# Επίσημη Εφημερίδα L 117/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 117 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος3 Μαΐου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 117

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος3 Μαΐου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/682 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/683 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση προπιονικού οξέος – προπιονικών ενώσεων (E 280 – 283) σε τορτίγιας (
  1
  ) | 28 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/684 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 30 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/685 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 2511]

   (
  1
  ) | 32 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/682 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/683 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση προπιονικού οξέος – προπιονικών ενώσεων (E 280 – 283) σε τορτίγιας (
  1
  )

1

28

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/684 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

30

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/685 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 2511]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 2511]

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 117/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/682 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Απριλίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση εκ μέρους της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ. Στις 2 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2270 (2016), η οποία προβλέπει νέα περιοριστικά μέτρα κατά της Βόρειας Κορέας. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται πρόσθετα κριτήρια για την εγγραφή στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων, τομεακές απαγορεύσεις όσον αφορά την προμήθεια χρυσού, μεταλλεύματος τιτανίου, μεταλλεύματος βαναδίου, ορυκτών των σπάνιων γαιών, άνθρακα, σιδήρου και σιδηρομεταλλεύματος από τη Βόρεια Κορέα, απαγορεύσεις της πώλησης ή της προμήθειας αεροπορικών καυσίμων, απαγορεύσεις σχετικά με τη διατήρηση σχέσεων τραπεζικής ανταπόκρισης και κοινοπραξιών με τράπεζες και οντότητες που έχουν δεσμούς με τη Βόρεια Κορέα, και πρόσθετα περιοριστικά μέτρα στον τομέα των μεταφορών. Άλλες απαγορεύσεις αφορούν τη μεταφορά και τη διάθεση ειδών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ανάπτυξη των επιχειρησιακών ικανοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Βόρειας Κορέας, ή των οποίων η εξαγωγή θα μπορούσε να υποστηρίξει ή να ενισχύσει τις επιχειρησιακές ικανότητες των ενόπλων δυνάμεων άλλου κράτους μέλους των ΗΕ εκτός από την Βόρεια Κορέα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (2) θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ. Στις 2 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2270 (2016), η οποία προβλέπει νέα περιοριστικά μέτρα κατά της Βόρειας Κορέας. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται πρόσθετα κριτήρια για την εγγραφή στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων, τομεακές απαγορεύσεις όσον αφορά την προμήθεια χρυσού, μεταλλεύματος τιτανίου, μεταλλεύματος βαναδίου, ορυκτών των σπάνιων γαιών, άνθρακα, σιδήρου και σιδηρομεταλλεύματος από τη Βόρεια Κορέα, απαγορεύσεις της πώλησης ή της προμήθειας αεροπορικών καυσίμων, απαγορεύσεις σχετικά με τη διατήρηση σχέσεων τραπεζικής ανταπόκρισης και κοινοπραξιών με τράπεζες και οντότητες που έχουν δεσμούς με τη Βόρεια Κορέα, και πρόσθετα περιοριστικά μέτρα στον τομέα των μεταφορών. Άλλες απαγορεύσεις αφορούν τη μεταφορά και τη διάθεση ειδών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ανάπτυξη των επιχειρησιακών ικανοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Βόρειας Κορέας, ή των οποίων η εξαγωγή θα μπορούσε να υποστηρίξει ή να ενισχύσει τις επιχειρησιακές ικανότητες των ενόπλων δυνάμεων άλλου κράτους μέλους των ΗΕ εκτός από την Βόρεια Κορέα.

| (2) | Στις 31 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/476 (3), η οποία θέτει σε ισχύ τα εν λόγω μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 31 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/476 (3), η οποία θέτει σε ισχύ τα εν λόγω μέτρα.

| (3) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6. | ως «οικονομικοί πόροι» νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, υλικά ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, πραγματικά ή δυνητικά, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των σκαφών, όπως π.χ. των θαλάσσιων σκαφών.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.

ως «οικονομικοί πόροι» νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, υλικά ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, πραγματικά ή δυνητικά, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των σκαφών, όπως π.χ. των θαλάσσιων σκαφών.».

| 2) | Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «Άρθρο 2

  1.   Απαγορεύεται:






  α) | η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, αγαθών και τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένου και λογισμικού, όπως αναγράφονται στα παραρτήματα I, Ια και Ιβ, είτε προέρχονται από την Ένωση είτε όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, ή για χρήση, στη Βόρεια Κορέα, |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Άρθρο 2

1.   Απαγορεύεται:

α)

η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, αγαθών και τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένου και λογισμικού, όπως αναγράφονται στα παραρτήματα I, Ια και Ιβ, είτε προέρχονται από την Ένωση είτε όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, ή για χρήση, στη Βόρεια Κορέα,

| β) | η πώληση, προμήθεια, εξαγωγή ή μεταφορά αεροπορικών καυσίμων όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Iε στη Βόρεια Κορέα, ή η μεταφορά στη Βόρεια Κορέα αεροπορικών καυσίμων επί σκαφών ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία κρατών μελών, ανεξαρτήτως του εάν τα ανωτέρω προέρχονται ή όχι από το έδαφος των κρατών μελών, |
| --- | --- |

β)

η πώληση, προμήθεια, εξαγωγή ή μεταφορά αεροπορικών καυσίμων όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Iε στη Βόρεια Κορέα, ή η μεταφορά στη Βόρεια Κορέα αεροπορικών καυσίμων επί σκαφών ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία κρατών μελών, ανεξαρτήτως του εάν τα ανωτέρω προέρχονται ή όχι από το έδαφος των κρατών μελών,

| γ) | η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). |
| --- | --- |

γ)

η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

2.   Το παράρτημα I περιλαμβάνει όλα τα είδη, υλικά, εξοπλισμούς, αγαθά και τεχνολογία, περιλαμβανομένων των λογισμικών, που αποτελούν είδη ή τεχνολογία διπλής χρήσης όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου (*1), της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης.

Στο παράρτημα Iα περιλαμβάνονται άλλα είδη, υλικά, εξοπλισμοί, αγαθά και τεχνολογία που μπορεί να συμβάλλουν στα προγράμματα της Βόρειας Κορέας που έχουν σχέση με πυρηνικά όπλα, άλλα όπλα μαζικής καταστροφής ή βαλλιστικούς πυραύλους.

Στο παράρτημα Iβ περιλαμβάνονται ορισμένα βασικά συστατικά για τον τομέα βαλλιστικών πυραύλων.

Το παράρτημα Iε περιλαμβάνει τα αεροπορικά καύσιμα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).

3.   Απαγορεύεται η αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από τη Βόρεια Κορέα των αγαθών και της τεχνολογίας που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, Ια, Ιβ, Ιγ και Ιδ, είτε προέρχονται από τη Βόρεια Κορέα είτε όχι.

4.   Απαγορεύεται:

| α) | η αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από τη Βόρεια Κορέα ή η μεταφορά επί σκαφών ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, χρυσού, μεταλλευμάτων τιτανίου, μεταλλευμάτων βαναδίου και μεταλλευμάτων ορυκτών των σπάνιων γαιών όπως παρατίθενται στο παράρτημα Iγ ή άνθρακα, σιδήρου και σιδηρομεταλλεύματος, όπως παρατίθενται στο παράρτημα Iδ, |
| --- | --- |

α)

η αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από τη Βόρεια Κορέα ή η μεταφορά επί σκαφών ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, χρυσού, μεταλλευμάτων τιτανίου, μεταλλευμάτων βαναδίου και μεταλλευμάτων ορυκτών των σπάνιων γαιών όπως παρατίθενται στο παράρτημα Iγ ή άνθρακα, σιδήρου και σιδηρομεταλλεύματος, όπως παρατίθενται στο παράρτημα Iδ,

| β) | η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση της απαγόρευσης που αναφέρεται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση της απαγόρευσης που αναφέρεται στο στοιχείο α).

Το παράρτημα Iγ περιλαμβάνει τον χρυσό, το μετάλλευμα τιτανίου, το μετάλλευμα βαναδίου και τα μεταλλεύματα ορυκτών των σπάνιων γαιών που αναφέρονται στο στοιχείο α).

Το παράρτημα Iδ περιλαμβάνει τον άνθρακα, τον σίδηρο και το σιδηρομετάλλευμα που αναφέρονται στο στοιχείο α).

5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4 στοιχείο α), η σχετική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, μπορεί να επιτρέπει:

| α) | την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά άνθρακα, υπό την προϋπόθεση ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, έχει καθορίσει, βάσει αξιόπιστων πληροφοριών, ότι η αποστολή προερχόταν από χώρα εκτός της Βόρειας Κορέας και είχε μεταφερθεί μέσω της Βόρειας Κορέας αποκλειστικά για λόγους εξαγωγής από τον λιμένα Rajin (Rason), ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποίησε εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων τις εν λόγω συναλλαγές, και ότι οι συναλλαγές δεν συνδέονται με τη δημιουργία εσόδων για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ή |
| --- | --- |

α)

την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά άνθρακα, υπό την προϋπόθεση ότι η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, έχει καθορίσει, βάσει αξιόπιστων πληροφοριών, ότι η αποστολή προερχόταν από χώρα εκτός της Βόρειας Κορέας και είχε μεταφερθεί μέσω της Βόρειας Κορέας αποκλειστικά για λόγους εξαγωγής από τον λιμένα Rajin (Rason), ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποίησε εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων τις εν λόγω συναλλαγές, και ότι οι συναλλαγές δεν συνδέονται με τη δημιουργία εσόδων για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ή

| β) | συναλλαγές για τις οποίες καθορίστηκε ότι προορίζονται αποκλειστικά να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς διαβίωσης και όχι για τη δημιουργία εσόδων για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

συναλλαγές για τις οποίες καθορίστηκε ότι προορίζονται αποκλειστικά να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς διαβίωσης και όχι για τη δημιουργία εσόδων για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

6.   Η απαγόρευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεν εφαρμόζεται σε ό,τι αφορά την πώληση ή την προμήθεια αεροπορικών καυσίμων στα πολιτικά αεροσκάφη μεταφοράς επιβατών εκτός της Βόρειας Κορέας αποκλειστικά για κατανάλωση κατά την πτήση προς τη Βόρεια Κορέα και την επιστροφή στον αερολιμένα προέλευσης.

7.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), η σχετική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, μπορεί να επιτρέπει την πώληση, προμήθεια ή μεταφορά ενός είδους, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει λάβει την πρότερη έγκριση της επιτροπής κυρώσεων, σε εξαιρετικές και μόνο περιπτώσεις, για τη μεταφορά στη Βόρεια Κορέα τέτοιων ειδών για επαληθευμένες βασικές ανθρωπιστικές ανάγκες και με την επιφύλαξη ειδικών ρυθμίσεων για την αποτελεσματική παρακολούθηση της παράδοσης και χρήσης τους.

8.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγείται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 5 ή 7.

(*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1).»."

*1

| 3) | Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:

  «Άρθρο 2α

  1.   Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, προς τη Βόρεια Κορέα οποιουδήποτε είδους, πλην τροφίμων ή φαρμάκων, εάν ο εξαγωγέας γνωρίζει ή έχει βάσιμους λόγους να πιστεύει ότι:






  α) | το εν λόγω είδος προορίζεται άμεσα ή έμμεσα για τις ένοπλες δυνάμεις της Βόρειας Κορέας, ή |
| --- | --- | --- |

3)

Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:

«Άρθρο 2α

1.   Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, προς τη Βόρεια Κορέα οποιουδήποτε είδους, πλην τροφίμων ή φαρμάκων, εάν ο εξαγωγέας γνωρίζει ή έχει βάσιμους λόγους να πιστεύει ότι:

α)

το εν λόγω είδος προορίζεται άμεσα ή έμμεσα για τις ένοπλες δυνάμεις της Βόρειας Κορέας, ή

| β) | η εξαγωγή του είδους θα μπορούσε να υποστηρίζει ή να προωθεί τις επιχειρησιακές ικανότητες των ενόπλων δυνάμεων άλλου κράτους πλην της Βόρειας Κορέας. |
| --- | --- |

β)

η εξαγωγή του είδους θα μπορούσε να υποστηρίζει ή να προωθεί τις επιχειρησιακές ικανότητες των ενόπλων δυνάμεων άλλου κράτους πλην της Βόρειας Κορέας.

2.   Απαγορεύεται η αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από τη Βόρεια Κορέα ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αν ο εισαγωγέας ή ο μεταφορέας γνωρίζει ή έχει βάσιμους λόγους να πιστεύει ότι υφίστανται οι λόγοι των στοιχείων α) ή β).

