# Dziennik Urzędowy L 93/2016

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 93 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 597 kwietnia 2016 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 93

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 597 kwietnia 2016

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/489] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/490] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/491] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/492] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/493] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/494] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/495] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/496] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/497] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/498] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/499] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/500] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/501] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/502] | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/503] | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/504] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/505] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/506] | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/507] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/508] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/509] | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/510] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/511] | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/512] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/513] | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2016/514] | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2016/515] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/516] | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG [2016/517] | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/518] | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/519] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/520] | 49 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2016/521] | 50 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/489]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/490]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/491]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/492]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/493]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/494]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/495]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/496]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/497]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/498]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/499]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/500]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/501]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/502]

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/503]

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/504]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/505]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/506]

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/507]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/508]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/509]

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/510]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/511]

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/512]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/513]

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2016/514]

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2016/515]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/516]

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG [2016/517]

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/518]

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/519]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/520]

49

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2015 z dnia 25 lutego 2015 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2016/521]

50

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 1/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/489]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/187/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/187/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/441/UE z dnia 7 lipca 2014 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Estonii za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/441/UE z dnia 7 lipca 2014 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Estonii za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 39 części 1.2 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 D 0187: decyzją wykonawczą Komisji 2014/187/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 102 z 5.4.2014, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 39 części 1.2 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 D 0187: decyzją wykonawczą Komisji 2014/187/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 102 z 5.4.2014, s. 13).”;

| 2) | w pkt 70 części 4.2 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 D 0441: decyzją wykonawczą Komisji 2014/441/UE z dnia 7 lipca 2014 r. (Dz.U. L 200 z 9.7.2014, s. 19).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 70 części 4.2 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 D 0441: decyzją wykonawczą Komisji 2014/441/UE z dnia 7 lipca 2014 r. (Dz.U. L 200 z 9.7.2014, s. 19).”;

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych 2014/187/UE i 2014/441/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 102 z 5.4.2014, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 200 z 9.7.2014, s. 19.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 2/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/490]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik D do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zwierząt dawców z rodziny koniowatych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik D do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zwierząt dawców z rodziny koniowatych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/514/UE z dnia 31 lipca 2014 r. upoważniającą laboratoria w Korei Południowej do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/514/UE z dnia 31 lipca 2014 r. upoważniającą laboratoria w Korei Południowej do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (2).

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury i produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia zwierząt żywych innych niż ryby i zwierzęta akwakultury i produktów zwierzęcych, takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 9 części 4.1 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) i w pkt 15 części 8.1 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0846: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 5).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 9 części 4.1 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) i w pkt 15 części 8.1 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0846: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 5).”;

| 2) | po pkt 98 (decyzja wykonawcza Komisji 2013/261/UE) w części 4.2 dodaje się punkt w brzmieniu:






  „99. | 32014 D 0514: decyzja wykonawcza Komisji 2014/514/UE z dnia 31 lipca 2014 r. upoważniająca laboratoria w Korei Południowej do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 231 z 2.8.2014, s. 11).
  Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 98 (decyzja wykonawcza Komisji 2013/261/UE) w części 4.2 dodaje się punkt w brzmieniu:

„99.

Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 846/2014 i decyzji wykonawczej 2014/514/UE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 5.

1

(2)  
  Dz.U. L 231 z 2.8.2014, s. 11.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 3/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/491]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/160/UE z dnia 20 marca 2014 r. uchylającą wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, przyjęte na podstawie decyzji Rady 95/408/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/160/UE z dnia 20 marca 2014 r. uchylającą wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, przyjęte na podstawie decyzji Rady 95/408/WE (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18 (decyzja Rady 95/408/WE) w części 8.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „19. | 32014 D 0160: decyzja wykonawcza Komisji 2014/160/UE z dnia 20 marca 2014 r. uchylająca wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, przyjęte na podstawie decyzji Rady 95/408/WE (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 104).”. |
| --- | --- |

„19.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2014/160/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 104.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 4/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/492]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 847/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-selenometioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 847/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-selenometioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 848/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-waliny wytwarzanej przez Corynebacterium glutamicum jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 403/2009 w odniesieniu do etykietowania dodatku paszowego L-waliny (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 848/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-waliny wytwarzanej przez Corynebacterium glutamicum jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 403/2009 w odniesieniu do etykietowania dodatku paszowego L-waliny (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 oraz Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 oraz Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 852/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 852/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 862/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie benzoesanu sodu jako dodatku paszowego (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 862/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie benzoesanu sodu jako dodatku paszowego (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 863/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na kwas benzoesowy (VevoVitall) jako dodatek paszowy (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 863/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na kwas benzoesowy (VevoVitall) jako dodatek paszowy (6).

