# Úřední věstník L 155/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 155 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5914. června 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 155

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5914. června 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o datu vstupu v platnost Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/924 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Allgäuer Sennalpkäse (CHOP)) | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/925 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (CHZO)) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/926 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pintade de l'Ardèche (CHZO)) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/927 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Soumaintrain (CHZO)) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/928 ze dne 1. června 2016, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (CHOP)) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/929 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Gall del Penedès (CHZO)) | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/930 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fogaça da Feira (CHZO)) | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/931 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sel de Salies-de-Béarn (CHZO)) | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/932 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Zagorski puran (CHZO)) | 10 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/933 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 11 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/934 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 13 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/935 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/936 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 19 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/937 ze dne 13. června 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 21 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/938 ze dne 31. května 2016 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016) | 23 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/939 ze dne 8. června 2016 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016) | 25 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/940 ze dne 9. června 2016 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016) | 27 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/941 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2015
  (oznámeno pod číslem C(2016) 3237) | 29 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/942 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2015
  (oznámeno pod číslem C(2016) 3238) | 37 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o datu vstupu v platnost Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/924 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Allgäuer Sennalpkäse (CHOP))

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/925 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (CHZO))

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/926 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pintade de l'Ardèche (CHZO))

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/927 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Soumaintrain (CHZO))

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/928 ze dne 1. června 2016, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (CHOP))

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/929 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Gall del Penedès (CHZO))

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/930 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fogaça da Feira (CHZO))

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/931 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sel de Salies-de-Béarn (CHZO))

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/932 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Zagorski puran (CHZO))

10

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/933 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

11

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/934 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

13

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/935 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/936 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

19

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/937 ze dne 13. června 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

21

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/938 ze dne 31. května 2016 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016)

23

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/939 ze dne 8. června 2016 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016)

25

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/940 ze dne 9. června 2016 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)

27

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/941 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2015
  (oznámeno pod číslem C(2016) 3237)

(oznámeno pod číslem C(2016) 3237)

29

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/942 ze dne 30. května 2016 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2015
  (oznámeno pod číslem C(2016) 3238)

(oznámeno pod číslem C(2016) 3238)

37

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/1

---

Informace o datu vstupu v platnost Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

Dohoda o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím, podepsaná v Bruselu dne 22. září 2010, vstoupila v platnost dne 1. dubna 2016, v souladu s čl. 12 odst. 1 uvedené dohody, protože poslední oznámení bylo uloženo do depozitáře dne 4. března 2016.

---

NAŘÍZENÍ

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/924

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Allgäuer Sennalpkäse (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Allgäuer Sennalpkäse“ předložená Německem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Allgäuer Sennalpkäse“ předložená Německem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Allgäuer Sennalpkäse“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Allgäuer Sennalpkäse“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Allgäuer Sennalpkäse“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 20, 21.1.2016, s. 10.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/925

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.1 Čerstvé maso (a droby) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 52, 11.2.2016, s. 23.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/926

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pintade de l'Ardèche (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Pintade de l'Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Pintade de l'Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Pintade de l'Ardèche“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Pintade de l'Ardèche“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Pintade de l'Ardèche“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.1 Čerstvé maso (a droby) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 53, 12.2.2016, s. 10.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/927

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Soumaintrain (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Soumaintrain“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Soumaintrain“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Soumaintrain“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Soumaintrain“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Soumaintrain“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 47, 6.2.2016, s. 11.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/928

ze dne 1. června 2016,

kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. C 20, 21.1.2016, s. 3.

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/929

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Gall del Penedès (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Gall del Penedès“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Gall del Penedès“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Gall del Penedès“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Gall del Penedès“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Gall del Penedès“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.1 Čerstvé maso (a droby) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 58, 13.2.2016, s. 42.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/930

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fogaça da Feira (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Fogaça da Feira“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Fogaça da Feira“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Fogaça da Feira“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Fogaça da Feira“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Fogaça da Feira“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 58, 13.2.2016, s. 45.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/931

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Sel de Salies-de-Béarn (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Sel de Salies-de-Béarn“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Sel de Salies-de-Béarn“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Sel de Salies-de-Béarn“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Sel de Salies-de-Béarn“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Sel de Salies-de-Béarn“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.6 Sůl přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 53, 12.2.2016, s. 14.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/932

ze dne 1. června 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Zagorski puran (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Zagorski puran“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Zagorski puran“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Zagorski puran“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Zagorski puran“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Zagorski puran“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.1 Čerstvé maso (a droby) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 60, 16.2.2016, s. 13.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/933

ze dne 8. června 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek ve formě žlutého prášku s banánovým aroma, skládající se z:






  — | enzymaticky hydrolyzovaného izolátu syrovátkových bílkovin (90 % hmotnostních vyjádřených jako proteiny), |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek ve formě žlutého prášku s banánovým aroma, skládající se z:

—

enzymaticky hydrolyzovaného izolátu syrovátkových bílkovin (90 % hmotnostních vyjádřených jako proteiny),

| — | sójového lecitinu (emulgátoru), |
| --- | --- |

—

sójového lecitinu (emulgátoru),

| — | přírodního banánového aroma, |
| --- | --- |

—

přírodního banánového aroma,

| — | barviva E 104 a |
| --- | --- |

—

barviva E 104 a

| — | sukralózy. |
| --- | --- |

—

sukralózy.

Výrobek je předkládán v plastové nádobě pro drobný prodej o čistém obsahu 1,8 kg.

Je určen ke smíchání s nápoji. Podle údajů na štítku se jedna odměrka (30 g) musí smíchat se zhruba 3 dl vody nebo mléka.

2106 90 92

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106 , 2106 90 a 2106 90 92 .

Výrobek obsahuje hydrolyzované bílkoviny, a proto nemůže být zařazen do čísla 3502 .

Nemůže být zařazen ani do čísla 3504 vzhledem k přítomnosti některých složek (inter alia sladidel, barviv a emulgátorů), díky nimž má povahu potravinového přípravku spadajícího do čísla 2106 .

Výrobek je potravinovým přípravkem, upraveným pro drobný prodej, a proto je třeba jej zařadit do čísla 2106 90 92 .

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/934

ze dne 8. června 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek sestávající z těchto složek, balený jako souprava:






  — | Obdélníková podložka (o rozměrech přibližně 14 × 21 cm) vyrobená z dvouvrstvé plastové fólie a na přední straně potištěná černobílými motivy. Podložka je na zadní straně opatřena samolepicí páskou. Z této podložky lze odlepit šest předřezaných plastických samolepek (vrchní plastová fólie je reliéfní). |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek sestávající z těchto složek, balený jako souprava:

—

Obdélníková podložka (o rozměrech přibližně 14 × 21 cm) vyrobená z dvouvrstvé plastové fólie a na přední straně potištěná černobílými motivy. Podložka je na zadní straně opatřena samolepicí páskou. Z této podložky lze odlepit šest předřezaných plastických samolepek (vrchní plastová fólie je reliéfní).

| — | Tři fixy různých barev opatřené pórovitým hrotem. Fixy jsou zabaleny společně v malém plastovém balíčku. |
| --- | --- |

—

Tři fixy různých barev opatřené pórovitým hrotem. Fixy jsou zabaleny společně v malém plastovém balíčku.

Nálepky se mají s pomocí fixů vybarvit a poté použít pro dekorativní účely.

Viz obrázek (*1)

4911 91 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke třídě VII kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4911 a 4911 91 00 .

Výrobek je předkládán jako souprava pro maloobchodní prodej. Jeho podstatný charakter dávají nálepky.

Zařazení do čísla 3919 je vyloučeno, neboť tvar předřezaných plastických nálepek není plochý.

Zařazení do čísla 3926 je vyloučeno, neboť potištění není jen podružné vzhledem k primárnímu použití zboží (viz poznámka 2 ke třídě VII).

Kapitola 49 zahrnuje kromě několika výjimek veškeré tiskoviny, jejichž podstatné vlastnosti a použití jsou dány skutečností, že jsou potištěné znakovými nebo obrázkovými motivy (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) ke kapitole 49, všeobecné vysvětlivky, první odstavec).

Samolepicí potištěné nálepky určené k použití jako dekorace patří do čísla 4911 (viz také vysvětlivky k HS k číslu 4911 , bod 10)).

Výrobek je proto nutno zařadit do kódu KN 4911 91 00 .

---

(*1)  Fotografie slouží pouze k informačním účelům.

