# Publicatieblad L 178/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.178.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 178 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang9 juli 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.178.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 178

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang9 juli 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 588/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 589/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 590/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 26 juni tot en met 3 juli 2009 zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent III in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 591/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 26 juni tot en met 3 juli 2009 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende communautaire invoertariefcontingent voor maïs | 9 |
| | | Verordening (EG) nr. 592/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009 | 10 |
| | * | Verordening (EG) nr. 593/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad, wat betreft de lijst van vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij bedrijven in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 594/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 14 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 588/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 589/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

3

Verordening (EG) nr. 590/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 26 juni tot en met 3 juli 2009 zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent III in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit

8

Verordening (EG) nr. 591/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 26 juni tot en met 3 juli 2009 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende communautaire invoertariefcontingent voor maïs

9

Verordening (EG) nr. 592/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

10

*

Verordening (EG) nr. 593/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad, wat betreft de lijst van vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij bedrijven in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan

12

*

Verordening (EG) nr. 594/2009 van de Commissie van 8 juli 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

14

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2009/528/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 3 juli 2009 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen | 16 |
| | | Commissie |
| | | 2009/529/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/820/EG betreffende verlenging van de tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad om rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5310) | 17 |
| | | 2009/530/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5335)

   (
  1
  ) | 19 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2009/528/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 3 juli 2009 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

16

Commissie

2009/529/EG

*

Beschikking van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/820/EG betreffende verlenging van de tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad om rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5310)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5310)

17

2009/530/EG

*

Beschikking van de Commissie van 8 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5335)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5335)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 588/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 45,7 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,9 |
| 0707 00 05 | TR | 108,0 |
| ZZ | 108,0 |
| 0709 90 70 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 49,8 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 64,1 |
| ZZ | 45,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,0 |
| BR | 73,7 |
| CL | 89,2 |
| CN | 91,1 |
| NZ | 98,8 |
| US | 105,3 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 20 50 | AR | 76,9 |
| CL | 89,8 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 103,2 |
| ZZ | 107,8 |
| 0809 10 00 | TR | 202,4 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 159,4 |
| 0809 20 95 | TR | 284,2 |
| ZZ | 284,2 |
| 0809 30 | TR | 151,2 |
| ZZ | 151,2 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

45,7

TR

44,0

ZZ

44,9

0707 00 05

TR

108,0

ZZ

108,0

0709 90 70

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

49,8

MK

25,1

TR

41,9

ZA

64,1

ZZ

45,2

0808 10 80

AR

88,0

BR

73,7

CL

89,2

CN

91,1

NZ

98,8

US

105,3

UY

116,5

ZA

87,6

ZZ

93,8

0808 20 50

AR

76,9

CL

89,8

NZ

161,4

ZA

103,2

ZZ

107,8

0809 10 00

TR

202,4

XS

116,3

ZZ

159,4

0809 20 95

TR

284,2

ZZ

284,2

0809 30

TR

151,2

ZZ

151,2

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 589/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4340 (2008-2009) beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4340 (2008-2009) beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 29 juni tot en met 3 juli 2009 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of artikel 3 van Verordening (EG) nr. 508/2007 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-India

Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 0 | Bereikt |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 86,1397 | Bereikt |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Bereikt |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

0

Bereikt

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

86,1397

Bereikt

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

0

Bereikt

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferentiële suiker ACS-India

Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen juli-september 2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Bereikt |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Bereikt |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

0

Bereikt

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Bereikt

Aanvullende suiker

Hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

100

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

100

Suiker CXL-concessies

Hoofdstuk VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | Bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | Bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | Bereikt |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

Bereikt

09.4318

Brazilië

0

Bereikt

09.4319

Cuba

0

Bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

Bereikt

Balkansuiker

Hoofdstuk VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | Bereikt |
| 09.4326 | Servië en Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

Bereikt

09.4326

Servië en Kosovo (1)

100

09.4327

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Hoofdstuk VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