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006) oraz 1zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1138/2007) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0863: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 863/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 235 z 8.8.2014, s. 14).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006) oraz 1zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1138/2007) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0863: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 863/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 235 z 8.8.2014, s. 14).”;

| 2) | w pkt 1zzzzza (rozporządzenie Komisji (WE) nr 403/2009) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32014 R 0848: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 848/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzzzza (rozporządzenie Komisji (WE) nr 403/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32014 R 0848: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 848/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 13).”;

| 3) | w pkt 2ze (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0862: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 862/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 235 z 8.8.2014, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 2ze (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0862: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 862/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 235 z 8.8.2014, s. 12).”;

| 4) | po pkt 108 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 754/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „109. | 32014 R 0847: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 847/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-selenometioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 10); |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 108 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 754/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:

„109.

32014 R 0847: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 847/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-selenometioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 10);

| 110. | 32014 R 0848: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 848/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-waliny wytwarzanej przez Corynebacterium glutamicum jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 403/2009 w odniesieniu do etykietowania dodatku paszowego L-waliny (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 13); |
| --- | --- |

110.

32014 R 0848: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 848/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-waliny wytwarzanej przez Corynebacterium glutamicum jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 403/2009 w odniesieniu do etykietowania dodatku paszowego L-waliny (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 13);

| 111. | 32014 R 0849: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 oraz Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 16); |
| --- | --- |

111.

32014 R 0849: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 oraz Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 16);

| 112. | 32014 R 0852: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 852/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 233 z 6.8.2014, s. 22).”. |
| --- | --- |

112.

32014 R 0852: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 852/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 233 z 6.8.2014, s. 22).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 847/2014, (UE) nr 848/2014, (UE) nr 849/2014, (UE) nr 852/2014, (UE) nr 862/2014 i (UE) nr 863/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 10.

1

(2)  
  Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 13.

2

(3)  
  Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 16.

3

(4)  
  Dz.U. L 233 z 6.8.2014, s. 22.

4

(5)  
  Dz.U. L 235 z 8.8.2014, s. 12.

5

(6)  
  Dz.U. L 235 z 8.8.2014, s. 14.

6

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 5/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/493]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 709/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 odnośnie do oznaczania poziomów dioksyn i polichlorowanych bifenyli (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 709/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 odnośnie do oznaczania poziomów dioksyn i polichlorowanych bifenyli (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0709: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 709/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 188 z 27.6.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0709: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 709/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 188 z 27.6.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 709/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 188 z 27.6.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 6/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/494]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 684/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla kur hodowlanych (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 684/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla kur hodowlanych (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd) (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 112 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 852/2014) rozdziału II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „113. | 32014 R 0684: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 684/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kantaksantyny jako dodatku paszowego dla kur hodowlanych (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd) (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 20).”. |
| --- | --- |

„113.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 684/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 20.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 7/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2016/495]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/362/UE z dnia 13 czerwca 2014 r. zmieniająca decyzję 2009/109/WE w sprawie zorganizowania czasowego doświadczenia mającego na celu ustanowienie pewnych odstępstw w odniesieniu do wprowadzenia do obrotu mieszanek materiału siewnego przeznaczonych na cele pastewne zgodnie z dyrektywą Rady 66/401/EWG (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/362/UE z dnia 13 czerwca 2014 r. zmieniająca decyzję 2009/109/WE w sprawie zorganizowania czasowego doświadczenia mającego na celu ustanowienie pewnych odstępstw w odniesieniu do wprowadzenia do obrotu mieszanek materiału siewnego przeznaczonych na cele pastewne zgodnie z dyrektywą Rady 66/401/EWG (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54 (decyzja Komisji 2009/109/WE) rozdziału III załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 D 0362: decyzją wykonawczą Komisji 2014/362/UE z dnia 13 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 58).”. |
| --- | --- |

