# Uradni list L 125/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 125 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5913. maj 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 125

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5913. maj 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/709 z dne 26. januarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje za uporabo odstopanj glede valut, v katerih je razpoložljivost likvidnih sredstev omejena (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/710 z dne 12. maja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi bakrov karbonat (
  1
  ) | 6 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/711 z dne 12. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/712 z dne 12. maja 2016 o spremembi Sklepa 2014/486/SZVP o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) | 11 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/713 z dne 12. maja 2016 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo | 12 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/714 z dne 11. maja 2016 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2682) | 14 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/715 z dne 11. maja 2016 o ukrepih v zvezi z nekaterim sadjem s poreklom iz nekaterih tretjih držav za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njegovega širjenja v Uniji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2648) | 16 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 z dne 11. maja 2016 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/733/EU o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES na nove temelje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2772)

   (
  1
  ) | 24 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/709 z dne 26. januarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje za uporabo odstopanj glede valut, v katerih je razpoložljivost likvidnih sredstev omejena (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/710 z dne 12. maja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi bakrov karbonat (
  1
  )

1

6

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/711 z dne 12. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/712 z dne 12. maja 2016 o spremembi Sklepa 2014/486/SZVP o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine)

11

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/713 z dne 12. maja 2016 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo

12

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/714 z dne 11. maja 2016 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2682)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2682)

14

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/715 z dne 11. maja 2016 o ukrepih v zvezi z nekaterim sadjem s poreklom iz nekaterih tretjih držav za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njegovega širjenja v Uniji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2648)

Phyllosticta citricarpa

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2648)

16

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 z dne 11. maja 2016 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/733/EU o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES na nove temelje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2772)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2772)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/709

z dne 26. januarja 2016

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo pogoje za uporabo odstopanj glede valut, v katerih je razpoložljivost likvidnih sredstev omejena

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1), in zlasti člena 419(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Baselski odbor za bančni nadzor je vzpostavil mednarodne standarde v zvezi s količnikom likvidnostnega kritja in orodji za spremljanje likvidnostnega tveganja (2) (standardi BCBS). |
| --- | --- |

(1)

Baselski odbor za bančni nadzor je vzpostavil mednarodne standarde v zvezi s količnikom likvidnostnega kritja in orodji za spremljanje likvidnostnega tveganja (2) (standardi BCBS).

| (2) | Za zagotavljanje učinkovitega nadzora in uporabe odstopanj iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 in učinkovito spremljanje skladnosti institucij z zahtevami, ki se uporabljajo za navedena odstopanja, bi institucije v skladu s standardi BCBS morale pristojne organe obvestiti, ko nameravajo uporabiti navedena odstopanja ali ko nameravajo pomembno spremeniti uporabo navedenih odstopanj. |
| --- | --- |

(2)

Za zagotavljanje učinkovitega nadzora in uporabe odstopanj iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 in učinkovito spremljanje skladnosti institucij z zahtevami, ki se uporabljajo za navedena odstopanja, bi institucije v skladu s standardi BCBS morale pristojne organe obvestiti, ko nameravajo uporabiti navedena odstopanja ali ko nameravajo pomembno spremeniti uporabo navedenih odstopanj.

| (3) | Standardi BCBS določajo vodilna načela za nadzornike v jurisdikcijah, kjer ni dovolj visokokakovostnih likvidnih sredstev. V skladu z načelom 3 navedenih vodilnih načel za nadzornike morajo institucije za to, da dokažejo utemeljene potrebe, pred uporabo katerega koli odstopanja v največji možni meri sprejeti razumne ukrepe za zagotavljanje, da se uporabljajo visokokakovostna likvidna sredstva, in za zmanjšanje splošne ravni likvidnostnega tveganja, da izboljšajo skladnost z zahtevo glede likvidnostnega kritja. |
| --- | --- |

(3)

Standardi BCBS določajo vodilna načela za nadzornike v jurisdikcijah, kjer ni dovolj visokokakovostnih likvidnih sredstev. V skladu z načelom 3 navedenih vodilnih načel za nadzornike morajo institucije za to, da dokažejo utemeljene potrebe, pred uporabo katerega koli odstopanja v največji možni meri sprejeti razumne ukrepe za zagotavljanje, da se uporabljajo visokokakovostna likvidna sredstva, in za zmanjšanje splošne ravni likvidnostnega tveganja, da izboljšajo skladnost z zahtevo glede likvidnostnega kritja.

| (4) | V skladu z načeloma 1 in 4 vodilnih načel za nadzornike iz standardov BCBS je nujno zagotoviti, da institucije odstopanj ne uporabljajo iz gospodarskih razlogov, da bi z izbiro alternativnih visokokakovostnih likvidnostnih sredstev, ki povečajo donos, tako povečale svoje dobičke. V skladu z navedenimi načeli je nujna tudi vzpostavitev mehanizma za omejevanje uporabe odstopanj za zmanjševanje tveganja nedonosnosti alternativnih sredstev. Ob upoštevanju standardov BCBS je nujno predvideti tudi ustrezne odbitke za namene odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013 in določiti pravila o proviziji za namene odstopanja iz člena 419(2)(b) navedene uredbe. Zlasti v zvezi z odstopanjem iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 bi morala biti provizija za zagotavljanje, da je cena, ki jo institucija plača za kreditno linijo centralne banke, poštena, sestavljena iz dveh elementov. Prvi bi moral izravnati višji donos od sredstev, ki so namenjena za zavarovanje kreditne linije, da se zagotovi, da določanje cene odraža koristi, ki se obračunajo ne glede na trenutno črpani znesek. Drugi element bi moral odražati znesek črpane kreditne linije. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z načeloma 1 in 4 vodilnih načel za nadzornike iz standardov BCBS je nujno zagotoviti, da institucije odstopanj ne uporabljajo iz gospodarskih razlogov, da bi z izbiro alternativnih visokokakovostnih likvidnostnih sredstev, ki povečajo donos, tako povečale svoje dobičke. V skladu z navedenimi načeli je nujna tudi vzpostavitev mehanizma za omejevanje uporabe odstopanj za zmanjševanje tveganja nedonosnosti alternativnih sredstev. Ob upoštevanju standardov BCBS je nujno predvideti tudi ustrezne odbitke za namene odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013 in določiti pravila o proviziji za namene odstopanja iz člena 419(2)(b) navedene uredbe. Zlasti v zvezi z odstopanjem iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 bi morala biti provizija za zagotavljanje, da je cena, ki jo institucija plača za kreditno linijo centralne banke, poštena, sestavljena iz dveh elementov. Prvi bi moral izravnati višji donos od sredstev, ki so namenjena za zavarovanje kreditne linije, da se zagotovi, da določanje cene odraža koristi, ki se obračunajo ne glede na trenutno črpani znesek. Drugi element bi moral odražati znesek črpane kreditne linije.

| (5) | V skladu z načelom 2 vodilnih načel za nadzornike iz standardov BCBS bi morala biti uporaba odstopanj omejena za vse institucije z izpostavljenostmi v zadevni valuti. V skladu s členom 419(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 so uporabljena odstopanja obratno sorazmerna z razpoložljivostjo ustreznih sredstev. Zato bi morala biti uporaba odstopanj omejena na odstotek neto likvidnostnih odlivov kreditne institucije v zadevni valuti, ki ustreza zadevnemu pomanjkanju likvidnih sredstev v navedeni valuti. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z načelom 2 vodilnih načel za nadzornike iz standardov BCBS bi morala biti uporaba odstopanj omejena za vse institucije z izpostavljenostmi v zadevni valuti. V skladu s členom 419(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 so uporabljena odstopanja obratno sorazmerna z razpoložljivostjo ustreznih sredstev. Zato bi morala biti uporaba odstopanj omejena na odstotek neto likvidnostnih odlivov kreditne institucije v zadevni valuti, ki ustreza zadevnemu pomanjkanju likvidnih sredstev v navedeni valuti.

| (6) | Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je Komisiji predložil Evropski bančni organ (v nadaljnjem besedilu: EBA). |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je Komisiji predložil Evropski bančni organ (v nadaljnjem besedilu: EBA).

| (7) | EBA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala potencialne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(7)

EBA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala potencialne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (8) | V skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1093/2010 je Komisija po tem, ko je osnutek regulativnega standarda skupaj z utemeljitvijo sprememb poslala nazaj EBA, potrdila osnutek regulativnega standarda, ki ga je predložila EBA, skupaj s spremembami. EBA je predložila uradno mnenje, ki podpira navedene spremembe – |
| --- | --- |

(8)

V skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1093/2010 je Komisija po tem, ko je osnutek regulativnega standarda skupaj z utemeljitvijo sprememb poslala nazaj EBA, potrdila osnutek regulativnega standarda, ki ga je predložila EBA, skupaj s spremembami. EBA je predložila uradno mnenje, ki podpira navedene spremembe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet

Ta uredba določa pogoje za uporabo odstopanj iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi z valutami, v katerih je razpoložljivost likvidnih sredstev omejena.