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η σχετική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, μπορεί να επιτρέπει την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή είδους στη Βόρεια Κορέα ή την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά ειδών από τη Βόρεια Κορέα, εφόσον:

| α) | το εν λόγω είδος δεν έχει σχέση με την παραγωγή, ανάπτυξη, συντήρηση ή χρήση στρατιωτικών αγαθών, ή την ανάπτυξη ή συντήρηση στρατιωτικού προσωπικού, και η αρμόδια αρχή έχει καθορίσει ότι το εν λόγω είδος δεν θα συνέβαλλε άμεσα στην ανάπτυξη των επιχειρησιακών ικανοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Βόρειας Κορέας ή σε εξαγωγές που στηρίζουν ή προωθούν τις επιχειρησιακές ικανότητες των ενόπλων δυνάμεων άλλου κράτους πλην της Βόρειας Κορέας, |
| --- | --- |

α)

το εν λόγω είδος δεν έχει σχέση με την παραγωγή, ανάπτυξη, συντήρηση ή χρήση στρατιωτικών αγαθών, ή την ανάπτυξη ή συντήρηση στρατιωτικού προσωπικού, και η αρμόδια αρχή έχει καθορίσει ότι το εν λόγω είδος δεν θα συνέβαλλε άμεσα στην ανάπτυξη των επιχειρησιακών ικανοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Βόρειας Κορέας ή σε εξαγωγές που στηρίζουν ή προωθούν τις επιχειρησιακές ικανότητες των ενόπλων δυνάμεων άλλου κράτους πλην της Βόρειας Κορέας,

| β) | η επιτροπή κυρώσεων έχει καθορίσει, κατά περίπτωση, ότι μια συγκεκριμένη προμήθεια, πώληση ή μεταφορά δεν είναι αντίθετη με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή |
| --- | --- |

β)

η επιτροπή κυρώσεων έχει καθορίσει, κατά περίπτωση, ότι μια συγκεκριμένη προμήθεια, πώληση ή μεταφορά δεν είναι αντίθετη με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

| γ) | η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει τη βεβαιότητα ότι η δραστηριότητα ασκείται αποκλειστικά είτε για ανθρωπιστικούς σκοπούς είτε για σκοπούς διαβίωσης που δεν θα χρησιμοποιηθούν από πρόσωπα, οντότητες ή φορείς της Βόρειας Κορέας για τη δημιουργία εσόδων, και ότι δεν συνδέεται με καμία δραστηριότητα που απαγορεύεται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω κράτος μέλος κοινοποιεί εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων την απόφασή του αυτή και την ενημερώνει σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για να αποτραπεί η εκτροπή του είδους για απαγορευμένους σκοπούς. |
| --- | --- |

γ)

η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει τη βεβαιότητα ότι η δραστηριότητα ασκείται αποκλειστικά είτε για ανθρωπιστικούς σκοπούς είτε για σκοπούς διαβίωσης που δεν θα χρησιμοποιηθούν από πρόσωπα, οντότητες ή φορείς της Βόρειας Κορέας για τη δημιουργία εσόδων, και ότι δεν συνδέεται με καμία δραστηριότητα που απαγορεύεται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω κράτος μέλος κοινοποιεί εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων την απόφασή του αυτή και την ενημερώνει σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για να αποτραπεί η εκτροπή του είδους για απαγορευμένους σκοπούς.

4.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια δυνάμει του παρόντος άρθρου τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από τη χορήγηση της άδειας.».

| 4) | Στο άρθρο 3α, οι παράγραφοι 3 έως 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Το φορτίο που βρίσκεται εντός ή διαμετακομίζεται μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αερολιμένων, θαλάσσιων λιμένων και ζωνών ελεύθερων συναλλαγών, υπόκειται σε επιθεώρηση για να διασφαλιστεί ότι δεν περιέχει είδη που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | όταν το φορτίο προέρχεται από τη Βόρεια Κορέα, |
| --- | --- | --- |

4)

Στο άρθρο 3α, οι παράγραφοι 3 έως 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Το φορτίο που βρίσκεται εντός ή διαμετακομίζεται μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αερολιμένων, θαλάσσιων λιμένων και ζωνών ελεύθερων συναλλαγών, υπόκειται σε επιθεώρηση για να διασφαλιστεί ότι δεν περιέχει είδη που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

όταν το φορτίο προέρχεται από τη Βόρεια Κορέα,

| β) | όταν το φορτίο προορίζεται για τη Βόρεια Κορέα, |
| --- | --- |

β)

όταν το φορτίο προορίζεται για τη Βόρεια Κορέα,

| γ) | όταν το φορτίο έχει αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διευκόλυνσης από τη Βόρεια Κορέα ή υπηκόους της ή από πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγησή τους, ή από οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους, |
| --- | --- |

γ)

όταν το φορτίο έχει αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διευκόλυνσης από τη Βόρεια Κορέα ή υπηκόους της ή από πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγησή τους, ή από οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους,

| δ) | όταν το φορτίο έχει αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διευκόλυνσης από πρόσωπα, φορείς ή οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV, |
| --- | --- |

δ)

όταν το φορτίο έχει αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διευκόλυνσης από πρόσωπα, φορείς ή οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV,

| ε) | όταν το φορτίο μεταφέρεται με σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βόρειας Κορέας ή αεροσκάφη που έχουν νηολογηθεί στη Βόρεια Κορέα, ή σκάφος ή αεροσκάφος που δεν έχει αριθμό εθνικού νηολογίου. |
| --- | --- |

ε)

όταν το φορτίο μεταφέρεται με σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βόρειας Κορέας ή αεροσκάφη που έχουν νηολογηθεί στη Βόρεια Κορέα, ή σκάφος ή αεροσκάφος που δεν έχει αριθμό εθνικού νηολογίου.

4.   Το φορτίο που βρίσκεται εντός ή διαμετακομίζεται μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αερολιμένων και θαλάσσιων λιμένων και που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 3, υπόκειται σε επιθεώρηση όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι μπορεί να περιέχει είδη, των οποίων η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν το φορτίο προέρχεται από τη Βόρεια Κορέα, |
| --- | --- |

α)

όταν το φορτίο προέρχεται από τη Βόρεια Κορέα,

| β) | όταν το φορτίο προορίζεται για τη Βόρεια Κορέα, ή |
| --- | --- |

β)

όταν το φορτίο προορίζεται για τη Βόρεια Κορέα, ή

| γ) | όταν το φορτίο έχει αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διευκόλυνσης από τη Βόρεια Κορέα ή υπηκόους της ή από πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους. |
| --- | --- |

γ)

όταν το φορτίο έχει αποτελέσει αντικείμενο μεσιτείας ή διευκόλυνσης από τη Βόρεια Κορέα ή υπηκόους της ή από πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους.

5.   Οι παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν με την επιφύλαξη του απαραβίαστου και της προστασίας των διπλωματικών και προξενικών σάκων που προβλέπονται στη σύμβαση της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων του 1961 και στη σύμβαση της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων του 1963.

6.   Απαγορεύεται η παροχή πρόσβασης σε λιμένες στο έδαφος της Ένωσης:

| α) | σε οποιοδήποτε σκάφος όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, προσώπου ή οντότητας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV |
| --- | --- |

α)

σε οποιοδήποτε σκάφος όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, προσώπου ή οντότητας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV

| β) | σε οποιοδήποτε σκάφος όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι περιέχει είδη των οποίων η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| --- | --- |

β)

σε οποιοδήποτε σκάφος όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι περιέχει είδη των οποίων η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών

| γ) | σε οποιοδήποτε σκάφος έχει αρνηθεί να υποβληθεί σε επιθεώρηση μετά την έγκριση αυτής της επιθεώρησης από το κράτος της σημαίας του σκάφους ή από το κράτος νηολόγησης και |
| --- | --- |

γ)

σε οποιοδήποτε σκάφος έχει αρνηθεί να υποβληθεί σε επιθεώρηση μετά την έγκριση αυτής της επιθεώρησης από το κράτος της σημαίας του σκάφους ή από το κράτος νηολόγησης και

| δ) | σε οποιοδήποτε σκάφος φέρει τη σημαία της Βόρειας Κορέας ή σε σκάφος που δεν έχει αριθμό εθνικού νηολογίου και έχει αρνηθεί να υποβληθεί σε επιθεώρηση. |
| --- | --- |

δ)

σε οποιοδήποτε σκάφος φέρει τη σημαία της Βόρειας Κορέας ή σε σκάφος που δεν έχει αριθμό εθνικού νηολογίου και έχει αρνηθεί να υποβληθεί σε επιθεώρηση.

Η απαγόρευση του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται:

| α) | σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

| β) | σε περίπτωση που ένα πλοίο εισέρχεται σε λιμένα προς επιθεώρηση, ή |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα πλοίο εισέρχεται σε λιμένα προς επιθεώρηση, ή

| γ) | όταν το σκάφος επιστρέφει στον λιμένα προέλευσης. |
| --- | --- |

γ)

όταν το σκάφος επιστρέφει στον λιμένα προέλευσης.

7.   Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε αεροσκάφος να απογειώνεται, να προσγειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι το αεροσκάφος περιέχει είδη, η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Η απαγόρευση του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται:

| α) | όταν το αεροσκάφος προσγειώνεται για επιθεώρηση, |
| --- | --- |

α)

όταν το αεροσκάφος προσγειώνεται για επιθεώρηση,

| β) | σε περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης.

8.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 6, η σχετική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, μπορεί να επιτρέπει σε ένα πλοίο να εισέλθει σε λιμένα, εφόσον η επιτροπή κυρώσεων έχει καθορίσει εκ των προτέρων ότι αυτό επιβάλλεται για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.».

| 5) | Στο άρθρο 5α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1α.   Στα πιστωτικά ιδρύματα και τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 16 απαγορεύονται τα εξής:






  α) | το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2· |
| --- | --- | --- |

5)

Στο άρθρο 5α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α.   Στα πιστωτικά ιδρύματα και τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 16 απαγορεύονται τα εξής:

α)

το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2·

| β) | η δημιουργία σχέσης τραπεζικής ανταπόκρισης με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

η δημιουργία σχέσης τραπεζικής ανταπόκρισης με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2·

| γ) | το άνοιγμα γραφείου αντιπροσώπευσης στη Βόρεια Κορέα ή η ίδρυση νέου υποκαταστήματος ή θυγατρικής στη Βόρεια Κορέα· |
| --- | --- |

γ)

το άνοιγμα γραφείου αντιπροσώπευσης στη Βόρεια Κορέα ή η ίδρυση νέου υποκαταστήματος ή θυγατρικής στη Βόρεια Κορέα·

| δ) | η δημιουργία κοινοπραξίας ή η απόκτηση ιδιοκτησιακού συμφέροντος σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2. |
| --- | --- |

δ)

η δημιουργία κοινοπραξίας ή η απόκτηση ιδιοκτησιακού συμφέροντος σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2.

1β.   Κατά παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις της παραγράφου 1α στοιχεία β) και δ), η σχετική αρμόδια αρχή των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, μπορεί να επιτρέπει συναλλαγές εφόσον έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την επιτροπή κυρώσεων.

1γ.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγείται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1β.

1δ.   Τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 16 πρέπει το αργότερο στις 31 Μαΐου 2016:

| α) | να κλείσουν κάθε τραπεζικό λογαριασμό σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

να κλείσουν κάθε τραπεζικό λογαριασμό σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2·

| β) | να τερματίσουν κάθε σχέση τραπεζικής ανταπόκρισης με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

να τερματίσουν κάθε σχέση τραπεζικής ανταπόκρισης με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2·

| γ) | να κλείσουν τα γραφεία αντιπροσώπευσης, τα υποκαταστήματα και τις θυγατρικές στη Βόρεια Κορέα· |
| --- | --- |

γ)

να κλείσουν τα γραφεία αντιπροσώπευσης, τα υποκαταστήματα και τις θυγατρικές στη Βόρεια Κορέα·

| δ) | να λύσουν τις κοινοπραξίες με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2· |
| --- | --- |

δ)

να λύσουν τις κοινοπραξίες με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2·

| ε) | να παραιτηθούν από κάθε ιδιοκτησιακό συμφέρον σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2. |
| --- | --- |

ε)

να παραιτηθούν από κάθε ιδιοκτησιακό συμφέρον σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό εγκατεστημένο στη Βόρεια Κορέα ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2.

1ε.   Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1ε στοιχεία α) και γ) εφαρμόζονται εφόσον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, έχει καθορίσει βάσει αξιόπιστων πληροφοριών ότι οι δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1δ στοιχεία α) και γ) θα μπορούσαν να συμβάλλουν στα πυρηνικά προγράμματα ή στα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η απόφαση δε αυτή έχει κοινοποιηθεί στα ενδιαφερόμενα πιστωτικά ιδρύματα και χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

Όταν πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικός οργανισμός που εμπίπτει στο πεδίο του άρθρου 16 υποπτεύεται ότι οποιαδήποτε δραστηριότητα που αναφέρεται στα στοιχεία α) και γ) της παραγράφου 1δ στην οποία συμμετέχει θα μπορούσε να συμβάλει στα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τις Αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ ή από τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει πάραυτα την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους για τη δραστηριότητα και τους λόγους που υποπτεύεται ότι ενδέχεται να συμβάλει σε τέτοιες δραστηριότητες.

