# Europeiska unionens L 115/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 115 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången29 april 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 115

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången29 april 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Trinidad och Tobago om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (
  1
  ) | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/663 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/664 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/665 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/666 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/667 av den 27 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter | 28 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/668 av den 27 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/669 av den 28 april 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 vad gäller ändring av och innehållet i landsbygdsprogrammen, publicitet i samband med dessa program och omräkningsfaktorerna för omvandling till djurenheter | 33 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/670 av den 28 april 2016 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer | 37 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/671 av den 28 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 48 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Trinidad och Tobago om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (
  1
  )

1

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/663 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/664 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/665 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/666 av den 26 april 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

25

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/667 av den 27 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

28

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/668 av den 27 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

31

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/669 av den 28 april 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 vad gäller ändring av och innehållet i landsbygdsprogrammen, publicitet i samband med dessa program och omräkningsfaktorerna för omvandling till djurenheter

33

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/670 av den 28 april 2016 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer

37

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/671 av den 28 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Trinidad och Tobago om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Trinidad och Tobago om undantag från viseringskravet för kortare vistelser träder i kraft den 1 maj 2016 i enlighet med artikel 8.1 i avtalet, eftersom den sista anmälan om att de interna förfarandena är avslutade gjordes den 8 mars 2016 av Trinidad och Tobago.

---

FÖRORDNINGAR

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/662

av den 1 april 2016

om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 29.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste gången genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste gången genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 (3).

| (2) | Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållningen i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar mycket under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(2)

Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållningen i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar mycket under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel. Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedelsprodukter är gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter uppskattningsvis mer än 1 % med en felmarginal på 0,75 % (4). Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel. Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedelsprodukter är gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter uppskattningsvis mer än 1 % med en felmarginal på 0,75 % (4). Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år.

| (4) | Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används. |
| --- | --- |

(4)

Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används.

| (5) | Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (5). |
| --- | --- |

(5)

Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (5).

| (6) | Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter, nedbrytningsprodukter eller reaktionsprodukter bör dessa föreningar redovisas separat, om de mäts var för sig. |
| --- | --- |

(6)

Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter, nedbrytningsprodukter eller reaktionsprodukter bör dessa föreningar redovisas separat, om de mäts var för sig.

| (7) | Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6) (7), för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6) (7), för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester.

| (8) | När det gäller provtagningsförfaranden bör kommissionens direktiv 2002/63/EG (8) tillämpas, genom vilket de provtagningsmetoder och provtagningsförfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen införs. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller provtagningsförfaranden bör kommissionens direktiv 2002/63/EG (8) tillämpas, genom vilket de provtagningsmetoder och provtagningsförfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen införs.

| (9) | Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG (9) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG (10) har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG (9) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG (10) har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs.

| (11) | Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår.

| (12) | För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2015/595 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2016. |
| --- | --- |

(12)

För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2015/595 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2016.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska under 2017, 2018 och 2019 ta prover och analysera dessa med avseende på de kombinationer av bekämpningsmedelsprodukter som anges i bilaga I.

Antalet prover för varje produkt, inklusive livsmedel för spädbarn och småbarn samt ekologiskt odlade produkter, anges i bilaga II.

Artikel 2

1.   Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.

Provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/EG.

2.   Alla prover, inklusive prover av livsmedel för spädbarn och småbarn, ska analyseras med avseende på de bekämpningsmedel som anges i bilaga I i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

3.   När det gäller livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn ska de prover som utvärderas tas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar, med beaktande av de gränsvärden som fastställs i direktiven 2006/125/EG och 2006/141/EG. Om dessa livsmedel kan konsumeras både som de saluförs och efter rekonstituering ska resultaten redovisas för den icke-rekonstituerade produkten som den saluförs.

Artikel 3

Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2017, 2018 och 2019 senast den 31 augusti 2018, 2019 respektive 2020. Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).

Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar mer än en förening (verksamt ämne, metabolit och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukt) ska medlemsstaterna redovisa analysresultaten i enlighet med den fullständiga resthaltsdefinitionen. Resultaten för alla analyter som ingår i resthaltsdefinitionen ska dessutom lämnas in separat, om de mäts var för sig.

Artikel 4

Genomförandeförordning (EU) 2015/595 ska upphöra att gälla.

Den ska dock fortsätta att tillämpas på prover som analyseras under 2016.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 av den 5 december 2008 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för år 2009, 2010 och 2011 för att säkerställa att gränsvärdena följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 av den 15 april 2015 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2016, 2017 och 2018 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 99, 16.4.2015, s. 7).

3

(4)  
  ”Pesticide monitoring program: design assessment”, EFSA Journal, vol. 13(2015):2, artikelnr 4005.

4

EFSA Journal

(5)  Dokument nr SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i dess senaste version.

5

(6)  
  ”Standard sample description for food and feed”, EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1457.

6

EFSA Journal

(7)  
  ”Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):1, artikelnr 3545.

7

EFSA Journal

(8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).

10

---

BILAGA I

Del A: Produkter av vegetabiliskt ursprung
   (1)
  som ska provtas under 2017, 2018 och 2019

| 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| (a) | (b) | (c) |
| Apelsiner (2) | Bordsdruvor (2) | Äpplen (2) |
| Päron (2) | Bananer (2) | Jordgubbar (2) |
| Kiwifrukter (2) | Grapefrukter (2) | Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider (2) |
| Blomkål (2) | Auberginer (2) | Vin (rött eller vitt) framställt av druvor. (Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.) |
| Lök (2) | Broccoli (2) | Sallat (2) |
| Morötter (2) | Meloner (2) | Huvudkål (2) |
| Potatis (2) | Odlade svampar (2) | Tomater (2) |
| Bönor (torkade) (2) | Paprikor (2) | Spenat (2) |
| Rågkorn (3) | Vetekorn (3) | Havrekorn (3)
   (4) |
| Råriskorn (5) | Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor finns tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden. För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.) | Kornkärnor (3)
   (6) |

2017

2018

2019

(a)

(b)

(c)

Apelsiner (2)

Bordsdruvor (2)

Äpplen (2)

Päron (2)

Bananer (2)

Jordgubbar (2)

Kiwifrukter (2)

Grapefrukter (2)

Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider (2)

Blomkål (2)

Auberginer (2)

Vin (rött eller vitt) framställt av druvor. (Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

Lök (2)

Broccoli (2)

Sallat (2)

Morötter (2)

Meloner (2)

Huvudkål (2)

Potatis (2)

Odlade svampar (2)

Tomater (2)

Bönor (torkade) (2)

Paprikor (2)

Spenat (2)

Rågkorn (3)

Vetekorn (3)

Havrekorn (3)
   (4)

Råriskorn (5)

Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor finns tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden. För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

Kornkärnor (3)
   (6)

Del B: Produkter av animaliskt ursprung
   (7)
  som ska provtas under 2017, 2018 och 2019

| 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| (f) | (d) | (e) |
| Fjäderfäfett (8) | Fett från nötkreatur (8) | Komjölk (9) |
| Fett från får (8) | Hönsägg (8)
   (10) | Svinfett (8) |

2017

2018

2019

(f)

(d)

(e)

Fjäderfäfett (8)

Fett från nötkreatur (8)

Komjölk (9)

Fett från får (8)

Hönsägg (8)
   (10)

Svinfett (8)

Del C: Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av vegetabiliskt ursprung