—

32014 D 0362: decyzją wykonawczą Komisji 2014/362/UE z dnia 13 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 58).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2014/362/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 58.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 8/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/496]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 752/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. zastępujące załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 752/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. zastępujące załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0752: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 752/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 208 z 15.7.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 752/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 208 z 15.7.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0752: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 752/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 208 z 15.7.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0752: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 752/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 208 z 15.7.2014, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 752/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 208 z 15.7.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 9/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/497]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 167/2013 uchyla za skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. dyrektywę Rady 76/432/EWG (2), dyrektywę Rady 76/763/EWG (3), dyrektywę Rady 77/537/EWG (4), dyrektywę Rady 78/764/EWG (5), dyrektywę Rady 80/720/EWG (6), dyrektywę Rady 86/297/EWG (7), dyrektywę Rady 86/298/EWG (8), dyrektywę Rady 86/415/EWG (9), dyrektywę Rady 87/402/EWG (10), dyrektywę 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (11), dyrektywę 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (12), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/57/WE (13), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/58/WE (14), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/59/WE (15), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/60/WE (16), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/61/WE (17), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/63/WE (18), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE (19), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/66/WE (20), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/68/WE (21), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/75/WE (22), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/76/WE (23) oraz dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE (24), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 167/2013 uchyla za skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. dyrektywę Rady 76/432/EWG (2), dyrektywę Rady 76/763/EWG (3), dyrektywę Rady 77/537/EWG (4), dyrektywę Rady 78/764/EWG (5), dyrektywę Rady 80/720/EWG (6), dyrektywę Rady 86/297/EWG (7), dyrektywę Rady 86/298/EWG (8), dyrektywę Rady 86/415/EWG (9), dyrektywę Rady 87/402/EWG (10), dyrektywę 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (11), dyrektywę 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (12), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/57/WE (13), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/58/WE (14), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/59/WE (15), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/60/WE (16), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/61/WE (17), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/63/WE (18), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE (19), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/66/WE (20), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/68/WE (21), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/75/WE (22), dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/76/WE (23) oraz dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE (24), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 39 (dyrektywa 2009/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „40. | 32013 R 0167: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów rolniczych i leśnych (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 39 (dyrektywa 2009/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„40.

| 2) | teksty pkt 8 (dyrektywa Rady 76/432/EWG), 9 (dyrektywa Rady 76/763/EWG), 11 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/57/WE), 12 (dyrektywa Rady 77/537/EWG), 13 (dyrektywa Rady 78/764/EWG), 17 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/75/WE), 18 (dyrektywa Rady 80/720/EWG), 19 (dyrektywa 86/297/EWG), 20 (dyrektywa Rady 86/298/EWG), 21 (dyrektywa Rady 86/415/EWG), 22 (dyrektywa Rady 87/402/EWG), 23 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE), 28 (dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 29 (dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 31 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE), 32 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/63/WE), 33 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/66/WE), 34 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/76/WE), 35 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/58/WE), 36 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/59/WE), 37 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/60/WE), 38 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/61/WE) oraz 39 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/68/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

2)

teksty pkt 8 (dyrektywa Rady 76/432/EWG), 9 (dyrektywa Rady 76/763/EWG), 11 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/57/WE), 12 (dyrektywa Rady 77/537/EWG), 13 (dyrektywa Rady 78/764/EWG), 17 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/75/WE), 18 (dyrektywa Rady 80/720/EWG), 19 (dyrektywa 86/297/EWG), 20 (dyrektywa Rady 86/298/EWG), 21 (dyrektywa Rady 86/415/EWG), 22 (dyrektywa Rady 87/402/EWG), 23 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE), 28 (dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 29 (dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 31 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/64/WE), 32 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/63/WE), 33 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/66/WE), 34 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/76/WE), 35 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/58/WE), 36 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/59/WE), 37 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/60/WE), 38 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/61/WE) oraz 39 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/68/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

Artykuł 2

W pkt 1c (dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XXIV w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0167: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0167: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 167/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 122 z 8.5.1976, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 135.

3

(4)  
  Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 38.

4

(5)  
  Dz.U. L 255 z 18.9.1978, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 194 z 28.7.1980, s. 1.

6

(7)  
  Dz.U. L 186 z 8.7.1986, s. 19.

7

(8)  
  Dz.U. L 186 z 8.7.1986, s. 26.

8

(9)  
  Dz.U. L 240 z 26.8.1986, s. 1.

9

(10)  
  Dz.U. L 220 z 8.8.1987, s. 1.

10

(11)  
  Dz.U. L 173 z 12.7.2000, s. 1.

11

(12)  
  Dz.U. L 171 z 9.7.2003, s. 1.

12

(13)  
  Dz.U. L 261 z 3.10.2009, s. 1.

13

(14)  
  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 4.

14

(15)  
  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 9.

15

(16)  
  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 15.

16

(17)  
  Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 19.

17

(18)  
  Dz.U. L 214 z 19.8.2009, s. 23.

