# Publicatieblad L 63/2009

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 63 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang7 maart 2009 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang7 maart 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 179/2009 van de Raad van 5 maart 2009 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 180/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 181/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 houdende sluiting van de interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs tot en met 31 augustus 2009 | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 182/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 183/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad in verband met de aanpassing van de quota voor het verkoopseizoen 2009/2010 in de suikersector | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 184/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot 104e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban | 11 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 179/2009 van de Raad van 5 maart 2009 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

1

Verordening (EG) nr. 180/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

Verordening (EG) nr. 181/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 houdende sluiting van de interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs tot en met 31 augustus 2009

5

*

Verordening (EG) nr. 182/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie

6

*

Verordening (EG) nr. 183/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad in verband met de aanpassing van de quota voor het verkoopseizoen 2009/2010 in de suikersector

9

*

Verordening (EG) nr. 184/2009 van de Commissie van 6 maart 2009 tot 104e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

11

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten |
| | | 2009/176/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 25 februari 2009 houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | 13 |
| | | Commissie |
| | | 2009/177/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 31 oktober 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft bewakings- en uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status van lidstaten, gebieden en compartimenten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6264)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten

2009/176/EG, Euratom

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 25 februari 2009 houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

13

Commissie

2009/177/EG

*

Beschikking van de Commissie van 31 oktober 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft bewakings- en uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status van lidstaten, gebieden en compartimenten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6264)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6264)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 179/2009 VAN DE RAAD

van 5 maart 2009

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 301/2007 van de Raad van 19 maart 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van 48,5 cm of minder en een beeldschermverhouding van 4:3 of 5:4, ingedeeld onder GN-code 8528 59 90, voor twee jaar volledig geschorst. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 301/2007 van de Raad van 19 maart 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van 48,5 cm of minder en een beeldschermverhouding van 4:3 of 5:4, ingedeeld onder GN-code 8528 59 90, voor twee jaar volledig geschorst.

| (2) | Deze schorsing is op 31 december 2008 afgelopen. |
| --- | --- |

(2)

Deze schorsing is op 31 december 2008 afgelopen.

| (3) | Gelet op het belang van de consument, de rationele ontwikkeling van de productie, de verhoging van het verbruik in de Europese Gemeenschap en het doel de handel met derde landen te bevorderen, is het in het belang van de Europese Gemeenschap om de huidige autonome schorsing van het douanerecht met ingang van 1 januari 2009 met twee jaar te verlengen en het toepassingsgebied van de schorsing uit te breiden tot monitors met een beelddiagonaal tot en met 55,9 cm (22 inch) en met een beeldschermverhouding van 1:1 en 16:10. |
| --- | --- |

(3)

Gelet op het belang van de consument, de rationele ontwikkeling van de productie, de verhoging van het verbruik in de Europese Gemeenschap en het doel de handel met derde landen te bevorderen, is het in het belang van de Europese Gemeenschap om de huidige autonome schorsing van het douanerecht met ingang van 1 januari 2009 met twee jaar te verlengen en het toepassingsgebied van de schorsing uit te breiden tot monitors met een beelddiagonaal tot en met 55,9 cm (22 inch) en met een beeldschermverhouding van 1:1 en 16:10.

| (4) | Om dezelfde redenen is het ook in het belang van de Europese Gemeenschap om gedurende twee jaar, vanaf 1 januari 2009, de rechten te schorsen voor zwart-witmonitors en andere monochrome monitors met een beelddiagonaal van niet meer dan 77,5 cm (30,5 inch) en met dezelfde beeldschermverhoudingen als de kleurenmonitors. |
| --- | --- |

(4)

Om dezelfde redenen is het ook in het belang van de Europese Gemeenschap om gedurende twee jaar, vanaf 1 januari 2009, de rechten te schorsen voor zwart-witmonitors en andere monochrome monitors met een beelddiagonaal van niet meer dan 77,5 cm (30,5 inch) en met dezelfde beeldschermverhoudingen als de kleurenmonitors.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Omdat de schorsingen die bij deze verordening worden vastgesteld een verlenging en uitbreiding zijn van de schorsing die werd ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 301/2007, die op 31 december 2008 is vervallen, en omdat het niet in het belang van de Europese Gemeenschap is dat er een onderbreking is in de tariefbehandeling van monitors die onder de schorsing vallen, dient deze verordening met ingang van 1 januari 2009 van toepassing te zijn, |
| --- | --- |

(6)

Omdat de schorsingen die bij deze verordening worden vastgesteld een verlenging en uitbreiding zijn van de schorsing die werd ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 301/2007, die op 31 december 2008 is vervallen, en omdat het niet in het belang van de Europese Gemeenschap is dat er een onderbreking is in de tariefbehandeling van monitors die onder de schorsing vallen, dient deze verordening met ingang van 1 januari 2009 van toepassing te zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In het tweede deel, afdeling XVI, hoofdstuk 85 van bijlage I wordt de tekst in kolom 3 voor GN-code 8528 59 10 vervangen door:
  „14 (3) |
| --- | --- |

1.

In het tweede deel, afdeling XVI, hoofdstuk 85 van bijlage I wordt de tekst in kolom 3 voor GN-code 8528 59 10 vervangen door:

„14 (3)

| 2. | In het tweede deel, afdeling XVI, hoofdstuk 85 van bijlage I wordt de tekst in kolom 3 voor GN-code 8528 59 90 vervangen door:
  „14 (4) |
| --- | --- |

2.

In het tweede deel, afdeling XVI, hoofdstuk 85 van bijlage I wordt de tekst in kolom 3 voor GN-code 8528 59 90 vervangen door:

„14 (4)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ŘÍMAN

---

(1)  PB L 81 van 22.3.2007, blz. 11.

1

(2)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

2

(3)  Dit douanerecht is op autonome basis geschorst tot en met 31 december 2010 voor zwart-wit- en andere monochrome monitors, met vloeibare-kristallenschermen, uitgerust met digital visual interface (DVI) of een video graphics array (VGA)-connector of beide, met een beelddiagonaal van niet meer dan 77,5 cm (30,5 inch), met een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10, met een pixelresolutie van meer dan 1,92 megapixel, en met een afstand tussen beeldpunten van niet meer dan 0,3 mm (Taric-code 8528591010).”.

3

(4)  Dit douanerecht is op autonome basis geschorst tot en met 31 december 2010 voor kleurenmonitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van niet meer dan 55,9 cm (22 inch) en een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10 (Taric-code 8528599040).”.

4

---

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 180/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 maart 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 148,7 |
| JO | 82,9 |
| MA | 73,7 |
| TN | 134,4 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 106,5 |
| 0707 00 05 | JO | 166,9 |
| MA | 78,7 |
| MK | 133,4 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 55,9 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 141,0 |
| 0709 90 80 | EG | 96,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 58,0 |
| MA | 47,2 |
| TN | 55,4 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | EG | 49,6 |
| MA | 61,0 |
| TR | 50,0 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| CA | 100,4 |
| CL | 104,8 |
| CN | 69,4 |
| MK | 24,2 |
| NZ | 95,4 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 77,8 |
| CL | 115,4 |
| CN | 65,0 |
| US | 111,8 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

148,7

JO

82,9

MA

73,7

TN

134,4

TR

92,7

ZZ

106,5

0707 00 05

JO

166,9

MA

78,7

MK

133,4

TR

148,4

ZZ

131,9

0709 90 70

JO

249,0

MA

55,9

TR

118,2

ZZ

141,0

0709 90 80

EG

96,9

ZZ

96,9

0805 10 20

EG

45,5

IL

58,0

MA

47,2

TN

55,4

TR

62,9

ZZ

53,8

0805 50 10

EG

49,6

MA

61,0

TR

50,0

ZZ

53,5

0808 10 80

AR

106,6

CA

100,4

CL

104,8

CN

69,4

MK

24,2

NZ

95,4

US

124,0

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

77,8

CL

115,4

CN

65,0

US

111,8

ZA

107,3

ZZ

95,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 181/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2009

houdende sluiting van de interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs tot en met 31 augustus 2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 105/2008 van de Commissie van 5 februari 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens de kennisgevingen die op 5 maart 2009 door de lidstaten waren ingediend op grond van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 105/2008, heeft de totale hoeveelheid boter die sinds 1 maart 2009 tegen een vaste prijs voor interventie is aangeboden, het in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde maximum van 30 000 ton overschreden. Daarom moet de interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs tot en met 31 augustus 2009 worden gesloten, moet één enkel percentage worden vastgesteld voor de hoeveelheden die de bevoegde instanties van de lidstaten op 4 maart 2009 hebben ontvangen, en moeten de aanbiedingen die op of na 5 maart 2009 door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn ontvangen, worden afgewezen. |
| --- | --- |

(1)

Volgens de kennisgevingen die op 5 maart 2009 door de lidstaten waren ingediend op grond van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 105/2008, heeft de totale hoeveelheid boter die sinds 1 maart 2009 tegen een vaste prijs voor interventie is aangeboden, het in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde maximum van 30 000 ton overschreden. Daarom moet de interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs tot en met 31 augustus 2009 worden gesloten, moet één enkel percentage worden vastgesteld voor de hoeveelheden die de bevoegde instanties van de lidstaten op 4 maart 2009 hebben ontvangen, en moeten de aanbiedingen die op of na 5 maart 2009 door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn ontvangen, worden afgewezen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 105/2008 moet de boter die voor interventie wordt aangeboden, worden verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kilogram. Daarom moeten de hoeveelheden boter die met één enkel percentage zijn vermenigvuldigd, naar beneden worden afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 25 kg. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 105/2008 moet de boter die voor interventie wordt aangeboden, worden verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kilogram. Daarom moeten de hoeveelheden boter die met één enkel percentage zijn vermenigvuldigd, naar beneden worden afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 25 kg.

| (3) | De interventiebureaus moeten de verkopers snel na de bekendmaking van het betrokken percentage en de sluiting van de inkoop tegen een vaste prijs daarvan in kennis stellen. Deze verordening moet derhalve in werking treden op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

De interventiebureaus moeten de verkopers snel na de bekendmaking van het betrokken percentage en de sluiting van de inkoop tegen een vaste prijs daarvan in kennis stellen. Deze verordening moet derhalve in werking treden op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventieaankoop van boter tegen een vaste prijs wordt tot en met 31 augustus 2009 gesloten.

De totale hoeveelheid van de aanbiedingen van boter voor interventie die de bevoegde instanties van de lidstaten overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 105/2008 op 4 maart 2009 van elke verkoper hebben ontvangen, worden aanvaard na te zijn vermenigvuldigd met één enkel percentage van 65,0821 % en vervolgens naar beneden te zijn afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 25 kg.

De aanbiedingen die de bevoegde instanties van de lidstaten in de periode van 5 maart 2009 tot en met 31 augustus 2009 ontvangen, worden afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 32 van 6.2.2008, blz. 3.