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/935

ze dne 8. června 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek sestávající z metalizované polyethylentereftalátové (dále jen „PET“) fólie používaný jako surovina při výrobě hliníkového pigmentu s následujícími vlastnostmi:






  — | nejméně osm vrstev hliníku o čistotě 99,8 % nebo vyšší, |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek sestávající z metalizované polyethylentereftalátové (dále jen „PET“) fólie používaný jako surovina při výrobě hliníkového pigmentu s následujícími vlastnostmi:

—

nejméně osm vrstev hliníku o čistotě 99,8 % nebo vyšší,

| — | optická hustota každé hliníkové vrstvy činí nejvýše 3,0 D, |
| --- | --- |

—

optická hustota každé hliníkové vrstvy činí nejvýše 3,0 D,

| — | každá hliníková vrstva je oddělena vrstvou akrylátového polymeru, |
| --- | --- |

—

každá hliníková vrstva je oddělena vrstvou akrylátového polymeru,

| — | tloušťka každé hliníkové vrstvy je až 30 nanometrů (0,03 μm), |
| --- | --- |

—

tloušťka každé hliníkové vrstvy je až 30 nanometrů (0,03 μm),

| — | vrstvy hliníku a akrylátového polymeru se nacházejí na nosné fólii z PET (polyethylentereftalátu) o tloušťce 12 μm. |
| --- | --- |

—

vrstvy hliníku a akrylátového polymeru se nacházejí na nosné fólii z PET (polyethylentereftalátu) o tloušťce 12 μm.

Výrobek je předkládán v rolích o délce až 50 000  metrů.

7616 99 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7616 , 7616 99 a 7616 99 90 .

Zařazení do čísla 3212 jako ražební fólie je vyloučeno, neboť výrobek nesestává z kovového prášku aglomerovaného pojivem nebo z kovu či pigmentu naneseného na podložku, a není používán k potiskování. Výrobek tedy v souladu s poznámkou 6 ke kapitole 32 není ražební fólií.

Vzhledem k tomu, že nosná PET fólie slouží jako konstrukční podkladová vrstva pro vrstvy hliníku a akrylátového polymeru nacházející se po obou stranách nosné PET fólie, nedává výrobku jeho podstatné rysy. Podstatné rysy mu dává hliník. Zařazení do čísel 3920 nebo 3921 jako fólie z polyesterů či plastů je proto vyloučeno.

V souladu s poznámkou 1 d) ke kapitole 76 sestávají fólie čísla 7607 pouze z jedné vrstvy hliníku, která může být na podložce například z plastů. Tento výrobek má složitější strukturu, neboť sestává z několika hliníkových vrstev oddělených vrstvami akrylátového polymeru a uprostřed této struktury je vyztužen nosnou PET fólií. Zařazení do čísla 7607 jako hliníková fólie na podložce z plastů je proto rovněž vyloučeno.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7616 99 90 jako ostatní výrobky z hliníku.

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/936

ze dne 8. června 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek upravený pro drobný prodej ve formě želatinových kapslí, jedna kapsle obsahující (v mg):






  — | simetikon: 257,5 |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek upravený pro drobný prodej ve formě želatinových kapslí, jedna kapsle obsahující (v mg):

—

simetikon: 257,5

| — | želatinu, glycerol, dimetikon, oxid titaničitý (E 171), sorban draselný, potravinová barviva E 110 a E 122: přibližně 196 |
| --- | --- |

—

želatinu, glycerol, dimetikon, oxid titaničitý (E 171), sorban draselný, potravinová barviva E 110 a E 122: přibližně 196

Výrobek zmírňuje bolesti žaludku a zabraňuje nadýmání a plynatosti. Podle etikety je výrobek určený k lidské spotřebě, doporučená denní dávka je jedna až dvě kapsle po každém hlavním jídle.

3004 90 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 1 f) ke kapitole 21 a na znění kódů KN 3004 a 3004 90 00 .

Výrobek má vzhledem k obsahu simetikonu terapeutické vlastnosti. Zařazení do čísla 2106 jako potravinový přípravek, jinde neuvedený ani nezahrnutý, je proto vyloučeno (viz poznámka 1 f) ke kapitole 21).

Výrobek je upraven pro drobný prodej v odměřených dávkách a vykazuje jasně vymezené profylaktické nebo terapeutické vlastnosti, např. proti funkční dyspepsii.

Výrobek je proto třeba zařadit jako lék v odměřených dávkách upravený pro drobný prodej do kódu KN 3004 90 00 .

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/21

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/937

ze dne 13. června 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 136,3 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 93 10 | TR | 147,0 |
| ZZ | 147,0 |
| 0805 50 10 | AR | 149,4 |
| IL | 134,0 |
| MA | 178,9 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 173,5 |
| ZZ | 158,6 |
| 0808 10 80 | AR | 125,3 |
| BR | 108,1 |
| CL | 132,8 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 148,6 |
| US | 185,9 |
| ZA | 122,8 |
| ZZ | 132,3 |
| 0809 10 00 | TR | 262,3 |
| ZZ | 262,3 |
| 0809 29 00 | TR | 516,2 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 702,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

136,3

TR

69,0

ZZ

102,7

0709 93 10

TR

147,0

ZZ

147,0

0805 50 10

AR

149,4

IL

134,0

MA

178,9

TR

157,0

ZA

173,5

ZZ

158,6

0808 10 80

AR

125,3

BR

108,1

CL

132,8

CN

102,3

NZ

148,6

US

185,9

ZA

122,8

ZZ

132,3

0809 10 00

TR

262,3

ZZ

262,3

0809 29 00

TR

516,2

US

888,6

ZZ

702,4

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/23

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/938

ze dne 31. května 2016

o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/76 ze dne 19. ledna 2015, kterým se zahajuje mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a mění rozhodnutí 2014/219/SZBP (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle rozhodnutí 2014/219/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUCAP Sahel Mali, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle rozhodnutí 2014/219/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUCAP Sahel Mali, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 26. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), kterým jmenoval pana Albrechta CONZEHO vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 26. května 2014 do 14. ledna 2015. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), kterým jmenoval pana Albrechta CONZEHO vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 26. května 2014 do 14. ledna 2015.

| (3) | Dne 14. ledna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/67 (4), kterým prodloužil mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali do 14. června 2015. |
| --- | --- |

(3)

Dne 14. ledna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/67 (4), kterým prodloužil mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali do 14. června 2015.

| (4) | Dne 15. dubna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/610 (5), kterým prodloužil mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali do 14. června 2016. |
| --- | --- |

(4)

Dne 15. dubna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/610 (5), kterým prodloužil mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali do 14. června 2016.

| (5) | Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen na období od 15. června 2016 do 14. ledna 2017, |
| --- | --- |

(5)

Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen na období od 15. června 2016 do 14. ledna 2017,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali se prodlužuje do 14. ledna 2017.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 31. května 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. L 13, 20.1.2015, s. 5.

2

(3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Mali/1/2014 ze dne 26. května 2014 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 43).

3

(4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/67 ze dne 14. ledna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 72).

4

(5)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/610 ze dne 15. dubna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali/2/2015) (Úř. věst. L 101, 18.4.2015, s. 60).

5

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/25

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/939

ze dne 8. června 2016

o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovením čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovením čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.

| (2) | Dne 26. listopadu 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 (2) o jmenování brigádního generála Wernera ALBLA velitelem mise EU pro EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. listopadu 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 (2) o jmenování brigádního generála Wernera ALBLA velitelem mise EU pro EUTM Mali.

| (3) | Belgie doporučila, aby byl novým velitelem mise EU pro EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Wernera ALBLA jmenován ke dni 3. července 2016 brigádní generál Eric HARVENT. |
| --- | --- |

(3)

Belgie doporučila, aby byl novým velitelem mise EU pro EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Wernera ALBLA jmenován ke dni 3. července 2016 brigádní generál Eric HARVENT.

| (4) | Vojenský výbor EU toto doporučení dne 7. dubna 2016 podpořil. |
| --- | --- |

(4)

Vojenský výbor EU toto doporučení dne 7. dubna 2016 podpořil.

| (5) | Rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 by proto mělo být zrušeno.

| (6) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Brigádní generál Eric HARVENT je jmenován velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) s účinkem od 3. července 2016.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2015/2298 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. července 2016.

V Bruselu dne 8. června 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/2298 ze dne 26. listopadu 2015 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015) (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 13).

2

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/27

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/940

ze dne 9. června 2016

o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovením čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „velitel sil EU“). |
| --- | --- |

(1)

Ustanovením čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „velitel sil EU“).

| (2) | Dne 15. března 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/395 (2) o jmenování kontradmirála (LH) Jana C. KAACKA velitelem sil EU. |
| --- | --- |

(2)

Dne 15. března 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/395 (2) o jmenování kontradmirála (LH) Jana C. KAACKA velitelem sil EU.

| (3) | Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU komodora Reného LUYCKXA jakožto nástupce kontradmirála (LH) Jana C. KAACKA ode dne 6. srpna 2016. |
| --- | --- |

(3)

Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU komodora Reného LUYCKXA jakožto nástupce kontradmirála (LH) Jana C. KAACKA ode dne 6. srpna 2016.

| (4) | Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení dne 18. května 2016 podpořil. |
| --- | --- |

(4)

Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení dne 18. května 2016 podpořil.

| (5) | Rozhodnutí (SZBP) 2016/395 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí (SZBP) 2016/395 by proto mělo být zrušeno.

| (6) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komodor René LUYCKX je ode dne 6. srpna 2016 jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta).

