# Официален вестник L 173/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 173 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5930 юни 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 173

Издание на български език

Законодателство

Година 5930 юни 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (EС) 2016/1050 на Съвета от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1051 на Съвета от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти | 5 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/1052 на Комисията от 8 март 2016 година за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно условията, приложими за програмите за обратно изкупуване и мерките за стабилизиране (
  1
  ) | 34 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1053 на Комисията от 28 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин | 42 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1054 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република | 44 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията от 29 юни 2016 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на техническите средства за подходящо публично разкриване на вътрешна информация и за отлагане на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 47 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1056 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество глифозат (
  1
  ) | 52 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1057 на Комисията от 29 юни 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 55 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1058 на Комисията от 29 юни 2016 година за закриване на тръжната процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах при публична интервенция, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826 | 57 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1059 на Комисията от 20 юни 2016 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
  (нотифицирано под номер С(2016) 3753) | 59 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1060 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване на приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки | 99 |
| | | НАСОКИ |
| | * | Насоки (ЕС) 2016/1061 на Европейската централна банка от 26 май 2016 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2008/8 относно събирането на данни относно еврото и функционирането на Валутната информационна система 2 (ЕЦБ/2016/15) | 102 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (EС) 2016/1050 на Съвета от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

1

*

Регламент (ЕС) 2016/1051 на Съвета от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти

5

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/1052 на Комисията от 8 март 2016 година за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно условията, приложими за програмите за обратно изкупуване и мерките за стабилизиране (
  1
  )

1

34

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1053 на Комисията от 28 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин

42

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1054 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република

44

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията от 29 юни 2016 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на техническите средства за подходящо публично разкриване на вътрешна информация и за отлагане на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

47

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1056 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество глифозат (
  1
  )

1

52

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1057 на Комисията от 29 юни 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

55

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1058 на Комисията от 29 юни 2016 година за закриване на тръжната процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах при публична интервенция, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826

57

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1059 на Комисията от 20 юни 2016 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
  (нотифицирано под номер С(2016) 3753)

(нотифицирано под номер С(2016) 3753)

59

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1060 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване на приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки

99

НАСОКИ

*

Насоки (ЕС) 2016/1061 на Европейската централна банка от 26 май 2016 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2008/8 относно събирането на данни относно еврото и функционирането на Валутната информационна система 2 (ЕЦБ/2016/15)

102

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/1

---

РЕГЛАМЕНТ (EС) 2016/1050 НА СЪВЕТА

от 24 юни 2016 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) No 1388/2013 на Съвета (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 юли 2016 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с девет нови продукта. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) No 1388/2013 на Съвета (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 юли 2016 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с девет нови продукта.

| (2) | Наред с това в някои случаи съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза следва да бъдат адаптирани. За един от продуктите е необходимо да се измени описанието на продукта за по-голяма яснота. За други три продукта количествата на съответните квоти следва да се увеличат, тъй като подобно увеличение е в интерес на икономическите оператори и на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Наред с това в някои случаи съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза следва да бъдат адаптирани. За един от продуктите е необходимо да се измени описанието на продукта за по-голяма яснота. За други три продукта количествата на съответните квоти следва да се увеличат, тъй като подобно увеличение е в интерес на икономическите оператори и на Съюза.

| (3) | В заключение, за друг един продукт автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 юли 2016 г., тъй като не е в интерес на Съюза да поддържа автономни тарифни квоти след тази дата. |
| --- | --- |

(3)

В заключение, за друг един продукт автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 юли 2016 г., тъй като не е в интерес на Съюза да поддържа автономни тарифни квоти след тази дата.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 1388/2013 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Тъй като промените относно тарифните квоти на засегнатите продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 юли 2016 г., той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(5)

Тъй като промените относно тарифните квоти на засегнатите продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 юли 2016 г., той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 1388/2013 се изменя, както следва:

| 1) | редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 и 09.2695, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят съгласно последователността на кодовете по КН във втората колона на таблицата в приложението към Регламент (ЕС) No 1388/2013; |
| --- | --- |

1)

редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 и 09.2695, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят съгласно последователността на кодовете по КН във втората колона на таблицата в приложението към Регламент (ЕС) No 1388/2013;

| 2) | редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2637, 09.2703, 09.2683 и 09.2659 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент; |
| --- | --- |

2)

редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2637, 09.2703, 09.2683 и 09.2659 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;

| 3) | редът за тарифната квота с пореден номер 09.2689 се заличава; |
| --- | --- |

3)

редът за тарифната квота с пореден номер 09.2689 се заличава;

| 4) | бележка 1 в края на текста се заменя със следното:






  „(1) | Суспендирането на мита се извършва съгласно митническия надзор над крайната употреба в съотвествие с член 254 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4)

бележка 1 в края на текста се заменя със следното:

„(1)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 юли 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 24 юни 2016 година.

За Съвета

Председател

A.G. KOENDERS

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) No 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 319).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Пореден номер | Код по КН | ТАРИК | Описание | Период за квотата | Размер на квотата | Мито за квотата (в %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2691 | ex 2914 70 00 | 45 | 1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 63141-09-3) | 1.7—31.12 | 400 тона | 0 % |
| 09.2692 | ex 2914 70 00 | 55 | 2-хлоро-1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 120983-72-4) | 1.7—31.12 | 1 200 тона | 0 % |
| 09.2693 | ex 2930 90 99 | 28 | Флубендиамид (ISO) (CAS RN 272451-65-7) | 1.7—31.12 | 100 тона | 0 % |
| 09.2696 | ex 2932 20 90 | 25 | Декан-5-олид (CAS RN 705-86-2) | 1.7—31.12 | 2 430 kg | 0 % |
| 09.2697 | ex 2932 20 90 | 30 | Додекан-5-олид (CAS RN 713-95-1) | 1.7—31.12 | 2 080 kg | 0 % |
| 09.2698 | ex 3204 17 00 | 30 | Багрило C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) и препарати на базата на това багрило, съдържащи тегловно 60 % или повече багрило C.I. Pigment Red 4 | 1.7—31.12 | 75 тона | 0 % |
| 09.2699 | ex 8526 91 20
  ex 8527 29 00 | 80
  10 | Интегриран аудиомодул (IAM) с цифров видеоизход за свързване към монитор със сензорен течнокристален дисплей, интерфейс по шина MOST (Media Oriented Systems Transport) и предаване на данни по протокола MOST High, със или без:






  — | печатна платка, съдържаща приемник за Глобалната система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канала за съобщения за пътното движение Traffic Message Channel (TMC), |

Пореден номер

Код по КН

ТАРИК

Описание

Период за квотата

Размер на квотата

Мито за квотата (в %)

09.2691

ex 2914 70 00

45

1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 63141-09-3)

1.7—31.12

400 тона

0 %

09.2692

ex 2914 70 00

55

2-хлоро-1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 120983-72-4)

1.7—31.12

1 200 тона

0 %

09.2693

ex 2930 90 99

28

Флубендиамид (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

1.7—31.12

100 тона

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Декан-5-олид (CAS RN 705-86-2)

1.7—31.12

2 430 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Додекан-5-олид (CAS RN 713-95-1)

1.7—31.12

2 080 kg

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Багрило C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) и препарати на базата на това багрило, съдържащи тегловно 60 % или повече багрило C.I. Pigment Red 4

1.7—31.12

75 тона

0 %

09.2699

ex 8526 91 20

ex 8527 29 00

80

10

Интегриран аудиомодул (IAM) с цифров видеоизход за свързване към монитор със сензорен течнокристален дисплей, интерфейс по шина MOST (Media Oriented Systems Transport) и предаване на данни по протокола MOST High, със или без:

—

печатна платка, съдържаща приемник за Глобалната система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канала за съобщения за пътното движение Traffic Message Channel (TMC),

| — | запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти, |
| --- | --- |

—

запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти,

| — | радиоприемник тип HD, |
| --- | --- |

—

радиоприемник тип HD,

| — | система за гласово разпознаване, |
| --- | --- |

—

система за гласово разпознаване,

| — | дисково устройство за CD и DVD, |
| --- | --- |

—

дисково устройство за CD и DVD,

и включващо

| — | входове за връзка Bluetooth, MP3 и Universal Serial Bus (USB), |
| --- | --- |

—

входове за връзка Bluetooth, MP3 и Universal Serial Bus (USB),

| — | напрежение 10 V или повече, но непревишаващо 16 V, |
| --- | --- |

—

напрежение 10 V или повече, но непревишаващо 16 V,

използван за производството на превозни средства от глава 87 (1)

1.7—31.12.2016 г.

500 000 броя

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Фиксиращи скоби за оси, кожуси, съединителни планки и фиксиращи части за вилки, от алуминиева сплав, от видовете, използвани в мотоциклети

1.7—31.12

500 000 броя

0 %

09.2695

ex 8714 10 90

40

Бутала за амортисьори на кормилния механизъм, от синтерована стомана съгласно стандарт ISO P2054, от видовете, използвани в мотоциклети

1.7—31.12

1 000 000 броя

0 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Пореден номер | Код по КН | ТАРИК | Описание | Период за квотата | Размер на квотата | Мито за квотата (в %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Царевични кочани (Zea Mays Saccharata), дори нарязани, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 20 mm, за употреба при производството на продукти от хранителната промишленост и предназначени да претърпят обработка, различна от обикновено преопаковане (1) (2) | 1.1—31.12 | 550 тона | 0 % (3) |
| 09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1) | 1.1—31.12 | 20 000 тона | 0 % |
| 09.2683 | ex 2914 19 90 | 50 | Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) за използване при производството на стабилизаторни системи под формата на таблетки (1) | 1.1—31.12 | 150 тона | 0 % |
| 09.2659 | ex 3802 90 00 | 19 | Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс | 1.1—31.12 | 35 000 тона | 0 % |

Пореден номер

Код по КН

ТАРИК

Описание

Период за квотата

Размер на квотата

Мито за квотата (в %)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Царевични кочани (Zea Mays Saccharata), дори нарязани, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 20 mm, за употреба при производството на продукти от хранителната промишленост и предназначени да претърпят обработка, различна от обикновено преопаковане (1) (2)

1.1—31.12

550 тона

0 % (3)

09.2703

ex 2825 30 00

10

Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1)

1.1—31.12

20 000 тона

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) за използване при производството на стабилизаторни системи под формата на таблетки (1)

1.1—31.12

150 тона

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс

1.1—31.12

35 000 тона

0 %

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1051 НА СЪВЕТА

от 24 юни 2016 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В интерес на Съюза е да се суспендират напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за 140 продукта, които към момента не са посочени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

В интерес на Съюза е да се суспендират напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за 140 продукта, които към момента не са посочени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета (1).

| (2) | Съюзът вече няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за шест от продуктите, които понастоящем са изброени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът вече няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за шест от продуктите, които понастоящем са изброени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013.

| (3) | Необходимо е да се направят промени в условията за 46 суспендирания, включени към момента в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, за да се отчетат техническите промени в продуктите, икономическите тенденции на пазара, както и за да се извърши допълнителен анализ на класирането на продуктите и езикова адаптация. Изменените условия се отнасят до промени в описанието на продукта, неговото класиране, митническите ставки или изискванията за специфична употреба. Суспендиранията, за които са необходими изменения, следва да се заличат от списъка на суспендиранията в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, а изменените суспендирания следва да бъдат включени в същия списък. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се направят промени в условията за 46 суспендирания, включени към момента в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, за да се отчетат техническите промени в продуктите, икономическите тенденции на пазара, както и за да се извърши допълнителен анализ на класирането на продуктите и езикова адаптация. Изменените условия се отнасят до промени в описанието на продукта, неговото класиране, митническите ставки или изискванията за специфична употреба. Суспендиранията, за които са необходими изменения, следва да се заличат от списъка на суспендиранията в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, а изменените суспендирания следва да бъдат включени в същия списък.

| (4) | За по-голяма яснота бележката в края на текста, указваща нововъведена мярка или мярка с изменени условия, посочена в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, следва да бъде заличена, а вписванията, изменени с настоящия регламент, следва да бъдат отбелязани със звездичка. |
| --- | --- |

(4)

За по-голяма яснота бележката в края на текста, указваща нововъведена мярка или мярка с изменени условия, посочена в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013, следва да бъде заличена, а вписванията, изменени с настоящия регламент, следва да бъдат отбелязани със звездичка.

| (5) | Поради това Регламент (ЕС) No 1387/2013 следва съответно да се измени. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕС) No 1387/2013 следва съответно да се измени.

| (6) | Тъй като промените относно суспендиранията за засегнатите продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 юли 2016 г., той следва да влезе в сила незабавно. Освен това, с цел да се гарантира по подходящ начин ползата от суспендирането по код по ТАРИК 7616991030, нововъведеният код по ТАРИК 8708999750 следва да се прилага от 1 януари 2016 г., |
| --- | --- |

(6)

Тъй като промените относно суспендиранията за засегнатите продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 юли 2016 г., той следва да влезе в сила незабавно. Освен това, с цел да се гарантира по подходящ начин ползата от суспендирането по код по ТАРИК 7616991030, нововъведеният код по ТАРИК 8708999750 следва да се прилага от 1 януари 2016 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013 се изменя, както следва:

| 1) | редовете за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент, се вмъкват в последователността на кодовете по КН, посочени в първата колона на таблицата, съдържаща се в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013; |
| --- | --- |

1)

редовете за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент, се вмъкват в последователността на кодовете по КН, посочени в първата колона на таблицата, съдържаща се в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013;

| 2) | заличават се редовете за продуктите, чиито кодове по КН и по ТАРИК са посочени в приложение II към настоящия регламент; |
| --- | --- |

2)

заличават се редовете за продуктите, чиито кодове по КН и по ТАРИК са посочени в приложение II към настоящия регламент;

| 3) | бележка 1 в края на текста се заменя със следното:






  „(1) | Суспендирането на мита се извършва съгласно митническия надзор над крайната употреба в съответствие с член 254 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3)

бележка 1 в края на текста се заменя със следното:

„(1)

| 4) | бележка 4 в края на текста се заменя със следното:






  „(4) | По отношение на стоките, обхванати от настоящото суспендиране на мита, се въвежда наблюдение на вноса в съответствие с процедурата, определена в членове 55 и 56 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“; |
| --- | --- | --- |

4)

бележка 4 в края на текста се заменя със следното:

„(4)

| 5) | бележка 7 в края на текста се заличава; |
| --- | --- |

5)

бележка 7 в края на текста се заличава;

| 6) | добавя се следната бележка в края на текста, отбелязана със символа звездичка:






  „* | Суспендирания, свързани с продукт от приложението към Регламент (ЕС) No 1344/2011, чийто код по КН или ТАРИК или описание са променени с настоящия регламент.“ |
| --- | --- | --- |

6)

добавя се следната бележка в края на текста, отбелязана със символа звездичка:

„*

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 юли 2016 г.

Код по ТАРИК „ex 8708999750“ обаче се прилага от 1 януари 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 24 юни 2016 година.

За Съвета

Председател

A.G. KOENDERS

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1344/2011 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 201).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | ТАРИК | Описание | Ставка на автономното мито | Допълнителна мерна единица | Предвиждана дата за задължително преразглеждане |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1512 19 10 | 10 | Рафинирано масло от шафранка (Safloröl, CAS RN 8001-23-8) за употреба при производството на:






  — | конюгирана линолова киселина от No 3823 или |

Код по КН

ТАРИК

Описание

Ставка на автономното мито

Допълнителна мерна единица

Предвиждана дата за задължително преразглеждане

ex 1512 19 10

10

Рафинирано масло от шафранка (Safloröl, CAS RN 8001-23-8) за употреба при производството на:

—

конюгирана линолова киселина от No 3823 или

| — | етилови или метилови естери на линоловата киселина от No 2916 (1) |
| --- | --- |

—

етилови или метилови естери на линоловата киселина от No 2916 (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 2008 99 91

20

Китайски водни кестени (Eleocharis dulcis или Eleocharis tuberosa) обелени, измити, бланширани, охладени и поотделно бързо замразени за употреба при производството на продукти на хранително-вкусовата промишленост, предназначени за обработка, различна от обикновено препакетиране (1) (2)

0 % (3)

—

31.12.2020

*ex 2009 89 99

96

Кокосова водa

| — | неферментирала, |
| --- | --- |

—

неферментирала,

| — | без прибавка на алкохол или захар, и |
| --- | --- |

—

без прибавка на алкохол или захар, и

| — | в директни опаковки със съдържание 50 литра или повече (2) |
| --- | --- |

—

в директни опаковки със съдържание 50 литра или повече (2)

0 %

—

31.12.2016

*ex 2106 10 20

30

Препарат на основата на соев протеинов изолат, съдържащ тегловно 6,6 % или повече, но не повече от 8,6 % калциев фосфат

0 %

—

31.12.2018

*ex 2805 19 90

20

Литий (метал) с чистота 98,8 % тегловно или повече (CAS RN 7439-93-2)

0 %

—

31.12.2017

ex 2811 22 00

70

Аморфен силициев диоксид (CAS RN 60676-86-0),

| — | в прахообразна форма |
| --- | --- |

—

в прахообразна форма

| — | с чистота тегловно 99,7 % или повече, |
| --- | --- |

—

с чистота тегловно 99,7 % или повече,

| — | с медианен размер на частиците 0,7 μm или повече, но непревишаващ 2,1μm |
| --- | --- |

—

с медианен размер на частиците 0,7 μm или повече, но непревишаващ 2,1μm

| — | където 70 % от частиците са с диаметър, непревишаващ 3 μm |
| --- | --- |

—

където 70 % от частиците са с диаметър, непревишаващ 3 μm

0 %

—

31.12.2020

ex 2818 30 00

20

Алуминиев хидроксид (CAS RN 21645-51-2)

| — | в прахообразна форма |
| --- | --- |

—

в прахообразна форма

| — | с чистота тегловно 99,5 % или повече |
| --- | --- |

—

с чистота тегловно 99,5 % или повече

| — | с точка на разлагане от 263 °C или повече |
| --- | --- |

—

с точка на разлагане от 263 °C или повече

| — | с размер на частиците от 4 μm (± 1 μm) |
| --- | --- |

—

с размер на частиците от 4 μm (± 1 μm)

| — | с общо тегловно съдържание на Na2O не повече от 0,06 % |
| --- | --- |

—

с общо тегловно съдържание на Na2O не повече от 0,06 %

0 %

—

31.12.2020

ex 2825 50 00

30

Меден(II) оксид (CAS RN 1317-38-0), с размер на частиците, непревишаващ 100 nm

0 %

—

31.12.2020

*ex 2836 99 17

30

Основен циркониев(IV) карбонат (CAS RN 57219-64-4 или 37356-18-6), с чистота 96 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2018

*ex 2903 39 29

10

1H-перфлуорохексан (CAS RN 355-37-3)

0 %

—

31.12.2018

ex 2906 29 00

40

2-бромо-5-йодо-бензенметанол (CAS RN 946525-30-0)

0 %

—

31.12.2020

ex 2908 19 00

40

3,4,5-трифлуорофенол (CAS RN 99627-05-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 2908 19 00

50

4-флуорофенол (CAS RN 371-41-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2909 30 90

50

1-етокси-2,3-дифлуоробензен (CAS RN 121219-07-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2909 30 90

60

1-бутокси-2,3-дифлуоробензен (CAS RN 136239-66-2)

0 %

—

31.12.2020

ex 2909 49 80

10

1-пропоксипропан-2-ол (CAS RN 1569-01-3)

0 %

—

31.12.2020

ex 2911 00 00

10

Етокси-2,2-дифлуороетанол (CAS RN 148992-43-2)

0 %

—

31.12.2020

ex 2914 50 00

75

7-хидрокси-3,4-дихидро-1(2H)-нафталенон (CAS RN 22009-38-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2915 90 70

65

2-етил-2-метил бутанова киселина (CAS RN 19889-37-3)

0 %

—

31.12.2020

ex 2916 14 00

30

Алил метакрилат (CAS RN 96-05-9) и неговите изомери, с чистота 98 тегловни % или повече, и съдържащ поне:

| — | 0,01 % или повече, но не повече от 0,02 % алилов алкохол (CAS RN 107-18-6), |
| --- | --- |

—

0,01 % или повече, но не повече от 0,02 % алилов алкохол (CAS RN 107-18-6),

| — | 0,01 % или повече, но не повече от 0,1 % метакрилова киселина (CAS RN 79-41-4) и |
| --- | --- |

—

0,01 % или повече, но не повече от 0,1 % метакрилова киселина (CAS RN 79-41-4) и

| — | 0,5 % или повече, но не повече от 1 % 4-метоксифенол (CAS RN 150-76-5) (1) |
| --- | --- |

—

0,5 % или повече, но не повече от 1 % 4-метоксифенол (CAS RN 150-76-5) (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 2916 39 90

20

3,5-дихлорбензоилхлорид (CAS RN 2905-62-6)

0 %

—

31.12.2018

ex 2916 39 90

41

4-бромо-2,6-дифлуоробензоил хлорид (CAS RN 497181-19-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2916 39 90

51

2-флуоро-3-хлоробензоена киселина (CAS RN 161957-55-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2916 39 90

61

2-фенилмаслена киселина (CAS RN 90-27-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2917 39 95

25

Нафтален-1,8-дикарбоксилен анхидрид (CAS RN 81-84-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2917 39 95

35

1-метил-2-нитротерефталат (CAS RN 35092-89-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2918 99 90

13

2-метил-3-метоксибензоил хлорид (CAS RN 24487-91-0)

0 %

—

31.12.2020

ex 2918 99 90

18

Етилов 2-(4-феноксифенил)-2-хидроксипропаноат (CAS RN 132584-17-9)

0 %

—

31.12.2020

ex 2921 49 00

60

2,6-диизопропиланилин (CAS RN 24544-04-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2922 19 85

35

2-[2-(диметиламино)етокси]етанол (CAS RN 1704-62-7)

0 %

—

31.12.2020

*ex 2922 29 00

63

Аклонифен (ISO) (CAS RN 74070-46-5) с чистота 97 % тегловно или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2922 39 00

25

3-(диметиламино)-1-(1-нафталенил)-1-пропанон)хидрохлорид (CAS RN 5409-58-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2922 39 00

35

2-(метиламино)-5-хлоробензофенон (CAS RN 1022-13-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2922 49 85

30

Воден разтвор, съдържащ тегловно 40 % или повече натриев метиламиноацетат (CAS RN 4316-73-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2924 29 98

61

(S)-1-фенилетанаминов (S)-2-(((1R,2R)-2-алилциклопропокси)карбониламино)-3,3-диметилбутаноат (CUS 0143288-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2924 29 98

62

2-хлоробензамид (CAS RN 609-66-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2924 29 98

64

N-(5-флуоро-3′,4′-дихлоро [1,1′-бифенил]-2-ил)-ацетамид (CAS RN 877179-03-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2926 90 95

14

Цианооцетна киселина (CAS RN 372-09-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2926 90 95

17

Циперметрин (ISO) с неговите стереоизомери (CAS RN 52315-07-8) с чистота 90 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2928 00 90

23

Метобромурон (ISO) (CAS RN 3060-89-7) с чистота 98 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2930 90 99

19

N-(2-метилсулфинил-1,1-диметил-етил)-N′-{2-метил-4-[1,2,2,2-тетрафлуоро-1-(трифлуорометил)етил]фенил}фталамид (CAS RN 371771-07-2)

0 %

—

31.12.2020

ex 2930 90 99

22

Темботрион (ISO) (CAS RN 335104-84-2) с чистота 94,5 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2930 90 99

26

Фолпет (ISO)(CAS RN 133-07-3) с чистота 97,5 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2931 90 80

60

3-метокси-2-флуоро-4-хлорофенилборонова киселина (CAS RN 944129-07-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 2931 90 80

63

Хлороетенилдиметилсилан (CAS RN 1719-58-0)

0 %

—

31.12.2020

ex 2931 90 80

65

Бис(4-трет-бутилфенил)йодониев хексафлуорофосфат (CAS RN 61358-25-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2931 90 80

67

Диметилкалаен диолеат (CAS RN 3865-34-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2931 90 80

70

(4-пропилфенил)боронова киселина (CAS RN 134150-01-9)

0 %

—

31.12.2020

ex 2932 19 00

20

Тетрахидрофуран-боран (CAS RN 14044-65-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2932 99 00

65

4,4-диметил-3,5,8-триоксабицикло[5,1,0]октан (CAS RN 57280-22-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 21 00

55

1-аминохидантоин хидрохлорид (CAS RN 2827-56-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 29 90

65

(S)-трет-бутилов 2-(5-бромо-1H-имидазол-2-ил)пиролидин-1-карбоксилат (CAS RN 1007882-59-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

13

Метилов (1S,3S,4R)-2-[(1R)-1-фенилетил]-2-азабицикло[2.2.1]хепт-5-ен-3-карбоксилат (CAS RN 130194-96-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

14

N,4-диметил-1-(фенилметил)-3-пиперидинамин хидрохлорид (1:2) (CAS RN 1228879-37-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

16

Метилов (2S,5R)-5-[(бензилокси)амино]пиперидин-2-карбоксилат дихидрохлорид (CAS RN 1501976-34-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

17

3,5-диметилпиридин (CAS RN 591-22-0)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

19

Метил никотинат (INNM) (CAS RN 93-60-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

23

2-хлоро-3-цианопиридин (CAS RN 6602-54-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 39 99

26

2-[4-(хидразинилметил)фенил]-пиридин дихидрохлорид (CAS RN 1802485-62-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 49 10

50

1,4-дихидро-6,7,8-трифлуоро-1-циклопропил-4-оксо-3-хинолинкарбоксилна киселина (CAS RN 94695-52-0)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 59 95

18

1-метил-3-фенилпиперазин (CAS RN 5271-27-2)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 59 95

21

N-(2-оксо-1,2-дихидропиримидин-4-ил)бензамид (CAS RN 26661-13-2)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 69 80

13

Метрибузин (ISO) (CAS RN 21087-64-9) с чистота 93 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 69 80

17

Бензогуанамин (CAS RN 91-76-9)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 99 80

16

Пиридат (ISO)(CAS RN 55512-33-9) с чистота 90 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 99 80

17

Карфентразон-етил (ISO) (CAS RN 128639-02-1) с чистота 93 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 99 80

21

1-(бис(диметиламино)метилен)-1H-[1,2,3]триазоло[4,5-b]пиридинов 3-оксид хексафлуорофосфат(V) (CAS RN 148893-10-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 99 80

26

(2S,3S,4R)-метил 4-(3-(1,1-дифлуоробут-3-енил)-7-метоксихиноксалин-2-илокси)-3-етилпиролидин-2-карбоксилат 4-метилбензенсулфонат (CUS 0143289-9)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 99 80

29

3-[1-(1-метилетил)-3-(4-флуорофенил)-1H-индол-2-ил]-(E)-2-пропенал (CAS RN 93957-50-7)

0 %

—

31.12.2020

ex 2933 99 80

31

Триадименол (ISO) (CAS RN 55219-65-3) с чистота 97 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2934 99 90

36

Оксадиазон (ISO) (CAS RN 19666-30-9) с чистота 95 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2934 99 90

38

Кломазон (ISO) (CAS RN 81777-89-1) с чистота 96 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2934 99 90

39

4-(оксиран-2-илметокси)-9H-карбазол (CAS RN 51997-51-4)

0 %

—

31.12.2020

ex 2934 99 90

41

11-[4-(2-хлороетил)-1-пиперазинил]дибензо(b,f)(1,4)тиазепин (CAS RN 352232-17-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 2934 99 90

42

1-(морфолин-4-ил)проп-2-ен-1-он (CAS RN 5117-12-4)

0 %

—

31.12.2019

ex 2934 99 90

44

Пропиконазол (ISO) (CAS RN 60207-90-1) с чистота 92 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2935 00 90

52

(1R,2R)-1-амино-2-(дифлуорометил)-N-(1-метилциклопропилсулфонил) циклопропанкарбоксамид хидрохлорид (CUS 0143290-2) (5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2935 00 90

54

Пропоксикарбазон-натрий (ISO) (CAS RN 181274-15-7) с чистота 95 тегловни % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 2935 00 90

56

N-(p-толуенсулфонил)-N′-(3-(p-толуенсулфонилокси)фенил)уреа (CAS RN 232938-43-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 2935 00 90

57

N-{2-[(фенилкарбамоил)амино]фенил}бензенсулфонамид (CAS RN 215917-77-4)

0 %

—

31.12.2020

ex 2935 00 90

58

1-метилциклопропан-1-сулфонамид (CAS RN 669008-26-8)

0 %

—

31.12.2020

*ex 2935 00 90

59

Флазасулфурон (ISO) (CAS RN 104040-78-0) с чистота 94 % тегловно или повече

0 %

—

31.12.2020

*ex 3201 90 90

ex 3202 90 00

40

10

Продукт от реакцията на екстракт от Acacia mearnsii, амониев хлорид и формалдехид (CAS RN 85029-52-3)

0 %

—

31.12.2020

ex 3204 17 00

16

Багрило C.I. Pigment Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) и препарати на негова основа с тегловно съдържание на багрило C.I. Pigment Red 49:2 60 % или повече

0 %

—

31.12.2020

*ex 3212 10 00

ex 7607 20 90

ex 7616 99 90

10

30

25

Метализирано фолио:

| — | състоящо се от минимум осем слоя алуминий (CAS RN 7429-90-5) с чистота 99,8 % или повече, |
| --- | --- |

—

състоящо се от минимум осем слоя алуминий (CAS RN 7429-90-5) с чистота 99,8 % или повече,

| — | с оптична плътност до 3,0 за всеки алуминиев слой, |
| --- | --- |

—

с оптична плътност до 3,0 за всеки алуминиев слой,

| — | като всеки алуминиев слой е разделен със слой от смола, |
| --- | --- |

—

като всеки алуминиев слой е разделен със слой от смола,

| — | върху носещ филм от PET, и |
| --- | --- |

—

върху носещ филм от PET, и

| — | на ролки с дължина до 50 000 метра |
| --- | --- |

—

на ролки с дължина до 50 000 метра

0 %

—

31.12.2019

ex 3507 90 90

20

Креатин амидинохидролаза (CAS RN 37340-58-2)

0 %

—

31.12.2020

*ex 3701 30 00

30

Плака за релефен печат, от видовете използвани за печатане върху вестникарска хартия, състояща се от метална основа, покрита с фотополимерен слой с дебелина 0,15 mm или повече, но непревишаваща 0,8 mm, непокрита с отделящ се защитен лист с обща дебелина, непревишаваща 1 mm

0 %

—

31.12.2018

ex 3802 10 00

10

Смес от активен въглен и полиетилен, в прахообразна форма

0 %

—

31.12.2020

ex 3808 92 30

10

Манкозеб (ISO) (CAS RN 8018-01-7) внасян в директни опаковки със съдържание 500 kg или повече (2)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

12

Диспергиращ агент, съдържащ:

| — | естери на полиизобутинилянтарна киселина и пентаеритритол (CAS RN 103650-95-9), |
| --- | --- |

—

естери на полиизобутинилянтарна киселина и пентаеритритол (CAS RN 103650-95-9),

| — | тегловно повече от 35 %, но не повече от 55 % минерални масла и |
| --- | --- |

—

тегловно повече от 35 %, но не повече от 55 % минерални масла и

| — | с тегловно съдържание на хлор, непревишаващо 0,05 %, |
| --- | --- |

—

с тегловно съдържание на хлор, непревишаващо 0,05 %,

предназначен за употреба при производството на смеси от добавки за смазочни масла (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

14

Диспергиращ агент:

| — | съдържащ полиизобутен янтарен имид, получен от продуктите на реакцията на полиетиленполиамини с полиизобутенилянтарен анхидрид (CAS RN 147880-09-9), |
| --- | --- |

—

съдържащ полиизобутен янтарен имид, получен от продуктите на реакцията на полиетиленполиамини с полиизобутенилянтарен анхидрид (CAS RN 147880-09-9),

| — | съдържащ тегловно повече от 35 %, но не повече от 55 % минерални масла, |
| --- | --- |

—

съдържащ тегловно повече от 35 %, но не повече от 55 % минерални масла,

| — | с тегловно съдържание на хлор, непревишаващо 0,05 %, |
| --- | --- |

—

с тегловно съдържание на хлор, непревишаващо 0,05 %,

| — | с общо алкално число по-ниско от 15, |
| --- | --- |

—

с общо алкално число по-ниско от 15,

предназначен за употреба при производството на смеси от добавки за смазочни масла (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

16

Детергент, съдържащ:

| — | Калциева сол на бета-аминокарбонилалкилфенол (манихова база като продукт от реакция с алкилфенол) |
| --- | --- |