18

(19)  
  Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 1.

19

(20)  
  Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 11.

20

(21)  
  Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 52.

21

(22)  
  Dz.U. L 261 z 3.10.2009, s. 40.

22

(23)  
  Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 18.

23

(24)  
  Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 33.

24

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 10/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/498]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | dyrektywy Rady 84/528/EWG (1) i 84/529/EWG (2), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do dyrektyw 84/528/EWG i 84/529/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

dyrektywy Rady 84/528/EWG (1) i 84/529/EWG (2), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do dyrektyw 84/528/EWG i 84/529/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 2 (dyrektywa Rady 84/528/EWG) i pkt 3 (dyrektywa Rady 84/529/EWG) rozdziału III załącznika II do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 300 z 19.11.1984, s. 72.

1

(2)  
  Dz.U. L 300 z 19.11.1984, s. 86.

2

(3)  
  Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 11/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/499]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 488/2014 z dnia 12 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów kadmu w środkach spożywczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 488/2014 z dnia 12 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów kadmu w środkach spożywczych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 589/2014 z dnia 2 czerwca 2014 r. ustanawiające metody pobierania i analizy próbek do celów kontroli poziomów dioksyn, dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli i niedioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli w niektórych środkach spożywczych oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 252/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 589/2014 z dnia 2 czerwca 2014 r. ustanawiające metody pobierania i analizy próbek do celów kontroli poziomów dioksyn, dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli i niedioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli w niektórych środkach spożywczych oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 252/2012 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 601/2014 z dnia 4 czerwca 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do kategorii żywności „Mięso” oraz w odniesieniu do stosowania określonych dodatków do żywności w surowych wyrobach mięsnych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 601/2014 z dnia 4 czerwca 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do kategorii żywności „Mięso” oraz w odniesieniu do stosowania określonych dodatków do żywności w surowych wyrobach mięsnych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 923/2014 z dnia 25 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania laków glinowych ryboflawin (E 101) oraz koszenili, kwasu karminowego, karmin (E 120) w niektórych kategoriach żywności oraz załącznik do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do specyfikacji dotyczących ryboflawin (E 101) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 923/2014 z dnia 25 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania laków glinowych ryboflawin (E 101) oraz koszenili, kwasu karminowego, karmin (E 120) w niektórych kategoriach żywności oraz załącznik do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do specyfikacji dotyczących ryboflawin (E 101) (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2014/118/UE z dnia 3 marca 2014 r. w sprawie monitorowania śladów bromowanych opóźniaczy spalania w żywności (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2014/118/UE z dnia 3 marca 2014 r. w sprawie monitorowania śladów bromowanych opóźniaczy spalania w żywności (5).

| (6) | Rozporządzenie (UE) nr 589/2014 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 252/2012 (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie (UE) nr 589/2014 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 252/2012 (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0488: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 488/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 75).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0488: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 488/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 75).”;

| 2) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0601: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 601/2014 z dnia 4 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 166 z 5.6.2014, s. 11), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0601: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 601/2014 z dnia 4 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 166 z 5.6.2014, s. 11),

| — | 32014 R 0923: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 923/2014 z dnia 25 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 252 z 26.8.2014, s. 11).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0923: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 923/2014 z dnia 25 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 252 z 26.8.2014, s. 11).”;

| 3) | w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0923: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 923/2014 z dnia 25 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 252 z 26.8.2014, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0923: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 923/2014 z dnia 25 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 252 z 26.8.2014, s. 11).”;

| 4) | po pkt 86 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „87. | 32014 R 0589: rozporządzenie Komisji (UE) nr 589/2014 z dnia 2 czerwca 2014 r. ustanawiające metody pobierania i analizy próbek do celów kontroli poziomów dioksyn, dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli i niedioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli w niektórych środkach spożywczych oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 252/2012 (Dz.U. L 164 z 3.6.2014, s. 18).”; |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 86 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:

„87.

| 5) | w tytule „AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” po pkt 16 (zalecenie Komisji 2013/647/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „17. | 32014 H 0118: zalecenie Komisji 2014/118/UE z dnia 3 marca 2014 r. w sprawie monitorowania śladów bromowanych opóźniaczy spalania w żywności (Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 39).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w tytule „AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” po pkt 16 (zalecenie Komisji 2013/647/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„17.

| 6) | skreśla się tekst pkt 70 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 252/2012). |
| --- | --- |

6)

skreśla się tekst pkt 70 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 252/2012).