| | 2017 | 2018 | 2019 | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på apelsiner, blomkål, riskorn och torkade bönor under 2017, i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019. |
| 2-fenylfenol | (a) | (b) | (c) | |
| Abamektin | (a) | (b) | (c) | |
| Acefat | (a) | (b) | (c) | |
| Acetamiprid | (a) | (b) | (c) | |
| Akrinatrin | (a) | (b) | (c) | |
| Aldikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Aldrin och dieldrin | (a) | (b) | (c) | |
| Azinfosmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Azoxistrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Bifentrin | (a) | (b) | (c) | |
| Bifenyl | (a) | (b) | (c) | |
| Bitertanol | (a) | (b) | (c) | |
| Boskalid | (a) | (b) | (c) | |
| Bromidjon | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017, i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019. |
| Bromopropylat | (a) | (b) | (c) | |
| Bupirimat | (a) | (b) | (c) | |
| Buprofezin | (a) | (b) | (c) | |
| Kaptan | (a) | (b) | (c) | |
| Karbaryl | (a) | (b) | (c) | |
| Karbendazim och benomyl | (a) | (b) | (c) | |
| Karbofuran | (a) | (b) | (c) | |
| Klorantraniliprol | (a) | (b) | (c) | |
| Klorfenapyr | (a) | (b) | (c) | |
| Klormekvat | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på morötter, päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på tomater och havrekorn under 2019. |
| Klortalonil | (a) | (b) | (c) | |
| Klorprofam | (a) | (b) | (c) | |
| Klorpyrifos | (a) | (b) | (c) | |
| Klorpyrifosmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Klofentezin | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Klotianidin | (a) | (b) | (c) | Se även tiametoxam. |
| Cyflutrin | (a) | (b) | (c) | |
| Cymoxanil | (a) | (b) | (c) | |
| Cypermetrin | (a) | (b) | (c) | |
| Cyprokonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Cyprodinil | (a) | (b) | (c) | |
| Cyromazin | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på potatis, lök och morötter under 2017, i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019. |
| Deltametrin | (a) | (b) | (c) | |
| Diazinon | (a) | (b) | (c) | |
| Diklorvos | (a) | (b) | (c) | |
| Dikloran | (a) | (b) | (c) | |
| Dikofol | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Dietofenkarb | (a) | (b) | (c) | |
| Difenokonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Diflubenzuron | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetoat | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetomorf | (a) | (b) | (c) | |
| Dinikonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Difenylamin | (a) | (b) | (c) | |
| Ditianon | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på päron och riskorn under 2017, i och på bordsdruvor under 2018, i och på äpplen och päron under 2019. |
| Ditiokarbamater | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök. |
| Dodin | (a) | (b) | (c) | |
| Endosulfan | (a) | (b) | (c) | |
| EPN | (a) | (b) | (c) | |
| Epoxikonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Etefon | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på paprikor, vetekorn och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019. |
| Etion | (a) | (b) | (c) | |
| Etirimol | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Etofenprox | (a) | (b) | (c) | |
| Famoxadon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamidon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamifos | (a) | (b) | (c) | |
| Fenarimol | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Fenazakin | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Fenbukonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Fenbutatinoxid | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019. |
| Fenhexamid | (a) | (b) | (c) | |
| Fenitrotion | (a) | (b) | (c) | |
| Fenoxikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropatrin | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropidin | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropimorf | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpyroximat | (a) | (b) | (c) | |
| Fention | (a) | (b) | (c) | |
| Fenvalerat | (a) | (b) | (c) | |
| Fipronil | (a) | (b) | (c) | |
| Flonikamid | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på potatis, päron, riskorn och rågkorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havrekorn och kornkärnor under 2019. |
| Fludioxonil | (a) | (b) | (c) | |
| Flufenoxuron | (a) | (b) | (c) | |
| Fluazifop-P-butyl | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på blomkål, torkade bönor, potatis och morötter under 2017, i och på auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, sallat, spenat och tomater under 2019. |
| Flubendiamid | (a) | (b) | (c) | |
| Fluopyram | (a) | (b) | (c) | |
| Flukvinkonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Flusilazol | (a) | (b) | (c) | |
| Flutriafol | (a) | (b) | (c) | |
| Folpet | (a) | (b) | (c) | |
| Formetanat | (a) | (b) | (c) | |
| Fostiazat | (a) | (b) | (c) | |
| Glyfosat | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på päron, apelsiner och rågkorn under 2017, i och på bordsdruvor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, kornkärnor och havrekorn under 2019. |
| Haloxifop inbegripet haloxifop-P | | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på broccoli, grapefrukter, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar och huvudkål under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017. |
| Hexakonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Hexytiazox | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) | |
| Imidakloprid | (a) | (b) | (c) | |
| Indoxakarb | (a) | (b) | (c) | |
| Iprodion | (a) | (b) | (c) | |
| Iprovalikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Isokarbofos | (a) | (b) | (c) | |
| Isoprotiolan | (a) | | | Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2018 och 2019. |
| Kresoximmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Lambda-cyhalotrin | (a) | (b) | (c) | |
| Linuron | (a) | (b) | (c) | |
| Lufenuron | (a) | (b) | (c) | |
| Malation | (a) | (b) | (c) | |
| Mandipropamid | (a) | (b) | (c) | |
| Mepanipyrim | (a) | (b) | (c) | |
| Mepikvat | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på kornkärnor och havrekorn under 2019. |
| Metalaxyl och metalaxyl-M | (a) | (b) | (c) | |
| Metamidofos | (a) | (b) | (c) | |
| Metidation | (a) | (b) | (c) | |
| Metiokarb | (a) | (b) | (c) | |
| Metomyl och tiodikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Metoxifenozid | (a) | (b) | (c) | |
| Monokrotofos | (a) | (b) | (c) | |
| Myklobutanil | (a) | (b) | (c) | |
| Oxadixyl | (a) | (b) | (c) | |
| Oxamyl | (a) | (b) | (c) | |
| Oxidemetonmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Paklobutrazol | (a) | (b) | (c) | |
| Paration | (a) | (b) | (c) | |
| Parationmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Penkonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Pencykuron | (a) | (b) | (c) | |
| Pendimetalin | (a) | (b) | (c) | |
| Permetrin | (a) | (b) | (c) | |
| Fosmet | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimifosmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Procymidon | (a) | (b) | (c) | |
| Profenofos | (a) | (b) | (c) | |
| Propamokarb | (a) | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2017, i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och kornkärnor under 2019. |
| Propargit | (a) | (b) | (c) | |
| Propikonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Propyzamid | (a) | (b) | (c) | |
| Pymetrozin | | (b) | (c) | Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017. |
| Pyraklostrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Pyridaben | (a) | (b) | (c) | |
| Pyrimetanil | (a) | (b) | (c) | |
| Pyriproxifen | (a) | (b) | (c) | |
| Kinoxifen | (a) | (b) | (c) | |
| Spinosad | (a) | (b) | (c) | |
| Spirodiklofen | (a) | (b) | (c) | |
| Spiromesifen | (a) | (b) | (c) | |
| Spiroxamin | (a) | (b) | (c) | |
| Tau-Fluvalinat | (a) | (b) | (c) | |
| Tebukonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenozid | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenpyrad | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Teflubenzuron | (a) | (b) | (c) | |
| Teflutrin | (a) | (b) | (c) | |
| Terbutylazin | (a) | (b) | (c) | |
| Tetrakonazol | (a) | (b) | (c) | |
| Tetradifon | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Tiabendazol | (a) | (b) | (c) | |
| Tiakloprid | (a) | (b) | (c) | |
| Tiametoxam | (a) | (b) | (c) | |
| Tiofanatmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Tolklofosmetyl | (a) | (b) | (c) | |
| Tolylfluanid | (a) | (b) | (c) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Triadimefon och triadimenol | (a) | (b) | (c) | |
| Triazofos | (a) | (b) | (c) | |
| Trifloxistrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Triflumuron | (a) | (b) | (c) | |
| Vinklozolin | (a) | (b) | (c) | |

2017

2018

2019

Anmärkningar

2,4-D

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på apelsiner, blomkål, riskorn och torkade bönor under 2017, i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019.

2-fenylfenol

(a)

(b)

(c)

Abamektin

(a)

(b)

(c)

Acefat

(a)

(b)

(c)

Acetamiprid

(a)

(b)

(c)

Akrinatrin

(a)

(b)

(c)

Aldikarb

(a)

(b)

(c)

Aldrin och dieldrin

(a)

(b)

(c)

Azinfosmetyl

(a)

(b)

(c)

Azoxistrobin

(a)

(b)

(c)

Bifentrin

(a)

(b)

(c)

Bifenyl

(a)

(b)

(c)

Bitertanol

(a)

(b)

(c)

Boskalid

(a)

(b)

(c)

Bromidjon

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017, i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019.

Bromopropylat

(a)

(b)

(c)

Bupirimat

(a)

(b)

(c)

Buprofezin

(a)

(b)

(c)

Kaptan

(a)

(b)

(c)

Karbaryl

(a)

(b)

(c)

Karbendazim och benomyl

(a)

(b)

(c)

Karbofuran

(a)

(b)

(c)

Klorantraniliprol

(a)

(b)

(c)

Klorfenapyr

(a)

(b)

(c)

Klormekvat

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på morötter, päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på tomater och havrekorn under 2019.

Klortalonil

(a)

(b)

(c)

Klorprofam

(a)

(b)

(c)

Klorpyrifos

(a)

(b)

(c)

Klorpyrifosmetyl

(a)

(b)

(c)

Klofentezin

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

Klotianidin

(a)

(b)

(c)

Se även tiametoxam.

Cyflutrin

(a)

(b)

(c)

Cymoxanil

(a)

(b)

(c)

Cypermetrin

(a)

(b)

(c)

Cyprokonazol

(a)

(b)

(c)

Cyprodinil

(a)

(b)

(c)

Cyromazin

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på potatis, lök och morötter under 2017, i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019.

Deltametrin

(a)

(b)

(c)

Diazinon

(a)

(b)

(c)

Diklorvos

(a)

(b)

(c)

Dikloran

(a)

(b)

(c)

Dikofol

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

Dietofenkarb

(a)

(b)

(c)

Difenokonazol

(a)

(b)

(c)

Diflubenzuron

(a)

(b)

(c)

Dimetoat

(a)

(b)

(c)

Dimetomorf

(a)

(b)

(c)

Dinikonazol

(a)

(b)

(c)

Difenylamin

(a)

(b)

(c)

Ditianon

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på päron och riskorn under 2017, i och på bordsdruvor under 2018, i och på äpplen och päron under 2019.

Ditiokarbamater

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök.

Dodin

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b)

(c)

EPN

(a)

(b)

(c)

Epoxikonazol

(a)

(b)

(c)

Etefon

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på paprikor, vetekorn och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019.

Etion

(a)

(b)

(c)

Etirimol

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Etofenprox

(a)

(b)

(c)

Famoxadon

(a)

(b)

(c)

Fenamidon

(a)

(b)

(c)

Fenamifos

(a)

(b)

(c)

Fenarimol

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Fenazakin

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Fenbukonazol

(a)

(b)

(c)

Fenbutatinoxid

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019.

Fenhexamid

(a)

(b)

(c)

Fenitrotion

(a)

(b)

(c)

Fenoxikarb

(a)

(b)

(c)

Fenpropatrin

(a)

(b)

(c)

Fenpropidin

(a)

(b)

(c)

Fenpropimorf

(a)

(b)

(c)

Fenpyroximat

(a)

(b)

(c)

Fention

(a)

(b)

(c)

Fenvalerat

(a)

(b)

(c)

Fipronil

(a)

(b)

(c)

Flonikamid

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på potatis, päron, riskorn och rågkorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havrekorn och kornkärnor under 2019.

Fludioxonil

(a)

(b)

(c)

Flufenoxuron

(a)

(b)

(c)

Fluazifop-P-butyl

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på blomkål, torkade bönor, potatis och morötter under 2017, i och på auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, sallat, spenat och tomater under 2019.

Flubendiamid

(a)

(b)

(c)

Fluopyram

(a)

(b)

(c)

Flukvinkonazol

(a)

(b)

(c)

Flusilazol

(a)

(b)

(c)

Flutriafol

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Formetanat

(a)

(b)

(c)

Fostiazat

(a)

(b)

(c)

Glyfosat

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på päron, apelsiner och rågkorn under 2017, i och på bordsdruvor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, kornkärnor och havrekorn under 2019.

Haloxifop inbegripet haloxifop-P

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på broccoli, grapefrukter, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar och huvudkål under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017.

Hexakonazol

(a)

(b)

(c)

Hexytiazox

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidakloprid

(a)

(b)

(c)

Indoxakarb

(a)

(b)

(c)

Iprodion

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarb

(a)

(b)

(c)

Isokarbofos

(a)

(b)

(c)

Isoprotiolan

(a)

Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2018 och 2019.

Kresoximmetyl

(a)

(b)

(c)

Lambda-cyhalotrin

(a)

(b)

(c)

Linuron

(a)

(b)

(c)

Lufenuron

(a)

(b)

(c)

Malation

(a)

(b)

(c)

Mandipropamid

(a)

(b)

(c)

Mepanipyrim

(a)

(b)

(c)

Mepikvat

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på kornkärnor och havrekorn under 2019.

