisėsaugos tikslais tarp Jungtinių Valstijų ir Europos Sąjungos arba jos valstybių narių, sistemą. Tikslas – užtikrinti aukštą duomenų apsaugos lygį ir taip sustiprinti šalių bendradarbiavimą. Nors šis susitarimas ir nėra teisinis pagrindas jokiam asmeninio pobūdžio informacijos perdavimui į Jungtines Valstijas, susitarimas papildo, jei būtina, duomenų apsaugos garantijas galiojančiuose ir būsimuose duomenų perdavimo susitarimuose ar nacionalinėse nuostatose, leidžiančiuose taip perduoti duomenis; |
| --- | --- |

(3)

susitarimu siekiama sukurti visapusišką duomenų apsaugos principų ir garantijų, kai asmeninio pobūdžio informacija yra perduodama baudžiamosios teisėsaugos tikslais tarp Jungtinių Valstijų ir Europos Sąjungos arba jos valstybių narių, sistemą. Tikslas – užtikrinti aukštą duomenų apsaugos lygį ir taip sustiprinti šalių bendradarbiavimą. Nors šis susitarimas ir nėra teisinis pagrindas jokiam asmeninio pobūdžio informacijos perdavimui į Jungtines Valstijas, susitarimas papildo, jei būtina, duomenų apsaugos garantijas galiojančiuose ir būsimuose duomenų perdavimo susitarimuose ar nacionalinėse nuostatose, leidžiančiuose taip perduoti duomenis;

| (4) | Sąjunga turi kompetenciją, apimančią visas šio susitarimo nuostatas. Visų pirma Sąjunga priėmė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/680 (1) dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybių narių atliekamas duomenų perdavimas taikant tinkamas apsaugos priemones numatytas tos direktyvos 37 straipsnio 1 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga turi kompetenciją, apimančią visas šio susitarimo nuostatas. Visų pirma Sąjunga priėmė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/680 (1) dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybių narių atliekamas duomenų perdavimas taikant tinkamas apsaugos priemones numatytas tos direktyvos 37 straipsnio 1 dalies a punkte;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 6a straipsnį Jungtinė Karalystė ir Airija nėra saistomos susitarime nustatytomis taisyklėmis, kurios yra susijusios su valstybių narių atliekamu asmens duomenų tvarkymu, kai vykdoma veikla, kuri patenka į SESV trečiosios dalies V antraštinės dalies 4 arba 5 skyrių taikymo sritį tais atvejais, kai Jungtinei Karalystei ir Airijai nėra privalomos taisyklės, reglamentuojančios teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ar policijos bendradarbiavimo formas, kuriomis reikalaujama, kad būtų laikomasi susitarimo nuostatų; |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 6a straipsnį Jungtinė Karalystė ir Airija nėra saistomos susitarime nustatytomis taisyklėmis, kurios yra susijusios su valstybių narių atliekamu asmens duomenų tvarkymu, kai vykdoma veikla, kuri patenka į SESV trečiosios dalies V antraštinės dalies 4 arba 5 skyrių taikymo sritį tais atvejais, kai Jungtinei Karalystei ir Airijai nėra privalomos taisyklės, reglamentuojančios teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ar policijos bendradarbiavimo formas, kuriomis reikalaujama, kad būtų laikomasi susitarimo nuostatų;

| (6) | pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 2 ir 2a straipsnius Danijai nėra privalomos susitarimu nustatytos taisyklės, susijusios su valstybių narių vykdomu asmens duomenų tvarkymu atliekant veiklą, kuriai taikomas SESV trečiosios dalies V antraštinės dalies 4 arba 5 skyrius ir jos jai netaikomos; |
| --- | --- |

(6)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 2 ir 2a straipsnius Danijai nėra privalomos susitarimu nustatytos taisyklės, susijusios su valstybių narių vykdomu asmens duomenų tvarkymu atliekant veiklą, kuriai taikomas SESV trečiosios dalies V antraštinės dalies 4 arba 5 skyrius ir jos jai netaikomos;

| (7) | visi pranešimai pagal susitarimo 27 straipsnį dėl Jungtinės Karalystės, Airijos ar Danijos turėtų būti pateikiami vadovaujantis tų valstybių narių statusu pagal atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas ir glaudžiai su jomis konsultuojantis; |
| --- | --- |

(7)

visi pranešimai pagal susitarimo 27 straipsnį dėl Jungtinės Karalystės, Airijos ar Danijos turėtų būti pateikiami vadovaujantis tų valstybių narių statusu pagal atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas ir glaudžiai su jomis konsultuojantis;

| (8) | susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, |
| --- | --- |

(8)

susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimą dėl su nusikalstamų veikų prevencija, tyrimu, atskleidimu ir baudžiamuoju persekiojimu susijusios asmeninio pobūdžio informacijos apsaugos su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (2).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuriuo panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (OL L 119, 2016 5 4, p. 89).

1

(2)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

2

---

REGLAMENTAI

| 2016 6 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 6 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/921

2016 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 219 straipsnio 1 dalį kartu su jo 228 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2014 m. rugpjūčio 7 d. Rusijos Vyriausybė įvedė tam tikrų produktų, įskaitant vaisius ir daržoves, importo iš Sąjungos į Rusiją draudimą. Dėl šio draudimo netekus svarbios eksporto rinkos iškilo didelis rinkos sutrikimų, susijusių su smarkiu kainų kritimu, pavojus. 2015 m. birželio 24 d. šis draudimas buvo pratęstas iki 2016 m. rugpjūčio mėn. 2016 m. sausio mėn. draudimas pradėtas taikyti ir Turkijai. Turkija į Rusiją eksportavo didelius vaisių ir daržovių kiekius. Šį draudimą pradėjus taikyti ir Turkijai, kyla pavojus, kad Turkijos kilmės produktai bus nukreipti į Sąjungą arba trečiųjų šalių rinkas, kuriose jie konkuruos su Sąjungos produktais. Tai visų pirma pasakytina apie kai kurias valstybes nares, kurių sektorių organizuotumo lygis nėra aukštas. Tokiomis aplinkybėmis toliau kyla realus Sąjungos rinkos sutrikimų pavojus ir tol, kol galioja Rusijos draudimas, turi būti priimamos ir įgyvendinamos tinkamos priemonės; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. rugpjūčio 7 d. Rusijos Vyriausybė įvedė tam tikrų produktų, įskaitant vaisius ir daržoves, importo iš Sąjungos į Rusiją draudimą. Dėl šio draudimo netekus svarbios eksporto rinkos iškilo didelis rinkos sutrikimų, susijusių su smarkiu kainų kritimu, pavojus. 2015 m. birželio 24 d. šis draudimas buvo pratęstas iki 2016 m. rugpjūčio mėn. 2016 m. sausio mėn. draudimas pradėtas taikyti ir Turkijai. Turkija į Rusiją eksportavo didelius vaisių ir daržovių kiekius. Šį draudimą pradėjus taikyti ir Turkijai, kyla pavojus, kad Turkijos kilmės produktai bus nukreipti į Sąjungą arba trečiųjų šalių rinkas, kuriose jie konkuruos su Sąjungos produktais. Tai visų pirma pasakytina apie kai kurias valstybes nares, kurių sektorių organizuotumo lygis nėra aukštas. Tokiomis aplinkybėmis toliau kyla realus Sąjungos rinkos sutrikimų pavojus ir tol, kol galioja Rusijos draudimas, turi būti priimamos ir įgyvendinamos tinkamos priemonės;

| (2) | itin didelis tokių rinkos sutrikimų pavojus kyla vaisių ir daržovių sektoriuje, nes į Rusiją būdavo eksportuojamas didelis greitai gendančių šio sektoriaus produktų kiekis. Paaiškėjo, kad visai produkcijai numatyti kitą paskirtį yra sunku. Netikrumas dėl draudimo atnaujinimo gali turėti neigiamos įtakos daugelio to sektoriaus produktų sezono pradžiai; |
| --- | --- |

(2)

itin didelis tokių rinkos sutrikimų pavojus kyla vaisių ir daržovių sektoriuje, nes į Rusiją būdavo eksportuojamas didelis greitai gendančių šio sektoriaus produktų kiekis. Paaiškėjo, kad visai produkcijai numatyti kitą paskirtį yra sunku. Netikrumas dėl draudimo atnaujinimo gali turėti neigiamos įtakos daugelio to sektoriaus produktų sezono pradžiai;

| (3) | todėl Sąjungos rinkoje toliau vyrauja padėtis, kuriai išspręsti, atrodo, Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 numatytų įprastų priemonių nepakanka; |
| --- | --- |

(3)

todėl Sąjungos rinkoje toliau vyrauja padėtis, kuriai išspręsti, atrodo, Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 numatytų įprastų priemonių nepakanka;

| (4) | siekiant išvengti didelio ir ilgalaikio rinkos sutrikimo, Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose (ES) Nr. 913/2014 (2), (ES) Nr. 932/2014 (3), (ES) Nr. 1031/2014 (4) ir (ES) 2015/1369 (5) nustatytos didžiausios paramos, skiriamos už produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus, sumos, apskaičiuotos remiantis įprastais eksporto į Rusiją kiekiais. Kadangi ir toliau kyla rinkos sutrikimo pavojus, tais reglamentais iš pradžių nustatytos priemonės turi būti pritaikytos; |
| --- | --- |

(4)

siekiant išvengti didelio ir ilgalaikio rinkos sutrikimo, Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose (ES) Nr. 913/2014 (2), (ES) Nr. 932/2014 (3), (ES) Nr. 1031/2014 (4) ir (ES) 2015/1369 (5) nustatytos didžiausios paramos, skiriamos už produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus, sumos, apskaičiuotos remiantis įprastais eksporto į Rusiją kiekiais. Kadangi ir toliau kyla rinkos sutrikimo pavojus, tais reglamentais iš pradžių nustatytos priemonės turi būti pritaikytos;

| (5) | todėl išskirtinių laikinųjų paramos priemonių galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas dar vieniems metams arba iki tol, kol pasikeis Sąjungos ir Rusijos prekybos visais produktais, kuriems taikytas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, padėtis. Be to, į produktų, už kuriuos gali būti teikiama parama, sąrašą reikėtų įtraukti trešnes ir persimonus, nes šiuos produktus į Rusiją eksportuodavo kai kurios valstybės narės; |
| --- | --- |

(5)

todėl išskirtinių laikinųjų paramos priemonių galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas dar vieniems metams arba iki tol, kol pasikeis Sąjungos ir Rusijos prekybos visais produktais, kuriems taikytas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, padėtis. Be to, į produktų, už kuriuos gali būti teikiama parama, sąrašą reikėtų įtraukti trešnes ir persimonus, nes šiuos produktus į Rusiją eksportuodavo kai kurios valstybės narės;

| (6) | Sąjungos laikinoji finansinė parama turėtų būti teikiama atsižvelgiant į apskaičiuotus produktų, kuriems taikomas importo draudimas, kiekius. Tie kiekiai kiekvienai valstybei narei turėtų būti apskaičiuojami remiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1369 I priede nustatytais kiekiais. Be to, atsižvelgiant į tai, kad gamintojai turėjo daugiau laiko prisitaikyti ir atrasti naujų realizavimo rinkų, šie kiekiai turėtų būti gerokai sumažinti; |
| --- | --- |

(6)