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2016/395 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 6. srpna 2016.

V Bruselu dne 9. června 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/395 ze dne 15. března 2016 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016) (Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 97).

2

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/29

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/941

ze dne 30. května 2016

o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2015

(oznámeno pod číslem C(2016) 3237)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na článek 51 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a výrok auditora týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek a zprávy vyhotovené certifikačními subjekty, schválit účetní závěrky platebních agentur podle článku 7 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a výrok auditora týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek a zprávy vyhotovené certifikačními subjekty, schválit účetní závěrky platebních agentur podle článku 7 uvedeného nařízení.

| (2) | V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N–1 a končí 15. října roku N. Při schvalování účetních závěrek za rozpočtový rok 2015 by se měly zohlednit výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2014 do 15. října 2015, jak je stanoveno v čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N–1 a končí 15. října roku N. Při schvalování účetních závěrek za rozpočtový rok 2015 by se měly zohlednit výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2014 do 15. října 2015, jak je stanoveno v čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (2).

| (3) | Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 33 odst. 1 uvedeného nařízení od každého členského státu získány zpět či mu mají být uhrazeny, se stanoví pomocí odečtení měsíčních plateb za daný rozpočtový rok, tj. rok 2015, od výdajů uznaných ve stejném roce v souladu s čl. 33 odst. 1. Komise má tuto částku odečíst od následující průběžné platby, anebo ji k této platbě přičíst. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 33 odst. 1 uvedeného nařízení od každého členského státu získány zpět či mu mají být uhrazeny, se stanoví pomocí odečtení měsíčních plateb za daný rozpočtový rok, tj. rok 2015, od výdajů uznaných ve stejném roce v souladu s čl. 33 odst. 1. Komise má tuto částku odečíst od následující průběžné platby, anebo ji k této platbě přičíst.

| (4) | Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila před 30. dubnem 2016 členským státům výsledky kontrol spolu s nezbytnými změnami. |
| --- | --- |

(4)

Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila před 30. dubnem 2016 členským státům výsledky kontrol spolu s nezbytnými změnami.

| (5) | V případě některých platebních agentur umožňují roční účetní závěrky a k nim přiložené dokumenty Komisi rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních závěrek. |
| --- | --- |

(5)

V případě některých platebních agentur umožňují roční účetní závěrky a k nim přiložené dokumenty Komisi rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních závěrek.

| (6) | Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření, a jejich účetní závěrky proto nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny. |
| --- | --- |

(6)

Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření, a jejich účetní závěrky proto nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny.

| (7) | Podle čl. 5 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (3) mají být v rozhodnutí o schválení účetní závěrky zohledněna případná překročení lhůt, ke kterým dojde v měsících srpnu, září a říjnu. Některé výdaje vykázané některými členskými státy během těchto měsíců v roce 2015 byly uskutečněny po příslušných lhůtách. Je proto třeba, aby toto rozhodnutí stanovilo odpovídající snížení. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 5 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (3) mají být v rozhodnutí o schválení účetní závěrky zohledněna případná překročení lhůt, ke kterým dojde v měsících srpnu, září a říjnu. Některé výdaje vykázané některými členskými státy během těchto měsíců v roce 2015 byly uskutečněny po příslušných lhůtách. Je proto třeba, aby toto rozhodnutí stanovilo odpovídající snížení.

| (8) | Na základě článku 41 nařízení (EU) č. 1306/2013 Komise již snížila nebo pozastavila některé měsíční platby při vyúčtování výdajů pro rozpočtový rok 2015 z důvodu překročení finančních stropů, nedodržení lhůt pro platby nebo nedostatků v kontrole. Při přijímání tohoto rozhodnutí by Komise měla vzít v úvahu snížené nebo pozastavené částky, aby zamezila provádění veškerých nepřípustných plateb nebo plateb mimo řádné lhůty a vyplácení částek, jež by se mohly později stát předmětem finanční opravy. Je-li to na místě, mohou se dotčené částky stát předmětem dalšího přezkoumání v rámci postupu schvalování souladu podle článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013. |
| --- | --- |

(8)

Na základě článku 41 nařízení (EU) č. 1306/2013 Komise již snížila nebo pozastavila některé měsíční platby při vyúčtování výdajů pro rozpočtový rok 2015 z důvodu překročení finančních stropů, nedodržení lhůt pro platby nebo nedostatků v kontrole. Při přijímání tohoto rozhodnutí by Komise měla vzít v úvahu snížené nebo pozastavené částky, aby zamezila provádění veškerých nepřípustných plateb nebo plateb mimo řádné lhůty a vyplácení částek, jež by se mohly později stát předmětem finanční opravy. Je-li to na místě, mohou se dotčené částky stát předmětem dalšího přezkoumání v rámci postupu schvalování souladu podle článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013.

| (9) | Ustanovení čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 vyžaduje, aby členské státy k ročním účetním závěrkám, které mají předkládat Komisi podle článku 29 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, přikládaly certifikovanou tabulku, v níž budou zaneseny částky, jež členské státy ponesou podle odstavce čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013. Prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v prováděcím nařízení (EU) č. 908/2014. V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 je uveden vzor tabulky, kterou musí členské státy použít k poskytnutí informací o částkách, jež mají být v roce 2016 získány zpět. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích skutečnosti, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět. |
| --- | --- |

(9)

Ustanovení čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 vyžaduje, aby členské státy k ročním účetním závěrkám, které mají předkládat Komisi podle článku 29 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, přikládaly certifikovanou tabulku, v níž budou zaneseny částky, jež členské státy ponesou podle odstavce čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013. Prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v prováděcím nařízení (EU) č. 908/2014. V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 je uveden vzor tabulky, kterou musí členské státy použít k poskytnutí informací o částkách, jež mají být v roce 2016 získány zpět. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích skutečnosti, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět.

| (10) | Podle čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 se v řádně odůvodněných případech mohou členské státy rozhodnout ve vymáhání plateb nepokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud je souhrn nákladů, které již byly a pravděpodobně budou vynaloženy, vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoby právně odpovědné za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud k přijetí tohoto rozhodnutí dojde během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, byl měl nést 100 % finančních důsledků toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek, rozpočet Unie. Částky, u nichž se daný členský stát rozhodl, že nebude usilovat o zpětné získání, se uvedou spolu s odůvodněním jeho rozhodnutí v souhrnné zprávě uvedené v čl. 54 odst. 4 ve spojení s čl. 102 odst. 1 písm. c) bodem iv) nařízení (EU) č. 1306/2013. Tyto částky by proto neměly být účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je tedy rozpočet Unie. |
| --- | --- |

(10)

Podle čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 se v řádně odůvodněných případech mohou členské státy rozhodnout ve vymáhání plateb nepokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud je souhrn nákladů, které již byly a pravděpodobně budou vynaloženy, vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoby právně odpovědné za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud k přijetí tohoto rozhodnutí dojde během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, byl měl nést 100 % finančních důsledků toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek, rozpočet Unie. Částky, u nichž se daný členský stát rozhodl, že nebude usilovat o zpětné získání, se uvedou spolu s odůvodněním jeho rozhodnutí v souhrnné zprávě uvedené v čl. 54 odst. 4 ve spojení s čl. 102 odst. 1 písm. c) bodem iv) nařízení (EU) č. 1306/2013. Tyto částky by proto neměly být účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je tedy rozpočet Unie.

| (11) | V souladu s článkem 51 nařízení (ES) č. 1306/2013 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí, která může Komise následně přijmout, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Evropské unie, |
| --- | --- |

(11)

V souladu s článkem 51 nařízení (ES) č. 1306/2013 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí, která může Komise následně přijmout, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Evropské unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

S výjimkou platebních agentur uvedených v článku 2 se schvalují účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2015.

Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy vráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013, jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Na účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných z EZZF za rozpočtový rok 2015, uvedené v příloze II, se toto rozhodnutí nevztahuje a tyto účetní závěrky budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.

Článek 3

Tímto rozhodnutím není dotčeno přijetí pozdějších rozhodnutí týkajících se schválení souladu, která může Komise přijmout podle článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. května 2016.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18).