Člen 2

Obveščanje o odstopanju

1.   Kreditna institucija pristojni organ obvesti, da namerava uporabiti eno ali obe odstopanji iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013. Obvestilo se v pisni obliki predloži 30 dni pred datumom prve uporabe odstopanja.

Če institucija namerava pomembno spremeniti svojo uporabo odstopanj, kot jih je sporočila v skladu s prvim pododstavkom, mora pristojni organ o tem obvestiti 30 dni pred datumom prve uporabe takšne spremembe.

V izjemnih okoliščinah, kadar zaradi nenadnih dogodkov na trgu, neobičajnih dogodkov ali drugih dejavnikov izven nadzora institucije pristojnih organov o pomembni spremembi ni mogoče obvestiti 30 dni pred prvo uporabo pomembne spremembe, institucije pristojnim organom pred njeno uporabo predložijo prehodno obvestilo. Prehodno obvestilo vsebuje opis narave pomembne spremembe skupaj z navedbo obsega, v katerem se lahko uporabi načrtovano odstopanje, izraženega kot odstotek likvidnih sredstev, ki jih mora imeti institucija, da izpolni zahtevo glede likvidnostnega kritja. Prehodno obvestilo je treba v 30 dneh od prve uporabe katerega koli odstopanja dopolniti z obvestilom v skladu z drugim pododstavkom.

Institucije pristojne organe letno obveščajo, ali nameravajo še naprej uporabljati odstopanje, sporočeno v skladu s prvim pododstavkom.

2.   Obvestilo iz prvega pododstavka odstavka 1 navaja naslednje informacije:

| (a) | navedbo, ali je obvestilo povezano z odstopanjem iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013 ali odstopanjem iz člena 419(2)(b) navedene uredbe ali z obema; |
| --- | --- |

(a)

navedbo, ali je obvestilo povezano z odstopanjem iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013 ali odstopanjem iz člena 419(2)(b) navedene uredbe ali z obema;

| (b) | potrditev skladnosti s pogoji iz člena 419(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 in zahtevami iz člena 3 te uredbe; |
| --- | --- |

(b)

potrditev skladnosti s pogoji iz člena 419(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 in zahtevami iz člena 3 te uredbe;

| (c) | če je obvestilo povezano z odstopanjem iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, potrditev skladnosti z zahtevami iz člena 4 te uredbe; |
| --- | --- |

(c)

če je obvestilo povezano z odstopanjem iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, potrditev skladnosti z zahtevami iz člena 4 te uredbe;

| (d) | če je obvestilo povezano z odstopanjem iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013, potrditev skladnosti z zahtevami iz členov 5 in 6 te uredbe; |
| --- | --- |

(d)

če je obvestilo povezano z odstopanjem iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013, potrditev skladnosti z zahtevami iz členov 5 in 6 te uredbe;

| (e) | oceno prihodnje uporabe odstopanja s strani institucije v smislu uporabljenih odstopanj, izraženo kot odstotek, in njeno spreminjanje s časom skupaj s primerjavo likvidnostne pozicije institucije, če uporablja odstopanja iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, in njeno likvidnostno pozicijo, če ne uporablja odstopanj iz navedenega člena. |
| --- | --- |

(e)

oceno prihodnje uporabe odstopanja s strani institucije v smislu uporabljenih odstopanj, izraženo kot odstotek, in njeno spreminjanje s časom skupaj s primerjavo likvidnostne pozicije institucije, če uporablja odstopanja iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, in njeno likvidnostno pozicijo, če ne uporablja odstopanj iz navedenega člena.

Člen 3

Ocena utemeljenih potreb

Institucija ima utemeljene potrebe po likvidnih sredstvih za namene člena 419(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 samo, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

| (a) | institucija je s skrbnim upravljanjem likvidnosti zmanjšala potrebo po likvidnih sredstvih v vseh vejah poslovanja, ki jih opravlja institucija; |
| --- | --- |

(a)

institucija je s skrbnim upravljanjem likvidnosti zmanjšala potrebo po likvidnih sredstvih v vseh vejah poslovanja, ki jih opravlja institucija;

| (b) | imetje njenih likvidnih sredstev je skladno z razpoložljivostjo teh sredstev v zadevni valuti. |
| --- | --- |

(b)

imetje njenih likvidnih sredstev je skladno z razpoložljivostjo teh sredstev v zadevni valuti.

Člen 4

Uporaba odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013

1.   Institucija pred uporabo odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013 sprejme vse razumne ukrepe za izpolnitev zahteve glede likvidnostnega kritja iz člena 412 navedene uredbe.

2.   Institucija zagotovi, da je vedno sposobna operativno identificirati likvidna sredstva, ki se uporabljajo za izpolnitev zahteve glede deviznega likvidnostnega kritja v tuji valuti, in likvidna sredstva, ki se vzdržujejo zaradi uporabe odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013.

3.   Institucija zagotovi, da njen okvir upravljanja deviznega tveganja izpolnjuje naslednje pogoje:

| (a) | valutne neusklajenosti, ki so posledica uporabe odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, se ustrezno merijo, spremljajo, nadzorujejo in utemeljijo; |
| --- | --- |

(a)

valutne neusklajenosti, ki so posledica uporabe odstopanja iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, se ustrezno merijo, spremljajo, nadzorujejo in utemeljijo;

| (b) | likvidna sredstva, ki niso skladna z razporeditvijo glede na valuto likvidnostnih odlivov po odbitku prilivov, se po potrebi lahko unovčijo v valuti države članice, kjer je pristojni organ; |
| --- | --- |

(b)

likvidna sredstva, ki niso skladna z razporeditvijo glede na valuto likvidnostnih odlivov po odbitku prilivov, se po potrebi lahko unovčijo v valuti države članice, kjer je pristojni organ;

| (c) | pretekli dokazi v zvezi z obdobji stresnih situacij podpirajo sklep, da je institucija sposobna takoj unovčiti sredstva iz točke (b). |
| --- | --- |

(c)

pretekli dokazi v zvezi z obdobji stresnih situacij podpirajo sklep, da je institucija sposobna takoj unovčiti sredstva iz točke (b).

4.   Institucija, ki uporablja likvidna sredstva v valuti, ki ni valuta države članice, kjer je pristojni organ, za kritje likvidnostnih potreb v valuti države članice, kjer je pristojni organ, poleg odbitka v skladu s členom 418 Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabi 8-odstotni odbitek od vrednosti navedenih sredstev.

Če so likvidna sredstva denominirana v valuti, s katero se na globalnih deviznih trgih ne trguje dejavno, je dodatni odbitek 8 % ali najvišja mesečna sprememba menjalnega tečaja med obema valutama v 10 letih pred relevantnim referenčnim datumom poročanja, kar je višje.

Če je valuta države članice, kjer je pristojni organ, uradno vezana na drugo valuto v okviru mehanizma, ki centralni banki obeh valut zavezuje, da podpirata vezavo valut, lahko institucija uporabi odbitek, ki je enak širini razpona menjalnega tečaja.

Člen 5

Uporaba odstopanja iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013

1.   Institucija pred uporabo odstopanja iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 sprejme vse razumne ukrepe za izpolnitev zahteve glede likvidnostnega kritja iz člena 412 navedene uredbe.

2.   Institucija od centralne banke v zvezi z valuto, v kateri je razpoložljivost likvidnih sredstev omejena, pridobi kreditno linijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

| (a) | kreditna linija določa, da ima institucija pravno zavezujočo pravico dostopa do kreditnih aranžmajev in da je navedena pravica določena v pisnem sporazumu; |
| --- | --- |

(a)

kreditna linija določa, da ima institucija pravno zavezujočo pravico dostopa do kreditnih aranžmajev in da je navedena pravica določena v pisnem sporazumu;

| (b) | po sklepu o zagotovitvi kreditne linije za dostop do kreditnih aranžmajev ni potrebna odločitev centralne banke o kreditu; |
| --- | --- |

(b)

po sklepu o zagotovitvi kreditne linije za dostop do kreditnih aranžmajev ni potrebna odločitev centralne banke o kreditu;

| (c) | kreditne aranžmaje lahko institucija črpa takoj in ne pozneje kot en dan po obvestilu centralni banki; |
| --- | --- |

(c)

kreditne aranžmaje lahko institucija črpa takoj in ne pozneje kot en dan po obvestilu centralni banki;

| (d) | kreditna linija je na voljo ves čas za obdobje, ki presega obdobje 30 dni iz zahteve glede likvidnostnega kritja iz člena 412(1) Uredbe (EU) št. 575/2013. |
| --- | --- |

(d)

kreditna linija je na voljo ves čas za obdobje, ki presega obdobje 30 dni iz zahteve glede likvidnostnega kritja iz člena 412(1) Uredbe (EU) št. 575/2013.

