# Úřední věstník L 136/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 136 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5925. května 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 136

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5925. května 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/817 ze dne 17. května 2016 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/818 ze dne 17. května 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1030/2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o jednotné formáty a datum pro účely zveřejnění hodnot používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/819 ze dne 24. května 2016, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 | 8 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/820 ze dne 24. května 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/821 ze dne 26. dubna 2016, kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2016/9) | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/817 ze dne 17. května 2016 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/818 ze dne 17. května 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1030/2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o jednotné formáty a datum pro účely zveřejnění hodnot používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/819 ze dne 24. května 2016, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011

8

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/820 ze dne 24. května 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/821 ze dne 26. dubna 2016, kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

12

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1039/2012 ze dne 29. října 2012 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz hliníkových radiátorů pocházejících z Čínské lidové republiky ( Úř. věst. L 310, 9.11.2012 ) | 19 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1039/2012 ze dne 29. října 2012 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz hliníkových radiátorů pocházejících z Čínské lidové republiky ( Úř. věst. L 310, 9.11.2012 )

( Úř. věst. L 310, 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 25.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 136/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/817

ze dne 17. května 2016

o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007 (2) o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda o partnerství“). Stávající protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství, pozbyde platnosti den 31. prosince 2015. |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007 (2) o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda o partnerství“). Stávající protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství, pozbyde platnosti den 31. prosince 2015.

| (2) | Unie dokončila s vládou Dánska a vládou Grónska jednání o novém protokolu k dohodě o partnerství (dále jen „protokol“), kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek. |
| --- | --- |

(2)

Unie dokončila s vládou Dánska a vládou Grónska jednání o novém protokolu k dohodě o partnerství (dále jen „protokol“), kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek.

| (3) | Protokol byl podepsán na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/2103 (3) a je prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2016. |
| --- | --- |

(3)

Protokol byl podepsán na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/2103 (3) a je prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2016.

| (4) | Článkem 10 dohody o partnerství se zřizuje smíšený výbor, jehož úkolem je sledovat uplatňování dohodoy o partnerství a zajistit její provádění. Smíšený výbor může kromě toho v soualdu s protokolem schválit určité změny protokolu. Za účelem snadnějšího schválení těchto změn je vhodné zmocnit Komisi k jejich schvalování za určitých podmínek na základě zjednodušeného postupu. |
| --- | --- |

(4)

Článkem 10 dohody o partnerství se zřizuje smíšený výbor, jehož úkolem je sledovat uplatňování dohodoy o partnerství a zajistit její provádění. Smíšený výbor může kromě toho v soualdu s protokolem schválit určité změny protokolu. Za účelem snadnějšího schválení těchto změn je vhodné zmocnit Komisi k jejich schvalování za určitých podmínek na základě zjednodušeného postupu.

| (5) | Protokol by měl být schválen jménem Unie, |
| --- | --- |

(5)

Protokol by měl být schválen jménem Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie. (4)

Článek 2

Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v článku 15 protokolu.

Článek 3

Za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí je Komise zmocněna schválit jménem Unie změny protokolu ve smíšeným výboru.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. května 2016.

Za Radu

předseda

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Souhlas ze dne 12. dubna 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 753/2007 ze dne 28. června 2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2103 ze dne 16. listopadu 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování provádění Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 305, 21.11.2015, s. 1).

3

(4)  Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L 305, 21.11.2015, s. 3 společně s rozhodnutím o jeho podpisu.

4

---

PŘÍLOHA

Rozsah zmocnění a postup pro stanovení postoje Unie ve smíšeném výboru

| 1) | Komise je zmocněna jednat s Grónskem a případně při dodržení bodu 3 této přílohy dohodnout změny protokolu, pokud jde o tyto otázky:






  a) | stanovení rybolovných práv podle čl. 3 odst. 2 a 3 a článku 8 protokolu, včetně stanovení referenčních cen a poplatků za oprávnění podle článku 8; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

stanovení rybolovných práv podle čl. 3 odst. 2 a 3 a článku 8 protokolu, včetně stanovení referenčních cen a poplatků za oprávnění podle článku 8;

| b) | rozhodnutí o podmínkách odvětvové podpory v souladu s článkem 5 protokolu; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí o podmínkách odvětvové podpory v souladu s článkem 5 protokolu;

| c) | přijímání opatření na zajištění udržitelného využívání rybolovných zdrojů v souladu s článkem 6 protokolu. |
| --- | --- |

c)

přijímání opatření na zajištění udržitelného využívání rybolovných zdrojů v souladu s článkem 6 protokolu.