Sąjungos laikinoji finansinė parama turėtų būti teikiama atsižvelgiant į apskaičiuotus produktų, kuriems taikomas importo draudimas, kiekius. Tie kiekiai kiekvienai valstybei narei turėtų būti apskaičiuojami remiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1369 I priede nustatytais kiekiais. Be to, atsižvelgiant į tai, kad gamintojai turėjo daugiau laiko prisitaikyti ir atrasti naujų realizavimo rinkų, šie kiekiai turėtų būti gerokai sumažinti;

| (7) | jei šių išskirtinių paramos priemonių taikymo konkrečiam produktui valstybėje narėje lygis yra labai žemas ir, atitinkamai, paramos teikimo administracinės išlaidos – neproporcingai didelės, tai valstybei narei turėtų būti suteikta galimybė šių priemonių netaikyti; |
| --- | --- |

(7)

jei šių išskirtinių paramos priemonių taikymo konkrečiam produktui valstybėje narėje lygis yra labai žemas ir, atitinkamai, paramos teikimo administracinės išlaidos – neproporcingai didelės, tai valstybei narei turėtų būti suteikta galimybė šių priemonių netaikyti;

| (8) | manoma, kad produktai, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie būtų buvę eksportuoti į Rusiją, jau yra arba bus nukreipti į kitų valstybių narių rinkas. Tų pačių produktų augintojai tose valstybėse narėse, kurios paprastai savo produktų į Rusiją neeksportuoja, gali taip pat pajusti didelį rinkos sutrikimą ir kainų kritimą. Todėl, siekiant dar labiau stabilizuoti rinką, Sąjungos laikinoji finansinė parama už vieną ar daugiau produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, turėtų būti skiriama visų valstybių narių augintojams, tačiau atitinkamas produktų kiekis neturėtų viršyti 3 000 tonų kiekvienai valstybei narei; |
| --- | --- |

(8)

manoma, kad produktai, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie būtų buvę eksportuoti į Rusiją, jau yra arba bus nukreipti į kitų valstybių narių rinkas. Tų pačių produktų augintojai tose valstybėse narėse, kurios paprastai savo produktų į Rusiją neeksportuoja, gali taip pat pajusti didelį rinkos sutrikimą ir kainų kritimą. Todėl, siekiant dar labiau stabilizuoti rinką, Sąjungos laikinoji finansinė parama už vieną ar daugiau produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, turėtų būti skiriama visų valstybių narių augintojams, tačiau atitinkamas produktų kiekis neturėtų viršyti 3 000 tonų kiekvienai valstybei narei;

| (9) | valstybėms narėms turėtų būti palikta teisė priimti sprendimą 3 000 tonų kiekio nenaudoti. Taip nusprendusios jos turėtų laiku informuoti Komisiją, kad ši galėtų priimti sprendimą dėl galimo nepanaudotų kiekių perskirstymo; |
| --- | --- |

(9)

valstybėms narėms turėtų būti palikta teisė priimti sprendimą 3 000 tonų kiekio nenaudoti. Taip nusprendusios jos turėtų laiku informuoti Komisiją, kad ši galėtų priimti sprendimą dėl galimo nepanaudotų kiekių perskirstymo;

| (10) | veiksmingos krizių valdymo priemonės, taikomos dėl laikinų ir nenumatytų aplinkybių susidarius vaisų ir daržovių pertekliui, – produktų pašalinimas iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas ir derliaus nenuėmimas. Valstybės narės turėtų turėti galimybę joms skirtus kiekius priskirti vienai ar kelioms iš tų priemonių, kad skiriamos sumos būtų naudojamos efektyviausiai; |
| --- | --- |

(10)

veiksmingos krizių valdymo priemonės, taikomos dėl laikinų ir nenumatytų aplinkybių susidarius vaisų ir daržovių pertekliui, – produktų pašalinimas iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas ir derliaus nenuėmimas. Valstybės narės turėtų turėti galimybę joms skirtus kiekius priskirti vienai ar kelioms iš tų priemonių, kad skiriamos sumos būtų naudojamos efektyviausiai;

| (11) | kaip numatyta Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 932/2014, turėtų būti laikinai netaikomas apribojimas remti tik tokį iš rinkos pašalinamos produkcijos kiekį, kuris sudaro ne daugiau kaip 5 % parduodamos produkcijos. Todėl Sąjungos finansinė parama turėtų būti skiriama net tais atvejais, kai iš rinkos pašalinamų produktų kiekis viršija 5 % ribą; |
| --- | --- |

(11)

kaip numatyta Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 932/2014, turėtų būti laikinai netaikomas apribojimas remti tik tokį iš rinkos pašalinamos produkcijos kiekį, kuris sudaro ne daugiau kaip 5 % parduodamos produkcijos. Todėl Sąjungos finansinė parama turėtų būti skiriama net tais atvejais, kai iš rinkos pašalinamų produktų kiekis viršija 5 % ribą;

| (12) | už produktų pašalinimą iš rinkos skiriama Sąjungos laikinoji finansinė parama turėtų būti grindžiama Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 (6) XI priede nustatytomis atitinkamomis sumomis, skiriamomis už produktų pašalinimą iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti, ir už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį. Produktams, už kuriuos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede jokių sumų nenustatyta, taikomos didžiausios sumos turėtų būti nustatytos šiame reglamente; |
| --- | --- |

(12)

už produktų pašalinimą iš rinkos skiriama Sąjungos laikinoji finansinė parama turėtų būti grindžiama Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 (6) XI priede nustatytomis atitinkamomis sumomis, skiriamomis už produktų pašalinimą iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti, ir už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį. Produktams, už kuriuos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede jokių sumų nenustatyta, taikomos didžiausios sumos turėtų būti nustatytos šiame reglamente;

| (13) | atsižvelgiant į tai, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede nustatytos sumos taikomos perdirbti skirtų pomidorų ir pomidorų, kurie skirti vartoti švieži, prekybos metais, reikėtų patikslinti, kad, taikant šį reglamentą, pomidorams, kurie skirti vartoti švieži, nustatyta didžiausia suma yra susijusi su laikotarpiu nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgiant į tai, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede nustatytos sumos taikomos perdirbti skirtų pomidorų ir pomidorų, kurie skirti vartoti švieži, prekybos metais, reikėtų patikslinti, kad, taikant šį reglamentą, pomidorams, kurie skirti vartoti švieži, nustatyta didžiausia suma yra susijusi su laikotarpiu nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d.;

| (14) | atsižvelgiant į išskirtinius rinkos sutrikimus ir siekiant Sąjungos paramą užtikrinti visiems vaisių ir daržovių augintojams, Sąjungos laikinoji finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos turėtų būti skiriama ir tiems vaisių ir daržovių augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į išskirtinius rinkos sutrikimus ir siekiant Sąjungos paramą užtikrinti visiems vaisių ir daržovių augintojams, Sąjungos laikinoji finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos turėtų būti skiriama ir tiems vaisių ir daržovių augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai;

| (15) | siekiant paskatinti iš rinkos pašalintus vaisius ir daržoves nemokamai paskirstyti tam tikroms organizacijoms, kaip antai labdaros organizacijoms ir mokykloms arba kitoms tolygioms valstybių narių patvirtintoms paskirstymo vietoms, augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, taip pat turėtų būti taikoma 100 % Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede nustatytos didžiausios sumos. Jei produktai pašalinami iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, tokie augintojai turėtų gauti 50 % didžiausios nustatytos sumos. Šiomis aplinkybėmis augintojai, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, turėtų tenkinti tas pačias arba panašias sąlygas kaip gamintojų organizacijos. Todėl jiems (kaip ir pripažintoms gamintojų organizacijoms) turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos; |
| --- | --- |

(15)

siekiant paskatinti iš rinkos pašalintus vaisius ir daržoves nemokamai paskirstyti tam tikroms organizacijoms, kaip antai labdaros organizacijoms ir mokykloms arba kitoms tolygioms valstybių narių patvirtintoms paskirstymo vietoms, augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, taip pat turėtų būti taikoma 100 % Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede nustatytos didžiausios sumos. Jei produktai pašalinami iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, tokie augintojai turėtų gauti 50 % didžiausios nustatytos sumos. Šiomis aplinkybėmis augintojai, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, turėtų tenkinti tas pačias arba panašias sąlygas kaip gamintojų organizacijos. Todėl jiems (kaip ir pripažintoms gamintojų organizacijoms) turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos;

| (16) | gamintojų organizacijos – svarbiausi vaisių ir daržovių sektoriaus dalyviai ir tinkamiausi subjektai, galintys užtikrinti, kad Sąjungos laikinoji finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos būtų išmokėta augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai. Jos turėtų užtikrinti, kad tokia parama augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, būtų išmokėta pagal su jais sudarytą sutartį. Kadangi ne visose valstybėse narėse produktų tiekimas vaisių ir daržovių rinkai organizuojamas vienodai, tikslinga leisti valstybių narių kompetentingoms institucijoms tinkamai pagrįstais atvejais paramą išmokėti tiesiogiai augintojams; |
| --- | --- |

(16)

gamintojų organizacijos – svarbiausi vaisių ir daržovių sektoriaus dalyviai ir tinkamiausi subjektai, galintys užtikrinti, kad Sąjungos laikinoji finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos būtų išmokėta augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai. Jos turėtų užtikrinti, kad tokia parama augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, būtų išmokėta pagal su jais sudarytą sutartį. Kadangi ne visose valstybėse narėse produktų tiekimas vaisių ir daržovių rinkai organizuojamas vienodai, tikslinga leisti valstybių narių kompetentingoms institucijoms tinkamai pagrįstais atvejais paramą išmokėti tiesiogiai augintojams;

| (17) | valstybės narės turėtų nustatyti vienam hektarui taikomą paramos už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą sumą, kuri neturėtų viršyti 90 % didžiausios sumos, skiriamos už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede arba – jei tame priede tam tikriems produktams jokia suma nenustatyta – šiame reglamente. Dėl pomidorų, kurie skirti vartoti švieži, valstybės narės turėtų atsižvelgti į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede laikotarpiui nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d. nustatytą sumą. Derliaus nenuėmimo veiksmai turėtų būti remiami net jei per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote, kuriame auginama produkcija, buvo renkama parduoti skirta produkcija; |
| --- | --- |

(17)

valstybės narės turėtų nustatyti vienam hektarui taikomą paramos už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą sumą, kuri neturėtų viršyti 90 % didžiausios sumos, skiriamos už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede arba – jei tame priede tam tikriems produktams jokia suma nenustatyta – šiame reglamente. Dėl pomidorų, kurie skirti vartoti švieži, valstybės narės turėtų atsižvelgti į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede laikotarpiui nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d. nustatytą sumą. Derliaus nenuėmimo veiksmai turėtų būti remiami net jei per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote, kuriame auginama produkcija, buvo renkama parduoti skirta produkcija;

| (18) | gamintojų organizacijos sutelkia pasiūlą ir gali veikti greičiau nei augintojai, kurie nėra tokių organizacijų nariai, tvarkydamos didesnius produktų kiekius ir taip darydamos tiesioginį poveikį rinkai. Todėl siekiant efektyviau įgyvendinti šiame reglamente numatytas išskirtines paramos priemones ir paspartinti rinkos stabilizavimąsi tikslinga augintojams, kurie yra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, skiriamą Sąjungos laikinąją finansinę paramą už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, padidinti iki 75 % atitinkamų didžiausių paramos sumų, skiriamų už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį; |
| --- | --- |