3.   Institucija centralni banki predloži polno zavarovanje s premoženjem, ki je po vseh odbitkih s strani centralne banke v vsakem trenutku enako ali večje od najvišjega zneska, ki se lahko črpa iz kreditne linije.

Člen 6

Provizija, ki se plača za odobritev kreditne linije

1.   Institucija plača provizijo, ki jo določi centralna banka. Provizijo za kreditno linijo iz člena 5(2) te uredbe sestavljata dva elementa in provizija zagotavlja, da zaradi uporabe odstopanja iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 ne pride do gospodarskih prednosti ali slabosti v primerjavi z institucijami, ki niso uporabile odstopanja.

2.   Provizija, ki jo institucija plača za kreditno linijo, je vsota naslednjih sestavnih delov:

| (a) | zneska, ki temelji na znesku črpane kreditne linije; |
| --- | --- |

(a)

zneska, ki temelji na znesku črpane kreditne linije;

| (b) | zneska, ki približno ustreza razliki med:






  (i) | donosom od sredstev, uporabljenih za zavarovanje kreditne linije; |
| --- | --- | --- |

(b)

zneska, ki približno ustreza razliki med:

(i)

donosom od sredstev, uporabljenih za zavarovanje kreditne linije;

| (ii) | donosom od reprezentativnega portfelja vrste sredstev, navedenih v točkah (a) do (d) člena 416(1) Uredbe (EU) št. 575/2013. |
| --- | --- |

(ii)

donosom od reprezentativnega portfelja vrste sredstev, navedenih v točkah (a) do (d) člena 416(1) Uredbe (EU) št. 575/2013.

Znesek iz točke (b) prvega pododstavka se lahko prilagodi tako, da upošteva pomembne razlike v kreditnem tveganju med skupinami sredstev iz navedene točke.

Člen 7

Omejitev uporabe odstopanj

1.   Institucije pri uporabi odstopanj iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 ne smejo preseči ustreznih odstotkov, ki jih glede na valuto določajo izvedbeni tehnični standardi, sprejeti v skladu s členom 419(4) Uredbe (EU) št. 575/2013.

2.   Za namene odstavka 1 institucije pri uporabi odstopanj iz člena 419(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 odstotek izračunajo kot odstotek X od Y, pri čemer je:

| (a) | „X“ vsota vrednosti vseh likvidnih sredstev, za katera se uporablja odstopanje iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, po uporabi vseh odbitkov ter najvišjega zneska, ki ga je mogoče črpati iz kreditne linije, za katero se uporablja odstopanje iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013; |
| --- | --- |

(a)

„X“ vsota vrednosti vseh likvidnih sredstev, za katera se uporablja odstopanje iz člena 419(2)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, po uporabi vseh odbitkov ter najvišjega zneska, ki ga je mogoče črpati iz kreditne linije, za katero se uporablja odstopanje iz člena 419(2)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013;

| (b) | „Y“ vsota likvidnih sredstev, ki jih mora imeti institucija, da izpolnjuje zahtevo glede likvidnostnega kritja v skladu s členom 412 Uredbe (EU) št. 575/2013. |
| --- | --- |

(b)

„Y“ vsota likvidnih sredstev, ki jih mora imeti institucija, da izpolnjuje zahtevo glede likvidnostnega kritja v skladu s členom 412 Uredbe (EU) št. 575/2013.

Člen 8

Končne določbe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

1

(2)  Baselski odbor za bančni nadzor, Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, januar 2013.

2

Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, januar 2013

(3)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

3

---

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/710

z dne 12. maja 2016

o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „bakrov karbonat“

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1), ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 17 Uredbe (ES) št. 470/2009 določa, da je treba z uredbo določiti mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali, namenjene za proizvodnjo živil, ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo v živinoreji. |
| --- | --- |

(1)

Člen 17 Uredbe (ES) št. 470/2009 določa, da je treba z uredbo določiti mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali, namenjene za proizvodnjo živil, ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo v živinoreji.

| (2) | V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2) so določene farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede na MRL v živilih živalskega izvora. |
| --- | --- |

(2)

V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2) so določene farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede na MRL v živilih živalskega izvora.

| (3) | Bakrov karbonat še ni vključen v navedeno razpredelnico. |
| --- | --- |

(3)

Bakrov karbonat še ni vključen v navedeno razpredelnico.

| (4) | Pri Evropski agenciji za zdravila (v nadaljnjem besedilu: EMA) je bila vložena vloga za določitev MRL za bakrov karbonat pri vseh vrstah za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(4)

Pri Evropski agenciji za zdravila (v nadaljnjem besedilu: EMA) je bila vložena vloga za določitev MRL za bakrov karbonat pri vseh vrstah za proizvodnjo živil.

| (5) | EMA je na podlagi mnenja Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini priporočila, da za varovanje zdravja ljudi ni nujno določiti MRL za bakrov karbonat pri vseh vrstah za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(5)

EMA je na podlagi mnenja Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini priporočila, da za varovanje zdravja ljudi ni nujno določiti MRL za bakrov karbonat pri vseh vrstah za proizvodnjo živil.

| (6) | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 mora EMA preučiti, ali se lahko MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov v posameznem živilu že določene, uporabijo tudi za drugo živilo, pridobljeno iz iste živalske vrste, ali pa se MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov že določene za eno ali več živalskih vrst, uporabijo tudi za druge živalske vrste. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 mora EMA preučiti, ali se lahko MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov v posameznem živilu že določene, uporabijo tudi za drugo živilo, pridobljeno iz iste živalske vrste, ali pa se MRL, ki so za neko farmakološko aktivno snov že določene za eno ali več živalskih vrst, uporabijo tudi za druge živalske vrste.

| (7) | Glede na mnenje EMA, da MRL za snov bakrov karbonat pri vseh vrstah za proizvodnjo živil ni treba določiti, se člen 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 ne uporablja. |
| --- | --- |

(7)

Glede na mnenje EMA, da MRL za snov bakrov karbonat pri vseh vrstah za proizvodnjo živil ni treba določiti, se člen 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 ne uporablja.

| (8) | Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. maja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 152, 16.6.2009, str. 11.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).

2

---

PRILOGA

V razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se po abecednem vrstnem redu vstavi vnos za naslednjo snov:

| Farmakološko aktivna snov | Marker ostanek | Živalska vrsta | MRL | Ciljna tkiva | Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009) | Terapevtska razvrstitev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „bakrov karbonat | SE NE UPORABLJA | vse vrste za proizvodnjo živil | MRL se ne zahteva. | SE NE UPORABLJA | NI VNOSA | prebavila in presnova/mineralni dodatek“ |

Farmakološko aktivna snov

Marker ostanek

Živalska vrsta

MRL

Ciljna tkiva

Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)

Terapevtska razvrstitev

„bakrov karbonat

SE NE UPORABLJA

vse vrste za proizvodnjo živil

MRL se ne zahteva.

SE NE UPORABLJA

NI VNOSA

prebavila in presnova/mineralni dodatek“

---

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/711

z dne 12. maja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. maja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 91,1 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 89,2 |
| MA | 57,0 |
| TR | 35,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 63,2 |
| 0805 50 10 | ZA | 157,2 |
| ZZ | 157,2 |
| 0808 10 80 | AR | 117,9 |
| BR | 99,6 |
| CL | 115,3 |
| CN | 101,6 |
| NZ | 134,6 |
| US | 163,3 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 119,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

91,1

TR

73,2

ZZ

82,2

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

144,6

ZZ

144,6

0805 10 20

EG

55,7

IL

89,2

MA

57,0

TR

35,6

ZA

78,5

ZZ

63,2

0805 50 10

ZA

157,2

ZZ

157,2

0808 10 80

AR

117,9

BR

99,6

CL

115,3

CN

101,6

NZ

134,6

US

163,3

ZA

101,4

ZZ

119,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/11

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/712

z dne 12. maja 2016

o spremembi Sklepa 2014/486/SZVP o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/486/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/486/SZVP (1).

| (2) | V Sklepu 2014/486/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2015/2249 (2), sta za EUAM Ukraine določena referenčni znesek do 30. novembra 2016 in mandat do 30. novembra 2017. |
| --- | --- |

(2)

V Sklepu 2014/486/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2015/2249 (2), sta za EUAM Ukraine določena referenčni znesek do 30. novembra 2016 in mandat do 30. novembra 2017.

| (3) | Referenčni znesek bi bilo treba prilagoditi in zato ustrezno spremeniti Sklep 2014/486/SZVP – |
| --- | --- |

(3)

Referenčni znesek bi bilo treba prilagoditi in zato ustrezno spremeniti Sklep 2014/486/SZVP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 14(1) Sklepa 2014/486/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM Ukraine, do 30. novembra 2014 znaša 2 680 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM Ukraine, za obdobje od 1. decembra 2014 do 30. novembra 2015 znaša 13 100 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM Ukraine, za obdobje od 1. decembra 2015 do 30. novembra 2016 znaša 17 670 000 EUR. Referenčni finančni znesek za poznejša obdobja določi Svet.“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. maja 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta 2014/486/SZVP z dne 22. julija 2014 o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (UL L 217, 23.7.2014, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/2249 z dne 3. decembra 2015 o spremembi Sklepa 2014/486/SZVP o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (UL L 318, 4.12.2015, str. 38).