| 2) | Unie v rámci smíšeného výboru:






  a) | jedná v souladu s cíli Unie v rámci společné rybářské politiky; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

jedná v souladu s cíli Unie v rámci společné rybářské politiky;

| b) | dodržuje závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení o vnější dimenzi společné rybářské politiky; |
| --- | --- |

b)

dodržuje závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení o vnější dimenzi společné rybářské politiky;

| c) | prosazuje postoje, které jsou v souladu s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a v rámci společného řízení pobřežními státy. |
| --- | --- |

c)

prosazuje postoje, které jsou v souladu s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a v rámci společného řízení pobřežními státy.

| 3) | Má-li být v průběhu zasedání smíšeného výboru přijato rozhodnutí o změnách protokolu podle bodu 1, učiní se nezbytné kroky, aby postoj, jenž má být jménem Unie vyjádřen, zohledňoval nejnovější statistické, biologické a další příslušné údaje předané Komisi.
  Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument obsahující podrobnosti navrhovaného postoje Unie, a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.
  Pokud jde o otázky uvedené v bodu 1 písm. a), schvaluje Rada předpokládaný postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů. V ostatních případech se postoj Unie uvedený v podkladovém dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu během zasedání přípravného orgánu Rady nebo ve lhůtě 20 dnů od předložení podkladového dokumentu, podle toho, co nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině. V případě takové námitky je věc postoupena Radě.
  Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům. |
| --- | --- |

3)

Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument obsahující podrobnosti navrhovaného postoje Unie, a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.

Pokud jde o otázky uvedené v bodu 1 písm. a), schvaluje Rada předpokládaný postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů. V ostatních případech se postoj Unie uvedený v podkladovém dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu během zasedání přípravného orgánu Rady nebo ve lhůtě 20 dnů od předložení podkladového dokumentu, podle toho, co nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině. V případě takové námitky je věc postoupena Radě.

Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.

| 4) | Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškeré nezbytné kroky navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

4)

---

NAŘÍZENÍ

| 25.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 136/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/818

ze dne 17. května 2016,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1030/2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o jednotné formáty a datum pro účely zveřejnění hodnot používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 441 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014 (2) stanoví jednotný formát pro účely zveřejnění hodnot ukazatelů používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí (G-SVI) v souladu s článkem 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014 (2) stanoví jednotný formát pro účely zveřejnění hodnot ukazatelů používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí (G-SVI) v souladu s článkem 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (3).

| (2) | Vzory pro zveřejnění informací, které používají instituce identifikované v souladu s článkem 131 směrnice 2013/36/EU jako globální systémově významné instituce, by měly zohlednit mezinárodní normy, zejména normy, jež vydal Basilejský výbor pro bankovní dohled. |
| --- | --- |

(2)

Vzory pro zveřejnění informací, které používají instituce identifikované v souladu s článkem 131 směrnice 2013/36/EU jako globální systémově významné instituce, by měly zohlednit mezinárodní normy, zejména normy, jež vydal Basilejský výbor pro bankovní dohled.

| (3) | Vzor v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1030/2014 odpovídá vzoru, který používá Basilejský výbor pro bankovní dohled pro shromažďování údajů za rok 2015. |
| --- | --- |

(3)

Vzor v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1030/2014 odpovídá vzoru, který používá Basilejský výbor pro bankovní dohled pro shromažďování údajů za rok 2015.

| (4) | Basilejský výbor pro bankovní dohled zveřejňuje aktualizovaný vzor pro vykazování vždy v lednu každého roku. S cílem podpořit zajištění celkové konzistentnosti ve zveřejňování a transparentnosti v procesu identifikace globálních systémově významných institucí by nařízení (EU) č. 1030/2014 mělo být změněno. |
| --- | --- |

(4)

Basilejský výbor pro bankovní dohled zveřejňuje aktualizovaný vzor pro vykazování vždy v lednu každého roku. S cílem podpořit zajištění celkové konzistentnosti ve zveřejňování a transparentnosti v procesu identifikace globálních systémově významných institucí by nařízení (EU) č. 1030/2014 mělo být změněno.

| (5) | Vzhledem k tomu, že shromažďování údajů pro proces identifikace v roce 2016 začíná v prvním čtvrtletí roku 2016 a že instituce musí jasně vědět, které údaje musí být zveřejněny, by mělo toto nařízení vstoupit v platnost neprodleně. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že shromažďování údajů pro proces identifikace v roce 2016 začíná v prvním čtvrtletí roku 2016 a že instituce musí jasně vědět, které údaje musí být zveřejněny, by mělo toto nařízení vstoupit v platnost neprodleně.