1στ.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1δ στοιχεία α) και γ), η σχετική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, μπορεί να επιτρέπει σε ορισμένα γραφεία αντιπροσώπευσης, θυγατρικές ή τραπεζικούς λογαριασμούς να παραμείνουν σε λειτουργία, υπό την προϋπόθεση ότι η επιτροπή κυρώσεων έχει εγκρίνει εκ των προτέρων, ανά περίπτωση, τις δραστηριότητες ή συναλλαγές ως αναγκαίες για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας ή τις δραστηριότητες των διπλωματικών αποστολών στη Βόρεια Κορέα δυνάμει της σύμβασης της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων ή τις δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών ή των ειδικευμένων οργανισμών τους ή για άλλους σκοπούς σύμφωνους με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

1ι   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγείται κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1ε) και 1στ.».

| 6) | Στο άρθρο 5α, παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ε) | η λειτουργία ή διευκόλυνση της λειτουργίας γραφείου αντιπροσωπείας, υποκαταστήματος ή θυγατρικής πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού εγκατεστημένου στη Βόρεια Κορέα ή οποιουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2.». |
| --- | --- | --- |

6)

Στο άρθρο 5α, παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ε)

η λειτουργία ή διευκόλυνση της λειτουργίας γραφείου αντιπροσωπείας, υποκαταστήματος ή θυγατρικής πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού εγκατεστημένου στη Βόρεια Κορέα ή οποιουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2.».

| 7) | Στο άρθρο 6 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «6.   Απαγορεύεται η παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας, του Κόμματος Εργατών Κορέας, σε πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους, ή σε οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους, εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι τα εν λόγω πρόσωπα, οι εν λόγω οντότητες ή οι εν λόγω φορείς σχετίζονται με τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή με άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.


  7.   Η απαγόρευση της παραγράφου 6 δεν εφαρμόζεται εφόσον τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι απαιτούνται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των αποστολών της Βόρειας Κορέας στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και τους ειδικευμένους οργανισμούς και συναφείς οργανώσεις του, ή άλλων διπλωματικών και προξενικών αποστολών της Βόρειας Κορέας, ή εφόσον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, έχει λάβει την πρότερη έγκριση από την επιτροπή κυρώσεων, ανά περίπτωση, ότι τα κεφάλαια, τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οι οικονομικοί πόροι απαιτούνται για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, την αποπυρηνικοποίηση ή οποιονδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους της απόφασης 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.». |
| --- | --- |

7)

Στο άρθρο 6 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«6.   Απαγορεύεται η παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας, του Κόμματος Εργατών Κορέας, σε πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους, ή σε οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους, εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι τα εν λόγω πρόσωπα, οι εν λόγω οντότητες ή οι εν λόγω φορείς σχετίζονται με τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή με άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

7.   Η απαγόρευση της παραγράφου 6 δεν εφαρμόζεται εφόσον τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι απαιτούνται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των αποστολών της Βόρειας Κορέας στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και τους ειδικευμένους οργανισμούς και συναφείς οργανώσεις του, ή άλλων διπλωματικών και προξενικών αποστολών της Βόρειας Κορέας, ή εφόσον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, έχει λάβει την πρότερη έγκριση από την επιτροπή κυρώσεων, ανά περίπτωση, ότι τα κεφάλαια, τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οι οικονομικοί πόροι απαιτούνται για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, την αποπυρηνικοποίηση ή οποιονδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους της απόφασης 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.».

| 8) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 6α
  Απαγορεύεται η συμμετοχή, άμεσα ή έμμεσα, σε κοινοπραξίες ή άλλες επιχειρηματικές συμφωνίες με οντότητες που παρατίθενται στο παράρτημα IV, καθώς και με πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους.». |
| --- | --- |

8)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 6α

Απαγορεύεται η συμμετοχή, άμεσα ή έμμεσα, σε κοινοπραξίες ή άλλες επιχειρηματικές συμφωνίες με οντότητες που παρατίθενται στο παράρτημα IV, καθώς και με πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους.».

| 9) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 9γ
  Απαγορεύεται η παροχή οικονομικής στήριξης για το εμπόριο με τη Βόρεια Κορέα, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης εξαγωγικών πιστώσεων, εγγυήσεων ή ασφάλισης στα πρόσωπα ή τις οντότητες που συμμετέχουν σε τέτοιου είδους συναλλαγές, εφόσον η εν λόγω οικονομική στήριξη θα μπορούσε να συμβάλλει στα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016).». |
| --- | --- |

9)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 9γ

Απαγορεύεται η παροχή οικονομικής στήριξης για το εμπόριο με τη Βόρεια Κορέα, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης εξαγωγικών πιστώσεων, εγγυήσεων ή ασφάλισης στα πρόσωπα ή τις οντότητες που συμμετέχουν σε τέτοιου είδους συναλλαγές, εφόσον η εν λόγω οικονομική στήριξη θα μπορούσε να συμβάλλει στα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016).».

| 10) | Το άρθρο 11β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 11β

  1.   Απαγορεύεται:






  α) | η εκμίσθωση ή ναύλωση σκαφών ή αεροσκαφών ή η παροχή υπηρεσιών πληρώματος στη Βόρεια Κορέα, σε πρόσωπα ή οντότητες που παρατίθενται στο παράρτημα IV, σε οποιαδήποτε άλλη οντότητα της Βόρειας Κορέας, σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οντότητα έχει συνεργήσει στην παραβίαση των διατάξεων των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα ενεργεί εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση οποιουδήποτε εκ των προαναφερόμενων προσώπων ή οντοτήτων, και οντοτήτων που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους· |
| --- | --- | --- |

10)

Το άρθρο 11β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11β

1.   Απαγορεύεται:

α)

η εκμίσθωση ή ναύλωση σκαφών ή αεροσκαφών ή η παροχή υπηρεσιών πληρώματος στη Βόρεια Κορέα, σε πρόσωπα ή οντότητες που παρατίθενται στο παράρτημα IV, σε οποιαδήποτε άλλη οντότητα της Βόρειας Κορέας, σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οντότητα έχει συνεργήσει στην παραβίαση των διατάξεων των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα ενεργεί εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση οποιουδήποτε εκ των προαναφερόμενων προσώπων ή οντοτήτων, και οντοτήτων που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους·

| β) | η κυριότητα, εκμίσθωση, λειτουργία, ασφάλιση ή παροχή υπηρεσιών ταξινόμησης σκαφών ή συναφών υπηρεσιών, στα σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βόρειας Κορέας· |
| --- | --- |

β)

η κυριότητα, εκμίσθωση, λειτουργία, ασφάλιση ή παροχή υπηρεσιών ταξινόμησης σκαφών ή συναφών υπηρεσιών, στα σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βόρειας Κορέας·

| γ) | η νηολόγηση ή η διατήρηση στο μητρώο κάθε σκάφους που τελεί υπό την κυριότητα, τη λειτουργία ή είναι επανδρωμένο με πλήρωμα από τη Βόρεια Κορέα ή με υπηκόους της Βόρειας Κορέας, ή έχει διαγραφεί από το νηολόγιο από άλλο κράτος σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

γ)

η νηολόγηση ή η διατήρηση στο μητρώο κάθε σκάφους που τελεί υπό την κυριότητα, τη λειτουργία ή είναι επανδρωμένο με πλήρωμα από τη Βόρεια Κορέα ή με υπηκόους της Βόρειας Κορέας, ή έχει διαγραφεί από το νηολόγιο από άλλο κράτος σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

2.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση της παραγράφου 1 στοιχείο α), η εκμίσθωση, ναύλωση ή παροχή υπηρεσιών πληρώματος μπορεί να επιτραπεί από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, εφόσον το κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων τις δραστηριότητες αυτές ανά περίπτωση και έχει προσκομίσει στην επιτροπή κυρώσεων πληροφορίες που αποδεικνύουν ότι οι δραστηριότητες προορίζονται αποκλειστικά για σκοπούς διαβίωσης οι οποίες δεν θα χρησιμοποιηθούν από πρόσωπα ή οντότητες της Βόρειας Κορέας για τη δημιουργία εσόδων, και η κοινοποίηση συνοδεύεται από πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί προκειμένου οι δραστηριότητες αυτές να μην συμβάλλουν σε παραβιάσεις των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

3.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση της παραγράφου 1 στοιχεία β) και γ), η κυριότητα, μίσθωση, λειτουργία ή παροχή υπηρεσιών ταξινόμησης πλοίων ή συναφών υπηρεσιών σε κάθε σκάφος που φέρει τη σημαία της Βόρειας Κορέας, ή η εγγραφή ή διατήρηση της εγγραφής στο μητρώο, για κάθε σκάφος που τελεί υπό την κυριότητα, τη λειτουργία ή είναι επανδρωμένο με πλήρωμα από τη Βόρεια Κορέα ή με υπηκόους της Βόρειας Κορέας, μπορούν να επιτρέπονται εφόσον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους διαδικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II, έχει παράσχει στην επιτροπή κυρώσεων εκ των προτέρων, ανά περίπτωση, λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία για τις δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων που συμμετέχουν σε αυτές, που να αποδεικνύουν ότι οι εν λόγω δραστηριότητες προορίζονται αποκλειστικά για σκοπούς διαβίωσης που δεν θα χρησιμοποιηθούν από πρόσωπα ή οντότητες της Βόρειας Κορέας για τη δημιουργία εσόδων, καθώς και για πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί προκειμένου οι δραστηριότητες αυτές να μην συμβάλλουν σε παραβιάσεις των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

4.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγείται κατ' εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3.».

| 11) | Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «στ) | να τροποποιεί τα παραρτήματα Iγ, Ιδ και Ιε με βάση τις αποφάσεις που λαμβάνει η επιτροπή κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή τις αποφάσεις που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα αυτά στην απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.». |
| --- | --- | --- |

11)

Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«στ)

να τροποποιεί τα παραρτήματα Iγ, Ιδ και Ιε με βάση τις αποφάσεις που λαμβάνει η επιτροπή κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή τις αποφάσεις που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα αυτά στην απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.».

| 12) | Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 13α
  Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό.». |
| --- | --- |

12)

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 13α

Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό.».

| 13) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 αντικαθίσταται από το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

13)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 αντικαθίσταται από το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

| 14) | Τα παραρτήματα I, ΙΙ και III του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 ως παραρτήματα Iγ, Ιδ και Ιε αντίστοιχα. |
| --- | --- |

14)

Τα παραρτήματα I, ΙΙ και III του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 ως παραρτήματα Iγ, Ιδ και Ιε αντίστοιχα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 52.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/476 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 85 της 1.4.2016, σ. 38).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iγ

Χρυσός, μεταλλεύματα τιτανίου και βαναδίου και ορυκτά των σπάνιων γαιών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Μεταλλεύματα ορυκτών των σπάνιων γαιών |
| ex 2612 | Μοναζίτης και άλλα μεταλλεύματα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την εξόρυξη ουρανίου ή θορίου |
| ex 2614 00 00 | Μεταλλεύματα τιτανίου |
| ex 2615 90 00 | Μεταλλεύματα βαναδίου |
| ex 2616 90 00 | Χρυσός». |

Κωδικός

Περιγραφή

ex 2530 90 00

Μεταλλεύματα ορυκτών των σπάνιων γαιών

ex 2612

Μοναζίτης και άλλα μεταλλεύματα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την εξόρυξη ουρανίου ή θορίου

ex 2614 00 00

Μεταλλεύματα τιτανίου

ex 2615 90 00

Μεταλλεύματα βαναδίου

ex 2616 90 00

Χρυσός».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iδ

Άνθρακας, σίδηρος και σιδηρομεταλλεύματα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| ex 2601 | Σιδηρομετάλλευμα |
| 2701 | Άνθρακας, μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από τον άνθρακα |
| 2702 | Λιγνίτες, έστω και συσσωματωμένοι, με εξαίρεση το γαγάτη |
| 2703 | Τύρφη (στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων), έστω και συσσωματωμένη |
| 2704 | Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι· άνθρακας αποστακτικού κέρατος |
| 7201 | Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές |
| 7202 | Σιδηρόκραμα |
| 7203 | Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές |
| 7204 10 00 | Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου |
| ex 7204 30 00 | Απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα |
| ex 7204 41 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, αποκόμματα υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα, ρινίσματα και απορρίμματα από την αποτύπωση ή το κόψιμο σε σχήματα, έστω και σε δέματα |
| ex 7204 49 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Άλλα |
| ex 7204 50 00 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) |
| ex 7205 10 00 | Κόκκοι |
| ex 7205 29 00 | Σκόνες, άλλες από χαλυβοκράματα |
| ex 7206 10 00 | Πλινθώματα (τύποι) |
| ex 7206 90 00 | Άλλα |
| ex 7207 | Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες |
| ex 7208 | Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: |
| ex 7209 | Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: |
| ex 7210 | Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: |
| ex 7211 | Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: |
| ex 7212 | Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: |
| ex 7214 | Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση: |
| ex 7215 | Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες |
| ex 7216 | Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες |
| ex 7217 | Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες». |