2

---

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 182/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 113, lid 1, onder a), en artikel 121, onder a), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is wenselijk te verduidelijken dat de naam waaronder olijfolie en olie uit afvallen van olijven worden verkocht, een van de in de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten vastgestelde benamingen moet zijn. Voorts moet in de etikettering aanvullende informatie over elk van de gedefinieerde categorieën olie worden verstrekt, maar die gegevens hoeven niet onmiddellijk aan te sluiten bij de naam waaronder het product wordt verkocht. Voor producten die olijfolie bevatten, hoeft in de etikettering niet de desbetreffende benaming te worden vermeld, en bijgevolg ook geen aanvullende informatie. |
| --- | --- |

(1)

Het is wenselijk te verduidelijken dat de naam waaronder olijfolie en olie uit afvallen van olijven worden verkocht, een van de in de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten vastgestelde benamingen moet zijn. Voorts moet in de etikettering aanvullende informatie over elk van de gedefinieerde categorieën olie worden verstrekt, maar die gegevens hoeven niet onmiddellijk aan te sluiten bij de naam waaronder het product wordt verkocht. Voor producten die olijfolie bevatten, hoeft in de etikettering niet de desbetreffende benaming te worden vermeld, en bijgevolg ook geen aanvullende informatie.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie (2) voorziet in een facultatieve regeling voor de vermelding van de oorsprong van de olijfolie in de etikettering, hoewel het de bedoeling was voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing een regeling inzake de verplichte vermelding van de oorsprong in de etikettering vast te stellen, om recht te doen aan het feit dat deze categorieën olie, als gevolg van de landbouwgebruiken of plaatselijke extractie- of vermengingsmethoden, aanzienlijk in kwaliteit en smaak kunnen verschillen naargelang van de geografische oorsprong. De sindsdien toegepaste facultatieve regeling blijkt niet te volstaan om misleiding van de consument ten aanzien van de echte kenmerken van de oliën van de eerste persing op de genoemde punten te voorkomen. Voorts zijn sinds 2002 bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (3) traceerbaarheidsvoorschriften vastgesteld die van toepassing zijn sinds 1 januari 2005. Op basis van de ervaring die marktdeelnemers en bestuursdiensten ter zake hebben opgedaan, kan worden gesteld dat het verantwoord is de vermelding van de oorsprong in de etikettering te verplichten voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie (2) voorziet in een facultatieve regeling voor de vermelding van de oorsprong van de olijfolie in de etikettering, hoewel het de bedoeling was voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing een regeling inzake de verplichte vermelding van de oorsprong in de etikettering vast te stellen, om recht te doen aan het feit dat deze categorieën olie, als gevolg van de landbouwgebruiken of plaatselijke extractie- of vermengingsmethoden, aanzienlijk in kwaliteit en smaak kunnen verschillen naargelang van de geografische oorsprong. De sindsdien toegepaste facultatieve regeling blijkt niet te volstaan om misleiding van de consument ten aanzien van de echte kenmerken van de oliën van de eerste persing op de genoemde punten te voorkomen. Voorts zijn sinds 2002 bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (3) traceerbaarheidsvoorschriften vastgesteld die van toepassing zijn sinds 1 januari 2005. Op basis van de ervaring die marktdeelnemers en bestuursdiensten ter zake hebben opgedaan, kan worden gesteld dat het verantwoord is de vermelding van de oorsprong in de etikettering te verplichten voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing.

| (3) | In de Gemeenschap bestaat een aanzienlijk deel van zowel de extra olijfolie van de eerste persing als de olijfolie van de eerste persing uit mengsels van oliën die van oorsprong zijn uit verschillende lidstaten en derde landen. Voor de vermelding van de oorsprong van die mengsels in de etikettering moeten eenvoudige voorschriften worden vastgesteld. Dergelijke eenvoudige voorschriften maken het mogelijk de vroegere bepalingen inzake de vermelding van een „hoofdoorsprong” in de etikettering, die ingewikkeld waren om toe te passen, moeilijk om te controleren en potentieel misleidend waren, te schrappen. |
| --- | --- |

(3)

In de Gemeenschap bestaat een aanzienlijk deel van zowel de extra olijfolie van de eerste persing als de olijfolie van de eerste persing uit mengsels van oliën die van oorsprong zijn uit verschillende lidstaten en derde landen. Voor de vermelding van de oorsprong van die mengsels in de etikettering moeten eenvoudige voorschriften worden vastgesteld. Dergelijke eenvoudige voorschriften maken het mogelijk de vroegere bepalingen inzake de vermelding van een „hoofdoorsprong” in de etikettering, die ingewikkeld waren om toe te passen, moeilijk om te controleren en potentieel misleidend waren, te schrappen.

| (4) | Onlangs heeft de Internationale Olijfolieraad in zijn herziene methode voor de organoleptische beoordeling van olijfolie van de eerste persing, bepaalde begrippen vastgesteld voor de beschrijving van de organoleptische kenmerken met betrekking tot de smaak en/of de geur van extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing. Het gebruik van die begrippen in de etikettering van extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing moet worden voorbehouden voor olie die volgens de desbetreffende analysemethode is beoordeeld. Voor marktdeelnemers die momenteel de voorbehouden begrippen gebruiken, is een overgangsregeling nodig. |
| --- | --- |

(4)

Onlangs heeft de Internationale Olijfolieraad in zijn herziene methode voor de organoleptische beoordeling van olijfolie van de eerste persing, bepaalde begrippen vastgesteld voor de beschrijving van de organoleptische kenmerken met betrekking tot de smaak en/of de geur van extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing. Het gebruik van die begrippen in de etikettering van extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing moet worden voorbehouden voor olie die volgens de desbetreffende analysemethode is beoordeeld. Voor marktdeelnemers die momenteel de voorbehouden begrippen gebruiken, is een overgangsregeling nodig.

| (5) | Verschillende lidstaten handhaven hun nationale voorschriften in het kader waarvan zij verbieden mengsels van olijfolie en andere zaadolie voor intern gebruik te produceren, met de bedoeling hun tradities en een bepaalde productiekwaliteit op nationaal niveau in stand te houden. Verordening (EG) nr. 1019/2002 geldt niet voor tonijn, die valt onder Verordening (EEG) nr. 1536/92 van de Raad van 9 juni 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor tonijn- en bonietconserven (4), en evenmin voor sardines, die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad van 21 juni 1989 tot vaststelling van gemeenschappelijke normen voor het in de handel brengen van sardineconserven (5). Duidelijkheidshalve moeten deze elementen expliciet in Verordening (EG) nr. 1019/2002 worden vermeld. |
| --- | --- |

(5)

Verschillende lidstaten handhaven hun nationale voorschriften in het kader waarvan zij verbieden mengsels van olijfolie en andere zaadolie voor intern gebruik te produceren, met de bedoeling hun tradities en een bepaalde productiekwaliteit op nationaal niveau in stand te houden. Verordening (EG) nr. 1019/2002 geldt niet voor tonijn, die valt onder Verordening (EEG) nr. 1536/92 van de Raad van 9 juni 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor tonijn- en bonietconserven (4), en evenmin voor sardines, die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad van 21 juni 1989 tot vaststelling van gemeenschappelijke normen voor het in de handel brengen van sardineconserven (5). Duidelijkheidshalve moeten deze elementen expliciet in Verordening (EG) nr. 1019/2002 worden vermeld.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1019/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1019/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1019/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Onverminderd Richtlijn 2000/13/EG en Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (6) worden bij deze verordening specifieke handelsnormen voor de kleinhandel vastgesteld voor olijfolie en olie uit afvallen van olijven als bedoeld in punt 1, onder a) en b), punt 3 en punt 6 van bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

1.

Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Onverminderd Richtlijn 2000/13/EG en Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (6) worden bij deze verordening specifieke handelsnormen voor de kleinhandel vastgesteld voor olijfolie en olie uit afvallen van olijven als bedoeld in punt 1, onder a) en b), punt 3 en punt 6 van bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007.

| 2. | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | vóór de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „De benamingen als bedoeld in artikel 118 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden beschouwd als de benaming waaronder het product wordt verkocht, in de zin van artikel 3, lid 1, punt 1, van Richtlijn 2000/13/EG.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

vóór de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:

„De benamingen als bedoeld in artikel 118 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden beschouwd als de benaming waaronder het product wordt verkocht, in de zin van artikel 3, lid 1, punt 1, van Richtlijn 2000/13/EG.”;

| b) | in de eerste alinea, die de tweede alinea wordt, wordt de aanhef vervangen door:
  „In de etikettering van de in artikel 1, lid 1, bedoelde olie wordt in duidelijk leesbare en onuitwisbare tekens, behalve de in de eerste alinea bedoelde benaming, maar niet noodzakelijk onmiddellijk daarbij aansluitend, de volgende informatie over de categorie olie vermeld:”. |
| --- | --- |

b)

in de eerste alinea, die de tweede alinea wordt, wordt de aanhef vervangen door:

„In de etikettering van de in artikel 1, lid 1, bedoelde olie wordt in duidelijk leesbare en onuitwisbare tekens, behalve de in de eerste alinea bedoelde benaming, maar niet noodzakelijk onmiddellijk daarbij aansluitend, de volgende informatie over de categorie olie vermeld:”.

| 3. | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende alinea's:
  „Voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing als omschreven in punt 1, onder a) en onder b), van bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, is een oorsprongsaanduiding in de etikettering verplicht.
  Voor de in de punten 3 en 6 van bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 omschreven producten wordt in de etikettering geen oorsprongsaanduiding vermeld.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende alinea's:

„Voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing als omschreven in punt 1, onder a) en onder b), van bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, is een oorsprongsaanduiding in de etikettering verplicht.