2

---

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/12

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/713

z dne 12. maja 2016

o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (1) o začetku vojaške operacije Evropske unije Atalanta. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (1) o začetku vojaške operacije Evropske unije Atalanta.

| (2) | Svet je 21. novembra 2014 sprejel Sklep 2014/827/SZVP (2) o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP in podaljšal operacijo Atalanta do 12. decembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 21. novembra 2014 sprejel Sklep 2014/827/SZVP (2) o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP in podaljšal operacijo Atalanta do 12. decembra 2016.

| (3) | Unija je vzpostavila program CRIMARIO, da bi izboljšala poznavanje pomorske situacije v Indijskem oceanu. Operacija Atalanta naj bi v okviru svojih sredstev in zmogljivosti prispevala k izvajanju programa CRIMARIO. |
| --- | --- |

(3)

Unija je vzpostavila program CRIMARIO, da bi izboljšala poznavanje pomorske situacije v Indijskem oceanu. Operacija Atalanta naj bi v okviru svojih sredstev in zmogljivosti prispevala k izvajanju programa CRIMARIO.

| (4) | Atalanta bi morala imeti možnost, da z ustreznimi partnerji izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih pomorskih dejavnostih, pridobljene med rutinskimi operacijami za boj proti piratstvu. |
| --- | --- |

(4)

Atalanta bi morala imeti možnost, da z ustreznimi partnerji izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih pomorskih dejavnostih, pridobljene med rutinskimi operacijami za boj proti piratstvu.

| (5) | Varnostni svet Združenih narodov je v Resoluciji 2244 (2015) podaljšal mandat skupine za spremljanje Somalije in Eritreje (SEMG), zlasti kar zadeva somalski embargo na orožje ter uvoz in izvoz somalskega oglja, ter pozdravil prizadevanja skupnih pomorskih sil (CMF) za onemogočanje izvoza in uvoza oglja iz Somalije in v njo, hkrati pa izrazil zaskrbljenost, da se s trgovino z ogljem zagotavljajo sredstva skupini Al Šabab. |
| --- | --- |

(5)

Varnostni svet Združenih narodov je v Resoluciji 2244 (2015) podaljšal mandat skupine za spremljanje Somalije in Eritreje (SEMG), zlasti kar zadeva somalski embargo na orožje ter uvoz in izvoz somalskega oglja, ter pozdravil prizadevanja skupnih pomorskih sil (CMF) za onemogočanje izvoza in uvoza oglja iz Somalije in v njo, hkrati pa izrazil zaskrbljenost, da se s trgovino z ogljem zagotavljajo sredstva skupini Al Šabab.

| (6) | Skupni ukrep 2008/851/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Skupni ukrep 2008/851/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupni ukrep 2008/851/SZVP se spremeni:

| 1. | v členu 2 se točka l nadomesti z naslednjim:






  „(l) | EUCAP Nestor, EUTM Somalia, posebnemu predstavniku EU za Afriški rog in delegaciji EU v Somaliji na njihovo zahtevo ter v okviru obstoječih sredstev in zmogljivosti nudi logistično podporo, strokovno pomoč ali usposabljanje na morju glede na njihove mandate ter področje izvajanja Atalante ter prispeva k izvajanju ustreznih programov EU, zlasti programa za regionalno pomorsko varnost (MASE) v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada in programa CRIMARIO;“; |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 2 se točka l nadomesti z naslednjim:

„(l)

| 2. | člen 15(3) se nadomesti z naslednjim:

  „3.   VP se pooblasti, da skupnim pomorskim silam (CMF – Combined Maritime Forces) pod vodstvom Združenih držav Amerike, prek njihovega štaba, ter tretjim državam, ki ne sodelujejo v CMF, in mednarodnim organizacijam, prisotnim na območju vojaške operacije EU, na podlagi vzajemnosti posreduje tajne informacije in dokumente EU stopnje RESTREINT UE, pridobljene za namene vojaške operacije EU, kadar je takšno posredovanje na območju operacije nujno iz operativnih razlogov, pri tem pa ravna skladno s predpisi Sveta o varovanju tajnosti in dogovori med VP in pristojnimi organi navedenih tretjih strani.“; |
| --- | --- |

2.

člen 15(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   VP se pooblasti, da skupnim pomorskim silam (CMF – Combined Maritime Forces) pod vodstvom Združenih držav Amerike, prek njihovega štaba, ter tretjim državam, ki ne sodelujejo v CMF, in mednarodnim organizacijam, prisotnim na območju vojaške operacije EU, na podlagi vzajemnosti posreduje tajne informacije in dokumente EU stopnje RESTREINT UE, pridobljene za namene vojaške operacije EU, kadar je takšno posredovanje na območju operacije nujno iz operativnih razlogov, pri tem pa ravna skladno s predpisi Sveta o varovanju tajnosti in dogovori med VP in pristojnimi organi navedenih tretjih strani.“;

| 3. | v členu 15 se doda naslednji odstavek:

  „4.   Atalanta je pooblaščena, da s skupino SEMG in CMF izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih dejavnostih, pridobljene med izvajanjem operacij za boj proti piratstvu.“ |
| --- | --- |

3.

v členu 15 se doda naslednji odstavek:

„4.   Atalanta je pooblaščena, da s skupino SEMG in CMF izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih dejavnostih, pridobljene med izvajanjem operacij za boj proti piratstvu.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. maja 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Skupni ukrep Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (UL L 301, 12.11.2008, str. 33).

1

(2)  Sklep Sveta 2014/827/SZVP z dne 21. novembra 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (UL L 335, 22.11.2014, str. 19).

2

---

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/14

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/714

z dne 11. maja 2016

o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2682)

(Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba) ter zlasti člena 55(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nizozemska je v skladu s prvim odstavkom člena 55(1) Uredbe 7. oktobra 2015 sprejela odločitev, s katero je za obdobje do 1. novembra 2015 začasno dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine, s katerima pooblaščeni nosilci dejavnosti obvladujejo ličinke in odrasle invazivne eksotične komarje vrste Aedes albopictus in Aedes japonicus (v nadaljnjem besedilu: komarji). Zaradi konca sezone komarjev ni bilo razloga, da bi se to dovoljenje ohranilo med zimsko sezono. Nizozemska je v skladu z drugim odstavkom člena 55(1) Uredbe Komisijo in druge države članice nemudoma obvestila o tem ukrepu in razlogih zanj. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska je v skladu s prvim odstavkom člena 55(1) Uredbe 7. oktobra 2015 sprejela odločitev, s katero je za obdobje do 1. novembra 2015 začasno dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine, s katerima pooblaščeni nosilci dejavnosti obvladujejo ličinke in odrasle invazivne eksotične komarje vrste Aedes albopictus in Aedes japonicus (v nadaljnjem besedilu: komarji). Zaradi konca sezone komarjev ni bilo razloga, da bi se to dovoljenje ohranilo med zimsko sezono. Nizozemska je v skladu z drugim odstavkom člena 55(1) Uredbe Komisijo in druge države članice nemudoma obvestila o tem ukrepu in razlogih zanj.

| (2) | VectoBacWG kot aktivno snov vsebuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52 (v nadaljnjem besedilu: Bacillus thuringiensis israelensis) in Aqua-K-Othrine kot aktivno snov vsebuje deltametrin, oba pa se uporabljata v vrsti proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi. Glede na informacije, ki jih je predložila Nizozemska, je bil začasni ukrep nujen za varovanje javnega zdravja, saj so ti komarji, ki jih je na Nizozemskem mogoče najti v prostorih družb za trgovanje s pnevmatikami, na pokopališčih in vrtovih, lahko vektorji tropskih bolezni, kot sta denga in čikungunja. Morebitno širjenje bi bilo treba čim bolj in čim prej preprečiti. |
| --- | --- |