| (6) | Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA). |
| --- | --- |

(6)

Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA).

| (7) | Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4), |
| --- | --- |

(7)

Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 1030/2014 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Jednotný formát
  Globální systémově významné instituce vykazují informace používané k identifikaci globálních systémově významných institucí (ukazatele, přidružené údaje a přidružené položky) příslušnému orgánu v elektronickém formátu, přičemž používají vzor v příloze tohoto nařízení a zohledňují další specifikace podkladových údajů a pokyny, které příslušný orgán vydává každý rok. Globální systémově významné instituce zveřejní pomocí tohoto vzoru a při zohlednění těchto specifikací a pokynů hodnoty ukazatelů použitých pro stanovení hodnocení institucí v souladu s identifikační metodikou stanovenou v nařízení (EU) č. 1222/2014.
  Globální systémově významné instituce nejsou povinny zveřejnit přidružené údaje a doplňkové položky.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Jednotný formát

Globální systémově významné instituce vykazují informace používané k identifikaci globálních systémově významných institucí (ukazatele, přidružené údaje a přidružené položky) příslušnému orgánu v elektronickém formátu, přičemž používají vzor v příloze tohoto nařízení a zohledňují další specifikace podkladových údajů a pokyny, které příslušný orgán vydává každý rok. Globální systémově významné instituce zveřejní pomocí tohoto vzoru a při zohlednění těchto specifikací a pokynů hodnoty ukazatelů použitých pro stanovení hodnocení institucí v souladu s identifikační metodikou stanovenou v nařízení (EU) č. 1222/2014.

Globální systémově významné instituce nejsou povinny zveřejnit přidružené údaje a doplňkové položky.“

| 2) | V článku 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
  „Po zveřejnění těchto informací globálními systémově významnými institucemi příslušné orgány neprodleně zašlou uvedené vyplněné vzory, včetně přidružených údajů a doplňkových položek, orgánu EBA. Orgán EBA zveřejní vyplněný vzor, bez přidružených údajů a doplňkových položek, pro účely centralizace na svých internetových stránkách.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Po zveřejnění těchto informací globálními systémově významnými institucemi příslušné orgány neprodleně zašlou uvedené vyplněné vzory, včetně přidružených údajů a doplňkových položek, orgánu EBA. Orgán EBA zveřejní vyplněný vzor, bez přidružených údajů a doplňkových položek, pro účely centralizace na svých internetových stránkách.“

| 3) | Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014 ze dne 29. září 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o jednotné formáty a datum pro účely zveřejnění hodnot používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 14).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

VZOR PRO IDENTIFIKACI GLOBÁLNÍCH SYSTÉMOVĚ VÝZNAMNÝCH INSTITUCÍ (G-SVI)

Všeobecné bankovní údaje

| Oddíl 1: Obecné informace | |
| --- | --- |
| a) | Obecné informace poskytnuté vnitrostátním orgánem dohledu: |

Oddíl 1: Obecné informace

a)

Obecné informace poskytnuté vnitrostátním orgánem dohledu:

| 1. | Kód země |
| --- | --- |

1.

Kód země

| 2. | Název banky |
| --- | --- |

2.

Název banky

| 3. | Datum vykázání (rrrr-mm-dd) |
| --- | --- |

3.

Datum vykázání (rrrr-mm-dd)

| 4. | Měna použitá pro vykázání |
| --- | --- |

4.

Měna použitá pro vykázání

| b) | Obecné informace poskytnuté vykazující institucí: |
| --- | --- |

b)

Obecné informace poskytnuté vykazující institucí:

| 1. | Vykazující jednotka |
| --- | --- |

1.

Vykazující jednotka

| 2. | Účetní standard |
| --- | --- |

2.

Účetní standard

| 3. | Datum zveřejnění (rrrr-mm-dd) |
| --- | --- |

3.

Datum zveřejnění (rrrr-mm-dd)

| 4. | Jazyk zveřejnění |
| --- | --- |

4.

Jazyk zveřejnění

| 5. | Internetová adresa zveřejnění |
| --- | --- |

5.