—

Калциева сол на бета-аминокарбонилалкилфенол (манихова база като продукт от реакция с алкилфенол)

| — | съдържащ тегловно повече от 40 %, но не повече от 60 % минерални масла и |
| --- | --- |

—

съдържащ тегловно повече от 40 %, но не повече от 60 % минерални масла и

| — | с общо алкално число по-високо от 120, |
| --- | --- |

—

с общо алкално число по-високо от 120,

предназначен за употреба при производството на смеси от добавки за смазочни масла (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

18

Детергент, съдържащ:

| — | дълговерижни алкилтолуенкалциеви сулфонати, |
| --- | --- |

—

дълговерижни алкилтолуенкалциеви сулфонати,

| — | тегловно повече от 30 %, но не повече от 50 % минерални масла и |
| --- | --- |

—

тегловно повече от 30 %, но не повече от 50 % минерални масла и

| — | с общо алкално число по-високо от 310, но по-ниско от 340 |
| --- | --- |

—

с общо алкално число по-високо от 310, но по-ниско от 340

предназначен за употреба при производството на смеси от добавки за смазочни масла (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 3824 90 92

21

Разтвор на 2-хлоро-5-(хлорометил)пиридин (CAS RN 70258-18-3) в толуен

0 %

—

31.12.2020

ex 3824 90 92

22

Воден разтвор с тегловно съдържание

| — | 38 % или повече, но не повече от 42 % 2-(5-(трифлуорометил)-3-хлоропиридин-2-ил)етанамин (CAS RN 658066-44-5), |
| --- | --- |

—

38 % или повече, но не повече от 42 % 2-(5-(трифлуорометил)-3-хлоропиридин-2-ил)етанамин (CAS RN 658066-44-5),

| — | 21 % или повече, но не повече от 25 % сярна киселина (CAS RN 7664-93-9) и |
| --- | --- |

—

21 % или повече, но не повече от 25 % сярна киселина (CAS RN 7664-93-9) и

| — | 1 % или повече, но не повече от 2,9 % метанол (CAS RN 67-56-1) |
| --- | --- |

—

1 % или повече, но не повече от 2,9 % метанол (CAS RN 67-56-1)

0 %

—

31.12.2020

ex 3824 90 92

23

Бутилфосфатни комплекси на титан(IV) (CAS RN 109037-78-7), разтворени в етанол и пропан-2-ол

0 %

—

31.12.2020

*ex 3901 10 10

40

Линеен полиетилен с ниска плътност (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) под формата на прах, със:

| — | не повече от 5 тегловни % съмономер, |
| --- | --- |

—

не повече от 5 тегловни % съмономер,

| — | индекс на стопилка 15 g/10 min или повече, но не повече от 60 g/10min и |
| --- | --- |

—

индекс на стопилка 15 g/10 min или повече, но не повече от 60 g/10min и

| — | плътност 0,922 g/cm3 или повече, но не повече от 0,928 g/cm3 |
| --- | --- |

—

плътност 0,922 g/cm3 или повече, но не повече от 0,928 g/cm3

0 %

m3

31.12.2018

ex 3901 90 90

53

Съполимер на етилен и акрилова киселина (CAS RN 9010-77-9) със:

| — | тегловно съдържание на акрилова киселина 18,5 % или повече, но не повече от 49,5 % (ASTM D4094), и |
| --- | --- |

—

тегловно съдържание на акрилова киселина 18,5 % или повече, но не повече от 49,5 % (ASTM D4094), и

| — | индекс на стопилка 14 g/10 min (MFR 125 °C/2,16 kg, ASTM D1238) или повече |
| --- | --- |

—

индекс на стопилка 14 g/10 min (MFR 125 °C/2,16 kg, ASTM D1238) или повече

0 %

m3

31.12.2020

ex 3901 90 90

57

Октенов линеен полиетилен с ниска плътност (LLDPE), под формата на пелети, използващи се в процеса на ко-екструзия на фолио за гъвкави опаковки на храни, със:

| — | 10 % или повече, но не повече от 20 % тегловни октен, |
| --- | --- |

—

10 % или повече, но не повече от 20 % тегловни октен,

| — | индекс на стопилка 9,0 или повече, но не повече от 10,0 (с използване на ASTM D1238 10.0/2.16), |
| --- | --- |

—

индекс на стопилка 9,0 или повече, но не повече от 10,0 (с използване на ASTM D1238 10.0/2.16),

| — | индекс на стопилка по маса (190 °C/2,16 kg) 0,4 g/10 min, но не повече от 0,6 g/10 min, |
| --- | --- |

—

индекс на стопилка по маса (190 °C/2,16 kg) 0,4 g/10 min, но не повече от 0,6 g/10 min,

| — | плътност (ASTM D4703) 0,909 g/cm3 или повече, но не повече от 0,913 g/cm3, |
| --- | --- |

—

плътност (ASTM D4703) 0,909 g/cm3 или повече, но не повече от 0,913 g/cm3,

| — | площ на гелообразуване за 24,6 cm3 не повече от 20 mm2; и |
| --- | --- |

—

площ на гелообразуване за 24,6 cm3 не повече от 20 mm2; и

| — | равнище на антиоксиданти, непревишаващо 240 ppm |
| --- | --- |

—

равнище на антиоксиданти, непревишаващо 240 ppm

0 %

m3

31.12.2020

ex 3901 90 90

63

Октенов линеен полиетилен с ниска плътност (LLDPE), произвеждан чрез метод с използване на катализатор на Циглер-Ната, под формата на пелети, със:

| — | повече от 10 %, но не повече от 20 % тегловни съполимер, |
| --- | --- |

—

повече от 10 %, но не повече от 20 % тегловни съполимер,

| — | индекс на стопилка (MFR 190 °C/2,16 kg) 0,7 g/10 min, но не повече от 0,9 g/10 min и |
| --- | --- |

—

индекс на стопилка (MFR 190 °C/2,16 kg) 0,7 g/10 min, но не повече от 0,9 g/10 min и

| — | плътност (ASTM D4703) 0,911 g/cm3 или повече, но не повече от 0,913 g/cm3 |
| --- | --- |

—

плътност (ASTM D4703) 0,911 g/cm3 или повече, но не повече от 0,913 g/cm3

за използване в процеса на ко-екструзия на фолио за гъвкави опаковки на храни (1)

0 %

m3

31.12.2020

*ex 3901 90 90

65

Линеен полиетилен с ниска плътност (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) под формата на прах, със:

| — | повече от 5 %, но не повече от 8 % тегловни съмономер, |
| --- | --- |

—

повече от 5 %, но не повече от 8 % тегловни съмономер,

| — | индекс на стопилка 15 g/10 min или повече, но не повече от 60 g/10 min и |
| --- | --- |

—

индекс на стопилка 15 g/10 min или повече, но не повече от 60 g/10 min и

| — | плътност 0,922 g/cm3 или повече, но не повече от 0,928 g/cm3 |
| --- | --- |

—

плътност 0,922 g/cm3 или повече, но не повече от 0,928 g/cm3

0 %

m3

31.12.2018

*ex 3901 90 90

67

Съполимер, получен изключително от мономерите етилен и метакрилова киселина, в който тегловното съдържание на метакрилова киселина е 11 % или повече

0 %

—

31.12.2020

ex 3903 90 90

46

Съполимер под формата на гранули, съдържащ тегловно:

| — | 74 % (± 4 %) стирен, |
| --- | --- |

—

74 % (± 4 %) стирен,

| — | 24 % (± 2 %) N-бутилакрилат, и |
| --- | --- |

—

24 % (± 2 %) N-бутилакрилат, и

| — | 0,01 % или повече, но не повече от 2 % метакрилова киселина |
| --- | --- |

—

0,01 % или повече, но не повече от 2 % метакрилова киселина

0 %

m3

31.12.2020

ex 3903 90 90

70

Съполимер под формата на гранули, съдържащ тегловно:

| — | 75 % (± 7 %) стирен, и |
| --- | --- |

—

75 % (± 7 %) стирен, и

| — | 25 % (± 7 %) метилметакрилат |
| --- | --- |

—

25 % (± 7 %) метилметакрилат

0 %

m3

31.12.2020

ex 3907 10 00

10

Смес от триоксан-оксиран съполимер и политетрафлуороетилен

0 %

—

31.12.2020

ex 3907 10 00

20

Полиоксиметилен с ацетилни краища, съдържащ полидиметилсилоксан и влакна от съполимер на терефталовата киселина и 1,4-фенилдиамина

0 %

—

31.12.2020

ex 3907 30 00

15

Епоксидна смола, безхалогенна,

| — | с тегловно съдържание на фосфор, надвишаващо 2 %, изчислено на основата на съдържанието на химически свързани в епоксидната смола твърди вещества, |
| --- | --- |

—

с тегловно съдържание на фосфор, надвишаващо 2 %, изчислено на основата на съдържанието на химически свързани в епоксидната смола твърди вещества,

| — | несъдържаща хидролизуеми хлориди или със съдържание на хидролизуеми хлориди по-малко от 300 ppm, и |
| --- | --- |

—

несъдържаща хидролизуеми хлориди или със съдържание на хидролизуеми хлориди по-малко от 300 ppm, и

| — | съдържаща разтворители |
| --- | --- |

—

съдържаща разтворители

предназначена за употреба при производството на препрег на листове или рулони от вид, използван при производството на печатни платки (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 3907 30 00

25

Епоксидна смола

| — | съдържаща тегловно 21 % или повече бром, |
| --- | --- |

—

съдържаща тегловно 21 % или повече бром,

| — | несъдържаща хидролизуеми хлориди или със съдържание на хидролизуеми хлориди по-малко от 500 ppm, и |
| --- | --- |

—

несъдържаща хидролизуеми хлориди или със съдържание на хидролизуеми хлориди по-малко от 500 ppm, и

| — | съдържаща разтворители |
| --- | --- |

—

съдържаща разтворители

0 %

—

31.12.2020

*ex 3907 40 00

35

α-феноксикарбонил-ω-феноксиполи[окси(2,6-дибромо-1,4-фенилен)изопропилиден(3,5-дибромо-1,4-фенилен)оксикарбонил] (CAS RN 94334-64-2)

0 %

—

31.12.2018

ex 3910 00 00

15

Диметил, метил(пропил(полипропилен оксид))силоксан (CAS RN 68957-00-6), с крайна триметилсилокси-група

0 %

—

31.12.2020

ex 3919 10 80

63

Отразяващо фолио, съставено от

| — | слой от акрилова смола със знаци за защита от фалшифициране, подправяне или заменяне на данни или изготвяне на дубликати или официален знак за определена употреба, |
| --- | --- |

—

слой от акрилова смола със знаци за защита от фалшифициране, подправяне или заменяне на данни или изготвяне на дубликати или официален знак за определена употреба,

| — | слой от акрилова смола с вложени стъклени перлички, |
| --- | --- |

—

слой от акрилова смола с вложени стъклени перлички,

| — | слой от акрилова смола, втвърден от меламинов агент за пространствено омрежване, |
| --- | --- |

—

слой от акрилова смола, втвърден от меламинов агент за пространствено омрежване,

| — | метално фолио, |
| --- | --- |

—

метално фолио,

| — | акрилов лепящ слой, и |
| --- | --- |

—

акрилов лепящ слой, и

| — | отделящ се защитен лист |
| --- | --- |

—

отделящ се защитен лист

0 %

—

31.12.2020

*ex 3919 10 80

ex 3919 90 00

73

50

Самозалепващ отразяващ лист, дори под формата на отделни парчета,

| — | дори съдържащ воден знак, |
| --- | --- |

—

дори съдържащ воден знак,

| — | със или без слой от залепваща лента, покрита от едната страна с лепило; |
| --- | --- |

—

със или без слой от залепваща лента, покрита от едната страна с лепило;

отразяващият лист се състои от:

| — | слой от акрилов или винилов полимер, |
| --- | --- |

—

слой от акрилов или винилов полимер,

| — | слой от поли(метилметакрилат) или поликарбонат, съдържащ микропризми, |
| --- | --- |

—

слой от поли(метилметакрилат) или поликарбонат, съдържащ микропризми,

| — | метализиран слой, |
| --- | --- |

—

метализиран слой,

| — | залепващ лист, и |
| --- | --- |

—

залепващ лист, и

| — | отделящ се защитен лист |
| --- | --- |

—

отделящ се защитен лист

| — | дори съдържащ допълнителен слой от полиестер |
| --- | --- |

—

дори съдържащ допълнителен слой от полиестер

0 %

—

31.12.2018

ex 3919 90 00

52

Бяла полиолефинова лента, състояща се последователно от:

| — | лепящ слой на основата на синтетичен каучук с дебелина 8 μm или повече, но не повече от 17 μm, |
| --- | --- |

—

лепящ слой на основата на синтетичен каучук с дебелина 8 μm или повече, но не повече от 17 μm,

| — | полиолефинов слой с дебелина 28 μm или повече, но не повече от 40 μm, и |
| --- | --- |

—

полиолефинов слой с дебелина 28 μm или повече, но не повече от 40 μm, и

| — | несиликонов отделящ се защитен лист с дебелина под 1 μm |
| --- | --- |

—

несиликонов отделящ се защитен лист с дебелина под 1 μm

0 %

—

31.12.2020

*ex 3919 90 00

54

Филм от поли(винилхлорид), дори с едностранно покритие от полимерен слой

| — | акрилово лепило с адхезионна способност от 70 N/m или по-висока, дори намаляваща при облъчване, |
| --- | --- |

—

акрилово лепило с адхезионна способност от 70 N/m или по-висока, дори намаляваща при облъчване,

| — | с обща дебелина без отделящия се лист от 78 микрона или повече, и |
| --- | --- |

—

с обща дебелина без отделящия се лист от 78 микрона или повече, и

| — | отделящ се лист, дори снабден със сплеснати сфери и с едностранен релеф |
| --- | --- |

—

отделящ се лист, дори снабден със сплеснати сфери и с едностранен релеф

0 %

—

31.12.2019

*ex 3920 20 29

60

Моноаксиално ориентирано фолио с обща дебелина, непревишаваща 75μm, съставено от три или четири слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и полиетилен, със среден слой, дори съдържащ титанов диоксид, притежаващо:

| — | якост на опън в машинно направление 120 MPa или повече, но не повече от 270 MPa и |
| --- | --- |

—

якост на опън в машинно направление 120 MPa или повече, но не повече от 270 MPa и

| — | якост на опън в напречната посока от 10 MPa или повече, но не повече от 40 MPa |
| --- | --- |

—

якост на опън в напречната посока от 10 MPa или повече, но не повече от 40 MPa

| — | както е определена по метод на изпитване ASTM D882/ISO 527-3 |
| --- | --- |

—

както е определена по метод на изпитване ASTM D882/ISO 527-3

0 %

—

31.12.2018

*ex 3920 20 29

70

Моноаксиално ориентирано фолио, съставено от три слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и съполимер на етилен и винилацетат, със среден слой, дори съдържащ титанов диоксид:

| — | с дебелина 55 μm или повече, но непревишаваща 97 μm, |
| --- | --- |

—

с дебелина 55 μm или повече, но непревишаваща 97 μm,

| — | с модул на еластичност в машинно направление 0,30 GPa или повече, но непревишаваща 1,45 GPa и |
| --- | --- |

—

с модул на еластичност в машинно направление 0,30 GPa или повече, но непревишаваща 1,45 GPa и

модул на еластичност в напречно направление 0,20 GPa или повече, но непревищаващ 0,70 GPa

0 %

—

31.12.2019

*ex 3920 99 59

65

Фолио от съполимер на винил алкохол, разтворим в студена вода, с дебелина 34 μm или повече, но непревишаваща 90 μm, с якост на опън и скъсване 20 MPa или повече, но непревишаваща 55 MPa и удължение при скъсване 250 % или повече, но непревишаващо 900 %

0 %

—

31.12.2018

ex 3921 19 00

40

Прозрачно, микропоресто фолио от полиетилен с присадена акрилова киселина, под формата на роли, със:

| — | ширина 98 mm или повече, но не повече от 170 mm, |
| --- | --- |

—

ширина 98 mm или повече, но не повече от 170 mm,

| — | дебелина 15 μm или повече, но не повече от 36 μm, |
| --- | --- |

—

дебелина 15 μm или повече, но не повече от 36 μm,

от видовете, използвани при производството на сепаратори за алкални батерии

0 %

—

31.12.2020

ex 3921 90 55

50

Подсилени със стъклени влакна листове от реактивна без халогени епоксидна смола с втвърдител, добавки и неорганични пълнители за употреба при капсуловане на полупроводникови системи (1)

0 %

m2

31.12.2020

ex 4016 93 00

20

Уплътнител от вулканизиран каучук (етилен-пропилен-диенови мономери), с допустимо излизане на материала в мястото на разделяне на формата не повече от 0,25 mm, във форма на правоъгълник:

| — | с дължина 72 mm или повече, но не повече от 825 mm; |
| --- | --- |

—

с дължина 72 mm или повече, но не повече от 825 mm;

| — | с ширина 18 mm или повече, но не повече от 155 mm |
| --- | --- |

—

с ширина 18 mm или повече, но не повече от 155 mm

0 %

—

31.12.2020

ex 4104 41 51

10

Crust кожи от зебу или хибридни видове зебу с единична повърхност, надвишаваща 2,6 m2 и с отвор от гърбицата с размер 450 cm2 или повече, но не повече от 2 850 cm2, предназначени за употреба при производството на суровини за покривала за седалки на моторни превозни средства (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 5403 39 00

10

Биоразградим (стандарт EN 14995) монофиламент с линейна плътност непревишаваща 33 dtex, с тегловно съдържание най-малко 98 % полиактид (PLA), предназначена за употреба при производството на тъкани за филтруване за хранителната промишленост (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 6804 21 00

20

Дискове

| — | от синтетични диаманти, които са агломерирани с метална сплав, керамична сплав или пластмасова смес, |
| --- | --- |

—

от синтетични диаманти, които са агломерирани с метална сплав, керамична сплав или пластмасова смес,

| — | със свойството да се самозаточват чрез постоянно отделяне на диамантите, |
| --- | --- |

—

със свойството да се самозаточват чрез постоянно отделяне на диамантите,

| — | подходящи за абразивно рязане на полупроводникови пластини, |
| --- | --- |

—

подходящи за абразивно рязане на полупроводникови пластини,

| — | със или без отвор в центъра, |
| --- | --- |

—

със или без отвор в центъра,

| — | със или без държач |
| --- | --- |

—

със или без държач

| — | с тегло не повече от 377 g за един брой и |
| --- | --- |

—

с тегло не повече от 377 g за един брой и

| — | с външен диаметър не по-голям от 206 mm |
| --- | --- |

—

с външен диаметър не по-голям от 206 mm

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 6813 89 00

20

Фрикционни гарнитури, с дебелина по-малка от 20 mm, немонтирани, за използване при производство на фрикционни компоненти (1)

0 %

—

31.12.2018

ex 7009 10 00

40

Електрохроматично само-затъмняващо се огледало за обратно виждане, състоящо се от:

| — | стойка за огледало |
| --- | --- |

—

стойка за огледало

| — | пластмасов корпус |
| --- | --- |

—

пластмасов корпус

| — | интегрална схема |
| --- | --- |

—

интегрална схема

предназначено за употреба при производството на моторни превозни средства от глава 87 (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 7616 99 10

ex 8708 99 97

30

50

Алуминиева конзолна подставка за двигател със следните размери:

| — | височина над 10 mm, но не повече от 200 mm |
| --- | --- |

—

височина над 10 mm, но не повече от 200 mm

| — | широчина над 10 mm, но не повече от 200 mm |
| --- | --- |

—

широчина над 10 mm, но не повече от 200 mm

| — | дължина над 10 mm, но не повече от 200 mm |
| --- | --- |

—

дължина над 10 mm, но не повече от 200 mm

оборудвана с най-малко два отвора за закрепване, направена от алуминиеви сплави ENAC-46100 или ENAC-42100 (въз основа на стандарта EN:1706) със следните характеристики:

| — | вътрешна порьозност не повече от 1 mm; |
| --- | --- |

—

вътрешна порьозност не повече от 1 mm;

| — | външна порьозност не повече от 2 mm; |
| --- | --- |

—

външна порьозност не повече от 2 mm;

| — | твърдост по Rockwell HRB 10 или повече |
| --- | --- |

—

твърдост по Rockwell HRB 10 или повече

от вида, използван в производството на системи за окачване на двигателя в моторни превозни средства

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8108 20 00

40

Слитък от титанова сплав,

| — | с височина 17,8 cm или повече, дължина 180 cm или повече и широчина 48,3 cm или повече, |
| --- | --- |

—

с височина 17,8 cm или повече, дължина 180 cm или повече и широчина 48,3 cm или повече,

| — | с тегло 680 kg или повече, |
| --- | --- |

—

с тегло 680 kg или повече,

с компоненти с тегловно съдържание:

| — | 3 % или повече, но не повече от 6 % алуминий |
| --- | --- |

—

3 % или повече, но не повече от 6 % алуминий

| — | 2,5 % или повече, но не повече от 5 % калай |
| --- | --- |

—

2,5 % или повече, но не повече от 5 % калай

| — | 2,5 % или повече, но не повече от 4,5 % цирконий |
| --- | --- |

—

2,5 % или повече, но не повече от 4,5 % цирконий

| — | 0,2 % или повече, но не повече от 1 % ниобий |
| --- | --- |

—

0,2 % или повече, но не повече от 1 % ниобий

| — | 0,1 % или повече, но не повече от 1 % молибден |
| --- | --- |

—

0,1 % или повече, но не повече от 1 % молибден

| — | 0,1 % или повече, но не повече от 0,5 % силиций |
| --- | --- |

—

0,1 % или повече, но не повече от 0,5 % силиций

0 %

—

31.12.2020

ex 8108 20 00

50

Слитък от титанова сплав,

| — | с височина 17,8 cm или повече, дължина 180 cm или повече и широчина 48,3 cm или повече, |
| --- | --- |

—

с височина 17,8 cm или повече, дължина 180 cm или повече и широчина 48,3 cm или повече,

| — | с тегло 680 kg или повече, |
| --- | --- |

—

с тегло 680 kg или повече,

с компоненти с тегловно съдържание:

| — | 3 % или повече, но не повече от 7 % алуминий |
| --- | --- |

—

3 % или повече, но не повече от 7 % алуминий

| — | 1 % или повече, но не повече от 5 % калай |
| --- | --- |

—

1 % или повече, но не повече от 5 % калай

| — | 3 % или повече, но не повече от 5 % цинк |
| --- | --- |

—

3 % или повече, но не повече от 5 % цинк

| — | 4 % или повече, но не повече от 8 % молибден |
| --- | --- |

—

4 % или повече, но не повече от 8 % молибден

0 %

—

31.12.2020

ex 8108 20 00

60

Слитък от титанова сплав,

| — | с диаметър 63,5 cm или повече и дължина 450 cm или повече, |
| --- | --- |

—

с диаметър 63,5 cm или повече и дължина 450 cm или повече,

| — | с тегло 6 350 kg или повече, |
| --- | --- |

—

с тегло 6 350 kg или повече,

с компоненти с тегловно съдържание:

| — | 5,5 % или повече, но не повече от 6,7 % алуминий, |
| --- | --- |

—

5,5 % или повече, но не повече от 6,7 % алуминий,

| — | 3,7 % или повече, но не повече от 4,9 % ванадий |
| --- | --- |

—

3,7 % или повече, но не повече от 4,9 % ванадий

0 %

—

31.12.2020

ex 8113 00 90

20

Дистанционен елемент с кубична форма, изготвен от композитен материал алуминий-силициев карбид (AlSiC), предназначен за използване при корпусиране в IGBT-модули

0 %

—

31.12.2020

ex 8302 20 00

20

Ролки, със

| — | външен диаметър 21 mm или повече, но не повече от 23 mm, |
| --- | --- |

—

външен диаметър 21 mm или повече, но не повече от 23 mm,

| — | ширина с винт 19 mm или повече, но не повече от 23 mm, |
| --- | --- |

—

ширина с винт 19 mm или повече, но не повече от 23 mm,

| — | пластмасов външен пръстен под формата на „U“, |
| --- | --- |

—

пластмасов външен пръстен под формата на „U“,

| — | скрепителен винт, монтиран във вътрешния диаметър и предназначен за използване като вътрешен пръстен |
| --- | --- |

—

скрепителен винт, монтиран във вътрешния диаметър и предназначен за използване като вътрешен пръстен

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8407 90 10

10

Четиритактови бензинови двигатели с работен обем не повече от 250cm3, използвани за производство на градинско оборудване от No 8432 , 8433 , 8436 или 8508 (1)

0 %

—

31.12.2016

*ex 8408 90 43

ex 8408 90 45

ex 8408 90 47

40

30

50

Четирицилиндров четиритактов двигател със запалване чрез компресия, с течностно охлаждане, с

| — | работен обем, непревишаващ 3 850 cm3, и |
| --- | --- |

—

работен обем, непревишаващ 3 850 cm3, и

| — | номинална мощност 15 kW или по-висока, но непревишаваща 85 kW |
| --- | --- |

—

номинална мощност 15 kW или по-висока, но непревишаваща 85 kW

предназначен за производството на превозни средства от позиция 8427 (1)

0 %

—

31.12.2017

ex 8415 90 00

30

Алуминиев електродъгово заварен, сменяем комбиниран ресивер и дехидратор със свързващ блок, съдържащ полиамидни и керамични елементи, със:

| — | дължина 166 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

дължина 166 mm (± 1 mm),

| — | диаметър 70 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

диаметър 70 mm (± 1 mm),

| — | вътрешен капацитет 280 cm3 или повече, |
| --- | --- |

—

вътрешен капацитет 280 cm3 или повече,

| — | водопоглъщане 17 g или повече и |
| --- | --- |

—

водопоглъщане 17 g или повече и

| — | вътрешна чистота, изразена чрез допустимото количество замърсявания, не повече от 0,9 mg/dm2 |
| --- | --- |

—

вътрешна чистота, изразена чрез допустимото количество замърсявания, не повече от 0,9 mg/dm2

от видовете, използвани в климатични системи за автомобили

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8415 90 00

40

Пламъчно запоен алуминиев блок с екструдирани извити съединителни линии, от вид, използван в климатиматични системи за автомобили

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8415 90 00

50

Алуминиев електродъгово заварен, сменяем комбиниран ресивер и дехидратор с полиамидни и керамични елементи, със:

| — | дължина 291 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

дължина 291 mm (± 1 mm),

| — | диаметър 32 mm (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

диаметър 32 mm (± 1 mm),

| — | дължина на частиците не повече от 0,2 mm и дебелина не повече от 0,06 mm, |
| --- | --- |

—

дължина на частиците не повече от 0,2 mm и дебелина не повече от 0,06 mm,

| — | диаметър на твърдите частици не повече от 0,06 mm |
| --- | --- |

—

диаметър на твърдите частици не повече от 0,06 mm

от видовете, използвани в климатични системи за автомобили

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8436 99 00

10

Част, съдържаща:

| — | еднофазен двигател за променлив ток, |
| --- | --- |

—

еднофазен двигател за променлив ток,

| — | планетарен (епициличен) предавателен механизъм, |
| --- | --- |

—

планетарен (епициличен) предавателен механизъм,

| — | режещо острие |
| --- | --- |

—

режещо острие

съдържаща или не:

| — | кондензатор, |
| --- | --- |

—

кондензатор,

| — | част, снабдена с болт с резба |
| --- | --- |

—

част, снабдена с болт с резба

предназначена за употреба при производството на моторни градински дробилки (1)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8479 89 97

15

Биореактор за биофармацевтични клетъчни култури

| — | с вътрешни повърхности от аустенитна неръждаема стомана тип 316L |
| --- | --- |

—

с вътрешни повърхности от аустенитна неръждаема стомана тип 316L

| — | с производителност 50 литра, 500 литра, 3 000 литра, 5 000 литра, 10 000 литра или 15 000 литра |
| --- | --- |

—

с производителност 50 литра, 500 литра, 3 000 литра, 5 000 литра, 10 000 литра или 15 000 литра

| — | комбиниран или не със система за почистване по време на работния процес и/или със специален съд за съхранение на сложни хранителни среди |
| --- | --- |

—

комбиниран или не със система за почистване по време на работния процес и/или със специален съд за съхранение на сложни хранителни среди

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8482 10 10

ex 8482 10 90

30

20

Сачмени лагери:

| — | с вътрешен диаметър 3 mm или повече, |
| --- | --- |

—

с вътрешен диаметър 3 mm или повече,

| — | с външен диаметър не повече от 100 mm, |
| --- | --- |

—

с външен диаметър не повече от 100 mm,

| — | с ширина не повече от 40 mm, |
| --- | --- |

—

с ширина не повече от 40 mm,

| — | оборудвани или не с обезпрашител, |
| --- | --- |

—

оборудвани или не с обезпрашител,

предназначени за производството на кормилни уредби с ремъчна предавка, електрически системи за кормилни уредби или кормилни механизми (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8501 10 10

20

Синхронен двигател за съдомиялни машини с механизъм за регулиране на дебита на водата, с размери:

| — | дължина без вала 24 mm (± 0,3), |
| --- | --- |

—

дължина без вала 24 mm (± 0,3),

| — | диаметър 49,3 mm (± 0,3) |
| --- | --- |

—

диаметър 49,3 mm (± 0,3)

| — | номинално напрежение ~220 V или повече, но не повече от ~240 V, |
| --- | --- |

—

номинално напрежение ~220 V или повече, но не повече от ~240 V,

| — | номинална честота 50 Hz или повече, но не повече от 60 Hz, |
| --- | --- |

—

номинална честота 50 Hz или повече, но не повече от 60 Hz,

| — | входна мощност не повече от 4 W, |
| --- | --- |

—

входна мощност не повече от 4 W,

| — | честота на въртене 4 об/мин или повече, но не повече от 4,8 об/мин, |
| --- | --- |

—

честота на въртене 4 об/мин или повече, но не повече от 4,8 об/мин,

| — | изходен въртящ момент не повече от 10 kgf/cm |
| --- | --- |

—

изходен въртящ момент не повече от 10 kgf/cm

0 %

—

31.12.2020

ex 8501 10 99

55

Електрически изпълнителен механизъм на турбокомпресор, със:

| — | двигател за постоянен ток с мощност 10 W или повече, но не повече от 15 W, |
| --- | --- |

—

двигател за постоянен ток с мощност 10 W или повече, но не повече от 15 W,

| — | вграден предавателен механизъм, |
| --- | --- |

—

вграден предавателен механизъм,

| — | сила (на опън) 250N или повече при 160 °C, повишена температура на околната среда, |
| --- | --- |

—

сила (на опън) 250N или повече при 160 °C, повишена температура на околната среда,

| — | сила (на опън) 250N или повече във всяко положение на хода му, |
| --- | --- |

—

сила (на опън) 250N или повече във всяко положение на хода му,

| — | ефективен ход 15 mm или повече, но не повече от 20 mm, |
| --- | --- |

—

ефективен ход 15 mm или повече, но не повече от 20 mm,

| — | със или без интерфейс за бордова диагностика |
| --- | --- |

—

със или без интерфейс за бордова диагностика

0 %

—

31.12.2020

ex 8501 10 99

57

Двигател за постоянен ток:

| — | с честота на въртене на ротора не повече от 6 500 об./мин, без товар; |
| --- | --- |

—

с честота на въртене на ротора не повече от 6 500 об./мин, без товар;

| — | с номинално напрежение 12,0 V (± 0,1); |
| --- | --- |

—

с номинално напрежение 12,0 V (± 0,1);

| — | при точно определен температурен диапазон от – 40 °C или повече, но не повече от + 165 °C; |
| --- | --- |

—

при точно определен температурен диапазон от – 40 °C или повече, но не повече от + 165 °C;

| — | със или без свързващо зъбчато колело; |
| --- | --- |

—

със или без свързващо зъбчато колело;

| — | със или без ел. съединител за двигател |
| --- | --- |

—

със или без ел. съединител за двигател

0 %

—

31.12.2020

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

35

70

Двигател за постоянен ток, подходящ за вграждане в автомобили, безчетков, с възбуждане с постоянни магнити, със:

| — | честота на въртене макс. 4 000 об./мин, |
| --- | --- |

—

честота на въртене макс. 4 000 об./мин,

| — | минимална мощност 400 W, но не повече от 1,3 kW (при 12 V), |
| --- | --- |

—

минимална мощност 400 W, но не повече от 1,3 kW (при 12 V),

| — | диаметър на фланеца 90 mm и не повече от 150 mm, |
| --- | --- |

—

диаметър на фланеца 90 mm и не повече от 150 mm,

| — | максимална дължина 190 mm, измерена от началото на вала до външния край, |
| --- | --- |