Voor de in de punten 3 en 6 van bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 omschreven producten wordt in de etikettering geen oorsprongsaanduiding vermeld.”;

| b) | lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   De in lid 1 bedoelde oorsprongsaanduidingen bestaan,






  a) | als het gaat om olijfolie die overeenkomstig de leden 4 en 5 van oorsprong is uit één lidstaat of derde land, in een verwijzing naar, naargelang van het geval, de lidstaat, de Gemeenschap of het derde land, |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   De in lid 1 bedoelde oorsprongsaanduidingen bestaan,

a)

als het gaat om olijfolie die overeenkomstig de leden 4 en 5 van oorsprong is uit één lidstaat of derde land, in een verwijzing naar, naargelang van het geval, de lidstaat, de Gemeenschap of het derde land,

| b) | als het gaat om mengsels van olijfolie die overeenkomstig de leden 4 en 5 van oorsprong zijn uit meer dan één lidstaat of derde land, in, naargelang van het geval, een van de volgende vermeldingen:






  i) | „mengsel van communautaire olijfoliën” of een verwijzing naar de Gemeenschap, |
| --- | --- | --- |

b)

als het gaat om mengsels van olijfolie die overeenkomstig de leden 4 en 5 van oorsprong zijn uit meer dan één lidstaat of derde land, in, naargelang van het geval, een van de volgende vermeldingen:

i)

„mengsel van communautaire olijfoliën” of een verwijzing naar de Gemeenschap,

| ii) | „mengsel van niet-communautaire olijfoliën” of een verwijzing naar de niet-communautaire oorsprong, |
| --- | --- |

ii)

„mengsel van niet-communautaire olijfoliën” of een verwijzing naar de niet-communautaire oorsprong,

| iii) | „mengsel van communautaire en niet-communautaire olijfoliën” of een verwijzing naar de communautaire en de niet-communautaire oorsprong, of |
| --- | --- |

iii)

„mengsel van communautaire en niet-communautaire olijfoliën” of een verwijzing naar de communautaire en de niet-communautaire oorsprong, of

| c) | in een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding als bedoeld in Verordening (EG) nr. 510/2006 overeenkomstig de bepalingen van de betrokken productspecificatie.”; |
| --- | --- |

c)

in een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding als bedoeld in Verordening (EG) nr. 510/2006 overeenkomstig de bepalingen van de betrokken productspecificatie.”;

| c) | lid 6 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

c)

lid 6 wordt geschrapt.

| 4. | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt c) wordt vervangen door:






  „c) | organoleptische eigenschappen met betrekking tot smaak en/of geur mogen alleen worden vermeld voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing; de in punt 3.3 van bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 bedoelde begrippen mogen alleen in de etikettering voorkomen als zij gebaseerd zijn op de resultaten van een beoordeling die is verricht volgens de in bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 vastgestelde methode.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt c) wordt vervangen door:

„c)

organoleptische eigenschappen met betrekking tot smaak en/of geur mogen alleen worden vermeld voor extra olijfolie van de eerste persing en olijfolie van de eerste persing; de in punt 3.3 van bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 bedoelde begrippen mogen alleen in de etikettering voorkomen als zij gebaseerd zijn op de resultaten van een beoordeling die is verricht volgens de in bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 vastgestelde methode.”;

| b) | de volgende tweede alinea wordt toegevoegd:
  „Voor producten die worden verkocht onder een merknaam waarvan de registratie uiterlijk op 1 maart 2008 is aangevraagd en die minstens een van de in punt 3.3 van bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 bedoelde begrippen bevat, wordt nog tot 1 november 2011 de tijd gelaten om aan de voorwaarden van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 te voldoen.”. |
| --- | --- |

b)

de volgende tweede alinea wordt toegevoegd:

„Voor producten die worden verkocht onder een merknaam waarvan de registratie uiterlijk op 1 maart 2008 is aangevraagd en die minstens een van de in punt 3.3 van bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 bedoelde begrippen bevat, wordt nog tot 1 november 2011 de tijd gelaten om aan de voorwaarden van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 te voldoen.”.

| 5. | Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:
  „De lidstaten mogen op hun grondgebied de productie, voor intern gebruik, verbieden van de in de eerste alinea bedoelde mengsels van olijfolie en andere plantaardige olie. Zij mogen evenwel niet verbieden dat dergelijke mengsels uit andere landen op hun grondgebied worden verhandeld en evenmin dat op hun grondgebied dergelijke mengsels worden geproduceerd om in een andere lidstaat te worden afgezet of om te worden uitgevoerd.”; |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

„De lidstaten mogen op hun grondgebied de productie, voor intern gebruik, verbieden van de in de eerste alinea bedoelde mengsels van olijfolie en andere plantaardige olie. Zij mogen evenwel niet verbieden dat dergelijke mengsels uit andere landen op hun grondgebied worden verhandeld en evenmin dat op hun grondgebied dergelijke mengsels worden geproduceerd om in een andere lidstaat te worden afgezet of om te worden uitgevoerd.”;

| b) | in lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Behalve voor tonijn in olijfolie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1536/92 van de Raad (7) en sardines in olijfolie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad (8) moet, wanneer de aanwezigheid van in artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde olie in een ander levensmiddel dan de in lid 1 van dit artikel bedoelde mengsels, aan de hand van woorden, beelden of grafische voorstellingen in de etikettering, los van de ingrediëntenlijst, wordt vermeld, de handelsbenaming van het levensmiddel onmiddellijk worden gevolgd door het percentage in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde olie ten opzichte van het totale nettogewicht van het levensmiddel. |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door:

„Behalve voor tonijn in olijfolie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1536/92 van de Raad (7) en sardines in olijfolie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad (8) moet, wanneer de aanwezigheid van in artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde olie in een ander levensmiddel dan de in lid 1 van dit artikel bedoelde mengsels, aan de hand van woorden, beelden of grafische voorstellingen in de etikettering, los van de ingrediëntenlijst, wordt vermeld, de handelsbenaming van het levensmiddel onmiddellijk worden gevolgd door het percentage in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde olie ten opzichte van het totale nettogewicht van het levensmiddel.

| c) | lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   In de etikettering van de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde producten kunnen de in de eerste alinea van artikel 3 bedoelde benamingen worden vervangen door het woord „olijfolie”.
  Als het evenwel gaat om olie uit afvallen van olijven, wordt „olijfolie” vervangen door „olie uit afvallen van olijven”.”; |
| --- | --- |

c)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   In de etikettering van de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde producten kunnen de in de eerste alinea van artikel 3 bedoelde benamingen worden vervangen door het woord „olijfolie”.

Als het evenwel gaat om olie uit afvallen van olijven, wordt „olijfolie” vervangen door „olie uit afvallen van olijven”.”;

| d) | het volgende lid 4 wordt toegevoegd:
  „4.   De in de tweede alinea van artikel 3 bedoelde informatie is niet vereist in de etikettering van de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde producten.”. |
| --- | --- |

d)

het volgende lid 4 wordt toegevoegd:

„4.   De in de tweede alinea van artikel 3 bedoelde informatie is niet vereist in de etikettering van de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde producten.”.

| 6. | Artikel 8, lid 2, onder b), wordt vervangen door:






  „b) | een in artikel 125 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde organisatie van marktdeelnemers in die lidstaat;”. |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 8, lid 2, onder b), wordt vervangen door:

„b)

een in artikel 125 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde organisatie van marktdeelnemers in die lidstaat;”.

| 7. | Artikel 9, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
  „Voor de verificatie van de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vermeldingen mogen de betrokken lidstaten een regeling instellen voor de erkenning van bedrijven waarvan de verpakkingsinstallaties zich op hun grondgebied bevinden.”. |
| --- | --- |

7.

Artikel 9, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

„Voor de verificatie van de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vermeldingen mogen de betrokken lidstaten een regeling instellen voor de erkenning van bedrijven waarvan de verpakkingsinstallaties zich op hun grondgebied bevinden.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2009.

In afwijking van de tweede alinea mogen producten die legaal in de Gemeenschap zijn geproduceerd en geëtiketteerd of legaal in de Gemeenschap zijn ingevoerd en in het vrije verkeer zijn gebracht vóór 1 juli 2009, in de handel worden gebracht zolang de voorraad strekt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 155 van 14.6.2002, blz. 27.

2

(3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

3

(4)  PB L 163 van 17.6.1992, blz. 1.

4

(5)  PB L 212 van 22.7.1989, blz. 79.

5

(6)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.”.

6

(7)  PB L 163 van 17.6.1992, blz. 1.

7

(8)  PB L 212 van 22.7.1989, blz. 79.”;

8

---

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 183/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2009

tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad in verband met de aanpassing van de quota voor het verkoopseizoen 2009/2010 in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 59, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn de nationale en regionale quota voor de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop vastgesteld. Deze quota moeten voor het verkoopseizoen 2009/2010 worden aangepast om rekening te houden met de toepassing van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2). |
| --- | --- |

(1)

In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn de nationale en regionale quota voor de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop vastgesteld. Deze quota moeten voor het verkoopseizoen 2009/2010 worden aangepast om rekening te houden met de toepassing van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2).

| (2) | Met de mogelijke aanvullende isoglucosequota die op een latere datum op verzoek van in Italië, Litouwen of Zweden erkende ondernemingen voor het verkoopseizoen 2009/2010 kunnen worden toegekend, moet rekening worden gehouden bij de volgende aanpassing van de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde quota, die vóór eind februari 2010 moet plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Met de mogelijke aanvullende isoglucosequota die op een latere datum op verzoek van in Italië, Litouwen of Zweden erkende ondernemingen voor het verkoopseizoen 2009/2010 kunnen worden toegekend, moet rekening worden gehouden bij de volgende aanpassing van de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde quota, die vóór eind februari 2010 moet plaatsvinden.

| (3) | Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE VI

NATIONALE EN REGIONALE QUOTA

vanaf het verkoopseizoen 2009/2010

| (t) |
| --- |
| Lidstaat of regio
  (1) | Suiker
  (2) | Isoglucose
  (3) | Inulinestroop
  (4) |
| België | 676 235,0 | 114 580,2 | 0 |
| Bulgarije | 0 | 89 198,0 | |
| Tsjechië | 372 459,3 | | |
| Denemarken | 372 383,0 | | |
| Duitsland | 2 898 255,7 | 56 638,2 | |
| Ierland | 0 | | |
| Griekenland | 158 702,0 | 0 | |
| Spanje | 498 480,2 | 53 810,2 | |
| Frankrijk (continentaal Frankrijk) | 2 956 786,7 | | 0 |
| Franse overzeese departementen | 480 244,5 | | |
| Italië | 508 379,0 | 32 492,5 | |
| Letland | 0 | | |
| Litouwen | 90 252,0 | | |
| Hongarije | 105 420,0 | 220 265,8 | |
| Nederland | 804 888,0 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 351 027,4 | | |
| Polen | 1 405 608,1 | 42 861,4 | |
| Portugal (vasteland) | 0 | 12 500,0 | |
| Autonome regio Azoren | 9 953,0 | | |
| Roemenië | 104 688,8 | 0 | |
| Slovenië | 0 | | |
| Slowakije | 112 319,5 | 68 094,5 | |
| Finland | 80 999,0 | 0 | |
| Zweden | 293 186,0 | | |
| Verenigd Koninkrijk | 1 056 474,0 | 0 | |
| TOTAAL | 13 336 741,2 | 690 440,8 | 0” |

(t)

Lidstaat of regio

(1)

Suiker

(2)

Isoglucose

(3)

Inulinestroop

(4)

België

676 235,0

114 580,2

0

Bulgarije

0

89 198,0

Tsjechië

372 459,3

Denemarken

372 383,0

Duitsland

2 898 255,7

56 638,2

Ierland

0

Griekenland

158 702,0

0

Spanje

498 480,2

53 810,2

Frankrijk (continentaal Frankrijk)

2 956 786,7

0

Franse overzeese departementen

480 244,5

Italië

508 379,0

32 492,5

Letland

0

Litouwen

90 252,0

Hongarije

105 420,0

220 265,8

Nederland

804 888,0

0

0

Oostenrijk

351 027,4

Polen

1 405 608,1

42 861,4

Portugal (vasteland)

0

12 500,0

Autonome regio Azoren

9 953,0

Roemenië

104 688,8

0

Slovenië

0

Slowakije

112 319,5

68 094,5

Finland

80 999,0

0

Zweden

293 186,0

Verenigd Koninkrijk

1 056 474,0

0

TOTAAL

13 336 741,2

690 440,8

0”