(18)

gamintojų organizacijos sutelkia pasiūlą ir gali veikti greičiau nei augintojai, kurie nėra tokių organizacijų nariai, tvarkydamos didesnius produktų kiekius ir taip darydamos tiesioginį poveikį rinkai. Todėl siekiant efektyviau įgyvendinti šiame reglamente numatytas išskirtines paramos priemones ir paspartinti rinkos stabilizavimąsi tikslinga augintojams, kurie yra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, skiriamą Sąjungos laikinąją finansinę paramą už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, padidinti iki 75 % atitinkamų didžiausių paramos sumų, skiriamų už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį;

| (19) | kaip ir už produktų pašalinimą iš rinkos, Sąjungos laikinoji finansinė parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus turėtų būti skiriama ir augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai. Finansinė parama turėtų sudaryti 50 % didžiausių paramos sumų, nustatytų gamintojų organizacijoms; |
| --- | --- |

(19)

kaip ir už produktų pašalinimą iš rinkos, Sąjungos laikinoji finansinė parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus turėtų būti skiriama ir augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai. Finansinė parama turėtų sudaryti 50 % didžiausių paramos sumų, nustatytų gamintojų organizacijoms;

| (20) | kadangi augintojų, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, yra daug, o patikros, kurias reikia atlikti, turi būti patikimos ir praktiškai įgyvendinamos, Sąjungos laikinoji finansinė parama augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, neturėtų būti skiriama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą, jei įprastas jų derliaus nuėmimas jau prasidėjo, arba už derliaus nenuėmimo veiksmus, jei per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote, kuriame auginama produkcija, buvo renkama parduoti skirta produkcija. Šiomis aplinkybėmis augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, kaip ir pripažintoms gamintojų organizacijoms, turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos; |
| --- | --- |

(20)

kadangi augintojų, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, yra daug, o patikros, kurias reikia atlikti, turi būti patikimos ir praktiškai įgyvendinamos, Sąjungos laikinoji finansinė parama augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, neturėtų būti skiriama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą, jei įprastas jų derliaus nuėmimas jau prasidėjo, arba už derliaus nenuėmimo veiksmus, jei per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote, kuriame auginama produkcija, buvo renkama parduoti skirta produkcija. Šiomis aplinkybėmis augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, kaip ir pripažintoms gamintojų organizacijoms, turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos;

| (21) | Sąjungos laikinąją finansinę paramą už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, turėtų tiesiogiai išmokėti valstybės narės kompetentinga institucija. Ta kompetentinga institucija augintojams atitinkamas sumas turėtų išmokėti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011 ir susijusias nacionalines taisykles ir procedūras; |
| --- | --- |

(21)

Sąjungos laikinąją finansinę paramą už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, turėtų tiesiogiai išmokėti valstybės narės kompetentinga institucija. Ta kompetentinga institucija augintojams atitinkamas sumas turėtų išmokėti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011 ir susijusias nacionalines taisykles ir procedūras;

| (22) | siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laikinoji finansinė parama tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams būtų panaudota numatytais tikslais, o Sąjungos biudžetas būtų panaudotas efektyviai, valstybės narės turėtų atlikti tinkamą patikrų skaičių. Visų pirma, turėtų būti atliekamos dokumentų, tapatybės bei fizinės patikros ir patikros vietoje, kurios būtų taikomos tinkamam skaičiui produktų, plotų, gamintojų organizacijų ir augintojų, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad pomidorų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių pomidorų derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmai būtų susiję tik su tų rūšių pomidorais, kurie skirti vartoti švieži; |
| --- | --- |

(22)

siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laikinoji finansinė parama tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams būtų panaudota numatytais tikslais, o Sąjungos biudžetas būtų panaudotas efektyviai, valstybės narės turėtų atlikti tinkamą patikrų skaičių. Visų pirma, turėtų būti atliekamos dokumentų, tapatybės bei fizinės patikros ir patikros vietoje, kurios būtų taikomos tinkamam skaičiui produktų, plotų, gamintojų organizacijų ir augintojų, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad pomidorų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių pomidorų derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmai būtų susiję tik su tų rūšių pomidorais, kurie skirti vartoti švieži;

| (23) | valstybės narės turėtų reguliariai pranešti Komisijai apie gamintojų organizacijų ir augintojų, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai, įgyvendintus veiksmus; |
| --- | --- |

(23)

valstybės narės turėtų reguliariai pranešti Komisijai apie gamintojų organizacijų ir augintojų, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai, įgyvendintus veiksmus;

| (24) | siekiant išvengti didelių ir ilgalaikių rinkos sutrikimų ir veiksmingai stabilizuoti kainas, reikia užtikrinti, kad dabartinės iki 2016 m. birželio 30 d. galiojančios paramos priemonės būtų toliau sklandžiai taikomos. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną ir būti taikomas nuo tos dienos arba 2016 m. liepos 1 d., atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė, |
| --- | --- |

(24)

siekiant išvengti didelių ir ilgalaikių rinkos sutrikimų ir veiksmingai stabilizuoti kainas, reikia užtikrinti, kad dabartinės iki 2016 m. birželio 30 d. galiojančios paramos priemonės būtų toliau sklandžiai taikomos. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną ir būti taikomas nuo tos dienos arba 2016 m. liepos 1 d., atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiame reglamente nustatomos Sąjungos finansinės paramos (toliau – finansinė parama), skirtinos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 154 straipsnį pripažintoms vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijoms ir augintojams, kurie nėra tų organizacijų nariai, už laikinosios paramos priemonių įgyvendinimą, taikymo taisyklės.

Šios laikinosios paramos priemonės apima produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus.

2.   1 dalyje nurodyta parama skiriama už šiuos vaisių ir daržovių sektoriaus produktus, kurie skirti vartoti švieži:

| a) | pomidorus, kurių KN kodas 0702 00 00; |
| --- | --- |

a)

pomidorus, kurių KN kodas 0702 00 00;

| b) | morkas, kurių KN kodas 0706 10 00; |
| --- | --- |

b)

morkas, kurių KN kodas 0706 10 00;

| c) | kopūstus, kurių KN kodas 0704 90 10; |
| --- | --- |

c)

kopūstus, kurių KN kodas 0704 90 10;

| d) | saldžiąsias paprikas, kurių KN kodas 0709 60 10; |
| --- | --- |

d)

saldžiąsias paprikas, kurių KN kodas 0709 60 10;

| e) | žiedinius kopūstus ir tankiažiedžius (headed) brokolinius kopūstus, kurių KN kodas 0704 10 00; |
| --- | --- |

e)

žiedinius kopūstus ir tankiažiedžius (headed) brokolinius kopūstus, kurių KN kodas 0704 10 00;

| f) | agurkus, kurių KN kodas 0707 00 05; |
| --- | --- |

f)

agurkus, kurių KN kodas 0707 00 05;

| g) | dygliuotuosius agurkus (kornišonus), kurių KN kodas 0707 00 90; |
| --- | --- |

g)

dygliuotuosius agurkus (kornišonus), kurių KN kodas 0707 00 90;

| h) | pievagrybius (Agaricus genties), kurių KN kodas 0709 51 00; |
| --- | --- |

h)

pievagrybius (Agaricus genties), kurių KN kodas 0709 51 00;

| i) | obuolius, kurių KN kodas 0808 10; |
| --- | --- |

i)

obuolius, kurių KN kodas 0808 10;

| j) | kriaušes, kurių KN kodas 0808 30; |
| --- | --- |

j)

kriaušes, kurių KN kodas 0808 30;

| k) | slyvas, kurių KN kodas 0809 40 05; |
| --- | --- |

k)

slyvas, kurių KN kodas 0809 40 05;

| l) | minkštuosius vaisius, kurių KN kodai 0810 20, 0810 30 ir 0810 40; |
| --- | --- |

l)

minkštuosius vaisius, kurių KN kodai 0810 20, 0810 30 ir 0810 40;

| m) | šviežias valgomąsias vynuoges, kurių KN kodas 0806 10 10; |
| --- | --- |

m)

šviežias valgomąsias vynuoges, kurių KN kodas 0806 10 10;

| n) | kivius, kurių KN kodas 0810 50 00; |
| --- | --- |

n)

kivius, kurių KN kodas 0810 50 00;

| o) | tikruosius apelsinus, kurių KN kodas 0805 10 20; |
| --- | --- |

o)

tikruosius apelsinus, kurių KN kodas 0805 10 20;

| p) | klementinus, kurių KN kodas 0805 20 10; |
| --- | --- |

p)

klementinus, kurių KN kodas 0805 20 10;

| q) | mandarinus (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus), vilkingus ir panašius citrusinių hibridus, kurių KN kodai 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 ir 0805 20 90; |
| --- | --- |

q)

mandarinus (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus), vilkingus ir panašius citrusinių hibridus, kurių KN kodai 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 ir 0805 20 90;

| r) | citrinas, kurių KN kodas 0805 50 10; |
| --- | --- |

r)

citrinas, kurių KN kodas 0805 50 10;

| s) | persikus ir nektarinus, kurių KN kodas 0809 30; |
| --- | --- |

s)

persikus ir nektarinus, kurių KN kodas 0809 30;

| t) | trešnes, kurių KN kodas 0809 29 00; |
| --- | --- |

t)

trešnes, kurių KN kodas 0809 29 00;

| u) | persimonus, kurių KN kodas 0810 70 00. |
| --- | --- |

u)

persimonus, kurių KN kodas 0810 70 00.

3.   1 dalyje nurodyta parama skiriama už veiksmus, kurie atliekami nuo 2016 m. liepos 1 d. arba šio reglamento įsigaliojimo dienos (atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė) iki dienos, kai 2 straipsnio 1 dalyje nustatyti kiekiai išnaudojami kiekvienoje atitinkamoje valstybėje narėje, arba iki 2017 m. birželio 30 d. (atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė).

4.   Jei iki 2017 m. birželio 30 d. padėtis, susijusi su tam tikrų produktų importu iš Sąjungos į Rusiją, pasikeis, Komisija gali šį reglamentą iš dalies pakeisti arba panaikinti.

2 straipsnis

Didžiausių kiekių paskirstymas valstybėms narėms

1.   1 straipsnio 1 dalyje nurodyta finansinė paramos priemonių įgyvendinimo parama valstybėms narėms skiriama už I priede nustatytus produktų kiekius.

Finansinė parama valstybėms narėms skiriama ir už vieno ar daugiau 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų, kaip nustatė valstybė narė, pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus su sąlyga, kad atitinkamas papildomas kiekis neviršija 3 000 tonų kiekvienai valstybei narei.

2.   Atsižvelgdamos į 1 dalyje nurodytus kiekvienai valstybei narei nustatytus kiekius, valstybės narės kiekvieno iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų atveju gali nustatyti:

| a) | kiekius, skirtus pašalinti iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti; |
| --- | --- |

a)

kiekius, skirtus pašalinti iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti;

| b) | kiekius, skirtus pašalinti iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas; |
| --- | --- |

b)

kiekius, skirtus pašalinti iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas;

| c) | lygiavertį plotą, kuriame būtų nuimtas neprinokusių vaisių ir daržovių derlius ir būtų nenuimtas derlius. |
| --- | --- |

c)

lygiavertį plotą, kuriame būtų nuimtas neprinokusių vaisių ir daržovių derlius ir būtų nenuimtas derlius.