Internetová adresa zveřejnění

Ukazatel velikosti

| Oddíl 2: Expozice celkem | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 2: Expozice celkem

Částka

Ukazatelé propojení

| Oddíl 3: Aktiva v rámci finančního systému | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 3: Aktiva v rámci finančního systému

Částka

| Oddíl 4: Závazky v rámci finančního systému | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 4: Závazky v rámci finančního systému

Částka

| Oddíl 5: Nezaplacené cenné papíry | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 5: Nezaplacené cenné papíry

Částka

Ukazatele nahraditelnosti/infrastruktury finančních institucí

| Oddíl 6: Platby provedené ve vykazovaném roku (vyjma plateb v rámci skupiny) | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 6: Platby provedené ve vykazovaném roku (vyjma plateb v rámci skupiny)

Částka

| Oddíl 7: Aktiva v úschově | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 7: Aktiva v úschově

Částka

| Oddíl 8: Upsané transakce na dluhových a akciových trzích | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 8: Upsané transakce na dluhových a akciových trzích

Částka

Ukazatele složitosti

| Oddíl 9: Pomyslná částka OTC derivátů | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 9: Pomyslná částka OTC derivátů

Částka

| Oddíl 10: Cenné papíry k obchodování a realizovatelné | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 10: Cenné papíry k obchodování a realizovatelné

Částka

| Oddíl 11: Aktiva úrovně 3 | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 11: Aktiva úrovně 3

Částka

Ukazatele činností napříč jurisdikcemi

| Oddíl 12: Pohledávky napříč jurisdikcemi | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 12: Pohledávky napříč jurisdikcemi

Částka

| Oddíl 13: Závazky napříč jurisdikcemi | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 13: Závazky napříč jurisdikcemi

Částka

Přidružené údaje

| Oddíl 14: Přidružené ukazatele | Částka |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 14: Přidružené ukazatele

Částka

| Oddíl 15: Přidružené položky | Částka“ |
| --- | --- |
| | |

Oddíl 15: Přidružené položky

Částka“

---

| 25.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 136/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/819

ze dne 24. května 2016,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (2), a zejména na čl. 20 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha V nařízení (EU) 2016/44 obsahuje seznam plavidel určených výborem OSN pro sankce podle bodu 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014), na něž se vztahuje řada zákazů podle uvedeného nařízení, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye, zákaz přístupu do přístavů na území Unie a zákaz poskytování služeb spojených s doplňováním paliva nebo zásobováním. |
| --- | --- |

(1)

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 obsahuje seznam plavidel určených výborem OSN pro sankce podle bodu 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014), na něž se vztahuje řada zákazů podle uvedeného nařízení, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye, zákaz přístupu do přístavů na území Unie a zákaz poskytování služeb spojených s doplňováním paliva nebo zásobováním.

| (2) | Dne 12. května 2016 vyjmul výbor Rady bezpečnosti OSN plavidlo Distya Ameya ze seznamu plavidel, na něž se vztahují omezující opatření. Dne 23. května 2016 Rada rozhodla vyjmout dotčené plavidlo z přílohy V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. května 2016 vyjmul výbor Rady bezpečnosti OSN plavidlo Distya Ameya ze seznamu plavidel, na něž se vztahují omezující opatření. Dne 23. května 2016 Rada rozhodla vyjmout dotčené plavidlo z přílohy V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

| (3) | Příloha V nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Za účelem provedení tohoto výmazu by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned, |
| --- | --- |

(4)

Za účelem provedení tohoto výmazu by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Příloha V nařízení (EU) 2016/44 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA V“

---

| 25.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 136/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/820

ze dne 24. května 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 25.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 136/12

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/821

ze dne 26. dubna 2016,

kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první a čtvrtou odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 3.1 a články 17, 18 a 22 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 (2) s cílem vyjasnit systém, jehož prostřednictvím národní centrální banky poskytují služby autokolateralizace a vypořádání v penězích centrální banky. Tato vyjasnění navazují na změny zavedené obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), kterými byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 tak, že byly zavedeny vyhrazené peněžní účty a služby autokolateralizace v souvislosti s provozem TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

Obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 (2) s cílem vyjasnit systém, jehož prostřednictvím národní centrální banky poskytují služby autokolateralizace a vypořádání v penězích centrální banky. Tato vyjasnění navazují na změny zavedené obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), kterými byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 tak, že byly zavedeny vyhrazené peněžní účty a služby autokolateralizace v souvislosti s provozem TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | Obecnými zásadami (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 ve vztahu k řadě politických otázek včetně otázky zacházení s účastníky TARGET2, u nichž se uplatňuje postup k řešení krize, v souvislosti s jejich účastí v TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Obecnými zásadami (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 ve vztahu k řadě politických otázek včetně otázky zacházení s účastníky TARGET2, u nichž se uplatňuje postup k řešení krize, v souvislosti s jejich účastí v TARGET2.

| (3) | Vzhledem na uvedené změny obecných zásad ECB/2012/27 je třeba rozhodnutí ECB/2007/7 (4) o podmínkách TARGET2-ECB odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem na uvedené změny obecných zásad ECB/2012/27 je třeba rozhodnutí ECB/2007/7 (4) o podmínkách TARGET2-ECB odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Přílohy I a II rozhodnutí ECB/2007/7 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. května 2016.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 26. dubna 2016.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/579 ze dne 16. března 2016, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2016/6) (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 21).