—

максимална дължина 190 mm, измерена от началото на вала до външния край,

| — | дължина на корпуса макс. 150 mm, измерена от фланеца до външния край, |
| --- | --- |

—

дължина на корпуса макс. 150 mm, измерена от фланеца до външния край,

| — | корпус, състоящ се от алуминиева отливка от две части (основен корпус, включващ електрически компоненти и фланец с минимум 2 и максимум 6 отвора), с уплътняващ компаунд (канал с O-пръстен и грес), |
| --- | --- |

—

корпус, състоящ се от алуминиева отливка от две части (основен корпус, включващ електрически компоненти и фланец с минимум 2 и максимум 6 отвора), с уплътняващ компаунд (канал с O-пръстен и грес),

| — | статор с конструкция с единичен Т-образен зъб и намотки, заемащи двойка канали, в топология 12/8, и |
| --- | --- |

—

статор с конструкция с единичен Т-образен зъб и намотки, заемащи двойка канали, в топология 12/8, и

| — | повърхностни магнити |
| --- | --- |

—

повърхностни магнити

0 %

—

31.12.2020

*ex 8501 32 00

ex 8501 33 00

60

15

Тягов електродвигател:

| — | с изходен въртящ момент 200 Nm или повече, но ненадвишаващ 300 Nm |
| --- | --- |

—

с изходен въртящ момент 200 Nm или повече, но ненадвишаващ 300 Nm

| — | с изходна мощност 50 kW или повече, но ненадвишаваща 100 kW |
| --- | --- |

—

с изходна мощност 50 kW или повече, но ненадвишаваща 100 kW

| — | с номинална честота на въртене 12 500 оборота/минута |
| --- | --- |

—

с номинална честота на въртене 12 500 оборота/минута

предназначени за употреба при производството на електрически превозни средства (1)

0 %

—

31.12.2019

ex 8505 11 00

ex 8505 19 90

55

40

Плоски пръти от сплав от самарий и кобалт, със

| — | дължина 30,4 mm (± 0,05 mm); |
| --- | --- |

—

дължина 30,4 mm (± 0,05 mm);

| — | широчина 12,5 mm (± 0,15 mm); |
| --- | --- |

—

широчина 12,5 mm (± 0,15 mm);

| — | дебелина 6,9 mm (± 0,05 mm), или състоящи се от ферити във формата на втулки четвърт дъга от окръжността със: |
| --- | --- |

—

дебелина 6,9 mm (± 0,05 mm), или състоящи се от ферити във формата на втулки четвърт дъга от окръжността със:

| — | дължина 46 mm (± 0,75 mm); |
| --- | --- |

—

дължина 46 mm (± 0,75 mm);

| — | широчина 29,7 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

широчина 29,7 mm (± 0,2 mm),

предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от вид, използван в стартери за автомобили и устройства за увеличаване на пробега на електрически автомобили

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8506 50 10

10

Литиеви цилиндрични първични галванични елементи, със:

| — | диаметър 14,0 mm или повече, но не повече от 26,0 mm; |
| --- | --- |

—

диаметър 14,0 mm или повече, но не повече от 26,0 mm;

| — | дължина 25 mm или повече, но не повече от 51 mm; |
| --- | --- |

—

дължина 25 mm или повече, но не повече от 51 mm;

| — | напрежение 1,5 V или повече, но не повече от 3,6 V; |
| --- | --- |

—

напрежение 1,5 V или повече, но не повече от 3,6 V;

| — | капацитет 0,80 Ah или повече, но не повече от 5,00 Ah |
| --- | --- |

—

капацитет 0,80 Ah или повече, но не повече от 5,00 Ah

предназначени за употреба при производството на телеметрични и медицински устройства, електронни измервателни уреди или дистанционни управления (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 8507 10 20

30

Оловни акумулатори или модули, със:

| — | номинален капацитет до 32 Ah, |
| --- | --- |

—

номинален капацитет до 32 Ah,

| — | дължина не повече от 205 mm, |
| --- | --- |

—

дължина не повече от 205 mm,

| — | широчина не повече от 130 mm, и |
| --- | --- |

—

широчина не повече от 130 mm, и

| — | височина не повече от 190 mm |
| --- | --- |

—

височина не повече от 190 mm

за използване при производството на продукти от No 8711  (1)

0 %

—

31.12.2018

*ex 8507 60 00

71

Литиевойонни презереждащи се батерии със:

| — | дължина 700 mm или повече, но не повече от 2 820 mm |
| --- | --- |

—

дължина 700 mm или повече, но не повече от 2 820 mm

| — | ширина 935 mm или повече, но не повече от 1 660 mm |
| --- | --- |

—

ширина 935 mm или повече, но не повече от 1 660 mm

| — | височина 85 mm или повече, но не повече от 700 mm |
| --- | --- |

—

височина 85 mm или повече, но не повече от 700 mm

| — | тегло 280 kg или повече, но не повече от 700 kg |
| --- | --- |

—

тегло 280 kg или повече, но не повече от 700 kg

мощност не повече от 130 kWh

0 %

—

31.12.2017

*ex 8508 70 00

ex 8537 10 99

10

96

Печатна платка без корпус, за задвижване и управление на четки на прахосмукачка, задвижвана от двигател с изходна мощност не повече от 300 W

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8512 20 00

30

Модул на светлинен източник, съдържащ най-малко:

| — | два светодиода, |
| --- | --- |

—

два светодиода,

| — | стъклени или пластмасови лещи, фокусиращи/разсейващи светлината, излъчвана от светодиодите, |
| --- | --- |

—

стъклени или пластмасови лещи, фокусиращи/разсейващи светлината, излъчвана от светодиодите,

| — | отражатели, пренасочващи светлината, излъчвана от светодиодите, |
| --- | --- |

—

отражатели, пренасочващи светлината, излъчвана от светодиодите,

в алуминиев корпус, с радиатор, монтиран на държач, със задвижващ елемент

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8512 20 00

40

Фарове за мъгла с галванизирана вътрешна повърхност, съдържащи:

| — | пластмасов държач с три или повече скоби, |
| --- | --- |

—

пластмасов държач с три или повече скоби,

| — | една или повече лампи 12 V, |
| --- | --- |

—

една или повече лампи 12 V,

| — | ел. съединител, |
| --- | --- |

—

ел. съединител,

| — | пластмасов капак, |
| --- | --- |

—

пластмасов капак,

| — | със или без свързващ кабел |
| --- | --- |

—

със или без свързващ кабел

за използване при производството на стоки по глава 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8512 30 90

20

Зумер за предупреждение за система от датчици за паркиране, в пластмасов корпус, функциониращ на пиезомеханичен принцип, съдържащ:

| — | печатна платка, |
| --- | --- |

—

печатна платка,

| — | ел. съединител, |
| --- | --- |

—

ел. съединител,

| — | със или без метален държател |
| --- | --- |

—

със или без метален държател

от вид, използван при производството на стоки по глава 87

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8518 90 00

60

Горна плоча за магнитна система на високоговорител от цялостно пробита, щампована и покрита стомана, във форма на диск, с или без отвор в центъра, от вид, използван в автомобилните високоговорители

0 %

—

31.12.2020

ex 8523 51 99

10

Карта с памет тип SD със записан неподлежащ на актуализиране набор от географски карти за вграждане в навигационни устройства за автомобили (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 8525 80 19

70

Камера за близката инфрачервена област (камера LWIR) (в съответствие с ISO/TS16949), със:

| — | чувствителност за дължина на вълната 7,5 μm или повече, но не повече от 17 μm, |
| --- | --- |

—

чувствителност за дължина на вълната 7,5 μm или повече, но не повече от 17 μm,

| — | разделителна способност до 640 × 512 пиксела, |
| --- | --- |

—

разделителна способност до 640 × 512 пиксела,

| — | тегло не по-голямо от 400 g, |
| --- | --- |

—

тегло не по-голямо от 400 g,

| — | размери не по-големи от 70 mm × 86 mm × 82 mm, |
| --- | --- |

—

размери не по-големи от 70 mm × 86 mm × 82 mm,

| — | дори в корпус |
| --- | --- |

—

дори в корпус

| — | ел. съединител за автомобили, и |
| --- | --- |

—

ел. съединител за автомобили, и

| — | отклонение в изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват |
| --- | --- |

—

отклонение в изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват

0 %

—

31.12.2019

*ex 8529 90 92

35

Течнокристални модули със:

| — | размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но непревишаващ 25,5 cm, |
| --- | --- |

—

размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но непревишаващ 25,5 cm,

| — | светодиоден подствет, |
| --- | --- |

—

светодиоден подствет,

| — | печатна платка с EPROM, микроконтролер, времеви контролер, драйверен модул за шина LIN и други активни и пасивни елементи, |
| --- | --- |

—

печатна платка с EPROM, микроконтролер, времеви контролер, драйверен модул за шина LIN и други активни и пасивни елементи,

| — | 8-изводен щепсел за захранване и 4-изводен интерфейс LVDS, |
| --- | --- |

—

8-изводен щепсел за захранване и 4-изводен интерфейс LVDS,

| — | в корпус или не, |
| --- | --- |

—

в корпус или не,

за постоянно вграждане или постоянно монтиране в моторни превозни средства от глава 87 (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 8529 90 92

36

Течнокристален модул:

| — | с размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но непревишаващ 20,3 cm, |
| --- | --- |

—

с размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но непревишаващ 20,3 cm,

| — | със или без сензорен екран, |
| --- | --- |

—

със или без сензорен екран,

| — | със светодиоден подствет, |
| --- | --- |

—

със светодиоден подствет,

| — | печатна платка с EEPROM, микроконтролер, LVDS приемник и други активни и пасивни елементи, |
| --- | --- |

—

печатна платка с EEPROM, микроконтролер, LVDS приемник и други активни и пасивни елементи,

| — | 12-изводен съединител за захранване и интерфейси CAN и LVDS, |
| --- | --- |

—

12-изводен съединител за захранване и интерфейси CAN и LVDS,

| — | в корпус с екран и други контролни функции, |
| --- | --- |

—

в корпус с екран и други контролни функции,

предназначен за монтаж в автомобилни превозни средства от глава 87 (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 8529 90 92

55

Модули от органични светодиоди (OLED), състоящи се от една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT), съдържащи органичен материал, некомбинирани с устройства за сензорно-екранно управление, една или повече печатни платки с управляващи електронни елементи за адресиране на пикселите, предназначени за използване при производството на телевизори и монитори (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 92

85

Цветен течнокристален модул в корпус:

| — | с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но непревишаващ 26 cm, |
| --- | --- |

—

с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но непревишаващ 26 cm,

| — | без сензорен екран, |
| --- | --- |

—

без сензорен екран,

| — | с подсвет и микроконтролер, |
| --- | --- |

—

с подсвет и микроконтролер,

| — | с контролер за локална шина CAN, интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и съединител за CAN/захранване, |
| --- | --- |

—

с контролер за локална шина CAN, интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и съединител за CAN/захранване,

| — | без модул за обработка на сигнали, |
| --- | --- |

—

без модул за обработка на сигнали,

| — | само с електроника за управление на адресирането на пикселите, |
| --- | --- |

—

само с електроника за управление на адресирането на пикселите,

| — | със задвижван от двигател механизъм за придвижване на екрана, |
| --- | --- |

—

със задвижван от двигател механизъм за придвижване на екрана,

предназначен за постоянно монтиране в превозни средства от глава 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8535 90 00

20

Печатна платка под формата на пластина от изолационен материал с проводящи връзки и точки за запояване, използвани в производството на блокове за подсвет на модули с течнокристален дисплей (1)

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8536 69 90

60

Електрически щепсели и щекери с дължина, непревишаваща 12,7 mm или с диаметър, непревишаващ 10,8 mm, предназначени за използване при производството на слухови апарати и процесори за речта (1)

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8536 90 85

20

Корпус за полупроводников кристал, под формата на пластмасова рамка, съдържащ оловна рамка, снабдена с контактни площадки, за напрежение, непревишаващо 1 000 V

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8536 90 85

30

Контактни нитове

| — | от мед |
| --- | --- |

—

от мед

| — | с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %) |
| --- | --- |

—

с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %)

| — | с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm) |
| --- | --- |

—

с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8537 10 91

50

Модул за управление на предпазители в пластмасов корпус с монтажни скоби, състоящ се от:

| — | букси със или без предпазители, |
| --- | --- |

—

букси със или без предпазители,

| — | портове за свързване, |
| --- | --- |

—

портове за свързване,

| — | печатна платка с вграден микропроцесор, микропревключвател и реле |
| --- | --- |

—

печатна платка с вграден микропроцесор, микропревключвател и реле

от вид, използван при производството на стоки по глава 87

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8537 10 91

ex 8537 10 99

60

45

Електронни блокове за управление, произведени в съответствие с клас 2 на стандарта IPC-A-610E, оборудвани най-малко със:

| — | захранване за 208 V или повече, но не повече от 400 V AC, |
| --- | --- |

—

захранване за 208 V или повече, но не повече от 400 V AC,

| — | вход за захранване на логическите модули от 24 V DC |
| --- | --- |

—

вход за захранване на логическите модули от 24 V DC

| — | автоматичен прекъсвач, |
| --- | --- |

—

автоматичен прекъсвач,

| — | главен прекъсвач, |
| --- | --- |

—

главен прекъсвач,

| — | вътрешни или външни електрически конектори и кабели, |
| --- | --- |

—

вътрешни или външни електрически конектори и кабели,

| — | корпус с размери 281 mm × 180 mm × 75 mm или по-големи, но не по-големи от 630 mm × 420 mm × 230 mm, |
| --- | --- |

—

корпус с размери 281 mm × 180 mm × 75 mm или по-големи, но не по-големи от 630 mm × 420 mm × 230 mm,

използвани за производството на машини за рециклиране или сортиране

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8537 10 99

35

Електронен модул за управление, без памет, за напрежение 12 V, за системи за обмен на информация в превозни средства (за свързване на звукотехника, телефонна техника, навигационна техника, камера и безжични автомобилни услуги), съдържащ:

| — | 2 въртящи се бутона |
| --- | --- |

—

2 въртящи се бутона

| — | най-малко 27 бутона за натискане |
| --- | --- |

—

най-малко 27 бутона за натискане

| — | светодиодни лампи |
| --- | --- |

—

светодиодни лампи

| — | 2 интегрални схеми за приемане и предаване на контролни сигнали по шината LIN |
| --- | --- |

—

2 интегрални схеми за приемане и предаване на контролни сигнали по шината LIN

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8538 90 91

ex 8538 90 99

20

50

Вътрешна антена за система за заключване на вратите на автомобил, състояща се от:

| — | антенен модул в пластмасов корпус, |
| --- | --- |

—

антенен модул в пластмасов корпус,

| — | свързващ кабел със щифтов съединител, |
| --- | --- |

—

свързващ кабел със щифтов съединител,

| — | най-малко две монтажни скоби |
| --- | --- |

—

най-малко две монтажни скоби

| — | с или без печатна платка, включваща интегрални схеми, диоди и транзистори |
| --- | --- |

—

с или без печатна платка, включваща интегрални схеми, диоди и транзистори

от видовете, използвани при производството на стоки от No 8703

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8544 30 00

ex 8544 42 90

80

60

Удължителен кабел с две жила, с два конектора, съдържащ най-малко:

| — | гумен уплътнителен пръстен, |
| --- | --- |

—

гумен уплътнителен пръстен,

| — | пластмасова тръба, |
| --- | --- |

—

пластмасова тръба,

| — | метална скоба за окачване |
| --- | --- |

—

метална скоба за окачване

от вид, предназначен за свързване на датчици за скорост на превозни средства при производството на превозни средства по глава 87

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8544 42 90

70

Електрически проводници:

| — | за напрежение не повече от 80 V, |
| --- | --- |

—

за напрежение не повече от 80 V,

| — | с дължина не повече от 120 cm, |
| --- | --- |

—

с дължина не повече от 120 cm,

| — | снабдени с конектори, |
| --- | --- |

—

снабдени с конектори,

предназначени за използване при производството на слухови апарати, комплекти с принадлежности и процесори за реч (1)

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8544 49 93

30

Електрически проводници:

| — | за напрежение не повече от 80 V, |
| --- | --- |

—

за напрежение не повече от 80 V,

| — | от платинено-иридева сплав, |
| --- | --- |

—

от платинено-иридева сплав,

| — | с покритие от поли(тетрафлуороетилен), |
| --- | --- |

—

с покритие от поли(тетрафлуороетилен),

| — | без съединители, |
| --- | --- |

—

без съединители,

предназначени за използване при производството на слухови апарати, импланти и процесори за реч (1)

0 %

m

31.12.2020

*ex 8708 30 10

20

Задвижвано от двигател устройство за задействане на спирачки:

| — | с номинално напрежение 13,5 V (± 0,5V) и |
| --- | --- |

—

с номинално напрежение 13,5 V (± 0,5V) и

| — | механизъм със сачмено-винтова двойка за управление на налягането на спирачната течност в главния цилиндър, |
| --- | --- |

—

механизъм със сачмено-винтова двойка за управление на налягането на спирачната течност в главния цилиндър,

предназначено за използване при производството на електрически моторни превозни средства (1)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8708 40 50

10

Автоматична хидродинамична предавателна кутия с хидравличен трансформатор, без разпределителна кутия, карданен вал и преден диференциал, предназначена за използване при производството на автомобилни превозни средства от глава 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 50 55

10

Страничен вал на автомобилна ос, снабден с карданен шарнир с еднакви ъглови скорости, от всяка страна, от вид, предназначен за използване при производството на стоки от No 8703

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 91 99

30

Входящ или изходящ въздушен резервоар от алуминиева сплав, произведен съгласно стандарт EN AC 42100, със:

| — | равнинност на изолационната площ не повече от 0,1 mm, |
| --- | --- |

—

равнинност на изолационната площ не повече от 0,1 mm,

| — | допустимо количество частици 0,3 mg на резервоар, |
| --- | --- |

—

допустимо количество частици 0,3 mg на резервоар,

| — | разстояние между порите 2 mm или повече, |
| --- | --- |

—

разстояние между порите 2 mm или повече,

| — | размер на порите не повече от 0,4 mm, и |
| --- | --- |

—

размер на порите не повече от 0,4 mm, и

| — | не повече от 3 пори, по-широки от 0,2mm |
| --- | --- |

—

не повече от 3 пори, по-широки от 0,2mm

от вид, предназначен за използване в топлообменници за охладителни системи за автомобили

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8714 10 90

20

Радиатори от вид, предназначен за използване в мотоциклети за закрепване на приспособления (1)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

24

34

71

Предни вилки с алуминиеви крака, за използване при производството на велосипеди (1)

0 %

—

31.12.2018

ex 8714 96 10

10

Педали, предназначени за използване при производството на велосипеди (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 8714 99 90

30

Колчета за седалки, предназначени за използване при производството на велосипеди (1)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 9001 50 41

ex 9001 50 49

30

30

Кръгла органична неизрязана коригираща леща за очила, с обработка от двете страни:

| — | с диаметър 4,9 cm или повече, но не повече от 8,2 cm, |
| --- | --- |

—

с диаметър 4,9 cm или повече, но не повече от 8,2 cm,

| — | с височина 0,5 cm или повече, но не повече от 1,8 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата |
| --- | --- |

—

с височина 0,5 cm или повече, но не повече от 1,8 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата

от видовете, използвани за обработване с цел монтиране на очила

1.45 %

—

31.12.2019

*ex 9001 50 80

30

Заготовки от кръгли органични неизрязани коригиращи лещи за очила, с обработка от едната страна:

| — | с диаметър 5,9 cm или повече, но не повече от 8,5 cm |
| --- | --- |

—

с диаметър 5,9 cm или повече, но не повече от 8,5 cm

| — | с височина 1,2 cm или повече, но не повече от 3,5 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата |
| --- | --- |

—

с височина 1,2 cm или повече, но не повече от 3,5 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата

от видовете, използвани за обработване с цел монтиране на очила

0 %

—

31.12.2019

ex 9002 11 00

ex 9002 19 00

15

10

Инфрачервен обектив със задвижвано от двигател фокусиране,

| — | използващ дължина на вълната 3 μm или повече, но не повече от 5 μm, |
| --- | --- |

—

използващ дължина на вълната 3 μm или повече, но не повече от 5 μm,

| — | предоставящ ясно изображение от 50 m до безкрайност, |
| --- | --- |

—

предоставящ ясно изображение от 50 m до безкрайност,

| — | със стойности на зрителното поле от 3° × 2,25° и 9° × 6,75°, |
| --- | --- |

—

със стойности на зрителното поле от 3° × 2,25° и 9° × 6,75°,

| — | с тегло не повече от 230 g, |
| --- | --- |

—

с тегло не повече от 230 g,

| — | с дължина не повече от 88 mm, |
| --- | --- |

—

с дължина не повече от 88 mm,

| — | с диаметър не повече от 46 mm, |
| --- | --- |

—

с диаметър не повече от 46 mm,

| — | невлияещ се от топлинни смущения, |
| --- | --- |

—

невлияещ се от топлинни смущения,

предназначен за използване при производството на термовизионни камери, инфрачервени бинокли, прицелни приспособления за оръжия (1)

0 %

—

31.12.2020

*ex 9025 80 40

50

Електронен полупроводников датчик за измерване на най-малко две от следните:

| — | атмосферно налягане, температура, (също за температурна компенсация), влажност или летливи органични съединения, |
| --- | --- |

—

атмосферно налягане, температура, (също за температурна компенсация), влажност или летливи органични съединения,

| — | в корпус, пригоден за автоматизиран монтаж върху печатни платки или технология за монтиране на безкорпусния му кристал (Bare Die технология), съдържащ: |
| --- | --- |

—

в корпус, пригоден за автоматизиран монтаж върху печатни платки или технология за монтиране на безкорпусния му кристал (Bare Die технология), съдържащ:

| — | една или повече специфични за приложението монолитни интегрални схеми (ASIC), |
| --- | --- |

—

една или повече специфични за приложението монолитни интегрални схеми (ASIC),

| — | един или повече микроелектромеханични датчици (MEMS) изработени с полупроводникови технологии, с механични елементи в триизмерни структури, подредени върху полупроводниковия материал, |
| --- | --- |

—

един или повече микроелектромеханични датчици (MEMS) изработени с полупроводникови технологии, с механични елементи в триизмерни структури, подредени върху полупроводниковия материал,

от видовете, предназначени за вграждане в продукти от глави 84—90 и 95

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 9031 80 38

15

Приспособление за измерване на оборотите на колелата на автомобили (полупроводников датчик за оборотите на колелата), състоящо се от:

| — | една монолитна интегрална схема, поместена в корпус, и |
| --- | --- |

—

една монолитна интегрална схема, поместена в корпус, и

| — | един или повече дискретни кондензатори (SMD), включени паралелно на схемата, изпълнени като елементи за повърхностен монтаж, |
| --- | --- |

—

един или повече дискретни кондензатори (SMD), включени паралелно на схемата, изпълнени като елементи за повърхностен монтаж,

| — | също така с интегрирани постоянни магнити, |
| --- | --- |

—

също така с интегрирани постоянни магнити,

чрез които се регистрира движението на източник на импулси

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 9031 80 38

25

Електронен полупроводников датчик за ускорение и/или ъглова скорост:

| — | дори в съчетание с датчик за магнитно поле; |
| --- | --- |

—

дори в съчетание с датчик за магнитно поле;

| — | в корпус, пригоден за автоматизиран монтаж върху печатни платки или технология за монтиране на безкорпусния му кристал (Bare Die технология), съдържащ: |
| --- | --- |

—

в корпус, пригоден за автоматизиран монтаж върху печатни платки или технология за монтиране на безкорпусния му кристал (Bare Die технология), съдържащ:

| — | една или повече специфични за приложението монолитни интегрални схеми (ASIC) |
| --- | --- |

—

една или повече специфични за приложението монолитни интегрални схеми (ASIC)

| — | един или повече микроелектромеханични датчици (MEMS), изработени с полупроводникови технологии с механични елементи в триизмерни структури, подредени върху полупроводниковия материал |
| --- | --- |

—

един или повече микроелектромеханични датчици (MEMS), изработени с полупроводникови технологии с механични елементи в триизмерни структури, подредени върху полупроводниковия материал

| — | дори с интегриран микроконтролер |
| --- | --- |

—

дори с интегриран микроконтролер

от видовете, предназначени за вграждане в продукти от глави 84—90 и 95

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 9401 90 80

20

Страничен носител с дебелина 0,8 mm или повече, но непревишаваща 3,0 mm, използван при производството на автомобилни седалки с променливо положение (т.е. накланящи се, преместващи се и т.н.) (1)

0 %

p/st

31.12.2018

ex 9607 20 10

10

Плъзгачи, ленти със зъбци, пин/кутии (стопери) и други части на ципове, от неблагородни метали, предназначени за използване при производството на ципове (1)

0 %

—

31.12.2020

ex 9607 20 90

10

Ленти с пластмасови зъбци, предназначени за използване при производството на ципове (1)

0 %

—

31.12.2020

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Код по КН | ТАРИК |
| --- | --- |
| *ex 2008 99 91 | 10 |
| *ex 2009 89 99 | 94 |
| *ex 2106 10 20 | 10 |
| *ex 2805 19 90 | 10 |
| *ex 2836 99 17 | 20 |
| *ex 2903 39 29 | 10 |
| *ex 2916 39 90 | 20 |
| *ex 2922 29 00 | 60 |
| *ex 2935 00 90 | 41 |
| *ex 3201 90 90 | 40 |
| ex 3204 17 00 | 70 |
| *ex 3212 10 00 | 10 |
| *ex 3701 30 00 | 10 |
| *ex 3824 90 92 | 62 |
| *ex 3901 10 10 | 30 |
| ex 3901 30 00 | 80 |
| *ex 3901 90 90 | 60 |
| *ex 3901 90 90 | 82 |
| *ex 3919 10 80 | 67 |
| *ex 3919 90 00 | 46 |
| *ex 3919 90 00 | 48 |
| *ex 3920 20 29 | 92 |
| *ex 3920 20 29 | 93 |
| *ex 3920 99 59 | 60 |
| *ex 6804 21 00 | 10 |
| *ex 6813 89 00 | 10 |
| ex 7606 12 92 | 40 |
| *ex 7607 20 90 | 30 |
| *ex 7616 99 10 | 30 |
| *ex 8407 90 10 | 10 |
| *ex 8408 90 43 | 30 |
| *ex 8408 90 45 | 20 |
| *ex 8408 90 47 | 30 |
| ex 8408 90 47 | 40 |
| *ex 8479 89 97 | 60 |
| *ex 8482 10 10 | 20 |
| *ex 8501 32 00 | 60 |
| *ex 8501 33 00 | 15 |
| *ex 8507 10 20 | 30 |
| *ex 8507 60 00 | 63 |
| *ex 8508 70 00 | 10 |
| *ex 8512 20 00 | 10 |
| ex 8512 90 90 | 10 |
| *ex 8525 80 19 | 25 |
| ex 8526 91 20 | 80 |
| ex 8527 29 00 | 10 |
| *ex 8529 90 92 | 35 |
| *ex 8529 90 92 | 36 |
| *ex 8529 90 92 | 55 |
| *ex 8535 90 00 | 20 |
| *ex 8537 10 91 | 40 |
| *ex 8537 10 99 | 96 |
| *ex 8708 30 10 | 10 |
| *ex 8714 91 30 | 24 |
| *ex 8714 91 30 | 34 |
| *ex 8714 91 30 | 71 |
| *ex 9001 50 41 | 20 |
| *ex 9001 50 49 | 20 |
| *ex 9001 50 80 | 20 |
| *ex 9025 80 40 | 40 |
| *ex 9029 10 00 | 20 |
| *ex 9031 80 38 | 40 |
| *ex 9401 90 80 | 20 |

Код по КН

ТАРИК

*ex 2008 99 91

10

*ex 2009 89 99

94

*ex 2106 10 20

10

*ex 2805 19 90

10

*ex 2836 99 17

20

*ex 2903 39 29

10

*ex 2916 39 90

20

*ex 2922 29 00

60

*ex 2935 00 90

41

*ex 3201 90 90

40

ex 3204 17 00

70

*ex 3212 10 00

10

*ex 3701 30 00

10

*ex 3824 90 92

62

*ex 3901 10 10

30

ex 3901 30 00

80

*ex 3901 90 90

60

*ex 3901 90 90

82

*ex 3919 10 80

67

*ex 3919 90 00

46

*ex 3919 90 00

48

*ex 3920 20 29

92

*ex 3920 20 29

93

*ex 3920 99 59

60

*ex 6804 21 00

10

*ex 6813 89 00

10

ex 7606 12 92

40

*ex 7607 20 90

30

*ex 7616 99 10

30

*ex 8407 90 10

10

*ex 8408 90 43

30

*ex 8408 90 45

20

*ex 8408 90 47

30

ex 8408 90 47

40

*ex 8479 89 97

60

*ex 8482 10 10

20

*ex 8501 32 00

60

*ex 8501 33 00

15

*ex 8507 10 20

30

*ex 8507 60 00

63

*ex 8508 70 00

10

*ex 8512 20 00

10

ex 8512 90 90

10

*ex 8525 80 19

25

ex 8526 91 20

80

ex 8527 29 00

10

*ex 8529 90 92

35

*ex 8529 90 92

36

*ex 8529 90 92

55

*ex 8535 90 00

20

*ex 8537 10 91

40

*ex 8537 10 99

96

*ex 8708 30 10

10

*ex 8714 91 30

24

*ex 8714 91 30

34

*ex 8714 91 30

71

*ex 9001 50 41

20

*ex 9001 50 49

20

*ex 9001 50 80

20

*ex 9025 80 40

40

*ex 9029 10 00

20

*ex 9031 80 38

40

*ex 9401 90 80

20

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/34

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1052 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2016 година

за допълване на Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно условията, приложими за програмите за обратно изкупуване и мерките за стабилизиране

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 5, параграф 6, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да може да се използва освобождаването от забраните за пазарна злоупотреба, търговията със собствени акции в рамките на програми за обратно изкупуване и търговията с ценни книжа или свързани инструменти за стабилизиране на ценни книжа следва да отговаря на изискванията и условията, определени в Регламент (ЕС) No 596/2014 и в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

За да може да се използва освобождаването от забраните за пазарна злоупотреба, търговията със собствени акции в рамките на програми за обратно изкупуване и търговията с ценни книжа или свързани инструменти за стабилизиране на ценни книжа следва да отговаря на изискванията и условията, определени в Регламент (ЕС) No 596/2014 и в настоящия регламент.

| (2) | Въпреки че в Регламент (ЕС) No 596/2014 се дава възможност стабилизирането да се извършва чрез свързани инструменти, освобождаването на сделките, свързани с програми за обратно изкупуване, следва да бъде ограничено единствено до действителната търговия със собствени акции на емитента и не следва да се прилага за сделки с финансови деривати. |
| --- | --- |

(2)

Въпреки че в Регламент (ЕС) No 596/2014 се дава възможност стабилизирането да се извършва чрез свързани инструменти, освобождаването на сделките, свързани с програми за обратно изкупуване, следва да бъде ограничено единствено до действителната търговия със собствени акции на емитента и не следва да се прилага за сделки с финансови деривати.

| (3) | Тъй като прозрачността е една от предпоставките за предотвратяване на пазарната злоупотреба, е важно да се гарантира, че преди, по време и след търговията със собствени акции в рамките на програми за обратно изкупуване и търговията за стабилизиране на ценни книжа се оповестява или докладва адекватна информация. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като прозрачността е една от предпоставките за предотвратяване на пазарната злоупотреба, е важно да се гарантира, че преди, по време и след търговията със собствени акции в рамките на програми за обратно изкупуване и търговията за стабилизиране на ценни книжа се оповестява или докладва адекватна информация.

| (4) | За да се предотврати пазарната злоупотреба, е целесъобразно да се определят условия относно покупната цена и разрешения дневен обем на търговията със собствени акции в рамките на програмите за обратно изкупуване. С цел да се избегне заобикалянето на тези условия сделките по обратно изкупуване следва да се осъществяват на място на търговия, на което акциите на емитента са допуснати до търговия или се търгуват. Договорените сделки обаче, които не участват във формирането на цената, биха могли да се използват за целите на програмата за обратно изкупуване и да бъдат предмет на освобождаването, ако са изпълнени всички условия, посочени в Регламент (ЕС) No 596/2014 и в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(4)