3

---

PŘÍLOHA I

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2015

Částka, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena

Pozn.: Nomenklatura 2016: 05 07 01 06, 6701, 6702.

| Členský stát | | 2015 – Výdaje/účelově vázané příjmy platebních agentur, jejichž účetní závěrka je | Celkem a + b | Snížení a pozastavení plateb za celý rozpočtový rok (1) | Snížení podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013 | Celkem včetně snížení a pozastavení plateb | Platby členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–) nebo která mu má být vyplacena (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| schválena | oddělena |
| = výdaje/účelově vázané příjmy vykázané v ročním výkazu | = součet výdajů/účelově vázaných příjmů v měsíčních výkazech |
| | | a = A (sloupec i) | b = A (sloupec h) | c = a + b | d = – C1 (sloupec e) | e = – 50 – 50 | f = c + d + e | g | h = f – g |
| BE | EUR | 620 028 329,03 | 0,00 | 620 028 329,03 | – 525 730,33 | – 381 681,06 | 619 120 917,64 | 619 356 710,51 | – 235 792,87 |
| BG | EUR | 0,00 | 659 685 389,24 | 659 685 389,24 | 0,00 | 0,00 | 659 685 389,24 | 659 685 389,24 | 0,00 |
| CZ | EUR | 895 742 857,33 | 0,00 | 895 742 857,33 | 0,00 | 0,00 | 895 742 857,33 | 895 727 329,81 | 15 527,52 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 2 041 831,34 | – 2 041 831,34 | 0,00 | – 2 041 831,34 |
| DK | EUR | 907 649 247,35 | 0,00 | 907 649 247,35 | – 172 161,96 | 0,00 | 907 477 085,39 | 906 244 097,31 | 1 232 988,08 |
| DE | EUR | 5 065 304 844,22 | 0,00 | 5 065 304 844,22 | – 279 044,04 | – 78 000,00 | 5 064 947 800,18 | 5 064 549 030,37 | 398 769,81 |
| EE | EUR | 118 570 682,91 | 0,00 | 118 570 682,91 | 0,00 | – 24 285,16 | 118 546 397,75 | 118 540 290,36 | 6 107,39 |
| IE | EUR | 1 215 973 716,18 | 0,00 | 1 215 973 716,18 | – 153 843,27 | – 106 218,99 | 1 215 713 653,92 | 1 215 095 188,94 | 618 464,98 |
| EL | EUR | 2 026 923 435,50 | 0,00 | 2 026 923 435,50 | – 16 410 802,55 | – 1 109 364,29 | 2 009 403 268,66 | 2 010 745 895,07 | – 1 342 626,41 |
| ES | EUR | 5 584 801 342,03 | 0,00 | 5 584 801 342,03 | – 2 499 098,54 | – 923 986,74 | 5 581 378 256,75 | 5 581 960 961,83 | – 582 705,09 |
| FR | EUR | 7 364 148 851,70 | 389 707 430,67 | 7 753 856 282,37 | 9 593 200,48 | – 164 665,16 | 7 763 284 817,69 | 7 763 809 500,56 | – 524 682,87 |
| HR | EUR | 165 210 965,71 | 0,00 | 165 210 965,71 | 0,00 | 0,00 | 165 210 965,71 | 165 212 373,47 | – 1 407,76 |
| IT | EUR | 2 171 691 846,44 | 2 255 827 174,77 | 4 427 519 021,21 | – 4 240 845,62 | – 740 672,62 | 4 422 537 502,97 | 4 423 790 286,76 | – 1 252 783,79 |
| CY | EUR | 57 276 537,11 | 0,00 | 57 276 537,11 | 0,00 | 0,00 | 57 276 537,11 | 57 275 647,93 | 889,18 |
| LV | EUR | 166 200 825,05 | 0,00 | 166 200 825,05 | 0,00 | – 2 064,08 | 166 198 760,97 | 166 200 825,05 | – 2 064,08 |
| LT | LTL | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 317,24 | – 317,24 | 0,00 | – 317,24 |
| LT | EUR | 395 421 448,46 | 0,00 | 395 421 448,46 | 0,00 | 0,00 | 395 421 448,46 | 395 379 479,53 | 41 968,93 |
| LU | EUR | 32 275 082,07 | 0,00 | 32 275 082,07 | 0,00 | 0,00 | 32 275 082,07 | 32 138 642,90 | 136 439,17 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 60 650 346,00 | – 60 650 346,00 | 0,00 | – 60 650 346,00 |
| HU | EUR | 1 311 850 189,94 | 0,00 | 1 311 850 189,94 | – 655 597,29 | 0,00 | 1 311 194 592,65 | 1 311 621 663,79 | – 427 071,14 |
| MT | EUR | 5 615 099,49 | 0,00 | 5 615 099,49 | 0,00 | – 201 499,67 | 5 413 599,82 | 5 615 099,49 | – 201 499,67 |
| NL | EUR | 741 369 266,22 | 0,00 | 741 369 266,22 | – 82 869,92 | 0,00 | 741 286 396,30 | 742 413 245,16 | – 1 126 848,86 |
| AT | EUR | 696 110 648,47 | 0,00 | 696 110 648,47 | 0,00 | – 272,15 | 696 110 376,32 | 695 219 296,33 | 891 079,99 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 1 257 688,33 | – 1 257 688,33 | 0,00 | – 1 257 688,33 |
| PL | EUR | 3 456 279 694,23 | 0,00 | 3 456 279 694,23 | – 74 784,66 | 0,00 | 3 456 204 909,57 | 3 456 190 528,81 | 14 380,76 |
| PT | EUR | 676 657 210,74 | 0,00 | 676 657 210,74 | – 42 322,62 | – 1 247 702,15 | 675 367 185,97 | 675 203 428,36 | 163 757,61 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 6 314,87 | – 6 314,87 | 0,00 | – 6 314,87 |
| RO | EUR | 1 420 132 557,71 | 0,00 | 1 420 132 557,71 | 0,00 | 0,00 | 1 420 132 557,71 | 1 420 242 043,49 | – 109 485,78 |
| SI | EUR | 139 556 508,94 | 0,00 | 139 556 508,94 | 0,00 | – 35,99 | 139 556 472,95 | 139 556 252,20 | 220,75 |
| SK | EUR | 436 709 901,57 | 0,00 | 436 709 901,57 | 0,00 | – 94 305,14 | 436 615 596,43 | 436 709 901,57 | – 94 305,14 |
| FI | EUR | 538 369 644,43 | 0,00 | 538 369 644,43 | – 36,11 | – 447,48 | 538 369 160,84 | 538 378 089,60 | – 8 928,76 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 346 528,73 | – 346 528,73 | 0,00 | – 346 528,73 |
| SE | EUR | 696 399 384,16 | 0,00 | 696 399 384,16 | – 130 079,25 | 0,00 | 696 269 304,91 | 696 269 385,26 | – 80,35 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 16 942,82 | – 16 942,82 | 0,00 | – 16 942,82 |
| UK | EUR | 3 057 991 785,02 | 0,00 | 3 057 991 785,02 | – 11 464,00 | 0,00 | 3 057 980 321,02 | 3 058 694 235,89 | – 713 914,87 |

Členský stát

2015 – Výdaje/účelově vázané příjmy platebních agentur, jejichž účetní závěrka je

Celkem a + b

Snížení a pozastavení plateb za celý rozpočtový rok (1)

Snížení podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013

Celkem včetně snížení a pozastavení plateb

Platby členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–) nebo která mu má být vyplacena (+) (2)

schválena

oddělena

= výdaje/účelově vázané příjmy vykázané v ročním výkazu

= součet výdajů/účelově vázaných příjmů v měsíčních výkazech

a = A (sloupec i)

b = A (sloupec h)

c = a + b

d = – C1 (sloupec e)