1

(2)  Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/930 ze dne 2. dubna 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2015/15) (Úř. věst. L 155, 19.6.2015, s. 38).

3

(4)  Rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71).

4

---

PŘÍLOHA

| 1. | Příloha I rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:






  a) | v článku 1 se nahrazuje tato definice:






  „— | “direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Příloha I rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

a)

v článku 1 se nahrazuje tato definice:

„—

“direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“;

| b) | článek 28 se mění takto:






  i) | na konec odstavce 1 se doplňuje nová věta, která zní:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“," |
| --- | --- | --- |

b)

článek 28 se mění takto:

i)

na konec odstavce 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“,"

| ii) | v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.“, |
| --- | --- | --- |

ii)

v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„(a)

| iii) | v odstavci 4 se písmeno b) zrušuje; |
| --- | --- |

iii)

v odstavci 4 se písmeno b) zrušuje;

| c) | v článku 32 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“; |
| --- | --- |

c)

v článku 32 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“;

| d) | v dodatku II se v odst. 3 písm. a) nahrazuje bod ii) tímto:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“; |
| --- | --- | --- |

d)

v dodatku II se v odst. 3 písm. a) nahrazuje bod ii) tímto:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

| e) | v dodatku IV se odstavec 4 mění takto:






  i) | písmeno b) se nahrazuje tímto:






  „(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

v dodatku IV se odstavec 4 mění takto:

i)

písmeno b) se nahrazuje tímto:

„(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“,

| ii) | doplňuje se nové písmeno c), které zní:






  „(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nové písmeno c), které zní:

„(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“;

| f) | v dodatku IV se v odstavci 8 nahrazuje písmeno c) tímto:






  „(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“; |
| --- | --- | --- |

f)

v dodatku IV se v odstavci 8 nahrazuje písmeno c) tímto:

„(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“;

| g) | v dodatku VI se doplňuje nový text, který zní:






  „15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

g)

v dodatku VI se doplňuje nový text, který zní:

„15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission.“ |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission.“

| 2. | Příloha II rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:






  a) | v článku 1 se nahrazují tyto definice:






  „— | “auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Příloha II rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

a)

v článku 1 se nahrazují tyto definice:

„—

“auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“;

| „— | “Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“; |
| --- | --- |

„—

“Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“;

| b) | v čl. 16 odst. 3 se úvodní pododstavec nahrazuje tímto:
  „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“; |
| --- | --- |

b)

v čl. 16 odst. 3 se úvodní pododstavec nahrazuje tímto:

„An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“;

| c) | článek 24 se mění takto:






  i) | na konec odstavce 1 se doplňuje nová věta, která zní:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“, |
| --- | --- | --- |

c)

článek 24 se mění takto:

i)

na konec odstavce 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“,

| ii) | v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“, |
| --- | --- | --- |

ii)

v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“,

| iii) | v odstavci 4 se písmeno b) zrušuje; |
| --- | --- |

iii)

v odstavci 4 se písmeno b) zrušuje;

| d) | v dodatku II se v odst. 3 písm. a) nahrazuje bod ii) tímto:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“; |
| --- | --- | --- |

d)

v dodatku II se v odst. 3 písm. a) nahrazuje bod ii) tímto:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

| e) | v dodatku IV se v odstavci 7 nahrazuje písmeno b) tímto:






  „(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“; |
| --- | --- | --- |

e)

v dodatku IV se v odstavci 7 nahrazuje písmeno b) tímto:

„(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“;

| f) | dodatek VI se nahrazuje tímto:



  „APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission“. |

f)

dodatek VI se nahrazuje tímto:

„APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission“.

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“,”

*1

---

Opravy

| 25.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 136/19

---

Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1039/2012 ze dne 29. října 2012 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz hliníkových radiátorů pocházejících z Čínské lidové republiky

(
  Úřední věstník Evropské unie L 310 ze dne 9. listopadu 2012
  )

Strana 11, příloha I, tabulka, druhý řádek prvního sloupce:

místo:

„Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.“,

má být:

„Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.“

---