За да се предотврати пазарната злоупотреба, е целесъобразно да се определят условия относно покупната цена и разрешения дневен обем на търговията със собствени акции в рамките на програмите за обратно изкупуване. С цел да се избегне заобикалянето на тези условия сделките по обратно изкупуване следва да се осъществяват на място на търговия, на което акциите на емитента са допуснати до търговия или се търгуват. Договорените сделки обаче, които не участват във формирането на цената, биха могли да се използват за целите на програмата за обратно изкупуване и да бъдат предмет на освобождаването, ако са изпълнени всички условия, посочени в Регламент (ЕС) No 596/2014 и в настоящия регламент.

| (5) | За да се избегне рискът от злоупотреба с освобождаването на търговията със собствени акции в рамките на програмите за обратно изкупуване, е важно в настоящия регламент да се определят ограничения по отношение на вида сделки, които емитентът може да извършва в рамките на срока на програмата за обратно изкупуване, и да се установи график за търговията със собствени акции. Следователно тези ограничения следва да послужат, за да се предотврати продажбата на собствени акции от емитента в рамките на продължителността на програмата за обратно изкупуване и да се вземе предвид евентуалното наличие на временни забрани за търговия в рамките на емитента, както и обстоятелството, че поради основателни причини даден емитент може да забави публичното разкриване на вътрешна информация. |
| --- | --- |

(5)

За да се избегне рискът от злоупотреба с освобождаването на търговията със собствени акции в рамките на програмите за обратно изкупуване, е важно в настоящия регламент да се определят ограничения по отношение на вида сделки, които емитентът може да извършва в рамките на срока на програмата за обратно изкупуване, и да се установи график за търговията със собствени акции. Следователно тези ограничения следва да послужат, за да се предотврати продажбата на собствени акции от емитента в рамките на продължителността на програмата за обратно изкупуване и да се вземе предвид евентуалното наличие на временни забрани за търговия в рамките на емитента, както и обстоятелството, че поради основателни причини даден емитент може да забави публичното разкриване на вътрешна информация.

| (6) | Целта на стабилизирането на ценни книжа е да се осигури подкрепа за цената при първоначално или вторично предлагане на ценни книжа за ограничен период от време, когато по отношение на ценните книжа е налице натиск за продажба, като така се облекчава генерираният от краткосрочните инвеститори продажбеният натиск и се осигурява нормалното функциониране на пазара на тези ценни книжа. По този начин стабилизирането може да допринесе за повишаване на доверието на инвеститорите и емитентите във финансовите пазари. Поради това в интерес на инвеститорите, които са записали или са закупили ценните книжа в контекста на значимо разпределение, както и в интерес на емитента, блоковата търговия, съставена от изцяло частни сделки, не следва да се счита за значимо разпределение на ценни книжа. |
| --- | --- |

(6)

Целта на стабилизирането на ценни книжа е да се осигури подкрепа за цената при първоначално или вторично предлагане на ценни книжа за ограничен период от време, когато по отношение на ценните книжа е налице натиск за продажба, като така се облекчава генерираният от краткосрочните инвеститори продажбеният натиск и се осигурява нормалното функциониране на пазара на тези ценни книжа. По този начин стабилизирането може да допринесе за повишаване на доверието на инвеститорите и емитентите във финансовите пазари. Поради това в интерес на инвеститорите, които са записали или са закупили ценните книжа в контекста на значимо разпределение, както и в интерес на емитента, блоковата търговия, съставена от изцяло частни сделки, не следва да се счита за значимо разпределение на ценни книжа.

| (7) | В контекста на първоначалното публично предлагане някои държави членки допускат търговията да се извършва преди официалното ѝ начало на регулиран пазар. Това е известно като „търговия на условен принцип“ (when issued trading). Ето защо, за да може освобождаването да се прилага приложено спрямо стабилизирането на ценни книжа, е необходимо периодът на стабилизиране да започва преди началото на официалната търговия, при положение че са изпълнени определени условия, свързани както с търговията, така и с прозрачността. |
| --- | --- |

(7)

В контекста на първоначалното публично предлагане някои държави членки допускат търговията да се извършва преди официалното ѝ начало на регулиран пазар. Това е известно като „търговия на условен принцип“ (when issued trading). Ето защо, за да може освобождаването да се прилага приложено спрямо стабилизирането на ценни книжа, е необходимо периодът на стабилизиране да започва преди началото на официалната търговия, при положение че са изпълнени определени условия, свързани както с търговията, така и с прозрачността.

| (8) | Лоялните пазарни отношения изискват адекватно публично оповестяване на мерките за стабилизиране. Докладването относно сделките за стабилизиране е необходимо, за да се даде възможност на компетентните органи да упражняват дейността си по надзор на мерките за стабилизиране. С цел да се гарантира защитата на инвеститорите, да се запазят лоялните пазарни отношения и да се предотврати пазарната злоупотреба е важно при изпълнението на надзорната си дейност компетентните органи да бъдат осведомени за всички сделки по стабилизиране, независимо дали се извършват на място на търговия или не. Освен това е целесъобразно отговорностите на емитентите, предложителите или субектите, които предприемат стабилизиране, да бъдат разпределени предварително, що се отнася до изпълнението на приложимите изисквания за докладване и прозрачност. При разпределянето на отговорностите следва да се има предвид кое от лицата разполага със съответната целесъобразна информация. Определеният за целта субект следва да отговаря на всякакви запитвания от страна на компетентния орган във всяка засегната държава членка. За да се гарантира лесен достъп за всеки инвеститор или участник на пазара, информацията, която следва да бъде оповестена преди началото на първоначалното или вторичното предлагане на ценните книжа, които ще бъдат стабилизирани съгласно Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (2), не засяга изискванията за оповестяване съгласно член 6 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

Лоялните пазарни отношения изискват адекватно публично оповестяване на мерките за стабилизиране. Докладването относно сделките за стабилизиране е необходимо, за да се даде възможност на компетентните органи да упражняват дейността си по надзор на мерките за стабилизиране. С цел да се гарантира защитата на инвеститорите, да се запазят лоялните пазарни отношения и да се предотврати пазарната злоупотреба е важно при изпълнението на надзорната си дейност компетентните органи да бъдат осведомени за всички сделки по стабилизиране, независимо дали се извършват на място на търговия или не. Освен това е целесъобразно отговорностите на емитентите, предложителите или субектите, които предприемат стабилизиране, да бъдат разпределени предварително, що се отнася до изпълнението на приложимите изисквания за докладване и прозрачност. При разпределянето на отговорностите следва да се има предвид кое от лицата разполага със съответната целесъобразна информация. Определеният за целта субект следва да отговаря на всякакви запитвания от страна на компетентния орган във всяка засегната държава членка. За да се гарантира лесен достъп за всеки инвеститор или участник на пазара, информацията, която следва да бъде оповестена преди началото на първоначалното или вторичното предлагане на ценните книжа, които ще бъдат стабилизирани съгласно Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (2), не засяга изискванията за оповестяване съгласно член 6 от настоящия регламент.

| (9) | Необходимо е да се осигури адекватна координация между всички инвестиционни посредници и кредитни институции, които предприемат стабилизиране. По време на стабилизирането следва да бъде определен един инвестиционен посредник или кредитна институция, който да действа като централно информационно звено по отношение на всяка регулаторна намеса от страна на компетентните органи на засегнатите държави членки. |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е да се осигури адекватна координация между всички инвестиционни посредници и кредитни институции, които предприемат стабилизиране. По време на стабилизирането следва да бъде определен един инвестиционен посредник или кредитна институция, който да действа като централно информационно звено по отношение на всяка регулаторна намеса от страна на компетентните органи на засегнатите държави членки.

| (10) | За да се осигурят необходимите за дейността по стабилизиране ресурси, както и условия за нейното хеджиране, следва да се даде възможност за допълнително стабилизиране под формата на превишение на разпределението или на опция за допълнително количество ценни книжа (greenshoe option). От съществено значение обаче е да се определят условия относно прозрачността при допълнителното стабилизиране и начина на извършването му, включително периодът, през който то може да бъде осъществявано. Освен това е необходимо да се обърне специално внимание на упражняването на клаузата за превишение на разпределението от страна на даден инвестиционен посредник или кредитна институция за целите на стабилизирането, когато това води до позиция, която не е обхваната от опцията за допълнително количество ценни книжа. |
| --- | --- |

(10)

За да се осигурят необходимите за дейността по стабилизиране ресурси, както и условия за нейното хеджиране, следва да се даде възможност за допълнително стабилизиране под формата на превишение на разпределението или на опция за допълнително количество ценни книжа (greenshoe option). От съществено значение обаче е да се определят условия относно прозрачността при допълнителното стабилизиране и начина на извършването му, включително периодът, през който то може да бъде осъществявано. Освен това е необходимо да се обърне специално внимание на упражняването на клаузата за превишение на разпределението от страна на даден инвестиционен посредник или кредитна институция за целите на стабилизирането, когато това води до позиция, която не е обхваната от опцията за допълнително количество ценни книжа.

| (11) | За да се избегне объркване, стабилизирането следва да се извършва по начин, при който се отчитат пазарните условия и цената на предлагане на ценните книжа. За да се сведе до минимум въздействието върху пазара, е необходимо се извършат сделки за реализация на позициите, които са резултат от мерки за стабилизиране, като се вземат под внимание преобладаващите условия на пазара. Тъй като целта на стабилизирането е да се подкрепи цената, продажбата на ценни книжа, които са били придобити чрез покупки при стабилизиране, включително продажбата с цел улесняване на последваща дейност по стабилизиране, не следва да се считат за сделки с цел подкрепа на цената. Нито тези продажби, нито последващите покупки по своята същност следва да се смятат за злоупотреба, въпреки че за тях не може да ползва освобождаването, предвидено в Регламент (ЕС) No 596/2014. |
| --- | --- |

(11)

За да се избегне объркване, стабилизирането следва да се извършва по начин, при който се отчитат пазарните условия и цената на предлагане на ценните книжа. За да се сведе до минимум въздействието върху пазара, е необходимо се извършат сделки за реализация на позициите, които са резултат от мерки за стабилизиране, като се вземат под внимание преобладаващите условия на пазара. Тъй като целта на стабилизирането е да се подкрепи цената, продажбата на ценни книжа, които са били придобити чрез покупки при стабилизиране, включително продажбата с цел улесняване на последваща дейност по стабилизиране, не следва да се считат за сделки с цел подкрепа на цената. Нито тези продажби, нито последващите покупки по своята същност следва да се смятат за злоупотреба, въпреки че за тях не може да ползва освобождаването, предвидено в Регламент (ЕС) No 596/2014.

| (12) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари. |
| --- | --- |

(12)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари.

| (13) | Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе обществени консултации по проектите на регулаторните технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(13)

Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе обществени консултации по проектите на регулаторните технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (14) | За да се гарантира гладкото функциониране на финансовите пазари, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, а определените в него разпоредби да започнат да се прилагат от същата дата, от която се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 596/2014, |
| --- | --- |

(14)

За да се гарантира гладкото функциониране на финансовите пазари, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, а определените в него разпоредби да започнат да се прилагат от същата дата, от която се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 596/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „планирана програма за обратно изкупуване“ означава програма за обратно изкупуване, при която датите и обемът на акциите, които ще бъдат търгувани по време на срока на програмата, са определени към момента на публичното оповестяване на програмата за обратно изкупуване; |
| --- | --- |

а)

„планирана програма за обратно изкупуване“ означава програма за обратно изкупуване, при която датите и обемът на акциите, които ще бъдат търгувани по време на срока на програмата, са определени към момента на публичното оповестяване на програмата за обратно изкупуване;

| б) | „адекватно публично оповестяване“ означава публично обявяване на информация по начин, който дава възможност за бърз достъп, както и за пълна, точна и своевременна оценка на тази информация от страна на обществеността в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията (4), както и, когато е приложимо, предоставянето ѝ на официално определения механизъм, посочен в член 21 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- |

б)

„адекватно публично оповестяване“ означава публично обявяване на информация по начин, който дава възможност за бърз достъп, както и за пълна, точна и своевременна оценка на тази информация от страна на обществеността в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията (4), както и, когато е приложимо, предоставянето ѝ на официално определения механизъм, посочен в член 21 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5);

| в) | „предложител“ означава предишният държател на ценните книжа или субектът, който ги емитира; |
| --- | --- |

в)

„предложител“ означава предишният държател на ценните книжа или субектът, който ги емитира;

| г) | „разпределяне“ означава процесът или процесите, чрез който(-ито) се определя количеството ценни книжа, което да бъде получено от инвеститорите, предварително записали или заявили тези ценни книжа; |
| --- | --- |

г)

„разпределяне“ означава процесът или процесите, чрез който(-ито) се определя количеството ценни книжа, което да бъде получено от инвеститорите, предварително записали или заявили тези ценни книжа;

| д) | „допълнително стабилизиране“ означава прилагането от страна на инвестиционни посредници или кредитни институции, в контекста на значимо разпределение на ценни книжа и единствено с цел улесняване на дейността по стабилизиране, на клауза за превишение на разпределението или на опция за допълнително количество ценни книжа; |
| --- | --- |

д)

„допълнително стабилизиране“ означава прилагането от страна на инвестиционни посредници или кредитни институции, в контекста на значимо разпределение на ценни книжа и единствено с цел улесняване на дейността по стабилизиране, на клауза за превишение на разпределението или на опция за допълнително количество ценни книжа;

| е) | „клауза за превишение на разпределението“ означава клауза в споразумението за поемане на емисията или споразумението за управление с основното дружество, която позволява приемането на записвания или оферти за покупка на по-голямо количество ценни книжа от първоначално предложеното; |
| --- | --- |

е)

„клауза за превишение на разпределението“ означава клауза в споразумението за поемане на емисията или споразумението за управление с основното дружество, която позволява приемането на записвания или оферти за покупка на по-голямо количество ценни книжа от първоначално предложеното;

| ж) | „опция за допълнително количество ценни книжа“ (greenshoe option) означава опция, предоставена от предложителя в полза на участващия(-ата, -ите) в предлагането инвестиционния(-те) посредник(-ци) или кредитната(-ите) институция(-и) с цел покриване на превишенията на разпределението, по силата на която за определен период от време след предлагането на ценните книжа посредникът(-ците) или институцията(-ите) може(-гат) да закупи(-ят) до определено количество ценни книжа по цената на предлагане. |
| --- | --- |

ж)

„опция за допълнително количество ценни книжа“ (greenshoe option) означава опция, предоставена от предложителя в полза на участващия(-ата, -ите) в предлагането инвестиционния(-те) посредник(-ци) или кредитната(-ите) институция(-и) с цел покриване на превишенията на разпределението, по силата на която за определен период от време след предлагането на ценните книжа посредникът(-ците) или институцията(-ите) може(-гат) да закупи(-ят) до определено количество ценни книжа по цената на предлагане.

ГЛАВА II

ПРОГРАМИ ЗА ОБРАТНО ИЗКУПУВАНЕ

Член 2

Задължения за оповестяване и докладване

1.   За да се ползва освобождаването, предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 596/2014, преди началото на търговията в рамките на програма за обратно изкупуване, разрешено в съответствие с член 21, параграф 1 от Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6), емитентът осигурява адекватно публично оповестяване на следната информация:

| а) | целта на програмата, както е посочено в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014; |
| --- | --- |

а)

целта на програмата, както е посочено в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014;

| б) | максималната парична сума, разпределена за програмата; |
| --- | --- |

б)

максималната парична сума, разпределена за програмата;

| в) | максималния брой акции, които могат да бъдат придобити; |
| --- | --- |

в)

максималния брой акции, които могат да бъдат придобити;

| г) | периода, за който е предоставено разрешение за програмата (наричан по-нататък „продължителност на програмата“). |
| --- | --- |

г)

периода, за който е предоставено разрешение за програмата (наричан по-нататък „продължителност на програмата“).

Емитентът осигурява адекватно публично оповестяване на евентуални последващи промени в програмата и в информацията, публикувана съгласно първа алинея.

2.   Емитентът привежда в действие механизми, които му позволяват да изпълнява задълженията за докладване пред компетентния орган и да записва всяка сделка, свързана с програмата за обратно изкупуване, включително информацията, посочена в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 596/2014. Не по-късно от края на седмата дневна пазарна сесия след датата на извършването на сделката емитентът докладва пред компетентния орган на всяко място на търговия, на което акциите са допуснати до търговия или се търгуват, всички свързани с програмата за обратно изкупуване сделки, като предоставя както подробна, така и обобщена информация. В обобщената информация се посочва общият обем и среднопретеглената цена за ден и по място на търговия.

3.   Емитентът осигурява адекватно публично оповестяване на информацията за свързаните с програмите за обратно изкупуване сделки, посочена в параграф 2, не по-късно от края на седмата дневна пазарна сесия след датата на извършване на тези сделки. Емитентът също така публикува на своя уебсайт информация за оповестените сделки и съхранява тази информация на разположение на обществеността в продължение на най-малко пет години от деня на адекватното публично оповестяване.

Член 3

Условия за търговия

1.   За да се използва освобождаването, предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 596/2014, сделките, свързани с програми за обратно изкупуване, отговарят на следните условия:

| а) | акциите се закупуват от емитента на място на търговия, на което са допуснати до търговия или се търгуват; |
| --- | --- |

а)

акциите се закупуват от емитента на място на търговия, на което са допуснати до търговия или се търгуват;

| б) | за акции, които се търгуват постоянно на дадено място на търговия, нареждания не се дават по време на тръжната фаза, а нарежданията, дадени преди нейното начало, не могат да бъдат променяни по време на тръжната фаза; |
| --- | --- |

б)

за акции, които се търгуват постоянно на дадено място на търговия, нареждания не се дават по време на тръжната фаза, а нарежданията, дадени преди нейното начало, не могат да бъдат променяни по време на тръжната фаза;

| в) | за акции, търгувани на място на търговия единствено чрез търгове, емитентът дава и променя нареждания по време на търга, само при положение че останалите участници на пазара разполагат с достатъчно време, за да реагират. |
| --- | --- |

в)

за акции, търгувани на място на търговия единствено чрез търгове, емитентът дава и променя нареждания по време на търга, само при положение че останалите участници на пазара разполагат с достатъчно време, за да реагират.

2.   За да се ползват от освобождаването, предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 596/2014, при извършването на сделки в рамките на програма за обратно изкупуване емитентите не закупуват акции на цена над по-високата от цената на последното независимо търгуване и най-високата текуща независима оферта за покупка на мястото на търговия, на което се осъществява покупката, включително когато акциите се търгуват на различни места на търговия.

3.   За да се ползват от освобождаването, предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 596/2014, при извършването на сделки в рамките на програма за обратно изкупуване емитентите не закупуват повече от 25 % от среднодневния обем на акциите в рамките на един ден за търговия на мястото на търговия, на което се осъществява покупката.

За целите на първа алинея среднодневният обем се основава на среднодневния обем, търгуван през един от следните периоди:

| а) | месеца, предхождащ месеца на оповестяването, което се изисква в член 2, параграф 1; този фиксиран обем се посочва в програмата за обратно изкупуване и се прилага в рамките на нейната продължителност; |
| --- | --- |

а)

месеца, предхождащ месеца на оповестяването, което се изисква в член 2, параграф 1; този фиксиран обем се посочва в програмата за обратно изкупуване и се прилага в рамките на нейната продължителност;

| б) | последните 20 дни за търговия, които предшестват датата на покупката, ако въпросният обем не е посочен в програмата. |
| --- | --- |

б)

последните 20 дни за търговия, които предшестват датата на покупката, ако въпросният обем не е посочен в програмата.

Член 4

Ограничения за търговията

1.   За да може да се ползва от освобождаването, предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 596/2014, в рамките на продължителността на програмата за обратно изкупуване емитентът не участва в следните дейности:

| а) | продажба на собствени акции; |
| --- | --- |

а)

продажба на собствени акции;

| б) | търговия по време на забранителния срок, посочен в член 19, параграф 11 от Регламент (ЕС) No 596/2014; |
| --- | --- |

б)

търговия по време на забранителния срок, посочен в член 19, параграф 11 от Регламент (ЕС) No 596/2014;

| в) | търговия, когато емитентът е взел решение да отложи публичното оповестяване на вътрешна информация в съответствие с член 17, параграфи 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 596/2014. |
| --- | --- |

в)

търговия, когато емитентът е взел решение да отложи публичното оповестяване на вътрешна информация в съответствие с член 17, параграфи 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 596/2014.

2.   Параграф 1 не се прилага, когато:

| а) | емитентът действа съгласно планирана програма за обратно изкупуване; или |
| --- | --- |

а)

емитентът действа съгласно планирана програма за обратно изкупуване; или

| б) | програмата за обратно изкупуване се управлява от основен инвестиционен посредник или кредитна институция, който при търговията взема решенията относно момента за закупуване на акциите на емитента независимо от емитента. |
| --- | --- |

б)

програмата за обратно изкупуване се управлява от основен инвестиционен посредник или кредитна институция, който при търговията взема решенията относно момента за закупуване на акциите на емитента независимо от емитента.

3.   Параграф 1, буква а) не се прилага, ако емитентът е инвестиционен посредник или кредитна институция, в който са установени, прилагат се и се поддържат адекватни и ефикасни вътрешни правила и процедури, които са обект на надзор от страна на компетентните органи, с цел предотвратяване на незаконно разкриване на вътрешна информация от лица, разполагащи с достъп до вътрешна информация, която пряко или косвено се отнася до емитента, пред лица, отговарящи за свързани с търговията със собствени акции решения, когато търговията със собствени акции се осъществява въз основа на такова решение.

4.   Параграф 1, букви б) и в) не се прилагат, ако емитентът е инвестиционен посредник или кредитна институция, в който са установени, прилагат се и се поддържат адекватни и ефикасни вътрешни правила и процедури, които са обект на надзор от страна на компетентните органи, с цел предотвратяване на незаконно разкриване на вътрешна информация от лица, които имат достъп до вътрешна информация, отнасяща се пряко или косвено до емитента, включително решения за придобиване в рамките на програмата за обратно изкупуване, пред лица, отговарящи за търговията със собствени акции от името на клиенти, когато те търгуват със собствени акции от името на тези клиенти.

ГЛАВА III

МЕРКИ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ

Член 5

Условия относно периода на стабилизиране

1.   По отношение на акциите и другите ценни книжа, еквивалентни на акции, ограниченият период, посочен в член 5, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) No 596/2014 (наричан по-нататък „периодът на стабилизиране“):

| а) | започва от началната дата на търговията на ценните книжа на съответното място на търговия и завършва не по-късно от 30 календарни дни след тази дата, когато се касае за значимо разпределение под формата на публично обявено първоначално предлагане. |
| --- | --- |

а)

започва от началната дата на търговията на ценните книжа на съответното място на търговия и завършва не по-късно от 30 календарни дни след тази дата, когато се касае за значимо разпределение под формата на публично обявено първоначално предлагане.

| б) | започва от датата на адекватното публично оповестяване на крайната цена на ценните книжа и завършва не по-късно от 30 календарни дни след датата на разпределяне, когато се касае за значимо разпределение под формата на вторично предлагане. |
| --- | --- |

б)

започва от датата на адекватното публично оповестяване на крайната цена на ценните книжа и завършва не по-късно от 30 календарни дни след датата на разпределяне, когато се касае за значимо разпределение под формата на вторично предлагане.

2.   За целите на параграф 1, буква а), когато публично обявеното първоначално предлагане се извършва в държава членка, която допуска търговия преди започването на търговията на място на търговия, периодът на стабилизиране започва на датата на адекватното публично оповестяване на крайната цена на ценните книжа и продължава не повече от 30 календарни дни след тази дата. Такава търговия се извършва в съответствие с приложимите правила на мястото на търговия, на което ценните книжа следва да бъдат допуснати до търговия, включително правилата относно публичното оповестяване и докладването за търговията.

3.   По отношение на облигациите и другите форми на секюритизиран дълг, включително секюритизиран дълг, конвертируем или разменяем в акции или в други ценни книжа, еквивалентни на акции, периодът на стабилизиране започва на датата на адекватното публично оповестяване на условията на предлагане на ценните книжа и завършва на по-ранната от двете дати — или не по-късно от 30 календарни дни след датата, на която емитентът на инструментите е получил съответните постъпления, или не по-късно от 60 календарни дни след датата на разпределение на ценните книжа.

Член 6

Задължения за оповестяване и докладване

1.   Преди началото на първоначалното или вторичното предлагане на ценните книжа лицето, определено в съответствие с параграф 5, осигурява адекватно публично оповестяване на следната информация:

| а) | обстоятелството, че стабилизирането може да не се извърши и може да бъде преустановено по всяко време; |
| --- | --- |

а)

обстоятелството, че стабилизирането може да не се извърши и може да бъде преустановено по всяко време;

| б) | обстоятелството, че сделките по стабилизиране целят подкрепа на пазарната цена на ценните книжа в периода на стабилизиране; |
| --- | --- |

б)

обстоятелството, че сделките по стабилизиране целят подкрепа на пазарната цена на ценните книжа в периода на стабилизиране;

| в) | началото и края на периода на стабилизиране, през който стабилизирането може да се извърши; |
| --- | --- |

в)

началото и края на периода на стабилизиране, през който стабилизирането може да се извърши;

| г) | идентификационните данни на субекта, който предприема стабилизиране, освен ако не са известни към момента на оповестяването, като в този случай те подлежат на адекватно публично оповестяване преди началото на стабилизирането; |
| --- | --- |

г)

идентификационните данни на субекта, който предприема стабилизиране, освен ако не са известни към момента на оповестяването, като в този случай те подлежат на адекватно публично оповестяване преди началото на стабилизирането;

| д) | наличието на клауза за превишение на разпределението или опция за допълнително количество ценни книжа, максималния брой на ценните книжа, обхванати от тази клауза или опция, периода, през който опцията за допълнително количество ценни книжа може да бъде упражнена, както и условията за използването на клаузата за превишение на разпределението или упражняването на опцията за допълнително количество ценни книжа; както и |
| --- | --- |

д)

наличието на клауза за превишение на разпределението или опция за допълнително количество ценни книжа, максималния брой на ценните книжа, обхванати от тази клауза или опция, периода, през който опцията за допълнително количество ценни книжа може да бъде упражнена, както и условията за използването на клаузата за превишение на разпределението или упражняването на опцията за допълнително количество ценни книжа; както и

| е) | мястото, на което стабилизирането може да бъде предприето, включително, когато е целесъобразно, наименованието на мястото (местата) на търговия. |
| --- | --- |

е)

мястото, на което стабилизирането може да бъде предприето, включително, когато е целесъобразно, наименованието на мястото (местата) на търговия.

2.   По време на периода на стабилизиране лицата, определени съгласно параграф 5, осигуряват адекватно публично оповестяване на подробна информация относно всички сделки по стабилизиране не по-късно от края на седмата дневна пазарна сесия след датата на извършване на тези сделки.

3.   В срок от една седмица след края на периода на стабилизиране, лицето, определено в съответствие с параграф 5, осигурява адекватно публично оповестяване на следната информация:

| а) | дали стабилизирането е предприето или не; |
| --- | --- |

а)

дали стабилизирането е предприето или не;

| б) | датата, на която е започнало стабилизирането; |
| --- | --- |

б)

датата, на която е започнало стабилизирането;

| в) | датата, на която е извършено последното стабилизиране; |
| --- | --- |

в)

датата, на която е извършено последното стабилизиране;

| г) | ценовия обхват, в рамките на който е извършено стабилизирането, за всяка от датите, на които са осъществени сделките за стабилизиране; |
| --- | --- |

г)

ценовия обхват, в рамките на който е извършено стабилизирането, за всяка от датите, на които са осъществени сделките за стабилизиране;

| д) | мястото (местата) на търговия, на което(-ито) са осъществени сделките за стабилизиране, когато е приложимо. |
| --- | --- |

д)

мястото (местата) на търговия, на което(-ито) са осъществени сделките за стабилизиране, когато е приложимо.

4.   С цел постигане на съответствие с изискването за уведомяване, определено в член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 596/2014, субектите, които предприемат стабилизиране, независимо дали действат от името на емитента или на предложителя, записват всяко нареждане за стабилизиране или сделка с ценни книжа и свързани инструменти в съответствие с член 25, параграф 1 и член 26, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (7). Субектите, които предприемат стабилизиране, независимо дали действат от името на емитента или на предложителя, уведомяват следните органи за всички сделки по стабилизиране с ценни книжа и свързани инструменти:

| а) | компетентния орган на всяко място на търговия, на които ценните книжа, предмет на стабилизирането, са допуснати до търговия или се търгуват; |
| --- | --- |

а)

компетентния орган на всяко място на търговия, на които ценните книжа, предмет на стабилизирането, са допуснати до търговия или се търгуват;

| б) | компетентния орган на всяко място на търговия, на което се извършват сделки със свързани инструменти за стабилизирането на ценни книжа. |
| --- | --- |

б)

компетентния орган на всяко място на търговия, на което се извършват сделки със свързани инструменти за стабилизирането на ценни книжа.

5.   Емитентът, предложителят и субектът, който предприема стабилизиране, както и лицата, действащи от тяхно име, определят едно измежду тези лица, което да действа като централно информационно звено, отговарящо за:

| а) | изискванията за публично оповестяване, посочени в параграфи 1, 2 и 3; както и |
| --- | --- |

а)

изискванията за публично оповестяване, посочени в параграфи 1, 2 и 3; както и

| б) | разглеждането на запитвания от страна компетентните органи, посочени в параграф 4. |
| --- | --- |

б)

разглеждането на запитвания от страна компетентните органи, посочени в параграф 4.

Член 7

Ценови условия

1.   При предлагане на акции или други ценни книжа, еквивалентни на акции, стабилизирането на ценните книжа при никакви обстоятелства не се извършва по цена, която е над цената на предлагане.

2.   При предлагане на секюритизиран дълг, конвертируем или разменяем в акции или в други ценни книжа, еквивалентни на акции, стабилизирането на тези дългови инструменти при никакви обстоятелства не се извършва по цена, която е над пазарната цена на тези инструменти към момента на публичното оповестяване на окончателните условия на новото предлагане.

Член 8

Условия за допълнително стабилизиране

Допълнително стабилизиране се предприема в съответствие с членове 6 и 7 и отговаря на следните условия:

| а) | превишение на разпределението на ценните книжа е възможно само през периода на записване и по цената на предлагане; |
| --- | --- |

а)

превишение на разпределението на ценните книжа е възможно само през периода на записване и по цената на предлагане;

| б) | позиция, която е възникнала в резултат на упражняване на клауза за превишение на разпределението от страна на инвестиционен посредник или кредитна институция и която не е обхваната от опцията за допълнително количество ценни книжа, не надвишава 5 % от първоначалното предлагане; |
| --- | --- |

б)

позиция, която е възникнала в резултат на упражняване на клауза за превишение на разпределението от страна на инвестиционен посредник или кредитна институция и която не е обхваната от опцията за допълнително количество ценни книжа, не надвишава 5 % от първоначалното предлагане;

| в) | опцията за допълнително количество ценни книжа се упражнява от получателите на тази опция, само ако е налице превишение на разпределението на ценните книжа; |
| --- | --- |

в)

опцията за допълнително количество ценни книжа се упражнява от получателите на тази опция, само ако е налице превишение на разпределението на ценните книжа;

| г) | опцията за допълнително количество ценни книжа не обхваща повече от 15 % от първоначалното предлагане; |
| --- | --- |

г)

опцията за допълнително количество ценни книжа не обхваща повече от 15 % от първоначалното предлагане;

| д) | периодът, през който опцията за допълнително количество ценни книжа може да бъде упражнена, съвпада с периода на стабилизиране по член 5; |
| --- | --- |

д)

периодът, през който опцията за допълнително количество ценни книжа може да бъде упражнена, съвпада с периода на стабилизиране по член 5;

| е) | упражняването на опцията за допълнително количество ценни книжа своевременно се оповестява публично заедно с всички подробни данни, включително по-специално датата на упражняването ѝ, както и броя и характера на съответните ценни книжа. |
| --- | --- |

е)

упражняването на опцията за допълнително количество ценни книжа своевременно се оповестява публично заедно с всички подробни данни, включително по-специално датата на упражняването ѝ, както и броя и характера на съответните ценни книжа.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА

Член 9

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 3 юли 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами (ОВ L 149, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1055 на Комисията от 29 юни 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на техническите средства за подходящо публично разкриване на вътрешна информация и за отлагане на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета (вж. страница 47 от настоящия брой на Официален вестник).

4

(5)  Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38).

5

(6)  Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 74).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84).