e = – 50 – 50

f = c + d + e

g

h = f – g

BE

EUR

620 028 329,03

0,00

620 028 329,03

– 525 730,33

– 381 681,06

619 120 917,64

619 356 710,51

– 235 792,87

BG

EUR

0,00

659 685 389,24

659 685 389,24

0,00

0,00

659 685 389,24

659 685 389,24

0,00

CZ

EUR

895 742 857,33

0,00

895 742 857,33

0,00

0,00

895 742 857,33

895 727 329,81

15 527,52

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 2 041 831,34

– 2 041 831,34

0,00

– 2 041 831,34

DK

EUR

907 649 247,35

0,00

907 649 247,35

– 172 161,96

0,00

907 477 085,39

906 244 097,31

1 232 988,08

DE

EUR

5 065 304 844,22

0,00

5 065 304 844,22

– 279 044,04

– 78 000,00

5 064 947 800,18

5 064 549 030,37

398 769,81

EE

EUR

118 570 682,91

0,00

118 570 682,91

0,00

– 24 285,16

118 546 397,75

118 540 290,36

6 107,39

IE

EUR

1 215 973 716,18

0,00

1 215 973 716,18

– 153 843,27

– 106 218,99

1 215 713 653,92

1 215 095 188,94

618 464,98

EL

EUR

2 026 923 435,50

0,00

2 026 923 435,50

– 16 410 802,55

– 1 109 364,29

2 009 403 268,66

2 010 745 895,07

– 1 342 626,41

ES

EUR

5 584 801 342,03

0,00

5 584 801 342,03

– 2 499 098,54

– 923 986,74

5 581 378 256,75

5 581 960 961,83

– 582 705,09

FR

EUR

7 364 148 851,70

389 707 430,67

7 753 856 282,37

9 593 200,48

– 164 665,16

7 763 284 817,69

7 763 809 500,56

– 524 682,87

HR

EUR

165 210 965,71

0,00

165 210 965,71

0,00

0,00

165 210 965,71

165 212 373,47

– 1 407,76

IT

EUR

2 171 691 846,44

2 255 827 174,77

4 427 519 021,21

– 4 240 845,62

– 740 672,62

4 422 537 502,97

4 423 790 286,76

– 1 252 783,79

CY

EUR

57 276 537,11

0,00

57 276 537,11

0,00

0,00

57 276 537,11

57 275 647,93

889,18

LV

EUR

166 200 825,05

0,00

166 200 825,05

0,00

– 2 064,08

166 198 760,97

166 200 825,05

– 2 064,08

LT

LTL

0,00

0,00

0,00

0,00

– 317,24

– 317,24

0,00

– 317,24

LT

EUR

395 421 448,46

0,00

395 421 448,46

0,00

0,00

395 421 448,46

395 379 479,53

41 968,93

LU

EUR

32 275 082,07

0,00

32 275 082,07

0,00

0,00

32 275 082,07

32 138 642,90

136 439,17

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 60 650 346,00

– 60 650 346,00

0,00

– 60 650 346,00

HU

EUR

1 311 850 189,94

0,00

1 311 850 189,94

– 655 597,29

0,00

1 311 194 592,65

1 311 621 663,79

– 427 071,14

MT

EUR

5 615 099,49

0,00

5 615 099,49

0,00

– 201 499,67

5 413 599,82

5 615 099,49

– 201 499,67

NL

EUR

741 369 266,22

0,00

741 369 266,22

– 82 869,92

0,00

741 286 396,30

742 413 245,16

– 1 126 848,86

AT

EUR

696 110 648,47

0,00

696 110 648,47

0,00

– 272,15

696 110 376,32

695 219 296,33

891 079,99

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 1 257 688,33

– 1 257 688,33

0,00

– 1 257 688,33

PL

EUR

3 456 279 694,23

0,00

3 456 279 694,23

– 74 784,66

0,00

3 456 204 909,57

3 456 190 528,81

14 380,76

PT

EUR

676 657 210,74

0,00

676 657 210,74

– 42 322,62

– 1 247 702,15

675 367 185,97

675 203 428,36

163 757,61

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

– 6 314,87

– 6 314,87

0,00

– 6 314,87

RO

EUR

1 420 132 557,71

0,00

1 420 132 557,71

0,00

0,00

1 420 132 557,71

1 420 242 043,49

– 109 485,78

SI

EUR

139 556 508,94

0,00

139 556 508,94

0,00

– 35,99

139 556 472,95

139 556 252,20

220,75

SK

EUR

436 709 901,57

0,00

436 709 901,57

0,00

– 94 305,14

436 615 596,43

436 709 901,57

– 94 305,14

FI

EUR

538 369 644,43

0,00

538 369 644,43

– 36,11

– 447,48

538 369 160,84

538 378 089,60

– 8 928,76

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 346 528,73

– 346 528,73

0,00

– 346 528,73

SE

EUR

696 399 384,16

0,00

696 399 384,16

– 130 079,25

0,00

696 269 304,91

696 269 385,26

– 80,35

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

– 16 942,82

– 16 942,82

0,00

– 16 942,82

UK

EUR

3 057 991 785,02

0,00

3 057 991 785,02

– 11 464,00

0,00

3 057 980 321,02

3 058 694 235,89

– 713 914,87

| Členský stát | | Výdaje (3) | Účelově vázané příjmy (3) | Ustanovení čl. 54 odst. 2 (= e) | Celkem (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 07 01 06 | 6701 | 6702 |
| i | j | k | l = i + j + k |
| BE | EUR | 147 672,56 | – 1 784,37 | – 381 681,06 | – 235 792,87 |
| BG | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| CZ | EUR | 15 527,52 | 0,00 | 0,00 | 15 527,52 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | – 2 041 831,34 | – 2 041 831,34 |
| DK | EUR | 1 232 988,08 | 0,00 | 0,00 | 1 232 988,08 |
| DE | EUR | 476 769,81 | 0,00 | – 78 000,00 | 398 769,81 |
| EE | EUR | 30 392,55 | 0,00 | – 24 285,16 | 6 107,39 |
| IE | EUR | 724 683,97 | 0,00 | – 106 218,99 | 618 464,98 |
| EL | EUR | 0,00 | – 233 262,12 | – 1 109 364,29 | – 1 342 626,41 |
| ES | EUR | 341 281,65 | 0,00 | – 923 986,74 | – 582 705,09 |
| FR | EUR | 0,00 | – 360 017,71 | – 164 665,16 | – 524 682,87 |
| HR | EUR | 253,93 | – 1 661,69 | 0,00 | – 1 407,76 |
| IT | EUR | 0,00 | – 512 111,17 | – 740 672,62 | – 1 252 783,79 |
| CY | EUR | 889,18 | 0,00 | 0,00 | 889,18 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | – 2 064,08 | – 2 064,08 |
| LT | LTL | 0,00 | 0,00 | – 317,24 | – 317,24 |
| LT | EUR | 41 968,93 | 0,00 | 0,00 | 41 968,93 |
| LU | EUR | 136 439,17 | 0,00 | 0,00 | 136 439,17 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | – 60 650 346,00 | – 60 650 346,00 |
| HU | EUR | 0,00 | – 427 071,14 | 0,00 | – 427 071,14 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | – 201 499,67 | – 201 499,67 |
| NL | EUR | 1 300 135,07 | – 2 426 983,93 | 0,00 | – 1 126 848,86 |
| AT | EUR | 891 352,14 | 0,00 | – 272,15 | 891 079,99 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | – 1 257 688,33 | – 1 257 688,33 |
| PL | EUR | 14 380,76 | 0,00 | 0,00 | 14 380,76 |
| PT | EUR | 1 411 459,76 | 0,00 | – 1 247 702,15 | 163 757,61 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | – 6 314,87 | – 6 314,87 |
| RO | EUR | 0,00 | – 109 485,78 | 0,00 | – 109 485,78 |
| SI | EUR | 256,74 | 0,00 | – 35,99 | 220,75 |
| SK | EUR | 0,00 | 0,00 | – 94 305,14 | – 94 305,14 |
| FI | EUR | 0,00 | – 8 481,28 | – 447,48 | – 8 928,76 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | – 346 528,73 | – 346 528,73 |
| SE | EUR | 0,00 | – 80,35 | 0,00 | – 80,35 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | – 16 942,82 | – 16 942,82 |
| UK | EUR | 0,00 | – 713 914,87 | 0,00 | – 713 914,87 |

Členský stát

Výdaje (3)

Účelově vázané příjmy (3)

Ustanovení čl. 54 odst. 2 (= e)

Celkem (= h)

05 07 01 06

6701

6702

i

j

k

l = i + j + k

BE

EUR

147 672,56

– 1 784,37

– 381 681,06

– 235 792,87

BG

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

CZ

EUR

15 527,52

0,00

0,00

15 527,52

DK

DKK

0,00

0,00

– 2 041 831,34

– 2 041 831,34

DK

EUR

1 232 988,08

0,00

0,00

1 232 988,08

DE

EUR

476 769,81

0,00

– 78 000,00

398 769,81

EE

EUR

30 392,55

0,00

– 24 285,16

6 107,39

IE

EUR

724 683,97

0,00

– 106 218,99

618 464,98

EL

EUR

0,00

– 233 262,12

– 1 109 364,29

– 1 342 626,41

ES

EUR

341 281,65

0,00

– 923 986,74

– 582 705,09

FR

EUR

0,00

– 360 017,71

– 164 665,16

– 524 682,87

HR

EUR

253,93

– 1 661,69

0,00

– 1 407,76

IT

EUR

0,00

– 512 111,17

– 740 672,62

– 1 252 783,79

CY

EUR

889,18

0,00

0,00

889,18

LV

EUR

0,00

0,00

– 2 064,08

– 2 064,08

LT

LTL

0,00

0,00

– 317,24

– 317,24

LT

EUR

41 968,93

0,00

0,00

41 968,93

LU

EUR

136 439,17

0,00

0,00

136 439,17

HU

HUF

0,00

0,00

– 60 650 346,00

– 60 650 346,00

HU

EUR

0,00

– 427 071,14

0,00

– 427 071,14

MT

EUR

0,00

0,00

– 201 499,67

– 201 499,67

NL

EUR

1 300 135,07

– 2 426 983,93

0,00

– 1 126 848,86

AT

EUR

891 352,14

0,00

– 272,15

891 079,99

PL

PLN

0,00

0,00

– 1 257 688,33

– 1 257 688,33

PL

EUR

14 380,76

0,00

0,00

14 380,76

PT

EUR

1 411 459,76

0,00

– 1 247 702,15

163 757,61

RO

RON

0,00

0,00

– 6 314,87

– 6 314,87

RO

EUR

0,00

– 109 485,78

0,00

– 109 485,78

SI

EUR

256,74

0,00

– 35,99

220,75

SK

EUR

0,00

0,00

– 94 305,14

– 94 305,14

FI

EUR

0,00

– 8 481,28

– 447,48

– 8 928,76

SE

SEK

0,00

0,00

– 346 528,73

– 346 528,73

SE

EUR

0,00

– 80,35

0,00

– 80,35

UK

GBP

0,00

0,00

– 16 942,82

– 16 942,82

UK

EUR

0,00

– 713 914,87

0,00

– 713 914,87

---

(1)  Uvedená snížení a pozastavení plateb jsou ta, která jsou zohledněna v platebním systému a k nimž jsou přičteny zejména opravy za nedodržení platebních lhůt stanovených v srpnu, září a říjnu 2015 a další snížení v souvislosti s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013.