Κωδικός

Περιγραφή

ex 2601

Σιδηρομετάλλευμα

2701

Άνθρακας, μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από τον άνθρακα

2702

Λιγνίτες, έστω και συσσωματωμένοι, με εξαίρεση το γαγάτη

2703

Τύρφη (στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων), έστω και συσσωματωμένη

2704

Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι· άνθρακας αποστακτικού κέρατος

7201

Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές

7202

Σιδηρόκραμα

7203

Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές

7204 10 00

Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου

ex 7204 30 00

Απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα

ex 7204 41

Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, αποκόμματα υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα, ρινίσματα και απορρίμματα από την αποτύπωση ή το κόψιμο σε σχήματα, έστω και σε δέματα

ex 7204 49

Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Άλλα

ex 7204 50 00

Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους)

ex 7205 10 00

Κόκκοι

ex 7205 29 00

Σκόνες, άλλες από χαλυβοκράματα

ex 7206 10 00

Πλινθώματα (τύποι)

ex 7206 90 00

Άλλα

ex 7207

Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

ex 7208

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:

ex 7209

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:

ex 7210

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα:

ex 7211

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:

ex 7212

Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα:

ex 7214

Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση:

ex 7215

Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

ex 7216

Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

ex 7217

Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iε

Αεροπορικά καύσιμα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)

| Κωδικός | Περιγραφή |
| --- | --- |
| από τον κωδικό 2710 12 31 έως τον κωδικό 2710 12 59 | Βενζίνη |
| 2710 12 70 | Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου νάφθας |
| 2710 19 21 00 | Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης |
| 2710 19 25 00 | Καύσιμο πυραύλων τύπου κηροζίνης». |

Κωδικός

Περιγραφή

από τον κωδικό 2710 12 31 έως τον κωδικό 2710 12 59

Βενζίνη

2710 12 70

Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου νάφθας

2710 19 21 00

Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης

2710 19 25 00

Καύσιμο πυραύλων τύπου κηροζίνης».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Είδη πολυτελείας που αναφέρονται στο άρθρο 4

1.   Άλογα καθαρής φυλής

| | 0101 21 00 | Ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Άλλα |

0101 21 00

Ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής

ex

0101 29 90

Άλλα

2.   Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού

| | 1604 31 00 | Χαβιάρι |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Υποκατάστατα χαβιαριού |

1604 31 00

Χαβιάρι

1604 32 00

Υποκατάστατα χαβιαριού

3.   Τρούφες και παρασκευάσματα από τρούφες

| | 0709 59 50 | Τρούφες |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Άλλα |
| ex | 0711 59 00 | Άλλα |
| ex | 0712 39 00 | Άλλα |
| ex | 2001 90 97 | Άλλα |
| | 2003 90 10 | Τρούφες |
| ex | 2103 90 90 | Άλλα |
| ex | 2104 10 00 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα |
| ex | 2104 20 00 | Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα |
| ex | 2106 00 00 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

0709 59 50

Τρούφες

ex

0710 80 69

Άλλα

ex

0711 59 00

Άλλα

ex

0712 39 00

Άλλα

ex

2001 90 97

Άλλα

2003 90 10

Τρούφες

ex

2103 90 90

Άλλα

ex

2104 10 00

Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα

ex

2104 20 00

Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα

ex

2106 00 00

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

4.   Υψηλής ποιότητας οίνοι (συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών οίνων), αποστάγματα και οινοπνευματώδη ποτά

| | 2204 10 11 | Καμπανίτης |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Άλλα |
| ex | 2204 10 94 | Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |
| ex | 2204 10 96 | Άλλα ποικιλιακά κρασιά |
| ex | 2204 10 98 | Άλλα |
| ex | 2204 21 00 | Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| ex | 2204 29 00 | Άλλα |
| ex | 2205 00 00 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών |
| ex | 2206 00 00 | Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού |
| ex | 2207 10 00 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο |
| ex | 2208 00 00 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά |

2204 10 11

Καμπανίτης

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Άλλα

ex

2204 10 94

Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)

ex

2204 10 96

Άλλα ποικιλιακά κρασιά

ex

2204 10 98

Άλλα

ex

2204 21 00

Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

ex

2204 29 00

Άλλα

ex

2205 00 00

Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών

ex

2206 00 00

Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού

ex

2207 10 00

Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο

ex

2208 00 00

Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά

5.   Υψηλής ποιότητας πούρα και πουράκια

| ex | 2402 10 00 | Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Άλλα |

ex

2402 10 00

Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό

ex

2402 90 00

Άλλα

6.   Ακριβά αρώματα, κολόνιες και καλλυντικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων ομορφιάς και μακιγιάζ

| ex | 3303 00 00 | Αρώματα και κολόνιες |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) παρασκευασμένα και παρασκευάσματα για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, άλλα από τα φάρμακα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το μαύρισμα. Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών |
| ex | 3305 00 00 | Παρασκευάσματα για τα μαλλιά |
| ex | 3307 00 00 | Παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα, για το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά σώματος, παρασκευάσματα για λουτρά, αποτριχωτικά, άλλα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Αποσμητικά χώρων, παρασκευασμένα, έστω και μη αρωματισμένα, που έχουν ή όχι απολυμαντικές ιδιότητες |
| ex | 6704 00 00 | Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

ex

3303 00 00

Αρώματα και κολόνιες

ex

3304 00 00

Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) παρασκευασμένα και παρασκευάσματα για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, άλλα από τα φάρμακα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το μαύρισμα. Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών

ex

3305 00 00

Παρασκευάσματα για τα μαλλιά

ex

3307 00 00

Παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα, για το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά σώματος, παρασκευάσματα για λουτρά, αποτριχωτικά, άλλα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Αποσμητικά χώρων, παρασκευασμένα, έστω και μη αρωματισμένα, που έχουν ή όχι απολυμαντικές ιδιότητες

ex

6704 00 00

Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

7.   Υψηλής ποιότητας τεχνουργήματα από δέρμα, είδη σελοποιίας και ταξιδιού, τσάντες χεριού και παρόμοια είδη

| ex | 4201 00 00 | Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη], από κάθε ύλη |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί |
| ex | 4205 00 90 | Άλλα |
| ex | 9605 00 00 | Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων |

ex

4201 00 00

Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη], από κάθε ύλη

ex

4202 00 00

Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί

ex

4205 00 90

Άλλα

ex

9605 00 00

Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων

8.   Υψηλής ποιότητας ενδύματα, συμπληρώματα της ένδυσης και υποδήματα υψηλής αξίας (ασχέτως υλικού)

| ex | 4203 00 00 | Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα |
| ex | 6101 00 00 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6103 |
| ex | 6102 00 00 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6104 |
| ex | 6103 00 00 | Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6104 00 00 | Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια |
| ex | 6105 00 00 | Πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6106 00 00 | Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια |
| ex | 6107 00 00 | Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6108 00 00 | Κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια |
| ex | 6109 00 00 | Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό |
| ex | 6110 00 00 | Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, από πλεκτό |
| ex | 6111 00 00 | Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, από πλεκτό, για βρέφη |
| ex | 6112 11 00 | Από βαμβάκι |
| ex | 6112 12 00 | Από συνθετικές ίνες |
| ex | 6112 19 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| | 6112 20 00 | Κουστούμια και σύνολα του σκι |
| | 6112 31 00 | Από συνθετικές ίνες |
| | 6112 39 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| | 6112 41 00 | Από συνθετικές ίνες |
| | 6112 49 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| ex | 6113 00 10 | Από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Άλλα |
| ex | 6114 00 00 | Άλλα ενδύματα πλεκτά |
| ex | 6115 00 00 | Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), χωρίς πρόσθετα πέλματα, από πλεκτό |
| ex | 6116 00 00 | Είδη γαντοποιίας (κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα), πλεκτά |
| ex | 6117 00 00 | Άλλα έτοιμα εξαρτήματα του ενδύματος πλεκτά. Μέρη ενδυμάτων ή εξαρτήματα ενδύματος πλεκτά |
| ex | 6201 00 00 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6203 |
| ex | 6202 00 00 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6204 |
| ex | 6203 00 00 | Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6204 00 00 | Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), για γυναίκες ή κορίτσια |
| ex | 6205 00 00 | Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6206 00 00 | Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια για γυναίκες ή κορίτσια |
| ex | 6207 00 00 | Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6208 00 00 | Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια |
| ex | 6209 00 00 | Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη |
| ex | 6210 10 00 | Από προϊόντα των κλάσεων 5602 ή 5603 |
| | 6210 20 00 | Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6201 11 μέχρι 6201 19 |
| | 6210 30 00 | Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6202 11 μέχρι 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Άλλα ενδύματα για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6210 50 00 | Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια |
| | 6211 11 00 | Για άνδρες ή αγόρια |
| | 6211 12 00 | Για γυναίκες ή κορίτσια |
| | 6211 20 00 | Κουστούμια και σύνολα του σκι |
| ex | 6211 32 00 | Από βαμβάκι |
| ex | 6211 33 00 | Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |
| ex | 6211 39 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| ex | 6211 42 00 | Από βαμβάκι |
| ex | 6211 43 00 | Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |
| ex | 6211 49 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| ex | 6212 00 00 | Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά |
| ex | 6213 00 00 | Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης |
| ex | 6214 00 00 | Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη |
| ex | 6215 00 00 | Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες |
| ex | 6216 00 00 | Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) |
| ex | 6217 00 00 | Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος. Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212 |
| ex | 6401 00 00 | Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους |
| ex | 6402 20 00 | Υποδήματα με το πάνω μέρος από λουρίδες ή λουριά που είναι στερεωμένα στο πέλμα με θηλυκωτήρια |
| ex | 6402 91 00 | Που καλύπτουν τον αστράγαλο |
| ex | 6402 99 00 | Άλλα |
| ex | 6403 19 00 | Άλλα |
| ex | 6403 20 00 | Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο |
| ex | 6403 40 00 | Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο |
| ex | 6403 51 00 | Που καλύπτουν τον αστράγαλο |
| ex | 6403 59 00 | Άλλα |
| ex | 6403 91 00 | Που καλύπτουν τον αστράγαλο |
| ex | 6403 99 00 | Άλλα |
| ex | 6404 19 10 | Παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου |
| ex | 6404 20 00 | Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο |
| ex | 6405 00 00 | Άλλα υποδήματα |
| ex | 6504 00 00 | Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα |
| ex | 6505 00 10 | Από πίλημα τριχών ή μαλλιού και τριχών, κατασκευασμένα από τις καμπάνες, τους κυλίνδρους ή τους δίσκους της κλάσης 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Κασκέτα, πηλίκια και παρόμοια καλύμματα κεφαλής που έχουν γείσο |
| ex | 6505 00 90 | Άλλα |
| ex | 6506 99 00 | Από άλλες ύλες |
| ex | 6601 91 00 | Με στέλεχος ή τηλεσκοπική λαβή |
| ex | 6601 99 00 | Άλλα |
| ex | 6602 00 00 | Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη |
| ex | 9619 00 81 | Απορροφητικές πάνες για βρέφη |

ex

4203 00 00

Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο

ex

4303 00 00

Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα

ex

6101 00 00

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6103

ex

6102 00 00

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6104

ex

6103 00 00

Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια

ex

6104 00 00

Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια

ex

6105 00 00

Πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια

ex

6106 00 00

Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια

ex

6107 00 00

Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες ή αγόρια

ex

6108 00 00

Κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια

ex

6109 00 00

Τι-σερτ και φανελάκια, από πλεκτό

ex

6110 00 00

Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, από πλεκτό

ex

6111 00 00

Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, από πλεκτό, για βρέφη

ex

6112 11 00

Από βαμβάκι

ex

6112 12 00

Από συνθετικές ίνες

ex

6112 19 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

6112 20 00

Κουστούμια και σύνολα του σκι

6112 31 00

Από συνθετικές ίνες

6112 39 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

6112 41 00

Από συνθετικές ίνες

6112 49 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

ex

6113 00 10

Από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 5906

ex

6113 00 90

Άλλα

ex

6114 00 00

Άλλα ενδύματα πλεκτά

ex

6115 00 00

Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), χωρίς πρόσθετα πέλματα, από πλεκτό

ex

6116 00 00

Είδη γαντοποιίας (κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα), πλεκτά