3.   Kai valstybės narės nuo 2015 m. rugpjūčio 8 d. iki 2016 m. birželio 30 d. pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1031/2014 faktiškai pašalinti iš rinkos to reglamento Ib priede nustatytos kategorijos produktų kiekiai sudaro mažiau nei 5 % viso tai valstybei narei skirto tos kategorijos produktų kiekio, valstybė narė gali nuspręsti nesinaudoti pagal I priedą jai skirtu kiekiu. Tokiu atveju atitinkama valstybė narė apie savo sprendimą praneša Komisijai iki 2016 m. spalio 31 d. Nuo tada, kai pateikiamas pranešimas, toje valstybėje narėje finansinė parama už tos kategorijos produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus neteikiama.

4.   Valstybės narės gali iki 2016 m. spalio 31 d. priimti sprendimą nesinaudoti 1 dalies antroje pastraipoje nurodytu 3 000 tonų kiekiu arba jo dalimi. Iki tos pačios datos atitinkama valstybė narė apie bet kokį nepanaudotą kiekį praneša Komisijai. Nuo tada, kai pateikiamas pranešimas, toje valstybėje narėje finansinė parama už atitinkamos kategorijos produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus pagal šį reglamentą neteikiama.

3 straipsnis

Kiekių paskirstymas augintojams

Valstybės narės paskirsto 2 straipsnio 1 dalyje nurodytus kiekius gamintojų organizacijoms ir augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai, laikydamosi eiliškumo principo.

Tačiau valstybės narės gali nuspręsti nustatyti kitokią kiekių paskirstymo sistemą, jei nustatoma sistema yra pagrįsta objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais. Šiuo tikslu valstybės narės gali atsižvelgti į Rusijos įvesto importo draudimo poveikio atitinkamiems augintojams mastą.

4 straipsnis

Bendrosios nuostatos dėl gamintojų organizacijų taikomų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo priemonių

1.   Parama už produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmus, kurių pagal šį reglamentą imasi gamintojų organizacijos, joms teikiama net jei tokie veiksmai nenumatyti gamintojų organizacijų veiklos programose ir nacionalinėse valstybių narių strategijose.

Apskaičiuojant Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 2 dalyje nurodytas ribas, į pirmoje pastraipoje nurodytą paramą neatsižvelgiama.

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 32 straipsnio 2 dalis ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 55 straipsnio 4 dalis pagal šį reglamentą skiriamai finansinei paramai netaikomos.

2.   Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodyta trečdalio išlaidų riba ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 66 straipsnio 3 dalies c punkte nurodyta su veiklos fondo padidinimu susijusi didžiausia 25 % riba išlaidoms, patirtoms pagal šį reglamentą imantis produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmų, netaikomos.

3.   Taikant 5 ir 7 straipsnius patirtos išlaidos sudaro gamintojų organizacijų veiklos fondo dalį.

4.   Jei gamintojų organizacijos pripažinimo galiojimas yra sustabdytas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 114 straipsnio 2 dalį, taikant 6 ir 8 straipsnius tos gamintojų organizacijos nariai laikomi augintojais, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai.

5 straipsnis

Gamintojų organizacijoms skiriama finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos

1.   Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 4 dalyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 79 straipsnio 2 dalyje nurodyta 5 % riba veiksmams, kurių imamasi pagal šį reglamentą, netaikoma.

2.   Didžiausios finansinės paramos, skiriamos gamintojų organizacijoms už produktų pašalinimą iš rinkos, sumos nustatomos II priede.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 1 dalies, finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, sudaro 75 % didžiausių paramos sumų, skiriamų už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį, nustatytų šio reglamento II priede.

6 straipsnis

Augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai, skiriama finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos

1.   Didžiausios finansinės paramos, skiriamos augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, už produktų pašalinimą iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti, sumos nustatomos II priede.

Didžiausios finansinės paramos, skiriamos augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, sumos sudaro 50 % II priede nustatytų sumų.

2.   Augintojai, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, sudaro sutartį su tokia organizacija dėl viso pristatytinų produktų kiekio. Gamintojų organizacijos priima visus pagrįstus augintojų, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, prašymus. Augintojų, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, pristatomi kiekiai turi atitikti regioninius produkcijos kiekius ir susijusį plotą.

Augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, finansinę paramą išmoka gamintojų organizacija, su kuria jie yra sudarę tokią sutartį.

Gamintojų organizacija pasilieka sumas, kurios atitinka jos realias išlaidas, patirtas iš rinkos pašalinant atitinkamus produktus. Išlaidos patvirtinamos sąskaitomis faktūromis.

3.   Dėl tinkamai pagrįstų priežasčių, tokių kaip nepakankamas gamintojų organizuotumo lygis atitinkamoje valstybėje narėje, valstybės narės gali nediskriminuodamos leisti augintojui, kuris nėra pripažintos gamintojų organizacijos narys, pateikti pranešimą apie pristatytiną kiekį valstybės narės kompetentingai institucijai, o ne pasirašyti 2 dalyje nurodytą sutartį. Tokiam pranešimui mutatis mutandis taikomas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 78 straipsnis. Augintojų, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, pristatomi kiekiai turi atitikti regioninius produkcijos kiekius ir susijusį plotą.

Tokiais atvejais valstybės narės kompetentinga institucija finansinę paramą išmoka tiesiogiai augintojui. Valstybės narės šiuo tikslu priima naujas arba taiko galiojančias nacionalines taisykles ar procedūras.

4.   Taikant šį straipsnį Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 ir šio reglamento 4 straipsnis taikomi mutatis mutandis.

7 straipsnis

Gamintojų organizacijoms skiriama finansinė parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą

1.   Nukrypdamos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 4 dalies, valstybės narės nustato paramos už hektarą sumas, kurios apima Sąjungos finansinę paramą ir gamintojų organizacijų įnašą už neprinokusių vaisių bei daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą ir kurios neviršija 90 % sumų, skiriamų už produktų pašalinimą iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas, nustatytų šio reglamento II priede. Parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą skiriama tik už produktus, kurie fiziškai yra laukuose ir kurių derlius iš tikrųjų nuimamas, kol jie neprinoko.

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 4 dalies, Sąjungos finansinė parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą sudaro 75 % valstybių narių pagal pirmą pastraipą nustatytų sumų.

2.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos, to reglamento 84 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos derliaus nenuėmimo priemonės gali būti taikomos net ir tais atvejais, kai per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote, kuriame auginama produkcija, buvo renkama parduoti skirta produkcija. Tokiais atvejais šio straipsnio 1 dalyje nurodytos paramos sumos proporcingai sumažinamos, atsižvelgiant į jau surinktą produkciją, kuri nustatoma remiantis atitinkamos gamintojų organizacijos sandėliuojamų produktų apskaita ir finansinėmis sąskaitomis.

8 straipsnis

Augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, teikiama finansinė parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą

1.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 3 dalies, taikomos šios nuostatos:

| a) | parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą skiriama tik už produktus, kurie fiziškai yra laukuose ir kurių derlius iš tikrųjų nuimamas, kol jie neprinoko, o įprastas derliaus nuėmimas dar neprasidėjo; |
| --- | --- |

a)

parama už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą skiriama tik už produktus, kurie fiziškai yra laukuose ir kurių derlius iš tikrųjų nuimamas, kol jie neprinoko, o įprastas derliaus nuėmimas dar neprasidėjo;

| b) | derliaus nenuėmimo priemonės netaikomos, jei per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote buvo renkama parduoti skirta produkcija; |
| --- | --- |

b)

derliaus nenuėmimo priemonės netaikomos, jei per įprastą auginimo ciklą atitinkamame plote buvo renkama parduoti skirta produkcija;

| c) | jokiomis aplinkybėmis tam pačiam produktui ir tam pačiam atitinkamam plotui neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo priemonės kartu netaikomos. |
| --- | --- |

c)

jokiomis aplinkybėmis tam pačiam produktui ir tam pačiam atitinkamam plotui neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo priemonės kartu netaikomos.

2.   Finansinės paramos už neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimą ir derliaus nenuėmimą sumos sudaro 50 % sumų, kurias valstybės narės nustato pagal 7 straipsnio 1 dalį.

3.   Augintojai, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, vadovaudamiesi išsamiomis nuostatomis, kurias valstybė narė priėmė pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 1 dalies a punktą, pateikia valstybės narės kompetentingai institucijai atitinkamą pranešimą.

4.   Valstybės narės kompetentinga institucija finansinę paramą išmoka tiesiogiai augintojui. Valstybės narės šiuo tikslu priima naujas arba taiko galiojančias nacionalines taisykles ar procedūras.

5.   Taikant šį straipsnį, Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 taikomi mutatis mutandis.

9 straipsnis

Produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmų patikros

1.   5 ir 6 straipsniuose nurodytiems produktų pašalinimo iš rinkos veiksmams taikomos:

| a) | pirmojo lygio patikros pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 108 straipsnį. Tačiau tokios patikros apima bent 10 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio ir bent 10 % gamintojų organizacijų, besinaudojančių šio reglamento 5 straipsnyje nurodyta finansine parama.
  Tačiau, kai tikrinami 6 straipsnio 3 dalyje nurodyti pašalinimo iš rinkos veiksmai, pirmojo lygio patikros apima 100 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio; |
| --- | --- |

a)

pirmojo lygio patikros pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 108 straipsnį. Tačiau tokios patikros apima bent 10 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio ir bent 10 % gamintojų organizacijų, besinaudojančių šio reglamento 5 straipsnyje nurodyta finansine parama.

Tačiau, kai tikrinami 6 straipsnio 3 dalyje nurodyti pašalinimo iš rinkos veiksmai, pirmojo lygio patikros apima 100 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio;

| b) | antrojo lygio patikros pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 109 straipsnį. Tačiau patikros vietoje apima bent 40 % subjektų, kuriems taikomos pirmojo lygio patikros, ir bent 5 % iš rinkos pašalinamų produktų kiekio. |
| --- | --- |

b)

antrojo lygio patikros pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 109 straipsnį. Tačiau patikros vietoje apima bent 40 % subjektų, kuriems taikomos pirmojo lygio patikros, ir bent 5 % iš rinkos pašalinamų produktų kiekio.

2.   7 ir 8 straipsniuose nurodytiems neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmams taikomos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 110 straipsnyje nurodytos patikros ir sąlygos, tačiau, jei taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje numatyta nukrypti leidžianti nuostata, reikalavimas, kad derlius nebūtų iš dalies nuimtas, netaikomas. Tikrinama bent 25 % atitinkamų plotų, kuriuose auginama produkcija.

Kai tikrinami 8 straipsnyje nurodyti neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmai, patikros apima 100 % atitinkamų plotų, kuriuose auginama produkcija.

3.   Valstybės narės imasi atitinkamų kontrolės priemonių, kad užtikrintų, jog pomidorų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių pomidorų derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmai būtų atliekami tik su tų rūšių pomidorais, kurie skirti vartoti švieži.

10 straipsnis

Finansinės paramos paraiška ir paramos išmokėjimas

1.   Gamintojų organizacijos 5 ir 7 straipsniuose nurodytos paramos išmokėjimo paraiškas teikia iki 2017 m. liepos 31 d.

2.   Augintojai, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai ir su ja nėra pasirašę sutarties, 6 ir 8 straipsniuose nurodytos finansinės paramos išmokėjimo paraiškas valstybių narių paskirtoms kompetentingoms institucijoms teikia patys iki 2017 m. liepos 31 d.