7

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/42

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1053 НА КОМИСИЯТА

от 28 юни 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 юни 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (ЕUR/100 kg) | Гаранция, посочена в член 3
  (ЕUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 122,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 136,1 | 0 | AR |
| 162,5 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 273,1 | 8 | AR |
| 177,5 | 41 | BR |
| 280,4 | 6 | CL |
| 224,4 | 23 | TH |
| 0207 27 10 | Обезкостени замразени разфасовки от пуйки | 341,3 | 0 | BR |
| 308,1 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Яйца без черупки, сушени | 390,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка | 189,5 | 30 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(ЕUR/100 kg)

Гаранция, посочена в член 3

(ЕUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

122,1

0

AR

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

136,1

0

AR

162,5

0

BR

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

273,1

8

AR

177,5

41

BR

280,4

6

CL

224,4

23

TH

0207 27 10

Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

341,3

0

BR

308,1

0

CL

0408 91 80

Яйца без черупки, сушени

390,3

0

AR

1602 32 11

Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

189,5

30

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“

1

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/44

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1054 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2016 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2), и по-специално член 15, параграф 1 и член 24, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (4) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от КНР. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (4) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от КНР.

| (3) | Дружеството Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd („засегнатото дружество“) с допълнителен код по ТАРИК B872, за което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 %, уведоми Комисията за промяна на наименованието си — GCL System Integration Technology Co., Ltd. |
| --- | --- |

(3)

Дружеството Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd („засегнатото дружество“) с допълнителен код по ТАРИК B872, за което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 %, уведоми Комисията за промяна на наименованието си — GCL System Integration Technology Co., Ltd.

| (4) | През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност. През февруари 2015 г. то е придобито от Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, което е част от група дружества с допълнителен код по ТАРИК B850. |
| --- | --- |

(4)

През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност. През февруари 2015 г. то е придобито от Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, което е част от група дружества с допълнителен код по ТАРИК B850.

| (5) | Според дружеството промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да ползва приложимите за него индивидуални ставки на антидъмпинговото и изравнителното мито. |
| --- | --- |

(5)

Според дружеството промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да ползва приложимите за него индивидуални ставки на антидъмпинговото и изравнителното мито.

| (6) | Вследствие на придобиването обаче засегнатото дружество не само променя наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd; то става и част от групата дружества с допълнителен код по ТАРИК B850 (5). |
| --- | --- |

(6)

Вследствие на придобиването обаче засегнатото дружество не само променя наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd; то става и част от групата дружества с допълнителен код по ТАРИК B850 (5).

| (7) | Както за засегнатото дружество, така и за групата дружества, посочени в съображение 4, се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 %. С оглед на това Комисията стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013. |
| --- | --- |

(7)

Както за засегнатото дружество, така и за групата дружества, посочени в съображение 4, се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 %. С оглед на това Комисията стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013.

| (8) | Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да измени регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013. На страните беше даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с оповестената информация. Нито една страна не представи коментари. |
| --- | --- |

(8)

Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да измени регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013. На страните беше даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с оповестената информация. Нито една страна не представи коментари.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

1

(2)  
  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

2

(3)  
  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.

4

(5)  В групата влизат дружествата Konca Solar Cell Co. Ltd., Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Suzhou) Limited.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 се изменят, както следва:

| 1) | Вписването за допълнителен код по ТАРИК B850 се заменя със следното:






  „GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
  GCL Solar System (Suzhou) Limited
  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
  Konca Solar Cell Co. Ltd
  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
  GCL System Integration Technology Co., Ltd. | B850 “ |
| --- | --- | --- |

1)

Вписването за допълнителен код по ТАРИК B850 се заменя със следното:

„GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL Solar System (Suzhou) Limited

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

GCL System Integration Technology Co., Ltd.

B850 “

| 2) | Вписването за допълнителен код по ТАРИК B872 се заменя със следното:






  „Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd | B872 “ |
| --- | --- | --- |

2)

Вписването за допълнителен код по ТАРИК B872 се заменя със следното:

„Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872 “

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/47

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1055 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2016 година

за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на техническите средства за подходящо публично разкриване на вътрешна информация и за отлагане на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 17, параграф 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Защитата на инвеститорите изисква ефективно и своевременно публично разкриване на вътрешна информация от страна на емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии. За да може на равнището на Съюза да се гарантира равен достъп на инвеститорите до вътрешна информация, тя следва да се разкрива публично безплатно, в най-кратки срокове и едновременно сред всички категории инвеститори в целия Съюз и да се съобщава на медиите, които да гарантират ефективното ѝ разпространяване сред обществеността. |
| --- | --- |

(1)

Защитата на инвеститорите изисква ефективно и своевременно публично разкриване на вътрешна информация от страна на емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии. За да може на равнището на Съюза да се гарантира равен достъп на инвеститорите до вътрешна информация, тя следва да се разкрива публично безплатно, в най-кратки срокове и едновременно сред всички категории инвеститори в целия Съюз и да се съобщава на медиите, които да гарантират ефективното ѝ разпространяване сред обществеността.

| (2) | Ако участниците на пазара на квоти за емисии вече изпълняват еквивалентни изисквания за разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) и ако от тях се изисква публично да разкриват същата информация съгласно посочения регламент и Регламент (ЕС) No 596/2014, задълженията по настоящия регламент следва да се считат за изпълнени, когато информацията се разкрива с помощта на платформа за разкриване на вътрешна информация за целите на Регламент (ЕС) No 1227/2011, при условие че вътрешната информация се съобщава на съответните медии. |
| --- | --- |

(2)

Ако участниците на пазара на квоти за емисии вече изпълняват еквивалентни изисквания за разкриване на вътрешна информация в съответствие с Регламент (ЕС) No 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) и ако от тях се изисква публично да разкриват същата информация съгласно посочения регламент и Регламент (ЕС) No 596/2014, задълженията по настоящия регламент следва да се считат за изпълнени, когато информацията се разкрива с помощта на платформа за разкриване на вътрешна информация за целите на Регламент (ЕС) No 1227/2011, при условие че вътрешната информация се съобщава на съответните медии.

| (3) | Важно е техническите средства за отлагане на разкриването на вътрешна информация да дават възможност основната информация за процеса на отлагане на разкриването на вътрешна информация да може да се съхранява, така че емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии да могат да изпълнят задължението си за уведомяване на компетентните органи. |
| --- | --- |

(3)

Важно е техническите средства за отлагане на разкриването на вътрешна информация да дават възможност основната информация за процеса на отлагане на разкриването на вътрешна информация да може да се съхранява, така че емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии да могат да изпълнят задължението си за уведомяване на компетентните органи.

| (4) | Уведомлението за отлагане на разкриването на вътрешна информация, както и, когато е необходимо, обяснението за начина, по който са изпълнени всички приложими условия за отлагането, следва да се предоставя на компетентния орган в писмен вид, като се използват сигурни електронни средства, определени от същия компетентен орган, като по този начин се осигурява целостта и поверителността на съдържанието на информацията, както и бързината, с която тя се предава. |
| --- | --- |

(4)

Уведомлението за отлагане на разкриването на вътрешна информация, както и, когато е необходимо, обяснението за начина, по който са изпълнени всички приложими условия за отлагането, следва да се предоставя на компетентния орган в писмен вид, като се използват сигурни електронни средства, определени от същия компетентен орган, като по този начин се осигурява целостта и поверителността на съдържанието на информацията, както и бързината, с която тя се предава.

| (5) | За да се даде възможност на компетентния орган да определи съответните лица в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии, които участват в отлагането на разкриването на вътрешна информация, уведомлението за отлагане следва да съдържа идентификационните данни на лицето, извършило уведомлението, и на лицето или лицата, които отговарят за решението за отлагане на разкриването на вътрешна информация. Аналогично в уведомлението следва да се посочат аспектите, свързани с момента на отлагането, което да даде възможност на компетентните органи да преценят дали са изпълнени условията, установени в Регламент (ЕС) No 596/2014 по отношение на отлагането. |
| --- | --- |

(5)

За да се даде възможност на компетентния орган да определи съответните лица в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии, които участват в отлагането на разкриването на вътрешна информация, уведомлението за отлагане следва да съдържа идентификационните данни на лицето, извършило уведомлението, и на лицето или лицата, които отговарят за решението за отлагане на разкриването на вътрешна информация. Аналогично в уведомлението следва да се посочат аспектите, свързани с момента на отлагането, което да даде възможност на компетентните органи да преценят дали са изпълнени условията, установени в Регламент (ЕС) No 596/2014 по отношение на отлагането.

| (6) | Емитент, който е кредитна или финансова институция, следва писмено да информира компетентния орган за намерението си да отложи разкриването на вътрешна информация, за да се запази стабилността на финансовата система, като за целта се използват подходящи стандарти за сигурност с оглед на чувствителния характер на информацията и необходимостта в максимална степен да се гарантира поверителността на нейното съдържание. |
| --- | --- |

(6)

Емитент, който е кредитна или финансова институция, следва писмено да информира компетентния орган за намерението си да отложи разкриването на вътрешна информация, за да се запази стабилността на финансовата система, като за целта се използват подходящи стандарти за сигурност с оглед на чувствителния характер на информацията и необходимостта в максимална степен да се гарантира поверителността на нейното съдържание.

| (7) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП). |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).

| (8) | На 25 май 2016 г. Комисията уведоми ЕОЦКП за намерението си да одобри проекта на технически стандарт за изпълнение с изменения, които отчитат факта, че разпоредбите за разкриване на информация в Регламент (ЕС) No 1227/2011, са достатъчни, за да гарантират, че участниците на пазара на квоти за емисии разкриват вътрешната информация публично, ефективно и своевременно, както се изисква в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014. С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1348/2014 на Комисията (3) вече е въведено задължението при разкриване на информация, извършвано чрез уебсайт, участниците на пазара на квоти за емисии да предоставят „уебпотоци от данни“ публично, ефективно и своевременно. В официалното си становище от 16 юни 2016 г. ЕОЦКП потвърди своята първоначална позиция и не представи технически стандарт за изпълнение, изменен съгласно предложените от Комисията промени. Тъй като изискванията за разкриване на информация за участниците на пазара на квоти за емисии съгласно Регламент (ЕС) No 1227/2011 може да са достатъчни за целите на спазването на изискванията по член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014, проектът на техническия стандарт за изпълнение следва да бъде изменен, така че да се избегне дублирането на изисквания за докладване. |
| --- | --- |

(8)

На 25 май 2016 г. Комисията уведоми ЕОЦКП за намерението си да одобри проекта на технически стандарт за изпълнение с изменения, които отчитат факта, че разпоредбите за разкриване на информация в Регламент (ЕС) No 1227/2011, са достатъчни, за да гарантират, че участниците на пазара на квоти за емисии разкриват вътрешната информация публично, ефективно и своевременно, както се изисква в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014. С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1348/2014 на Комисията (3) вече е въведено задължението при разкриване на информация, извършвано чрез уебсайт, участниците на пазара на квоти за емисии да предоставят „уебпотоци от данни“ публично, ефективно и своевременно. В официалното си становище от 16 юни 2016 г. ЕОЦКП потвърди своята първоначална позиция и не представи технически стандарт за изпълнение, изменен съгласно предложените от Комисията промени. Тъй като изискванията за разкриване на информация за участниците на пазара на квоти за емисии съгласно Регламент (ЕС) No 1227/2011 може да са достатъчни за целите на спазването на изискванията по член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014, проектът на техническия стандарт за изпълнение следва да бъде изменен, така че да се избегне дублирането на изисквания за докладване.

| (9) | ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(9)

ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (10) | За да се гарантира гладкото функциониране на финансовите пазари, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, а определените в него разпоредби да започнат да се прилагат от същата дата, от която се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 596/2014, |
| --- | --- |

(10)

За да се гарантира гладкото функциониране на финансовите пазари, е необходимо настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, а определените в него разпоредби да започнат да се прилагат от същата дата, от която се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕС) No 596/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Определения

За целите на настоящия регламент се прилага следното определение:

| | „електронни средства“ е електронно оборудване за обработка (включително цифрово компресиране), съхранение и предаване на данни чрез кабел, радиотехнологии, оптични технологии или други електромагнитни средства. |
| --- | --- |

„електронни средства“ е електронно оборудване за обработка (включително цифрово компресиране), съхранение и предаване на данни чрез кабел, радиотехнологии, оптични технологии или други електромагнитни средства.

ГЛАВА II

ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА ЗА ПОДХОДЯЩО ПУБЛИЧНО РАЗКРИВАНЕ НА ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ

Член 2

Средства за публично разкриване на вътрешна информация

1.   Емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии разкриват вътрешна информация посредством технически средства, с които се гарантира, че:

| а) | вътрешната информация се разпространява:






  i) | до възможно най-широк кръг лица и по недискриминационен начин; |
| --- | --- | --- |

а)

вътрешната информация се разпространява:

i)

до възможно най-широк кръг лица и по недискриминационен начин;

| ii) | безплатно; |
| --- | --- |

ii)

безплатно;

| iii) | едновременно в целия Съюз; |
| --- | --- |

iii)

едновременно в целия Съюз;

| б) | вътрешната информация се съобщава, пряко или чрез трета страна, на медиите, на които обществеността разчита в разумна степен, за да гарантира ефективното ѝ разпространение. Съобщението се предава чрез електронни средства, с които се гарантира, че пълнотата, целостта и поверителността на информацията са съхранени по време на предаването, като в него ясно се посочва следното:






  i) | че съобщаваната информация е вътрешна информация; |
| --- | --- | --- |

б)

вътрешната информация се съобщава, пряко или чрез трета страна, на медиите, на които обществеността разчита в разумна степен, за да гарантира ефективното ѝ разпространение. Съобщението се предава чрез електронни средства, с които се гарантира, че пълнотата, целостта и поверителността на информацията са съхранени по време на предаването, като в него ясно се посочва следното:

i)

че съобщаваната информация е вътрешна информация;

| ii) | наименованието на съответния емитент или участник на пазара на квоти за емисии: пълно юридическо наименование; |
| --- | --- |

ii)

наименованието на съответния емитент или участник на пазара на квоти за емисии: пълно юридическо наименование;

| iii) | идентификационните данни на лицето, извършващо уведомлението: име, фамилия, длъжност в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии; |
| --- | --- |

iii)

идентификационните данни на лицето, извършващо уведомлението: име, фамилия, длъжност в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии;

| iv) | предметът на вътрешната информация; |
| --- | --- |

iv)

предметът на вътрешната информация;

| v) | датата и часът на съобщението до медиите. |
| --- | --- |

v)

датата и часът на съобщението до медиите.

Емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии гарантират пълнотата, целостта и поверителността на информацията, като незабавно отстраняват всяка грешка или прекъсване, възникнали при съобщаването на вътрешната информация.

2.   Участниците на пазара на квоти за емисии, от които се изисква да разкриват вътрешна информация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1227/2011, могат да използват техническите средства, които служат за разкриване на вътрешна информация по посочения регламент, за разкриването на вътрешна информация съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014, при условие че вътрешната информация, която се изисква да бъде разкрита, по същество е с еднакво съдържание, а техническите средства, използвани за разкриването ѝ, гарантират, че тя се съобщава на съответните медии.

Член 3

Публикуване на вътрешна информация на уебсайтове

Уебсайтовете, посочени в член 17, параграфи 1 и 9 от Регламент (ЕС) No 596/2014, трябва да отговарят на следните изисквания:

| а) | на потребителите се дава възможност за безплатен и недискриминационен достъп до публикуваната на уебсайта вътрешната информация; |
| --- | --- |

а)

на потребителите се дава възможност за безплатен и недискриминационен достъп до публикуваната на уебсайта вътрешната информация;

| б) | потребителите могат да намерят вътрешната информация в лесно разпознаваем раздел на уебсайта; |
| --- | --- |

б)

потребителите могат да намерят вътрешната информация в лесно разпознаваем раздел на уебсайта;

| в) | с тях се гарантира, че в разкритата вътрешна информация са посочени ясно датата и часът на разкриването ѝ, както и че информацията е организирана в хронологичен ред. |
| --- | --- |

в)

с тях се гарантира, че в разкритата вътрешна информация са посочени ясно датата и часът на разкриването ѝ, както и че информацията е организирана в хронологичен ред.

ГЛАВА III

ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА ЗА ОТЛАГАНЕ НА ПУБЛИЧНОТО РАЗКРИВАНЕ НА ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ

Член 4

Уведомяване за отлагането на разкриването на вътрешна информация и писмено обяснение

1.   За целите на отлагането на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с член 17, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) No 596/2014 емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии използват технически средства, с които се гарантира достъпът, четивността и съхраняването на траен носител на следната информация:

| а) | датите и часовете, когато:






  i) | вътрешната информация за първи път се е появила като такава в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии; |
| --- | --- | --- |

а)

датите и часовете, когато:

i)

вътрешната информация за първи път се е появила като такава в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии;

| ii) | решението за отлагане на разкриването на вътрешна информация е било взето; |
| --- | --- |

ii)

решението за отлагане на разкриването на вътрешна информация е било взето;

| iii) | емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии е вероятно да разкрие вътрешната информация; |
| --- | --- |

iii)

емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии е вероятно да разкрие вътрешната информация;

| б) | идентификационните данни на лицата в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии, които отговарят за:






  i) | вземане на решението за отлагане на разкриването, както и на решението относно началото на периода на отлагането и очакваното му изтичане; |
| --- | --- | --- |

б)

идентификационните данни на лицата в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии, които отговарят за:

i)

вземане на решението за отлагане на разкриването, както и на решението относно началото на периода на отлагането и очакваното му изтичане;

| ii) | гарантиране на постоянно наблюдение на условията за отлагането; |
| --- | --- |

ii)

гарантиране на постоянно наблюдение на условията за отлагането;

| iii) | вземане на решението за публично разкриване на вътрешната информация; |
| --- | --- |

iii)

вземане на решението за публично разкриване на вътрешната информация;

| iv) | предоставяне на компетентния орган на изискваната информация относно отлагането и на писмено обяснение; |
| --- | --- |

iv)

предоставяне на компетентния орган на изискваната информация относно отлагането и на писмено обяснение;

| в) | доказателствата за първоначалното изпълнение на условията, посочени в член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 596/2014, както и за всяка промяна в изпълнението им по време на периода на отлагането, включително:






  i) | информационните бариери, които са били въведени както вътрешно, така и по отношение на трети страни, за да се предотврати достъпът до вътрешна информация от лица, различни от лицата, на които тя е необходима с оглед на тяхната работа, професия или функциите им в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии; |
| --- | --- | --- |

в)

доказателствата за първоначалното изпълнение на условията, посочени в член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 596/2014, както и за всяка промяна в изпълнението им по време на периода на отлагането, включително:

i)

информационните бариери, които са били въведени както вътрешно, така и по отношение на трети страни, за да се предотврати достъпът до вътрешна информация от лица, различни от лицата, на които тя е необходима с оглед на тяхната работа, професия или функциите им в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии;

| ii) | механизмите, въведени с цел разкриване на съответната вътрешна информация във възможно най-кратък срок, когато поверителността вече не е гарантирана. |
| --- | --- |

ii)

механизмите, въведени с цел разкриване на съответната вътрешна информация във възможно най-кратък срок, когато поверителността вече не е гарантирана.

2.   Емитентите и участниците на пазара на квоти за емисии уведомяват компетентния орган чрез писмено уведомление за отлагането на разкриването на вътрешна информация и предоставят писмено обяснение за това отлагане чрез звеното за контакт, определено в рамките на компетентния орган или назначено от него, като използват електронните средства, определени от компетентния орган.

Компетентните органи публикуват на своя уебсайт информация относно звеното за контакт, определено в рамките на компетентния орган или назначено от него, и относно електронните средства, посочени в първа алинея. С помощта на тези електронни средства се гарантира, че пълнотата, целостта и поверителността на информацията са съхранени по време на предаването на информацията.

3.   С електронните средства, посочени в параграф 2, се гарантира, че в уведомлението за отлагане на разкриването на вътрешна информация е посочена следната информация:

| а) | идентификационните данни на съответния емитент или участник на пазара за квоти на емисии: пълно юридическо наименование; |
| --- | --- |

а)

идентификационните данни на съответния емитент или участник на пазара за квоти на емисии: пълно юридическо наименование;

| б) | идентификационните данни на лицето, извършващо уведомлението: име, фамилия, длъжност в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии; |
| --- | --- |

б)

идентификационните данни на лицето, извършващо уведомлението: име, фамилия, длъжност в рамките на емитента или участника на пазара на квоти за емисии;

| в) | идентификационните данни на лицето, извършващо уведомлението: служебна електронна поща и телефонен номер; |
| --- | --- |

в)

идентификационните данни на лицето, извършващо уведомлението: служебна електронна поща и телефонен номер;

| г) | идентификация на публично разкритата вътрешна информация, която е била предмет на отложено разкриване: заглавието на изявлението, с което се разкрива вътрешната информация; съответният референтен номер, ако системата, използвана за разпространяването на вътрешната информация, задава такива номера; дата и час на публичното разкриване на вътрешната информация; |
| --- | --- |

г)

идентификация на публично разкритата вътрешна информация, която е била предмет на отложено разкриване: заглавието на изявлението, с което се разкрива вътрешната информация; съответният референтен номер, ако системата, използвана за разпространяването на вътрешната информация, задава такива номера; дата и час на публичното разкриване на вътрешната информация;

| д) | дата и час на решението за отлагане на разкриването на вътрешната информация; |
| --- | --- |

д)

дата и час на решението за отлагане на разкриването на вътрешната информация;

| е) | идентификационните данни на всички лица, които отговарят за решението за отлагане на публичното разкриване на вътрешната информация. |
| --- | --- |

е)

идентификационните данни на всички лица, които отговарят за решението за отлагане на публичното разкриване на вътрешната информация.

4.   Когато писменото обяснение за отлагането на разкриването на вътрешна информация се предоставя единствено при поискване от компетентния орган в съответствие с член 17, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) No 596/2014, с помощта на електронните средства, посочени в параграф 2 от настоящия член, се гарантира, че в писменото обяснение е включена информацията, посочена в параграф 3 от настоящия член.

Член 5

Уведомяване за намерението за отлагане на разкриването на вътрешна информация

1.   За целите на отлагането на публичното разкриване на вътрешна информация в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 596/2014, емитент, който е кредитна или финансова институция, подава до компетентния орган писмено уведомление за намерението си да отложи разкриването на вътрешна информация, за да се запази стабилността на финансовата система и да се гарантира пълнотата, целостта и поверителността на информацията, посредством звеното за контакт, определено в рамките на компетентния орган или назначено от него.

Когато емитентът изпраща по електронен път уведомлението, посочено в първа алинея, той използва електронните средства, посочени в член 4, параграф 2 от настоящия регламент.

2.   Компетентният орган писмено съобщава на емитента решението за одобряване или не на отлагането на разкриването въз основа на информацията, предоставена съгласно параграф 1, като гарантира пълнотата, целостта и поверителността на информацията.

3.   Емитентът си служи със същите технически средства, които използва при изпращането до компетентния орган на уведомлението по параграф 1, за да осведоми компетентния орган за всяка нова информация, която може да повлияе върху решението на компетентния орган относно отлагането на разкриването на вътрешната информация.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 3 юли 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия (ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1348/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г. за прилагане на член 8, параграфи 2 и 6 от Регламент (ЕС) No 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия по отношение на докладването на данни (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 121).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

4

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/52

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1056 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2016 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество глифозат

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | Срокът на одобрението на активното вещество глифозат ще изтече на 30 юни 2016 г. В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (3) бе подадено заявление за подновяване на включването на посоченото вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

Срокът на одобрението на активното вещество глифозат ще изтече на 30 юни 2016 г. В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (3) бе подадено заявление за подновяване на включването на посоченото вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4).

| (3) | Поради факта, че оценката на веществото и решението за подновяване на одобрението са били забавени по независещи от заявителя причини, е възможно срокът на одобрението на активното вещество да изтече, преди да е взето решение за неговото подновяване. |
| --- | --- |

(3)

Поради факта, че оценката на веществото и решението за подновяване на одобрението са били забавени по независещи от заявителя причини, е възможно срокът на одобрението на активното вещество да изтече, преди да е взето решение за неговото подновяване.

| (4) | След констатациите на Международната агенция за изследване на рака по отношение на канцерогенния потенциал на глифозата, на 29 април 2015 г. Комисията възложи на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) да направи преглед на информацията по въпроса и да включи констатациите в своето заключение. В контекста на процедурата за извършване на оценка по реда на Регламент (ЕО) No 1107/2009 Органът стигна до заключението, че е малко вероятно глифозатът да представлява канцерогенна опасност за хората, както и че при наличните доказателства не би могло да се извърши хармонизирано класифициране на глифозата съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 (5) във връзка с неговия канцерогенен потенциал. В този контекст обаче Органът припомни, че предложенията му за класифициране, направени в контекста на процедурата за извършване на оценка по реда на Регламент (ЕО) No 1107/2009, не представляват официални предложения за хармонизирано класифициране в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

След констатациите на Международната агенция за изследване на рака по отношение на канцерогенния потенциал на глифозата, на 29 април 2015 г. Комисията възложи на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) да направи преглед на информацията по въпроса и да включи констатациите в своето заключение. В контекста на процедурата за извършване на оценка по реда на Регламент (ЕО) No 1107/2009 Органът стигна до заключението, че е малко вероятно глифозатът да представлява канцерогенна опасност за хората, както и че при наличните доказателства не би могло да се извърши хармонизирано класифициране на глифозата съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 (5) във връзка с неговия канцерогенен потенциал. В този контекст обаче Органът припомни, че предложенията му за класифициране, направени в контекста на процедурата за извършване на оценка по реда на Регламент (ЕО) No 1107/2009, не представляват официални предложения за хармонизирано класифициране в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (5) | На 22 юли 2015 г. (6) държавата членка докладчик заяви намерението си да подаде досие за хармонизирано класифициране на глифозата, включително за класа на опасност във връзка с канцерогенността, в съответствие с член 37 от Регламент (ЕО) No 1272/2008. На 17 март 2016 г. държавата членка докладчик внесе посоченото досие в Европейската агенция по химикали, която трябва да даде своето становище в съответствие с член 37, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(5)

На 22 юли 2015 г. (6) държавата членка докладчик заяви намерението си да подаде досие за хармонизирано класифициране на глифозата, включително за класа на опасност във връзка с канцерогенността, в съответствие с член 37 от Регламент (ЕО) No 1272/2008. На 17 март 2016 г. държавата членка докладчик внесе посоченото досие в Европейската агенция по химикали, която трябва да даде своето становище в съответствие с член 37, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (6) | Констатациите на Международната агенция за изследване на рака и предложението на Органа за класифициране във връзка с канцерогенния потенциал на глифозата се различават. Освен това процедурата за класифициране на глифозата вече е започнала. Обсъжданията в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 18 и 19 май 2016 г. показаха, че конкретно по отношение на глифозата редица държави членки, в качеството си на отговарящи за управлението на риска, считат, че преди да се вземе решение за подновяване на одобрението, е целесъобразно да се получи становище от Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали относно хармонизираното класифициране във връзка с канцерогенността на глифозата, тъй като това становище може да бъде от значение за одобрението въз основа на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Констатациите на Международната агенция за изследване на рака и предложението на Органа за класифициране във връзка с канцерогенния потенциал на глифозата се различават. Освен това процедурата за класифициране на глифозата вече е започнала. Обсъжданията в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 18 и 19 май 2016 г. показаха, че конкретно по отношение на глифозата редица държави членки, в качеството си на отговарящи за управлението на риска, считат, че преди да се вземе решение за подновяване на одобрението, е целесъобразно да се получи становище от Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали относно хармонизираното класифициране във връзка с канцерогенността на глифозата, тъй като това становище може да бъде от значение за одобрението въз основа на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (7) | Предвид времето, нужно за извършването на оценка на досието относно хармонизираното класифициране, е необходимо да се удължи срокът на одобрението на активното вещество до 6 месеца от датата, на която Комисията ще получи становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, но при всички случаи най-късно до 31 декември 2017 г. След като Комисията получи становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, тя ще оповести датата на получаването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(7)

Предвид времето, нужно за извършването на оценка на досието относно хармонизираното класифициране, е необходимо да се удължи срокът на одобрението на активното вещество до 6 месеца от датата, на която Комисията ще получи становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, но при всички случаи най-късно до 31 декември 2017 г. След като Комисията получи становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, тя ще оповести датата на получаването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (8) | Предвид целта на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009, ако след като получи становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, Комисията приеме регламент, в който се предвижда, че одобрението на глифозата няма да бъде подновено, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще определи като дата на изтичане на срока на одобрение датата на влизане в сила на регламента, в който се предвижда, че одобрението на глифозата няма да бъде подновено, дори ако посочената дата предшества датата на изтичане на срока на валидност на одобрението. |
| --- | --- |

(8)

Предвид целта на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009, ако след като получи становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, Комисията приеме регламент, в който се предвижда, че одобрението на глифозата няма да бъде подновено, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще определи като дата на изтичане на срока на одобрение датата на влизане в сила на регламента, в който се предвижда, че одобрението на глифозата няма да бъде подновено, дори ако посочената дата предшества датата на изтичане на срока на валидност на одобрението.

| (9) | Като се вземе под внимание удължаването на срока за одобряване на глифозата, описано в предходните съображения, и предвид установените от Органа причини за загриженост във връзка с употребата на коформуланта „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2) в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат, Комисията ще започне възможно най-бързо преразглеждане на одобрението на глифозата в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Като се вземе под внимание удължаването на срока за одобряване на глифозата, описано в предходните съображения, и предвид установените от Органа причини за загриженост във връзка с употребата на коформуланта „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2) в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат, Комисията ще започне възможно най-бързо преразглеждане на одобрението на глифозата в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (10) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Като се има предвид, че срокът на съществуващото одобрение на глифозата изтича на 30 юни 2016 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(11)

Като се има предвид, че срокът на съществуващото одобрение на глифозата изтича на 30 юни 2016 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.

| (12) | Постоянният комитет по растенията, животните, храните и фуражите не даде становище в срока, определен от неговия председател. Беше счетено за необходимо изготвянето на акт за изпълнение и председателят представи проекта на акт за изпълнение на апелативния комитет за допълнително обсъждане. Апелативният комитет не представи становище, |
| --- | --- |

(12)

Постоянният комитет по растенията, животните, храните и фуражите не даде становище в срока, определен от неговия председател. Беше счетено за необходимо изготвянето на акт за изпълнение и председателят представи проекта на акт за изпълнение на апелативния комитет за допълнително обсъждане. Апелативният комитет не представи становище,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“ на вписване 25 — „Глифозат“, текстът „30 юни 2016 г.“ се заменя с текста „по-ранната от двете дати — 6 месеца от датата на получаване от Комисията на становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали или 31 декември 2017 г.“.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).

3

(4)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

5

(6)  Регистър на намеренията на ECHA. Той е достъпен на следния интернет адрес: echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-of-concern/registry-of-intentions.

