# Официален вестник L 98/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 98 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5914 април 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 98

Издание на български език

Законодателство

Година 5914 април 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/574 на Комисията от 13 април 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/575 на Комисията от 29 март 2016 година за удължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн
  (нотифицирано под номер C(2016) 1702)

   (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/574 на Комисията от 13 април 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/575 на Комисията от 29 март 2016 година за удължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн
  (нотифицирано под номер C(2016) 1702)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2016) 1702)

1

4

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/415 на Комисията от 21 март 2016 година за отхвърляне на приетите гаранции от двама производители износители и за отмяна на Решение 2008/577/ЕО за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход от Русия ( ОВ L 75, 22.3.2016 г. ) | 6 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/466 на Съвета от 31 март 2016 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. ) | 6 |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2016/478 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. ) | 6 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/415 на Комисията от 21 март 2016 година за отхвърляне на приетите гаранции от двама производители износители и за отмяна на Решение 2008/577/ЕО за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход от Русия ( ОВ L 75, 22.3.2016 г. )

( ОВ L 75, 22.3.2016 г. )

6

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/466 на Съвета от 31 март 2016 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

6

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2016/478 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/574 НА КОМИСИЯТА

от 13 април 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 април 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 14.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/4

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/575 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2016 година

за удължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн

(нотифицирано под номер C(2016) 1702)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 13 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/502/ЕО на Комисията (2) от държавите членки се изисква да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/502/ЕО на Комисията (2) от държавите членки се изисква да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн.

| (2) | Решение 2006/502/ЕО бе прието в съответствие с разпоредбите на член 13 от Директива 2001/95/ЕО, с които валидността на подобни решения се ограничава до срок от най-много една година, но се допуска удължаването ѝ за допълнителни срокове, които не може да надвишават една година. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/502/ЕО бе прието в съответствие с разпоредбите на член 13 от Директива 2001/95/ЕО, с които валидността на подобни решения се ограничава до срок от най-много една година, но се допуска удължаването ѝ за допълнителни срокове, които не може да надвишават една година.

| (3) | Валидността на Решение 2006/502/ЕО беше удължавана неколкократно за срок от една година със (в хронологичен ред): Решение 2007/231/ЕО на Комисията (3) — до 11 май 2008 г., Решение 2008/322/ЕО на Комисията (4) — до 11 май 2009 г., Решение 2009/298/ЕО на Комисията (5) — до 11 май 2010 г., Решение 2010/157/ЕС на Комисията (6) — до 11 май 2011 г., Решение 2011/176/ЕС на Комисията (7) — до 11 май 2012 г., Решение за изпълнение 2012/53/ЕС на Комисията (8) — до 11 май 2013 г., Решение за изпълнение 2013/113/ЕС на Комисията (9) — до 11 май 2014 г., Решение за изпълнение 2014/61/ЕС на Комисията (10) — до 11 май 2015 г. и Решение за изпълнение (ЕС) 2015/249 на Комисията (11) — до 11 май 2016 г. |
| --- | --- |

(3)

Валидността на Решение 2006/502/ЕО беше удължавана неколкократно за срок от една година със (в хронологичен ред): Решение 2007/231/ЕО на Комисията (3) — до 11 май 2008 г., Решение 2008/322/ЕО на Комисията (4) — до 11 май 2009 г., Решение 2009/298/ЕО на Комисията (5) — до 11 май 2010 г., Решение 2010/157/ЕС на Комисията (6) — до 11 май 2011 г., Решение 2011/176/ЕС на Комисията (7) — до 11 май 2012 г., Решение за изпълнение 2012/53/ЕС на Комисията (8) — до 11 май 2013 г., Решение за изпълнение 2013/113/ЕС на Комисията (9) — до 11 май 2014 г., Решение за изпълнение 2014/61/ЕС на Комисията (10) — до 11 май 2015 г. и Решение за изпълнение (ЕС) 2015/249 на Комисията (11) — до 11 май 2016 г.