---

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 184/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2009

tot 104e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 10 december 2008 besloten tot wijziging van de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, door aan deze lijst vier natuurlijke personen toe te voegen op grond van informatie over hun banden met Al Qa‘ida. De motiveringen betreffende de wijzigingen werden aan de Commissie verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 10 december 2008 besloten tot wijziging van de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, door aan deze lijst vier natuurlijke personen toe te voegen op grond van informatie over hun banden met Al Qa‘ida. De motiveringen betreffende de wijzigingen werden aan de Commissie verstrekt.

| (3) | Bijlage I dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (4) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden. |
| --- | --- |

(4)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden.

| (5) | Aangezien de VN-lijst niet de huidige adressen van sommige betrokken natuurlijke personen bevat, dient in het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht te worden gepubliceerd, zodat deze personen contact kunnen opnemen met de Commissie en deze vervolgens de gronden waarop onderhavige verordening stoelt, aan de betrokken natuurlijke personen kan mededelen, hen in de gelegenheid kan stellen hierover opmerkingen te maken, en deze verordening in het licht van de opmerkingen en mogelijke beschikbare aanvullende informatie kan herzien, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de VN-lijst niet de huidige adressen van sommige betrokken natuurlijke personen bevat, dient in het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht te worden gepubliceerd, zodat deze personen contact kunnen opnemen met de Commissie en deze vervolgens de gronden waarop onderhavige verordening stoelt, aan de betrokken natuurlijke personen kan mededelen, hen in de gelegenheid kan stellen hierover opmerkingen te maken, en deze verordening in het licht van de opmerkingen en mogelijke beschikbare aanvullende informatie kan herzien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2009.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:

| (1) | Haji Muhammad Ashraf (ook bekend als Haji M. Ashraf). Geboortedatum: 1.3.1965. Nationaliteit: Pakistani. Paspoortnummer: A-374184 (Pakistan). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(1)

Haji Muhammad Ashraf (ook bekend als Haji M. Ashraf). Geboortedatum: 1.3.1965. Nationaliteit: Pakistani. Paspoortnummer: A-374184 (Pakistan). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008.

| (2) | Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (ook bekend als a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu Abd al-‘Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Geboortedatum: a) 17.8.1943, b) 1943, c) 1944. Geboorteplaats: India. Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Nationaal identificatienummer: 4-6032-0048-1 (Saudi-Arabië). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(2)

Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (ook bekend als a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu Abd al-‘Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Geboortedatum: a) 17.8.1943, b) 1943, c) 1944. Geboorteplaats: India. Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Nationaal identificatienummer: 4-6032-0048-1 (Saudi-Arabië). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008.

| (3) | Zaki-ur-Rehman Lakhvi (ook bekend als a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adres: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (lokalisering in mei 2008), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (vroegere lokalisering). Geboortedatum: 30.12.1960. Geboorteplaats: Okara, Pakistan. Nationaliteit: Pakistani. Nationaal identificatienummer: 61101-9618232-1 (Pakistan). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (ook bekend als a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adres: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (lokalisering in mei 2008), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (vroegere lokalisering). Geboortedatum: 30.12.1960. Geboorteplaats: Okara, Pakistan. Nationaliteit: Pakistani. Nationaal identificatienummer: 61101-9618232-1 (Pakistan). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008.

| (4) | Muhammad Saeed (ook bekend als a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) Hafiz Ji). Adres: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (lokalisering in mei 2008). Geboortedatum: 5.6.1950. Geboorteplaats: Sargodha, Punjab, Pakistan. Nationaliteit: Pakistani. Nationaal identificatienummer: 3520025509842-7 (Pakistan). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(4)

Muhammad Saeed (ook bekend als a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) Hafiz Ji). Adres: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (lokalisering in mei 2008). Geboortedatum: 5.6.1950. Geboorteplaats: Sargodha, Punjab, Pakistan. Nationaliteit: Pakistani. Nationaal identificatienummer: 3520025509842-7 (Pakistan). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/13

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN

van 25 februari 2009

houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

(2009/176/EG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 139,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van de heren Vassilios SKOURIS, Allan ROSAS, Koen LENAERTS, Uno LÕHMUS, Lars BAY LARSEN, mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA, de heren Jerzy MAKARCZYK, Endre JUHÁSZ, Marko ILEŠIČ, Ján KLUČKA, Aindrias Ó CAOIMH, mevrouw Camelia TOADER, de heer Jean-Jacques KASEL, rechters, en van de heren Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO en Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, mevrouw Juliane KOKOTT en mevrouw Eleanor SHARPSTON, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, loopt af op 6 oktober 2009. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van de heren Vassilios SKOURIS, Allan ROSAS, Koen LENAERTS, Uno LÕHMUS, Lars BAY LARSEN, mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA, de heren Jerzy MAKARCZYK, Endre JUHÁSZ, Marko ILEŠIČ, Ján KLUČKA, Aindrias Ó CAOIMH, mevrouw Camelia TOADER, de heer Jean-Jacques KASEL, rechters, en van de heren Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO en Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, mevrouw Juliane KOKOTT en mevrouw Eleanor SHARPSTON, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, loopt af op 6 oktober 2009.

| (2) | Er dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015. Twee rechters kunnen echter pas later worden benoemd, omdat er geen voordracht is gedaan, |
| --- | --- |

(2)

Er dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015. Twee rechters kunnen echter pas later worden benoemd, omdat er geen voordracht is gedaan,

BESLUITEN:

Artikel 1

1.   Voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 worden tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

| | de heer Lars BAY LARSEN |
| --- | --- |

de heer Lars BAY LARSEN

| | de heer Aindrias Ó CAOIMH |
| --- | --- |

de heer Aindrias Ó CAOIMH

| | de heer Endre JUHÁSZ |
| --- | --- |

de heer Endre JUHÁSZ

| | de heer Jean-Jacques KASEL |
| --- | --- |

de heer Jean-Jacques KASEL

| | de heer Koen LENAERTS |
| --- | --- |

de heer Koen LENAERTS

| | de heer Uno LÕHMUS |
| --- | --- |

de heer Uno LÕHMUS

| | de heer Allan ROSAS |
| --- | --- |

de heer Allan ROSAS

| | de heer Marek SAFJAN |
| --- | --- |

de heer Marek SAFJAN

| | mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA |
| --- | --- |

mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA

| | de heer Vassilios SKOURIS |
| --- | --- |

de heer Vassilios SKOURIS

| | de heer Daniel ŠVÁBY. |
| --- | --- |

de heer Daniel ŠVÁBY.

2.   Voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 worden tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

| | de heer Niilo JÄÄSKINEN |
| --- | --- |

de heer Niilo JÄÄSKINEN

| | mevrouw Juliane KOKOTT |
| --- | --- |

mevrouw Juliane KOKOTT

| | de heer Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER |
| --- | --- |

de heer Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

| | mevrouw Eleanor SHARPSTON. |
| --- | --- |

mevrouw Eleanor SHARPSTON.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2009.

De voorzitster

M. VICENOVÁ

---

Commissie

| 7.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 63/15

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2008

houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft bewakings- en uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status van lidstaten, gebieden en compartimenten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6264)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/177/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name op artikel 44, lid 1, eerste alinea, artikel 44, lid 2, eerste alinea, artikel 44, lid 3, artikel 49, lid 1, artikel 50, lid 2, onder a), artikel 50, lid 3, artikel 51, lid 2, artikel 59, lid 2, artikel 61, lid 3, en artikel 64,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 2006/88/EG zijn minimale preventieve maatregelen vastgesteld om de bevoegde autoriteiten, de exploitanten van aquacultuurproductiebedrijven en andere bij deze sector betrokken personen beter bewust te maken van en voor te bereiden op ziekten bij aquacultuurdieren, alsmede minimale bestrijdingsmaatregelen die bij een verdenking of het uitbreken van bepaalde ziekten bij waterdieren worden toegepast. Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (2) is met ingang van 1 augustus 2008 door Richtlijn 2006/88/EG ingetrokken en vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 2006/88/EG zijn minimale preventieve maatregelen vastgesteld om de bevoegde autoriteiten, de exploitanten van aquacultuurproductiebedrijven en andere bij deze sector betrokken personen beter bewust te maken van en voor te bereiden op ziekten bij aquacultuurdieren, alsmede minimale bestrijdingsmaatregelen die bij een verdenking of het uitbreken van bepaalde ziekten bij waterdieren worden toegepast. Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (2) is met ingang van 1 augustus 2008 door Richtlijn 2006/88/EG ingetrokken en vervangen.

| (2) | Artikel 44, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat indien een, voor zover bekend, niet besmette lidstaat die niet vrij verklaard is van een of meer van de in bijlage IV, deel II, bij die richtlijn vermelde niet-exotische ziekten, een bewakingsprogramma opstelt om de ziektevrije status voor één of meer van deze ziekten te verkrijgen, hij dat programma volgens de regelgevingsprocedure ter goedkeuring moet indienen. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 44, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat indien een, voor zover bekend, niet besmette lidstaat die niet vrij verklaard is van een of meer van de in bijlage IV, deel II, bij die richtlijn vermelde niet-exotische ziekten, een bewakingsprogramma opstelt om de ziektevrije status voor één of meer van deze ziekten te verkrijgen, hij dat programma volgens de regelgevingsprocedure ter goedkeuring moet indienen.

| (3) | Artikel 44, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt ook dat indien dat bewakingsprogramma bestemd is voor afzonderlijke compartimenten of gebieden die minder dan 75 % van het grondgebied van de lidstaat omvatten, en het gebied of compartiment uit een niet met een andere lidstaat of derde land gedeeld stroomgebied bestaat, een andere procedure, met inbegrip van de bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid („het comité”) in te dienen modelformulieren, moet worden gevolgd, zoals bepaald in artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 44, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt ook dat indien dat bewakingsprogramma bestemd is voor afzonderlijke compartimenten of gebieden die minder dan 75 % van het grondgebied van de lidstaat omvatten, en het gebied of compartiment uit een niet met een andere lidstaat of derde land gedeeld stroomgebied bestaat, een andere procedure, met inbegrip van de bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid („het comité”) in te dienen modelformulieren, moet worden gevolgd, zoals bepaald in artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG.

| (4) | Artikel 44, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat indien een lidstaat waarvan bekend is dat hij besmet is met één of meer van de in bijlage IV, deel II, vermelde niet-exotische ziekten, een uitroeiingsprogramma voor een of meer van deze ziekten opstelt, hij dat programma volgens de regelgevingsprocedure ter goedkeuring moet indienen. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 44, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat indien een lidstaat waarvan bekend is dat hij besmet is met één of meer van de in bijlage IV, deel II, vermelde niet-exotische ziekten, een uitroeiingsprogramma voor een of meer van deze ziekten opstelt, hij dat programma volgens de regelgevingsprocedure ter goedkeuring moet indienen.

| (5) | Indien een lidstaat overeenkomstig artikel 49, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG voor zijn gehele grondgebied de ziektevrije status voor een of meer van de in bijlage IV, deel II, bij die richtlijn vermelde niet-exotische ziekten wil verkrijgen, moet hij het nodige bewijsmateriaal indienen om volgens de regelgevingsprocedure ziektevrij te worden verklaard. |
| --- | --- |

(5)