6

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/55

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1057 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 135,4 |
| ZZ | 135,4 |
| 0709 93 10 | TR | 138,7 |
| ZZ | 138,7 |
| 0805 50 10 | AR | 160,3 |
| CL | 198,5 |
| MA | 174,9 |
| UY | 142,5 |
| ZA | 175,1 |
| ZZ | 170,3 |
| 0808 10 80 | AR | 118,3 |
| BR | 102,8 |
| CL | 128,2 |
| CN | 133,6 |
| NZ | 144,7 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 115,1 |
| 0809 10 00 | TR | 224,4 |
| ZZ | 224,4 |
| 0809 29 00 | TR | 347,0 |
| ZZ | 347,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0809 40 05 | TR | 148,6 |
| ZZ | 148,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

135,4

ZZ

135,4

0709 93 10

TR

138,7

ZZ

138,7

0805 50 10

AR

160,3

CL

198,5

MA

174,9

UY

142,5

ZA

175,1

ZZ

170,3

0808 10 80

AR

118,3

BR

102,8

CL

128,2

CN

133,6

NZ

144,7

UY

71,6

ZA

106,7

ZZ

115,1

0809 10 00

TR

224,4

ZZ

224,4

0809 29 00

TR

347,0

ZZ

347,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

124,7

ZZ

124,7

0809 40 05

TR

148,6

ZZ

148,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/57

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1058 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2016 година

за закриване на тръжната процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах при публична интервенция, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (1), и по-специално член 3, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826 на Комисията (2) бе открита тръжна процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах, тъй като количественото ограничение от 218 000 тона, определено в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1370/2013 за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена при публична интервенция беше превишено. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826 на Комисията (2) бе открита тръжна процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах, тъй като количественото ограничение от 218 000 тона, определено в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1370/2013 за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена при публична интервенция беше превишено.

| (2) | С член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1370/2013, вмъкната с Регламент (ЕС) 2016/1042 на Съвета (3), бяха увеличени количествените ограничения, приложими за изкупуването на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена за 2016 година, считано от 30 юни 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

С член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1370/2013, вмъкната с Регламент (ЕС) 2016/1042 на Съвета (3), бяха увеличени количествените ограничения, приложими за изкупуването на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена за 2016 година, считано от 30 юни 2016 г.

| (3) | Поради това е целесъобразно да бъде закрита тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826, и да се възобнови изкупуването на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена при публична интервенция до достигане на увеличените количествени ограничения. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е целесъобразно да бъде закрита тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826, и да се възобнови изкупуването на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена при публична интервенция до достигане на увеличените количествени ограничения.

| (4) | Тъй като интервенционните агенции трябва да уведомят оферентите за закриването на тръжната процедура незабавно след публикуването на настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

Тъй като интервенционните агенции трябва да уведомят оферентите за закриването на тръжната процедура незабавно след публикуването на настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Закриване на тръжната процедура

Тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826, се закрива.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/826 на Комисията от 25 май 2016 г. за закриване на интервенционното изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена за интервенционния период, приключващ на 30 септември 2016 г., и за откриване на тръжната процедура за изкупуване (ОВ L 137, 26.5.2016 г., стр. 19).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/1042 на Съвета от 24 юни 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1370/2013 за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти, по отношение на приложимото количествено ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 170, 29.6.2016 г., стр. 1).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/59

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1059 НА КОМИСИЯТА

от 20 юни 2016 година

за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)

(нотифицирано под номер С(2016) 3753)

(само текстовете на английски, български, датски, испански, италиански, латвийски, литовски, немски, нидерландски, португалски, словенски, френски, чешки и шведски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 52 от него,

след консултации с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 31 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета (2) и считано от 1 януари 2015 г. съгласно член 52 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 Комисията трябва да извършва необходимите проверки, да предостави резултатите от тези проверки на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения. |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 31 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета (2) и считано от 1 януари 2015 г. съгласно член 52 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 Комисията трябва да извършва необходимите проверки, да предостави резултатите от тези проверки на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения.

| (2) | На държавите членки бе предоставена възможността да поискат откриване на помирителна процедура. В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията. |
| --- | --- |

(2)

На държавите членки бе предоставена възможността да поискат откриване на помирителна процедура. В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията.

| (3) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, направени по начин, който не нарушава правото на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 1306/2013 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, направени по начин, който не нарушава правото на Съюза.

| (4) | Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и помирителните процедури показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това изискване и следователно не могат да бъдат финансирани от ЕФГЗ и ЕЗФРСР. |
| --- | --- |

(4)

Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и помирителните процедури показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това изискване и следователно не могат да бъдат финансирани от ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

| (5) | Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от ЕФГЗ и ЕЗФРСР. Посочените суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение, с което Комисията уведомява държавите членки за резултатите от проверките. |
| --- | --- |

(5)

Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от ЕФГЗ и ЕЗФРСР. Посочените суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение, с което Комисията уведомява държавите членки за резултатите от проверките.

| (6) | За случаите, за които се отнася настоящото решение, Комисията съобщи на държавите членки в обобщен нарочен доклад (3) изчислените суми, които трябва да бъдат изключени поради несъответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

За случаите, за които се отнася настоящото решение, Комисията съобщи на държавите членки в обобщен нарочен доклад (3) изчислените суми, които трябва да бъдат изключени поради несъответствие с правото на Съюза.

| (7) | Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията може да направи в резултат от решенията на Съда на Европейския съюз по дела, които към 1 април 2016 г. са били висящи, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията може да направи в резултат от решенията на Съда на Европейския съюз по дела, които към 1 април 2016 г. са били висящи,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението суми, свързани с разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции на държавите членки и заявени в рамките на ЕФГЗ или ЕЗФРСР, се изключват от финансиране от страна на Съюза.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Португалската република, Република Словения, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 20 юни 2016 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

2

(3)  D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR и D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Бюджетна позиция: 05040206

| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Насоки за развитие на селските райони LEADER+ (РСР-400) | 2008 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-516/10 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 7 437 217,61 | 0,00 | 7 437 217,61 |
| | | | | | Общо FR: | EUR | 7 437 217,61 | 0,00 | 7 437 217,61 |

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

FR

Насоки за развитие на селските райони LEADER+ (РСР-400)

2008

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-516/10

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

7 437 217,61

0,00

7 437 217,61

Общо FR:

EUR

7 437 217,61

0,00

7 437 217,61

| Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 7 437 217,61 | 0,00 | 7 437 217,61 |

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

EUR

7 437 217,61

0,00

7 437 217,61

Бюджетна позиция: 05040501

| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CZ | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.) | 2011 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-32/16 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 151 171,36 | 0,00 | 151 171,36 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.) | 2012 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-32/16 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 212 512,83 | 0,00 | 212 512,83 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.) | 2013 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-32/16 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 220 615,06 | 0,00 | 220 615,06 |
| | | | | | Общо CZ: | EUR | 584 299,25 | 0,00 | 584 299,25 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| FR | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2011 | Непреброяване на животните и впоследствие липса на оценка на гъстотата на животните при проверките на място — отстраняване на овцете и козите, за които няма премии за животни | ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ | – 0,48 % | EUR | 1 071 009,19 | – 8 925,08 | 1 079 934,27 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2012 | Непреброяване на животните и впоследствие липса на оценка на гъстотата на животните при проверките на място — отстраняване на овцете и козите, за които няма премии за животни | ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ | – 0,48 % | EUR | 1 386 002,35 | – 11 430,02 | 1 397 432,37 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2013 | Непреброяване на животните и впоследствие липса на оценка на гъстотата на животните при проверките на място — отстраняване на овцете и козите, за които няма премии за животни | ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ | – 0,48 % | EUR | 1 383 793,19 | – 11 531,61 | 1 395 324,80 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2008 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-259/13 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 706 623,78 | 0,00 | 706 623,78 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2009 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-259/13 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 167 468,29 | 0,00 | 167 468,29 |
| | | | | | Общо FR: | EUR | 4 714 896,80 | – 31 886,71 | 4 746 783,51 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| ES | Сертификация | 2013 | Стохастични грешки в ЕЗФРСР извън ИСАК и статистически данни за контрола в ЕФГЗ Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48. | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 2 195,93 | 0,00 | 2 195,93 |
| | Сертификация | 2013 | Известни грешки в ЕФГЗ извън ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48. | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 26 105,45 | 0,00 | 26 105,45 |
| | | | | | Общо ES: | EUR | 28 301,38 | 0,00 | 28 301,38 |

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

CZ

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.)

2011

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-32/16

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

151 171,36

0,00

151 171,36

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.)

2012

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-32/16

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

212 512,83

0,00

212 512,83

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.)

2013

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-32/16

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

220 615,06

0,00

220 615,06

Общо CZ:

EUR

584 299,25

0,00

584 299,25

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

FR

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2011

Непреброяване на животните и впоследствие липса на оценка на гъстотата на животните при проверките на място — отстраняване на овцете и козите, за които няма премии за животни

ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ

– 0,48 %

EUR

1 071 009,19

– 8 925,08

1 079 934,27

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2012

Непреброяване на животните и впоследствие липса на оценка на гъстотата на животните при проверките на място — отстраняване на овцете и козите, за които няма премии за животни

ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ

– 0,48 %

EUR

1 386 002,35

– 11 430,02

1 397 432,37

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2013

Непреброяване на животните и впоследствие липса на оценка на гъстотата на животните при проверките на място — отстраняване на овцете и козите, за които няма премии за животни

ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ

– 0,48 %

EUR

1 383 793,19

– 11 531,61

1 395 324,80

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2008

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-259/13

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

706 623,78

0,00

706 623,78

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2009

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-259/13

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

167 468,29

0,00

167 468,29

Общо FR:

EUR

4 714 896,80

– 31 886,71

4 746 783,51

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

ES

Сертификация

2013

Стохастични грешки в ЕЗФРСР извън ИСАК и статистически данни за контрола в ЕФГЗ Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48.

ЕДНОКРАТНО

EUR

2 195,93

0,00

2 195,93

Сертификация

2013

Известни грешки в ЕФГЗ извън ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48.

ЕДНОКРАТНО

EUR

26 105,45

0,00

26 105,45

Общо ES:

EUR

28 301,38

0,00

28 301,38

| Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 5 327 497,43 | – 31 886,71 | 5 359 384,14 |

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

EUR

5 327 497,43

– 31 886,71

5 359 384,14

Бюджетна позиция: 05070107

| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SI | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Възстановяване на разходи по дело T-12/16 след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 42 615,90 | 0,00 | 42 615,90 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Възстановяване на разходи по дело T-12/16 след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 45 519,08 | 0,00 | 45 519,08 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2015 | Възстановяване на разходи по дело T-12/16 след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 34 211,94 | 0,00 | 34 211,94 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 85 780,08 | 2 203,29 | 83 576,79 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 115 956,46 | 0,00 | 115 956,46 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 131 269,23 | 0,00 | 131 269,23 |
| | | | | | Общо SI: | EUR | 455 352,69 | 2 203,29 | 453 149,40 |

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

SI

Отделени от производството преки помощи

2013

Възстановяване на разходи по дело T-12/16 след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14

ЕДНОКРАТНО

EUR

42 615,90

0,00

42 615,90

Отделени от производството преки помощи

2014

Възстановяване на разходи по дело T-12/16 след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14

ЕДНОКРАТНО

EUR

45 519,08

0,00

45 519,08

Отделени от производството преки помощи

2015

Възстановяване на разходи по дело T-12/16 след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14

ЕДНОКРАТНО

EUR

34 211,94

0,00

34 211,94

Отделени от производството преки помощи

2010

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

85 780,08

2 203,29

83 576,79

Отделени от производството преки помощи

2011

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

115 956,46

0,00

115 956,46

Отделени от производството преки помощи

2012

Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело T-667/14

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

131 269,23

0,00

131 269,23

Общо SI:

EUR

455 352,69

2 203,29

453 149,40

| Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 455 352,69 | 2 203,29 | 453 149,40 |

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

EUR

455 352,69

2 203,29

453 149,40

Бюджетна позиция: 6701

| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2012 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 167 489,00 | 0,00 | – 167 489,00 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2012 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 131,00 | 0,00 | – 131,00 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2013 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 250 296,00 | 0,00 | – 250 296,00 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2015 | Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2014 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 263 217,00 | 0,00 | – 263 217,00 |
| | | | | | Общо BG: | EUR | – 681 133,00 | 0,00 | – 681 133,00 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| CZ | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Референтна година 2012 Недостатък в актуализирането на СИЗП, недостатък в анализа на риска, липсва разширяване или екстраполация в случай на наддеклариране > 3 % | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 112 441,28 | 0,00 | – 112 441,28 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Референтна година 2013 Недостатък в актуализирането на СИЗП, недостатък в анализа на риска, липсва разширяване или екстраполация в случай на наддеклариране > 3 % | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 164 086,21 | 0,00 | – 164 086,21 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2015 | Референтна година 2014 Недостатък в актуализирането на СИЗП, недостатък в анализа на риска, липсва разширяване или екстраполация в случай на наддеклариране > 3 % | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 185 990,34 | 0,00 | – 185 990,34 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 5 297 424,42 | – 41,95 | – 5 297 382,47 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 5 947 911,00 | – 0,69 | – 5 947 910,31 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 6 473 886,96 | – 1 124,41 | – 6 472 762,55 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 6 852 121,42 | – 1 640,86 | – 6 850 480,56 |
| | Лозаро-винарски сектор — инвестиции | 2011 | Недостатъчно проверки на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 124 003,47 | 0,00 | – 124 003,47 |
| | Лозаро-винарски сектор — инвестиции | 2012 | Недостатъчно проверки на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 207 479,98 | 0,00 | – 207 479,98 |
| | Лозаро-винарски сектор — инвестиции | 2013 | Недостатъчно проверки на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 201 933,62 | 0,00 | – 201 933,62 |
| | Лозаро-винарски сектор — инвестиции | 2014 | Недостатъчно проверки на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 103 099,13 | 0,00 | – 103 099,13 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 059 484,88 | – 8,39 | – 1 059 476,49 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 189 582,20 | – 0,14 | – 1 189 582,06 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 294 777,39 | – 224,88 | – 1 294 552,51 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 370 424,28 | 0,00 | – 1 370 424,28 |
| | | | | | Общо CZ: | EUR | – 30 584 646,58 | – 3 041,32 | – 30 581 605,26 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| DE | Сертификация | 2013 | Финансова корекция за невъзстановени финансови грешки от предходни години | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 46 753,71 | 0,00 | – 46 753,71 |
| | Мерки за насърчаване | 2010 | Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 100,00 % | EUR | – 140 636,87 | – 632,38 | – 140 004,49 |
| | Мерки за насърчаване | 2011 | Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 100,00 % | EUR | – 331 758,14 | – 168,23 | – 331 589,91 |
| | Мерки за насърчаване | 2012 | Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 100,00 % | EUR | – 346 390,91 | – 382,01 | – 346 008,90 |
| | Мерки за насърчаване | 2013 | Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 100,00 % | EUR | – 67 459,69 | – 33,69 | – 67 426,00 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабости по отношение на ефективността на метода за контрол и качеството на проверките на място през референтната година 2012 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 224 492,66 | 0,00 | – 224 492,66 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабости по отношение на ефективността на метода за контрол и качеството на проверките на място през референтната година 2013 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 186 360,48 | 0,00 | – 186 360,48 |
| | | | | | Общо DE: | EUR | – 1 343 852,46 | – 1 216,31 | – 1 342 636,15 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| ES | Нередности | 2013 | Забавяне при започването на процедурите по събиране и липса на дължима грижа при по-нататъшното проследяване на дълговете | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 364 397,21 | 0,00 | – 364 397,21 |
| | Сертификация | 2011 | Известни грешки в ЕФГЗ извън ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48. | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 3 523,35 | 0,00 | 3 523,35 |
| | Сертификация | 2013 | Известни грешки в ЕФГЗ извън ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48. | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 19 304,02 | 0,00 | 19 304,02 |
| | Кръстосано съответствие | 2010 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 115 116,22 | – 3 067,03 | – 112 049,19 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 10 039,58 | 0,00 | – 10 039,58 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 202,56 | 0,00 | – 202,56 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 1 779 083,63 | – 4 749,00 | – 1 774 334,63 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 1 466,85 | 0,00 | – 1 466,85 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 408,69 | 0,00 | – 408,69 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 1 796 132,37 | – 8 320,41 | – 1 787 811,96 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 379,25 | 0,00 | – 379,25 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 921 486,77 | 0,00 | – 921 486,77 |
| | Сертификация | 2014 | Известна грешка е изчислена на базата на системните недостатъци от съществените проверки на необхванатата от ИСАК съвкупност по ЕЗФСР | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 555 280,17 | 0,00 | – 555 280,17 |
| | Сертификация | 2014 | Известна грешка, установена в ЕФГЗ извън ИСАК Неприлагане на финансовата дисциплина | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 84 578,54 | 0,00 | – 84 578,54 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Липса на събиране, референтна година 2009 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 1 797 657,81 | 0,00 | – 1 797 657,81 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Липса на събиране, референтна година 2010 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 2 476 822,58 | 0,00 | – 2 476 822,58 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Липса на събиране, референтна година 2011 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 2 041 501,02 | 0,00 | – 2 041 501,02 |
| | Плодове и зеленчуци — оперативни програми | 2010 | Признаване — възлагане на външни изпълнители: недостатъци на проверките | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 146 583,54 | – 17 707,29 | – 128 876,25 |
| | Плодове и зеленчуци — оперативни програми | 2011 | Признаване — възлагане на външни изпълнители: недостатъци на проверките | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 173 015,89 | – 20 900,32 | – 152 115,57 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабости по отношение на качеството на проверките на място и изчислението на плащанията и санкциите (референтна година 2012) | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 237 956,45 | 0,00 | – 237 956,45 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабости по отношение на качеството на проверките на място и изчислението на плащанията и санкциите (референтна година 2012) | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 35,09 | 0,00 | – 35,09 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабости в качеството на проверките на място (референтна година 2013) | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 5 437,95 | 0,00 | – 5 437,95 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 0,41 % | EUR | – 36 254,13 | 0,00 | – 36 254,13 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 1,27 % | EUR | – 491 140,74 | 0,00 | – 491 140,74 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 1,87 % | EUR | – 5 206 315,05 | 0,00 | – 5 206 315,05 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,45 % | EUR | – 525 444,92 | 0,00 | – 525 444,92 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,71 % | EUR | – 193 701,07 | 0,00 | – 193 701,07 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,84 % | EUR | – 3 385 206,63 | 0,00 | – 3 385 206,63 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,97 % | EUR | – 274 558,17 | 0,00 | – 274 558,17 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,03 % | EUR | – 6 425 414,59 | 0,00 | – 6 425 414,59 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,32 % | EUR | – 264 285,02 | 0,00 | – 264 285,02 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,53 % | EUR | – 370 297,50 | 0,00 | – 370 297,50 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 4,34 % | EUR | – 5 810 700,42 | 0,00 | – 5 810 700,42 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 1,59 % | EUR | – 140 897,44 | 0,00 | – 140 897,44 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,58 % | EUR | – 12 557 181,35 | 0,00 | – 12 557 181,35 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,80 % | EUR | – 1 604 161,19 | 0,00 | – 1 604 161,19 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 4,46 % | EUR | – 7 281 180,73 | 0,00 | – 7 281 180,73 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 4,99 % | EUR | – 521 889,14 | 0,00 | – 521 889,14 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,86 % | EUR | – 14 705 686,08 | 0,00 | – 14 705 686,08 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 6,40 % | EUR | – 754 883,66 | 0,00 | – 754 883,66 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 6,52 % | EUR | – 1 465 916,24 | 0,00 | – 1 465 916,24 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 7,68 % | EUR | – 1 054 399,87 | 0,00 | – 1 054 399,87 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,60 % | EUR | – 898 074,78 | 0,00 | – 898 074,78 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2011 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,04 % | EUR | – 17 872 503,33 | 0,00 | – 17 872 503,33 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 1,53 % | EUR | – 129 372,04 | 0,00 | – 129 372,04 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,52 % | EUR | – 1 670 394,11 | 0,00 | – 1 670 394,11 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,61 % | EUR | – 12 569 567,63 | 0,00 | – 12 569 567,63 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 4,40 % | EUR | – 457 993,13 | 0,00 | – 457 993,13 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 4,41 % | EUR | – 6 222 534,74 | 0,00 | – 6 222 534,74 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,47 % | EUR | – 14 047 831,11 | 0,00 | – 14 047 831,11 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 6,42 % | EUR | – 1 460 940,66 | 0,00 | – 1 460 940,66 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 7,67 % | EUR | – 1 039 427,27 | 0,00 | – 1 039 427,27 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,71 % | EUR | – 896 518,36 | 0,00 | – 896 518,36 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,84 % | EUR | – 1 073 434,31 | 0,00 | – 1 073 434,31 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2012 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,06 % | EUR | – 18 587 226,24 | 0,00 | – 18 587 226,24 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 1,52 % | EUR | – 282 433,44 | 0,00 | – 282 433,44 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,73 % | EUR | – 2 189 472,27 | 0,00 | – 2 189 472,27 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,47 % | EUR | – 436 427,69 | 0,00 | – 436 427,69 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,60 % | EUR | – 13 607 317,98 | 0,00 | – 13 607 317,98 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 4,34 % | EUR | – 6 859 547,08 | 0,00 | – 6 859 547,08 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,23 % | EUR | – 14 573 066,77 | 0,00 | – 14 573 066,77 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,67 % | EUR | – 1 481 797,81 | 0,00 | – 1 481 797,81 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,11 % | EUR | – 937 029,74 | 0,00 | – 937 029,74 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,35 % | EUR | – 1 152 945,89 | 0,00 | – 1 152 945,89 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,47 % | EUR | – 1 067 848,09 | 0,00 | – 1 067 848,09 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,09 % | EUR | – 18 550 881,56 | 0,00 | – 18 550 881,56 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 1,78 % | EUR | – 242 483,04 | 0,00 | – 242 483,04 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,43 % | EUR | – 1 440 419,43 | 0,00 | – 1 440 419,43 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,58 % | EUR | – 13 675 357,81 | 0,00 | – 13 675 357,81 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 3,67 % | EUR | – 244 557,73 | 0,00 | – 244 557,73 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,22 % | EUR | – 22 266 789,93 | 0,00 | – 22 266 789,93 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,62 % | EUR | – 1 460 452,24 | 0,00 | – 1 460 452,24 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,21 % | EUR | – 1 461 393,24 | 0,00 | – 1 461 393,24 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,22 % | EUR | – 967 202,28 | 0,00 | – 967 202,28 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 8,53 % | EUR | – 1 203 367,96 | 0,00 | – 1 203 367,96 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,09 % | EUR | – 18 791 305,94 | 0,00 | – 18 791 305,94 |
| | Плодове и зеленчуци — оперативни програми | 2010 | Слабост при признаването на организациите на производителите — Контрол на продукцията, пускана на пазара —Пълна реализация | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 149 704,70 | – 18 084,33 | – 131 620,37 |
| | Плодове и зеленчуци — оперативни програми | 2011 | Слабост при признаването на организациите на производителите — Контрол на продукцията, пускана на пазара —Пълна реализация | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 3 967,05 | – 479,22 | – 3 487,83 |
| | | | | | Общо ES: | EUR | – 275 525 856,12 | – 73 307,60 | – 275 452 548,52 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| FR | Права за получаване на плащания | 2013 | Суми за земеделски стопани, които поради обективни причини не са успели да сключат частноправна договорна клауза, и суми за нови земеделски стопани | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 822 428,05 | 0,00 | – 822 428,05 |
| | Права за получаване на плащания | 2014 | Суми за земеделски стопани, които поради обективни причини не са успели да сключат частноправна договорна клауза, и суми за нови земеделски стопани | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 1 382 331,15 | 0,00 | – 1 382 331,15 |
| | Права за получаване на плащания | 2013 | Суми за изкореняване на лозя 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 16 184,70 | 0,00 | – 16 184,70 |
| | Права за получаване на плащания | 2014 | Суми за изкореняване на лозя 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 16 184,70 | 0,00 | – 16 184,70 |
| | Права за получаване на плащания | 2013 | Суми за телета за месо | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 1 363 665,37 | – 29 946,09 | – 1 333 719,28 |
| | Права за получаване на плащания | 2014 | Суми за телета за месо | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 1 363 665,37 | 0,00 | – 1 363 665,37 |
| | Права за получаване на плащания | 2013 | Неправилно изчисление на линейното намаление | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 89 489 899,24 | – 1 965 198,18 | – 87 524 701,06 |
| | Права за получаване на плащания | 2014 | Неправилно изчисление на линейното намаление | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 98 131 085,38 | 0,00 | – 98 131 085,38 |
| | | | | | Общо FR: | EUR | – 192 585 443,96 | – 1 995 144,27 | – 190 590 299,69 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| GB | Кръстосано съответствие | 2013 | Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2012 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 216 342,93 | 0,00 | – 216 342,93 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2013 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 133 445,51 | 0,00 | – 133 445,51 |
| | Кръстосано съответствие | 2015 | Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2014 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 125 894,15 | 0,00 | – 125 894,15 |
| | Сертификация | 2010 | Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 373 689,17 | 0,00 | – 373 689,17 |
| | Сертификация | 2011 | Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 388,00 | 0,00 | – 388,00 |
| | Сертификация | 2012 | Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 3 394,82 | 0,00 | – 3 394,82 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 456 734,56 | – 16 924,48 | – 1 439 810,08 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 9 246,99 | 8,89 | – 9 255,88 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 6 356,12 | 0,00 | – 6 356,12 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 4 128 736,01 | – 82 450,81 | – 4 046 285,20 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 6 293,36 | 0,00 | – 6 293,36 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 188,27 | 0,00 | – 1 188,27 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 4 133 131,91 | – 82 712,75 | – 4 050 419,16 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 3 715,44 | – 75,10 | – 3 640,34 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2010 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 358 022,71 | – 7 160,45 | – 350 862,26 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2011 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 570 898,01 | – 12 536,93 | – 558 361,08 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2012 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 306 764,01 | – 613,53 | – 306 150,48 |
| | | | | | Общо GB: | EUR | – 11 834 241,97 | – 202 465,16 | – 11 631 776,81 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| IT | Кръстосано съответствие | 2011 | Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2010 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 1 541 264,44 | – 451,39 | – 1 540 813,05 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2011 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 1 509 688,44 | 0,00 | – 1 509 688,44 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2012 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 1 482 417,28 | 0,00 | – 1 482 417,28 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2010 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 450 758,57 | 0,00 | – 450 758,57 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2011 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 473 989,06 | 0,00 | – 473 989,06 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2012 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 497 207,98 | 0,00 | – 497 207,98 |
| | | | | | Общо IT: | EUR | – 5 955 325,77 | – 451,39 | – 5 954 874,38 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| LU | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Референтна година 2012 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 77 965,03 | – 155,93 | – 77 809,10 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Референтна година 2013 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 19 066,61 | 0,00 | – 19 066,61 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2015 | Референтна година 2014 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 10 880,09 | 0,00 | – 10 880,09 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Референтни години от 2012 до 2013: забрана за прилагане с обратна сила на намаленията и санкциите съгласно членове 57 и 80 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 28 439,04 | 0,00 | – 28 439,04 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Референтни години от 2012 до 2014: допустимост на линейните елементи на ландшафта съгласно член 26 от Регламент (ЕО) No 122/2009 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 7 926,48 | – 6,00 | – 7 920,48 |
| | | | | | Общо за LU: | EUR | – 144 277,25 | – 161,93 | – 144 115,32 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| LV | Продоволствена помощ в рамките на Общността | 2013 | Авансовите плащания към субекта надвишават определения в законодателството максимум | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 44 082,50 | 0,00 | – 44 082,50 |
| | Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009 | 2013 | Невярно изчисление на плащания на помощи | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 34 355,75 | 0,00 | – 34 355,75 |
| | Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009 | 2014 | Невярно изчисление на плащания на помощи | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 33 114,31 | 0,00 | – 33 114,31 |
| | Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009 | 2013 | Мярката не е посочена в доклада от проверката — недостатъчно добра осведоменост на инспекторите за конкретни рискове | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 2 356,35 | 0,00 | – 2 356,35 |
| | Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009 | 2014 | Мярката не е посочена в доклада от проверката — недостатъчно добра осведоменост на инспекторите за конкретни рискове | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 2 271,21 | 0,00 | – 2 271,21 |
| | Продоволствена помощ в рамките на Общността | 2013 | Неспазване на приложимите срокове за обществените поръчки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 98 781,18 | – 881,65 | – 97 899,53 |
| | | | | | Общо LV: | EUR | – 214 961,30 | – 881,65 | – 214 079,65 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| NL | Кръстосано съответствие | 2015 | Слабости при проверките на място за ЗИУ 12, референтна година 2014 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 17 819,22 | 0,00 | – 17 819,22 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Слабости при проверките на място за ЗИУ 8 и ЗИУ 12, референтна година 2012 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 37 075,36 | 0,00 | – 37 075,36 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Слабости при проверките на място за ЗИУ 8 и ЗИУ 12, референтна година 2013 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 5 779,47 | 0,00 | – 5 779,47 |
| | | | | | Общо NL: | EUR | – 60 674,05 | 0,00 | – 60 674,05 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| PT | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, едно ДЗЕС не е проверено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 3 233 085,77 | – 108 110,02 | – 3 124 975,75 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 899 122,29 | – 208 499,79 | – 690 622,50 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 7 817,09 | – 842,64 | – 6 974,45 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | 180,91 | 0,00 | 180,91 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 3 217 040,09 | – 245 336,98 | – 2 971 703,11 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 2 037,25 | 0,00 | – 2 037,25 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 166 454,16 | 0,00 | – 166 454,16 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 46 559,18 | 0,00 | – 46 559,18 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2013 | Слабост при консолидацията, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 21 462 543,90 | 0,00 | – 21 462 543,90 |
| | Отделени от производството преки помощи | 2014 | Слабост при консолидацията, референтна година 2013 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 8 494 795,80 | 0,00 | – 8 494 795,80 |
| | | | | | Общо PT: | EUR | – 37 529 274,62 | – 562 789,43 | – 36 966 485,19 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| SE | Мляко — мляко в училищата | 2010 | Непълни административни проверки на заявленията за помощи | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 78 643,30 | 0,00 | – 78 643,30 |
| | Мляко — мляко в училищата | 2011 | Непълни административни проверки на заявленията за помощи | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 84 843,00 | 0,00 | – 84 843,00 |
| | Мляко — мляко в училищата | 2012 | Непълни административни проверки на заявленията за помощи | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 90 599,19 | 0,00 | – 90 599,19 |
| | Мляко — мляко в училищата | 2013 | Непълни административни проверки на заявленията за помощи | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 71 717,30 | 0,00 | – 71 717,30 |
| | Мляко — мляко в училищата | 2014 | Непълни административни проверки на заявленията за помощи | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 53 174,59 | 0,00 | – 53 174,59 |
| | | | | | Общо SE: | EUR | – 378 977,38 | 0,00 | – 378 977,38 |

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

BG

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2012

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 167 489,00

0,00

– 167 489,00

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2012

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 131,00

0,00

– 131,00

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2013

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 250 296,00

0,00

– 250 296,00

Отделени от производството преки помощи

2015

Слабости при проверките на място и при изчисляването на санкциите и плащанията — референтна година 2014

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 263 217,00

0,00

– 263 217,00

Общо BG:

EUR

– 681 133,00

0,00

– 681 133,00

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

CZ

Отделени от производството преки помощи

2013

Референтна година 2012 Недостатък в актуализирането на СИЗП, недостатък в анализа на риска, липсва разширяване или екстраполация в случай на наддеклариране > 3 %

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 112 441,28

0,00

– 112 441,28

Отделени от производството преки помощи

2014

Референтна година 2013 Недостатък в актуализирането на СИЗП, недостатък в анализа на риска, липсва разширяване или екстраполация в случай на наддеклариране > 3 %

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 164 086,21

0,00

– 164 086,21

Отделени от производството преки помощи

2015

Референтна година 2014 Недостатък в актуализирането на СИЗП, недостатък в анализа на риска, липсва разширяване или екстраполация в случай на наддеклариране > 3 %

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 185 990,34

0,00

– 185 990,34

Кръстосано съответствие

2011

Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 5 297 424,42

– 41,95

– 5 297 382,47

Кръстосано съответствие

2012

Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 5 947 911,00

– 0,69

– 5 947 910,31

Кръстосано съответствие

2013

Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 6 473 886,96

– 1 124,41

– 6 472 762,55

Кръстосано съответствие

2014

Нецелесъобразен контрол на изискванията за идентификация и регистрация, земеделски стопанин с животни, референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 6 852 121,42

– 1 640,86

– 6 850 480,56

Лозаро-винарски сектор — инвестиции

2011

Недостатъчно проверки на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 124 003,47

0,00

– 124 003,47

Лозаро-винарски сектор — инвестиции

2012

Недостатъчно проверки на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 207 479,98

0,00

– 207 479,98

Лозаро-винарски сектор — инвестиции

2013

Недостатъчно проверки на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 201 933,62

0,00

– 201 933,62

Лозаро-винарски сектор — инвестиции

2014

Недостатъчно проверки на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 103 099,13

0,00

– 103 099,13

Кръстосано съответствие

2011

Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 059 484,88

– 8,39

– 1 059 476,49

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 189 582,20

– 0,14

– 1 189 582,06

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 294 777,39

– 224,88

– 1 294 552,51

Кръстосано съответствие

2014

Едно ДЗЕС не е определено, ограничен обхват на проверките за ЗИУ 5, земеделски стопанин без животни, референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 370 424,28

0,00

– 1 370 424,28

Общо CZ:

EUR

– 30 584 646,58

– 3 041,32

– 30 581 605,26

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

DE

Сертификация

2013

Финансова корекция за невъзстановени финансови грешки от предходни години

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 46 753,71

0,00

– 46 753,71

Мерки за насърчаване

2010

Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки

ФИКСИРАНА СТАВКА

100,00 %

EUR

– 140 636,87

– 632,38

– 140 004,49

Мерки за насърчаване

2011

Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки

ФИКСИРАНА СТАВКА

100,00 %

EUR

– 331 758,14

– 168,23

– 331 589,91

Мерки за насърчаване

2012

Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки

ФИКСИРАНА СТАВКА

100,00 %

EUR

– 346 390,91

– 382,01

– 346 008,90

Мерки за насърчаване

2013

Неспазване на разпоредбата относно обществените поръчки

ФИКСИРАНА СТАВКА

100,00 %

EUR

– 67 459,69

– 33,69

– 67 426,00

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабости по отношение на ефективността на метода за контрол и качеството на проверките на място през референтната година 2012

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 224 492,66

0,00

– 224 492,66

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабости по отношение на ефективността на метода за контрол и качеството на проверките на място през референтната година 2013

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 186 360,48

0,00

– 186 360,48

Общо DE:

EUR

– 1 343 852,46

– 1 216,31

– 1 342 636,15

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

ES

Нередности

2013

Забавяне при започването на процедурите по събиране и липса на дължима грижа при по-нататъшното проследяване на дълговете

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 364 397,21

0,00

– 364 397,21

Сертификация

2011

Известни грешки в ЕФГЗ извън ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48.