(2)

VectoBacWG kot aktivno snov vsebuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52 (v nadaljnjem besedilu: Bacillus thuringiensis israelensis) in Aqua-K-Othrine kot aktivno snov vsebuje deltametrin, oba pa se uporabljata v vrsti proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi. Glede na informacije, ki jih je predložila Nizozemska, je bil začasni ukrep nujen za varovanje javnega zdravja, saj so ti komarji, ki jih je na Nizozemskem mogoče najti v prostorih družb za trgovanje s pnevmatikami, na pokopališčih in vrtovih, lahko vektorji tropskih bolezni, kot sta denga in čikungunja. Morebitno širjenje bi bilo treba čim bolj in čim prej preprečiti.

| (3) | Komisija je 12. januarja 2016 prejela zahtevo Nizozemske za sprejetje odločitve, da se ukrep lahko podaljša v skladu s tretjim odstavkom člena 55(1) Uredbe. Zahteva je bila predložena zaradi zaskrbljenosti, da v nasprotnem primeru 1. aprila 2016, ko se pričakuje začetek nove sezone komarjev, na Nizozemskem ne bo na voljo drugih ustreznih proizvodov za obvladovanje komarjev vektorjev. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 12. januarja 2016 prejela zahtevo Nizozemske za sprejetje odločitve, da se ukrep lahko podaljša v skladu s tretjim odstavkom člena 55(1) Uredbe. Zahteva je bila predložena zaradi zaskrbljenosti, da v nasprotnem primeru 1. aprila 2016, ko se pričakuje začetek nove sezone komarjev, na Nizozemskem ne bo na voljo drugih ustreznih proizvodov za obvladovanje komarjev vektorjev.

| (4) | Aktivni snovi Bacillus thuringiensis israelensis in deltametrin (št. ES 258-256-6, št. CAS 52918-63-5) sta bili ocenjeni v okviru delovnega programa za sistematično preverjanje vseh aktivnih snovi, ki so že bile na trgu 14. maja 2000, kot je določeno v členu 89 Uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Aktivni snovi Bacillus thuringiensis israelensis in deltametrin (št. ES 258-256-6, št. CAS 52918-63-5) sta bili ocenjeni v okviru delovnega programa za sistematično preverjanje vseh aktivnih snovi, ki so že bile na trgu 14. maja 2000, kot je določeno v členu 89 Uredbe.

| (5) | Po odobritvi obeh aktivnih snovi sta bila v Grčiji oz. Franciji predložena zahtevka za prvo izdajo dovoljenja za biocidna proizvoda VectoBacWG in Aqua-K-Othrine v skladu z drugim odstavkom člena 89(3) Uredbe, ki sta še vedno v postopku ocenjevanja. Zahtevka za zaporedno medsebojno priznavanje na Nizozemskem v skladu s členom 33 Uredbe bosta po pričakovanjih predložena, ko bosta Grčija in Francija izdali svoja dovoljenja. |
| --- | --- |

(5)

Po odobritvi obeh aktivnih snovi sta bila v Grčiji oz. Franciji predložena zahtevka za prvo izdajo dovoljenja za biocidna proizvoda VectoBacWG in Aqua-K-Othrine v skladu z drugim odstavkom člena 89(3) Uredbe, ki sta še vedno v postopku ocenjevanja. Zahtevka za zaporedno medsebojno priznavanje na Nizozemskem v skladu s členom 33 Uredbe bosta po pričakovanjih predložena, ko bosta Grčija in Francija izdali svoja dovoljenja.

| (6) | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni priznava, da so se komarji močno razširili po svetu, zlasti zaradi človekovih dejavnosti, in da lahko postanejo resna nevarnost za zdravje. |
| --- | --- |

(6)

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni priznava, da so se komarji močno razširili po svetu, zlasti zaradi človekovih dejavnosti, in da lahko postanejo resna nevarnost za zdravje.

| (7) | Med čakanjem na izdajo dovoljenja za biocidna proizvoda VectoBacWG in Aqua-K-Othrine na Nizozemskem v skladu s členom 33 Uredbe je primerno Nizozemski dovoliti podaljšanje začasnega ukrepa za skupno obdobje največ 550 dni. |
| --- | --- |

(7)

Med čakanjem na izdajo dovoljenja za biocidna proizvoda VectoBacWG in Aqua-K-Othrine na Nizozemskem v skladu s členom 33 Uredbe je primerno Nizozemski dovoliti podaljšanje začasnega ukrepa za skupno obdobje največ 550 dni.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 lahko Nizozemska za skupno obdobje največ 550 dni podaljša ukrep za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBacWG, ki vsebuje Bacillus thuringiensis israelensis, in Aqua-K-Othrine, ki vsebuje deltametrin (št. ES 258-256-6, št. CAS 52918-63-5), za vrsto proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev), za obvladovanje komarjev vektorjev.

Člen 2

Nizozemska pri sprejemanju ukrepa iz člena 1 zagotovi, da ta proizvoda uporabljajo samo pooblaščeni nosilci dejavnosti in da se uporabljata pod nadzorom pristojnega organa.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 11. maja 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

---

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/16

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/715

z dne 11. maja 2016

o ukrepih v zvezi z nekaterim sadjem s poreklom iz nekaterih tretjih držav za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njegovega širjenja v Uniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2648)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) in zlasti tretjega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vrsta Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) je navedena v točki (c)11 oddelka I dela A Priloge II k Direktivi 2000/29/ES kot škodljiv organizem, za katerega ni znano, ali je navzoč v Uniji. Od leta 2011, ko je Mednarodni botanični kongres odobril novo oznako nomenklature gliv, se navedeni organizem imenuje Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (v nadaljnjem besedilu: Phyllosticta citricarpa). |
| --- | --- |

(1)

Vrsta Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) je navedena v točki (c)11 oddelka I dela A Priloge II k Direktivi 2000/29/ES kot škodljiv organizem, za katerega ni znano, ali je navzoč v Uniji. Od leta 2011, ko je Mednarodni botanični kongres odobril novo oznako nomenklature gliv, se navedeni organizem imenuje Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (v nadaljnjem besedilu: Phyllosticta citricarpa).

| (2) | Zaradi ponavljajočega se velikega števila zadržanj citrusov s poreklom iz Brazilije in Južne Afrike se za njihov vnos v Unijo uporabljajo posebni ukrepi. Navedeni ukrepi so bili uvedeni z Odločbo Komisije 2004/416/ES (2) za citruse s poreklom iz Brazilije in z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/422/EU (3) za citruse s poreklom iz Južne Afrike. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi ponavljajočega se velikega števila zadržanj citrusov s poreklom iz Brazilije in Južne Afrike se za njihov vnos v Unijo uporabljajo posebni ukrepi. Navedeni ukrepi so bili uvedeni z Odločbo Komisije 2004/416/ES (2) za citruse s poreklom iz Brazilije in z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/422/EU (3) za citruse s poreklom iz Južne Afrike.

| (3) | Na podlagi ponavljajočih se zadržanj citrusov s poreklom iz Brazilije zaradi vrste Phyllosticta citricarpa bi bilo treba določiti ustrezne pogoje v zvezi z registracijo in dokumentacijo pred izvozom navedenega sadja. Navedeni pogoji bi se morali uporabljati v primerih, ko so bili citrusi pridelani na območju, kjer ni bilo zaznanih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi ponavljajočih se zadržanj citrusov s poreklom iz Brazilije zaradi vrste Phyllosticta citricarpa bi bilo treba določiti ustrezne pogoje v zvezi z registracijo in dokumentacijo pred izvozom navedenega sadja. Navedeni pogoji bi se morali uporabljati v primerih, ko so bili citrusi pridelani na območju, kjer ni bilo zaznanih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa.

| (4) | V letu 2015 so države članice prijavile ponavljajoče se veliko število zadržanj zaradi vrste Phyllosticta citricarpa pri uvozu citrusov s poreklom iz Urugvaja. Zato je za navedeno sadje s poreklom iz Urugvaja treba sprejeti ukrepe, ki bi morali biti podobni ukrepom, sprejetim za tako sadje s poreklom iz Južne Afrike. Glede na to, da se je veliko navedenih zadržanj nanašalo na sadje vrste Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia“, bi bilo treba na navedenem sadju poleg ukrepov, ki se uporabljajo za vse citruse, opraviti teste na latentno okužbo. |
| --- | --- |

(4)