| (4) | На пазара все още се пускат запалки, които не са обезопасени спрямо деца. Засилването на дейностите по надзор на пазара следва да намали още повече броя на такива продукти на пазара. |
| --- | --- |

(4)

На пазара все още се пускат запалки, които не са обезопасени спрямо деца. Засилването на дейностите по надзор на пазара следва да намали още повече броя на такива продукти на пазара.

| (5) | Тъй като липсват други задоволителни мерки по отношение на безопасността на запалките спрямо деца е необходимо валидността на Решение 2006/502/ЕО да се удължи за още 12 месеца. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като липсват други задоволителни мерки по отношение на безопасността на запалките спрямо деца е необходимо валидността на Решение 2006/502/ЕО да се удължи за още 12 месеца.

| (6) | Поради това Решение 2006/502/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение 2006/502/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с Директива 2001/95/ЕО, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с Директива 2001/95/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 6, параграф 2 от Решение 2006/502/ЕО се заменя със следното:

„2.   Настоящото решение се прилага до 11 май 2017 г.“

Член 2

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящото решение, най-късно до 11 май 2016 г. и публикуват подробности за тези мерки. Държавите членки уведомяват незабавно Комисията за взетите мерки.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2016 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.

1

(2)  Решение 2006/502/ЕО на Комисията от 11 май 2006 г. относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 41).

2

(3)  Решение 2007/231/ЕО на Комисията от 12 април 2007 г. за изменение на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 16).

3

(4)  Решение 2008/322/ЕО на Комисията от 18 април 2008 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 109, 19.4.2008 г., стр. 40).

4

(5)  Решение 2009/298/ЕО на Комисията от 26 март 2009 г. за удължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 81, 27.3.2009 г., стр. 23).

5

(6)  Решение 2010/157/ЕС на Комисията от 12 март 2010 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 67, 17.3.2010 г., стр. 9).

6

(7)  Решение 2011/176/ЕС на Комисията от 21 март 2011 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 99).

7

(8)  Решение за изпълнение 2012/53/ЕС на Комисията от 27 януари 2012 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 27, 31.1.2012 г., стр. 24).

8

(9)  Решение за изпълнение 2013/113/ЕС на Комисията от 1 март 2013 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 61, 5.3.2013 г., стр. 11).

9

(10)  Решение за изпълнение 2014/61/ЕС на Комисията от 5 февруари 2014 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 38, 7.2.2014 г., стр. 43).

10

(11)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/249 на Комисията от 10 февруари 2015 г. за продължаване на валидността на Решение 2006/502/ЕО относно изискването към държавите членки да приемат мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца, и да забранят пускането на пазара на запалки с нестандартен дизайн (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 41).

11

---

Поправки

| 14.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/6

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/415 на Комисията от 21 март 2016 година за отхвърляне на приетите гаранции от двама производители износители и за отмяна на Решение 2008/577/ЕО за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход от Русия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 75 от 22 март 2016 г.
  )

На страница 10, във второто съображение

вместо:

„ОАО „Дорогобуж“
  “,

да се чете:

„ПАО „Дорогобуж“
  “.

На страница 13, в член 1

вместо:

„ОАО „Дорогобуж“ (JSC Dorogobuzh)“,

да се чете:

„ПАО „Дорогобуж“ (PJSC Dorogobuzh)“.

---

| 14.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/6

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/466 на Съвета от 31 март 2016 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 85 от 1 април 2016 г.
  )

На страница 5, в приложението (относно Приложение III към Регламент (EС) 2016/44), част А, вписване No 18, в колона „Име“ името „BADI, Salahdin“ се заличава.

---

| 14.4.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/6

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2016/478 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 85 от 1 април 2016 г.
  )

На страница 51 в приложението (относно Приложение II към Решение (ОВППС) 2015/1333), част А, вписване No 18, в колона „Име“ името „BADI, Salahdin“ се заличава.

На страница 52, в приложението (относно Приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333), част А, вписване No 23, в колона „Име“ името „BADI, Salahdin“ се заличава.

---