ЕДНОКРАТНО

EUR

3 523,35

0,00

3 523,35

Сертификация

2013

Известни грешки в ЕФГЗ извън ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК Поправка на корекция, установена с ad-hoc 48.

ЕДНОКРАТНО

EUR

19 304,02

0,00

19 304,02

Кръстосано съответствие

2010

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 115 116,22

– 3 067,03

– 112 049,19

Кръстосано съответствие

2011

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 10 039,58

0,00

– 10 039,58

Кръстосано съответствие

2012

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 202,56

0,00

– 202,56

Кръстосано съответствие

2011

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 1 779 083,63

– 4 749,00

– 1 774 334,63

Кръстосано съответствие

2012

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 1 466,85

0,00

– 1 466,85

Кръстосано съответствие

2013

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 408,69

0,00

– 408,69

Кръстосано съответствие

2012

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 1 796 132,37

– 8 320,41

– 1 787 811,96

Кръстосано съответствие

2013

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 379,25

0,00

– 379,25

Кръстосано съответствие

2013

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 921 486,77

0,00

– 921 486,77

Сертификация

2014

Известна грешка е изчислена на базата на системните недостатъци от съществените проверки на необхванатата от ИСАК съвкупност по ЕЗФСР

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 555 280,17

0,00

– 555 280,17

Сертификация

2014

Известна грешка, установена в ЕФГЗ извън ИСАК Неприлагане на финансовата дисциплина

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 84 578,54

0,00

– 84 578,54

Отделени от производството преки помощи

2010

Липса на събиране, референтна година 2009

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 1 797 657,81

0,00

– 1 797 657,81

Отделени от производството преки помощи

2011

Липса на събиране, референтна година 2010

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 2 476 822,58

0,00

– 2 476 822,58

Отделени от производството преки помощи

2012

Липса на събиране, референтна година 2011

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 2 041 501,02

0,00

– 2 041 501,02

Плодове и зеленчуци — оперативни програми

2010

Признаване — възлагане на външни изпълнители: недостатъци на проверките

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 146 583,54

– 17 707,29

– 128 876,25

Плодове и зеленчуци — оперативни програми

2011

Признаване — възлагане на външни изпълнители: недостатъци на проверките

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 173 015,89

– 20 900,32

– 152 115,57

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабости по отношение на качеството на проверките на място и изчислението на плащанията и санкциите (референтна година 2012)

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 237 956,45

0,00

– 237 956,45

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабости по отношение на качеството на проверките на място и изчислението на плащанията и санкциите (референтна година 2012)

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 35,09

0,00

– 35,09

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабости в качеството на проверките на място (референтна година 2013)

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 5 437,95

0,00

– 5 437,95

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

0,41 %

EUR

– 36 254,13

0,00

– 36 254,13

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

1,27 %

EUR

– 491 140,74

0,00

– 491 140,74

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

1,87 %

EUR

– 5 206 315,05

0,00

– 5 206 315,05

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,45 %

EUR

– 525 444,92

0,00

– 525 444,92

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,71 %

EUR

– 193 701,07

0,00

– 193 701,07

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,84 %

EUR

– 3 385 206,63

0,00

– 3 385 206,63

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,97 %

EUR

– 274 558,17

0,00

– 274 558,17

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,03 %

EUR

– 6 425 414,59

0,00

– 6 425 414,59

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,32 %

EUR

– 264 285,02

0,00

– 264 285,02

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,53 %

EUR

– 370 297,50

0,00

– 370 297,50

Отделени от производството преки помощи

2010

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

4,34 %

EUR

– 5 810 700,42

0,00

– 5 810 700,42

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

1,59 %

EUR

– 140 897,44

0,00

– 140 897,44

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,58 %

EUR

– 12 557 181,35

0,00

– 12 557 181,35

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,80 %

EUR

– 1 604 161,19

0,00

– 1 604 161,19

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

4,46 %

EUR

– 7 281 180,73

0,00

– 7 281 180,73

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

4,99 %

EUR

– 521 889,14

0,00

– 521 889,14

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,86 %

EUR

– 14 705 686,08

0,00

– 14 705 686,08

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

6,40 %

EUR

– 754 883,66

0,00

– 754 883,66

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

6,52 %

EUR

– 1 465 916,24

0,00

– 1 465 916,24

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

7,68 %

EUR

– 1 054 399,87

0,00

– 1 054 399,87

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,60 %

EUR

– 898 074,78

0,00

– 898 074,78

Отделени от производството преки помощи

2011

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,04 %

EUR

– 17 872 503,33

0,00

– 17 872 503,33

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

1,53 %

EUR

– 129 372,04

0,00

– 129 372,04

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,52 %

EUR

– 1 670 394,11

0,00

– 1 670 394,11

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,61 %

EUR

– 12 569 567,63

0,00

– 12 569 567,63

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

4,40 %

EUR

– 457 993,13

0,00

– 457 993,13

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

4,41 %

EUR

– 6 222 534,74

0,00

– 6 222 534,74

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,47 %

EUR

– 14 047 831,11

0,00

– 14 047 831,11

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

6,42 %

EUR

– 1 460 940,66

0,00

– 1 460 940,66

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

7,67 %

EUR

– 1 039 427,27

0,00

– 1 039 427,27

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,71 %

EUR

– 896 518,36

0,00

– 896 518,36

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,84 %

EUR

– 1 073 434,31

0,00

– 1 073 434,31

Отделени от производството преки помощи

2012

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,06 %

EUR

– 18 587 226,24

0,00

– 18 587 226,24

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

1,52 %

EUR

– 282 433,44

0,00

– 282 433,44

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,73 %

EUR

– 2 189 472,27

0,00

– 2 189 472,27

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,47 %

EUR

– 436 427,69

0,00

– 436 427,69

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,60 %

EUR

– 13 607 317,98

0,00

– 13 607 317,98

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

4,34 %

EUR

– 6 859 547,08

0,00

– 6 859 547,08

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,23 %

EUR

– 14 573 066,77

0,00

– 14 573 066,77

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,67 %

EUR

– 1 481 797,81

0,00

– 1 481 797,81

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,11 %

EUR

– 937 029,74

0,00

– 937 029,74

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,35 %

EUR

– 1 152 945,89

0,00

– 1 152 945,89

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,47 %

EUR

– 1 067 848,09

0,00

– 1 067 848,09

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,09 %

EUR

– 18 550 881,56

0,00

– 18 550 881,56

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

1,78 %

EUR

– 242 483,04

0,00

– 242 483,04

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,43 %

EUR

– 1 440 419,43

0,00

– 1 440 419,43

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,58 %

EUR

– 13 675 357,81

0,00

– 13 675 357,81

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

3,67 %

EUR

– 244 557,73

0,00

– 244 557,73

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,22 %

EUR

– 22 266 789,93

0,00

– 22 266 789,93

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,62 %

EUR

– 1 460 452,24

0,00

– 1 460 452,24

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,21 %

EUR

– 1 461 393,24

0,00

– 1 461 393,24

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,22 %

EUR

– 967 202,28

0,00

– 967 202,28

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

8,53 %

EUR

– 1 203 367,96

0,00

– 1 203 367,96

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,09 %

EUR

– 18 791 305,94

0,00

– 18 791 305,94

Плодове и зеленчуци — оперативни програми

2010

Слабост при признаването на организациите на производителите — Контрол на продукцията, пускана на пазара —Пълна реализация

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 149 704,70

– 18 084,33

– 131 620,37

Плодове и зеленчуци — оперативни програми

2011

Слабост при признаването на организациите на производителите — Контрол на продукцията, пускана на пазара —Пълна реализация

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 3 967,05

– 479,22

– 3 487,83

Общо ES:

EUR

– 275 525 856,12

– 73 307,60

– 275 452 548,52

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

FR

Права за получаване на плащания

2013

Суми за земеделски стопани, които поради обективни причини не са успели да сключат частноправна договорна клауза, и суми за нови земеделски стопани

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 822 428,05

0,00

– 822 428,05

Права за получаване на плащания

2014

Суми за земеделски стопани, които поради обективни причини не са успели да сключат частноправна договорна клауза, и суми за нови земеделски стопани

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 1 382 331,15

0,00

– 1 382 331,15

Права за получаване на плащания

2013

Суми за изкореняване на лозя 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 16 184,70

0,00

– 16 184,70

Права за получаване на плащания

2014

Суми за изкореняване на лозя 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 16 184,70

0,00

– 16 184,70

Права за получаване на плащания

2013

Суми за телета за месо

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 1 363 665,37

– 29 946,09

– 1 333 719,28

Права за получаване на плащания

2014

Суми за телета за месо

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 1 363 665,37

0,00

– 1 363 665,37

Права за получаване на плащания

2013

Неправилно изчисление на линейното намаление

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 89 489 899,24

– 1 965 198,18

– 87 524 701,06

Права за получаване на плащания

2014

Неправилно изчисление на линейното намаление

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 98 131 085,38

0,00

– 98 131 085,38

Общо FR:

EUR

– 192 585 443,96

– 1 995 144,27

– 190 590 299,69

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

GB

Кръстосано съответствие

2013

Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2012

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 216 342,93

0,00

– 216 342,93

Кръстосано съответствие

2014

Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2013

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 133 445,51

0,00

– 133 445,51

Кръстосано съответствие

2015

Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2014

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 125 894,15

0,00

– 125 894,15

Сертификация

2010

Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 373 689,17

0,00

– 373 689,17

Сертификация

2011

Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 388,00

0,00

– 388,00

Сертификация

2012

Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 3 394,82

0,00

– 3 394,82

Кръстосано съответствие

2011

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 456 734,56

– 16 924,48

– 1 439 810,08

Кръстосано съответствие

2012

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 9 246,99

8,89

– 9 255,88

Кръстосано съответствие

2013

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 6 356,12

0,00

– 6 356,12

Кръстосано съответствие

2012

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 4 128 736,01

– 82 450,81

– 4 046 285,20

Кръстосано съответствие

2013

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 6 293,36

0,00

– 6 293,36

Кръстосано съответствие

2014

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 188,27

0,00

– 1 188,27

Кръстосано съответствие

2013

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 4 133 131,91

– 82 712,75

– 4 050 419,16

Кръстосано съответствие

2014

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 3 715,44

– 75,10

– 3 640,34

Кръстосано съответствие

2011

При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2010

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 358 022,71

– 7 160,45

– 350 862,26

Кръстосано съответствие

2012

При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2011

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 570 898,01

– 12 536,93

– 558 361,08

Кръстосано съответствие

2013

При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2012

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 306 764,01

– 613,53

– 306 150,48

Общо GB:

EUR

– 11 834 241,97

– 202 465,16

– 11 631 776,81

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

IT

Кръстосано съответствие

2011

Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2010

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 1 541 264,44

– 451,39

– 1 540 813,05

Кръстосано съответствие

2012

Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2011

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 1 509 688,44

0,00

– 1 509 688,44

Кръстосано съответствие

2013

Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2012

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 1 482 417,28

0,00

– 1 482 417,28

Кръстосано съответствие

2011

Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2010

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 450 758,57

0,00

– 450 758,57

Кръстосано съответствие

2012

Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2011

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 473 989,06

0,00

– 473 989,06

Кръстосано съответствие

2013

Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2012

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 497 207,98

0,00

– 497 207,98

Общо IT:

EUR

– 5 955 325,77

– 451,39

– 5 954 874,38

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

LU

Отделени от производството преки помощи

2013

Референтна година 2012 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 77 965,03

– 155,93

– 77 809,10

Отделени от производството преки помощи

2014

Референтна година 2013 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 19 066,61

0,00

– 19 066,61

Отделени от производството преки помощи

2015

Референтна година 2014 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 10 880,09

0,00

– 10 880,09

Отделени от производството преки помощи

2014

Референтни години от 2012 до 2013: забрана за прилагане с обратна сила на намаленията и санкциите съгласно членове 57 и 80 от Регламент (ЕО) No 1122/2009

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 28 439,04

0,00

– 28 439,04

Отделени от производството преки помощи

2014

Референтни години от 2012 до 2014: допустимост на линейните елементи на ландшафта съгласно член 26 от Регламент (ЕО) No 122/2009

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 7 926,48

– 6,00

– 7 920,48

Общо за LU:

EUR

– 144 277,25

– 161,93

– 144 115,32

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

LV

Продоволствена помощ в рамките на Общността

2013

Авансовите плащания към субекта надвишават определения в законодателството максимум

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 44 082,50

0,00

– 44 082,50

Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009

2013

Невярно изчисление на плащания на помощи

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 34 355,75

0,00

– 34 355,75

Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009

2014

Невярно изчисление на плащания на помощи

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 33 114,31

0,00

– 33 114,31

Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009

2013

Мярката не е посочена в доклада от проверката — недостатъчно добра осведоменост на инспекторите за конкретни рискове

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 2 356,35

0,00

– 2 356,35

Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) No 73/2009

2014

Мярката не е посочена в доклада от проверката — недостатъчно добра осведоменост на инспекторите за конкретни рискове

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 2 271,21

0,00

– 2 271,21

Продоволствена помощ в рамките на Общността

2013

Неспазване на приложимите срокове за обществените поръчки

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 98 781,18

– 881,65

– 97 899,53

Общо LV:

EUR

– 214 961,30

– 881,65

– 214 079,65

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

NL

Кръстосано съответствие

2015

Слабости при проверките на място за ЗИУ 12, референтна година 2014

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 17 819,22

0,00

– 17 819,22

Кръстосано съответствие

2013

Слабости при проверките на място за ЗИУ 8 и ЗИУ 12, референтна година 2012

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 37 075,36

0,00

– 37 075,36

Кръстосано съответствие

2014

Слабости при проверките на място за ЗИУ 8 и ЗИУ 12, референтна година 2013

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 5 779,47

0,00

– 5 779,47

Общо NL:

EUR

– 60 674,05

0,00

– 60 674,05

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

PT

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, едно ДЗЕС не е проверено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 3 233 085,77

– 108 110,02

– 3 124 975,75

Кръстосано съответствие

2011

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 899 122,29

– 208 499,79

– 690 622,50

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 7 817,09

– 842,64

– 6 974,45

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

180,91

0,00

180,91

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 3 217 040,09

– 245 336,98

– 2 971 703,11

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 2 037,25

0,00

– 2 037,25

Кръстосано съответствие

2011

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 166 454,16

0,00

– 166 454,16

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 46 559,18

0,00

– 46 559,18

Отделени от производството преки помощи

2013

Слабост при консолидацията, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 21 462 543,90

0,00

– 21 462 543,90

Отделени от производството преки помощи

2014

Слабост при консолидацията, референтна година 2013

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 8 494 795,80

0,00

– 8 494 795,80

Общо PT:

EUR

– 37 529 274,62

– 562 789,43

– 36 966 485,19

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

SE

Мляко — мляко в училищата

2010

Непълни административни проверки на заявленията за помощи

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 78 643,30

0,00

– 78 643,30

Мляко — мляко в училищата

2011

Непълни административни проверки на заявленията за помощи

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 84 843,00

0,00

– 84 843,00

Мляко — мляко в училищата

2012

Непълни административни проверки на заявленията за помощи

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 90 599,19

0,00

– 90 599,19

Мляко — мляко в училищата

2013

Непълни административни проверки на заявленията за помощи

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 71 717,30

0,00

– 71 717,30

Мляко — мляко в училищата

2014

Непълни административни проверки на заявленията за помощи

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 53 174,59

0,00

– 53 174,59

Общо SE:

EUR

– 378 977,38

0,00

– 378 977,38

| Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 556 838 664,46 | – 2 839 459,06 | – 553 999 205,40 |

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

EUR

– 556 838 664,46

– 2 839 459,06

– 553 999 205,40

Бюджетна позиция: 6711

| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2013 | Избраният оферент е предложил да покрие 10 % от проектните разходи — 25-процентна корекция на отделните проекти | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 98 865,51 | 0,00 | – 98 865,51 |
| | Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери | 2014 | Избраният оферент е предложил да покрие 10 % от проектните разходи — 25-процентна корекция на отделните проекти | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 36 996,07 | 0,00 | – 36 996,07 |
| | Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери | 2014 | Избраният оферент е покрил 10 % от проектните разходи — 100-процентна корекция на отделните проекти | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 461 580,98 | 0,00 | – 461 580,98 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2013 | Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 127 073,79 | 0,00 | – 127 073,79 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2014 | Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 126 252,39 | 0,00 | – 126 252,39 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2015 | Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 110 666,82 | 0,00 | – 110 666,82 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2012 | Слабости при тръжните процедури, възлагането на договорите, превишаването на таваните, административния контрол и поемането на собствения принос | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 375 618,20 | 0,00 | – 375 618,20 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2013 | Слабости при тръжните процедури, възлагането на договорите, превишаването на таваните, административния контрол и поемането на собствения принос | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 164 490,50 | 0,00 | – 164 490,50 |
| | Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери | 2014 | Слабости при тръжните процедури, най-изгодна оферта, превишаването на таваните (държавна помощ и национално финансиране), поемане на проектни разходи от избрания оферент, свързани слабости на административния контрол | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 70 931,60 | 0,00 | – 70 931,60 |
| | Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери | 2015 | Слабости при тръжните процедури, най-изгодна оферта, превишаването на таваните (държавна помощ и национално финансиране), поемане на проектни разходи от избрания оферент, свързани слабости на административния контрол | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | 12,49 | 0,00 | 12,49 |
| | | | | | Общо DE: | EUR | – 1 572 463,37 | 0,00 | – 1 572 463,37 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| DK | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2008 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 19 234,20 | 0,00 | – 19 234,20 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2009 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 10 410,87 | 0,00 | – 10 410,87 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2010 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 10 520,43 | 0,00 | – 10 520,43 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2011 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 21 757,75 | 0,00 | – 21 757,75 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2012 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 93 474,30 | 0,00 | – 93 474,30 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.) | 2013 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 671 102,85 | 0,00 | – 671 102,85 |
| | Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — частни бенефициери | 2014 | Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 1 187 926,23 | 0,00 | – 1 187 926,23 |
| | | | | | Общо DK: | EUR | – 2 014 426,63 | 0,00 | – 2 014 426,63 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| ES | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 4 LEADER (2007 — 2013 г.) | 2013 | Липса на проверка на основателността на разходите | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 40 312,61 | 0,00 | – 40 312,61 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 4 LEADER (2007 — 2013 г.) | 2013 | Липса при допълнителна проверка — не са отбелязани серийните номера | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 238 846,71 | 0,00 | – 238 846,71 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 30 820,17 | – 238,69 | – 30 581,48 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 10,00 % | EUR | – 29 052,62 | 0,00 | – 29 052,62 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2012 | Липса на одитна следа при обработката на заявления и проверката на критериите за допустимост — мерки 226 и 227, действия, пряко изпълнявани от регионите | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 630 767,90 | 0,00 | – 630 767,90 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2013 | Липса на одитна следа при обработката на заявления и проверката на критериите за допустимост — мерки 226 и 227, действия, пряко изпълнявани от регионите | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 1 092 936,85 | 0,00 | – 1 092 936,85 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2010 | Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2009 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 106 540,72 | 0,00 | – 106 540,72 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2011 | Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2010 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 507 976,98 | 0,00 | – 507 976,98 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2012 | Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2011 | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 726 960,97 | 0,00 | – 726 960,97 |
| | Сертификация | 2014 | НВГ в ЕЗФРСР извън ИСАК | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 76 305,79 | 0,00 | – 76 305,79 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2012 | Неспазване на разделението на задълженията, предвидено в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 65/2011 — мерки 226 и 227, безвъзмездни средства (отнася се само до някои досиета) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 21 756,65 | 0,00 | – 21 756,65 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2013 | Неспазване на разделението на задълженията, предвидено в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 65/2011 — мерки 226 и 227, безвъзмездни средства (отнася се само до някои досиета) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 18 956,82 | 0,00 | – 18 956,82 |
| | Сертификация | 2014 | Възстановяване към фонда | ЕДНОКРАТНО | | EUR | 13 600,00 | 0,00 | 13 600,00 |
| | | | | | Общо ES: | EUR | – 3 507 634,79 | – 238,69 | – 3 507 396,10 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| GB | Кръстосано съответствие | 2011 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 204 524,82 | – 6 200,68 | – 198 324,14 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | 13 346,23 | – 1 357,03 | 14 703,26 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | 5 741,82 | – 305,80 | 6 047,62 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 350 753,25 | 0,00 | – 350 753,25 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 317 738,94 | 0,00 | – 317 738,94 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | 9 145,37 | – 15,58 | 9 160,95 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | 10 371,16 | – 966,81 | 11 337,97 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 361 073,80 | 0,00 | – 361 073,80 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 371 204,15 | 0,00 | – 371 204,15 |
| | Кръстосано съответствие | 2014 | Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | 1 642,49 | 0,00 | 1 642,49 |
| | | | | | Общо GB: | EUR | – 1 565 047,89 | – 8 845,90 | – 1 556 201,99 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| IT | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2014 | Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мярка 214 (само частта „Генетични ресурси“). | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 20 143,37 | 0,00 | – 20 143,37 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2013 | Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мерки 216, 226 и 227 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 287 733,55 | 0,00 | – 287 733,55 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2014 | Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мерки 216, 226 и 227 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 351 204,50 | 0,00 | – 351 204,50 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.) | 2012 | Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 29 568,70 | 0,00 | – 29 568,70 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.) | 2013 | Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 473 821,00 | 0,00 | – 473 821,00 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта | 2014 | Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 9 059,40 | 0,00 | – 9 059,40 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта | 2015 | Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 3 425,50 | 0,00 | – 3 425,50 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2013 | По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 20 228,00 | 0,00 | – 20 228,00 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2014 | По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 2 427,98 | 0,00 | – 2 427,98 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ) | 2014 | По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 28 173,30 | 0,00 | – 28 173,30 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2010 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 60 953,16 | 3,67 | – 60 956,83 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2011 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 82 528,15 | – 2 949,30 | – 79 578,85 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2012 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 89 122,06 | – 2 306,35 | – 86 815,71 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2010 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 17 826,41 | 0,00 | – 17 826,41 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2011 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 25 910,93 | 0,00 | – 25 910,93 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2012 | ПРОГНОЗНА СУМА | | EUR | – 29 891,85 | 0,00 | – 29 891,85 |
| | | | | | Общо IT: | EUR | – 1 532 017,86 | – 5 251,98 | – 1 526 765,88 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| LT | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2012 | Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 233 271,48 | 0,00 | – 233 271,48 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2013 | Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 198 148,95 | 0,00 | – 198 148,95 |
| | Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ) | 2014 | Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010) | ФИКСИРАНА СТАВКА | 2,00 % | EUR | – 304 459,02 | 0,00 | – 304 459,02 |
| | | | | | Общо LT: | EUR | – 735 879,45 | 0,00 | – 735 879,45 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| PT | Кръстосано съответствие | 2011 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 231 656,69 | – 87,24 | – 231 569,45 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 10 909,92 | 0,00 | – 10 909,92 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 1 883,90 | 0,00 | – 1 883,90 |
| | Кръстосано съответствие | 2011 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 382 418,80 | – 19 445,93 | – 362 972,87 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 449 842,53 | – 616,54 | – 449 225,99 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 17 947,73 | 0,00 | – 17 947,73 |
| | Кръстосано съответствие | 2012 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 581 182,86 | 0,00 | – 581 182,86 |
| | Кръстосано съответствие | 2013 | Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012 | ФИКСИРАНА СТАВКА | 5,00 % | EUR | – 320 053,39 | 0,00 | – 320 053,39 |
| | | | | | Общо PT: | EUR | – 1 995 895,82 | – 20 149,71 | – 1 975 746,11 |
| Държава членка | Мярка | Финансова година | Основание | Вид | Процент на корекция | Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| SE | Сертификация | 2013 | Грешка в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 58 780,85 | 0,00 | – 58 780,85 |
| | Сертификация | 2014 | Грешка в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 29 887,03 | 0,00 | – 29 887,03 |
| | Сертификация | 2014 | Грешки в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК | ЕДНОКРАТНО | | EUR | – 474 359,50 | 0,00 | – 474 359,50 |
| | | | | | Общо SE: | EUR | – 563 027,38 | 0,00 | – 563 027,38 |

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

DE

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2013

Избраният оферент е предложил да покрие 10 % от проектните разходи — 25-процентна корекция на отделните проекти

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 98 865,51

0,00

– 98 865,51

Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери

2014

Избраният оферент е предложил да покрие 10 % от проектните разходи — 25-процентна корекция на отделните проекти

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 36 996,07

0,00

– 36 996,07

Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери

2014

Избраният оферент е покрил 10 % от проектните разходи — 100-процентна корекция на отделните проекти

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 461 580,98

0,00

– 461 580,98

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2013

Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 127 073,79

0,00

– 127 073,79

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2014

Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 126 252,39

0,00

– 126 252,39

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2015

Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 110 666,82

0,00

– 110 666,82

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2012

Слабости при тръжните процедури, възлагането на договорите, превишаването на таваните, административния контрол и поемането на собствения принос

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 375 618,20

0,00

– 375 618,20

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2013

Слабости при тръжните процедури, възлагането на договорите, превишаването на таваните, административния контрол и поемането на собствения принос

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 164 490,50

0,00

– 164 490,50

Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери

2014

Слабости при тръжните процедури, най-изгодна оферта, превишаването на таваните (държавна помощ и национално финансиране), поемане на проектни разходи от избрания оферент, свързани слабости на административния контрол

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 70 931,60

0,00

– 70 931,60

Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери

2015

Слабости при тръжните процедури, най-изгодна оферта, превишаването на таваните (държавна помощ и национално финансиране), поемане на проектни разходи от избрания оферент, свързани слабости на административния контрол

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

12,49

0,00

12,49

Общо DE:

EUR

– 1 572 463,37

0,00

– 1 572 463,37

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

DK

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2008

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 19 234,20

0,00

– 19 234,20

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2009

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 10 410,87

0,00

– 10 410,87

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2010

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 10 520,43

0,00

– 10 520,43

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2011

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 21 757,75

0,00

– 21 757,75

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2012

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 93 474,30

0,00

– 93 474,30

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)

2013

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 671 102,85

0,00

– 671 102,85

Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — частни бенефициери

2014

Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 1 187 926,23

0,00

– 1 187 926,23

Общо DK:

EUR

– 2 014 426,63

0,00

– 2 014 426,63

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

ES

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 4 LEADER (2007 — 2013 г.)

2013

Липса на проверка на основателността на разходите

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 40 312,61

0,00

– 40 312,61

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 4 LEADER (2007 — 2013 г.)

2013

Липса при допълнителна проверка — не са отбелязани серийните номера

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 238 846,71

0,00

– 238 846,71

Кръстосано съответствие

2011

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2009

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 30 820,17

– 238,69

– 30 581,48

Кръстосано съответствие

2013

Недостатъчни инструкции относно проверките, недостатъци по отношение на обхвата на проверките, 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

10,00 %

EUR

– 29 052,62

0,00

– 29 052,62

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2012

Липса на одитна следа при обработката на заявления и проверката на критериите за допустимост — мерки 226 и 227, действия, пряко изпълнявани от регионите

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 630 767,90

0,00

– 630 767,90

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2013

Липса на одитна следа при обработката на заявления и проверката на критериите за допустимост — мерки 226 и 227, действия, пряко изпълнявани от регионите

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 1 092 936,85

0,00

– 1 092 936,85

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2010

Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2009

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 106 540,72

0,00

– 106 540,72

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2011

Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2010

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 507 976,98

0,00

– 507 976,98

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2012

Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2011

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 726 960,97

0,00

– 726 960,97

Сертификация

2014

НВГ в ЕЗФРСР извън ИСАК

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 76 305,79

0,00

– 76 305,79

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2012

Неспазване на разделението на задълженията, предвидено в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 65/2011 — мерки 226 и 227, безвъзмездни средства (отнася се само до някои досиета)

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 21 756,65

0,00

– 21 756,65

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2013

Неспазване на разделението на задълженията, предвидено в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 65/2011 — мерки 226 и 227, безвъзмездни средства (отнася се само до някои досиета)

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 18 956,82

0,00

– 18 956,82

Сертификация

2014

Възстановяване към фонда

ЕДНОКРАТНО

EUR

13 600,00

0,00

13 600,00

Общо ES:

EUR

– 3 507 634,79

– 238,69

– 3 507 396,10

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

GB

Кръстосано съответствие

2011

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 204 524,82

– 6 200,68

– 198 324,14

Кръстосано съответствие

2012

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

13 346,23

– 1 357,03

14 703,26

Кръстосано съответствие

2013

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

5 741,82

– 305,80

6 047,62

Кръстосано съответствие

2011

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 350 753,25

0,00

– 350 753,25

Кръстосано съответствие

2012

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 317 738,94

0,00

– 317 738,94

Кръстосано съответствие

2013

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

9 145,37

– 15,58

9 160,95

Кръстосано съответствие

2014

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

10 371,16

– 966,81

11 337,97

Кръстосано съответствие

2012

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 361 073,80

0,00

– 361 073,80

Кръстосано съответствие

2013

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 371 204,15

0,00

– 371 204,15

Кръстосано съответствие

2014

Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

1 642,49

0,00

1 642,49

Общо GB:

EUR

– 1 565 047,89

– 8 845,90

– 1 556 201,99

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

IT

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2014

Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мярка 214 (само частта „Генетични ресурси“).

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 20 143,37

0,00

– 20 143,37

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2013

Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мерки 216, 226 и 227

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 287 733,55

0,00

– 287 733,55

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2014

Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мерки 216, 226 и 227

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 351 204,50

0,00

– 351 204,50

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.)

2012

Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006)

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 29 568,70

0,00

– 29 568,70

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта (2007—2013 г.)

2013

Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006)

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 473 821,00

0,00

– 473 821,00

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта

2014

Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006)

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 9 059,40

0,00

– 9 059,40

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта

2015

Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1974/2006)

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 3 425,50

0,00

– 3 425,50

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2013

По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 20 228,00

0,00

– 20 228,00

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2014

По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 2 427,98

0,00

– 2 427,98

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)

2014

По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 28 173,30

0,00

– 28 173,30

Кръстосано съответствие

2011

Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2010

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 60 953,16

3,67

– 60 956,83

Кръстосано съответствие

2012

Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2011

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 82 528,15

– 2 949,30

– 79 578,85

Кръстосано съответствие

2013

Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2012

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 89 122,06

– 2 306,35

– 86 815,71

Кръстосано съответствие

2011

Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2010

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 17 826,41

0,00

– 17 826,41

Кръстосано съответствие

2012

Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2011

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 25 910,93

0,00

– 25 910,93

Кръстосано съответствие

2013

Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2012

ПРОГНОЗНА СУМА

EUR

– 29 891,85

0,00

– 29 891,85

Общо IT:

EUR

– 1 532 017,86

– 5 251,98

– 1 526 765,88

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

LT

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2012

Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010)

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 233 271,48

0,00

– 233 271,48

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2013

Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010)

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 198 148,95

0,00

– 198 148,95

Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, свързани с площ)

2014

Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010)

ФИКСИРАНА СТАВКА

2,00 %

EUR

– 304 459,02

0,00

– 304 459,02

Общо LT:

EUR

– 735 879,45

0,00

– 735 879,45

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

PT

Кръстосано съответствие

2011

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 231 656,69

– 87,24

– 231 569,45

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 10 909,92

0,00

– 10 909,92

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 1 883,90

0,00

– 1 883,90

Кръстосано съответствие

2011

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 382 418,80

– 19 445,93

– 362 972,87

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 449 842,53

– 616,54

– 449 225,99

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 17 947,73

0,00

– 17 947,73

Кръстосано съответствие

2012

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 581 182,86

0,00

– 581 182,86

Кръстосано съответствие

2013

Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012

ФИКСИРАНА СТАВКА

5,00 %

EUR

– 320 053,39

0,00

– 320 053,39

Общо PT:

EUR

– 1 995 895,82

– 20 149,71

– 1 975 746,11

Държава членка

Мярка

Финансова година

Основание

Вид

Процент на корекция

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

SE

Сертификация

2013

Грешка в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 58 780,85

0,00

– 58 780,85

Сертификация

2014

Грешка в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 29 887,03

0,00

– 29 887,03

Сертификация

2014

Грешки в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК

ЕДНОКРАТНО

EUR

– 474 359,50

0,00

– 474 359,50

Общо SE:

EUR

– 563 027,38

0,00

– 563 027,38

| Парична единица | Сума | Удръжки | Финансово отражение |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 13 486 393,19 | – 34 486,28 | – 13 451 906,91 |

Парична единица

Сума

Удръжки

Финансово отражение

EUR

– 13 486 393,19

– 34 486,28

– 13 451 906,91

---

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/99 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/99

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1060 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2016 година

за изменение на Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване на приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално членове 8 и 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2), и по-специално членове 13 и 15 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (4) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от КНР. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (4) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от КНР.

| (3) | С Решение за изпълнение 2013/707/ЕС (5) Комисията прие ангажимента, предложен в хода на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение 2013/707/ЕС (5) Комисията прие ангажимента, предложен в хода на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република.

| (4) | Дружеството Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd („засегнатото дружество“) с допълнителен код по ТАРИК B872, чието предложение за ангажимент бе прието с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Дружеството Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd („засегнатото дружество“) с допълнителен код по ТАРИК B872, чието предложение за ангажимент бе прието с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd.

| (5) | През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност. През февруари 2015 г. то е придобито от Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, което е част от група дружества с допълнителен код по ТАРИК B850. |
| --- | --- |

(5)

През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност. През февруари 2015 г. то е придобито от Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, което е част от група дружества с допълнителен код по ТАРИК B850.

| (6) | Според дружеството промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да ползва приложимите за него индивидуални ставки. |
| --- | --- |

(6)

Според дружеството промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да ползва приложимите за него индивидуални ставки.

| (7) | Вследствие на придобиването обаче засегнатото дружество не само променя наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd, то става и част от групата дружества с допълнителен код по ТАРИК B850 (6). |
| --- | --- |

(7)

Вследствие на придобиването обаче засегнатото дружество не само променя наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd, то става и част от групата дружества с допълнителен код по ТАРИК B850 (6).

| (8) | Ангажиментът се прилага както за засегнатото дружество, така и за групата дружества, посочени в съображение 7. С оглед на това Комисията стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС. |
| --- | --- |

(8)

Ангажиментът се прилага както за засегнатото дружество, така и за групата дружества, посочени в съображение 7. С оглед на това Комисията стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС.

| (9) | Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да измени регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013. На страните беше даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с оповестената информация. Нито една страна не представи коментари. |
| --- | --- |

(9)

Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да измени регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013. На страните беше даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с оповестената информация. Нито една страна не представи коментари.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

1

(2)  
  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66).