V letu 2015 so države članice prijavile ponavljajoče se veliko število zadržanj zaradi vrste Phyllosticta citricarpa pri uvozu citrusov s poreklom iz Urugvaja. Zato je za navedeno sadje s poreklom iz Urugvaja treba sprejeti ukrepe, ki bi morali biti podobni ukrepom, sprejetim za tako sadje s poreklom iz Južne Afrike. Glede na to, da se je veliko navedenih zadržanj nanašalo na sadje vrste Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia“, bi bilo treba na navedenem sadju poleg ukrepov, ki se uporabljajo za vse citruse, opraviti teste na latentno okužbo.

| (5) | Z vidika ocene tveganja za škodljivce Evropske agencije za varnost hrane (4) uvoz citrusov, namenjenih izključno za predelavo v sok, pomeni manjše tveganje prenosa vrste Phyllosticta citricarpa na primerno gostiteljsko rastlino, saj je podvržen uradnemu nadzoru znotraj Unije, ki določa posebne zahteve v zvezi s pretokom, predelavo, skladiščenjem, kontejnerji, embalažo in označevanjem. Zato se lahko dovoli uvoz pod manj strogimi pogoji. |
| --- | --- |

(5)

Z vidika ocene tveganja za škodljivce Evropske agencije za varnost hrane (4) uvoz citrusov, namenjenih izključno za predelavo v sok, pomeni manjše tveganje prenosa vrste Phyllosticta citricarpa na primerno gostiteljsko rastlino, saj je podvržen uradnemu nadzoru znotraj Unije, ki določa posebne zahteve v zvezi s pretokom, predelavo, skladiščenjem, kontejnerji, embalažo in označevanjem. Zato se lahko dovoli uvoz pod manj strogimi pogoji.

| (6) | Zaradi vnosa v Unijo bi bilo treba zagotoviti popolno sledljivost opredeljenega sadja. Uradno bi bilo treba registrirati mesto pridelave, obrate za pakiranje in subjekte, vključene v postopke, povezane z opredeljenim sadjem. Opredeljeno sadje bi morali na celotni poti od mesta pridelave do Unije spremljati dokumenti, izdani pod nadzorom zadevne nacionalne organizacije za varstvo rastlin. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi vnosa v Unijo bi bilo treba zagotoviti popolno sledljivost opredeljenega sadja. Uradno bi bilo treba registrirati mesto pridelave, obrate za pakiranje in subjekte, vključene v postopke, povezane z opredeljenim sadjem. Opredeljeno sadje bi morali na celotni poti od mesta pridelave do Unije spremljati dokumenti, izdani pod nadzorom zadevne nacionalne organizacije za varstvo rastlin.

| (7) | Zaradi jasnosti bi bilo treba zahteve iz Odločbe 2004/416/ES in Izvedbenega sklepa 2014/422/EU nadomestiti z novimi zahtevami za citruse s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike in Urugvaja v enem aktu. Odločbo 2004/416/ES in Izvedbeni sklep 2014/422/EU bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi jasnosti bi bilo treba zahteve iz Odločbe 2004/416/ES in Izvedbenega sklepa 2014/422/EU nadomestiti z novimi zahtevami za citruse s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike in Urugvaja v enem aktu. Odločbo 2004/416/ES in Izvedbeni sklep 2014/422/EU bi bilo zato treba razveljaviti.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa bi se morali začeti uporabljati 1. junija 2016, da se nacionalnim organizacijam za varstvo rastlin, odgovornim uradnim organom in ustreznim subjektom omogoči dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam. |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa bi se morali začeti uporabljati 1. junija 2016, da se nacionalnim organizacijam za varstvo rastlin, odgovornim uradnim organom in ustreznim subjektom omogoči dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam.

| (9) | Ta sklep bi bilo treba uporabljati do 31. marca 2019. |
| --- | --- |

(9)

Ta sklep bi bilo treba uporabljati do 31. marca 2019.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja

Sklep določa ukrepe v zvezi z nekaterim sadjem s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike in Urugvaja, da se prepreči vnos vrste Phyllosticta citricarpa v Unijo in njeno širjenje v Uniji.

Phyllosticta citricarpa

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „Phyllosticta citricarpa“ pomeni vrsto Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, poimenovano tudi Guignardia citricarpa Kiely v skladu z Direktivo 2000/29/ES; |
| --- | --- |

(a)

„Phyllosticta citricarpa“ pomeni vrsto Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, poimenovano tudi Guignardia citricarpa Kiely v skladu z Direktivo 2000/29/ES;

Phyllosticta citricarpa

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

| (b) | „opredeljeno sadje“ pomeni sadje vrste Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihove hibride, razen sadja vrste Citrus aurantium L. in Citrus latifolia Tanaka, s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike ali Urugvaja. |
| --- | --- |

(b)

„opredeljeno sadje“ pomeni sadje vrste Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihove hibride, razen sadja vrste Citrus aurantium L. in Citrus latifolia Tanaka, s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike ali Urugvaja.

Citrus

Fortunella

Poncirus

Citrus aurantium

Citrus latifolia

POGLAVJE II

UKREPI ZA OPREDELJENO SADJE, RAZEN SADJA, NAMENJENEGA IZKLJUČNO ZA INDUSTRIJSKO PREDELAVO V SOK

Člen 3

Vnos opredeljenega sadja v Unijo, razen sadja, namenjenega izključno za industrijsko predelavo v sok

1.   Z odstopanjem od točk 16.4(c) in (d) oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES se opredeljeno sadje s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike ali Urugvaja, razen sadja, namenjenega izključno za industrijsko predelavo v sok, vnese v Unijo v skladu s členi 4 do 7 tega sklepa.

2.   Odstavek 1 tega člena se uporablja brez poseganja v zahteve iz točk 16.1, 16.2, 16.3 in 16.5 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES.

Člen 4

Vnos opredeljenega sadja s poreklom iz Brazilije v Unijo

Opredeljeno sadje s poreklom iz Brazilije se v Unijo vnese le, če ga spremlja fitosanitarno spričevalo, kakor je določeno v prvem pododstavku točke (ii) člena 13(1) Direktive 2000/29/ES, pri čemer se v rubriki „Dopolnilna izjava“ uradno izjavi, da na mestu pridelave od začetka zadnje rastne dobe ni bilo zaznanih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa in da noben sadež, obran na mestu pridelave, med ustreznim uradnim pregledom ni pokazal simptomov navedenega škodljivega organizma.

Phyllosticta citricarpa

Člen 5

Vnos opredeljenega sadja s poreklom iz Južne Afrike in Urugvaja v Unijo

Opredeljeno sadje s poreklom iz Južne Afrike in Urugvaja spremlja fitosanitarno spričevalo, kakor je določeno v prvem pododstavku točke (ii) člena 13(1) Direktive 2000/29/ES, ki v rubriki „Dopolnilna izjava“ vsebuje naslednje elemente:

| (a) | izjavo, da opredeljeno sadje izvira z mesta pridelave, ki je bilo tretirano proti vrsti Phyllosticta citricarpa ob ustreznem času od začetka zadnje rastne dobe; |
| --- | --- |

(a)

izjavo, da opredeljeno sadje izvira z mesta pridelave, ki je bilo tretirano proti vrsti Phyllosticta citricarpa ob ustreznem času od začetka zadnje rastne dobe;

Phyllosticta citricarpa

| (b) | izjavo, da je bil na mestu pridelave med rastno sezono opravljen ustrezen uradni inšpekcijski pregled in da pri opredeljenem sadju od začetka zadnje rastne dobe ni bilo zaznanih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa; |
| --- | --- |

(b)

izjavo, da je bil na mestu pridelave med rastno sezono opravljen ustrezen uradni inšpekcijski pregled in da pri opredeljenem sadju od začetka zadnje rastne dobe ni bilo zaznanih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa;

Phyllosticta citricarpa

| (c) | izjavo, da je bil na poti med dostavo in pakiranjem v obratih za pakiranje odvzet vzorec z najmanj 600 sadeži vsake vrste na 30 ton, ali njegov del, ki so bili v čim večji možni meri izbrani na podlagi morebitnih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa, ter da so bili vsi sadeži v vzorcu, ki so kazali simptome, testirani in je bilo ugotovljeno, da niso okuženi z navedenim škodljivim organizmom; |
| --- | --- |

(c)

izjavo, da je bil na poti med dostavo in pakiranjem v obratih za pakiranje odvzet vzorec z najmanj 600 sadeži vsake vrste na 30 ton, ali njegov del, ki so bili v čim večji možni meri izbrani na podlagi morebitnih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa, ter da so bili vsi sadeži v vzorcu, ki so kazali simptome, testirani in je bilo ugotovljeno, da niso okuženi z navedenim škodljivim organizmom;

Phyllosticta citricarpa

| (d) | v primeru sadja vrste Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia“ se poleg izjav iz točk (a), (b) in (c) doda: izjava, da je bil na vzorcu na 30 ton ali njihovem delu opravljen test na latentno okužbo in je bilo ugotovljeno, da ni okužen z vrsto Phyllosticta citricarpa. |
| --- | --- |

(d)

v primeru sadja vrste Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia“ se poleg izjav iz točk (a), (b) in (c) doda: izjava, da je bil na vzorcu na 30 ton ali njihovem delu opravljen test na latentno okužbo in je bilo ugotovljeno, da ni okužen z vrsto Phyllosticta citricarpa.