ex

6117 00 00

Άλλα έτοιμα εξαρτήματα του ενδύματος πλεκτά. Μέρη ενδυμάτων ή εξαρτήματα ενδύματος πλεκτά

ex

6201 00 00

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6203

ex

6202 00 00

Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6204

ex

6203 00 00

Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), για άντρες ή αγόρια

ex

6204 00 00

Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), για γυναίκες ή κορίτσια

ex

6205 00 00

Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια

ex

6206 00 00

Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια για γυναίκες ή κορίτσια

ex

6207 00 00

Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια

ex

6208 00 00

Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια

ex

6209 00 00

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη

ex

6210 10 00

Από προϊόντα των κλάσεων 5602 ή 5603

6210 20 00

Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6201 11 μέχρι 6201 19

6210 30 00

Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6202 11 μέχρι 6202 19

ex

6210 40 00

Άλλα ενδύματα για άντρες ή αγόρια

ex

6210 50 00

Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια

6211 11 00

Για άνδρες ή αγόρια

6211 12 00

Για γυναίκες ή κορίτσια

6211 20 00

Κουστούμια και σύνολα του σκι

ex

6211 32 00

Από βαμβάκι

ex

6211 33 00

Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

ex

6211 39 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

ex

6211 42 00

Από βαμβάκι

ex

6211 43 00

Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

ex

6211 49 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

ex

6212 00 00

Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά

ex

6213 00 00

Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης

ex

6214 00 00

Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη

ex

6215 00 00

Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες

ex

6216 00 00

Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα)

ex

6217 00 00

Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος. Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212

ex

6401 00 00

Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους

ex

6402 20 00

Υποδήματα με το πάνω μέρος από λουρίδες ή λουριά που είναι στερεωμένα στο πέλμα με θηλυκωτήρια

ex

6402 91 00

Που καλύπτουν τον αστράγαλο

ex

6402 99 00

Άλλα

ex

6403 19 00

Άλλα

ex

6403 20 00

Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο

ex

6403 40 00

Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο

ex

6403 51 00

Που καλύπτουν τον αστράγαλο

ex

6403 59 00

Άλλα

ex

6403 91 00

Που καλύπτουν τον αστράγαλο

ex

6403 99 00

Άλλα

ex

6404 19 10

Παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου

ex

6404 20 00

Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο

ex

6405 00 00

Άλλα υποδήματα

ex

6504 00 00

Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα

ex

6505 00 10

Από πίλημα τριχών ή μαλλιού και τριχών, κατασκευασμένα από τις καμπάνες, τους κυλίνδρους ή τους δίσκους της κλάσης 6501 00 00

ex

6505 00 30

Κασκέτα, πηλίκια και παρόμοια καλύμματα κεφαλής που έχουν γείσο

ex

6505 00 90

Άλλα

ex

6506 99 00

Από άλλες ύλες

ex

6601 91 00

Με στέλεχος ή τηλεσκοπική λαβή

ex

6601 99 00

Άλλα

ex

6602 00 00

Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη

ex

9619 00 81

Απορροφητικές πάνες για βρέφη

9.   Χειροποίητοι τάπητες, τάπητες υφασμένοι στο χέρι και είδη επίστρωσης υφασμένα στο χέρι

| ex | 5701 00 00 | Τάπητες από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | Τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι |
| ex | 5702 20 00 | Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα |
| ex | 5702 31 80 | Άλλα |
| ex | 5702 32 90 | Άλλα |
| ex | 5702 39 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| ex | 5702 41 90 | Άλλα |
| ex | 5702 42 90 | Άλλα |
| ex | 5702 50 00 | Άλλα, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιμα |
| ex | 5702 91 00 | Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας |
| ex | 5702 92 00 | Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες |
| ex | 5702 99 00 | Από άλλες υφαντικές ύλες |
| ex | 5703 00 00 | Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα |
| ex | 5704 00 00 | Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από πίλημα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα |
| ex | 5705 00 00 | Άλλοι τάπητες και επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, έστω και έτοιμα |
| ex | 5805 00 00 | Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα |

ex

5701 00 00

Τάπητες από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι

ex

5702 10 00

Τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι

ex

5702 20 00

Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα

ex

5702 31 80

Άλλα

ex

5702 32 90

Άλλα

ex

5702 39 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

ex

5702 41 90

Άλλα

ex

5702 42 90

Άλλα

ex

5702 50 00

Άλλα, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιμα

ex

5702 91 00

Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

ex

5702 92 00

Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες

ex

5702 99 00

Από άλλες υφαντικές ύλες

ex

5703 00 00

Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα

ex

5704 00 00

Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από πίλημα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα

ex

5705 00 00

Άλλοι τάπητες και επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, έστω και έτοιμα

ex

5805 00 00

Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα

10.   Μαργαριτάρια, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, είδη από μαργαριτάρια, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας

| | 7101 00 00 | Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, έστω και κατεργασμένα ή ταιριασμένα αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένα σε κόσμημα. Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα |
| | 7103 00 00 | Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα. Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς |
| | 7104 20 00 | Άλλες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή λεπτυσμένες |
| | 7104 90 00 | Άλλες |
| | 7105 00 00 | Σκόνες από διαμάντια και σκόνες από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από συνθετικές πέτρες |
| | 7106 00 00 | Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |
| | 7107 00 00 | Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες |
| | 7108 00 00 | Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |
| | 7109 00 00 | Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιστρωμένα με χρυσό, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες |
| | 7110 11 00 | Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη |
| | 7110 19 00 | Άλλη |
| | 7110 21 00 | Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη |
| | 7110 29 00 | Άλλο |
| | 7110 31 00 | Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη |
| | 7110 39 00 | Άλλο |
| | 7110 41 00 | Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη |
| | 7110 49 00 | Άλλα |
| | 7111 00 00 | Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες |
| | 7113 00 00 | Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| | 7114 00 00 | Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| | 7115 00 00 | Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| | 7116 00 00 | Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες |

7101 00 00

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, έστω και κατεργασμένα ή ταιριασμένα αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένα σε κόσμημα. Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς

7102 00 00

Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα

7103 00 00

Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα. Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς

7104 20 00

Άλλες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή λεπτυσμένες

7104 90 00

Άλλες

7105 00 00

Σκόνες από διαμάντια και σκόνες από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από συνθετικές πέτρες

7106 00 00

Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

7107 00 00

Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες

7108 00 00

Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

7109 00 00

Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιστρωμένα με χρυσό, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες

7110 11 00

Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη

7110 19 00

Άλλη

7110 21 00

Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη

7110 29 00

Άλλο

7110 31 00

Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη

7110 39 00

Άλλο

7110 41 00

Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη

7110 49 00

Άλλα

7111 00 00

Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες

7113 00 00

Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

7114 00 00

Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

7115 00 00

Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

7116 00 00

Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες

11.   Νομίσματα και τραπεζογραμμάτια που δεν αποτελούν νόμιμο μέσο συναλλαγών

| ex | 4907 00 30 | Τραπεζογραμμάτια |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία, άλλα από τα χρυσά |
| ex | 7118 90 00 | Άλλα |

ex

4907 00 30

Τραπεζογραμμάτια

7118 10 00

Νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία, άλλα από τα χρυσά

ex

7118 90 00

Άλλα

12.   Μαχαιροπήρουνα από πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

| | 7114 00 00 | Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| ex | 8214 00 00 | Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια) |
| ex | 8215 00 00 | Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη |
| ex | 9307 00 00 | Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη τους και οι θήκες τους |

7114 00 00

Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

7115 00 00

Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

ex

8214 00 00

Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

ex

8215 00 00

Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη

ex

9307 00 00

Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη τους και οι θήκες τους

13.   Υψηλής ποιότητας επιτραπέζια σκεύη από πορσελάνη, ψαμμίτη ή φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης

| ex | 6911 00 00 | Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από πορσελάνη |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη) |
| ex | 6912 00 25 | Από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης |
| ex | 6912 00 83 | Από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη) |
| ex | 6912 00 85 | Από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης |
| ex | 6914 10 00 | Από πορσελάνη |
| ex | 6914 90 00 | Άλλα |

ex

6911 00 00

Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από πορσελάνη

ex

6912 00 23

Από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)

ex

6912 00 25

Από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης

ex

6912 00 83

Από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)

ex

6912 00 85

Από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης

ex

6914 10 00

Από πορσελάνη

ex

6914 90 00

Άλλα

14.   Είδη από μολυβδούχο κρύσταλλο

| ex | 7009 91 00 | Χωρίς πλαίσιο |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Με πλαίσιο |
| ex | 7010 00 00 | Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί· πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί |
| ex | 7013 22 00 | Από μολυβδούχο κρύσταλλο |
| ex | 7013 33 00 | Από μολυβδούχο κρύσταλλο |
| ex | 7013 41 00 | Από μολυβδούχο κρύσταλλο |
| ex | 7013 91 00 | Από μολυβδούχο κρύσταλλο |
| ex | 7018 10 00 | Χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών και παρόμοια γυάλινα είδη |
| ex | 7018 90 00 | Άλλα |
| ex | 7020 00 80 | Άλλα |
| ex | 9405 10 50 | Από γυαλί |
| ex | 9405 20 50 | Από γυαλί |
| ex | 9405 50 00 | Συσκευές φωτισμού μη ηλεκτρικές |
| ex | 9405 91 00 | Από γυαλί |

ex

7009 91 00

Χωρίς πλαίσιο

ex

7009 92 00

Με πλαίσιο

ex

7010 00 00

Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί· πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί

ex

7013 22 00

Από μολυβδούχο κρύσταλλο

ex

7013 33 00

Από μολυβδούχο κρύσταλλο

ex

7013 41 00

Από μολυβδούχο κρύσταλλο

ex

7013 91 00

Από μολυβδούχο κρύσταλλο

ex

7018 10 00

Χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών και παρόμοια γυάλινα είδη

ex

7018 90 00

Άλλα

ex

7020 00 80

Άλλα

ex

9405 10 50

Από γυαλί

ex

9405 20 50

Από γυαλί

ex

9405 50 00

Συσκευές φωτισμού μη ηλεκτρικές

ex

9405 91 00

Από γυαλί

15.   Υψηλής τεχνολογίας ηλεκτρονικά είδη για οικιακή χρήση

| ex | 8414 51 00 | Ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχων, οροφών, σκεπών ή παραθύρων, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Άλλοι |
| ex | 8414 60 00 | Απορροφητήρες, στους οποίους η μεγαλύτερη οριζόντια πλευρά δεν υπερβαίνει τα 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Για τοίχους ή για παράθυρα, που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή του τύπου «split-system» (διαιρούμενα συστήματα) |
| ex | 8418 10 00 | Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες |
| ex | 8418 21 00 | Με συμπίεση |
| ex | 8418 29 00 | Άλλα |
| ex | 8418 30 00 | Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 800 l |
| ex | 8418 40 00 | Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 900 l |
| ex | 8419 81 00 | Για την παρασκευή ζεστών ποτών ή το ψήσιμο ή τη θέρμανση των τροφίμων |
| ex | 8422 11 00 | Οικιακού τύπου |
| ex | 8423 10 00 | Ζυγαριές ζυγίσεως προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ζυγαριές βρεφών. Ζυγαριές οικιακής χρήσεως |
| ex | 8443 12 00 | Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων 22 × 36 cm ή λιγότερο όταν δεν είναι διπλωμένα |
| ex | 8443 31 00 | Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο |
| ex | 8443 32 00 | Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο |
| ex | 8443 39 00 | Άλλες |
| ex | 8450 11 00 | Μηχανές εντελώς αυτόματες |
| ex | 8450 12 00 | Άλλες μηχανές, με ενσωματωμένο φυγόκεντρο στραγγιστήριο ή στεγνωτήριο |
| ex | 8450 19 00 | Άλλες |
| ex | 8451 21 00 | Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 10 kg |
| ex | 8452 10 00 | Ραπτομηχανές οικιακού τύπου |
| ex | 8469 00 00 | Γραφομηχανές εκτός από τους εκτυπωτές της κλάσης 8443 και μηχανές για την επεξεργασία κειμένου |
| ex | 8470 10 00 | Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και μηχανές τσέπης που περιλαμβάνουν υπολογιστική διάταξη και μπορούν να καταγράφουν, αναπαράγουν και εμφανίζουν πληροφορίες |
| ex | 8470 21 00 | Που φέρουν όργανο αποτύπωσης |
| ex | 8470 29 00 | Άλλες |
| ex | 8470 30 00 | Άλλες υπολογιστικές μηχανές |
| ex | 8471 00 00 | Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |
| ex | 8479 60 00 | Κλιματιστικές ψυκτικές συσκευές με εξάτμιση |
| ex | 8508 11 00 | Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1 500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Άλλες |
| ex | 8508 60 00 | Άλλες ηλεκτρικές σκούπες |
| ex | 8509 40 00 | Συσκευές για το άλεσμα και την ανάμειξη τροφίμων· συσκευές για το στύψιμο των φρούτων και λαχανικών |
| ex | 8509 80 00 | Άλλες συσκευές |
| ex | 8516 31 00 | Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών |
| ex | 8516 50 00 | Φούρνοι με μικροκύματα |
| ex | 8516 60 10 | Κουζίνες |
| ex | 8516 71 00 | Συσκευές για την παρασκευή του καφέ ή του τσαγιού |
| ex | 8516 72 00 | Φρυγανιέρες |
| ex | 8516 79 00 | Άλλες |
| ex | 8517 11 00 | Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας συνδρομητών με ασύρματο ακουστικό |
| ex | 8517 12 00 | Τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα |
| ex | 8517 18 00 | Άλλες |
| ex | 8517 61 00 | Σταθμοί βάσης |
| ex | 8517 62 00 | Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης |
| ex | 8517 69 00 | Άλλες |
| ex | 8526 91 00 | Συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας |
| ex | 8529 10 31 | Για λήψη μέσω δορυφόρου |
| ex | 8529 10 39 | Άλλες |
| ex | 8529 10 65 | Κεραίες εσωτερικές για δέκτες ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραίες που ενσωματώνονται |
| ex | 8529 10 69 | Άλλες |
| ex | 8531 10 00 | Ηλεκτρικές ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς και παρόμοιες συσκευές |
| ex | 8543 70 10 | Ηλεκτρικές μηχανές μετάφρασης ή που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως λεξικά |
| ex | 8543 70 30 | Ενισχυτές κεραιών |
| ex | 8543 70 50 | Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα |
| ex | 8543 70 90 | Άλλες |
| | 9504 50 00 | Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Άλλα |