(2)  Pro výpočet částky, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena, se použije částka, která je součtem schválených výdajů podle ročního výkazu (sloupec a), nebo součtem oddělených výdajů z měsíčních výkazů (sloupec b).

Použitelný směnný kurz: ustanovení čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014.

(3)  BL 05 07 01 06 se rozdělí mezi záporné opravy, které se stanou účelově vázanými příjmy v BL 67 01, a kladné opravy ve prospěch členských států, jež budou nyní zahrnuty na straně výdajů 05 07 01 06 podle článku 43 nařízení (EU) č. 1306/2013.

Pozn.: Nomenklatura 2016: 05 07 01 06, 6701, 6702.

---

PŘÍLOHA II

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2015 – EZZF

Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek

| Členský stát | Platební agentura |
| --- | --- |
| Bulharsko | Státní fond pro zemědělství |
| Francie | FranceAgriMer |
| Itálie | Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) |

Členský stát

Platební agentura

Bulharsko

Státní fond pro zemědělství

Francie

FranceAgriMer

Itálie

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

---

| 14.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 155/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 155/37

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/942

ze dne 30. května 2016

o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2015

(oznámeno pod číslem C(2016) 3238)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na článek 51 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a výrok auditora týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek a zprávy vyhotovené certifikačními subjekty, schválit účetní závěrky platebních agentur podle článku 7 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a výrok auditora týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek a zprávy vyhotovené certifikačními subjekty, schválit účetní závěrky platebních agentur podle článku 7 uvedeného nařízení.

| (2) | V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N–1 a končí 15. října roku N. Při schvalování účetních závěrek za rozpočtový rok 2015 by se za účelem sladění referenčního období pro výdaje Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) s referenčním obdobím pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) měly zohlednit výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2014 do 15. října 2015, jak je stanoveno v čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N–1 a končí 15. října roku N. Při schvalování účetních závěrek za rozpočtový rok 2015 by se za účelem sladění referenčního období pro výdaje Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) s referenčním obdobím pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) měly zohlednit výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2014 do 15. října 2015, jak je stanoveno v čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (2).

| (3) | Toto rozhodnutí se týká účetní závěrky programového období pro rozvoj venkova 2014–2020. Výdaje uskutečněné v období od 16. října 2014 do 31. prosince 2015, které se týkají programového období 2007–2013, budou předmětem rozhodnutí o schválení účetní závěrky po 30. červnu 2016, jak stanoví článek 37 nařízení (EU) č. 1306/2013. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká účetní závěrky programového období pro rozvoj venkova 2014–2020. Výdaje uskutečněné v období od 16. října 2014 do 31. prosince 2015, které se týkají programového období 2007–2013, budou předmětem rozhodnutí o schválení účetní závěrky po 30. červnu 2016, jak stanoví článek 37 nařízení (EU) č. 1306/2013.

| (4) | Ustanovení čl. 33 odst. 2 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 33 odst. 1 prvním pododstavci uvedeného nařízení od jednotlivých členských států získány zpět či jim mají být uhrazeny, se stanoví odečtením průběžných plateb za daný rozpočtový rok od výdajů uznaných za stejný rok v souladu s čl. 33 odst. 1. Komise má tuto částku odečíst od následující průběžné platby, anebo ji k této platbě přičíst. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení čl. 33 odst. 2 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 33 odst. 1 prvním pododstavci uvedeného nařízení od jednotlivých členských států získány zpět či jim mají být uhrazeny, se stanoví odečtením průběžných plateb za daný rozpočtový rok od výdajů uznaných za stejný rok v souladu s čl. 33 odst. 1. Komise má tuto částku odečíst od následující průběžné platby, anebo ji k této platbě přičíst.

| (5) | Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila před 30. dubnem 2016 členským státům výsledky kontrol spolu s nezbytnými změnami. |
| --- | --- |

(5)

Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila před 30. dubnem 2016 členským státům výsledky kontrol spolu s nezbytnými změnami.

| (6) | V případě některých platebních agentur umožňují roční účetní závěrky a k nim přiložené dokumenty Komisi rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních závěrek. |
| --- | --- |

(6)

V případě některých platebních agentur umožňují roční účetní závěrky a k nim přiložené dokumenty Komisi rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních závěrek.

| (7) | Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření a jejich účetní závěrky proto nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny. |
| --- | --- |

(7)

Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření a jejich účetní závěrky proto nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny.

| (8) | V souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013 může Komise členskému státu snížit nebo dočasně pozastavit průběžné platby. Komise by o tom měla dotčený členský stát (členské státy) uvědomit. Při přijímání tohoto rozhodnutí by Komise měla vzít v úvahu snížené nebo pozastavené částky, aby zamezila provádění jakýchkoli nepřípustných plateb nebo plateb mimo řádné lhůty a vyplácení částek, jež by se mohly později stát předmětem finanční opravy. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013 může Komise členskému státu snížit nebo dočasně pozastavit průběžné platby. Komise by o tom měla dotčený členský stát (členské státy) uvědomit. Při přijímání tohoto rozhodnutí by Komise měla vzít v úvahu snížené nebo pozastavené částky, aby zamezila provádění jakýchkoli nepřípustných plateb nebo plateb mimo řádné lhůty a vyplácení částek, jež by se mohly později stát předmětem finanční opravy.

| (9) | Ustanovení čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 ukládá členským státům, aby k účetním závěrkám, které mají předkládat Komisi podle článku 29 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, přikládaly certifikovanou tabulku, v níž budou zaneseny částky, jež ponesou podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013. Prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v prováděcím nařízení (EU) č. 908/2014. V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 je uveden vzor tabulky, kterou musí členské státy použít k poskytnutí informací o částkách, jež mají být v roce 2016 získány zpět. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích skutečnosti, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět. |
| --- | --- |

(9)

Ustanovení čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 ukládá členským státům, aby k účetním závěrkám, které mají předkládat Komisi podle článku 29 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, přikládaly certifikovanou tabulku, v níž budou zaneseny částky, jež ponesou podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013. Prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v prováděcím nařízení (EU) č. 908/2014. V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 je uveden vzor tabulky, kterou musí členské státy použít k poskytnutí informací o částkách, jež mají být v roce 2016 získány zpět. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích skutečnosti, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět.

| (10) | Podle čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 se v řádně odůvodněných případech mohou členské státy rozhodnout ve vymáhání plateb nepokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud jsou náklady, které již byly a pravděpodobně budou vynaloženy, vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoby právně odpovědné za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud dojde k přijetí tohoto rozhodnutí během čtyř let následujících po dni žádosti o vrácení nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, měl by nést 100 % finančních důsledků toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek, rozpočet Unie. Částky, u nichž se daný členský stát rozhodl, že nebude usilovat o zpětné získání, se uvedou spolu s odůvodněním jeho rozhodnutí v souhrnné zprávě uvedené v čl. 54 odst. 4 ve spojení s čl. 102 odst. 1 písm. c) bodě iv) nařízení (EU) č. 1306/2013. Tyto částky by proto neměly být účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je tedy rozpočet Unie. |
| --- | --- |

(10)

Podle čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 se v řádně odůvodněných případech mohou členské státy rozhodnout ve vymáhání plateb nepokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud jsou náklady, které již byly a pravděpodobně budou vynaloženy, vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoby právně odpovědné za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud dojde k přijetí tohoto rozhodnutí během čtyř let následujících po dni žádosti o vrácení nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, měl by nést 100 % finančních důsledků toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek, rozpočet Unie. Částky, u nichž se daný členský stát rozhodl, že nebude usilovat o zpětné získání, se uvedou spolu s odůvodněním jeho rozhodnutí v souhrnné zprávě uvedené v čl. 54 odst. 4 ve spojení s čl. 102 odst. 1 písm. c) bodě iv) nařízení (EU) č. 1306/2013. Tyto částky by proto neměly být účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je tedy rozpočet Unie.

| (11) | V souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí, která může Komise následně přijmout, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Unie, |
| --- | --- |

(11)

V souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí, která může Komise následně přijmout, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

S výjimkou platebních agentur uvedených v článku 2 se schvalují účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2015, které spadají do programového období 2014–2020.

Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí v rámci každého programu rozvoje venkova jednotlivými členskými státy vráceny nebo jim vyplaceny, jsou uvedeny v příloze I.

Článek 2

Na účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů na programy pro rozvoj venkova financovaných z EZFRV spadajících do programového období 2014–2020 za rozpočtový rok 2015 uvedené v příloze II se toto rozhodnutí nevztahuje a tyto účetní závěrky budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.

Článek 3

Částky, jež mají být účtovány členským státům, vyplývající z použití čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013, jsou uvedeny v příloze III tohoto rozhodnutí.

Článek 4

Tímto rozhodnutím není dotčeno přijetí pozdějších rozhodnutí týkajících se schválení souladu, která může Komise přijmout podle článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Unie.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. května 2016.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

---

PŘÍLOHA I

SCHVÁLENÉ VÝDAJE EZFRV PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

Částka podle jednotlivých programů, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena

Schválené programy s vykázanými výdaji z EZFRV na programové období 2014–2020

| (EUR) |
| --- |
| Členský stát | Kód CCI | Výdaje 2015 | Opravy | Celkem | Jednorázové částky | Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2015 | Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 381 310 898,63 | 0,00 | 381 310 898,63 | 0,00 | 381 310 898,63 | 381 361 903,88 | – 51 005,25  (*1) |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 25 824 568,05 | 0,00 | 25 824 568,05 | 0,00 | 25 824 568,05 | 25 824 519,99 | 48,06 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 165 754 969,31 | 0,00 | 165 754 969,31 | 0,00 | 165 754 969,31 | 192 471 958,06 | – 26 716 988,75 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 69 343 628,07 | 0,00 | 69 343 628,07 | 0,00 | 69 343 628,07 | 69 344 016,91 | – 388,84 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 145 877 031,79 | 0,00 | 145 877 031,79 | 0,00 | 145 877 031,79 | 145 877 031,80 | – 0,01 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 16 005 787,32 | 0,00 | 16 005 787,32 | 0,00 | 16 005 787,32 | 16 005 787,32 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 12 294 259,14 | 0,00 | 12 294 259,14 | 0,00 | 12 294 259,14 | 12 294 259,14 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 22 260 981,16 | 0,00 | 22 260 981,16 | 0,00 | 22 260 981,16 | 22 260 981,16 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 690 939,74 | 0,00 | 690 939,74 | 0,00 | 690 939,74 | 690 939,74 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 21 179 649,99 | 0,00 | 21 179 649,99 | 0,00 | 21 179 649,99 | 21 179 657,44 | – 7,45 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 531 180,02 | 0,00 | 531 180,02 | 0,00 | 531 180,02 | 531 180,01 | 0,01 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 2 689 075,24 | 0,00 | 2 689 075,24 | 0,00 | 2 689 075,24 | 2 696 105,67 | – 7 030,43 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 35 181 403,94 | 0,00 | 35 181 403,94 | 0,00 | 35 181 403,94 | 35 181 411,29 | – 7,35 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 6 519 362,16 | 0,00 | 6 519 362,16 | 0,00 | 6 519 362,16 | 6 519 364,35 | – 2,19 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 6 691 192,15 | 0,00 | 6 691 192,15 | 0,00 | 6 691 192,15 | 6 691 190,86 | 1,29 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 6 878 585,48 | 0,00 | 6 878 585,48 | 0,00 | 6 878 585,48 | 6 878 585,02 | 0,46 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 190 411,31 | 0,00 | 190 411,31 | 0,00 | 190 411,31 | 190 411,31 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 428 149 136,49 | 0,00 | 428 149 136,49 | 0,00 | 428 149 136,49 | 428 151 198,81 | – 2 062,32 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 2 399 619,93 | 0,00 | 2 399 619,93 | 0,00 | 2 399 619,93 | 2 399 488,31 | 131,62 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 54 740 205,68 | 0,00 | 54 740 205,68 | 0,00 | 54 740 205,68 | 54 723 353,56 | 16 852,12 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 377 083 584,62 | 0,00 | 377 083 584,62 | 0,00 | 377 083 584,62 | 377 083 558,84 | 25,78 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 8 784 801,71 | 0,00 | 8 784 801,71 | 0,00 | 8 784 801,71 | 8 784 801,71 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 4 562 792,61 | 0,00 | 4 562 792,61 | 0,00 | 4 562 792,61 | 4 562 792,73 | – 0,12 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 5 306 212,36 | 0,00 | 5 306 212,36 | 0,00 | 5 306 212,36 | 5 306 212,34 | 0,02 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 39 557 009,30 | 0,00 | 39 557 009,30 | 0,00 | 39 557 009,30 | 39 561 467,01 | – 4 457,71 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 11 671 087,56 | 0,00 | 11 671 087,56 | 0,00 | 11 671 087,56 | 12 223 285,00 | – 552 197,44 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 55 866 391,67 | 0,00 | 55 866 391,67 | 0,00 | 55 866 391,67 | 55 866 391,67 | 0,00 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 28 548 767,47 | 0,00 | 28 548 767,47 | 0,00 | 28 548 767,47 | 28 565 642,25 | – 16 874,78 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 82 487 087,18 | 0,00 | 82 487 087,18 | 0,00 | 82 487 087,18 | 174 360 864,74 | – 91 873 777,56  (*1) |
| PT | 2014T06RDRP001 | 19 570 366,84 | 0,00 | 19 570 366,84 | 0,00 | 19 570 366,84 | 19 570 366,80 | 0,04 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 242 730 181,50 | 0,00 | 242 730 181,50 | 0,00 | 242 730 181,50 | 242 730 181,50 | 0,00 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 31 096 838,46 | 0,00 | 31 096 838,46 | 0,00 | 31 096 838,46 | 31 096 834,45 | 4,01 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 62 340 494,57 | 0,00 | 62 340 494,57 | 0,00 | 62 340 494,57 | 62 340 529,87 | – 35,30 |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 331 363 762,48 | 0,00 | 331 363 762,48 | 0,00 | 331 363 762,48 | 331 377 679,49 | – 13 917,01 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 36 460 281,62 | 0,00 | 36 460 281,62 | 0,00 | 36 460 281,62 | 36 444 974,33 | 15 307,29 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 150 987 082,94 | – 40 670,17 | 150 946 412,77 | 0,00 | 150 946 412,77 | 151 215 460,52 | – 269 047,75 |

(EUR)

Členský stát

Kód CCI

Výdaje 2015

Opravy

Celkem

Jednorázové částky

Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2015

Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2014AT06RDNP001

381 310 898,63

0,00

381 310 898,63

0,00

381 310 898,63

381 361 903,88

– 51 005,25  (*1)