Citrus sinensis

Phyllosticta citricarpa.

Člen 6

Zahteve v zvezi z inšpekcijskim pregledom opredeljenega sadja s poreklom iz Južne Afrike in Urugvaja znotraj Unije

1.   Opredeljeno sadje s poreklom iz Južne Afrike in Urugvaja se vizualno pregleda na vstopnem mestu ali v namembnem kraju v skladu z Direktivo Komisije 2004/103/ES (5). Navedeni inšpekcijski pregledi se izvajajo na vzorcih vsaj 200 sadežev vsake vrste opredeljenega sadja na serijo 30 ton, ali njihovemu delu, ki so izbrani na podlagi morebitnih simptomov vrste Phyllosticta citricarpa.

2.   Če so med inšpekcijskimi pregledi iz odstavka 1 ugotovljeni simptomi vrste Phyllosticta citricarpa, se prisotnost navedenega škodljivega organizma potrdi ali ovrže s testiranjem sadežev, ki kažejo simptome.

3.   Če je potrjena prisotnost vrste Phyllosticta citricarpa, se za serijo, iz katere je bil odvzet vzorec, uporabi ukrep zavrnitve vstopa v Unijo.

Člen 7

Zahteve v zvezi s sledljivostjo

Za namene sledljivosti se opredeljeno sadje vnese v Unijo le, če izpolnjuje naslednje pogoje:

| (a) | mesto pridelave, obrati za pakiranje, izvozniki in vsi drugi subjekti, vključeni v postopke, povezane z opredeljenim sadjem, so bili uradno registrirani za navedeni namen; |
| --- | --- |

(a)

mesto pridelave, obrati za pakiranje, izvozniki in vsi drugi subjekti, vključeni v postopke, povezane z opredeljenim sadjem, so bili uradno registrirani za navedeni namen;

| (b) | opredeljeno sadje so na celotni poti od mesta pridelave do vstopnega mesta v Unijo spremljali dokumenti, izdani pod nadzorom nacionalne organizacije za varstvo rastlin; |
| --- | --- |

(b)

opredeljeno sadje so na celotni poti od mesta pridelave do vstopnega mesta v Unijo spremljali dokumenti, izdani pod nadzorom nacionalne organizacije za varstvo rastlin;

| (c) | poleg točk (a) in (b) se v primeru opredeljenega sadja s poreklom iz Južne Afrike in Urugvaja hranijo podrobne informacije o tretiranju pred obiranjem in po njem. |
| --- | --- |

(c)

poleg točk (a) in (b) se v primeru opredeljenega sadja s poreklom iz Južne Afrike in Urugvaja hranijo podrobne informacije o tretiranju pred obiranjem in po njem.

POGLAVJE III

UKREPI ZA OPREDELJENO SADJE, NAMENJENO IZKLJUČNO ZA INDUSTRIJSKO PREDELAVO V SOK

Člen 8

Vnos opredeljenega sadja, namenjenega izključno za industrijsko predelavo v sok, v Unijo in njihov pretok znotraj Unije

1.   Z odstopanjem od točke 16.4(d) oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES se opredeljeno sadje s poreklom iz Brazilije, Južne Afrike ali Urugvaja, namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok, vnese v Unijo in premešča znotraj Unije samo v skladu s členi 9 do 17 tega sklepa.

2.   Odstavek 1 tega člena se uporablja brez poseganja v zahteve iz točk 16.1, 16.2, 16.3 in 16.5 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES.

Člen 9

Fitosanitarna spričevala

1.   Opredeljeno sadje spremlja fitosanitarno spričevalo, kakor je določeno v prvem pododstavku točke (ii) člena 13(1) Direktive 2000/29/ES. Fitosanitarno spričevalo v rubriki „Dopolnilna izjava“ vsebuje naslednje elemente:

| (a) | izjavo, da opredeljeno sadje izvira z mesta pridelave, ki je bilo ustrezno tretirano proti vrsti Phyllosticta citricarpa ob ustreznem času; |
| --- | --- |

(a)

izjavo, da opredeljeno sadje izvira z mesta pridelave, ki je bilo ustrezno tretirano proti vrsti Phyllosticta citricarpa ob ustreznem času;

| (b) | izjavo, da je bil med pakiranjem opravljen ustrezen uradni vizualni inšpekcijski pregled in da med navedenim inšpekcijskim pregledom niso bili zaznani simptomi vrste Phyllosticta citricarpa v opredeljenem sadju, obranem na mestu pridelave; |
| --- | --- |

(b)

izjavo, da je bil med pakiranjem opravljen ustrezen uradni vizualni inšpekcijski pregled in da med navedenim inšpekcijskim pregledom niso bili zaznani simptomi vrste Phyllosticta citricarpa v opredeljenem sadju, obranem na mestu pridelave;

| (c) | besedilo „sadje, namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok“. |
| --- | --- |

(c)

besedilo „sadje, namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok“.

2.   Fitosanitarno spričevalo vsebuje identifikacijske številke kontejnerjev in edinstvene številke na nalepkah na posamezni embalaži, kot je določeno v členu 17.

Člen 10

Zahteve v zvezi s sledljivostjo in pretokom opredeljenega sadja znotraj tretje države izvora

Za namene sledljivosti lahko opredeljeno sadje vstopi v Unijo le, če izvira z uradno registriranega mesta pridelave in je bila premestitev navedenega sadja od mesta pridelave do izvoznega mesta v Unijo uradno registrirana. Na fitosanitarnem spričevalu, kakor je določeno v prvem pododstavku točke (ii) člena 13(1) Direktive 2000/29/ES, se v rubriki „Dopolnilna izjava“ navede registrirana oznaka proizvodne enote.

Člen 11

Vstopna mesta opredeljenega sadja

1.   Opredeljeno sadje se vnese na vstopnih mestih, ki jih določijo države članice, v katerih se navedena vstopna mesta nahajajo.

2.   Države članice druge države članice, Komisijo in zadevne tretje države dovolj zgodaj obvestijo o določenih vstopnih mestih ter imenih in naslovih uradnih organov vsakega vstopnega mesta.

Člen 12

Inšpekcijski pregledi na vstopnih mestih za opredeljeno sadje

1.   Opredeljeno sadje na vstopnem mestu vizualno pregleda odgovorni uradni organ.

2.   Če so med inšpekcijskimi pregledi zaznani simptomi vrste Phyllosticta citricarpa, se prisotnost navedenega škodljivega organizma potrdi ali ovrže s testiranjem. Če je potrjena prisotnost škodljivega organizma, se za serijo, iz katere je bil odvzet vzorec, uporabi ukrep zavrnitve vstopa v Unijo.

Člen 13

Zahteve za uvoznike

1.   Uvozniki opredeljenega sadja odgovorni uradni organ države članice, v kateri se nahaja vstopno mesto, in po potrebi odgovorni uradni organ države članice, v kateri bo potekala predelava, obvestijo o podrobnostih za vsak kontejner pred njegovim prihodom na vstopno mesto.

Obvestilo vsebuje naslednje informacije:

| (a) | količino opredeljenih citrusov; |
| --- | --- |

(a)

količino opredeljenih citrusov;

| (b) | identifikacijske številke kontejnerjev; |
| --- | --- |

(b)

identifikacijske številke kontejnerjev;

| (c) | pričakovani datum vnosa in vstopno mesto v Unijo; |
| --- | --- |

(c)

pričakovani datum vnosa in vstopno mesto v Unijo;

| (d) | imena, naslove in lokacije objektov iz člena 15. |
| --- | --- |

(d)

imena, naslove in lokacije objektov iz člena 15.

2.   Uvozniki odgovorne uradne organe iz odstavka 1 obvestijo o vseh spremembah informacij iz navedenega odstavka, in sicer takoj, ko so znane, v vsakem primeru pa pred prihodom pošiljke na vstopno mesto.