ex

8414 51 00

Ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχων, οροφών, σκεπών ή παραθύρων, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 125 W

ex

8414 59 00

Άλλοι

ex

8414 60 00

Απορροφητήρες, στους οποίους η μεγαλύτερη οριζόντια πλευρά δεν υπερβαίνει τα 120 cm

ex

8415 10 00

Για τοίχους ή για παράθυρα, που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή του τύπου «split-system» (διαιρούμενα συστήματα)

ex

8418 10 00

Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες

ex

8418 21 00

Με συμπίεση

ex

8418 29 00

Άλλα

ex

8418 30 00

Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 800 l

ex

8418 40 00

Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 900 l

ex

8419 81 00

Για την παρασκευή ζεστών ποτών ή το ψήσιμο ή τη θέρμανση των τροφίμων

ex

8422 11 00

Οικιακού τύπου

ex

8423 10 00

Ζυγαριές ζυγίσεως προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ζυγαριές βρεφών. Ζυγαριές οικιακής χρήσεως

ex

8443 12 00

Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων 22 × 36 cm ή λιγότερο όταν δεν είναι διπλωμένα

ex

8443 31 00

Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο

ex

8443 32 00

Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο

ex

8443 39 00

Άλλες

ex

8450 11 00

Μηχανές εντελώς αυτόματες

ex

8450 12 00

Άλλες μηχανές, με ενσωματωμένο φυγόκεντρο στραγγιστήριο ή στεγνωτήριο

ex

8450 19 00

Άλλες

ex

8451 21 00

Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 10 kg

ex

8452 10 00

Ραπτομηχανές οικιακού τύπου

ex

8469 00 00

Γραφομηχανές εκτός από τους εκτυπωτές της κλάσης 8443 και μηχανές για την επεξεργασία κειμένου

ex

8470 10 00

Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και μηχανές τσέπης που περιλαμβάνουν υπολογιστική διάταξη και μπορούν να καταγράφουν, αναπαράγουν και εμφανίζουν πληροφορίες

ex

8470 21 00

Που φέρουν όργανο αποτύπωσης

ex

8470 29 00

Άλλες

ex

8470 30 00

Άλλες υπολογιστικές μηχανές

ex

8471 00 00

Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

ex

8479 60 00

Κλιματιστικές ψυκτικές συσκευές με εξάτμιση

ex

8508 11 00

Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1 500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 20 l

ex

8508 19 00

Άλλες

ex

8508 60 00

Άλλες ηλεκτρικές σκούπες

ex

8509 40 00

Συσκευές για το άλεσμα και την ανάμειξη τροφίμων· συσκευές για το στύψιμο των φρούτων και λαχανικών

ex

8509 80 00

Άλλες συσκευές

ex

8516 31 00

Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών

ex

8516 50 00

Φούρνοι με μικροκύματα

ex

8516 60 10

Κουζίνες

ex

8516 71 00

Συσκευές για την παρασκευή του καφέ ή του τσαγιού

ex

8516 72 00

Φρυγανιέρες

ex

8516 79 00

Άλλες

ex

8517 11 00

Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας συνδρομητών με ασύρματο ακουστικό

ex

8517 12 00

Τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα

ex

8517 18 00

Άλλες

ex

8517 61 00

Σταθμοί βάσης

ex

8517 62 00

Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης

ex

8517 69 00

Άλλες

ex

8526 91 00

Συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας

ex

8529 10 31

Για λήψη μέσω δορυφόρου

ex

8529 10 39

Άλλες

ex

8529 10 65

Κεραίες εσωτερικές για δέκτες ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραίες που ενσωματώνονται

ex

8529 10 69

Άλλες

ex

8531 10 00

Ηλεκτρικές ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς και παρόμοιες συσκευές

ex

8543 70 10

Ηλεκτρικές μηχανές μετάφρασης ή που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως λεξικά

ex

8543 70 30

Ενισχυτές κεραιών

ex

8543 70 50

Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα

ex

8543 70 90

Άλλες

9504 50 00

Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 9504 30

9504 90 80

Άλλα

16.   Υψηλής τεχνολογίας ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές ή οπτικές συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας

| ex | 8519 00 00 | Συσκευές εγγραφής του ήχου. Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων |
| ex | 8525 80 30 | Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές |
| ex | 8525 80 91 | Που μπορούν να καταγράψουν ήχο και εικόνα που λαμβάνεται μόνο από συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση |
| ex | 8525 80 99 | Άλλες |
| ex | 8527 00 00 | Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή |
| ex | 8528 71 00 | Που δεν έχουν σχεδιαστεί να ενσωματώνουν διάταξη οπτικής ένδειξης ή οθόνη απεικόνισης |
| ex | 8528 72 00 | Άλλες, έγχρωμες |
| ex | 9006 00 00 | Φωτογραφικές μηχανές. Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση, με εξαίρεση τους λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης 8539 |
| ex | 9007 00 00 | Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου |

ex

8519 00 00

Συσκευές εγγραφής του ήχου. Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου

ex

8521 00 00

Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων

ex

8525 80 30

Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές

ex

8525 80 91

Που μπορούν να καταγράψουν ήχο και εικόνα που λαμβάνεται μόνο από συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση

ex

8525 80 99

Άλλες

ex

8527 00 00

Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή

ex

8528 71 00

Που δεν έχουν σχεδιαστεί να ενσωματώνουν διάταξη οπτικής ένδειξης ή οθόνη απεικόνισης

ex

8528 72 00

Άλλες, έγχρωμες

ex

9006 00 00

Φωτογραφικές μηχανές. Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση, με εξαίρεση τους λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης 8539

ex

9007 00 00

Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου

17.   Πολυτελή οχήματα χερσαίας, εναέριας ή θαλάσσιας μεταφοράς προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των εναέριων σιδηροδρόμων, των εναέριων καθισμάτων, των μεταφορέων-ελκυστήρων χιονοδρόμων, των μηχανισμών έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους καθώς και τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά τους

| ex | 4011 10 00 | Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και τα αγωνιστικά) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά |
| ex | 4011 30 00 | Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος |
| ex | 4011 40 00 | Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες |
| ex | 4011 69 00 | Άλλα |
| ex | 4011 99 00 | Άλλα |
| ex | 7009 10 00 | Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα |
| ex | 8407 00 00 | Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) |
| ex | 8408 00 00 | Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ) |
| ex | 8409 00 00 | Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου |
| | 8428 60 00 | Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα, μεταφορείς-ελκυστήρες χιονοδρόμων, μηχανισμοί έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους |
| ex | 8431 39 00 | Εξαρτήματα και ανταλλακτικά εναέριων σιδηροδρόμων, εναέριων καθισμάτων, μεταφορέων-ελκυστήρων χιονοδρόμων, μηχανισμών έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους |
| ex | 8483 00 00 | Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους. Υποπολλαπλασιαστές, πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες. Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αριρωτές συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους |
| ex | 8511 00 00 | Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή το ξεκίνημα των κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ή με συμπίεση [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)]. Γεννήτριες (π.χ. δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται με τους κινητήρες αυτούς |
| ex | 8512 20 00 | Άλλες συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης |
| ex | 8512 30 10 | Ειδοποιητήριες ηλεκτρικές συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα |
| ex | 8512 30 90 | Άλλες |
| ex | 8512 40 00 | Υαλοκαθαριστήρες, συσκευές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού |
| ex | 8544 30 00 | Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα |
| ex | 8603 00 00 | Αυτοκινητάμαξες και οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές, άλλα από εκείνα της κλάσης 8604 |
| ex | 8605 00 00 | Οχήματα επιβατών, μη-αυτοπροωθούμενα, σκευοφόροι, οχήματα ταχυδρομείου και άλλα ειδικά οχήματα, για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, μη-αυτοπροωθούμενα (με εξαίρεση τα οχήματα της κλάσης 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | Μέρη οχημάτων για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές |
| ex | 8702 00 00 | Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα προσώπων ή περισσοτέρων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού |
| ex | 8703 00 00 | Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702 ), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων έλκηθρων που αποτιμώνται άνω των 2 000 δολαρίων |
| ex | 8706 00 00 | Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705 , με τον κινητήρα τους |
| ex | 8707 00 00 | Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705 , στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης |
| ex | 8708 00 00 | Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car). Πλάγια καλάθια (side-cars) |
| ex | 8712 00 00 | Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα |
| ex | 8714 00 00 | Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κατοίκηση ή για κατασκήνωση, τύπου τροχόσπιτου (καραβάν) |
| ex | 8716 40 00 | Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα |
| ex | 8716 90 00 | Μέρη |
| ex | 8801 00 00 | Αερόστατα και πηδαλιοχούμενα· ανεμόπτερα, αιωρόπτερα και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση |
| ex | 8802 11 00 | Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg |
| ex | 8802 12 00 | Με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg |
| ex | 8802 20 00 | Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg |
| ex | 8802 30 00 | Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg |
| ex | 8802 40 00 | Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg |
| ex | 8803 10 00 | Έλικες και έλικες ελικοπτέρων, και τα μέρη τους |
| ex | 8803 20 00 | Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους |
| ex | 8803 30 00 | Άλλα μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων |
| ex | 8803 90 10 | Ελκόμενων ανεμόπτερων |
| ex | 8803 90 90 | Άλλα |
| ex | 8805 10 00 | Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους. Συσκευές και διατάξεις προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους |
| ex | 8901 10 00 | Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόμοια πλοία που έχουν κατασκευασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων. Οχηματαγωγά (φέρι-μποτ) |
| ex | 8901 90 00 | Άλλα πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και άλλα πλοία που έχουν ναυπηγηθεί συγχρόνως για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων |
| ex | 8903 00 00 | Θαλαμηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχής ή αθλητισμού. Πλοία με κουπιά και κανό |

ex

4011 10 00

Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και τα αγωνιστικά)

ex

4011 20 00

Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά

ex

4011 30 00

Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος

ex

4011 40 00

Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες

ex

4011 69 00

Άλλα

ex

4011 99 00

Άλλα

ex

7009 10 00

Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα

ex

8407 00 00

Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)

ex

8408 00 00

Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ)

ex

8409 00 00

Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408

ex

8411 00 00

Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου

8428 60 00

Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα, μεταφορείς-ελκυστήρες χιονοδρόμων, μηχανισμοί έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους

ex

8431 39 00

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά εναέριων σιδηροδρόμων, εναέριων καθισμάτων, μεταφορέων-ελκυστήρων χιονοδρόμων, μηχανισμών έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους

ex

8483 00 00

Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους. Υποπολλαπλασιαστές, πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες. Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αριρωτές συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους

ex

8511 00 00

Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή το ξεκίνημα των κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ή με συμπίεση [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)]. Γεννήτριες (π.χ. δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται με τους κινητήρες αυτούς

ex

8512 20 00

Άλλες συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης

ex

8512 30 10

Ειδοποιητήριες ηλεκτρικές συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα

ex

8512 30 90

Άλλες

ex

8512 40 00

Υαλοκαθαριστήρες, συσκευές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού

ex

8544 30 00

Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα

ex

8603 00 00

Αυτοκινητάμαξες και οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές, άλλα από εκείνα της κλάσης 8604