3.   Paramos išmokėjimo paraiškos teikiamos kartu su dokumentais, kuriais pagrindžiama atitinkamos finansinės paramos suma, ir jose pateikiamas rašytinis patvirtinimas, kad pareiškėjas nėra gavęs ir negaus jokio dvigubo Sąjungos ar nacionalinio finansavimo arba kompensacijos pagal draudimo liudijimą už veiksmus, už kuriuos pagal šį reglamentą galima skirti finansinę paramą.

11 straipsnis

Pranešimai

1.   Kiekvieno mėnesio pirmą dieną iki 2017 m. spalio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai šią informaciją apie kiekvieną produktą:

| a) | kiekius, pašalintus iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti; |
| --- | --- |

a)

kiekius, pašalintus iš rinkos, siekiant juos nemokamai paskirstyti;

| b) | kiekius, pašalintus iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas; |
| --- | --- |

b)

kiekius, pašalintus iš rinkos, numatant kitą paskirtį nei nemokamas paskirstymas;

| c) | lygiavertį plotą, kuriame nuimtas neprinokusių vaisių ir daržovių derlius ir nenuimtas derlius; |
| --- | --- |

c)

lygiavertį plotą, kuriame nuimtas neprinokusių vaisių ir daržovių derlius ir nenuimtas derlius;

| d) | visas išlaidas, susijusias su a, b ir c punktuose nurodytais kiekiais ir plotais. |
| --- | --- |

d)

visas išlaidas, susijusias su a, b ir c punktuose nurodytais kiekiais ir plotais.

Į pranešimus įtraukiami tik įgyvendinti veiksmai.

Teikdamos tokius pranešimus, valstybės narės naudoja III priede nustatytą šabloną.

2.   Teikdamos pirmąjį pranešimą, valstybės narės, naudodamos IV priede nustatytus šablonus, praneša Komisijai apie paramos sumas, kurias jos nustatė pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 79 straipsnio 1 dalį arba 85 straipsnio 4 dalį ir šio reglamento 5–8 straipsnius.

12 straipsnis

Sąjungos finansinės paramos išmokėjimas

Finansinė parama gali būti teikiama tik už valstybių narių išlaidas, susijusias su mokėjimais pagal šį reglamentą, kurias jos patiria iki 2017 m. rugsėjo 30 d.

13 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d. arba jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 913/2014, kuriuo nustatomos išskirtinės laikinosios paramos persikų ir nektarinų augintojams priemonės (OL L 248, 2014 8 22, p. 1).

2

(3)  
  2014 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 932/2014, kuriuo nustatomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 913/2014 (OL L 259, 2014 8 30, p. 2).

3

(4)  
  2014 m. rugsėjo 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės (OL L 284, 2014 9 30, p. 22).

4

(5)  
  2015 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1369, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1031/2014, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės (OL L 211, 2015 8 8, p. 17).

5

(6)  
  2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (OL L 157, 2011 6 15, p. 1).

6

---

I PRIEDAS

Didžiausi kiekvienai valstybei narei skiriami produktų kiekiai, nurodyti 2 straipsnio 1 dalyje

| (tonomis) |
| --- |
| | Obuoliai ir kriaušės | Slyvos, valgomosios vynuogės ir kiviai | Pomidorai, morkos, saldžiosios paprikos, agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | Apelsinai, klementinai, mandarinai ir citrinos | Persikai ir nektarinai |
| Bulgarija | | | | | 300 |
| Belgija | 25 700 | | 5 000 | | |
| Vokietija | 1 900 | | | | |
| Graikija | 800 | 4 900 | 400 | 2 400 | 6 300 |
| Ispanija | 2 300 | 1 500 | 6 900 | 16 600 | 11 500 |
| Prancūzija | 3 600 | | 1 000 | | 100 |
| Kroatija | 600 | | | 1 000 | |
| Italija | 5 300 | 4 600 | 200 | 1 000 | 2 800 |
| Kipras | | | | 3 600 | |
| Latvija | 200 | | 400 | | |
| Lietuva | | | 900 | | |
| Vengrija | | 100 | | | |
| Nyderlandai | 6 900 | | 6 800 | | |
| Austrija | 600 | | | | |
| Lenkija | 88 900 | 500 | 9 400 | | 600 |
| Portugalija | 1 100 | | | | |

(tonomis)

Obuoliai ir kriaušės

Slyvos, valgomosios vynuogės ir kiviai

Pomidorai, morkos, saldžiosios paprikos, agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

Apelsinai, klementinai, mandarinai ir citrinos

Persikai ir nektarinai

Bulgarija

300

Belgija

25 700

5 000

Vokietija

1 900

Graikija

800

4 900

400

2 400

6 300

Ispanija

2 300

1 500

6 900

16 600

11 500

Prancūzija

3 600

1 000

100

Kroatija

600

1 000

Italija

5 300

4 600

200

1 000

2 800

Kipras

3 600

Latvija

200

400

Lietuva

900

Vengrija

100

Nyderlandai

6 900

6 800

Austrija

600

Lenkija

88 900

500

9 400

600

Portugalija

1 100

---

II PRIEDAS

Didžiausios paramos, skiriamos už produktų pašalinimą iš rinkos, sumos, nurodytos 5, 6 ir 7 straipsniuose

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produktas | Didžiausia parama |
| Nemokamas paskirstymas | Kita paskirtis |
| Žiediniai kopūstai | 15,69 | 10,52 |
| Pomidorai | 27,45 | 18,30 |
| Obuoliai | 16,98 | 13,22 |
| Šviežios valgomosios vynuogės | 39,16 | 26,11 |
| Nektarinai | 26,90 | 26,90 |
| Persikai | 26,90 | 26,90 |
| Kriaušės | 23,85 | 15,90 |
| Apelsinai | 21,00 | 21,00 |
| Mandarinai | 19,50 | 19,50 |
| Klementinai | 22,16 | 19,50 |
| Likeriniai mandarinai | 19,50 | 19,50 |
| Citrinos | 23,99 | 19,50 |
| Morkos | 12,81 | 8,54 |
| Kopūstai | 5,81 | 3,88 |
| Saldžiosios paprikos | 44,40 | 30,00 |
| Tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai | 15,69 | 10,52 |
| Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | 24,00 | 16,00 |
| Pievagrybiai | 43,99 | 29,33 |
| Slyvos | 34,00 | 20,40 |
| Minkštieji vaisiai | 12,76 | 8,50 |
| Kiviai | 29,69 | 19,79 |
| Persimonai | 21,02 | 14,01 |
| Trešnės | 48,14 | 32,09 |

(EUR/100 kg)

Produktas

Didžiausia parama

Nemokamas paskirstymas

Kita paskirtis

Žiediniai kopūstai

15,69

10,52

Pomidorai

27,45

18,30

Obuoliai

16,98

13,22

Šviežios valgomosios vynuogės

39,16

26,11

Nektarinai

26,90

26,90

Persikai

26,90

26,90

Kriaušės

23,85

15,90

Apelsinai

21,00

21,00

Mandarinai

19,50

19,50

Klementinai

22,16

19,50

Likeriniai mandarinai

19,50

19,50

Citrinos

23,99

19,50

Morkos

12,81

8,54

Kopūstai

5,81

3,88

Saldžiosios paprikos

44,40

30,00

Tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai

15,69

10,52

Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

24,00

16,00

Pievagrybiai

43,99

29,33

Slyvos

34,00

20,40

Minkštieji vaisiai

12,76

8,50

Kiviai

29,69

19,79

Persimonai

21,02

14,01

Trešnės

48,14

32,09

---

III PRIEDAS

11 straipsnio 1 dalyje nurodytų pranešimų šablonai

| Valstybė narė... | Laikotarpis... | Data... |
| --- | --- | --- |

Valstybė narė...

Laikotarpis...

Data...

| Produktas | Gamintojų organizacijos | Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai | Bendras kiekis
  (t) | Bendra Sąjungos finansinė parama
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiekis
  (t) | Sąjungos finansinė parama (EUR) | Kiekis
  (t) | Sąjungos finansinė parama (EUR) |
| Pašalinimas iš rinkos | Transportavimas | Rūšiavimas ir pakavimas | IŠ VISO | Pašalinimas iš rinkos | Transportavimas | Rūšiavimas ir pakavimas | IŠ VISO |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Obuoliai | | | | | | | | | | | | |
| Kriaušės | | | | | | | | | | | | |
| Iš viso obuolių ir kriaušių | | | | | | | | | | | | |
| Pomidorai | | | | | | | | | | | | |
| Morkos | | | | | | | | | | | | |
| Saldžiosios paprikos | | | | | | | | | | | | |
| Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | | | | | | | | | | | | |
| Iš viso daržovių | | | | | | | | | | | | |
| Slyvos | | | | | | | | | | | | |
| Šviežios valgomosios vynuogės | | | | | | | | | | | | |
| Kiviai | | | | | | | | | | | | |
| Iš viso kitų vaisių | | | | | | | | | | | | |
| Apelsinai | | | | | | | | | | | | |
| Klementinai | | | | | | | | | | | | |
| Mandarinai | | | | | | | | | | | | |
| Citrinos | | | | | | | | | | | | |
| Iš viso citrusinių vaisių | | | | | | | | | | | | |
| Persikai | | | | | | | | | | | | |
| Nektarinai | | | | | | | | | | | | |
| Iš viso persikų ir nektarinų | | | | | | | | | | | | |
| Kopūstai | | | | | | | | | | | | |
| Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai | | | | | | | | | | | | |
| Pievagrybiai | | | | | | | | | | | | |
| Minkštieji vaisiai | | | | | | | | | | | | |
| Trešnės | | | | | | | | | | | | |
| Persimonai | | | | | | | | | | | | |
| Iš viso kitų | | | | | | | | | | | | |
| IŠ VISO | | | | | | | | | | | | |
| Pastaba. Kiekvienam pranešimui pildoma atskira „Excel“ lentelė. |

Produktas

Gamintojų organizacijos

Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai

Bendras kiekis

(t)

Bendra Sąjungos finansinė parama

(EUR)

Kiekis

(t)

Sąjungos finansinė parama (EUR)

Kiekis

(t)

Sąjungos finansinė parama (EUR)

Pašalinimas iš rinkos

Transportavimas

Rūšiavimas ir pakavimas

IŠ VISO

Pašalinimas iš rinkos

Transportavimas

Rūšiavimas ir pakavimas

IŠ VISO

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Obuoliai

Kriaušės

Iš viso obuolių ir kriaušių

Iš viso obuolių ir kriaušių

Pomidorai

Morkos

Saldžiosios paprikos

Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

Iš viso daržovių

Iš viso daržovių

Slyvos

Šviežios valgomosios vynuogės

Kiviai

Iš viso kitų vaisių

Iš viso kitų vaisių

Apelsinai

Klementinai

Mandarinai

Citrinos

Iš viso citrusinių vaisių

Iš viso citrusinių vaisių

Persikai

Nektarinai

Iš viso persikų ir nektarinų

Iš viso persikų ir nektarinų

Kopūstai

Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai

Pievagrybiai

Minkštieji vaisiai

Trešnės

Persimonai

Iš viso kitų

Iš viso kitų

IŠ VISO

IŠ VISO

Pastaba. Kiekvienam pranešimui pildoma atskira „Excel“ lentelė.

Pastaba.

PRANEŠIMAS APIE PAŠALINIMĄ IŠ RINKOS. KITA PASKIRTIS

| Valstybė narė... | Laikotarpis... | Data... |
| --- | --- | --- |

Valstybė narė...

Laikotarpis...