Metalaxyl och metalaxyl-M

(a)

(b)

(c)

Metamidofos

(a)

(b)

(c)

Metidation

(a)

(b)

(c)

Metiokarb

(a)

(b)

(c)

Metomyl och tiodikarb

(a)

(b)

(c)

Metoxifenozid

(a)

(b)

(c)

Monokrotofos

(a)

(b)

(c)

Myklobutanil

(a)

(b)

(c)

Oxadixyl

(a)

(b)

(c)

Oxamyl

(a)

(b)

(c)

Oxidemetonmetyl

(a)

(b)

(c)

Paklobutrazol

(a)

(b)

(c)

Paration

(a)

(b)

(c)

Parationmetyl

(a)

(b)

(c)

Penkonazol

(a)

(b)

(c)

Pencykuron

(a)

(b)

(c)

Pendimetalin

(a)

(b)

(c)

Permetrin

(a)

(b)

(c)

Fosmet

(a)

(b)

(c)

Pirimikarb

(a)

(b)

(c)

Pirimifosmetyl

(a)

(b)

(c)

Procymidon

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b)

(c)

Propamokarb

(a)

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2017, i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och kornkärnor under 2019.

Propargit

(a)

(b)

(c)

Propikonazol

(a)

(b)

(c)

Propyzamid

(a)

(b)

(c)

Pymetrozin

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017.

Pyraklostrobin

(a)

(b)

(c)

Pyridaben

(a)

(b)

(c)

Pyrimetanil

(a)

(b)

(c)

Pyriproxifen

(a)

(b)

(c)

Kinoxifen

(a)

(b)

(c)

Spinosad

(a)

(b)

(c)

Spirodiklofen

(a)

(b)

(c)

Spiromesifen

(a)

(b)

(c)

Spiroxamin

(a)

(b)

(c)

Tau-Fluvalinat

(a)

(b)

(c)

Tebukonazol

(a)

(b)

(c)

Tebufenozid

(a)

(b)

(c)

Tebufenpyrad

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Teflubenzuron

(a)

(b)

(c)

Teflutrin

(a)

(b)

(c)

Terbutylazin

(a)

(b)

(c)

Tetrakonazol

(a)

(b)

(c)

Tetradifon

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Tiabendazol

(a)

(b)

(c)

Tiakloprid

(a)

(b)

(c)

Tiametoxam

(a)

(b)

(c)

Tiofanatmetyl

(a)

(b)

(c)

Tolklofosmetyl

(a)

(b)

(c)

Tolylfluanid

(a)

(b)

(c)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Triadimefon och triadimenol

(a)

(b)

(c)

Triazofos

(a)

(b)

(c)

Trifloxistrobin

(a)

(b)

(c)

Triflumuron

(a)

(b)

(c)

Vinklozolin

(a)

(b)

(c)

Del D: Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av animaliskt ursprung

| | 2017 | 2018 | 2019 | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin och dieldrin | (f) | (d) | (e) | |
| Bifentrin | (f) | (d) | (e) | |
| Klordan | (f) | (d) | (e) | |
| Klorpyrifos | (f) | (d) | (e) | |
| Klorpyrifosmetyl | (f) | (d) | (e) | |
| Cypermetrin | (f) | (d) | (e) | |
| DDT | (f) | (d) | (e) | |
| Deltametrin | (f) | (d) | (e) | |
| Diazinon | (f) | (d) | (e) | |
| Endosulfan | (f) | (d) | (e) | |
| Famoxadon | (f) | (d) | (e) | |
| Fenvalerat | (f) | (d) | (e) | |
| Heptaklor | (f) | (d) | (e) | |
| Hexaklorbensen | (f) | (d) | (e) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer) | (f) | (d) | (e) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer) | (f) | (d) | (e) | |
| Indoxakarb | | | (e) | Ska endast analyseras i mjölk under 2019. |
| Lindan | (f) | (d) | (e) | |
| Metoxiklor | (f) | (d) | (e) | |
| Paration | (f) | (d) | (e) | |
| Permetrin | (f) | (d) | (e) | |
| Pirimifosmetyl | (f) | (d) | (e) | |

2017

2018

2019

Anmärkningar

Aldrin och dieldrin

(f)

(d)

(e)

Bifentrin

(f)

(d)

(e)

Klordan

(f)

(d)

(e)

Klorpyrifos

(f)

(d)

(e)

Klorpyrifosmetyl

(f)

(d)

(e)

Cypermetrin

(f)

(d)

(e)

DDT

(f)

(d)

(e)

Deltametrin

(f)

(d)

(e)

Diazinon

(f)

(d)

(e)

Endosulfan

(f)

(d)

(e)

Famoxadon

(f)

(d)

(e)

Fenvalerat

(f)

(d)

(e)

Heptaklor

(f)

(d)

(e)

Hexaklorbensen

(f)

(d)

(e)

Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer)

(f)

(d)

(e)

Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer)

(f)

(d)

(e)

Indoxakarb

(e)

Ska endast analyseras i mjölk under 2019.

Lindan

(f)

(d)

(e)

Metoxiklor

(f)

(d)

(e)

Paration

(f)

(d)

(e)

Permetrin

(f)

(d)

(e)

Pirimifosmetyl

(f)

(d)

(e)

---

(1)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.

(2)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

(3)  Om det inte finns tillräckligt med prover på rågkorn, vetekorn, havrekorn eller kornkärnor, kan också fullkornsmjöl av råg, vete, havre eller korn analyseras och en beredningsfaktor ska rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas.

(4)  Om det inte finns tillräckligt med prover av havrekorn, kan den andel av de erforderliga proverna som inte kunde tas läggas till proverna av kornkärnor, så att färre prover tas av havrekorn och antalet prover av kornkärnor ökar med motsvarande mängd.

(5)  I förekommande fall kan även polerat ris analyseras. Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats. Om polerat ris analyserades ska en beredningsfaktor rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 0,5 användas.

(6)  Om det inte finns tillräckligt med prover av kornkärnor, kan den andel av de erforderliga proverna av kornkärnor som inte kunde tas läggas till proverna av havrekorn, så att färre prover tas av kornkärnor och antalet prover av havrekorn ökar med motsvarande mängd.

(7)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.

(8)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

(9)  Färsk (obehandlad) mjölk ska analyseras, inklusive fryst, pastöriserad, uppvärmd, steriliserad eller filtrerad mjölk.

(10)  Hela ägg utan skal ska analyseras.

---

BILAGA II

Antal prover som avses i artikel 1

| 1. | Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2017 ta och analysera fem prover som tagits på modersmjölkersättning och fem prover på tillskottsnäring.
  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2018 ta och analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.
  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 ta och analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölkersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat. |
| --- | --- |

2.

Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2018 ta och analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.

Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 ta och analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölkersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.

| 3. | I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medlemsstater som använder metoder som påvisar flera resthalter får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5. Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.
  Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten. |
| --- | --- |

4.

Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.

| 5. | Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:









  Medlemsstat | Prover | | Medlemsstat | Prover |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| TOTALT ANTAL PROVER: 683 |

5.

Medlemsstat

Prover

Medlemsstat

Prover

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

TOTALT ANTAL PROVER: 683

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/663

av den 26 april 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullunionen

---

(1)  
  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En elektronisk maskin som fungerar som ett ljudgränssnitt eller en ljudmixer (en så kallad mixer/analog-digital-omvandlare/förförstärkare) med de ungefärliga måtten 48 × 18 × 9 cm. Den består av ljud- och effektprocessorer, en analog-digital och digital-analog omvandlare och en mikrofonförstärkare, i ett hölje med drifts- och displayelement och olika analoga, optiska och digitala ingångar och utgångar samt FireWire-portar.
  Den har följande huvudsakliga tekniska egenskaper:






  — | Hybrid FireWire/USB2-anslutning (kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling [ADB]). |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En elektronisk maskin som fungerar som ett ljudgränssnitt eller en ljudmixer (en så kallad mixer/analog-digital-omvandlare/förförstärkare) med de ungefärliga måtten 48 × 18 × 9 cm. Den består av ljud- och effektprocessorer, en analog-digital och digital-analog omvandlare och en mikrofonförstärkare, i ett hölje med drifts- och displayelement och olika analoga, optiska och digitala ingångar och utgångar samt FireWire-portar.

Den har följande huvudsakliga tekniska egenskaper:

—

Hybrid FireWire/USB2-anslutning (kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling [ADB]).

| — | Mixer med 28 ingångar med digitala signalbehandlingseffekter. |
| --- | --- |

—

Mixer med 28 ingångar med digitala signalbehandlingseffekter.

| — | Särskild mixningsprogramvara. |
| --- | --- |

—

Särskild mixningsprogramvara.

| — | Separata uttag i frontpanelen för hörlurar, vart och ett med oberoende volymkontroll. |
| --- | --- |

—

Separata uttag i frontpanelen för hörlurar, vart och ett med oberoende volymkontroll.

| — | Frontpanel med LED-klocka som anger status. |
| --- | --- |

—

Frontpanel med LED-klocka som anger status.

Maskinen är avsedd att användas för produktion av digital musik i ljudstudior eller vid scenframträdanden. Den fungerar i två lägen: i kombination med en ADB-maskin eller i fristående läge.

När maskinen används i kombination med en ADB-maskin har den till syfte att omvandla och bearbeta ljudsignaler som levereras från externa ljudkällor och att fungera som förförstärkare av mikrofonsignaler. I fristående läge kan maskinen användas som en mixer med integrerade effekter.

8543 70 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 5 E till kapitel 84 samt texten till KN-nummer 8543 , 8543 70 och 8543 70 90 .

Eftersom maskinen har en annan specifik funktion än databehandling (förförstärkning och mixning av ljud) ska den klassificeras enligt det nummer som är tillämpligt för dess funktion eller, om detta inte är möjligt, enligt något restnummer.

Maskinens funktion omfattas inte mer specifikt av något nummer i kapitel 85. Maskinen ska betraktas som en mixningsenhet som omfattas av nummer 8543 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nummer 8543 fjärde stycket punkt 4).