4

(5)  Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на Комисията от 4 декември 2013 г. за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214

5

(6)  В групата влизат дружествата Konca Solar Cell Co. Ltd., Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Suzhou) Limited.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | вписването за допълнителен код по ТАРИК B850 се заменя със следното:






  „Konca Solar Cell Co. Ltd
  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
  GCL Solar System (Suzhou) Limited
  GCL System Integration Technology Co., Ltd. | B850 “ |
| --- | --- | --- |

1)

вписването за допълнителен код по ТАРИК B850 се заменя със следното:

„Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

GCL Solar System (Suzhou) Limited

GCL System Integration Technology Co., Ltd.

B850 “

| 2) | вписването за допълнителен код по ТАРИК B872 се заменя със следното:






  „Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd | B872 “ |
| --- | --- | --- |

2)

вписването за допълнителен код по ТАРИК B872 се заменя със следното:

„Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B872 “

---

НАСОКИ

| 30.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 173/102 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 173/102

---

НАСОКИ (ЕС) 2016/1061 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 26 май 2016 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2008/8 относно събирането на данни относно еврото и функционирането на Валутната информационна система 2 (ЕЦБ/2016/15)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128 от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5 и 16 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3603/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. за уточняване на дефинициите за прилагането на забраните, посочени в член 104 и член 104б, параграф 1 от Договора (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 128, параграф 1 от Договора и в член 16 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“) се посочва, че Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право да разрешава емитирането на евробанкноти в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В член 128, параграф 1 от Договора и в член 16 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“) се посочва, че Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право да разрешава емитирането на евробанкноти в рамките на Съюза.

| (2) | Член 128, параграф 2 от Договора предвижда, че държавите членки могат да емитират монети след одобрението на ЕЦБ относно размера на тиража. За тази цел ЕЦБ приема годишни решения за одобряване на размера на тиража на монетите, които се емитират от държавите членки, които са приели еврото (наричани по-долу „участващи държави членки“), и ad hoc решения за одобряване на размерите на допълнителните тиражи на монетите, които се емитират от една или повече участващи държави членки. |
| --- | --- |

(2)

Член 128, параграф 2 от Договора предвижда, че държавите членки могат да емитират монети след одобрението на ЕЦБ относно размера на тиража. За тази цел ЕЦБ приема годишни решения за одобряване на размера на тиража на монетите, които се емитират от държавите членки, които са приели еврото (наричани по-долу „участващи държави членки“), и ad hoc решения за одобряване на размерите на допълнителните тиражи на монетите, които се емитират от една или повече участващи държави членки.

| (3) | Член 5 от Устава на ЕСЦБ предвижда, че с цел осъществяване на задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки (НЦБ), следва да събира необходимата статистическа информация, която включва статистическа информация в областта на емитирането на евробанкноти и монети. |
| --- | --- |

(3)

Член 5 от Устава на ЕСЦБ предвижда, че с цел осъществяване на задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки (НЦБ), следва да събира необходимата статистическа информация, която включва статистическа информация в областта на емитирането на евробанкноти и монети.

| (4) | Също така ЕЦБ трябва да събира информация, за да може да следи за спазването на забраната, установена в член 123 от Договора и приведена в изпълнение с Регламент (ЕО) No 3603/93. По-специално, член 6 от Регламент (ЕО) No 3603/93 предвижда, че притежаването от НЦБ на евромонети, емитирани от публичния сектор и кредитирани от публичния сектор, не се счита за кредит по смисъла на член 123 от Договора, когато стойността на тези активи остава по-малка от 10 % от монетите в обращение. |
| --- | --- |

(4)

Също така ЕЦБ трябва да събира информация, за да може да следи за спазването на забраната, установена в член 123 от Договора и приведена в изпълнение с Регламент (ЕО) No 3603/93. По-специално, член 6 от Регламент (ЕО) No 3603/93 предвижда, че притежаването от НЦБ на евромонети, емитирани от публичния сектор и кредитирани от публичния сектор, не се счита за кредит по смисъла на член 123 от Договора, когато стойността на тези активи остава по-малка от 10 % от монетите в обращение.

| (5) | Без да се засягат компетенциите на държавите членки във връзка с емитирането на евромонети и като се взема предвид съществената роля на НЦБ при разпределянето на евромонетите, за изпълнение на горепосочените задачи е необходимо ЕЦБ и НЦБ да събират данни относно евробанкнотите и евромонетите. Събирането на тези данни следва да улесни вземането на решения в областта на емитирането на евробанкноти и монети и следва да позволи на ЕЦБ да следи за спазването на решенията в тази област по отношение на планирането на производството на евробанкноти и координирането на тяхното емитиране, пускането на евробанкноти в обращение и организирането на необходимите доставки на евробанкноти между НЦБ. Синергичните ефекти от събирането на тези данни следва също така да позволят на ЕЦБ да предоставя при поискване данни на институциите и органите с компетентност по отношение на евромонетите. |
| --- | --- |

(5)

Без да се засягат компетенциите на държавите членки във връзка с емитирането на евромонети и като се взема предвид съществената роля на НЦБ при разпределянето на евромонетите, за изпълнение на горепосочените задачи е необходимо ЕЦБ и НЦБ да събират данни относно евробанкнотите и евромонетите. Събирането на тези данни следва да улесни вземането на решения в областта на емитирането на евробанкноти и монети и следва да позволи на ЕЦБ да следи за спазването на решенията в тази област по отношение на планирането на производството на евробанкноти и координирането на тяхното емитиране, пускането на евробанкноти в обращение и организирането на необходимите доставки на евробанкноти между НЦБ. Синергичните ефекти от събирането на тези данни следва също така да позволят на ЕЦБ да предоставя при поискване данни на институциите и органите с компетентност по отношение на евромонетите.

| (6) | Процедурата за събирането на данни, свързани с евробанкнотите, трябва да бъде подобрена, по-специално чрез интегрирането на определени елементи от член 2а от Насоки ЕЦБ/2008/8 (2) в член 2, както и чрез заличаването на някои елементи, които вече не са необходими. |
| --- | --- |

(6)

Процедурата за събирането на данни, свързани с евробанкнотите, трябва да бъде подобрена, по-специално чрез интегрирането на определени елементи от член 2а от Насоки ЕЦБ/2008/8 (2) в член 2, както и чрез заличаването на някои елементи, които вече не са необходими.

| (7) | Процедурата за събирането на данни, свързани с евромонетите, също следва да бъде подобрена. |
| --- | --- |

(7)

Процедурата за събирането на данни, свързани с евромонетите, също следва да бъде подобрена.

| (8) | От съображения за правна яснота следва да бъде включено определение на термина „лица, емитиращи монети“ в съответствие с член 128, параграф 2 от Договора. |
| --- | --- |

(8)

От съображения за правна яснота следва да бъде включено определение на термина „лица, емитиращи монети“ в съответствие с член 128, параграф 2 от Договора.

| (9) | Процедурата за събирането на данни относно паричната инфраструктура и оперативните дейности на трети страни също следва да бъде подобрена. Някои разпоредби, с които се определя кога данните трябва да бъдат отчитани за първи път и с които се определят преходни периоди, вече не са необходими. |
| --- | --- |

(9)

Процедурата за събирането на данни относно паричната инфраструктура и оперативните дейности на трети страни също следва да бъде подобрена. Някои разпоредби, с които се определя кога данните трябва да бъдат отчитани за първи път и с които се определят преходни периоди, вече не са необходими.

| (10) | Достъпът до Валутната информационна система 2 (CIS 2) ще бъде ограничен до ЕЦБ, НЦБ и НЦБ — бъдещи членки на Евросистемата. Възможността да бъде предоставян достъп на правоимащите трети страни вече няма да бъде налична. Заинтересованите трети страни като Европейската комисия и лицата, емитиращи монети, по отношение на данни, свързани с монетите, ще бъдат информирани от дирекция „Банкноти“ на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(10)

Достъпът до Валутната информационна система 2 (CIS 2) ще бъде ограничен до ЕЦБ, НЦБ и НЦБ — бъдещи членки на Евросистемата. Възможността да бъде предоставян достъп на правоимащите трети страни вече няма да бъде налична. Заинтересованите трети страни като Европейската комисия и лицата, емитиращи монети, по отношение на данни, свързани с монетите, ще бъдат информирани от дирекция „Банкноти“ на ЕЦБ.

| (11) | Други по-малки изменения са необходими, за да бъдат актуализирани процедурите за събиране на статистическа информация в областта на емитирането на евробанкноти и монети. |
| --- | --- |

(11)

Други по-малки изменения са необходими, за да бъдат актуализирани процедурите за събиране на статистическа информация в областта на емитирането на евробанкноти и монети.

| (12) | Поради това Насоки ЕЦБ/2008/8 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Насоки ЕЦБ/2008/8 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки ЕЦБ/2008/8 се изменят, както следва:

| 1. | В член 1 параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | буква в) се заменя със следния текст:






  „в) | „CIS 2“ означава система, която обхваща: i) централната база данни, инсталирана при ЕЦБ за съхранение на цялата относима информация за евробанкноти, евромонети, паричната инфраструктура и оперативните дейности на трети страни, събрана съгласно настоящите насоки и Решение ЕЦБ/2010/14 (*1); ii) уеббазираното онлайн приложение, което дава възможност за гъвкава конфигурация на системата и осигурява информация относно статуса на доставка и валидиране на данни, ревизии и различни видове референтни данни и системни параметри; iii) отчетния модул за разглеждане и анализиране на събраните данни; и iv) трансмисионния механизъм на CIS 2; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В член 1 параграф 1 се изменя, както следва:

а)

буква в) се заменя със следния текст:

„в)

„CIS 2“ означава система, която обхваща: i) централната база данни, инсталирана при ЕЦБ за съхранение на цялата относима информация за евробанкноти, евромонети, паричната инфраструктура и оперативните дейности на трети страни, събрана съгласно настоящите насоки и Решение ЕЦБ/2010/14 (*1); ii) уеббазираното онлайн приложение, което дава възможност за гъвкава конфигурация на системата и осигурява информация относно статуса на доставка и валидиране на данни, ревизии и различни видове референтни данни и системни параметри; iii) отчетния модул за разглеждане и анализиране на събраните данни; и iv) трансмисионния механизъм на CIS 2;

*1

(*1)  Решение ЕЦБ/2010/14 от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр. 1).“;"

*1

| б) | букви ж)—н) се заменят със следния текст:






  „ж) | „трансмисионен механизъм на CIS 2“ означава приложението за интегриране на XML-данни на ЕСЦБ (EXDI приложение). EXDI приложението се използва за поверително предаване на съобщения с данни между НЦБ, НЦБ — бъдещи членки на Евросистемата, и ЕЦБ независимо от техническата инфраструктура, например компютърните мрежи и софтуерните приложения, които го поддържат; |
| --- | --- | --- |

б)

букви ж)—н) се заменят със следния текст:

„ж)

„трансмисионен механизъм на CIS 2“ означава приложението за интегриране на XML-данни на ЕСЦБ (EXDI приложение). EXDI приложението се използва за поверително предаване на съобщения с данни между НЦБ, НЦБ — бъдещи членки на Евросистемата, и ЕЦБ независимо от техническата инфраструктура, например компютърните мрежи и софтуерните приложения, които го поддържат;

| з) | „съобщение с данни“ означава файл, съдържащ дневни, месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2; |
| --- | --- |

з)

„съобщение с данни“ означава файл, съдържащ дневни, месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2;

| и) | „бъдеща участваща държава членка“ означава неучастваща държава членка, която е изпълнила поставените условия за приемане на еврото и по отношение на която е било взето решение за отмяна на дерогацията (съгласно член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз); |
| --- | --- |

и)

„бъдеща участваща държава членка“ означава неучастваща държава членка, която е изпълнила поставените условия за приемане на еврото и по отношение на която е било взето решение за отмяна на дерогацията (съгласно член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз);

| й) | „работен ден“ означава всеки ден, в който отчитащата НЦБ е отворена за работа; |
| --- | --- |

й)

„работен ден“ означава всеки ден, в който отчитащата НЦБ е отворена за работа;

| к) | „счетоводни данни“ означава некоригираната стойност на евробанкнотите в обращение, коригирана в края на отчетния период с размера на безлихвените вземания по отношение на кредитни институции, управляващи програма за разширено съхранение на наличности, в съответствие с член 12, параграф 2, букви а) и б) от Насоки ЕЦБ/2010/20 (*2); |
| --- | --- |

к)

„счетоводни данни“ означава некоригираната стойност на евробанкнотите в обращение, коригирана в края на отчетния период с размера на безлихвените вземания по отношение на кредитни институции, управляващи програма за разширено съхранение на наличности, в съответствие с член 12, параграф 2, букви а) и б) от Насоки ЕЦБ/2010/20 (*2);

*2

| л) | „събитие, свързано с данни“ означава записано в CIS 2 събитие, което генерира изпращане на нотификация от CIS 2 до една или повече НЦБ и ЕЦБ. Събитие, свързано с данни, е налице, когато: i) НЦБ е изпратила до CIS 2 съобщение с дневни, месечни или полугодишни данни, което генерира ответно съобщение до изпращащата НЦБ и ЕЦБ; ii) съобщенията с данни на всички НЦБ са успешно валидирани за нов отчетен период, при което от CIS 2 се изпраща съобщение за статуса на отчитане до НЦБ и ЕЦБ; или iii) когато вследствие на изпращането на съобщение за статуса на отчитане съобщение с ревизирани данни за дадена НЦБ е валидирано успешно от CIS 2, при което се изпраща нотификация за ревизия до НЦБ и ЕЦБ; |
| --- | --- |

л)

„събитие, свързано с данни“ означава записано в CIS 2 събитие, което генерира изпращане на нотификация от CIS 2 до една или повече НЦБ и ЕЦБ. Събитие, свързано с данни, е налице, когато: i) НЦБ е изпратила до CIS 2 съобщение с дневни, месечни или полугодишни данни, което генерира ответно съобщение до изпращащата НЦБ и ЕЦБ; ii) съобщенията с данни на всички НЦБ са успешно валидирани за нов отчетен период, при което от CIS 2 се изпраща съобщение за статуса на отчитане до НЦБ и ЕЦБ; или iii) когато вследствие на изпращането на съобщение за статуса на отчитане съобщение с ревизирани данни за дадена НЦБ е валидирано успешно от CIS 2, при което се изпраща нотификация за ревизия до НЦБ и ЕЦБ;

| м) | „лица, работещи с пари в брой“ са институциите и стопанските субекти, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1338/2001 (*3); |
| --- | --- |

м)

„лица, работещи с пари в брой“ са институциите и стопанските субекти, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1338/2001 (*3);

*3

| н) | „лица, емитиращи монети“ са органите, на които държава членка възлага задачата да пускат евромонети в обращение. Лицата, емитиращи монети, могат да включват НЦБ, националните монетни дворове, националните министерства на финансите, определените публични агенции и лица, които пускат в обращение монети съгласно схемата „монети, държани за поръчка“; |
| --- | --- |

н)

„лица, емитиращи монети“ са органите, на които държава членка възлага задачата да пускат евромонети в обращение. Лицата, емитиращи монети, могат да включват НЦБ, националните монетни дворове, националните министерства на финансите, определените публични агенции и лица, които пускат в обращение монети съгласно схемата „монети, държани за поръчка“;

(*2)  Насоки ЕЦБ/2010/20 от 11 ноември 2010 г. относно правната рамка за счетоводна и финансова отчетност в Европейската система на централните банки (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 31)."

*2

(*3)  Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6).“;"

*3

| в) | следните определения се вмъкват след буква н):






  „о) | „схема „монети, държани за поръчка“ (CHTO-схема)“ означава схема, която се състои от индивидуални договорни споразумения между лице, емитиращо монети, и един или повече попечители в държавата членка на лицето, емитиращо монети, при която лицето, емитиращо монети:






  i) | снабдява попечителите с евромонети, които да държат на съхранение извън помещенията на лицето, емитиращо монети, за целта на пускането им в обращение; и |
| --- | --- | --- | --- |

в)

следните определения се вмъкват след буква н):

„о)

„схема „монети, държани за поръчка“ (CHTO-схема)“ означава схема, която се състои от индивидуални договорни споразумения между лице, емитиращо монети, и един или повече попечители в държавата членка на лицето, емитиращо монети, при която лицето, емитиращо монети:

i)

снабдява попечителите с евромонети, които да държат на съхранение извън помещенията на лицето, емитиращо монети, за целта на пускането им в обращение; и

| ii) | директно кредитира или дебитира сметката при НЦБ, държана от един от следните:






  — | попечителя; |
| --- | --- | --- |

ii)

директно кредитира или дебитира сметката при НЦБ, държана от един от следните:

—

попечителя;

| — | кредитните институции, които са клиенти, купуващи евромонети от попечителя. |
| --- | --- |

—

кредитните институции, които са клиенти, купуващи евромонети от попечителя.

Евромонетите, спрямо които се прилага CHTO-схемата, се депозират във или се теглят от помещенията за съхранение на лицето, емитиращо монети, от попечителя или от клиентите на попечителя съгласно уведомлението до НЦБ;

| п) | „показател за данни от категория 1“ означава показател за данни, отчитан от НЦБ до CIS 2 съгласно посоченото в приложения I—III и приложение VII, който се отчита през всеки отчетен период; |
| --- | --- |

п)

„показател за данни от категория 1“ означава показател за данни, отчитан от НЦБ до CIS 2 съгласно посоченото в приложения I—III и приложение VII, който се отчита през всеки отчетен период;

| р) | „показател за данни, възникнали от събития“ означава показател за данни, отчитан от НЦБ до CIS 2 съгласно посоченото в приложения I—III и приложение VII, за който данните се отчитат само ако събитието е настъпило през отчетния период; |
| --- | --- |

р)

„показател за данни, възникнали от събития“ означава показател за данни, отчитан от НЦБ до CIS 2 съгласно посоченото в приложения I—III и приложение VII, за който данните се отчитат само ако събитието е настъпило през отчетния период;

| с) | „управление на идентифицирането и достъпа (УИД)“ означава споделена охранителна услуга, използвана, за да се предоставя и контролира достъпът до приложенията на ЕСЦБ.“ |
| --- | --- |

с)

„управление на идентифицирането и достъпа (УИД)“ означава споделена охранителна услуга, използвана, за да се предоставя и контролира достъпът до приложенията на ЕСЦБ.“

| 2. | Член 2 се заменя със следния текст:

  „Член 2
  Събиране на данни относно евробанкноти

  1.   НЦБ отчитат пред ЕЦБ данни от CIS 2 относно евробанкноти, т.е. показателите за данни, посочени в приложение I, част първа и в приложение VII, като спазват честотата на отчитане, посочена в тях, и правилата за записване, определени в приложение I, част трета.


  2.   НЦБ подават месечните данни, определени като данни от категория 1, и данните, възникнали от събития, относно евробанкноти, не по-късно от шестия работен ден на месеца, следващ отчетния период.


  3.   НЦБ подават дневните данни, определени като данни от категория 1, и данните, възникнали от събития, относно евробанкноти, не по-късно от 17.00 ч. централноевропейско време (*4) на работния ден, следващ отчетния период.


  4.   НЦБ използват трансмисионния механизъм на CIS 2 с цел подаване на данни относно евробанкноти към ЕЦБ съгласно настоящите насоки.



  (*4)  Централноевропейското време отчита преминаването към централноевропейско лятно време.“
  " |
| --- | --- |

2.

Член 2 се заменя със следния текст:

„Член 2

Събиране на данни относно евробанкноти

1.   НЦБ отчитат пред ЕЦБ данни от CIS 2 относно евробанкноти, т.е. показателите за данни, посочени в приложение I, част първа и в приложение VII, като спазват честотата на отчитане, посочена в тях, и правилата за записване, определени в приложение I, част трета.

2.   НЦБ подават месечните данни, определени като данни от категория 1, и данните, възникнали от събития, относно евробанкноти, не по-късно от шестия работен ден на месеца, следващ отчетния период.

3.   НЦБ подават дневните данни, определени като данни от категория 1, и данните, възникнали от събития, относно евробанкноти, не по-късно от 17.00 ч. централноевропейско време (*4) на работния ден, следващ отчетния период.

4.   НЦБ използват трансмисионния механизъм на CIS 2 с цел подаване на данни относно евробанкноти към ЕЦБ съгласно настоящите насоки.

(*4)  Централноевропейското време отчита преминаването към централноевропейско лятно време.“
  "

*4

| 3. | Член 2а се заличава. |
| --- | --- |

3.

Член 2а се заличава.

| 4. | Член 3 се заменя със следния текст:

  „Член 3
  Събиране на данни относно евромонети

  1.   НЦБ събират данни от CIS 2 относно евромонети, т.е. показателите за данни, посочени в приложение II, част първа, от съответните лица, емитиращи монети, в техните държави членки.


  2.   НЦБ отчитат пред ЕЦБ ежемесечно данните от CIS 2 относно евромонети, като спазват правилата за записване, определени в приложение II, част трета.


  3.   НЦБ използват трансмисионния механизъм на CIS 2 с цел подаване на данни относно евромонети към ЕЦБ съгласно настоящите насоки.“ |
| --- | --- |

4.

Член 3 се заменя със следния текст:

„Член 3

Събиране на данни относно евромонети

1.   НЦБ събират данни от CIS 2 относно евромонети, т.е. показателите за данни, посочени в приложение II, част първа, от съответните лица, емитиращи монети, в техните държави членки.

2.   НЦБ отчитат пред ЕЦБ ежемесечно данните от CIS 2 относно евромонети, като спазват правилата за записване, определени в приложение II, част трета.

3.   НЦБ използват трансмисионния механизъм на CIS 2 с цел подаване на данни относно евромонети към ЕЦБ съгласно настоящите насоки.“

| 5. | Член 4 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следния текст:
  „Събиране на данни относно паричната инфраструктура и оперативните дейности на трети страни съгласно Решение ЕЦБ/2010/14“; |
| --- | --- | --- |

5.

Член 4 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следния текст:

„Събиране на данни относно паричната инфраструктура и оперативните дейности на трети страни съгласно Решение ЕЦБ/2010/14“;

| б) | параграф 1 се заменя със следния текст:

  „1.   НЦБ предоставят на ЕЦБ на полугодие данните относно паричната инфраструктура и оперативните данни, както е определено в приложение IIIа. Предоставените на ЕЦБ данни се основават на данните, които НЦБ са получили от лицата, работещи с пари в брой, съгласно приложение IV към Решение ЕЦБ/2010/14.“; |
| --- | --- |

б)

параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   НЦБ предоставят на ЕЦБ на полугодие данните относно паричната инфраструктура и оперативните данни, както е определено в приложение IIIа. Предоставените на ЕЦБ данни се основават на данните, които НЦБ са получили от лицата, работещи с пари в брой, съгласно приложение IV към Решение ЕЦБ/2010/14.“;

| в) | параграфи 2, 3 и 7 се заличават. |
| --- | --- |

в)

параграфи 2, 3 и 7 се заличават.

| 6. | В член 5 параграф 1 се заменя със следния текст:

  „1.   НЦБ включва в договорните споразумения, които сключва с НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, съгласно член 3, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2006/9 (*5), специални разпоредби относно задълженията за отчетност, установени в същите насоки. Нещо повече, с договорните споразумения се изисква от НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, да отчита пред ЕЦБ ежемесечно показателите за данни, определени в раздели 4 и 5 от таблицата в приложение I и в раздели 4 и 7 от таблицата в приложение II. НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, е задължена да се отчита, като спазва mutatis mutandis правилата за записване, посочени в приложение I, част трета и приложение II, част трета, относно евробанкноти и/или монети, които заема и които са ѝ били предоставени от НЦБ. Ако НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, не е сключила такова договорно споразумение с НЦБ, ЕЦБ сключва това договорно споразумение с тази НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, включващо отчетните задължения, посочени в настоящия член.


  (*5)  Насоки ЕЦБ/2006/9 от 14 юли 2006 г. относно някои приготовления за преминаването към парична наличност в евро и за първоначалното зареждане и подзареждането с евробанкноти и монети извън Еврозоната (ОВ L 207, 28.7.2006 г., стр. 39).“
  " |
| --- | --- |

6.

В член 5 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   НЦБ включва в договорните споразумения, които сключва с НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, съгласно член 3, параграф 3 от Насоки ЕЦБ/2006/9 (*5), специални разпоредби относно задълженията за отчетност, установени в същите насоки. Нещо повече, с договорните споразумения се изисква от НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, да отчита пред ЕЦБ ежемесечно показателите за данни, определени в раздели 4 и 5 от таблицата в приложение I и в раздели 4 и 7 от таблицата в приложение II. НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, е задължена да се отчита, като спазва mutatis mutandis правилата за записване, посочени в приложение I, част трета и приложение II, част трета, относно евробанкноти и/или монети, които заема и които са ѝ били предоставени от НЦБ. Ако НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, не е сключила такова договорно споразумение с НЦБ, ЕЦБ сключва това договорно споразумение с тази НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, включващо отчетните задължения, посочени в настоящия член.

(*5)  Насоки ЕЦБ/2006/9 от 14 юли 2006 г. относно някои приготовления за преминаването към парична наличност в евро и за първоначалното зареждане и подзареждането с евробанкноти и монети извън Еврозоната (ОВ L 207, 28.7.2006 г., стр. 39).“
  "

*5

| 7. | В член 5 параграф 4 се заменя със следния текст:

  „4.   НЦБ използват трансмисионния механизъм на CIS 2 за подаване на посочените в параграф 1 данни.“ |
| --- | --- |

7.

В член 5 параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   НЦБ използват трансмисионния механизъм на CIS 2 за подаване на посочените в параграф 1 данни.“

| 8. | В член 6 параграф 3 се заменя със следния текст:

  „3.   НЦБ подават своевременно към ЕЦБ при поискване системните параметри, определени в приложение IV, и също така подават към ЕЦБ всяка последваща промяна в системните параметри.“ |
| --- | --- |

8.

В член 6 параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   НЦБ подават своевременно към ЕЦБ при поискване системните параметри, определени в приложение IV, и също така подават към ЕЦБ всяка последваща промяна в системните параметри.“

| 9. | В член 7 параграф 1 се заменя със следния текст:

  „1.   НЦБ предприемат необходимите мерки за осигуряване на пълнотата и верността на изискуемите данни съгласно настоящите насоки преди подаването им към ЕЦБ. Те извършват като минимум:






  а) | проверките за пълнота, т.е. осигуряват, че показателите за данни от категория 1 и за данни, възникнали от събития, се отчитат в съответствие с принципите, установени в настоящите насоки и приложения V и VII; |
| --- | --- | --- |

9.

В член 7 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   НЦБ предприемат необходимите мерки за осигуряване на пълнотата и верността на изискуемите данни съгласно настоящите насоки преди подаването им към ЕЦБ. Те извършват като минимум:

а)

проверките за пълнота, т.е. осигуряват, че показателите за данни от категория 1 и за данни, възникнали от събития, се отчитат в съответствие с принципите, установени в настоящите насоки и приложения V и VII;

| б) | проверките за правилност, установени в приложение VI. |
| --- | --- |

б)

проверките за правилност, установени в приложение VI.

Приложението CIS 2 отхвърля съобщения за данни, които не съдържат показатели за данни от категория 1 съгласно определеното в приложения I—III и приложение VII, които се отчитат за съответния отчетен период.“

| 10. | Член 8 се заменя със следния текст:

  „Член 8
  Достъп до CIS 2

  1.   При получаване на искане за достъп на електронен потребител чрез УИД и при условие че са сключени отделните договорни споразумения, посочени в параграф 2, ЕЦБ предоставя достъп до CIS 2 на индивидуалните потребители от всяка НЦБ и всяка НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, в зависимост от наличността и капацитета.


  2.   Отговорността за техническото потребителско управление на индивидуални потребители се урежда в отделни договорни споразумения между ЕЦБ и НЦБ за нейните индивидуални потребители и между ЕЦБ и НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за индивидуалните потребители на последната. ЕЦБ може също така да включи в тези договорни споразумения препращане към споразуменията за управление на потребителите, стандартите за сигурност и условията за лицензиране, приложими за CIS 2.“ |
| --- | --- |

10.

Член 8 се заменя със следния текст:

„Член 8

Достъп до CIS 2

1.   При получаване на искане за достъп на електронен потребител чрез УИД и при условие че са сключени отделните договорни споразумения, посочени в параграф 2, ЕЦБ предоставя достъп до CIS 2 на индивидуалните потребители от всяка НЦБ и всяка НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, в зависимост от наличността и капацитета.

2.   Отговорността за техническото потребителско управление на индивидуални потребители се урежда в отделни договорни споразумения между ЕЦБ и НЦБ за нейните индивидуални потребители и между ЕЦБ и НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за индивидуалните потребители на последната. ЕЦБ може също така да включи в тези договорни споразумения препращане към споразуменията за управление на потребителите, стандартите за сигурност и условията за лицензиране, приложими за CIS 2.“

| 11. | В член 11 параграф 2 се заменя, както следва:

  „2.   В съответствие с член 17.3 от Процедурния правилник на Европейската централна банка Изпълнителният съвет се оправомощава да извършва технически изменения на приложенията към настоящите насоки и на спецификациите на трансмисионния механизъм на CIS 2, след като вземе предвид становищата на Комитета по банкнотите, Правния комитет и Комитета за информационни технологии.“ |
| --- | --- |

11.

В член 11 параграф 2 се заменя, както следва:

„2.   В съответствие с член 17.3 от Процедурния правилник на Европейската централна банка Изпълнителният съвет се оправомощава да извършва технически изменения на приложенията към настоящите насоки и на спецификациите на трансмисионния механизъм на CIS 2, след като вземе предвид становищата на Комитета по банкнотите, Правния комитет и Комитета за информационни технологии.“

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.

2.   Централните банки от Евросистемата са длъжни да спазват настоящите насоки от 1 юли 2016 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 май 2016 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ОВ L 332, 31.12.1993 г., стр. 1. Член 104 и член 104б, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност бяха заменени от член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

1

(2)  Насоки ЕЦБ/2008/8 от 11 септември 2008 г. относно събирането на данни относно еврото и функционирането на Валутната информационна система 2 (ОВ L 346, 23.12.2008 г., стр. 89).

2

---