Data...

| Produktas | Gamintojų organizacijos | Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai | Bendras kiekis
  (t) | Bendra Sąjungos finansinė parama
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiekis
  (t) | Sąjungos finansinė parama
  (EUR) | Kiekis
  (t) | Sąjungos finansinė parama
  (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Obuoliai | | | | | | |
| Kriaušės | | | | | | |
| Iš viso obuolių ir kriaušių | | | | | | |
| Pomidorai | | | | | | |
| Morkos | | | | | | |
| Saldžiosios paprikos | | | | | | |
| Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | | | | | | |
| Iš viso daržovių | | | | | | |
| Slyvos | | | | | | |
| Šviežios valgomosios vynuogės | | | | | | |
| Kiviai | | | | | | |
| Iš viso kitų vaisių | | | | | | |
| Apelsinai | | | | | | |
| Klementinai | | | | | | |
| Mandarinai | | | | | | |
| Citrinos | | | | | | |
| Iš viso citrusinių vaisių | | | | | | |
| Persikai | | | | | | |
| Nektarinai | | | | | | |
| Iš viso persikų ir nektarinų | | | | | | |
| Kopūstai | | | | | | |
| Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai | | | | | | |
| Pievagrybiai | | | | | | |
| Minkštieji vaisiai | | | | | | |
| Trešnės | | | | | | |
| Persimonai | | | | | | |
| Iš viso kitų | | | | | | |
| IŠ VISO | | | | | | |
| Pastaba. Kiekvienam pranešimui pildoma atskira „Excel“ lentelė. |

Produktas

Gamintojų organizacijos

Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai

Bendras kiekis

(t)

Bendra Sąjungos finansinė parama

(EUR)

Kiekis

(t)

Sąjungos finansinė parama

(EUR)

Kiekis

(t)

Sąjungos finansinė parama

(EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Obuoliai

Kriaušės

Iš viso obuolių ir kriaušių

Iš viso obuolių ir kriaušių

Pomidorai

Morkos

Saldžiosios paprikos

Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

Iš viso daržovių

Iš viso daržovių

Slyvos

Šviežios valgomosios vynuogės

Kiviai

Iš viso kitų vaisių

Iš viso kitų vaisių

Apelsinai

Klementinai

Mandarinai

Citrinos

Iš viso citrusinių vaisių

Iš viso citrusinių vaisių

Persikai

Nektarinai

Iš viso persikų ir nektarinų

Iš viso persikų ir nektarinų

Kopūstai

Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai

Pievagrybiai

Minkštieji vaisiai

Trešnės

Persimonai

Iš viso kitų

Iš viso kitų

IŠ VISO

IŠ VISO

Pastaba. Kiekvienam pranešimui pildoma atskira „Excel“ lentelė.

Pastaba.

PRANEŠIMAS APIE NEPRINOKUSIŲ VAISIŲ IR DARŽOVIŲ DERLIAUS NUĖMIMĄ IR DERLIAUS NENUĖMIMĄ

| Valstybė narė... | Laikotarpis... | Data... |
| --- | --- | --- |

Valstybė narė...

Laikotarpis...

Data...

| Produktas | Gamintojų organizacijos | Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai | Bendras kiekis
  (t) | Bendra Sąjungos finansinė parama (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plotas
  (ha) | Kiekis
  (t) | Sąjungos finansinė parama (EUR) | Plotas
  (ha) | Kiekis
  (t) | Sąjungos finansinė parama (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Obuoliai | | | | | | | | |
| Kriaušės | | | | | | | | |
| Iš viso obuolių ir kriaušių | | | | | | | | |
| Pomidorai | | | | | | | | |
| Morkos | | | | | | | | |
| Saldžiosios paprikos | | | | | | | | |
| Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | | | | | | | | |
| Iš viso daržovių | | | | | | | | |
| Slyvos | | | | | | | | |
| Šviežios valgomosios vynuogės | | | | | | | | |
| Kiviai | | | | | | | | |
| Iš viso kitų vaisių | | | | | | | | |
| Apelsinai | | | | | | | | |
| Klementinai | | | | | | | | |
| Mandarinai | | | | | | | | |
| Citrinos | | | | | | | | |
| Iš viso citrusinių vaisių | | | | | | | | |
| Persikai | | | | | | | | |
| Nektarinai | | | | | | | | |
| Iš viso persikų ir nektarinų | | | | | | | | |
| Kopūstai | | | | | | | | |
| Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai | | | | | | | | |
| Pievagrybiai | | | | | | | | |
| Minkštieji vaisiai | | | | | | | | |
| Trešnės | | | | | | | | |
| Persimonai | | | | | | | | |
| Iš viso kitų | | | | | | | | |
| IŠ VISO | | | | | | | | |
| Pastaba. Kiekvienam pranešimui pildoma atskira „Excel“ lentelė. |

Produktas

Gamintojų organizacijos

Augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai

Bendras kiekis

(t)

Bendra Sąjungos finansinė parama (EUR)

Plotas

(ha)

Kiekis

(t)

Sąjungos finansinė parama (EUR)

Plotas

(ha)

Kiekis

(t)

Sąjungos finansinė parama (EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Obuoliai

Kriaušės

Iš viso obuolių ir kriaušių

Iš viso obuolių ir kriaušių

Pomidorai

Morkos

Saldžiosios paprikos

Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

Iš viso daržovių

Iš viso daržovių

Slyvos

Šviežios valgomosios vynuogės

Kiviai

Iš viso kitų vaisių

Iš viso kitų vaisių

Apelsinai

Klementinai

Mandarinai

Citrinos

Iš viso citrusinių vaisių

Iš viso citrusinių vaisių

Persikai

Nektarinai

Iš viso persikų ir nektarinų

Iš viso persikų ir nektarinų

Kopūstai

Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai

Pievagrybiai

Minkštieji vaisiai

Trešnės

Persimonai

Iš viso kitų

Iš viso kitų

IŠ VISO

IŠ VISO

Pastaba. Kiekvienam pranešimui pildoma atskira „Excel“ lentelė.

Pastaba.

---

IV PRIEDAS

Teikiant pirmąjį pranešimą siųstini šablonai, nurodyti 11 straipsnio 2 dalyje

Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 79 straipsnio 1 dalį ir šio reglamento 5 straipsnį nustatytos didžiausios paramos sumos

Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 79 straipsnio 1 dalį ir šio reglamento 5 straipsnį nustatytos didžiausios paramos sumos

| Valstybė narė... | Data... |
| --- | --- |

Valstybė narė...

Data...

| Produktas | Gamintojų organizacijos įnašas
  (EUR/100 kg) | Sąjungos finansinė parama
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Obuoliai | | |
| Kriaušės | | |
| Pomidorai | | |
| Morkos | | |
| Kopūstai | | |
| Saldžiosios paprikos | | |
| Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai | | |
| Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | | |
| Pievagrybiai | | |
| Slyvos | | |
| Minkštieji vaisiai | | |
| Šviežios valgomosios vynuogės | | |
| Kiviai | | |
| Apelsinai | | |
| Klementinai | | |
| Mandarinai | | |
| Citrinos | | |
| Persikai | | |
| Nektarinai | | |
| Trešnės | | |
| Persimonai | | |

Produktas

Gamintojų organizacijos įnašas

(EUR/100 kg)

Sąjungos finansinė parama

(EUR/100 kg)

Obuoliai

Kriaušės

Pomidorai

Morkos

Kopūstai

Saldžiosios paprikos

Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai

Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

Pievagrybiai

Slyvos

Minkštieji vaisiai

Šviežios valgomosios vynuogės

Kiviai

Apelsinai

Klementinai

Mandarinai

Citrinos

Persikai

Nektarinai

Trešnės

Persimonai

NEPRINOKUSIŲ VAISIŲ IR DARŽOVIŲ DERLIAUS NUĖMIMAS IR DERLIAUS NENUĖMIMAS

Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 4 dalį ir šio reglamento 7 straipsnį nustatytos didžiausios paramos sumos

Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 straipsnio 4 dalį ir šio reglamento 7 straipsnį nustatytos didžiausios paramos sumos

| Valstybė narė... | Data... |
| --- | --- |

Valstybė narė...

Data...

| Produktas | Lauke | Šiltnamiuose |
| --- | --- | --- |
| Gamintojų organizacijos įnašas
  (EUR/ha) | Sąjungos finansinė parama
  (EUR/ha) | Gamintojų organizacijos įnašas
  (EUR/ha) | Sąjungos finansinė parama
  (EUR/ha) |
| Obuoliai | | | | |
| Kriaušės | | | | |
| Pomidorai | | | | |
| Morkos | | | | |
| Kopūstai | | | | |
| Saldžiosios paprikos | | | | |
| Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai | | | | |
| Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) | | | | |
| Pievagrybiai | | | | |
| Slyvos | | | | |
| Minkštieji vaisiai | | | | |
| Šviežios valgomosios vynuogės | | | | |
| Kiviai | | | | |
| Apelsinai | | | | |
| Klementinai | | | | |
| Mandarinai | | | | |
| Citrinos | | | | |
| Persikai | | | | |
| Nektarinai | | | | |
| Trešnės | | | | |
| Persimonai | | | | |

Produktas

Lauke

Šiltnamiuose

Gamintojų organizacijos įnašas

(EUR/ha)

Sąjungos finansinė parama

(EUR/ha)

Gamintojų organizacijos įnašas

(EUR/ha)

Sąjungos finansinė parama

(EUR/ha)

Obuoliai

Kriaušės

Pomidorai

Morkos

Kopūstai

Saldžiosios paprikos

Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai brokoliniai kopūstai

Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai)

Pievagrybiai

Slyvos

Minkštieji vaisiai

Šviežios valgomosios vynuogės

Kiviai

Apelsinai

Klementinai

Mandarinai

Citrinos

Persikai

Nektarinai

Trešnės

Persimonai

---

| 2016 6 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 6 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/922

2016 m. birželio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo trečiųjų šalių, jų teritorijų ar dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šviežią mėsą, sąrašas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 dalį ir 9 straipsnio 4 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (2) nustatytos, inter alia, tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygos. To reglamento II priedo 1 dalyje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti tokias siuntas, sąrašas ir nustatytos specialiosios sąlygos arba papildomos garantijos, kurių reikalaujama iš tam tikrų trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (2) nustatytos, inter alia, tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygos. To reglamento II priedo 1 dalyje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti tokias siuntas, sąrašas ir nustatytos specialiosios sąlygos arba papildomos garantijos, kurių reikalaujama iš tam tikrų trečiųjų šalių;

| (2) | Argentina ir Brazilija yra suskirstytos į regionus, kad būtų įtrauktos į šį sąrašą. Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje nurodytos į regionus suskirstytos teritorijos kaip tų šalių dalys, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(2)