Indien een lidstaat overeenkomstig artikel 49, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG voor zijn gehele grondgebied de ziektevrije status voor een of meer van de in bijlage IV, deel II, bij die richtlijn vermelde niet-exotische ziekten wil verkrijgen, moet hij het nodige bewijsmateriaal indienen om volgens de regelgevingsprocedure ziektevrij te worden verklaard.

| (6) | Artikel 50, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat een lidstaat een gebied of een compartiment op zijn grondgebied onder bepaalde voorwaarden vrij kan verklaren van een of meer van de in bijlage IV, deel II, daarbij vermelde niet-exotische ziekten. Een lidstaat die een dergelijke verklaring aflegt, moet deze volgens de procedure van lid 2 van dat artikel bij het comité indienen. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 50, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat een lidstaat een gebied of een compartiment op zijn grondgebied onder bepaalde voorwaarden vrij kan verklaren van een of meer van de in bijlage IV, deel II, daarbij vermelde niet-exotische ziekten. Een lidstaat die een dergelijke verklaring aflegt, moet deze volgens de procedure van lid 2 van dat artikel bij het comité indienen.

| (7) | Bovendien bepaalt artikel 50, lid 3, van Richtlijn 2006/88/EG dat indien dat gebied of compartiment meer dan 75 % van het grondgebied van de lidstaat omvat of uit een met een andere lidstaat of derde land gedeeld stroomgebied bestaat, de procedure van artikel 50, lid 2, van die richtlijn moet worden vervangen door de regelgevingsprocedure. |
| --- | --- |

(7)

Bovendien bepaalt artikel 50, lid 3, van Richtlijn 2006/88/EG dat indien dat gebied of compartiment meer dan 75 % van het grondgebied van de lidstaat omvat of uit een met een andere lidstaat of derde land gedeeld stroomgebied bestaat, de procedure van artikel 50, lid 2, van die richtlijn moet worden vervangen door de regelgevingsprocedure.

| (8) | Er moeten nadere bepalingen worden vastgesteld om aan te geven in welke gevallen bewakingsprogramma’s en verklaringen inzake de ziektevrije status volgens de regelgevingsprocedure moeten worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(8)

Er moeten nadere bepalingen worden vastgesteld om aan te geven in welke gevallen bewakingsprogramma’s en verklaringen inzake de ziektevrije status volgens de regelgevingsprocedure moeten worden goedgekeurd.

| (9) | Er moeten lijsten worden opgesteld van lidstaten, gebieden of compartimenten waarvoor volgens de regelgevingsprocedure goedgekeurde bewakings- of uitroeiingsprogramma’s gelden of die als ziektevrij zijn erkend. |
| --- | --- |

(9)

Er moeten lijsten worden opgesteld van lidstaten, gebieden of compartimenten waarvoor volgens de regelgevingsprocedure goedgekeurde bewakings- of uitroeiingsprogramma’s gelden of die als ziektevrij zijn erkend.

| (10) | Er moeten modelformulieren voor de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring en voor verklaringen betreffende dergelijke programma’s worden vastgesteld. Er moet een modelformulier worden opgesteld aan de hand waarvan de lidstaten verslag uitbrengen over de ontwikkeling van bepaalde uitroeiingsprogramma’s en bepaalde bewakingsprogramma’s. Bovendien moet een modelformulier worden vastgesteld voor de indiening van aanvragen ter verkrijging van de ziektevrije status met het oog op goedkeuring en van verklaringen betreffende deze status. |
| --- | --- |

(10)

Er moeten modelformulieren voor de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring en voor verklaringen betreffende dergelijke programma’s worden vastgesteld. Er moet een modelformulier worden opgesteld aan de hand waarvan de lidstaten verslag uitbrengen over de ontwikkeling van bepaalde uitroeiingsprogramma’s en bepaalde bewakingsprogramma’s. Bovendien moet een modelformulier worden vastgesteld voor de indiening van aanvragen ter verkrijging van de ziektevrije status met het oog op goedkeuring en van verklaringen betreffende deze status.

| (11) | Bijlage V bij Beschikking 2008/425/EG van de Commissie van 25 april 2008 (3) tot vaststelling van standaardvoorschriften voor de indiening door de lidstaten van door de Gemeenschap te financieren nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen bevat de gedetailleerde analyse van de kosten van de programma’s waarvoor de lidstaten een financiële bijdrage willen ontvangen. Ter wille van de samenhang van de communautaire wetgeving moet het modelformulier voor de indiening van uitroeiingsprogramma’s ter goedkeuring krachtens Richtlijn 2006/88/EG beantwoorden aan het model in die bijlage. |
| --- | --- |

(11)

Bijlage V bij Beschikking 2008/425/EG van de Commissie van 25 april 2008 (3) tot vaststelling van standaardvoorschriften voor de indiening door de lidstaten van door de Gemeenschap te financieren nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen bevat de gedetailleerde analyse van de kosten van de programma’s waarvoor de lidstaten een financiële bijdrage willen ontvangen. Ter wille van de samenhang van de communautaire wetgeving moet het modelformulier voor de indiening van uitroeiingsprogramma’s ter goedkeuring krachtens Richtlijn 2006/88/EG beantwoorden aan het model in die bijlage.

| (12) | Er is jaarlijkse informatie van de lidstaten nodig met het oog op de evaluatie van de ontwikkeling van de goedgekeurde bewakingsprogramma’s, alsmede van de goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap geen financiële steun verleent. Daartoe moet elk jaar een verslag bij de Commissie worden ingediend. Aangezien uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap financiële steun verleent, onder Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (4) vallen, moeten de lidstaten overeenkomstig die beschikking verslag uitbrengen over de technische en financiële aspecten van die programma’s. |
| --- | --- |

(12)

Er is jaarlijkse informatie van de lidstaten nodig met het oog op de evaluatie van de ontwikkeling van de goedgekeurde bewakingsprogramma’s, alsmede van de goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap geen financiële steun verleent. Daartoe moet elk jaar een verslag bij de Commissie worden ingediend. Aangezien uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap financiële steun verleent, onder Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (4) vallen, moeten de lidstaten overeenkomstig die beschikking verslag uitbrengen over de technische en financiële aspecten van die programma’s.

| (13) | De door de lidstaten bij het comité ingediende verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s en verklaringen betreffende de ziektevrije status moeten langs elektronische weg toegankelijk zijn voor de Commissie en de andere lidstaten. Een informatiepagina op internet is uit technisch oogpunt de beste oplossing, omdat op die manier gemakkelijk toegang tot die verklaringen wordt verkregen. |
| --- | --- |

(13)

De door de lidstaten bij het comité ingediende verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s en verklaringen betreffende de ziektevrije status moeten langs elektronische weg toegankelijk zijn voor de Commissie en de andere lidstaten. Een informatiepagina op internet is uit technisch oogpunt de beste oplossing, omdat op die manier gemakkelijk toegang tot die verklaringen wordt verkregen.

| (14) | Krachtens Richtlijn 91/67/EEG zijn bij de volgende beschikkingen ziektevrije zones, viskwekerijen en programma’s erkend met het oog op het verkrijgen van de ziektevrije status: Beschikking 2002/308/EG van de Commissie van 22 april 2002 tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) of van beide visziekten (5), Beschikking 2002/300/EG van de Commissie van 18 april 2002 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens erkende gebieden (6), Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma’s ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis (7), en Beschikking 94/722/EG van de Commissie van 25 oktober 1994 tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose (8). |
| --- | --- |

(14)

Krachtens Richtlijn 91/67/EEG zijn bij de volgende beschikkingen ziektevrije zones, viskwekerijen en programma’s erkend met het oog op het verkrijgen van de ziektevrije status: Beschikking 2002/308/EG van de Commissie van 22 april 2002 tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) of van beide visziekten (5), Beschikking 2002/300/EG van de Commissie van 18 april 2002 tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens erkende gebieden (6), Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma’s ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis (7), en Beschikking 94/722/EG van de Commissie van 25 oktober 1994 tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose (8).

| (15) | De criteria voor het verkrijgen van de ziektevrije status in Richtlijn 2006/88/EG zijn gelijkwaardig aan die in Richtlijn 91/67/EEG wat betreft de erkenning van het gehele grondgebied van lidstaten, continentale gebieden en bedrijven in niet-erkende gebieden. |
| --- | --- |

(15)

De criteria voor het verkrijgen van de ziektevrije status in Richtlijn 2006/88/EG zijn gelijkwaardig aan die in Richtlijn 91/67/EEG wat betreft de erkenning van het gehele grondgebied van lidstaten, continentale gebieden en bedrijven in niet-erkende gebieden.

| (16) | Krachtens Richtlijn 91/67/EEG erkende continentale gebieden en bedrijven hoeven dan ook niet bij het comité te worden aangemeld overeenkomstig Richtlijn 2006/88/EG. Zij moeten ook worden opgenomen in de lijst van gebieden en compartimenten die toegankelijk is op de bij deze beschikking opgestelde internetpagina’s. |
| --- | --- |

(16)

Krachtens Richtlijn 91/67/EEG erkende continentale gebieden en bedrijven hoeven dan ook niet bij het comité te worden aangemeld overeenkomstig Richtlijn 2006/88/EG. Zij moeten ook worden opgenomen in de lijst van gebieden en compartimenten die toegankelijk is op de bij deze beschikking opgestelde internetpagina’s.

| (17) | Richtlijn 2006/88/EG voorziet echter niet in het begrip kustgebied. Krachtens Richtlijn 91/67/EEG als ziektevrij erkende kustgebieden moeten dan ook door de lidstaten opnieuw worden geëvalueerd en er moet krachtens Richtlijn 2006/88/EG een nieuwe aanvraag of, zo nodig, een nieuwe verklaring worden ingediend. |
| --- | --- |

(17)

Richtlijn 2006/88/EG voorziet echter niet in het begrip kustgebied. Krachtens Richtlijn 91/67/EEG als ziektevrij erkende kustgebieden moeten dan ook door de lidstaten opnieuw worden geëvalueerd en er moet krachtens Richtlijn 2006/88/EG een nieuwe aanvraag of, zo nodig, een nieuwe verklaring worden ingediend.

| (18) | De Beschikkingen 2002/300/EG en 2002/308/EG moeten daarom met ingang van 1 augustus 2009 worden ingetrokken, zodat de lidstaten voldoende tijd hebben om nieuwe verklaringen of aanvragen met betrekking tot die kustgebieden in te dienen. |
| --- | --- |

(18)

De Beschikkingen 2002/300/EG en 2002/308/EG moeten daarom met ingang van 1 augustus 2009 worden ingetrokken, zodat de lidstaten voldoende tijd hebben om nieuwe verklaringen of aanvragen met betrekking tot die kustgebieden in te dienen.

| (19) | In Richtlijn 91/67/EEG wordt geen onderscheid gemaakt tussen bewakings- en uitroeiingsprogramma’s. Aangezien echter de voor dergelijke programma’s geldende voorschriften gelijkwaardig zijn, moeten de krachtens de Beschikkingen 2003/634/EG en 94/722/EG goedgekeurde programma’s worden geacht te voldoen aan Richtlijn 2006/88/EG. Omdat moet kunnen worden uitgemaakt welke van die programma’s als bewakings- dan wel als uitroeiingsprogramma moeten worden beschouwd en in de desbetreffende lijsten als vermeld in deze beschikking moeten worden opgenomen, moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 30 april 2009 informatie over die programma’s verstrekken. |
| --- | --- |