ex

8605 00 00

Οχήματα επιβατών, μη-αυτοπροωθούμενα, σκευοφόροι, οχήματα ταχυδρομείου και άλλα ειδικά οχήματα, για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, μη-αυτοπροωθούμενα (με εξαίρεση τα οχήματα της κλάσης 8604 )

ex

8607 00 00

Μέρη οχημάτων για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές

ex

8702 00 00

Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα προσώπων ή περισσοτέρων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού

ex

8703 00 00

Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702 ), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων έλκηθρων που αποτιμώνται άνω των 2 000 δολαρίων

ex

8706 00 00

Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705 , με τον κινητήρα τους

ex

8707 00 00

Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705 , στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης

ex

8708 00 00

Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705

ex

8711 00 00

Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car). Πλάγια καλάθια (side-cars)

ex

8712 00 00

Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα

ex

8714 00 00

Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713

ex

8716 10 00

Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κατοίκηση ή για κατασκήνωση, τύπου τροχόσπιτου (καραβάν)

ex

8716 40 00

Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα

ex

8716 90 00

Μέρη

ex

8801 00 00

Αερόστατα και πηδαλιοχούμενα· ανεμόπτερα, αιωρόπτερα και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση

ex

8802 11 00

Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg

ex

8802 12 00

Με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg

ex

8802 20 00

Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg

ex

8802 30 00

Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg

ex

8802 40 00

Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg

ex

8803 10 00

Έλικες και έλικες ελικοπτέρων, και τα μέρη τους

ex

8803 20 00

Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους

ex

8803 30 00

Άλλα μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων

ex

8803 90 10

Ελκόμενων ανεμόπτερων

ex

8803 90 90

Άλλα

ex

8805 10 00

Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους. Συσκευές και διατάξεις προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους

ex

8901 10 00

Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόμοια πλοία που έχουν κατασκευασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων. Οχηματαγωγά (φέρι-μποτ)

ex

8901 90 00

Άλλα πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και άλλα πλοία που έχουν ναυπηγηθεί συγχρόνως για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων

ex

8903 00 00

Θαλαμηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχής ή αθλητισμού. Πλοία με κουπιά και κανό

18.   Πολυτελή ρολόγια και ρολόγια χειρός και μέρη αυτών

| | 9101 00 00 | Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), με κάσα (κέλυφος) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), άλλα από εκείνα της κλάσης 9101 |
| ex | 9103 00 00 | Ρολόγια ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού, εξαιρουμένων εκείνων της κλάσης 9104 |
| ex | 9104 00 00 | Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και παρόμοια, για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήματα |
| ex | 9105 00 00 | Άλλα ρολόγια |
| ex | 9108 00 00 | Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι |
| ex | 9109 00 00 | Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χεριού |
| ex | 9110 00 00 | Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών). Μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι. Ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας |
| ex | 9111 00 00 | Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού και τα μέρη τους |
| ex | 9112 00 00 | Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και τα μέρη τους |
| ex | 9113 00 00 | Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους |
| ex | 9114 00 00 | Άλλα υλικά ωρολογοποιίας |

9101 00 00

Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), με κάσα (κέλυφος) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

ex

9102 00 00

Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), άλλα από εκείνα της κλάσης 9101

ex

9103 00 00

Ρολόγια ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού, εξαιρουμένων εκείνων της κλάσης 9104

ex

9104 00 00

Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και παρόμοια, για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήματα

ex

9105 00 00

Άλλα ρολόγια

ex

9108 00 00

Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι

ex

9109 00 00

Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χεριού

ex

9110 00 00

Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών). Μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι. Ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας

ex

9111 00 00

Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού και τα μέρη τους

ex

9112 00 00

Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και τα μέρη τους

ex

9113 00 00

Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους

ex

9114 00 00

Άλλα υλικά ωρολογοποιίας

19.   Υψηλής ποιότητας μουσικά όργανα υψηλής αξίας

| ex | 9201 00 00 | Πιάνα, έστω και αυτόματα. Πιάνα παλιού τύπου (κλαβεσέν) και άλλα έγχορδα όργανα, με κλίμακα πλήκτρων |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα (π.χ. κιθάρες, βιολιά, άρπες) |
| ex | 9205 00 00 | Πνευστά μουσικά όργανα (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, ακορντεόν, κλαρινέτα, τρομπέτες, γκάιντες), άλλα από τα όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες και τα οργανέτα (λατέρνες) |
| ex | 9206 00 00 | Μουσικά όργανα κρουστά [π.χ. τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα (καστανιέτες), μαράκας (maracas)] |
| ex | 9207 00 00 | Μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος παράγεται ή πρέπει να μεγεθύνεται με ηλεκτρικά μέσα (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα, κιθάρες, ακορντεόν) |

ex

9201 00 00

Πιάνα, έστω και αυτόματα. Πιάνα παλιού τύπου (κλαβεσέν) και άλλα έγχορδα όργανα, με κλίμακα πλήκτρων

ex

9202 00 00

Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα (π.χ. κιθάρες, βιολιά, άρπες)

ex

9205 00 00

Πνευστά μουσικά όργανα (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, ακορντεόν, κλαρινέτα, τρομπέτες, γκάιντες), άλλα από τα όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες και τα οργανέτα (λατέρνες)

ex

9206 00 00

Μουσικά όργανα κρουστά [π.χ. τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα (καστανιέτες), μαράκας (maracas)]

ex

9207 00 00

Μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος παράγεται ή πρέπει να μεγεθύνεται με ηλεκτρικά μέσα (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα, κιθάρες, ακορντεόν)

20.   Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων

| | 9700 00 00 | Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων

21.   Είδη και εξοπλισμός για αθλητισμό, συμπεριλαμβανομένων των σκι, γκολφ, καταδύσεων και θαλάσσιων αθλημάτων.

| ex | 4015 19 00 | Άλλα |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Άλλα |
| ex | 6210 40 00 | Άλλα ενδύματα για άντρες ή αγόρια |
| ex | 6210 50 00 | Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια |
| | 6211 11 00 | Για άνδρες ή αγόρια |
| | 6211 12 00 | Για γυναίκες ή κορίτσια |
| | 6211 20 00 | Κουστούμια και σύνολα του σκι |
| ex | 6216 00 00 | Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) |
| | 6402 12 00 | Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι) και υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι |
| ex | 6402 19 00 | Άλλα |
| | 6403 12 00 | Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι) και υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι |
| | 6403 19 00 | Άλλα |
| | 6404 11 00 | Υποδήματα αθλητισμού. Υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα |
| | 6404 19 90 | Άλλα |
| ex | 9004 90 00 | Άλλα |
| | 9020 00 00 | Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος |
| | 9506 11 00 | Χιονοπέδιλα (σκι) |
| | 9506 12 00 | Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι |
| | 9506 19 00 | Άλλα |
| | 9506 21 00 | Ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ) |
| | 9506 29 00 | Άλλα |
| | 9506 31 00 | Ράβδοι του γκολφ πλήρεις |
| | 9506 32 00 | Μπάλες |
| | 9506 39 00 | Άλλα |
| | 9506 40 00 | Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση |
| | 9506 51 00 | Ρακέτες αντισφαίρισης, έστω και χωρίς σπάγκους |
| | 9506 59 00 | Άλλα |
| | 9506 61 00 | Μπάλες αντισφαίρισης |
| | 9506 69 10 | Μπάλες για κρίκετ ή πόλο |
| | 9506 69 90 | Άλλες |
| | 9506 70 | Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υποδήματα στα οποία είναι προσαρμοσμένα τα πέδιλα |
| | 9506 91 | Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό |
| | 9506 99 10 | Είδη για κρίκετ ή πόλο, άλλα από τις μπάλες |
| | 9506 99 90 | Άλλα |
| | 9507 00 00 | Ράβδοι αλιείας, αγκίστρια και άλλα είδη για την αλιεία με αρμίδι. Απόχες για κάθε χρήση. Δολώματα (άλλα από εκείνα των κλάσεων 9208 ή 9705 ) και παρόμοια είδη κυνηγίου |

ex

4015 19 00

Άλλα

ex

4015 90 00

Άλλα

ex

6210 40 00

Άλλα ενδύματα για άντρες ή αγόρια

ex

6210 50 00

Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια

6211 11 00

Για άνδρες ή αγόρια

6211 12 00

Για γυναίκες ή κορίτσια

6211 20 00

Κουστούμια και σύνολα του σκι

ex

6216 00 00

Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα)

6402 12 00

Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι) και υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι

ex

6402 19 00

Άλλα

6403 12 00

Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι) και υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι

6403 19 00

Άλλα

6404 11 00

Υποδήματα αθλητισμού. Υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα

6404 19 90

Άλλα

ex

9004 90 00

Άλλα

9020 00 00

Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος

9506 11 00

Χιονοπέδιλα (σκι)

9506 12 00

Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι

9506 19 00

Άλλα

9506 21 00

Ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ)

9506 29 00

Άλλα

9506 31 00

Ράβδοι του γκολφ πλήρεις

9506 32 00

Μπάλες

9506 39 00

Άλλα

9506 40 00

Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση

9506 51 00

Ρακέτες αντισφαίρισης, έστω και χωρίς σπάγκους

9506 59 00

Άλλα

9506 61 00

Μπάλες αντισφαίρισης

9506 69 10

Μπάλες για κρίκετ ή πόλο

9506 69 90

Άλλες

9506 70

Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υποδήματα στα οποία είναι προσαρμοσμένα τα πέδιλα

9506 91

Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό

9506 99 10

Είδη για κρίκετ ή πόλο, άλλα από τις μπάλες

9506 99 90

Άλλα

9507 00 00

Ράβδοι αλιείας, αγκίστρια και άλλα είδη για την αλιεία με αρμίδι. Απόχες για κάθε χρήση. Δολώματα (άλλα από εκείνα των κλάσεων 9208 ή 9705 ) και παρόμοια είδη κυνηγίου

22.   Είδη και εξοπλισμός για σφαιριστήρια, αυτόματο μπόουλινγκ, παιχνίδια λεσχών και παιχνίδια που παίζονται με κέρματα ή χαρτονομίσματα

| | 9504 20 00 | Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, μάρκας ή με άλλα μέσα πληρωμής, με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ |
| | 9504 40 00 | Παιγνιόχαρτα (τράπουλες) |
| | 9504 50 00 | Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Άλλα». |

9504 20 00

Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους

9504 30 00

Άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, μάρκας ή με άλλα μέσα πληρωμής, με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ

9504 40 00

Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)

9504 50 00

Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 9504 30

9504 90 80

Άλλα».

---

| 3.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 117/28

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/683 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαΐου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση προπιονικού οξέος – προπιονικών ενώσεων (E 280 – 283) σε τορτίγιας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.

| (2) | Ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων μπορεί να επικαιροποιείται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση. |
| --- | --- |

(2)

Ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων μπορεί να επικαιροποιείται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση.

| (3) | Στις 14 Ιουλίου 2015 υποβλήθηκε αίτηση για την επέκταση της χρήσης του προπιονικού ασβεστίου (E 282) ως συντηρητικού για παράταση του χρόνου διατήρησης των τορτίγιας. Στη συνέχεια, η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Ιουλίου 2015 υποβλήθηκε αίτηση για την επέκταση της χρήσης του προπιονικού ασβεστίου (E 282) ως συντηρητικού για παράταση του χρόνου διατήρησης των τορτίγιας. Στη συνέχεια, η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.

| (4) | Η χρήση προπιονικού οξέος — προπιονικών ενώσεων είναι απαραίτητη για την παράταση του χρόνου διατήρησης των τορτίγιας, δεδομένου ότι το προϊόν αυτό αλλοιώνεται πολύ γρήγορα λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς του σε υγρασία και της σύνθεσής του που είναι ευπαθής στη μικροβιακή ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(4)

Η χρήση προπιονικού οξέος — προπιονικών ενώσεων είναι απαραίτητη για την παράταση του χρόνου διατήρησης των τορτίγιας, δεδομένου ότι το προϊόν αυτό αλλοιώνεται πολύ γρήγορα λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς του σε υγρασία και της σύνθεσής του που είναι ευπαθής στη μικροβιακή ανάπτυξη.

| (5) | Το προπιονικό οξύ — οι προπιονικές ενώσεις χρησιμοποιούνται ευρέως για να αποφεύγεται η δημιουργία μυκήτων σε διογκωμένα προϊόντα αρτοποιίας, χάρη στην ελάχιστη επίπτωσή τους στον ζυμομύκητα και την οσμή ή τη γεύση του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

(5)