Argentina ir Brazilija yra suskirstytos į regionus, kad būtų įtrauktos į šį sąrašą. Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje nurodytos į regionus suskirstytos teritorijos kaip tų šalių dalys, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje nurodytos keturios Argentinos teritorijos dalys, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas. Kiekvienai Argentinos teritorijos daliai nustatyta galiojimo pradžios data yra data, nuo kurios tokius gyvūnus galima skersti, kad jų šviežią mėsą būtų leidžiama įvežti į Sąjungą. Kai kurioms šioms dalims taikomos papildomos garantijos ir specialiosios sąlygos siekiant pašalinti tam tikrą gyvūnų sveikatai kylančią riziką, susijusią su šviežios mėsos įvežimu į Sąjungą; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje nurodytos keturios Argentinos teritorijos dalys, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas. Kiekvienai Argentinos teritorijos daliai nustatyta galiojimo pradžios data yra data, nuo kurios tokius gyvūnus galima skersti, kad jų šviežią mėsą būtų leidžiama įvežti į Sąjungą. Kai kurioms šioms dalims taikomos papildomos garantijos ir specialiosios sąlygos siekiant pašalinti tam tikrą gyvūnų sveikatai kylančią riziką, susijusią su šviežios mėsos įvežimu į Sąjungą;

| (4) | Argentina paprašė, kad būtų atnaujintas šių jos teritorijos dalių sąrašas, kad tam tikros jos teritorijos dalys būtų sujungtos pagal tai, ar toms dalims taikomos papildomos garantijos ir specialiosios sąlygos. Taip turėtų būti paaiškintas Argentinos suskirstymas į regionus. Dabartiniam suskirstymui į regionus taikomos skirtingos galiojimo pradžios datos, todėl iš galiojimo pradžios datų, kurios yra nustatytos sujungtoms teritorijos dalims, turėtų būti taikoma vėliausia data. Kadangi ne iš visų tokių Argentinos dalių leidžiama įvežti laukinių nenaminių kanopinių, kuriems taikomas RUW sertifikatas, šviežią mėsą, tai turėtų būti nurodyta išnašoje; |
| --- | --- |

(4)

Argentina paprašė, kad būtų atnaujintas šių jos teritorijos dalių sąrašas, kad tam tikros jos teritorijos dalys būtų sujungtos pagal tai, ar toms dalims taikomos papildomos garantijos ir specialiosios sąlygos. Taip turėtų būti paaiškintas Argentinos suskirstymas į regionus. Dabartiniam suskirstymui į regionus taikomos skirtingos galiojimo pradžios datos, todėl iš galiojimo pradžios datų, kurios yra nustatytos sujungtoms teritorijos dalims, turėtų būti taikoma vėliausia data. Kadangi ne iš visų tokių Argentinos dalių leidžiama įvežti laukinių nenaminių kanopinių, kuriems taikomas RUW sertifikatas, šviežią mėsą, tai turėtų būti nurodyta išnašoje;

| (5) | Argentinos intensyvios priežiūros zona, nustatyta palei sieną su Bolivija ir Paragvajumi, šiuo metu yra Argentinos teritorijos dalis, kurią Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) pripažino snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija (3). Argentina paprašė leisti iš šios dalies įvežti į Sąjungą tam tikrų naminių ir laukinių kanopinių šviežią mėsą. Atsižvelgiant į tai, kad ši dalis pripažinta kaip snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija, ir tai, kad Argentina, siekdama pagrįsti savo prašymą, pateikė pakankamas gyvūnų sveikatos garantijas, iš tos dalies turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą tam tikrų naminių ir laukinių kanopinių šviežią mėsą, taikant tas pačias papildomas garantijas kaip ir kitoms Argentinos dalims, kurios yra neužkrėstos snukio ir nagų liga ir kuriose vykdoma vakcinacija; |
| --- | --- |

(5)

Argentinos intensyvios priežiūros zona, nustatyta palei sieną su Bolivija ir Paragvajumi, šiuo metu yra Argentinos teritorijos dalis, kurią Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) pripažino snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija (3). Argentina paprašė leisti iš šios dalies įvežti į Sąjungą tam tikrų naminių ir laukinių kanopinių šviežią mėsą. Atsižvelgiant į tai, kad ši dalis pripažinta kaip snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija, ir tai, kad Argentina, siekdama pagrįsti savo prašymą, pateikė pakankamas gyvūnų sveikatos garantijas, iš tos dalies turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą tam tikrų naminių ir laukinių kanopinių šviežią mėsą, taikant tas pačias papildomas garantijas kaip ir kitoms Argentinos dalims, kurios yra neužkrėstos snukio ir nagų liga ir kuriose vykdoma vakcinacija;

| (6) | Brazilijos intensyvios priežiūros zona, nustatyta palei sieną su Paragvajumi, šiuo metu yra Brazilijos teritorijos dalis, kurią OIE pripažino snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija (3). Brazilija paprašė leisti iš šios dalies įvežti į Sąjungą naminių galvijų šviežią mėsą. Atsižvelgiant į tai, kad ši dalis pripažinta kaip snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija, ir tai, kad Brazilija, siekdama pagrįsti savo prašymą, pateikė pakankamas gyvūnų sveikatos garantijas, iš tos dalies turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių galvijų šviežią mėsą, taikant tas pačias papildomas garantijas kaip ir kitoms Brazilijos dalims, kurios yra neužkrėstos snukio ir nagų liga ir kuriose vykdoma vakcinacija; |
| --- | --- |

(6)

Brazilijos intensyvios priežiūros zona, nustatyta palei sieną su Paragvajumi, šiuo metu yra Brazilijos teritorijos dalis, kurią OIE pripažino snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija (3). Brazilija paprašė leisti iš šios dalies įvežti į Sąjungą naminių galvijų šviežią mėsą. Atsižvelgiant į tai, kad ši dalis pripažinta kaip snukio ir nagų liga neužkrėsta zona, kurioje vykdoma vakcinacija, ir tai, kad Brazilija, siekdama pagrįsti savo prašymą, pateikė pakankamas gyvūnų sveikatos garantijas, iš tos dalies turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių galvijų šviežią mėsą, taikant tas pačias papildomas garantijas kaip ir kitoms Brazilijos dalims, kurios yra neužkrėstos snukio ir nagų liga ir kuriose vykdoma vakcinacija;

| (7) | todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (8) | siekiant nesutrikdyti įvežti į Sąjungą tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas, pereinamuoju laikotarpiu turėtų toliau būti leidžiama naudoti veterinarijos sertifikatus, kuriuose nurodomas teritorijos kodas AR-4 ir kurie buvo išduoti pagal Reglamentą (ES) Nr. 206/2010 prieš nustatant pakeitimus šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(8)

siekiant nesutrikdyti įvežti į Sąjungą tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas, pereinamuoju laikotarpiu turėtų toliau būti leidžiama naudoti veterinarijos sertifikatus, kuriuose nurodomas teritorijos kodas AR-4 ir kurie buvo išduoti pagal Reglamentą (ES) Nr. 206/2010 prieš nustatant pakeitimus šiuo reglamentu;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo I dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2016 m. rugsėjo 1 d. toliau leidžiama į Sąjungą įvežti iš Argentinos tam tikrų kanopinių šviežios mėsos siuntas, prie kurių pridedamas šviežiai mėsai skirtas veterinarijos sertifikatas, kuriame nurodytas teritorijos kodas AR-4 pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo I dalį prieš nustatant pakeitimus šiuo reglamentu, su sąlyga, kad sertifikatas buvo išduotas ne vėliau kaip 2016 m. rugpjūčio 1 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  
  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

3

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo I dalis iš dalies keičiama taip:

| 1) | Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:












  „AR – Argentina | AR-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | Provincijos: | Buenos Aires, |

1)

Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AR – Argentina

AR-0

Visa šalies teritorija

EQU

AR-1

Provincijos:

Buenos Aires,

| | Catamarca, |
| --- | --- |

Catamarca,

| | Corrientes (*1), |
| --- | --- |

Corrientes (*1),

| | Entre Ríos, |
| --- | --- |

Entre Ríos,

| | La Riocha, |
| --- | --- |

La Riocha,

| | Mendoza, |
| --- | --- |

Mendoza,

| | Misiones, |
| --- | --- |

Misiones,

| | Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-2), |
| --- | --- |

Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-2),

| | Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-2), |
| --- | --- |

Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-2),

| | San Juan, |
| --- | --- |

San Juan,

| | San Luis, |
| --- | --- |

San Luis,

| | Santa Fe, |
| --- | --- |

Santa Fe,

| | Tucuman, |
| --- | --- |

Tucuman,

| | Cordoba, |
| --- | --- |

Cordoba,

| | La Pampa, |
| --- | --- |

La Pampa,

| | Santiago del Estero, |
| --- | --- |

Santiago del Estero,

| | Chaco, |
| --- | --- |

Chaco,

| | Formosa, |
| --- | --- |

Formosa,

| | Jujuy, |
| --- | --- |

Jujuy,

| | Salta (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-3), |
| --- | --- |

Salta (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-3),

BOV

RUF

RUW (*1)

A

1

2010 m. rugpjūčio 1 d.

AR-2

Provincijos:

| | Chubut, |
| --- | --- |

Chubut,

| | Santa Cruz, |
| --- | --- |

Santa Cruz,

| | Tierra del Fuego, |
| --- | --- |

Tierra del Fuego,

| | Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17), |
| --- | --- |

Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17),

| | Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į rytus nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2) |
| --- | --- |

Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į rytus nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2)

BOV

OVI

RUW

RUF

2008 m. rugpjūčio 1 d.

AR-3

Salta dalis: 25 km pločio buferinė zona, kuri tęsiasi palei sieną su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje (ankstesnė intensyvios priežiūros buferinė zona)

BOV

RUF

RUW

A

1

2016 m. liepos 1 d.

| 2) | Brazilijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:












  „BR – Brazilija | BR-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Minas Gerais valstija,
  Espírito Santo valstija,
  Goiás valstija,
  Mato Grosso valstija,
  Rio Grande Do Sul valstija
  Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus teritoriją, įtrauktą į BR-4). | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. gruodžio 1 d. |
| BR-2 | Santa Catarina valstija | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. sausio 31 d. |
| BR-3 | Paraná ir São Paulo valstijos | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| BR-4 | Dalis Mato Grosso Do Sul valstijos: 15 km zona nuo išorinių sienų Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ir Mundo Novo municipalitetuose ir zona Corumbá ir Ladário municipalitetuose (ankstesnė nustatyta intensyvios priežiūros zona) | BOV | A ir H | 1 | | 2016 m. liepos 1 d.“ |

2)

Brazilijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„BR – Brazilija

BR-0

Visa šalies teritorija

EQU

BR-1

Minas Gerais valstija,

Espírito Santo valstija,

Goiás valstija,

Mato Grosso valstija,

Rio Grande Do Sul valstija

Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus teritoriją, įtrauktą į BR-4).

BOV

A ir H

1

2008 m. gruodžio 1 d.

BR-2

Santa Catarina valstija

BOV

A ir H

1

2008 m. sausio 31 d.

BR-3

Paraná ir São Paulo valstijos

BOV

A ir H

1

2008 m. rugpjūčio 1 d.

BR-4

Dalis Mato Grosso Do Sul valstijos: 15 km zona nuo išorinių sienų Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ir Mundo Novo municipalitetuose ir zona Corumbá ir Ladário municipalitetuose (ankstesnė nustatyta intensyvios priežiūros zona)

BOV

A ir H

1

2016 m. liepos 1 d.“

---

(*1)  
  „RUW“: išskyrus šiuos Corrientes provincijos departamentus: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentus.“

---

| 2016 6 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 6 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/923

2016 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 136,7 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | TR | 145,6 |
| ZZ | 145,6 |
| 0805 50 10 | AR | 175,8 |
| IL | 134,0 |
| MA | 106,8 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 179,9 |
| ZZ | 150,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,5 |
| BR | 107,0 |
| CL | 135,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 149,7 |
| US | 180,4 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,1 |
| ZZ | 269,1 |
| 0809 29 00 | TR | 527,5 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 708,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

136,7

TR

69,0

ZZ

102,9

0709 93 10

TR

145,6

ZZ

145,6

0805 50 10

AR

175,8

IL

134,0

MA

106,8

TR

157,0

ZA

179,9

ZZ

150,7

0808 10 80

AR

121,5

BR

107,0

CL

135,0

CN

102,3

NZ

149,7

US

180,4

UY

107,2

ZA

123,6

ZZ

128,3

0809 10 00

TR

269,1

ZZ

269,1

0809 29 00

TR

527,5

US

888,6

ZZ

708,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 6 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 6 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/27

---

2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 167, 2012 m. birželio 27 d.
  )

| 1. | 63 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.9.3 punkto pirma skiltis: |
| --- | --- |

1.