Maskinen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som andra maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/664

av den 26 april 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullunionen

---

(1)  
  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En bärbar, batteridriven apparat för videoupptagning och videoinspelning av bilder, med mått på cirka 10 × 5 × 2 cm och som väger cirka 120 gram, bestående av






  — | kameralins |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En bärbar, batteridriven apparat för videoupptagning och videoinspelning av bilder, med mått på cirka 10 × 5 × 2 cm och som väger cirka 120 gram, bestående av

—

kameralins

| — | LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 5 cm (2 tum) |
| --- | --- |

—

LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 5 cm (2 tum)

| — | mikrofon |
| --- | --- |

—

mikrofon

| — | högtalare |
| --- | --- |

—

högtalare

| — | processor |
| --- | --- |

—

processor

| — | internt litium-jonbatteri |
| --- | --- |

—

internt litium-jonbatteri

| — | internminne med en kapacitet på 8 GB |
| --- | --- |

—

internminne med en kapacitet på 8 GB

| — | inbyggd USB-kontakt (”flip out”) |
| --- | --- |

—

inbyggd USB-kontakt (”flip out”)

| — | HDMI-utgång |
| --- | --- |

—

HDMI-utgång

| — | inbyggd CMOS-bildsensor |
| --- | --- |

—

inbyggd CMOS-bildsensor

Apparaten har en digital zoomfunktion i två steg. Den är i stånd att spela in videobilder med en upplösning på 1 280 × 720 pixlar med en hastighet på 30 bilder per sekund under högst 2 timmar. Den är inte i stånd att ta upp stillbilder.

Inspelade videobilder kan antingen överföras till en maskin för automatisk databehandling (ADP) via det inbyggda USB-gränssnittet eller till en tv-apparat via en micro HDMI-kabel.

Vid uppspelning kan videofiler också överföras till apparaten via det inbyggda USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling. Apparaten kan även användas som ett flyttbart minne.

8525 80 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8525 , 8525 80 och 8525 80 99 .

Klassificering enligt KN-nummer 8525 80 30 som digital kamera är utesluten, eftersom apparaten endast är i stånd att spela in videobilder. Det faktum att apparaten saknar optisk zoomfunktion hindrar inte att den klassificeras som videokamera. (se mål C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, punkterna 17–29). Apparaten ska med tanke på sina objektiva egenskaper betraktas som en videokamera.

Videofiler kan överföras och lagras till apparaten från en maskin för automatisk databehandling och apparaten är i stånd att utföra denna funktion autonomt utan ändringar. Därför kan det anses att apparaten är i stånd att spela in videofiler från andra källor än den inbyggda televisionskameran. (se mål C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, punkterna 30–39).

Klassificering enligt KN-nummer 8525 80 91 som en videokamera som endast är i stånd att spela in ljud och bild tagna av televisionskameran är därför utesluten.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8525 80 99 som andra videokameror.

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/665

av den 26 april 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En handhållen apparat (så kallad limpistol) konstruerad för applicering av varmt smält lim på trä och andra material. Apparatens huvuddel är tillverkad av plast och har ett utbytbart munstycke av oädel metall. Munstycket kan justeras så att flödet av lim kan regleras.
  När apparaten kopplas på upphettas ett termostatkontrollerat matningsrör som i sin tur upphettar ett utbytbart limstift (till en högsta temperatur på 207 °C). Limmet blir mjukt och kan appliceras på de material som ska limmas.
  Den är konstruerad för i huvudsak yrkesmässig användning, t.ex. i förpackningsindustrin, möbelindustrin, eller stativmontage.
  Se bild (*1). | 8419 89 98 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avsnitt XVI samt texten till KN-numren 8419 , 8419 89 och 8419 89 98 .
  Klassificering enligt nr 8205 som handverktyg av oädel metall, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, är utesluten eftersom apparatens funktion anges i kapitel 84.
  Klassificering enligt nr 8424 som mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver eller som sprutpistol är också utesluten, eftersom limmet inte sprutas ut, sprids eller finfördelas.
  Klassificering enligt nr 8516 som elektrisk värmeapparat av sådant slag som används för hushållsbruk är också utesluten eftersom apparaten är avsedd för yrkesmässig användning och inte är av ett slag som normalt sett används i hushåll (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 8516 , E).
  Klassificering enligt nr 8465 som en verktygmaskin för bearbetning av trä är också utesluten eftersom apparaten inte bearbetar träet. Dessutom hålls den i handen och är inte på annat sätt monterad (se även FAHS, nr 8465 ).
  Apparaten är konstruerad för behandling av material genom en process som inbegriper temperaturändring genom uppvärmning (en funktion som omfattas av nr 8419 ), vilket anses vara dess huvudfunktion, och för reglering av limmets flöde och applicering (en särskild funktion som inte specificeras eller ingår någon annanstans).
  Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8419 89 98 som andra maskiner, med elektrisk uppvärmning, för behandling av material. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En handhållen apparat (så kallad limpistol) konstruerad för applicering av varmt smält lim på trä och andra material. Apparatens huvuddel är tillverkad av plast och har ett utbytbart munstycke av oädel metall. Munstycket kan justeras så att flödet av lim kan regleras.

När apparaten kopplas på upphettas ett termostatkontrollerat matningsrör som i sin tur upphettar ett utbytbart limstift (till en högsta temperatur på 207 °C). Limmet blir mjukt och kan appliceras på de material som ska limmas.

Den är konstruerad för i huvudsak yrkesmässig användning, t.ex. i förpackningsindustrin, möbelindustrin, eller stativmontage.

Se bild (*1).

8419 89 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avsnitt XVI samt texten till KN-numren 8419 , 8419 89 och 8419 89 98 .

Klassificering enligt nr 8205 som handverktyg av oädel metall, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, är utesluten eftersom apparatens funktion anges i kapitel 84.

Klassificering enligt nr 8424 som mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver eller som sprutpistol är också utesluten, eftersom limmet inte sprutas ut, sprids eller finfördelas.

Klassificering enligt nr 8516 som elektrisk värmeapparat av sådant slag som används för hushållsbruk är också utesluten eftersom apparaten är avsedd för yrkesmässig användning och inte är av ett slag som normalt sett används i hushåll (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 8516 , E).

Klassificering enligt nr 8465 som en verktygmaskin för bearbetning av trä är också utesluten eftersom apparaten inte bearbetar träet. Dessutom hålls den i handen och är inte på annat sätt monterad (se även FAHS, nr 8465 ).

Apparaten är konstruerad för behandling av material genom en process som inbegriper temperaturändring genom uppvärmning (en funktion som omfattas av nr 8419 ), vilket anses vara dess huvudfunktion, och för reglering av limmets flöde och applicering (en särskild funktion som inte specificeras eller ingår någon annanstans).

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8419 89 98 som andra maskiner, med elektrisk uppvärmning, för behandling av material.

---

(*1)  Bilden återges enbart i informationssyfte.

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/666

av den 26 april 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En statisk omformare i plasthölje (s.k. AC/DC-adapter) utformad för att omvandla växelström (AC) (100–240 V) till likström (12 V, 1,5 A).
  Höljet är försett med en stickkontakt för anslutning till växelström och med en elektrisk kabel med en längd av 1,5 m och med en likströmskontakt som gör det möjligt att ansluta AC/DC-adaptern till olika apparater.
  AC/DC-adaptern presenteras för att vara strömförsörjare till en set-topbox (STB). Den kan också användas för att en rad andra apparater, till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video, hushållsapparater och apparater för radionavigering.
  Se bild (*1). | 8504 40 82 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504 , 8504 40 och 8504 40 82 .
  Klassificering enligt KN-nummer 8504 40 30 som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav är utesluten, eftersom AC/DC-adaptern är avsedd att leverera ström till många olika elektriska apparater.
  Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8504 40 82 som likriktare. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En statisk omformare i plasthölje (s.k. AC/DC-adapter) utformad för att omvandla växelström (AC) (100–240 V) till likström (12 V, 1,5 A).

Höljet är försett med en stickkontakt för anslutning till växelström och med en elektrisk kabel med en längd av 1,5 m och med en likströmskontakt som gör det möjligt att ansluta AC/DC-adaptern till olika apparater.

AC/DC-adaptern presenteras för att vara strömförsörjare till en set-topbox (STB). Den kan också användas för att en rad andra apparater, till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video, hushållsapparater och apparater för radionavigering.

Se bild (*1).

8504 40 82

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504 , 8504 40 och 8504 40 82 .

Klassificering enligt KN-nummer 8504 40 30 som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav är utesluten, eftersom AC/DC-adaptern är avsedd att leverera ström till många olika elektriska apparater.

Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8504 40 82 som likriktare.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/667

av den 27 april 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (1), särskilt artikel 19, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 19 i förordning (EG) nr 2368/2002 föreskrivs att kommissionen i bilaga III ska upprätthålla en förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 19 i förordning (EG) nr 2368/2002 föreskrivs att kommissionen i bilaga III ska upprätthålla en förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter.

| (2) | Kontaktuppgifter till myndigheterna hos följande deltagande parter i Kimberleyprocessen måste korrigeras: Belgien, Tyskland och Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(2)

Kontaktuppgifter till myndigheterna hos följande deltagande parter i Kimberleyprocessen måste korrigeras: Belgien, Tyskland och Förenade kungariket.

| (3) | Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 bör därför ändras i enlighet med detta, |
| --- | --- |

(3)

Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 bör därför ändras i enlighet med detta,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

På kommissionens vägnar

Federica MOGHERINI

Vice ordförande

---

(1)  
  EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.

1

---

BILAGA

”BILAGA III

Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19 rådets förordning (EG) nr 2368/2002

BELGIEN

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen |
| --- |
| Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| 2000 Antwerpen |
| Tfn +32 22775459 |
| Fax +32 22775461 |
| E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen

Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence

Italiëlei 124, bus 71

2000 Antwerpen

Tfn +32 22775459

Fax +32 22775461

E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

När det gäller Belgien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av

| The Diamond Office |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| 2018 Antwerpen |

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

2018 Antwerpen

TJECKIEN

När det gäller Tjeckien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av

| Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tfn +420 261333841, +420 261333859, mobil +420 737213793 |
| Fax +420 261333870 |
| E-post: diamond@cs.mfcr.cz |

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tfn +420 261333841, +420 261333859, mobil +420 737213793

Fax +420 261333870

E-post: diamond@cs.mfcr.cz

Jour vid utsett tullkontor - Praha Ruzyně

Tfn +420 220113788 (måndag-fredag - 7.30–15.30)

Tfn +420 220119678 (lördag-söndag och röda dagar - 15.30–7.30)

TYSKLAND

När det gäller Tyskland ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002, även utfärdandet av EU-certifikat, endast utföras av följande myndighet:

| Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| 55743 Idar-Oberstein |
| Tfn +49 678156270 |
| Fax +49 6781562719 |
| E-post: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de |

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

55743 Idar-Oberstein

Tfn +49 678156270

Fax +49 6781562719

E-post: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

Vid tillämpningen av artiklarna 5.3, 6, 9, 10, 14.3, 15 och 17 i denna förordning, särskilt när det gäller skyldigheterna att rapportera till kommissionen, ska följande myndighet fungera som behörig tysk myndighet:

| Generalzolldirektion |
| --- |
| Direktion VI |
| Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht |
| Krelingstraβe 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tfn +49 9113763754 |
| Fax +49 9113762273 |
| E-post: DVIA3.gzd@zoll.bund.de |