Το προπιονικό οξύ — οι προπιονικές ενώσεις χρησιμοποιούνται ευρέως για να αποφεύγεται η δημιουργία μυκήτων σε διογκωμένα προϊόντα αρτοποιίας, χάρη στην ελάχιστη επίπτωσή τους στον ζυμομύκητα και την οσμή ή τη γεύση του τελικού προϊόντος.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνωμοδότησή της σχετικά με την επαναξιολόγηση του προπιονικού οξέος (E 280) του προπιονικού νατρίου (E 281), του προπιονικού ασβεστίου (E 282) και του προπιονικού καλίου (Ε 283) ως προσθέτων τροφίμων (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα ασφάλειας από τις μέγιστες συγκεντρώσεις αυτών των ουσιών κατά τις χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης τους που επιτρέπονται σήμερα ως προσθέτων τροφίμων. Η έγκριση της χρήσης προπιονικών ενώσεων σε τορτίγιας είναι ένα μέτρο επέκτασης το οποίο δεν θα έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετες ανησυχίες δεδομένου ότι η αξιολόγηση της έκθεσης που πραγματοποίησε η Αρχή κάλυψε την κατηγορία τροφίμων 07.1 άρτος και αρτίδια. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνωμοδότησή της σχετικά με την επαναξιολόγηση του προπιονικού οξέος (E 280) του προπιονικού νατρίου (E 281), του προπιονικού ασβεστίου (E 282) και του προπιονικού καλίου (Ε 283) ως προσθέτων τροφίμων (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα ασφάλειας από τις μέγιστες συγκεντρώσεις αυτών των ουσιών κατά τις χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης τους που επιτρέπονται σήμερα ως προσθέτων τροφίμων. Η έγκριση της χρήσης προπιονικών ενώσεων σε τορτίγιας είναι ένα μέτρο επέκτασης το οποίο δεν θα έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετες ανησυχίες δεδομένου ότι η αξιολόγηση της έκθεσης που πραγματοποίησε η Αρχή κάλυψε την κατηγορία τροφίμων 07.1 άρτος και αρτίδια.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, η Επιτροπή πρέπει να ζητά τη γνώμη της Αρχής για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου προσθέτων τροφίμων ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, εκτός από τις περιπτώσεις που η εν λόγω επικαιροποίηση δεν πρόκειται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία. Επειδή η επέκταση της χρήσης του προπιονικού οξέος — προπιονικών ενώσεων (E 280 – 283) ως συντηρητικών σε τορτίγιας αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου η οποία δεν πρόκειται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, δεν είναι αναγκαίο να ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, η Επιτροπή πρέπει να ζητά τη γνώμη της Αρχής για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου προσθέτων τροφίμων ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, εκτός από τις περιπτώσεις που η εν λόγω επικαιροποίηση δεν πρόκειται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία. Επειδή η επέκταση της χρήσης του προπιονικού οξέος — προπιονικών ενώσεων (E 280 – 283) ως συντηρητικών σε τορτίγιας αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου η οποία δεν πρόκειται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, δεν είναι αναγκαίο να ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

| (8) | Επομένως, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2014·12(7):3779.

3

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, στην κατηγορία τροφίμων 07.1 «Άρτος και αρτίδια», οι εγγραφές για το προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| | «E 280-283 | Προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις | 3 000 | (1) (6) | μόνο προσυσκευασμένο ψωμί σε φέτες και ψωμί σικάλεως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280-283 | Προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις | 2 000 | (1) (6) | μόνο ψωμί με μειωμένη ενεργειακή αξία· μερικώς ψημένο, προσυσκευασμένο ψωμί· προσυσκευασμένα rolls, τορτίγια και πίτα· προσυσκευασμένο pølsebrød, boller και dansk flutes |
| E 280-283 | Προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις | 1 000 | (1) (6) | μόνο προσυσκευασμένο ψωμί» |

«E 280-283

Προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις

3 000

(1) (6)

μόνο προσυσκευασμένο ψωμί σε φέτες και ψωμί σικάλεως

E 280-283

Προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις

2 000

(1) (6)

μόνο ψωμί με μειωμένη ενεργειακή αξία· μερικώς ψημένο, προσυσκευασμένο ψωμί· προσυσκευασμένα rolls, τορτίγια και πίτα· προσυσκευασμένο pølsebrød, boller και dansk flutes

E 280-283

Προπιονικό οξύ — προπιονικές ενώσεις

1 000

(1) (6)

μόνο προσυσκευασμένο ψωμί»

---

| 3.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 117/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/684 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαΐου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.5.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 117/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2016/685 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Απριλίου 2016

για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 2511]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίοδος και το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/821/ΕΚ (4) της Επιτροπής θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/821/ΕΚ (4) της Επιτροπής θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Έπειτα από κοινοποίηση εκ μέρους της Γαλλίας, οι εγγραφές για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στους αερολιμένες του Bordeaux και στον λιμένα Dunkerque στη Γαλλία θα πρέπει να τροποποιηθούν στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Έπειτα από κοινοποίηση εκ μέρους της Γαλλίας, οι εγγραφές για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στους αερολιμένες του Bordeaux και στον λιμένα Dunkerque στη Γαλλία θα πρέπει να τροποποιηθούν στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.

| (3) | Μετά την αφαίρεση της κατηγορίας Ο από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα της Μασσαλίας (Marseille aéroport), οι γαλλικές αρχές εκσυγχρόνισαν τον εν λόγω σταθμό, γνωστοποίησαν ότι οι σχετικές εργασίες ολοκληρώθηκαν και ότι ο συνοριακός σταθμός ελέγχου είναι κατάλληλος για την κατηγορία O με την υποσημείωση (14), και ειδικότερα για τα ασπόνδυλα, τα διακοσμητικά υδρόβια ζώα, τα αμφίβια και τα τρωκτικά. Επομένως, μπορεί να προστεθεί η κατηγορία Ο με την υποσημείωση (14) στον εν λόγω σταθμό ελέγχου στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την αφαίρεση της κατηγορίας Ο από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα της Μασσαλίας (Marseille aéroport), οι γαλλικές αρχές εκσυγχρόνισαν τον εν λόγω σταθμό, γνωστοποίησαν ότι οι σχετικές εργασίες ολοκληρώθηκαν και ότι ο συνοριακός σταθμός ελέγχου είναι κατάλληλος για την κατηγορία O με την υποσημείωση (14), και ειδικότερα για τα ασπόνδυλα, τα διακοσμητικά υδρόβια ζώα, τα αμφίβια και τα τρωκτικά. Επομένως, μπορεί να προστεθεί η κατηγορία Ο με την υποσημείωση (14) στον εν λόγω σταθμό ελέγχου στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.

| (4) | Έπειτα από κοινοποίηση της Ισπανίας και της Ιταλίας, ανεστάλη η έγκριση για μέρος των κατηγοριών προϊόντων στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στον λιμένα της Huelva, στον αερολιμένα της Μαδρίτης και σε κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Livorno-Pisa. Συνεπώς, οι εγγραφές για τους εν λόγω συνοριακούς σταθμούς ελέγχου θα πρέπει να τροποποιηθούν στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ για την Ισπανία και την Ιταλία. |
| --- | --- |

(4)

Έπειτα από κοινοποίηση της Ισπανίας και της Ιταλίας, ανεστάλη η έγκριση για μέρος των κατηγοριών προϊόντων στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στον λιμένα της Huelva, στον αερολιμένα της Μαδρίτης και σε κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Livorno-Pisa. Συνεπώς, οι εγγραφές για τους εν λόγω συνοριακούς σταθμούς ελέγχου θα πρέπει να τροποποιηθούν στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ για την Ισπανία και την Ιταλία.

| (5) | Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από την ελεγκτική υπηρεσία της Επιτροπής, ο νέος συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα της Liepaja στη Λετονία μπορεί να εγκριθεί για την κατηγορία άλλων συσκευασμένων προϊόντων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Επομένως, ο κατάλογος εγγραφών για τη Λετονία όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από την ελεγκτική υπηρεσία της Επιτροπής, ο νέος συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα της Liepaja στη Λετονία μπορεί να εγκριθεί για την κατηγορία άλλων συσκευασμένων προϊόντων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Επομένως, ο κατάλογος εγγραφών για τη Λετονία όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Οι Κάτω Χώρες και η Πολωνία κοινοποίησαν ότι προστέθηκε ένα κέντρο ελέγχου σε καθέναν από τους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου των λιμένων του Rotterdam και του Gdańsk για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης. Ο κατάλογος εγγραφών για τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, όπως παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Οι Κάτω Χώρες και η Πολωνία κοινοποίησαν ότι προστέθηκε ένα κέντρο ελέγχου σε καθέναν από τους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου των λιμένων του Rotterdam και του Gdańsk για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης. Ο κατάλογος εγγραφών για τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, όπως παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces).

| (8) | Έπειτα από κοινοποίηση της Δανίας και της Ιταλίας, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές σε διάφορες τοπικές μονάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των κεντρικών και τοπικών μονάδων στο Traces για τη Δανία και την Ιταλία οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Έπειτα από κοινοποίηση της Δανίας και της Ιταλίας, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές σε διάφορες τοπικές μονάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των κεντρικών και τοπικών μονάδων στο Traces για τη Δανία και την Ιταλία οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ.

| (9) | Κατά συνέπεια, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συνάδουν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συνάδουν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

1

(2)  
  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

2

(3)  
  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

3

(4)  Απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο TRACES (ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | το τμήμα που αφορά την Ισπανία τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή για τον λιμένα της Huelva αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2)(*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα που αφορά την Ισπανία τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή για τον λιμένα της Huelva αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2)(*)»

| ii) | η εγγραφή για τον αερολιμένα στη Μαδρίτη αντικαθίσταται από την ακόλουθη εγγραφή:










  «Μadrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O» |

ii)

η εγγραφή για τον αερολιμένα στη Μαδρίτη αντικαθίσταται από την ακόλουθη εγγραφή:

«Μadrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O»

| β) | το τμήμα που αφορά τη Γαλλία τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή για τον αερολιμένα Bordeaux αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

β)

το τμήμα που αφορά τη Γαλλία τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή για τον αερολιμένα Bordeaux αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT»

| ii) | η εγγραφή για τον λιμένα Dunkerque αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

η εγγραφή για τον λιμένα Dunkerque αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)»

| iii) | η εγγραφή για τον αερολιμένα Marseille αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

η εγγραφή για τον αερολιμένα Marseille αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)»

| γ) | στο τμήμα που αφορά την Ιταλία, η εγγραφή για τον λιμένα στο Livorno-Pisa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale(*) | HC-T(FR)(*), NHC-NT(*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar (*) | HC (*), NHC (*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC» | |

γ)

στο τμήμα που αφορά την Ιταλία, η εγγραφή για τον λιμένα στο Livorno-Pisa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale(*)

HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)

Sintemar (*)

HC (*), NHC (*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC»

| δ) | στο τμήμα που αφορά τη Λετονία παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα Liepaja μετά την εγγραφή για την Grebneva:










  «Liepaja (port) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

δ)

στο τμήμα που αφορά τη Λετονία παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα Liepaja μετά την εγγραφή για την Grebneva:

«Liepaja (port)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)»

| ε) | στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, η εγγραφή για τον λιμένα του Rotterdam αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)» | |

ε)

στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, η εγγραφή για τον λιμένα του Rotterdam αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)»

| στ) | στο τμήμα που αφορά την Πολωνία, η εγγραφή για τον λιμένα στο Gdańsk αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)» | |

στ)

στο τμήμα που αφορά την Πολωνία, η εγγραφή για τον λιμένα στο Gdańsk αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)»

| 2) | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τμήμα που αφορά τη Δανία, η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DK00400 RINGSTED» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «DK00400 | KORSØR» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα που αφορά τη Δανία, η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DK00400 RINGSTED» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«DK00400

KORSØR»

| β) | Το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:






  i) | οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00012 LAZIO» διαγράφονται:






  «IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E» |

β)

Το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:

i)

οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00012 LAZIO» διαγράφονται:

«IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E»

| ii) | οι εγγραφές για τα «ROMA A, B, D, F, G, H» στο πλαίσιο της περιφερειακής μονάδας «IT00012 LAZIO» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:






  «IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6» |

ii)

οι εγγραφές για τα «ROMA A, B, D, F, G, H» στο πλαίσιο της περιφερειακής μονάδας «IT00012 LAZIO» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6»

| iii) | οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00003 LOMBARDIA» διαγράφονται:






  «IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO» |

iii)

οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00003 LOMBARDIA» διαγράφονται:

«IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO»

| iv) | οι εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00003 LOMBARDIA» αντικαθίστανται από τις εξής:






  «IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA» |

iv)

οι εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00003 LOMBARDIA» αντικαθίστανται από τις εξής:

«IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA»

| v) | οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00009 TOSCANA» διαγράφονται:






  «IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA» |

v)

οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00009 TOSCANA» διαγράφονται:

«IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA»

| vi) | οι εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00009 TOSCANA» αντικαθίστανται από τις εξής:






  «IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST» |

vi)

οι εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00009 TOSCANA» αντικαθίστανται από τις εξής:

«IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST»

---