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 488/2014, (UE) nr 589/2014, (UE) nr 601/2014, (UE) nr 923/2014 i zalecenia 2014/118/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 75.

1

(2)  
  Dz.U. L 164 z 3.6.2014, s. 18.

2

(3)  
  Dz.U. L 166 z 5.6.2014, s. 11.

3

(4)  
  Dz.U. L 252 z 26.8.2014, s. 11.

4

(5)  
  Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 39.

5

(6)  
  Dz.U. L 84 z 23.3.2012, s. 1.

6

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 12/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/500]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 400/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2015, 2016 i 2017, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 400/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2015, 2016 i 2017, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 400/2014 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 400/2014 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 788/2012 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się więc do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 87 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 589/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „88. | 32014 R 0400: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 400/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2015, 2016 i 2017, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 44).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w tabeli w pkt 5 w załączniku II dodaje się, co następuje:






  IS | 12 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 (2) |
| NO | 12 (1) |
| 15 (2)” |

1)

po pkt 87 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 589/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

„88.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w tabeli w pkt 5 w załączniku II dodaje się, co następuje:

IS

12 (1)

15 (2)

NO

12 (1)

15 (2)”

| 2) | skreśla się tekst pkt 73 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1048/2012). |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 73 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1048/2012).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 400/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 44.

1

(2)  
  Dz.U. L 235 z 1.9.2012, s. 8.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 13/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/501]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 828/2014 z dnia 30 lipca 2014 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu w żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 828/2014 z dnia 30 lipca 2014 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu w żywności (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 88 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 400/2014) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „89. | 32014 R 0828: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 828/2014 z dnia 30 lipca 2014 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu w żywności (Dz.U. L 228 z 31.7.2014, s. 5).”. |
| --- | --- |

„89.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 828/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 228 z 31.7.2014, s. 5.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 14/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/502]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 676/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „triklabendazol” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 676/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „triklabendazol” (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 677/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „kabergolina” (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 677/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „kabergolina” (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 681/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „rafoksanid” (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 681/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „rafoksanid” (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 682/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „klozantel” (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 682/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „klozantel” (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 683/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „klorsulon” (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 683/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „klorsulon” (5).

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0676: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 676/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 5), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0676: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 676/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 5),

| — | 32014 R 0677: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 677/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 8), |
| --- | --- |

—

32014 R 0677: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 677/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 8),

| — | 32014 R 0681: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 681/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 11), |
| --- | --- |

—

32014 R 0681: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 681/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 11),

| — | 32014 R 0682: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 682/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 14), |
| --- | --- |

—

32014 R 0682: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 682/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 14),

| — | 32014 R 0683: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 683/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 17).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0683: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 683/2014 z dnia 20 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 17).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 676/2014, (UE) nr 677/2014, (UE) nr 681/2014, (UE) nr 682/2014 i (UE) nr 683/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 5.

1

(2)  
  Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 8.

2

(3)  
  Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 11.

3

(4)  
  Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 14.

4

(5)  
  Dz.U. L 182 z 21.6.2014, s. 17.

5

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 15/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/503]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 520/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. w sprawie działań związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady i w dyrektywie 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 520/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. w sprawie działań związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady i w dyrektywie 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 15zp (decyzja wykonawcza Komisji 2012/707/UE) w rozdziale XIII w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „15zq. | 32012 R 0520: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 520/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. w sprawie działań związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady i w dyrektywie 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 159 z 20.6.2012, s. 5).”. |
| --- | --- |

„15zq.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 520/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 159 z 20.6.2012, s. 5.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 16/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/504]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 900/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu technicznego, rozporządzenie (WE) nr 440/2008 ustalające metody badań zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 900/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu technicznego, rozporządzenie (WE) nr 440/2008 ustalające metody badań zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zza (rozporządzenie Komisji (WE) nr 440/2008) w rozdziale XV w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0900: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 900/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. (Dz.U. L 247 z 21.8.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 900/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 247 z 21.8.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 17/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/505]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2014 z dnia 5 czerwca 2014 r. zmieniające, w celu włączenia zwrotów określających zagrożenie i zwrotów określających środki ostrożności w języku chorwackim oraz dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2014 z dnia 5 czerwca 2014 r. zmieniające, w celu włączenia zwrotów określających zagrożenie i zwrotów określających środki ostrożności w języku chorwackim oraz dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

W pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0605: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2014 z dnia 5 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 167 z 6.6.2014, s. 36).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0605: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2014 z dnia 5 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 167 z 6.6.2014, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 605/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 6.6.2014, s. 36.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/506]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Rady (UE) nr 518/2013 z dnia 13 maja 2013 r. dostosowujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Rady (UE) nr 518/2013 z dnia 13 maja 2013 r. dostosowujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji (1).

| (2) | Umowa w sprawie udziału Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r.”) podpisana w Brukseli w dniu 11 kwietnia 2014 r. jest tymczasowo stosowania w stosunku do sygnatariuszy od dnia 12 kwietnia 2014 r., a zatem niniejsza decyzja powinna być tymczasowo stosowania w oczekiwaniu na wejście w życie umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Umowa w sprawie udziału Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r.”) podpisana w Brukseli w dniu 11 kwietnia 2014 r. jest tymczasowo stosowania w stosunku do sygnatariuszy od dnia 12 kwietnia 2014 r., a zatem niniejsza decyzja powinna być tymczasowo stosowania w oczekiwaniu na wejście w życie umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32013 R 0518: rozporządzeniem Rady (UE) nr 518/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 72).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0518: rozporządzeniem Rady (UE) nr 518/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 72).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 518/2013 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2014 z dnia 30 września 2014 r. (3) lub umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r., w zależności od tego, co nastąpi później.

W oczekiwaniu na wejście w życie umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r. niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG lub od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2014 z dnia 30 września 2014 r., w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 72.

1

(2)  
  Dz.U. L 170 z 11.6.2014, s. 5.

2

(*1)  Dz.U. L ...

*1

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/507]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 866/2014 z dnia 8 sierpnia 2014 r. zmieniające załączniki III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1), sprostowane w Dz.U. L 254 z 28.8.2014, s. 39. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 866/2014 z dnia 8 sierpnia 2014 r. zmieniające załączniki III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1), sprostowane w Dz.U. L 254 z 28.8.2014, s. 39.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVI pkt 1a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0866: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 866/2014 z dnia 8 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 238 z 9.8.2014, s. 3), sprostowanym w Dz.U. L 254 z 28.8.2014, s. 39.”. |
| --- | --- |

„—

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 866/2014, sprostowanego w Dz.U. L 254 z 28.8.2014, s. 39, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 238 z 9.8.2014, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/508]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1003/2014 z dnia 18 września 2014 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1003/2014 z dnia 18 września 2014 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1004/2014 z dnia 18 września 2014 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1004/2014 z dnia 18 września 2014 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

W pkt 1a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009) w rozdziale XVI w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 1003: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1003/2014 z dnia 18 września 2014 r. (Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 1003: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1003/2014 z dnia 18 września 2014 r. (Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 1),

| — | 32014 R 1004: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1004/2014 z dnia 18 września 2014 r. (Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 5).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 1004: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1004/2014 z dnia 18 września 2014 r. (Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1003/2014 i (UE) nr 1004/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 5.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/509]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 574/2014 z dnia 21 lutego 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 w odniesieniu do wzoru, który należy stosować przy sporządzaniu deklaracji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 574/2014 z dnia 21 lutego 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 w odniesieniu do wzoru, który należy stosować przy sporządzaniu deklaracji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011) w rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0574: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 574/2014 z dnia 21 lutego 2014 r. (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 41).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0574: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 574/2014 z dnia 21 lutego 2014 r. (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 41).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 574/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 41.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/510]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 568/2014 z dnia 18 lutego 2014 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 dotyczący oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobów budowlanych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 568/2014 z dnia 18 lutego 2014 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 dotyczący oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobów budowlanych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011) w rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0568: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 568/2014 z dnia 18 lutego 2014 r. (Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 76).”. |
| --- | --- |

„—

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 568/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 76.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/511]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 157/2014 z dnia 30 października 2013 r. w sprawie warunków udostępniania deklaracji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych na stronie internetowej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 157/2014 z dnia 30 października 2013 r. w sprawie warunków udostępniania deklaracji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych na stronie internetowej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2o (decyzja Komisji 2011/284/UE) w rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „2p. | 32014 R 0157: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 157/2014 z dnia 30 października 2013 r. w sprawie warunków udostępniania deklaracji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych na stronie internetowej (Dz.U. L 52 z 21.2.2014, s. 1.).”. |
| --- | --- |