Generalzolldirektion

Direktion VI

Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

Krelingstraβe 50

90408 Nürnberg

Tfn +49 9113763754

Fax +49 9113762273

E-post: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

PORTUGAL

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira |
| R. da Alfândega, 5 |
| 1149-006 Lisboa |
| Tfn +351 218813888/9 |
| Fax +351 218813941 |
| E-post: dsra@at.gov.pt |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira

R. da Alfândega, 5

1149-006 Lisboa

Tfn +351 218813888/9

Fax +351 218813941

E-post: dsra@at.gov.pt

När det gäller Portugal ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av

| Alfândega do Aeroporto de Lisboa |
| --- |
| Aeroporto de Lisboa, |
| Terminal de Carga, Edifício 134 |
| 1750-364 Lisboa |
| Tfn +351 210030080 |
| Fax +351 210037777 |
| E-post: aalisboa-kimberley@at.gov.pt |

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Aeroporto de Lisboa,

Terminal de Carga, Edifício 134

1750-364 Lisboa

Tfn +351 210030080

Fax +351 210037777

E-post: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

RUMÄNIEN

| Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| --- |
| (National Authority for Consumer Protection) |
| 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România |
| (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania) |
| Cod postal (Postnummer) 011865 |
| Tfn +40 213184635/213129890/213121275 |
| Fax +40 213184635/213143462 |
| www.anpc.ro |

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

(National Authority for Consumer Protection)

1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

Cod postal (Postnummer) 011865

Tfn +40 213184635/213129890/213121275

Fax +40 213184635/213143462

www.anpc.ro

FÖRENADE KUNGARIKET

| Government Diamond Office |
| --- |
| Conflict Department |
| Room WH.1.163 |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London |
| SW1A 2AH |
| Tfn +44 2070086903/2070085797 |
| Fax +44 2070083905 |
| E-post: KPUK@fco.gov.uk” |

Government Diamond Office

Conflict Department

Room WH.1.163

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London

SW1A 2AH

Tfn +44 2070086903/2070085797

Fax +44 2070083905

E-post: KPUK@fco.gov.uk”

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/668

av den 27 april 2016

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeskrivning | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta | 128,0 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta | 131,1 | 0 | AR |
| 129,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 251,8 | 15 | AR |
| 183,6 | 38 | BR |
| 281,2 | 6 | CL |
| 220,4 | 24 | TH |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta | 370,6 | 0 | BR |
| 211,8 | 26 | CL |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 507,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 190,3 | 29 | BR |

KN-nummer

Varubeskrivning

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

128,0

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

131,1

0

AR

129,3

0

BR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

251,8

15

AR

183,6

38

BR

281,2

6

CL

220,4

24

TH

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

370,6

0

BR

211,8

26

CL

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

507,6

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

190,3

29

BR

---

(1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ’ZZ’ står för ’Övrigt ursprung’.”

1

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/669

av den 28 april 2016

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 vad gäller ändring av och innehållet i landsbygdsprogrammen, publicitet i samband med dessa program och omräkningsfaktorerna för omvandling till djurenheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (1), särskilt artiklarna 8.3, 12, 41 och 66.5, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 (2) fastställs det högsta antal ändringar av landsbygdsprogram som medlemsstaterna får föreslå kommissionen. Särskilda regler bör gälla när stödet tillhandahålls genom ett finansieringsinstrument, så att medlemsstaterna får den flexibilitet som behövs vid genomförandet av finansieringsinstrumentet. Därför bör det högsta antalet programändringar inte tillämpas vad gäller ändringar som rör programplaneringen av finansiella instrument. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 (2) fastställs det högsta antal ändringar av landsbygdsprogram som medlemsstaterna får föreslå kommissionen. Särskilda regler bör gälla när stödet tillhandahålls genom ett finansieringsinstrument, så att medlemsstaterna får den flexibilitet som behövs vid genomförandet av finansieringsinstrumentet. Därför bör det högsta antalet programändringar inte tillämpas vad gäller ändringar som rör programplaneringen av finansiella instrument.

| (2) | I artikel 9 i genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 fastställs regler för omvandling av enheter, inklusive bestämmelser om omräkningsfaktorerna för olika djurslag till djurenheter. Det bör klargöras att dessa omräkningsfaktorer inte bara är tillämpliga vad gäller åtaganden att föda upp lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen utan vad gäller alla djurhållningsrelaterade åtaganden enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 9 i genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 fastställs regler för omvandling av enheter, inklusive bestämmelser om omräkningsfaktorerna för olika djurslag till djurenheter. Det bör klargöras att dessa omräkningsfaktorer inte bara är tillämpliga vad gäller åtaganden att föda upp lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen utan vad gäller alla djurhållningsrelaterade åtaganden enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013.

| (3) | I del 1 punkt 8.2 och del 2 punkt 5.2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 fastställs vissa regler beträffande beskrivningen av åtgärderna inom landsbygdsprogrammen och inom nationella ramar. Särskilda regler bör gälla när stödet tillhandahålls genom ett finansieringsinstrument, så att medlemsstaterna får den flexibilitet som behövs vid genomförandet av finansieringsinstrumentet. |
| --- | --- |

(3)

I del 1 punkt 8.2 och del 2 punkt 5.2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 fastställs vissa regler beträffande beskrivningen av åtgärderna inom landsbygdsprogrammen och inom nationella ramar. Särskilda regler bör gälla när stödet tillhandahålls genom ett finansieringsinstrument, så att medlemsstaterna får den flexibilitet som behövs vid genomförandet av finansieringsinstrumentet.

| (4) | I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 fastställs de omräkningsfaktorer för omvandling av djur till djurenheter som avses i artikel 9 och föreskrivs att dessa omräkningsfaktorer får ökas för alla kategorier som ingår i tabellen och sänkas för andra fjäderfän, med hänsyn till vetenskapliga rön som förklaras och väl motiveras i landsbygdsprogrammen. Medlemsstaterna bör ges möjlighet att sänka omräkningsfaktorerna inte bara för ”övriga fjäderfän” utan för alla kategorier som ingår i tabellen när det är motiverat och på grundval av vetenskapliga rön. |
| --- | --- |

(4)

I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 fastställs de omräkningsfaktorer för omvandling av djur till djurenheter som avses i artikel 9 och föreskrivs att dessa omräkningsfaktorer får ökas för alla kategorier som ingår i tabellen och sänkas för andra fjäderfän, med hänsyn till vetenskapliga rön som förklaras och väl motiveras i landsbygdsprogrammen. Medlemsstaterna bör ges möjlighet att sänka omräkningsfaktorerna inte bara för ”övriga fjäderfän” utan för alla kategorier som ingår i tabellen när det är motiverat och på grundval av vetenskapliga rön.

| (5) | I del 1 punkt 2.2 i bilaga III till förordning (EU) nr 808/2014 fastställs de minimikrav vad gäller informations- och publicitetsåtgärder som gäller för stödmottagarna under genomförandet av en insats. I punkt 2.2 b föreskrivs olika krav beroende på det totala offentliga stödets storlek. För att garantera proportionella och harmoniserade krav bör det fastställas en enhetlig tröskel på 50 000 euro. Med hänsyn till särdragen hos de areal- och djurrelaterade åtgärderna och hos andra åtgärder som inte avser investeringar, bör medlemsstaterna dessutom själva få avgöra om dessa åtgärder bör omfattas av informationskraven. |
| --- | --- |

(5)

I del 1 punkt 2.2 i bilaga III till förordning (EU) nr 808/2014 fastställs de minimikrav vad gäller informations- och publicitetsåtgärder som gäller för stödmottagarna under genomförandet av en insats. I punkt 2.2 b föreskrivs olika krav beroende på det totala offentliga stödets storlek. För att garantera proportionella och harmoniserade krav bör det fastställas en enhetlig tröskel på 50 000 euro. Med hänsyn till särdragen hos de areal- och djurrelaterade åtgärderna och hos andra åtgärder som inte avser investeringar, bör medlemsstaterna dessutom själva få avgöra om dessa åtgärder bör omfattas av informationskraven.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4.2 ska följande läggas till som led e:






  ”e) | vid ändringar gällande finansieringsinstrument som avses i artikel 37 i förordning (EU) nr 1303/2013.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 4.2 ska följande läggas till som led e:

”e)

| 2. | Artikel 9 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 9

  1.   Om åtaganden som gjorts enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013 avser djurenheter ska de omräkningsfaktorer för omvandling av de olika djurkategorierna till djurenheter som anges i bilaga II tillämpas.


  2.   Om åtaganden enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013 uttrycks i andra enheter än de som används i bilaga II till den förordningen, får medlemsstaterna beräkna betalningarna på grundval av dessa andra enheter. I sådana fall ska medlemsstaterna säkerställa att de högsta belopp per år som berättigar till stöd från EJFLU och som anges i den bilagan inte överskrids.


  3.   Stöd enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013 kan inte beviljas per djurenhet, utom när det gäller sådant stöd för åtaganden att föda upp lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen som avses i artikel 28.10 b i den förordningen.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

1.   Om åtaganden som gjorts enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013 avser djurenheter ska de omräkningsfaktorer för omvandling av de olika djurkategorierna till djurenheter som anges i bilaga II tillämpas.

2.   Om åtaganden enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013 uttrycks i andra enheter än de som används i bilaga II till den förordningen, får medlemsstaterna beräkna betalningarna på grundval av dessa andra enheter. I sådana fall ska medlemsstaterna säkerställa att de högsta belopp per år som berättigar till stöd från EJFLU och som anges i den bilagan inte överskrids.

3.   Stöd enligt artiklarna 28, 29 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013 kan inte beviljas per djurenhet, utom när det gäller sådant stöd för åtaganden att föda upp lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen som avses i artikel 28.10 b i den förordningen.”

| 3. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

| 4. | Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

4.

Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

| 5. | Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning. |
| --- | --- |

5.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 227, 31.7.2014, s. 18).