(19)

In Richtlijn 91/67/EEG wordt geen onderscheid gemaakt tussen bewakings- en uitroeiingsprogramma’s. Aangezien echter de voor dergelijke programma’s geldende voorschriften gelijkwaardig zijn, moeten de krachtens de Beschikkingen 2003/634/EG en 94/722/EG goedgekeurde programma’s worden geacht te voldoen aan Richtlijn 2006/88/EG. Omdat moet kunnen worden uitgemaakt welke van die programma’s als bewakings- dan wel als uitroeiingsprogramma moeten worden beschouwd en in de desbetreffende lijsten als vermeld in deze beschikking moeten worden opgenomen, moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 30 april 2009 informatie over die programma’s verstrekken.

| (20) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(20)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

AFDELING 1

INDIENING VAN BEWAKINGSPROGRAMMA’S EN VERKLARINGEN BETREFFENDE DE ZIEKTEVRIJE STATUS TER GOEDKEURING

Artikel 1

Voorwaarden voor de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring

1.   Bewakingsprogramma’s worden slechts ter goedkeuring ingediend, als bedoeld in artikel 44, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG, indien zij betrekking hebben op:

| a) | het gehele grondgebied van een lidstaat; |
| --- | --- |

a)

het gehele grondgebied van een lidstaat;

| b) | compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het kustgebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor alleen zoutwatersoorten worden getroffen; |
| --- | --- |

b)

compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het kustgebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor alleen zoutwatersoorten worden getroffen;

| c) | gebieden en compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het continentale gebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor alleen zoetwatersoorten worden getroffen; |
| --- | --- |

c)

gebieden en compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het continentale gebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor alleen zoetwatersoorten worden getroffen;

| d) | gebieden en compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het continentale gebied en het kustgebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor zowel zoetwater- als zoutwatersoorten worden getroffen, of |
| --- | --- |

d)

gebieden en compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het continentale gebied en het kustgebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor zowel zoetwater- als zoutwatersoorten worden getroffen, of

| e) | gebieden en compartimenten die bestaan uit stroomgebieden die met een andere lidstaat of derde land worden gedeeld. |
| --- | --- |

e)

gebieden en compartimenten die bestaan uit stroomgebieden die met een andere lidstaat of derde land worden gedeeld.

2.   Voor de toepassing van deze beschikking wordt een compartiment of groep compartimenten van een kustgebied geacht meer dan 75 % van het kustgebied van een lidstaat te omvatten indien het meer dan 75 % van de kustlijn, gemeten langs de basislijn van de kust, omvat.

Artikel 2

Voorwaarden voor de indiening van verklaringen betreffende de ziektevrije status ter goedkeuring

Verklaringen betreffende de ziektevrije status worden slechts ter goedkeuring ingediend, als bedoeld in artikel 50, lid 3, van Richtlijn 2006/88/EG, indien de verklaring voldoet aan een van de voorwaarden van artikel 1, lid 1, van deze beschikking.

AFDELING 2

LIJSTEN VAN LIDSTATEN, GEBIEDEN EN COMPARTIMENTEN WAARVOOR GOEDGEKEURDE BEWAKINGS- EN UITROEIINGSPROGRAMMA’S EN ZIEKTEVRIJE GEBIEDEN GELDEN

Artikel 3

Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde bewakingsprogramma’s gelden

Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor een overeenkomstig artikel 44, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG goedgekeurd bewakingsprogramma geldt, worden vermeld in de tweede en de vierde kolom van de tabel in bijlage I, deel A, bij deze beschikking voor wat betreft de in die tabel genoemde ziekten.

Artikel 4

Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s gelden

Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor een overeenkomstig artikel 44, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG goedgekeurd uitroeiingsprogramma geldt, worden vermeld in de tweede en de vierde kolom van de tabel in bijlage I, deel B, bij deze beschikking voor wat betreft de in die tabel genoemde ziekten.

Artikel 5

Ziektevrije lidstaten, gebieden en compartimenten

Lidstaten die overeenkomstig artikel 49, lid 1, van Richtlijn 2006/88/EG ziektevrij zijn verklaard, en gebieden en compartimenten die overeenkomstig artikel 50, lid 3, van die richtlijn ziektevrij zijn verklaard, worden vermeld in de tweede en de vierde kolom van de tabel in bijlage I, deel C, bij deze beschikking voor wat betreft de in die tabel genoemde ziekten.

AFDELING 3

MODELFORMULIEREN VOOR DE INDIENING VAN VERKLARINGEN EN AANVRAGEN

Artikel 6

Modelformulieren voor bewakingsprogramma’s

1.   De stukken die ter goedkeuring van bewakingsprogramma’s worden ingediend, als bedoeld in artikel 44, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG, zijn in overeenstemming met de modelformulieren in de bijlagen II en III bij deze beschikking.

2.   De stukken die in verband met verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s worden ingediend, als bedoeld in artikel 44, lid 1, vierde alinea, van Richtlijn 2006/88/EG, zijn in overeenstemming met het modelformulier in bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 7

Modelformulier voor uitroeiingsprogramma’s

De stukken die ter goedkeuring van uitroeiingsprogramma’s worden ingediend, als bedoeld in artikel 44, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG, zijn in overeenstemming met het modelformulier in bijlage V bij Beschikking 2008/425/EG.

Artikel 8

Modelformulieren voor de indiening van stukken betreffende de ziektevrije status

1.   De stukken die ter erkenning van de ziektevrije status worden ingediend, als bedoeld in artikel 49, lid 1, en artikel 50, lid 3, van Richtlijn 2006/88/EG, zijn in overeenstemming met de modelformulieren in de bijlagen IV en V bij deze beschikking.

2.   De ingediende verklaringen betreffende de ziektevrije status van gebieden of compartimenten, als bedoeld in artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG, zijn in overeenstemming met de modelformulieren in de bijlagen IV en V bij deze beschikking.

3.   In afwijking van de leden 1 en 2 hoeven de lidstaten de modelformulieren in bijlage V bij deze beschikking niet in te dienen indien de ziektevrije status kan worden verkregen overeenkomstig artikel 49, lid 1, onder a), artikel 49, lid 1, onder b), of bijlage V, deel I, punt 1, van Richtlijn 2006/88/EG.

AFDELING 4

VERPLICHTINGEN INZAKE RAPPORTERING EN INTERNETINFORMATIE

Artikel 9

Rapportering

Elk jaar dienen de lidstaten uiterlijk op 30 april bij de Commissie een verslag in over:

| a) | bewakingsprogramma’s die overeenkomstig artikel 44, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG zijn goedgekeurd; |
| --- | --- |

a)

bewakingsprogramma’s die overeenkomstig artikel 44, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/88/EG zijn goedgekeurd;

| b) | uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap geen financiële steun verleent en die overeenkomstig artikel 44, lid 2, eerste alinea, van die richtlijn zijn goedgekeurd. |
| --- | --- |

b)

uitroeiingsprogramma’s waarvoor de Gemeenschap geen financiële steun verleent en die overeenkomstig artikel 44, lid 2, eerste alinea, van die richtlijn zijn goedgekeurd.

Het verslag is in overeenstemming met het modelformulier in bijlage VI bij deze beschikking.

Artikel 10

Informatiepagina’s op internet

1.   De lidstaten stellen op internet informatiepagina’s op en houden deze actueel om:

| a) | verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s die overeenkomstig artikel 44, lid 1, vierde alinea, en artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid („het comité”) zijn ingediend, toegankelijk te maken voor de Commissie en de andere lidstaten; |
| --- | --- |

a)

verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s die overeenkomstig artikel 44, lid 1, vierde alinea, en artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid („het comité”) zijn ingediend, toegankelijk te maken voor de Commissie en de andere lidstaten;

| b) | verklaringen betreffende de ziektevrije status die overeenkomstig artikel 50, lid 2, van die richtlijn bij het comité zijn ingediend, toegankelijk te maken voor de Commissie en de andere lidstaten; |
| --- | --- |

b)

verklaringen betreffende de ziektevrije status die overeenkomstig artikel 50, lid 2, van die richtlijn bij het comité zijn ingediend, toegankelijk te maken voor de Commissie en de andere lidstaten;

| c) | de lijst van gebieden en compartimenten ten aanzien waarvan overeenkomstig artikel 50, lid 2, van die richtlijn is verklaard dat zij onder een goedgekeurd bewakingsprogramma vallen of ziektevrij zijn, voor het publiek toegankelijk te maken. |
| --- | --- |

c)

de lijst van gebieden en compartimenten ten aanzien waarvan overeenkomstig artikel 50, lid 2, van die richtlijn is verklaard dat zij onder een goedgekeurd bewakingsprogramma vallen of ziektevrij zijn, voor het publiek toegankelijk te maken.

2.   Zodra de lidstaten de in lid 1, onder a) en b), bedoelde verklaringen op de internetpagina’s bekendmaken, stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

3.   De lidstaten delen de internetadressen van de in lid 1 bedoelde informatiepagina’s aan de Commissie mee.

AFDELING 5

OVERGANGSBEPALINGEN

Artikel 11

Overgangsbepalingen betreffende ziektevrije gebieden

1.   Continentale gebieden die bij Beschikking 2002/308/EG ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) als erkende gebieden zijn aangemerkt en in bijlage I daarbij zijn opgenomen, worden beschouwd als gebieden die voldoen aan de in bijlage V bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen voorschriften voor ziektevrije gebieden.

2.   Viskwekerijen die bij Beschikking 2002/308/EG ten aanzien van VHS en IHN als erkende viskwekerijen zijn aangemerkt en in bijlage II daarbij zijn opgenomen, worden beschouwd als compartimenten die voldoen aan de in bijlage V bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen voorschriften voor ziektevrije compartimenten.

3.   De in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde continentale gebieden en viskwekerijen worden opgenomen in de overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder c), opgestelde lijst van gebieden en compartimenten.

4.   In afwijking van artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG hoeven de lidstaten geen verklaringen bij het comité af te leggen wat betreft de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde continentale gebieden en viskwekerijen.

Artikel 12

Overgangsbepalingen betreffende goedgekeurde programma’s

1.   In afwijking van artikel 44 van Richtlijn 2006/88/EG hoeven de lidstaten geen bewakings- en uitroeiingsprogramma’s in te dienen die zijn goedgekeurd met het oog op het verkrijgen van de status van erkend gebied ten aanzien van:

| a) | VHS en IHN bij Beschikking 2003/634/EG; |
| --- | --- |

a)

VHS en IHN bij Beschikking 2003/634/EG;

| b) | bonamiose en marteiliose bij Beschikking 94/722/EG. |
| --- | --- |

b)

bonamiose en marteiliose bij Beschikking 94/722/EG.