63 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.9.3 punkto pirma skiltis:

yra:

| „8.9.3. | Ilgalaikio kartotinių dozių toksiškumo tyrimas (≥ 12 mėnesių) Ilgalaikio toksiškumo tyrimo“, |
| --- | --- |

„8.9.3.

turi būti:

| „8.9.3. | Ilgalaikio kartotinių dozių toksiškumo tyrimas (≥ 12 mėnesių)“; |
| --- | --- |

„8.9.3.

| 2. | 63 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.9.3 punkto trečia skiltis: |
| --- | --- |

2.

63 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.9.3 punkto trečia skiltis:

yra:

„(≥ 12 mėnesių) nereikia atlikti, jei: ...“,

turi būti:

„Ilgalaikio toksiškumo tyrimo (≥ 12 mėnesių) nereikia atlikti, jei: ...“;

| 3. | 64 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.10 punkto pirma skiltis: |
| --- | --- |

3.

64 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.10 punkto pirma skiltis:

yra:

„... jei siūlomas alternatyvus būdas, turi būti pateiktas pagrindimas Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“,

turi būti:

„... Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“;

| 4. | 66 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.11.2 punkto pirma skiltis: |
| --- | --- |

4.

66 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.11.2 punkto pirma skiltis:

yra:

„... — Jei siūlomas alternatyvus būdas, turi būti pateiktas pagrindimas Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“,

turi būti:

„... — Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“;

| 5. | 67 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.13.2 punkto pirma skiltis: |
| --- | --- |

5.

67 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.13.2 punkto pirma skiltis:

yra:

„... jei siūlomas alternatyvus būdas, turi būti pateiktas pagrindimas Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus.“,

turi būti:

„... Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus.“;

| 6. | 67 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.13.3 punkto pirma skiltis: |
| --- | --- |

6.

67 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.13.3 punkto pirma skiltis:

yra:

„... Jei siūlomas alternatyvus būdas, turi būti pateiktas pagrindimas Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“,

turi būti:

„... Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“;

| 7. | 67 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.13.4 punkto pirma skiltis: |
| --- | --- |

7.

67 psl., II priedas, 1 antraštinė dalis, lentelė, 8.13.4 punkto pirma skiltis:

yra:

„... jei siūlomas alternatyvus būdas, turi būti pateiktas pagrindimas Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“,

turi būti:

„... Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus“;

| 8. | 112 psl., VI priedas, 28 punktas: |
| --- | --- |

8.

112 psl., VI priedas, 28 punktas:

yra:

| „28. | dozės – poveikio deskriptoriai. Ūmaus toksiškumo, ėsdinimo ir dirginimo atveju ...“, |
| --- | --- |

„28.

turi būti:

| „28. | Ūmaus toksiškumo, ėsdinimo ir dirginimo atveju ...“; |
| --- | --- |

„28.

| 9. | 112 psl., VI priedas, 31 ir 32 punktai: |
| --- | --- |

9.

112 psl., VI priedas, 31 ir 32 punktai:

yra:

| „31. | Atliekant rizikos vertinimą ypatingas dėmesys skiriamas duomenims apie toksiškumą, gautiems stebint medžiagos poveikį žmogui, kai tokių duomenų turima, pvz., turima informacijos, gautos iš gamintojų, apsinuodijimo centrų arba atlikus |
| --- | --- |

„31.

Atliekant rizikos vertinimą ypatingas dėmesys skiriamas duomenims apie toksiškumą, gautiems stebint medžiagos poveikį žmogui, kai tokių duomenų turima, pvz., turima informacijos, gautos iš gamintojų, apsinuodijimo centrų arba atlikus

| 32. | epidemiologinius tyrimus. Atliekamas kiekvienos gyventojų grupės (profesionaliųjų vartotojų, neprofesionaliųjų vartotojų ir tiesiogiai arba netiesiogiai per aplinką poveikį paturinčių žmonių), patiriančios poveikį arba pagrįstai galinčios patirti biocidinio produkto poveikį, poveikio vertinimas, ypač daug dėmesio skiriant poveikio būdams, aktualiems pažeidžiamų asmenų grupėms. Vertinimo tikslas – kiekybiniu arba kokybiniu atžvilgiu apskaičiuoti kiekvienos veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos, įskaitant atitinkamus metabolitus arba skilimo produktus, su kuriais visuomenės grupės turi arba gali turėti sąlytį naudodamos biocidinį produktą arba tuo produktu apdorotus gaminius, dozes (koncentracijas).“, |
| --- | --- |

32.

epidemiologinius tyrimus. Atliekamas kiekvienos gyventojų grupės (profesionaliųjų vartotojų, neprofesionaliųjų vartotojų ir tiesiogiai arba netiesiogiai per aplinką poveikį paturinčių žmonių), patiriančios poveikį arba pagrįstai galinčios patirti biocidinio produkto poveikį, poveikio vertinimas, ypač daug dėmesio skiriant poveikio būdams, aktualiems pažeidžiamų asmenų grupėms. Vertinimo tikslas – kiekybiniu arba kokybiniu atžvilgiu apskaičiuoti kiekvienos veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos, įskaitant atitinkamus metabolitus arba skilimo produktus, su kuriais visuomenės grupės turi arba gali turėti sąlytį naudodamos biocidinį produktą arba tuo produktu apdorotus gaminius, dozes (koncentracijas).“,

turi būti:

| „31. | Atliekant rizikos vertinimą ypatingas dėmesys skiriamas duomenims apie toksiškumą, gautiems stebint medžiagos poveikį žmogui, kai tokių duomenų turima, pvz., turima informacijos, gautos iš gamintojų, apsinuodijimo centrų arba atlikus epidemiologinius tyrimus. |
| --- | --- |

„31.

Atliekant rizikos vertinimą ypatingas dėmesys skiriamas duomenims apie toksiškumą, gautiems stebint medžiagos poveikį žmogui, kai tokių duomenų turima, pvz., turima informacijos, gautos iš gamintojų, apsinuodijimo centrų arba atlikus epidemiologinius tyrimus.

| 32. | Atliekamas kiekvienos gyventojų grupės (profesionaliųjų vartotojų, neprofesionaliųjų vartotojų ir tiesiogiai arba netiesiogiai per aplinką poveikį paturinčių žmonių), patiriančios poveikį arba pagrįstai galinčios patirti biocidinio produkto poveikį, poveikio vertinimas, ypač daug dėmesio skiriant poveikio būdams, aktualiems pažeidžiamų asmenų grupėms. Vertinimo tikslas – kiekybiniu arba kokybiniu atžvilgiu apskaičiuoti kiekvienos veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos, įskaitant atitinkamus metabolitus arba skilimo produktus, su kuriais visuomenės grupės turi arba gali turėti sąlytį naudodamos biocidinį produktą arba tuo produktu apdorotus gaminius, dozes (koncentracijas).“; |
| --- | --- |

32.

Atliekamas kiekvienos gyventojų grupės (profesionaliųjų vartotojų, neprofesionaliųjų vartotojų ir tiesiogiai arba netiesiogiai per aplinką poveikį paturinčių žmonių), patiriančios poveikį arba pagrįstai galinčios patirti biocidinio produkto poveikį, poveikio vertinimas, ypač daug dėmesio skiriant poveikio būdams, aktualiems pažeidžiamų asmenų grupėms. Vertinimo tikslas – kiekybiniu arba kokybiniu atžvilgiu apskaičiuoti kiekvienos veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos, įskaitant atitinkamus metabolitus arba skilimo produktus, su kuriais visuomenės grupės turi arba gali turėti sąlytį naudodamos biocidinį produktą arba tuo produktu apdorotus gaminius, dozes (koncentracijas).“;

| 10. | 115 psl., VI priedas, 51 ir 52 punktai: |
| --- | --- |

10.

115 psl., VI priedas, 51 ir 52 punktai:

yra:

| „51. | Pareiškėjo pateikti duomenys turi būti pakankami, kad būtų galima pagrįsti teiginius apie biocidinio produkto efektyvumą. Pareiškėjo pateiktais arba vertinančiosios institucijos turimais duomenimis turi būti galima įrodyti, kad biocidinis produktas, kai naudojamas pagal paskirtį ir autorizacijos liudijime nustatytas sąlygas, yra efektyvus kontroliuojamo |
| --- | --- |

„51.

Pareiškėjo pateikti duomenys turi būti pakankami, kad būtų galima pagrįsti teiginius apie biocidinio produkto efektyvumą. Pareiškėjo pateiktais arba vertinančiosios institucijos turimais duomenimis turi būti galima įrodyti, kad biocidinis produktas, kai naudojamas pagal paskirtį ir autorizacijos liudijime nustatytas sąlygas, yra efektyvus kontroliuojamo

| 52. | organizmo atžvilgiu. Bandymai turėtų būti atlikti laikantis Sąjungos gairių, jei jos nustatytos ir taikytinos. Tam tikrais atvejais galima taikyti kitus toliau sąraše nurodytus metodus. Jeigu yra tinkamų praktinio tyrimo duomenų, jais taip pat galima pasinaudoti. ...“, |
| --- | --- |

52.

organizmo atžvilgiu. Bandymai turėtų būti atlikti laikantis Sąjungos gairių, jei jos nustatytos ir taikytinos. Tam tikrais atvejais galima taikyti kitus toliau sąraše nurodytus metodus. Jeigu yra tinkamų praktinio tyrimo duomenų, jais taip pat galima pasinaudoti. ...“,

turi būti:

| „51. | Pareiškėjo pateikti duomenys turi būti pakankami, kad būtų galima pagrįsti teiginius apie biocidinio produkto efektyvumą. Pareiškėjo pateiktais arba vertinančiosios institucijos turimais duomenimis turi būti galima įrodyti, kad biocidinis produktas, kai naudojamas pagal paskirtį ir autorizacijos liudijime nustatytas sąlygas, yra efektyvus kontroliuojamo organizmo atžvilgiu. |
| --- | --- |

„51.

Pareiškėjo pateikti duomenys turi būti pakankami, kad būtų galima pagrįsti teiginius apie biocidinio produkto efektyvumą. Pareiškėjo pateiktais arba vertinančiosios institucijos turimais duomenimis turi būti galima įrodyti, kad biocidinis produktas, kai naudojamas pagal paskirtį ir autorizacijos liudijime nustatytas sąlygas, yra efektyvus kontroliuojamo organizmo atžvilgiu.

| 52. | Bandymai turėtų būti atlikti laikantis Sąjungos gairių, jei jos nustatytos ir taikytinos. Tam tikrais atvejais galima taikyti kitus toliau sąraše nurodytus metodus. Jeigu yra tinkamų praktinio tyrimo duomenų, jais taip pat galima pasinaudoti. ...“. |
| --- | --- |

52.

Bandymai turėtų būti atlikti laikantis Sąjungos gairių, jei jos nustatytos ir taikytinos. Tam tikrais atvejais galima taikyti kitus toliau sąraše nurodytus metodus. Jeigu yra tinkamų praktinio tyrimo duomenų, jais taip pat galima pasinaudoti. ...“.

---