„2p.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 157/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 52 z 21.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/512]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1062/2013 z dnia 30 października 2013 r. w sprawie formatu europejskiej oceny technicznej dla wyrobów budowlanych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1062/2013 z dnia 30 października 2013 r. w sprawie formatu europejskiej oceny technicznej dla wyrobów budowlanych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2p (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 157/2014) w rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „2q. | 32013 R 1062: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1062/2013 z dnia 30 października 2013 r. w sprawie formatu europejskiej oceny technicznej dla wyrobów budowlanych (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 42).”. |
| --- | --- |

„2q.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1062/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 42.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2016/513]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2014/58/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiającą, zgodnie z dyrektywą 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, system identyfikowalności wyrobów pirotechnicznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2014/58/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiającą, zgodnie z dyrektywą 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, system identyfikowalności wyrobów pirotechnicznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4 (dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XXIX załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „4a. | 32014 L 0058: dyrektywa wykonawcza Komisji 2014/58/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiająca, zgodnie z dyrektywą 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, system identyfikowalności wyrobów pirotechnicznych (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 28)”. |
| --- | --- |

„4a.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej 2014/58/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 28.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2016/514]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr E4 z dnia 13 marca 2014 r. dotyczącą okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr E4 z dnia 13 marca 2014 r. dotyczącą okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (1).

| (2) | Decyzja nr E4 zastępuje decyzję nr E3 (2), którą uwzględniono w Porozumieniu i którą w konsekwencji należy zastąpić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja nr E4 zastępuje decyzję nr E3 (2), którą uwzględniono w Porozumieniu i którą w konsekwencji należy zastąpić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pkt 4.3 (decyzja nr E3) załącznika VI do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32014 D 0520(03): decyzja nr E4 z dnia 13 marca 2014 r. dotycząca okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 21)”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr E4 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 21.

1

(2)  
  Dz.U. C 12 z 14.1.2012, s. 6.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2016/515]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr S10 z dnia 19 grudnia 2013 r. dotyczącą przejścia od rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i nr 574/72 do rozporządzeń (WE) nr 883/2004 i nr 987/2009 oraz stosowania procedur zwrotu kosztów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr S10 z dnia 19 grudnia 2013 r. dotyczącą przejścia od rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i nr 574/72 do rozporządzeń (WE) nr 883/2004 i nr 987/2009 oraz stosowania procedur zwrotu kosztów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 8.8 (decyzja nr S8) załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „8.9. | 32014 D 0520(02): decyzja nr S10 z dnia 19 grudnia 2013 r. dotycząca przejścia od rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i nr 574/72 do rozporządzeń (WE) nr 883/2004 i nr 987/2009 oraz stosowania procedur zwrotu kosztów (Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 16).”. |
| --- | --- |

„8.9.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr S10 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 16.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2016/516]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące operacji lotniczych wykonywanych przez operatorów z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące operacji lotniczych wykonywanych przez operatorów z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „66 ng. | 32014 R 0452: rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące operacji lotniczych wykonywanych przez operatorów z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 12).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w ART. 110 lit. a) załącznika 2 po słowie »Komisję« wprowadza się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«.”. |
| --- | --- |

„66 ng.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w ART. 110 lit. a) załącznika 2 po słowie »Komisję« wprowadza się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 452/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 12.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG [2016/517]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/28/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie niektórych dozwolonych sposobów korzystania z utworów osieroconych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/28/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie niektórych dozwolonych sposobów korzystania z utworów osieroconych (1).

| (2) | Ze względów praktycznych akty wymienione w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” w załączniku XVII do Porozumienia EOG otrzymują zmienione oznaczenia. |
| --- | --- |

(2)

Ze względów praktycznych akty wymienione w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” w załączniku XVII do Porozumienia EOG otrzymują zmienione oznaczenia.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” punkty 10 (rezolucja Rady 92/C 138/01) oraz 11 (komunikat Komisji z dnia 27 października 1992 r.) otrzymują oznaczanie punkt 1 i punkt 2; |
| --- | --- |

1)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” punkty 10 (rezolucja Rady 92/C 138/01) oraz 11 (komunikat Komisji z dnia 27 października 1992 r.) otrzymują oznaczanie punkt 1 i punkt 2;

| 2) | po pkt 9h (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/95/WE) dodaje się, co następuje:






  „10. | 32012 L 0028: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/28/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie niektórych dozwolonych sposobów korzystania z utworów osieroconych (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 5).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | Państwa EFTA uczestniczą w jednej ogólnodostępnej bazie danych stworzonej i zarządzanej przez Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego, o której mowa w art. 3 ust. 6. W stosownych przypadkach państwa EFTA ponoszą koszty tłumaczenia na język islandzki i norweski. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 9h (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/95/WE) dodaje się, co następuje:

