# Publicatieblad L 209/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.209.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 209 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang13 augustus 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.209.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 209

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang13 augustus 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 739/2009 van de Commissie van 12 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 740/2009 van de Commissie van 12 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 wat betreft de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 739/2009 van de Commissie van 12 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 740/2009 van de Commissie van 12 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 wat betreft de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 209/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 739/2009 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 209/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 740/2009 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 wat betreft de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op de artikelen 170 en 171, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie van 17 augustus 2006 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2) is voor kaas een minimumprijs franco grens vastgesteld waaronder geen uitvoerrestitutie wordt toegekend. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie van 17 augustus 2006 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2) is voor kaas een minimumprijs franco grens vastgesteld waaronder geen uitvoerrestitutie wordt toegekend.

| (2) | Deze prijs is vastgesteld op een niveau dat moet garanderen dat de kaas waarvoor een uitvoerrestitutie wordt aangevraagd, geen minderwaardige kaas, kaasafval of kaaskorst, maar kwaliteitskaas is, zodat de restitutieregeling economisch optimaal wordt toegepast. De ongunstige marktomstandigheden vanaf het najaar 2008 hebben geleid tot een voortdurende scherpe daling van de kaasprijzen op de interne markt, en wel in die mate dat de huidige minimumprijs franco grens niet meer beantwoordt aan de met de drempel beoogde doelstelling. Wellicht zullen de kaasmarkt en de prijzen gedurende een lange periode zwak en volatiel blijven, wat de vaststelling van een passende drempelprijs extreem bemoeilijkt. De afschaffing van het criterium van de minimumprijs zal de administratieve rompslomp voor de handelaars en de bevoegde autoriteiten aanzienlijk verminderen. Zowel de ontwikkeling op de kaasmarkt als de uitvoer met restitutie moeten op passende wijze worden gevolgd om eventuele misbruiken van de afschaffing van de verplichte minimumprijs aan het licht te brengen. |
| --- | --- |

(2)

Deze prijs is vastgesteld op een niveau dat moet garanderen dat de kaas waarvoor een uitvoerrestitutie wordt aangevraagd, geen minderwaardige kaas, kaasafval of kaaskorst, maar kwaliteitskaas is, zodat de restitutieregeling economisch optimaal wordt toegepast. De ongunstige marktomstandigheden vanaf het najaar 2008 hebben geleid tot een voortdurende scherpe daling van de kaasprijzen op de interne markt, en wel in die mate dat de huidige minimumprijs franco grens niet meer beantwoordt aan de met de drempel beoogde doelstelling. Wellicht zullen de kaasmarkt en de prijzen gedurende een lange periode zwak en volatiel blijven, wat de vaststelling van een passende drempelprijs extreem bemoeilijkt. De afschaffing van het criterium van de minimumprijs zal de administratieve rompslomp voor de handelaars en de bevoegde autoriteiten aanzienlijk verminderen. Zowel de ontwikkeling op de kaasmarkt als de uitvoer met restitutie moeten op passende wijze worden gevolgd om eventuele misbruiken van de afschaffing van de verplichte minimumprijs aan het licht te brengen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op uitvoercertificaataanvragen die worden ingediend op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4.

2

---