# Journal officiel L 209/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.209.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 209 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année13 août 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.209.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 209

Édition de langue française

Législation

52e année13 août 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 739/2009 de la Commission du 12 août 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 740/2009 de la Commission du 12 août 2009 modifiant le règlement (CE) no 1282/2006 en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 739/2009 de la Commission du 12 août 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 740/2009 de la Commission du 12 août 2009 modifiant le règlement (CE) no 1282/2006 en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

o

o

3

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 13.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 739/2009 DE LA COMMISSION

du 12 août 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 13.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 740/2009 DE LA COMMISSION

du 12 août 2009

modifiant le règlement (CE) no 1282/2006 en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment ses articles 170 et 171, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 5 du règlement (CE) no 1282/2006 de la Commission du 17 août 2006 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (2) fixe un prix franco frontière minimal pour les fromages qui permet de bénéficier d’une restitution à l’exportation. |
| --- | --- |

(1)

L’article 5 du règlement (CE) no 1282/2006 de la Commission du 17 août 2006 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (2) fixe un prix franco frontière minimal pour les fromages qui permet de bénéficier d’une restitution à l’exportation.

| (2) | Pour que les dispositions en matière de restitutions puissent avoir leur pleine efficacité économique, ce prix est fixé à un niveau garantissant qu’une restitution à l’exportation n’est demandée que pour du fromage de qualité et non du fromage dégradé, des déchets de fromage ou des croûtes de fromage. Les conditions défavorables du marché depuis l’automne 2008 ont entraîné une baisse continue et importante des prix du fromage sur le marché intérieur à tel point que le prix franco frontière minimal actuel ne reflète plus le seuil eu égard à son objectif. Le marché du fromage et les prix sont susceptibles de rester faibles et volatils pendant une longue période, ce qui rend extrêmement difficile la fixation d’un prix de seuil approprié. L’abolition du critère de prix minimum réduira sensiblement la charge administrative pour les opérateurs et les autorités compétentes. Il y a lieu de prévoir un suivi approprié de l’évolution du marché des fromages ainsi que des exportations bénéficiant de restitutions afin d’indiquer tout abus lié à l’abolition de l’exigence de prix minimum. |
| --- | --- |

(2)

Pour que les dispositions en matière de restitutions puissent avoir leur pleine efficacité économique, ce prix est fixé à un niveau garantissant qu’une restitution à l’exportation n’est demandée que pour du fromage de qualité et non du fromage dégradé, des déchets de fromage ou des croûtes de fromage. Les conditions défavorables du marché depuis l’automne 2008 ont entraîné une baisse continue et importante des prix du fromage sur le marché intérieur à tel point que le prix franco frontière minimal actuel ne reflète plus le seuil eu égard à son objectif. Le marché du fromage et les prix sont susceptibles de rester faibles et volatils pendant une longue période, ce qui rend extrêmement difficile la fixation d’un prix de seuil approprié. L’abolition du critère de prix minimum réduira sensiblement la charge administrative pour les opérateurs et les autorités compétentes. Il y a lieu de prévoir un suivi approprié de l’évolution du marché des fromages ainsi que des exportations bénéficiant de restitutions afin d’indiquer tout abus lié à l’abolition de l’exigence de prix minimum.

| (3) | Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1282/2006 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1282/2006 en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 5 du règlement (CE) no 1282/2006 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique aux demandes de certificats d’exportation introduites à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 août 2009.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 234 du 29.8.2006, p. 4.

2

---