Člen 14

Pretok opredeljenega sadja znotraj Unije

1.   Opredeljeno sadje se ne premesti v državo članico, ki ni država članica, skozi katero je bilo vneseno v Unijo, razen če se odgovorni uradni organi zadevnih držav članic strinjajo s takšno premestitvijo.

2.   Po opravljenih inšpekcijskih pregledih iz člena 12 se opredeljeno sadje neposredno in brez odlašanja prepelje v predelovalne objekte iz člena 15 ali v skladišče. Vsako premeščanje opredeljenega sadja je pod nadzorom odgovornega uradnega organa države članice, v kateri se nahaja vstopno mesto, in po potrebi države članice, v kateri bo potekala predelava.

3.   Zadevne države članice sodelujejo za zagotovitev skladnosti s tem členom.

Člen 15

Zahteve v zvezi s predelavo opredeljenega sadja

1.   Opredeljeno sadje se predela v sok v objektih, ki se nahajajo na območju, kjer se ne pridelujejo citrusi. Objekte uradno registrira in za navedeni namen odobri odgovorni uradni organ države članice, v kateri se objekti nahajajo.

2.   Odpadki in stranski proizvodi opredeljenega sadja se uporabijo ali uničijo na ozemlju države članice, v kateri je bilo navedeno sadje predelano, na območju, kjer se ne pridelujejo citrusi.

3.   Odpadki in stranski proizvodi se uničijo z globokim zakopom ali uporabijo z metodo, ki jo odobri odgovorni uradni organ države članice, v kateri je bilo opredeljeno sadje predelano, in pod nadzorom navedenega uradnega organa, in sicer na način, da se prepreči vsako morebitno tveganje za širjenje vrste Phyllosticta citricarpa.

4.   Predelovalec vodi evidence o opredeljenem sadju, ki se predeluje, in jih da na razpolago odgovornemu uradnemu organu države članice, v kateri je bilo opredeljeno sadje predelano. Navedena evidenca vsebuje številke in razpoznavne označbe kontejnerjev, količino uvoženega opredeljenega sadja, količino uporabljenih ali uničenih odpadkov in stranskih proizvodov ter podrobne informacije o njihovi uporabi ali uničenju.

Člen 16

Zahteve v zvezi s skladiščenjem opredeljenega sadja

1.   Kjer se opredeljeno sadje ne predela takoj, se skladišči v objektu, ki ga registrira in za navedeni namen odobri odgovorni uradni organ države članice, v kateri se objekt nahaja.

2.   Serije opredeljenega sadja je mogoče še naprej ločeno identificirati.

3.   Opredeljeno sadje se skladišči na način, ki preprečuje vsako morebitno tveganje za širjenje vrste Phyllosticta citricarpa.

Člen 17

Kontejnerji, embalaža in označevanje

Opredeljeno sadje se vnese v Unijo in premešča znotraj nje, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | je v posamezni embalaži v kontejnerju; |
| --- | --- |

(a)

je v posamezni embalaži v kontejnerju;

| (b) | na vsak kontejner in posamezno embalažo iz točke (a) je pritrjena nalepka iz točke (a), ki vsebuje naslednje informacije:






  (i) | edinstveno številko na vsaki posamezni embalaži; |
| --- | --- | --- |

(b)

na vsak kontejner in posamezno embalažo iz točke (a) je pritrjena nalepka iz točke (a), ki vsebuje naslednje informacije:

(i)

edinstveno številko na vsaki posamezni embalaži;

| (ii) | deklarirano neto težo sadja; |
| --- | --- |

(ii)

deklarirano neto težo sadja;

| (iii) | označbo z besedilom: „Sadje, namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok“. |
| --- | --- |

(iii)

označbo z besedilom: „Sadje, namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok“.

POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 18

Obveznosti poročanja

1.   Države članice uvoznice Komisiji in drugim državam članicam vsako leto do 31. decembra predložijo poročilo z informacijami o količini opredeljenega sadja, vnesenega v Unijo v skladu s tem sklepom med predhodno uvozno sezono.

2.   Države članice, na ozemlju katerih se opredeljeno sadje predela v sok, Komisiji in drugim državam članicam vsako leto do 31. decembra predložijo poročilo z vsemi naslednjimi elementi:

| (a) | količino opredeljenega sadja, predelanega na njihovem ozemlju v skladu s tem sklepom med predhodno uvozno sezono; |
| --- | --- |

(a)

količino opredeljenega sadja, predelanega na njihovem ozemlju v skladu s tem sklepom med predhodno uvozno sezono;

| (b) | količino uničenih odpadkov in stranskih proizvodov ter podrobne informacije o metodi njihove uporabe ali uničenja, kot je navedeno v členu 15(3). |
| --- | --- |

(b)

količino uničenih odpadkov in stranskih proizvodov ter podrobne informacije o metodi njihove uporabe ali uničenja, kot je navedeno v členu 15(3).

3.   Poročilo iz odstavka 1 vsebuje tudi rezultate zdravstvenih pregledov rastlin za opredeljeno sadje, opravljenih v skladu s členom 13(1) Direktive 2000/29/ES in tem sklepom.

Člen 19

Obveščanje

Države članice Komisijo, druge države članice in zadevne tretje države članice takoj obvestijo o potrjeni prisotnosti vrste Phyllosticta citricarpa.

Phyllosticta citricarpa.

Člen 20

Razveljavitve

Odločba 2004/416/ES in Izvedbeni sklep 2014/422/EU se razveljavita.

Člen 21

Datum začetka uporabe

Ta sklep se uporablja od 1. junija 2016.

Člen 22

Datum prenehanja veljavnosti

Ta sklep preneha veljati 31. marca 2019.

Člen 23

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. maja 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2004/416/ES z dne 29. aprila 2004 o nujnih ukrepih v zvezi z nekaterimi citrusi s poreklom iz Brazilije (UL L 151, 30.4.2004, str. 76).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/422/EU z dne 2. julija 2014 o ukrepih v zvezi z nekaterimi agrumi s poreklom iz Južne Afrike za preprečevanje vnosa vrste Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njenega širjenja v Uniji (UL L 196, 3.7.2014, str. 21).

3

Phyllosticta citricarpa

(4)  Odbor PHL EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2014. Znanstveno mnenje o tveganju, ki ga predstavlja vrsta Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) za ozemlje EU, z opredelitvijo in oceno možnosti za zmanjšanje tveganja. EFSA Journal 2014;12(2):3557, 243 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3557.

4

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

EFSA Journal

(5)  Direktiva Komisije 2004/103/ES z dne 7. oktobra 2004 o preverjanjih identitete in zdravstvenih pregledih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, naštetih v delu B Priloge V k Direktivi Sveta 2000/29/ES, ki se lahko opravljajo na mestu, ki ni vstopno mesto v Skupnost, ali na mestu, ki je blizu, in podrobni določitvi pogojev, povezanih s temi pregledi (UL L 313, 12.10.2004, str. 16).

5

---

| 13.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/24

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/716

z dne 11. maja 2016

o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/733/EU o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES na nove temelje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2772)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (1) in zlasti člena 38 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta (2) nadomešča regulativni okvir o mreži EURES, kakor je določen v poglavju II Uredbe (EU) št. 492/2011. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta (2) nadomešča regulativni okvir o mreži EURES, kakor je določen v poglavju II Uredbe (EU) št. 492/2011.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU (3) določa podrobna pravila o delovanju evropske mreže služb za zaposlovanje („mreže EURES“), zlasti glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU (3) določa podrobna pravila o delovanju evropske mreže služb za zaposlovanje („mreže EURES“), zlasti glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih.

| (3) | Uredba (EU) 2016/589 določa nova pravila glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter mrežo EURES postavlja na nove temelje s povezovanjem vseh vidikov, ki jih zajema Izvedbeni sklep 2012/733/EU. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2016/589 določa nova pravila glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter mrežo EURES postavlja na nove temelje s povezovanjem vseh vidikov, ki jih zajema Izvedbeni sklep 2012/733/EU.

| (4) | Izvedbeni sklep 2012/733/EU bi bilo zato treba zaradi pravne varnosti in jasnosti razveljaviti najpozneje do datuma, ko začne veljati Uredba (EU) 2016/589 – |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep 2012/733/EU bi bilo zato treba zaradi pravne varnosti in jasnosti razveljaviti najpozneje do datuma, ko začne veljati Uredba (EU) 2016/589 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep 2012/733/EU se razveljavi z učinkom od 12. maja 2016, datuma, ko začne veljati Uredba (EU) 2016/589.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. maja 2016

Za Komisijo

Marianne THYSSEN

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 141, 27.5.2011, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU z dne 26. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES na nove temelje (UL L 328, 28.11.2012, str. 21).

3

---