2

---

BILAGA I

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del 1 punkt 8.2 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | Omfattning, stödnivå, stödberättigade mottagare och, i förekommande fall, metod för beräkning av stödbelopp eller stödnivå fördelat på delåtgärd och/eller typ av insats, vid behov. För varje typ av insats ska det anges en specificering av stödberättigande kostnader, villkor för stödberättigande, tillämpliga belopp och stödnivåer och principer för fastställande av urvalskriterierna. När stöd ges till ett finansieringsinstrument som genomförs enligt artikel 38.4 första stycket leden a och b i förordning (EU) nr 1303/2013, ska det anges en beskrivning av typen av finansieringsinstrument, allmänna kategorier av slutmottagare, allmänna kategorier av stödberättigande kostnader, högsta stödnivå och principer vad gäller fastställandet av urvalskriterier.” |
| --- | --- | --- |

1.

I del 1 punkt 8.2 ska led c ersättas med följande:

”c)

| 2. | I del 2 punkt 5.2 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | Omfattning, stödnivå, stödberättigade mottagare och, i förekommande fall, metod för beräkning av stödbelopp eller stödnivå fördelat på delåtgärd och/eller typ av insats, vid behov. För varje typ av insats ska det anges en specificering av stödberättigande kostnader, villkor för stödberättigande, tillämpliga belopp och stödnivåer och principer för fastställande av urvalskriterierna. När stöd ges till ett finansieringsinstrument som genomförs enligt artikel 38.4 första stycket leden a och b i förordning (EU) nr 1303/2013, ska det anges en beskrivning av typen av finansieringsinstrument, allmänna kategorier av slutmottagare, allmänna kategorier av stödberättigande kostnader, högsta stödnivå och principer vad gäller fastställandet av urvalskriterier.” |
| --- | --- | --- |

2.

I del 2 punkt 5.2 ska led c ersättas med följande:

”c)

---

BILAGA II

”BILAGA II

Omräkningsfaktorer för omvandling av djur till djurenheter (DE) enligt artikel 9.1 och 9.2

| 1. | Tjurar, kor och andra nötkreatur över två år, hästdjur över sex månader |
| --- | --- |

1.

Tjurar, kor och andra nötkreatur över två år, hästdjur över sex månader

1,0 DE

| 2. | Nötkreatur från sex månader till två år |
| --- | --- |

2.

Nötkreatur från sex månader till två år

0,6 DE

| 3. | Nötkreatur under sex månader |
| --- | --- |

3.

Nötkreatur under sex månader

0,4 DE

| 4. | Får och getter |
| --- | --- |

4.

Får och getter

0,15 DE

| 5. | Avelssuggor > 50 kg |
| --- | --- |

5.

Avelssuggor > 50 kg

0,5 DE

| 6. | Andra grisar |
| --- | --- |

6.

Andra grisar

0,3 DE

| 7. | Värphöns |
| --- | --- |

7.

Värphöns

0,014 DE

| 8. | Andra fjäderfän |
| --- | --- |

8.

Andra fjäderfän

0,03 DE

För de kategorier eller underkategorier av djur som anges i denna tabell kan omräkningsfaktorerna i undantagsfall komma att höjas eller sänkas med hänsyn till vetenskapliga rön som förklaras och är väl motiverade i landsbygdsprogrammen.

Andra djurkategorier får läggas till i undantagsfall. Omräkningsfaktorerna för sådana kategorier ska fastställas med hänsyn till särskilda omständigheter och vetenskapliga rön som förklaras och är väl motiverade i landsbygdsprogrammen.”

---

BILAGA III

I del 1 punkt 2.2 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 ska led b ersättas med följande:

| ”b) | När det gäller insatser som inte omfattas av led c och där det totala offentliga stödet överskrider 50 000 euro ska minst en affisch (minst i A3-storlek) eller en upplysningstavla med information om projektet, som framhäver det finansiella stödet från unionen, sättas upp på en plats som är väl synlig för allmänheten. Medlemsstaterna får dock besluta att detta krav inte ska tillämpas på, eller att tröskeln ska höjas för, insatser enligt artikel 21.1 leden a och b (när det gäller inkomstbortfall och underhållskostnader) och artiklarna 28–31, 33, 34 och 40 i förordning (EU) nr 1305/2013. Medlemsstaterna får också besluta att detta krav inte ska tillämpas på, eller att tröskeln ska höjas för, andra insatser som inte medför en investering där det, på grund av den finansierade insatsens karaktär, inte är möjligt att hitta en lämplig placering av en affisch eller tavla. En upplysningstavla ska sättas upp i de lokaler som används av de lokala aktionsgrupper som finansieras genom Leader.” |
| --- | --- |

”b)

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/670

av den 28 april 2016

om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler (1), särskilt artikel 10,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (2), särskilt artikel 7,

efter samråd med kommittén för skyddsåtgärder och gemensamma exportregler, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 10 i förordning (EU) 2015/478 får unionsövervakning i förväg införas om utvecklingen av importen av en produkt hotar att skada unionens producenter, och om unionens intressen så kräver. Artikel 7 i förordning (EU) 2015/755 ger också möjlighet att införa unionsövervakning i förväg om unionens intressen så kräver. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 10 i förordning (EU) 2015/478 får unionsövervakning i förväg införas om utvecklingen av importen av en produkt hotar att skada unionens producenter, och om unionens intressen så kräver. Artikel 7 i förordning (EU) 2015/755 ger också möjlighet att införa unionsövervakning i förväg om unionens intressen så kräver.

| (2) | Den 16 mars 2016 offentliggjorde Europeiska kommissionen ett meddelande om möjligheterna att lösa de aktuella problem som de europeiska stålproducenterna står inför (3). |
| --- | --- |

(2)

Den 16 mars 2016 offentliggjorde Europeiska kommissionen ett meddelande om möjligheterna att lösa de aktuella problem som de europeiska stålproducenterna står inför (3).

| (3) | Import till unionen av järn- och stålprodukter i allmänhet ökade med 32 % mellan 2012 och 2015, från 41,8 miljoner ton till 55,0 miljoner ton. Under samma period sjönk priserna på den övergripande stålimporten med 17 %. Samtidigt sjönk unionens export av stålprodukter med nästan 20 % i genomsnitt, från 62,3 miljoner ton under 2012 till 50,7 miljoner ton under 2015 (4). |
| --- | --- |

(3)

Import till unionen av järn- och stålprodukter i allmänhet ökade med 32 % mellan 2012 och 2015, från 41,8 miljoner ton till 55,0 miljoner ton. Under samma period sjönk priserna på den övergripande stålimporten med 17 %. Samtidigt sjönk unionens export av stålprodukter med nästan 20 % i genomsnitt, från 62,3 miljoner ton under 2012 till 50,7 miljoner ton under 2015 (4).

| (4) | Utvecklingen är ännu tydligare för de stålprodukter som tidigare fram till 2012 varit föremål för unionsövervakning i förväg (5). I fråga om de produkterna ökade importen med 53 % under samma period, från 13,3 miljoner ton under 2012 till 20,2 miljoner ton under 2015, och motsvarande importpriser sjönk med i genomsnitt 22 % (6). |
| --- | --- |

(4)

Utvecklingen är ännu tydligare för de stålprodukter som tidigare fram till 2012 varit föremål för unionsövervakning i förväg (5). I fråga om de produkterna ökade importen med 53 % under samma period, från 13,3 miljoner ton under 2012 till 20,2 miljoner ton under 2015, och motsvarande importpriser sjönk med i genomsnitt 22 % (6).

| (5) | Sedan tidigt 2000-tal har den globala kapaciteten att producera stål ökat snabbt och den mesta kapacitetsökningen har skett i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Världens nominella ståltillverkningskapacitet uppskattades till 2 243 miljoner ton år 2014 enligt OECD; vilket är mer än dubbelt så mycket som den kapacitet på 1 060 miljoner ton som registrerades under år 2000. |
| --- | --- |

(5)

Sedan tidigt 2000-tal har den globala kapaciteten att producera stål ökat snabbt och den mesta kapacitetsökningen har skett i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Världens nominella ståltillverkningskapacitet uppskattades till 2 243 miljoner ton år 2014 enligt OECD; vilket är mer än dubbelt så mycket som den kapacitet på 1 060 miljoner ton som registrerades under år 2000.

| (6) | Parallellt med detta ökade den totala exporten kraftigt, och då främst från Kina, främst på grund av den allmänna ekonomiska nedgången och den minskande inhemska efterfrågan. Detta har lett till sänkta stålpriser i hela världen. Kina är i dag världens ledande tillverkare av stål med en produktion på 822,7 miljoner ton råstål under 2014 (7), vilket är nästan hälften av den globala stålproduktionen. Den kinesiska överkapaciteten uppskattas till cirka 350 miljoner ton (8). Detta motsvarar cirka 40 % av Kinas produktion och är nästan dubbelt så mycket som unionens totala årliga produktion av stål. |
| --- | --- |

(6)

Parallellt med detta ökade den totala exporten kraftigt, och då främst från Kina, främst på grund av den allmänna ekonomiska nedgången och den minskande inhemska efterfrågan. Detta har lett till sänkta stålpriser i hela världen. Kina är i dag världens ledande tillverkare av stål med en produktion på 822,7 miljoner ton råstål under 2014 (7), vilket är nästan hälften av den globala stålproduktionen. Den kinesiska överkapaciteten uppskattas till cirka 350 miljoner ton (8). Detta motsvarar cirka 40 % av Kinas produktion och är nästan dubbelt så mycket som unionens totala årliga produktion av stål.

| (7) | Redan 2015 gick 10 % av den kinesiska exporten till unionen, vilket motsvarar mer än 30 % av den totala importen till unionen. Detta ledde till att den blygsamma ökningen av unionens inhemska efterfrågan helt och hållet täcktes genom import. Med tanke på att EU på grund av sin storlek och sina prisnivåer är en viktig importmarknad för stål, är det högst troligt att ett eventuellt överskott i stålkapaciteten även i framtiden kommer att styras om till unionen. |
| --- | --- |

(7)

Redan 2015 gick 10 % av den kinesiska exporten till unionen, vilket motsvarar mer än 30 % av den totala importen till unionen. Detta ledde till att den blygsamma ökningen av unionens inhemska efterfrågan helt och hållet täcktes genom import. Med tanke på att EU på grund av sin storlek och sina prisnivåer är en viktig importmarknad för stål, är det högst troligt att ett eventuellt överskott i stålkapaciteten även i framtiden kommer att styras om till unionen.

| (8) | Samtidigt har tillträdet till marknader i tredjeländer nyligen i hög grad begränsats. Regeringar tillgriper allt oftare handelspolitiska åtgärder som svar på den kris som drabbat den globala stålindustrin, och många ekonomier som tidigare inte använde sådana åtgärder har nu börjat använda dem. Det rör sig om olika former av handelshinder som höjda tullar samt antidumpnings- och antisubventionsåtgärder, som använts på marknader med en betydande marknadsandel av den globala förbrukningen (9). Detta gör att risken ökar att handel med stål riktas mot unionen. |
| --- | --- |