2.   Uiterlijk op 30 april 2009 dienen de betrokken lidstaten bij de Commissie een verslag over de in lid 1 bedoelde programma’s in dat ten minste het volgende bevat:

| a) | informatie over de geografische begrenzing van de programma’s; |
| --- | --- |

a)

informatie over de geografische begrenzing van de programma’s;

| b) | de in bijlage VI verlangde informatie voor de vorige vier uitvoeringsjaren van de programma’s. |
| --- | --- |

b)

de in bijlage VI verlangde informatie voor de vorige vier uitvoeringsjaren van de programma’s.

AFDELING 6

SLOTBEPALINGEN

Artikel 13

Intrekking

De Beschikkingen 2002/300/EG en 2002/308/EG worden ingetrokken met ingang van 1 augustus 2009.

Artikel 14

Toepassing

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 november 2008.

Artikel 15

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.

1

(2)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

2

(3)  PB L 159 van 18.6.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

4

(5)  PB L 106 van 23.4.2002, blz. 28.

5

(6)  PB L 103 van 19.4.2002, blz. 24.

6

(7)  PB L 220 van 3.9.2003, blz. 8.

7

(8)  PB L 288 van 9.11.1994, blz. 47.

8

---

BIJLAGE I

DEEL A

Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde bewakingsprogramma’s gelden

| Ziekte | Lidstaat | Code | Geografische begrenzing van het gebied waarvoor een bewakingsprogramma geldt
  (lidstaat, gebieden of compartimenten) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virale hemorragische septikemie (VHS) | | | |
| Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) | | | |
| Koi herpes virus (KHV) | | | |
| Infectieuze zalmanemie (ISA) | | | |
| Besmetting met Marteilia refringens | | | |
| Besmetting met Bonamia ostreae | | | |
| White spot disease | | | |

Ziekte

Lidstaat

Code

Geografische begrenzing van het gebied waarvoor een bewakingsprogramma geldt

(lidstaat, gebieden of compartimenten)

Virale hemorragische septikemie (VHS)

Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN)

Koi herpes virus (KHV)

Infectieuze zalmanemie (ISA)

Besmetting met Marteilia refringens

Besmetting met Bonamia ostreae

White spot disease

DEEL B

Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s gelden

| Ziekte | Lidstaat | Code | Geografische begrenzing van het gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt
  (lidstaat, gebieden of compartimenten) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virale hemorragische septikemie (VHS) | | | |
| Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) | | | |
| Koi herpes virus (KHV) | | | |
| Infectieuze zalmanemie (ISA) | | | |
| Besmetting met Marteilia refringens | | | |
| Besmetting met Bonamia ostreae | | | |
| White spot disease | | | |

Ziekte

Lidstaat

Code

Geografische begrenzing van het gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt

(lidstaat, gebieden of compartimenten)

Virale hemorragische septikemie (VHS)

Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN)

Koi herpes virus (KHV)

Infectieuze zalmanemie (ISA)

Besmetting met Marteilia refringens

Besmetting met Bonamia ostreae

White spot disease

DEEL C

Ziektevrij verklaarde lidstaten, gebieden en compartimenten

| Ziekte | Lidstaat | Code | Geografische begrenzing van het ziektevrije gebied (lidstaat, gebieden of compartimenten) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virale hemorragische septikemie (VHS) | Denemarken | DK | De stroomgebieden en de kustgebieden van:






  — | Hansted Å |

Ziekte

Lidstaat

Code

Geografische begrenzing van het ziektevrije gebied (lidstaat, gebieden of compartimenten)

Virale hemorragische septikemie (VHS)

Denemarken

DK

De stroomgebieden en de kustgebieden van:

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

Ierland

IE

Alle continentale en kustgebieden op Iers grondgebied, met uitzondering van:

| 1. | Cape Clear Island |
| --- | --- |

1.

Cape Clear Island

Cyprus

CY

Alle continentale gebieden op Cypriotisch grondgebied

Finland

FI

Alle continentale en kustgebieden op Fins grondgebied, met uitzondering van:

| 1. | de provincie Åland |
| --- | --- |

1.

de provincie Åland

| 2. | de gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma |
| --- | --- |

2.

de gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma

Zweden

SE

Het hele grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

Alle continentale en kustgebieden op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van:

| 1. | de stroomgebieden van de Ouse van de bronnen tot de normale getijdengrens bij de sluis en waterkering van Naburn, en |
| --- | --- |

1.

de stroomgebieden van de Ouse van de bronnen tot de normale getijdengrens bij de sluis en waterkering van Naburn, en

| 2. | een bufferzone bestaande uit de wateren van het estuarium van de Humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam van Barmby, de sluis en waterkering van Naburn, de spoorbrug in Ulleskelf, de waterkering bij Chapel Haddlesey en de sluis bij Long Sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij Whitgift recht naar het noorden loopt |
| --- | --- |

2.

een bufferzone bestaande uit de wateren van het estuarium van de Humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam van Barmby, de sluis en waterkering van Naburn, de spoorbrug in Ulleskelf, de waterkering bij Chapel Haddlesey en de sluis bij Long Sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij Whitgift recht naar het noorden loopt

Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey

Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN)

Denemarken

DK

Het gehele grondgebied

Ierland

IE

Het gehele grondgebied

Cyprus

CY

Alle continentale gebieden op Cypriotisch grondgebied

Finland

FI

Het gehele grondgebied

Zweden

SE

Het gehele grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey

Koi herpes virus (KHV)

Infectieuze zalmanemie (ISA)

België

BE

Het gehele grondgebied

Bulgarije

BG

Het gehele grondgebied

Tsjechië

CZ

Het gehele grondgebied

Denemarken

DK

Het gehele grondgebied

Duitsland

DE

Het gehele grondgebied

Estland

EE

Het gehele grondgebied

Ierland

IE

Het gehele grondgebied

Griekenland

EL

Het gehele grondgebied

Spanje

ES

Het gehele grondgebied

Frankrijk

FR

Het gehele grondgebied

Italië

IT

Het gehele grondgebied

Cyprus

CY

Het gehele grondgebied

Letland

LV

Het gehele grondgebied

Litouwen

LT

Het gehele grondgebied

Luxemburg

LU

Het gehele grondgebied

Hongarije

HU

Het gehele grondgebied

Malta

MT

Het gehele grondgebied

Nederland

NL

Het gehele grondgebied

Oostenrijk

AT

Het gehele grondgebied

Polen

PL

Het gehele grondgebied

Portugal

PT

Het gehele grondgebied

Roemenië

RO

Het gehele grondgebied

Slovenië

SI

Het gehele grondgebied

Slowakije

SK

Het gehele grondgebied

Finland

FI

Het gehele grondgebied

Zweden

SE

Het gehele grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

Het gehele grondgebied

Besmetting met Marteilia refringens

Ierland

IE

Het gehele grondgebied

Verenigd Koninkrijk

UK

De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, Herm en het eiland Man

De gehele kustlijn van Noord-Ierland

De gehele kustlijn van Guernsey en Herm

Het kustgebied van de Staten van Jersey: het gebied bestaat uit het gebied dat bij eb droogvalt en het kustgebied tussen de gemiddelde hoogwaterlijn op het eiland Jersey en een denkbeeldige lijn op drie zeemijl van de gemiddelde laagwaterlijn van het eiland Jersey. Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.

De gehele kustlijn van het eiland Man

Besmetting met Bonamia ostreae

Ierland

IE

De gehele kustlijn van Ierland, met uitzondering van:

| 1. | Cork Harbour |
| --- | --- |

1.

Cork Harbour

| 2. | Galway Bay |
| --- | --- |

2.

Galway Bay

| 3. | Ballinakill Harbour |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour

| 4. | Clew Bay |
| --- | --- |

4.

Clew Bay

| 5. | Achill Sound |
| --- | --- |

5.

Achill Sound

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay

| 7. | Lough Foyle |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle

| 8. | Lough Swilly |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly

Verenigd Koninkrijk

UK

De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, met uitzondering van:

| 1. | de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point |
| --- | --- |

1.

de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point

| 2. | de kust van Dorset, Hampshire en Sussex van Portland Bill tot Selsey Bill |
| --- | --- |

2.

de kust van Dorset, Hampshire en Sussex van Portland Bill tot Selsey Bill

| 3. | het gebied langs de kust van North Kent en Essex van North Foreland tot Felixstowe |
| --- | --- |

3.

het gebied langs de kust van North Kent en Essex van North Foreland tot Felixstowe

| 4. | het gebied langs de kust in Zuidwest-Wales van Wooltack Point tot St Govan’s Head, met inbegrip van Milford Haven en de getijdenwateren van de East en West Cleddau |
| --- | --- |

4.

het gebied langs de kust in Zuidwest-Wales van Wooltack Point tot St Govan’s Head, met inbegrip van Milford Haven en de getijdenwateren van de East en West Cleddau

| 5. | het gebied van de wateren van Loch Sunart ten oosten van een denkbeeldige lijn die in zuid-zuidoostelijke richting loopt van de noordelijke punt van Maclean’s Nose tot Auliston Point |
| --- | --- |

5.

het gebied van de wateren van Loch Sunart ten oosten van een denkbeeldige lijn die in zuid-zuidoostelijke richting loopt van de noordelijke punt van Maclean’s Nose tot Auliston Point

| 6. | het gebied van West Loch Tarbert ten noordoosten van een denkbeeldige lijn die in oost-zuidoostelijke richting loopt van Ardpatrick Point, NR 734 578, tot North Dunskeig Bay, NR 752 568 |
| --- | --- |

6.

het gebied van West Loch Tarbert ten noordoosten van een denkbeeldige lijn die in oost-zuidoostelijke richting loopt van Ardpatrick Point, NR 734 578, tot North Dunskeig Bay, NR 752 568

De gehele kustlijn van Noord-Ierland, met uitzondering van:

| 1. | Lough Foyle |
| --- | --- |

1.

Lough Foyle

De gehele kustlijn van Guernsey, Herm en het eiland Man

Het kustgebied van de Staten van Jersey: het gebied bestaat uit het gebied dat bij eb droogvalt en het kustgebied tussen de gemiddelde hoogwaterlijn op het eiland Jersey en een denkbeeldige lijn op drie zeemijl van de gemiddelde laagwaterlijn van het eiland Jersey. Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.