„10.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

Państwa EFTA uczestniczą w jednej ogólnodostępnej bazie danych stworzonej i zarządzanej przez Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego, o której mowa w art. 3 ust. 6. W stosownych przypadkach państwa EFTA ponoszą koszty tłumaczenia na język islandzki i norweski.

| b) | W przypadku państw członkowskich datą rozpoczęcia stosowania, o której mowa w art. 8, jest data wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2015 z dnia 6 lutego 2015 r.”. |
| --- | --- |

b)

W przypadku państw członkowskich datą rozpoczęcia stosowania, o której mowa w art. 8, jest data wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2015 z dnia 6 lutego 2015 r.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/28/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 5.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/518]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/850/UE z dnia 12 grudnia 2011 r. ustanawiającą zasady stosowania dyrektyw 2004/107/WE i 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do systemu wzajemnej wymiany informacji oraz sprawozdań dotyczących jakości otaczającego powietrza (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/850/UE z dnia 12 grudnia 2011 r. ustanawiającą zasady stosowania dyrektyw 2004/107/WE i 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do systemu wzajemnej wymiany informacji oraz sprawozdań dotyczących jakości otaczającego powietrza (1).

| (2) | Decyzja 2011/850/UE uchyla decyzje Komisji 2004/224/WE (2) i 2004/461/WE (3), które uwzględniono w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2011/850/UE uchyla decyzje Komisji 2004/224/WE (2) i 2004/461/WE (3), które uwzględniono w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 14c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „14ca. | 32011 D 0850: decyzja wykonawcza Komisji 2011/850/UE z dnia 12 grudnia 2011 r. ustanawiająca zasady stosowania dyrektyw 2004/107/WE i 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do systemu wzajemnej wymiany informacji oraz sprawozdań dotyczących jakości otaczającego powietrza (Dz.U. L 335 z 17.12.2011, s. 86).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 14c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„14ca.

| 2) | skreśla się treść pkt 21ai (decyzja Komisji 2004/224/WE) oraz 21aj (decyzja Komisji 2004/461/WE). |
| --- | --- |

2)

skreśla się treść pkt 21ai (decyzja Komisji 2004/224/WE) oraz 21aj (decyzja Komisji 2004/461/WE).

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/850/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 335 z 17.12.2011, s. 86.

1

(2)  
  Dz.U. L 68 z 6.3.2004, s. 27.

2

(3)  
  Dz.U. L 156 z 30.4.2004, s. 78.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/48 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2016/519]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1087/2013 z dnia 4 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w odniesieniu do sprawozdawczości dotyczącej bromku metylu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1087/2013 z dnia 4 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w odniesieniu do sprawozdawczości dotyczącej bromku metylu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21aa (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 1087: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1087/2013 z dnia 4 listopada 2013 r. (Dz.U. L 293 z 5.11.2013, s. 28).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 1087: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1087/2013 z dnia 4 listopada 2013 r. (Dz.U. L 293 z 5.11.2013, s. 28).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1087/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 293 z 5.11.2013, s. 28.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/49

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2016/520]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 512/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 912/2010 ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (1). |
| --- | --- |

(1)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 512/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 912/2010 ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 8 lit. a) tiret (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010) w protokole 31 do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0512: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 512/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 72).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0512: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 512/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 72).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 72.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 7.4.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 93/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 93/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2015

z dnia 25 lutego 2015 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG [2016/521]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1251/2013 z dnia 3 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do rejestrów prowadzonych w sektorze wina (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1251/2013 z dnia 3 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do rejestrów prowadzonych w sektorze wina (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 347/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do zwiększenia maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki koniecznego z powodu warunków klimatycznych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 347/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do zwiększenia maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki koniecznego z powodu warunków klimatycznych (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z akapitem siódmym części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem zmienić odpowiednio protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zmienić odpowiednio protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 1251: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1251/2013 z dnia 3 grudnia 2013 r. (Dz.U. L 323 z 4.12.2013, s. 28), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1251: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1251/2013 z dnia 3 grudnia 2013 r. (Dz.U. L 323 z 4.12.2013, s. 28),

| — | 32014 R 0347: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 347/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 102 z 5.4.2014, s. 9).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0347: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 347/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 102 z 5.4.2014, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 1251/2013 i (UE) nr 347/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 lutego 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gianluca GRIPPA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 323 z 4.12.2013, s. 28.

1

(2)  
  Dz.U. L 102 z 5.4.2014, s. 9.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---