(8)

Samtidigt har tillträdet till marknader i tredjeländer nyligen i hög grad begränsats. Regeringar tillgriper allt oftare handelspolitiska åtgärder som svar på den kris som drabbat den globala stålindustrin, och många ekonomier som tidigare inte använde sådana åtgärder har nu börjat använda dem. Det rör sig om olika former av handelshinder som höjda tullar samt antidumpnings- och antisubventionsåtgärder, som använts på marknader med en betydande marknadsandel av den globala förbrukningen (9). Detta gör att risken ökar att handel med stål riktas mot unionen.

| (9) | Unionens stålindustri är fortfarande världsledande i det högteknologiskt specialiserade produktsegmentet. Däremot har konkurrenskraften för unionens stålproducenter på den globala stålmarknaden försämrats under de senaste åren. Dessutom har det ekonomiska resultatet för unionens stålindustri försämrats snabbt under de senaste åren. Den genomsnittliga lönsamheten ligger under hållbara nivåer, investeringar har mattats av, sysselsättningsnivåerna har minskat och det finns nästan inget utrymme för expansion. Unionsindustrin kämpar med höga energikostnader och beroendet av importerade råvaror. |
| --- | --- |

(9)

Unionens stålindustri är fortfarande världsledande i det högteknologiskt specialiserade produktsegmentet. Däremot har konkurrenskraften för unionens stålproducenter på den globala stålmarknaden försämrats under de senaste åren. Dessutom har det ekonomiska resultatet för unionens stålindustri försämrats snabbt under de senaste åren. Den genomsnittliga lönsamheten ligger under hållbara nivåer, investeringar har mattats av, sysselsättningsnivåerna har minskat och det finns nästan inget utrymme för expansion. Unionsindustrin kämpar med höga energikostnader och beroendet av importerade råvaror.

| (10) | Även om produktionen av råstål i unionen förblev relativt stabil under perioden 2013–2015 på omkring 166–169 miljoner ton per år, sjönk produktionen märkbart under andra halvåret 2015 med ungefär 10 % jämfört med första halvåret. |
| --- | --- |

(10)

Även om produktionen av råstål i unionen förblev relativt stabil under perioden 2013–2015 på omkring 166–169 miljoner ton per år, sjönk produktionen märkbart under andra halvåret 2015 med ungefär 10 % jämfört med första halvåret.

| (11) | På grundval av den senaste tidens utveckling av importen av stålprodukter, av unionsindustrins utsatta situation, den fortsatt låga efterfrågan på unionsmarknaden och sannolikheten för att den nuvarande och framtida överkapaciteten kommer att ledas om till unionen om efterfrågan återhämtar sig, anses därför ett hot om skada för unionens tillverkare föreligga. |
| --- | --- |

(11)

På grundval av den senaste tidens utveckling av importen av stålprodukter, av unionsindustrins utsatta situation, den fortsatt låga efterfrågan på unionsmarknaden och sannolikheten för att den nuvarande och framtida överkapaciteten kommer att ledas om till unionen om efterfrågan återhämtar sig, anses därför ett hot om skada för unionens tillverkare föreligga.

| (12) | Det ligger således i EU:s intresse att övervakning i förväg sker av import av vissa stålprodukter så att man kan få fram de mycket detaljerade statistiska uppgifter som behövs för en snabb analys av importutvecklingen från alla tredjeländer. Snabb och förväntad handelsstatistik är nödvändig om det ska gå att hantera EU-stålmarknadens sårbarhet i samband med plötsliga förändringar på den globala stålmarknaden. Detta är särskilt viktigt i den nuvarande krissituationen, som präglas av osäkerhet om huruvida efterfrågan strukturellt sett kommer att återhämta sig och huruvida EU-industrin faktiskt kommer att kunna dra nytta av det. |
| --- | --- |

(12)

Det ligger således i EU:s intresse att övervakning i förväg sker av import av vissa stålprodukter så att man kan få fram de mycket detaljerade statistiska uppgifter som behövs för en snabb analys av importutvecklingen från alla tredjeländer. Snabb och förväntad handelsstatistik är nödvändig om det ska gå att hantera EU-stålmarknadens sårbarhet i samband med plötsliga förändringar på den globala stålmarknaden. Detta är särskilt viktigt i den nuvarande krissituationen, som präglas av osäkerhet om huruvida efterfrågan strukturellt sett kommer att återhämta sig och huruvida EU-industrin faktiskt kommer att kunna dra nytta av det.

| (13) | Mot bakgrund av utvecklingen på marknaden för vissa stålprodukter bör övervakningen i förväg omfatta de produkter som förtecknas i bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av utvecklingen på marknaden för vissa stålprodukter bör övervakningen i förväg omfatta de produkter som förtecknas i bilaga I till denna förordning.

| (14) | I syfte att fullborda den inre marknaden krävs det att de formaliteter som importörer till unionen ska fullgöra är identiska oavsett var varorna klareras. |
| --- | --- |

(14)

I syfte att fullborda den inre marknaden krävs det att de formaliteter som importörer till unionen ska fullgöra är identiska oavsett var varorna klareras.

| (15) | I syfte att underlätta insamlingen av uppgifter bör det krävas att ett övervakningsdokument som uppfyller enhetliga villkor visas upp vid övergång till fri omsättning för produkter som omfattas av denna förordning. Detta krav ska träda i kraft 21 arbetsdagar efter ikraftträdandet av denna förordning i syfte att hindra övergång till fri omsättning av produkter på väg till unionen och för att ge importörerna tillräckligt med tid för att begära nödvändiga handlingar. |
| --- | --- |

(15)

I syfte att underlätta insamlingen av uppgifter bör det krävas att ett övervakningsdokument som uppfyller enhetliga villkor visas upp vid övergång till fri omsättning för produkter som omfattas av denna förordning. Detta krav ska träda i kraft 21 arbetsdagar efter ikraftträdandet av denna förordning i syfte att hindra övergång till fri omsättning av produkter på väg till unionen och för att ge importörerna tillräckligt med tid för att begära nödvändiga handlingar.

| (16) | På begäran av importören ska övervakningsdokumentet inom en fastställd tidsperiod påtecknas av medlemsstaternas myndigheter, dock utan att detta medför någon rätt för importören att importera. Dokumentet bör därför få användas endast så länge importreglerna inte ändras. |
| --- | --- |

(16)

På begäran av importören ska övervakningsdokumentet inom en fastställd tidsperiod påtecknas av medlemsstaternas myndigheter, dock utan att detta medför någon rätt för importören att importera. Dokumentet bör därför få användas endast så länge importreglerna inte ändras.

| (17) | Ett övervakningsdokument som utfärdats med tanke på unionens övervakning i förväg bör gälla i hela unionen, oavsett i vilken medlemsstat det utfärdats. |
| --- | --- |

(17)

Ett övervakningsdokument som utfärdats med tanke på unionens övervakning i förväg bör gälla i hela unionen, oavsett i vilken medlemsstat det utfärdats.

| (18) | Medlemsstaterna och kommissionen bör i största möjliga utsträckning utbyta information om resultaten av övervakningen i förväg. |
| --- | --- |

(18)

Medlemsstaterna och kommissionen bör i största möjliga utsträckning utbyta information om resultaten av övervakningen i förväg.

| (19) | De nationella myndigheterna ska ansvara för utfärdandet av kontrolldokumenten, men utfärdandet ska omfattas av standardvillkor på unionsnivå. |
| --- | --- |

(19)

De nationella myndigheterna ska ansvara för utfärdandet av kontrolldokumenten, men utfärdandet ska omfattas av standardvillkor på unionsnivå.

| (20) | För att undvika onödiga restriktioner och alltför stora störningar av verksamheten hos företag nära gränserna bör import vars nettovikt är högst 2 500 kg inte omfattas av denna förordning. |
| --- | --- |

(20)

För att undvika onödiga restriktioner och alltför stora störningar av verksamheten hos företag nära gränserna bör import vars nettovikt är högst 2 500 kg inte omfattas av denna förordning.

| (21) | Unionen är ekonomiskt djupt integrerad med Norge, Island och Liechtenstein inom ramen för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Enligt EES-avtalet ska medlemmarna i EES i princip inte tillämpa handelspolitiska skyddsåtgärder i sina ömsesidiga förbindelser. Av dessa skäl bör produkter med ursprung i Norge, Island och Liechtenstein undantas från tillämpningen av denna förordning. |
| --- | --- |

(21)

Unionen är ekonomiskt djupt integrerad med Norge, Island och Liechtenstein inom ramen för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Enligt EES-avtalet ska medlemmarna i EES i princip inte tillämpa handelspolitiska skyddsåtgärder i sina ömsesidiga förbindelser. Av dessa skäl bör produkter med ursprung i Norge, Island och Liechtenstein undantas från tillämpningen av denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Övergång till fri omsättning inom unionen av vissa järn- och stålprodukter som anges i bilaga I till denna förordning ska omfattas av övervakning i förväg i enlighet med förordning (EU) 2015/478 och förordning (EU) 2015/755. Detta gäller import vars nettovikt överstiger 2 500 kg.

2.   Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning ska baseras på unionens tulltaxe- och statistiknomenklatur (”Taric”). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning ska fastställas i enlighet med artikel 60 i den gällande tullkodexen för unionen (10).

3.   Produkter med ursprung i Norge, Island och Liechtenstein är undantagna.

Artikel 2

1.   Övergång till fri omsättning i unionen för de produkter som avses i artikel 1 ska ske mot uppvisande av ett övervakningsdokument utfärdat av de behöriga myndigheterna i en medlemsstat.

2.   Punkt 1 ska börja tillämpas 21 arbetsdagar efter ikraftträdandet av denna förordning.

3.   De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska inom fem arbetsdagar efter det att en ansökan lämnats in av en importör till unionen, oavsett var i unionen denne är etablerad, automatiskt och avgiftsfritt utfärda det övervakningsdokument som avses i punkt 1 för de kvantiteter som ansökan avser. Om inte motsatsen bevisas ska ansökan anses ha mottagits av den behöriga nationella myndigheten senast tre arbetsdagar efter det att den lades fram.

4.   Ett övervakningsdokument som utfärdats av någon av de myndigheter som anges i bilaga II ska gälla inom hela unionen.