White spot disease

---

BIJLAGE II

Model voor de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring en voor verklaringen betreffende bewakingsprogramma’s

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE III

DEEL A

Model voor informatie over de epizoötiologische situatie/ontwikkeling van de ziekte in de laatste vier jaar die moet worden verstrekt bij de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring (één tabel per uitvoeringsjaar)

1.   Gegevens over het testen van dieren

Lidstaat, gebied of compartiment (1)

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (2) | Aantal bemonsteringen | Aantal klinische inspecties | Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie | Soorten bij bemonstering | Bemonsterde soorten | Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort) | Aantal tests | Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek | Positieve resultaten van klinische inspecties |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Totaal | | Totaal |

Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (2)

Aantal bemonsteringen

Aantal klinische inspecties

Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie

Soorten bij bemonstering

Bemonsterde soorten

Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort)

Aantal tests

Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek

Positieve resultaten van klinische inspecties

Totaal

Totaal

2.   Gegevens over het testen van kwekerijen of kweekgebieden

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Lidstaat, gebied of compartiment (3) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (4) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is | Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (5) | Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (6) | Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (7) | Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Verwijderde en vernietigde dieren (8) | Streefcijferindicatoren |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie | Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Totaal | | | | | | | | | | | |

Lidstaat, gebied of compartiment (3)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (4)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is

Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (5)

Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (6)

Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (7)

Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Verwijderde en vernietigde dieren (8)

Streefcijferindicatoren

Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie

Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Totaal

DEEL B

Model voor informatie over streefcijfers die moet worden verstrekt bij de indiening van bewakingsprogramma’s ter goedkeuring (één tabel per uitvoeringsjaar)

1.   Streefcijfers voor het testen van dieren

Lidstaat, gebied of compartiment (9)

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (10) | Aantal bemonsteringen | Aantal klinische inspecties | Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie | Soorten bij bemonstering | Bemonsterde soorten | Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort) | Aantal tests |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Totaal | |

Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (10)

Aantal bemonsteringen

Aantal klinische inspecties

Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie

Soorten bij bemonstering

Bemonsterde soorten

Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort)

Aantal tests

Totaal

2.   Streefcijfers voor het testen van kwekerijen of kweekgebieden

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Lidstaat, gebied of compartiment (11) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (12) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is | Verwacht aantal te controleren kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (13) | Verwacht aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (14) | Verwacht aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (15) | Verwacht aantal te ruimen kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Verwacht percentage te ruimen positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Streefcijferindicatoren |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verwacht percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Verwachte prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie | Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Verwachte incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Totaal | | | | | | | | | | |

Lidstaat, gebied of compartiment (11)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (12)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is

Verwacht aantal te controleren kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (13)

Verwacht aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (14)

Verwacht aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (15)

Verwacht aantal te ruimen kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Verwacht percentage te ruimen positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Streefcijferindicatoren

Verwacht percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Verwachte prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie

Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Verwachte incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Totaal

---

(1)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(2)  Als het aantal kwekerijen/kweekgebieden van weekdieren beperkt is of er in de gehele lidstaat, het gehele gebied of het gehele compartiment of delen ervan waarop het ingediende programma betrekking heeft, geen kwekerijen/kweekgebieden van weekdieren aanwezig zijn en de bemonstering daarom bij in het wild levende populaties wordt verricht, moet de geografische ligging van de bemonsteringsplaats worden aangegeven.

(3)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(4)  Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de lidstaat, het gebied of het compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(5)  Met controleren wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van een kwekerij/kweekgebied van weekdieren op de desbetreffende ziekte, om de gezondheidsstatus van de kwekerij/het kweekgebied van weekdieren te verhogen. In deze kolom mag een kwekerij/kweekgebied van weekdieren slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is zij/het meer dan eens gecontroleerd.

(6)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarbij ten minste één dier positief heeft gereageerd in de periode in kwestie, ongeacht het aantal keer dat de kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren zijn gecontroleerd.

(7)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waar de gezondheidsstatus voor de afgelopen rapporteringsperiode categorie I, categorie II, categorie III of categorie IV was overeenkomstig bijlage III, deel A, bij Richtlijn 2006/88/EG, maar waar tijdens deze referentieperiode ten minste één dier positief op de ziekte in kwestie heeft gereageerd.

Voor programma’s die vóór 1 augustus 2008 zijn ingediend, kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren die in de vorige periode niet positief op de ziekte in kwestie hebben gereageerd en waar in deze periode ten minste één dier positief heeft gereageerd.

(8)  Dieren × 1 000 of totaal gewicht van de verwijderde en vernietigde dieren.

(9)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(10)  Als het aantal kwekerijen/kweekgebieden van weekdieren beperkt is of er in de gehele lidstaat, het gehele gebied of het gehele compartiment of delen ervan waarop het ingediende programma betrekking heeft, geen kwekerijen/kweekgebieden van weekdieren aanwezig zijn en de bemonstering daarom bij in het wild levende populaties wordt verricht, moet de geografische ligging van de bemonsteringsplaats worden aangegeven.

(11)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(12)  Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de lidstaat, het gebied of het compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(13)  Met controleren wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van een kwekerij/kweekgebied van weekdieren op de desbetreffende ziekte, om de gezondheidsstatus van de kwekerij/het kweekgebied van weekdieren te verhogen. In deze kolom mag een kwekerij/kweekgebied van weekdieren slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is zij/het meer dan eens gecontroleerd.

(14)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarbij ten minste één dier positief heeft gereageerd in de periode in kwestie, ongeacht het aantal keer dat de kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren zijn gecontroleerd.

(15)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waar de gezondheidsstatus voor de afgelopen rapporteringsperiode categorie I, categorie II, categorie III of categorie IV was overeenkomstig bijlage III, deel A, bij Richtlijn 2006/88/EG, maar waar tijdens deze referentieperiode ten minste één dier positief op de ziekte in kwestie heeft gereageerd.

---

BIJLAGE IV

Model voor de indiening van aanvragen ter verkrijging van de ziektevrije status en verklaringen betreffende die status

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE V

Model voor informatie die moet worden verstrekt bij de indiening van aanvragen ter verkrijging van de ziektevrije status en verklaringen betreffende die status (één tabel per uitvoeringsjaar)

1.   Gegevens over het testen van dieren

Lidstaat, gebied of compartiment (1)

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (2) | Aantal bemonsteringen | Aantal klinische inspecties | Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie | Soorten bij bemonstering | Bemonsterde soorten | Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort) | Aantal tests | Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek | Positieve resultaten van klinische inspecties |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Totaal | | Totaal |

Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (2)

Aantal bemonsteringen

Aantal klinische inspecties

Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie

Soorten bij bemonstering

Bemonsterde soorten

Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort)

Aantal tests

Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek

Positieve resultaten van klinische inspecties

Totaal

Totaal

2.   Gegevens over het testen van kwekerijen of kweekgebieden

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Lidstaat, gebied of compartiment (3) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (4) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is | Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (5) | Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (6) | Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (7) | Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Verwijderde en vernietigde dieren (8) | Streefcijferindicatoren |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie | Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Totaal | | | | | | | | | | | |

Lidstaat, gebied of compartiment (3)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (4)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is

Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (5)

Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (6)

Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (7)

Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Verwijderde en vernietigde dieren (8)

Streefcijferindicatoren

Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie

Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Totaal

---

(1)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage IV, punt 7.

(2)  Als het aantal kwekerijen/kweekgebieden van weekdieren beperkt is of er in de gehele lidstaat, het gehele gebied of het gehele compartiment of delen ervan waarop de ingediende aanvraag of verklaring betrekking heeft, geen kwekerijen/kweekgebieden van weekdieren aanwezig zijn en de bemonstering daarom bij in het wild levende populaties wordt verricht, moet de geografische ligging van de bemonsteringsplaats worden aangegeven.

(3)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage IV, punt 7.

(4)  Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de lidstaat, het gebied of het compartiment als gedefinieerd in bijlage IV, punt 7.

(5)  Met controleren wordt bedoeld het testen van een kwekerij/kweekgebied van weekdieren in het kader van het programma ter verkrijging van de ziektevrije status voor de desbetreffende ziekte om de gezondheidsstatus van de kwekerij/het kweekgebied van weekdieren te verhogen. In deze kolom mag een kwekerij/kweekgebied van weekdieren slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is zij/het meer dan eens gecontroleerd.

(6)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarbij ten minste één dier positief heeft gereageerd in de periode in kwestie, ongeacht het aantal keer dat de kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren zijn gecontroleerd.

(7)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waar de gezondheidsstatus voor de afgelopen rapporteringsperiode categorie I, categorie II, categorie III of categorie IV was overeenkomstig bijlage III, deel A, bij Richtlijn 2006/88/EG, maar waar tijdens deze referentieperiode ten minste één dier positief op de ziekte in kwestie heeft gereageerd.

Voor programma’s die vóór 1 augustus 2008 zijn ingediend, kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren die in de vorige periode niet positief op de ziekte in kwestie hebben gereageerd en waar in deze periode ten minste één dier positief heeft gereageerd.

(8)  Dieren × 1 000 of totaal gewicht van de verwijderde en vernietigde dieren.

---

BIJLAGE VI

MODEL VOOR EEN VERSLAG

1.   Verslag betreffende het testen van dieren

Lidstaat, gebied of compartiment (1)

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (2) | Aantal bemonsteringen | Aantal klinische inspecties | Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie | Soorten bij bemonstering | Bemonsterde soorten | Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort) | Aantal tests | Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek | Positieve resultaten van klinische inspecties |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Totaal | | Totaal |

Kwekerij of kweekgebied van weekdieren (2)

Aantal bemonsteringen

Aantal klinische inspecties

Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie

Soorten bij bemonstering

Bemonsterde soorten

Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort)

Aantal tests

Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek

Positieve resultaten van klinische inspecties

Totaal

Totaal

2.   Verslag over het testen van kwekerijen of kweekgebieden

| | Ziekte: |
| --- | --- |

Ziekte:

| | Jaar: |
| --- | --- |

Jaar:

| Lidstaat, gebied of compartiment (3) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (4) | Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is | Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (5) | Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (6) | Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (7) | Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Verwijderde en vernietigde dieren (8) | Streefcijferindicatoren |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren | Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie | Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
  Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Totaal | | | | | | | | | | | |

Lidstaat, gebied of compartiment (3)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (4)

Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is

Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (5)

Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (6)

Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren (7)

Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Verwijderde en vernietigde dieren (8)

Streefcijferindicatoren

Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie

Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Totaal

---

(1)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(2)  Als het aantal kwekerijen/kweekgebieden beperkt is of er in de gehele lidstaat, het gehele gebied of het gehele compartiment of delen ervan waarop de aanvraag betrekking heeft, geen kwekerijen/kweekgebieden aanwezig zijn en de bemonstering daarom bij in het wild levende populaties wordt verricht, moet de geografische ligging van de bemonsteringsplaats worden aangegeven.

(3)  Lidstaat, gebied of compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(4)  Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de lidstaat, het gebied of het compartiment als gedefinieerd in bijlage II, punt 6.

(5)  Met controleren wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van een kwekerij/kweekgebied van weekdieren op de desbetreffende ziekte, om de gezondheidsstatus van de kwekerij/het kweekgebied van weekdieren te verhogen. In deze kolom mag een kwekerij/kweekgebied van weekdieren slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is zij/het meer dan eens gecontroleerd.

(6)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarbij ten minste één dier positief heeft gereageerd in de periode in kwestie, ongeacht het aantal keer dat de kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren zijn gecontroleerd.

(7)  Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waar de gezondheidsstatus voor de afgelopen rapporteringsperiode categorie I, categorie II, categorie III of categorie IV was overeenkomstig bijlage III, deel A, bij Richtlijn 2006/88/EG, maar waar tijdens deze referentieperiode ten minste één dier positief op de ziekte in kwestie heeft gereageerd.

Voor programma’s die vóór 1 augustus 2008 zijn ingediend, kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren die in de vorige periode niet positief op de ziekte in kwestie hebben gereageerd en waar in deze periode ten minste één dier positief heeft gereageerd.

(8)  Dieren × 1 000 of totaal gewicht van de verwijderde en vernietigde dieren.

---