# Uradni list L 209/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.209.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 209 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5213. avgust 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.209.slv

Uradni list

Evropske unije

L 209

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5213. avgust 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 739/2009 z dne 12. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 740/2009 z dne 12. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1282/2006 v zvezi z izvoznimi nadomestili za mleko in mlečne izdelke | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 739/2009 z dne 12. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 740/2009 z dne 12. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1282/2006 v zvezi z izvoznimi nadomestili za mleko in mlečne izdelke

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 13.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 739/2009

z dne 12. avgusta 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. avgusta 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 13.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 740/2009

z dne 12. avgusta 2009

o spremembi Uredbe (ES) št. 1282/2006 v zvezi z izvoznimi nadomestili za mleko in mlečne izdelke

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti členov 170 in 171 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1282/2006 z dne 17. avgusta 2006 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1255/1999 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) določa najnižjo ceno franko meja za sire, kar omogoča koriščenje ugodnosti izvoznega nadomestila. |
| --- | --- |

(1)

Člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1282/2006 z dne 17. avgusta 2006 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1255/1999 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) določa najnižjo ceno franko meja za sire, kar omogoča koriščenje ugodnosti izvoznega nadomestila.

| (2) | Da lahko določbe o nadomestilih dosežejo poln ekonomski učinek, je ta cena določena na ravni, ki zagotavlja, da je samo za kakovostni sir upravičena ugodnost izvoznega nadomestila, ne pa tudi za sire slabe kakovosti, sirne odpadke ali sirno skorjo. Posledica neugodnih tržnih razmer od jeseni leta 2008 je bil trajen in izrazit padec cen sirov na notranjem trgu v takšnem obsegu, da trenutna najnižja cena franko meja ne odseva več praga v zvezi s tem ciljem. Trg sira in njegove cene bodo verjetno v daljšem obdobju ostale nestabilne in spremenljive, kar izredno otežuje določanje ustreznega cenovnega praga. Ukinitev merila najnižje cene bo znatno zmanjšala upravno breme za trgovce in pristojne organe. Da bi odkrili kakršno koli zlorabo zahteve po ukinitvi najnižje cene, je treba ustrezno spremljati razvoj trga s siri in izvoze, upravičene do nadomestil. |
| --- | --- |

(2)

Da lahko določbe o nadomestilih dosežejo poln ekonomski učinek, je ta cena določena na ravni, ki zagotavlja, da je samo za kakovostni sir upravičena ugodnost izvoznega nadomestila, ne pa tudi za sire slabe kakovosti, sirne odpadke ali sirno skorjo. Posledica neugodnih tržnih razmer od jeseni leta 2008 je bil trajen in izrazit padec cen sirov na notranjem trgu v takšnem obsegu, da trenutna najnižja cena franko meja ne odseva več praga v zvezi s tem ciljem. Trg sira in njegove cene bodo verjetno v daljšem obdobju ostale nestabilne in spremenljive, kar izredno otežuje določanje ustreznega cenovnega praga. Ukinitev merila najnižje cene bo znatno zmanjšala upravno breme za trgovce in pristojne organe. Da bi odkrili kakršno koli zlorabo zahteve po ukinitvi najnižje cene, je treba ustrezno spremljati razvoj trga s siri in izvoze, upravičene do nadomestil.

| (3) | Zato je treba Uredbo (ES) št. 1282/2006 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba Uredbo (ES) št. 1282/2006 ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora skupne ureditve kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora skupne ureditve kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 5 Uredbe (ES) št. 1282/2006 se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za vloge za izvozna dovoljenja, vložena od dneva začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 234, 29.8.2006, str. 4.

2

---