5.   Övervakningsdokumentet ska upprättas på en blankett som motsvarar förlagan i bilaga I till förordning (EU) 2015/478 eller bilaga II till förordning (EU) 2015/755 för import från de tredjeländer som anges i bilaga I till den förordningen.

6.   Importörens ansökan ska innehålla följande uppgifter:

| a) | Sökandens namn och fullständiga adress (inbegripet telefon- och telefaxnummer, e-postadress och eventuellt registreringsnummer hos behörig nationell myndighet) samt momsregistreringsnummer om sökanden är momspliktig. |
| --- | --- |

a)

Sökandens namn och fullständiga adress (inbegripet telefon- och telefaxnummer, e-postadress och eventuellt registreringsnummer hos behörig nationell myndighet) samt momsregistreringsnummer om sökanden är momspliktig.

| b) | I förekommande fall, deklarantens eller sökandens eventuella företrädares namn och fullständiga adress (inbegripet telefon- och faxnummer samt e-postadress). |
| --- | --- |

b)

I förekommande fall, deklarantens eller sökandens eventuella företrädares namn och fullständiga adress (inbegripet telefon- och faxnummer samt e-postadress).

| c) | Varubeskrivning med uppgifter om deras






  1. | handelsbeteckning, |
| --- | --- | --- |

c)

Varubeskrivning med uppgifter om deras

1.

handelsbeteckning,

| 2. | Taric-nummer, |
| --- | --- |

2.

Taric-nummer,

| 3. | ursprungsland och avsändarland. |
| --- | --- |

3.

ursprungsland och avsändarland.

| d) | Deklarerade kvantiteter uttryckta i kg och, i förekommande fall, i annan lämplig mängdenhet (par, styck, etc.). |
| --- | --- |

d)

Deklarerade kvantiteter uttryckta i kg och, i förekommande fall, i annan lämplig mängdenhet (par, styck, etc.).

| e) | Cif-värdet i euro vid unionens gräns. |
| --- | --- |

e)

Cif-värdet i euro vid unionens gräns.

| f) | Följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver: ”Jag bekräftar härmed att uppgifterna i denna ansökan är riktiga och lämnade i god tro och att jag är etablerad i unionen.” |
| --- | --- |

f)

Följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver: ”Jag bekräftar härmed att uppgifterna i denna ansökan är riktiga och lämnade i god tro och att jag är etablerad i unionen.”

Importören ska också lämna in kommersiella bevis på sin avsikt att importera, exempelvis en kopia av försäljnings- eller köpekontraktet eller proformafakturan. Om så begärs, exempelvis i de fall då varorna inte inköpts direkt i tillverkningslandet, ska importören visa upp ett tillverkningsintyg som är utfärdat av det producerande stålverket.

7.   Utan att det påverkar tillämpningen av eventuella ändringar av gällande importbestämmelser eller av de beslut som fattas inom ramen för ett avtal eller inom ramen för förvaltningen av en kvot,

| a) | ska giltighetstiden för övervakningsdokument vara fyra månader, |
| --- | --- |

a)

ska giltighetstiden för övervakningsdokument vara fyra månader,

| b) | får outnyttjade eller endast delvis utnyttjade övervakningsdokuments giltighetstid förlängas med en motsvarande period. |
| --- | --- |

b)

får outnyttjade eller endast delvis utnyttjade övervakningsdokuments giltighetstid förlängas med en motsvarande period.

8.   De behöriga myndigheterna får, på villkor som de själva fastställer, tillåta att deklarationer och ansökningar överlämnas eller trycks på elektronisk väg. Alla dokument och uppgifter måste emellertid på begäran vara tillgängliga för de behöriga myndigheterna.

9.   Övervakningsdokumentet får utfärdas elektroniskt förutsatt att de berörda tullkontoren har tillgång till dokumentet via ett datornät.

Artikel 3

1.   Om det konstateras att det enhetspris till vilket transaktionen genomförs skiljer sig från det pris som är angivet i övervakningsdokumentet med mindre än 5 % åt det ena eller det andra hållet eller att den totala kvantiteten av de produkter som deklareras för import överskrider den kvantitet som anges i övervakningsdokumentet med mindre än 5 %, ska detta inte hindra att produkterna i fråga övergår till fri omsättning.

2.   Ansökningar om kontrolldokument och själva kontrolldokumenten ska vara konfidentiella. De ska vara förbehållna de behöriga myndigheterna och sökanden.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterna ska till kommissionen meddela så aktuella uppgifter som möjligt om de kvantiteter och värden (i euro) för vilka övervakningsdokument har utfärdats, så regelbundet som möjligt och åtminstone den sista dagen i varje månad.

De uppgifter som medlemsstaterna lämnar ska indelas efter produkt, Taric-nummer och land.

2.   Medlemsstaterna ska anmäla varje upptäckt fall av oegentligheter eller bedrägeri samt i förekommande fall de grunder på vilka de har nekat att utfärda ett övervakningsdokument.

Artikel 5

Alla meddelanden enligt denna förordning ska ställas till kommissionen och ska sändas på elektronisk väg via det integrerade nät som upprättats för detta ändamål, om det inte av tvingande tekniska skäl är nödvändigt att tillfälligt använda andra kommunikationssätt.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska tillämpas samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning till och med den 15 maj 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 83, 27.3.2015, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 123, 19.5.2015, s. 33.

2

(3)  Stål: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (s. 2.) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947

3

(4)  
  Källa: Eurostat.

4

Källa:

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 1241/2009 av den 16 december 2009 om uppdatering av räckvidden för och fortsatt tillämpning av förhandskontrollen av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, EUT L 332, 17.12.2009, s. 54.

5

(6)  
  Källa: Eurostat.

6

Källa:

(7)  
  Källa: World Steel Association https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/World-crude-steel-output-increases-by-1.2--in-2014.html

7

Källa:

(8)  
  Källa: Stål: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (s. 2.) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947

8

Källa:

(9)  
  Källa: WTO: Overview of Developments in the International Trading Environment https://www.wto.org/english/news_e/news15_e/trdev_09dec15_e.htm

9

Källa:

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

10

---

BILAGA I

Förteckning över produkter som omfattas av unionsövervakning i förväg

| 7207 11 14 | 7304 |
| --- | --- |
| 7208 | 7305 |
| 7209 | 7306 |
| 7210 | 7307 19 10 |
| 7211 | 7307 23 |
| 7212 | 7307 91 00 |
| 7213 | 7307 93 11 |
| 7214 | 7307 93 19 |
| 7215 | 7307 99 80 |
| 7216 | 7318 12 90 |
| 7217 | 7318 14 91 |
| 7219 | 7318 14 99 |
| 7220 | 7318 15 41 |
| 7221 | 7318 15 59 |
| 7222 | 7318 15 69 |
| 7223 | 7318 15 81 |
| 7225 | 7318 15 89 |
| 7226 | 7318 15 90 |
| 7227 | 7318 16 91 |
| 7228 | 7318 16 99 |
| 7301 | 7318 19 00 |
| 7302 | 7318 21 00 |
| 7303 | 7318 22 00 |

7207 11 14

7304

7208

7305

7209

7306

7210

7307 19 10

7211

7307 23

7212

7307 91 00

7213

7307 93 11

7214

7307 93 19

7215

7307 99 80

7216

7318 12 90

7217

7318 14 91

7219

7318 14 99

7220

7318 15 41

7221

7318 15 59

7222

7318 15 69

7223

7318 15 81

7225

7318 15 89

7226

7318 15 90

7227

7318 16 91

7228

7318 16 99

7301

7318 19 00

7302

7318 21 00

7303

7318 22 00

---

BILAGA II

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Fax (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Fax (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Économie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Énergie |
| Algemene directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Fax (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Économie, KMO,

Middenstand & Énergie

Algemene directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Fax (32-2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол” |
| ул. ”Славянска” No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Fax (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. ”Славянска” No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Fax (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Fax (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Fax (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Fax (45) 35 46 60 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Fax (45) 35 46 60 01

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Fax (49) 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49) 6196 90 88 00

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| IE-Dublin 2 |
| Fax +353-1-631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

IE-Dublin 2

Fax +353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| E-mail: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 210 3286094

E-mail: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28046 Madrid |
| Fax +34-91 349 38 31 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Fax +34-91 349 38 31

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Fax (33) 153 44 91 81 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Fax (33) 153 44 91 81

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6444626 |
| Fax (385) 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6444626

Fax (385) 1 6444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Fax (39) 06 59 93 26 36 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 26 36

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 51 20

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371-67 828 121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371-67 828 121

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fax (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| HU-1024 Budapest |
| Fax (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

HU-1024 Budapest

Fax (36-1) 336 73 02

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 |
| Fax (356) 25 69 02 99 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

MT-Valletta CMR02

Fax (356) 25 69 02 99

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Fax (31-50) 523 23 41 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Fax (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Fax 01/71100/8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Fax 01/71100/8366

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Fax (+ 351) 218 81 39 90 |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Fax (+ 351) 218 81 39 90

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri |
| --- |
| Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, |
| București 010096 |
| Tel.: +40 40 10 504 |
| Fax +40 40 10 594 |
| e-mail: dgre@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri

Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1,

București 010096

Tel.: +40 40 10 504

Fax +40 40 10 594

e-mail: dgre@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks (386-4) 297 44 72 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks (386-4) 297 44 72

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fax (421-2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fax (421-2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Fax (46-8) 30 67 59 |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Fax (44-1642) 36 42 69 |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Fax (44-1642) 36 42 69

---

| 29.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 115/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 115/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/671

av den 28 april 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 87,9 |
| ZZ | 178,0 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 128,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 46,6 |
| IL | 85,7 |
| MA | 58,2 |
| TR | 34,3 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,9 |
| 0808 10 80 | AR | 111,1 |
| BR | 101,9 |
| CL | 125,4 |
| CN | 73,3 |
| NZ | 140,7 |
| US | 195,0 |
| ZA | 97,7 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | AR | 140,2 |
| CL | 101,3 |
| CN | 93,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 114,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

268,0

MA

87,9

ZZ

178,0

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

128,0

ZZ

111,7

0805 10 20

AR

115,8

EG

46,6

IL

85,7

MA

58,2

TR

34,3

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,9

0808 10 80

AR

111,1

BR

101,9

CL

125,4

CN

73,3

NZ

140,7

US

195,0

ZA

97,7

ZZ

120,7

0808 30 90

AR

140,2

CL

101,3

CN

93,1

ZA

124,3

ZZ

114,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---