BE

2014BE06RDRP001

25 824 568,05

0,00

25 824 568,05

0,00

25 824 568,05

25 824 519,99

48,06

CZ

2014CZ06RDNP001

165 754 969,31

0,00

165 754 969,31

0,00

165 754 969,31

192 471 958,06

– 26 716 988,75

DE

2014DE06RDRP003

69 343 628,07

0,00

69 343 628,07

0,00

69 343 628,07

69 344 016,91

– 388,84

DE

2014DE06RDRP004

145 877 031,79

0,00

145 877 031,79

0,00

145 877 031,79

145 877 031,80

– 0,01

DE

2014DE06RDRP010

16 005 787,32

0,00

16 005 787,32

0,00

16 005 787,32

16 005 787,32

0,00

DE

2014DE06RDRP015

12 294 259,14

0,00

12 294 259,14

0,00

12 294 259,14

12 294 259,14

0,00

DE

2014DE06RDRP019

22 260 981,16

0,00

22 260 981,16

0,00

22 260 981,16

22 260 981,16

0,00

DE

2014DE06RDRP020

690 939,74

0,00

690 939,74

0,00

690 939,74

690 939,74

0,00

DE

2014DE06RDRP021

21 179 649,99

0,00

21 179 649,99

0,00

21 179 649,99

21 179 657,44

– 7,45

DE

2014DE06RDRP023

531 180,02

0,00

531 180,02

0,00

531 180,02

531 180,01

0,01

DK

2014DK06RDNP001

2 689 075,24

0,00

2 689 075,24

0,00

2 689 075,24

2 696 105,67

– 7 030,43

EE

2014EE06RDNP001

35 181 403,94

0,00

35 181 403,94

0,00

35 181 403,94

35 181 411,29

– 7,35

ES

2014ES06RDRP002

6 519 362,16

0,00

6 519 362,16

0,00

6 519 362,16

6 519 364,35

– 2,19

ES

2014ES06RDRP006

6 691 192,15

0,00

6 691 192,15

0,00

6 691 192,15

6 691 190,86

1,29

ES

2014ES06RDRP008

6 878 585,48

0,00

6 878 585,48

0,00

6 878 585,48

6 878 585,02

0,46

ES

2014ES06RDRP009

190 411,31

0,00

190 411,31

0,00

190 411,31

190 411,31

0,00

FI

2014FI06RDRP001

428 149 136,49

0,00

428 149 136,49

0,00

428 149 136,49

428 151 198,81

– 2 062,32

FI

2014FI06RDRP002

2 399 619,93

0,00

2 399 619,93

0,00

2 399 619,93

2 399 488,31

131,62

HR

2014HR06RDNP001

54 740 205,68

0,00

54 740 205,68

0,00

54 740 205,68

54 723 353,56

16 852,12

IE

2014IE06RDNP001

377 083 584,62

0,00

377 083 584,62

0,00

377 083 584,62

377 083 558,84

25,78

IT

2014IT06RDRP007

8 784 801,71

0,00

8 784 801,71

0,00

8 784 801,71

8 784 801,71

0,00

IT

2014IT06RDRP011

4 562 792,61

0,00

4 562 792,61

0,00

4 562 792,61

4 562 792,73

– 0,12

IT

2014IT06RDRP014

5 306 212,36

0,00

5 306 212,36

0,00

5 306 212,36

5 306 212,34

0,02

LT

2014LT06RDNP001

39 557 009,30

0,00

39 557 009,30

0,00

39 557 009,30

39 561 467,01

– 4 457,71

LU

2014LU06RDNP001

11 671 087,56

0,00

11 671 087,56

0,00

11 671 087,56

12 223 285,00

– 552 197,44

LV

2014LV06RDNP001

55 866 391,67

0,00

55 866 391,67

0,00

55 866 391,67

55 866 391,67

0,00

NL

2014NL06RDNP001

28 548 767,47

0,00

28 548 767,47

0,00

28 548 767,47

28 565 642,25

– 16 874,78

PL

2014PL06RDNP001

82 487 087,18

0,00

82 487 087,18

0,00

82 487 087,18

174 360 864,74

– 91 873 777,56  (*1)

PT

2014T06RDRP001

19 570 366,84

0,00

19 570 366,84

0,00

19 570 366,84

19 570 366,80

0,04

PT

2014PT06RDRP002

242 730 181,50

0,00

242 730 181,50

0,00

242 730 181,50

242 730 181,50

0,00

SI

2014SI06RDNP001

31 096 838,46

0,00

31 096 838,46

0,00

31 096 838,46

31 096 834,45

4,01

SK

2014SK06RDNP001

62 340 494,57

0,00

62 340 494,57

0,00

62 340 494,57

62 340 529,87

– 35,30

UK

2014UK06RDRP001

331 363 762,48

0,00

331 363 762,48

0,00

331 363 762,48

331 377 679,49

– 13 917,01

UK

2014UK06RDRP002

36 460 281,62

0,00

36 460 281,62

0,00

36 460 281,62

36 444 974,33

15 307,29

UK

2014UK06RDRP003

150 987 082,94

– 40 670,17

150 946 412,77

0,00

150 946 412,77

151 215 460,52

– 269 047,75

---

(*1)  Provádění rozhodnutí o schválení účetní závěrky musí zohlednit veškeré finanční operace, které Komise již v souvislosti tímto zůstatkem provedla.

---

PŘÍLOHA II

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2015 – EZFRV

Seznam platebních agentur a programů, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek

| Členský stát | Platební agentura | Program |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Région Wallonne | 2014BE06RDRP002 |
| Německo | Mecklenburg-Vorpommern | 2014DE06RDRP011 |
| Španělsko | Organismo pagador de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias | 2014ES06RDRP003 |
| Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de La Rioja | 2014ES06RDRP016 |
| Francie | Office du Développement Agricole et Rural de Corse (ODARC) | 2014FR06RDRP094 |
| Agence de Services et de Paiement (ASP) | 2014FR06RDRP006
  2014FR06RDRP011
  2014FR06RDRP021
  2014FR06RDRP024
  2014FR06RDRP025
  2014FR06RDRP026
  2014FR06RDRP031
  2014FR06RDRP042
  2014FR06RDRP043
  2014FR06RDRP052
  2014FR06RDRP053
  2014FR06RDRP054
  2014FR06RDRP072
  2014FR06RDRP073
  2014FR06RDRP082
  2014FR06RDRP083
  2014FR06RDRP091
  2014FR06RDRP093 |
| Švédsko | Statens Jorbruksverk (SJV) | 2014SE06RDNP001 |

Členský stát

Platební agentura

Program

Belgie

Région Wallonne

2014BE06RDRP002

Německo

Mecklenburg-Vorpommern

2014DE06RDRP011

Španělsko

Organismo pagador de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

2014ES06RDRP003

Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de La Rioja

2014ES06RDRP016

Francie

Office du Développement Agricole et Rural de Corse (ODARC)

2014FR06RDRP094

Agence de Services et de Paiement (ASP)

2014FR06RDRP006

2014FR06RDRP011

2014FR06RDRP021

2014FR06RDRP024

2014FR06RDRP025

2014FR06RDRP026

2014FR06RDRP031

2014FR06RDRP042

2014FR06RDRP043

2014FR06RDRP052

2014FR06RDRP053

2014FR06RDRP054

2014FR06RDRP072

2014FR06RDRP073

2014FR06RDRP082

2014FR06RDRP083

2014FR06RDRP091

2014FR06RDRP093

Švédsko

Statens Jorbruksverk (SJV)

2014SE06RDNP001

---

PŘÍLOHA III

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2015 – EZFRV

Opravy podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013

| Členský stát | Měna | V národní měně | EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | — | — |
| BE (*1) | EUR | 182,53 | 182,53 |
| BG | BGN | — | — |
| CY | EUR | — | — |
| CZ | CZK | 11 608,23 | 429,50 |
| DE (*1) | EUR | 15 423,04 | 15 423,04 |
| DK | DKK | 508 055,31 | 68 079,41 |
| EE | EUR | 25 072,89 | 25 072,89 |
| ES (*1) | EUR | 129 359,14 | 129 359,14 |
| FI | EUR | 12 095,83 | 12 095,83 |
| FR (*1) | EUR | — | — |
| GB | GBP | 27 682,77 | 37 703,93 |
| GR | EUR | 34 527,08 | 34 527,08 |
| HU | HUF | 38 935 496,00 | 116 806,49 |
| IE | EUR | 68 731,48 | 68 731,48 |
| IT | EUR | 124 824,58 | 124 824,58 |
| LT | LTL | — | — |
| LU | EUR | — | — |
| LV | EUR | 8 157,44 | 8 157,44 |
| MT | EUR | 861,21 | 861,21 |
| NL | EUR | — | — |
| PL | PLN | 1 302 207,30 | 306 018,72 |
| PT | EUR | 65 597,17 | 65 597,17 |
| RO | RON | 4 631,80 | 1 023,63 |
| SE (*1) | SEK | — | — |
| SI | EUR | 16 900,12 | 16 900,12 |
| SK | EUR | 24,88 | 24,88 |

Členský stát

Měna

V národní měně

EUR

AT

EUR

—

—

BE (*1)

EUR

182,53

182,53

BG

BGN

—

—

CY

EUR

—

—

CZ

CZK

11 608,23

429,50

DE (*1)

EUR

15 423,04

15 423,04

DK

DKK

508 055,31

68 079,41

EE

EUR

25 072,89

25 072,89

ES (*1)

EUR

129 359,14

129 359,14

FI

EUR

12 095,83

12 095,83

FR (*1)

EUR

—

—

GB

GBP

27 682,77

37 703,93

GR

EUR

34 527,08

34 527,08

HU

HUF

38 935 496,00

116 806,49

IE

EUR

68 731,48

68 731,48

IT

EUR

124 824,58

124 824,58

LT

LTL

—

—

LU

EUR

—

—

LV

EUR

8 157,44

8 157,44

MT

EUR

861,21

861,21

NL

EUR

—

—

PL

PLN

1 302 207,30

306 018,72

PT

EUR

65 597,17

65 597,17

RO

RON

4 631,80

1 023,63

SE (*1)

SEK

—

—

SI

EUR

16 900,12

16 900,12

SK

EUR

24,88

24,88

---

(*1)  U platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny, se snížení podle čl. 54 odst. 2 uplatní, až budou účetní závěrky navrženy ke schválení.

---