100

Aanvullende EPO-suiker

Hoofdstuk VIII bis van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zambia, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 0 | Bereikt |
| 09.4435 | Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago | 0 | Bereikt |
| 09.4436 | Dominicaanse Republiek | 0 | Bereikt |
| 09.4437 | Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4431

Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zambia, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambique

0

Bereikt

09.4435

Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago

0

Bereikt

09.4436

Dominicaanse Republiek

0

Bereikt

09.4437

Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea

100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 508/2007

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | Bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 0 | Bereikt |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 29.6.2009-3.7.2009 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

Bereikt

09.4366

Roemenië

0

Bereikt

---

(1)  Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 590/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 26 juni tot en met 3 juli 2009 zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent III in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 2 989 240 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 2 989 240 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten.

| (2) | Bij artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 is de hoeveelheid van deelcontingent III (volgnummer 09.4125) in vier kwartaaltranches verdeeld en is de hoeveelheid voor tranche 3 vastgesteld op 594 597 t voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2009. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 is de hoeveelheid van deelcontingent III (volgnummer 09.4125) in vier kwartaaltranches verdeeld en is de hoeveelheid voor tranche 3 vastgesteld op 594 597 t voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2009.

| (3) | Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 gedane mededeling blijkt dat de overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van die verordening in de periode van 26 juni 2009, vanaf 13.00 uur tot en met 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelheden overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 gedane mededeling blijkt dat de overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van die verordening in de periode van 26 juni 2009, vanaf 13.00 uur tot en met 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelheden overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Ook moet worden bepaald dat in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1067/2008 bedoelde deelcontingent III geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende tranche, |
| --- | --- |

(4)

Ook moet worden bepaald dat in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1067/2008 bedoelde deelcontingent III geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende tranche,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor elke invoercertificaataanvraag in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1067/2008 bedoelde deelcontingent III die in de periode van 26 juni 2009, vanaf 13.00 uur tot en met 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) is ingediend, wordt een certificaat afgegeven voor de gevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 0,910049 %.

2.   De afgifte van certificaten in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1067/2008 bedoelde deelcontingent III, waarvoor de aanvraag is ingediend met ingang van 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), wordt voor de lopende tranche geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 290 van 31.10.2008, blz. 3.

3

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 591/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 26 juni tot en met 3 juli 2009 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende communautaire invoertariefcontingent voor maïs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 242 074 ton maïs (volgnummer 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 242 074 ton maïs (volgnummer 09.4131).

| (2) | Bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 969/2006 is de hoeveelheid voor tranche 2 vastgesteld op 121 037 ton voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2009. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 969/2006 is de hoeveelheid voor tranche 2 vastgesteld op 121 037 ton voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2009.

| (3) | Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 969/2006 gedane mededeling blijkt dat de overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 26 juni 2009 vanaf 13.00 uur tot en met 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelheden overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 969/2006 gedane mededeling blijkt dat de overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 26 juni 2009 vanaf 13.00 uur tot en met 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelheden overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Ook moet worden bepaald dat in het kader van Verordening (EG) nr. 969/2006 geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende contigentperiode, |
| --- | --- |

(4)

Ook moet worden bepaald dat in het kader van Verordening (EG) nr. 969/2006 geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende contigentperiode,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor elke invoercertificaataanvraag in het kader van het in Verordening (EG) nr. 969/2006 bedoelde deelcontingent I die in de periode van 26 juni 2009 vanaf 13.00 uur tot en met 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) is ingediend, wordt een certificaat afgegeven voor de gevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 4,394504 %.

2.   De afgifte van certificaten waarvoor de aanvraag is ingediend met ingang van 3 juli 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), wordt voor de lopende contingentperiode geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44.

3

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 592/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/2009 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/2009 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2008/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 945/2008 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 258 van 26.9.2008, blz. 56.

3

(4)  PB L 166 van 27.6.2009, blz. 38.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 9 juli 2009

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 30,00 | 2,29 |
| 1701 11 90 (1) | 30,00 | 6,53 |
| 1701 12 10 (1) | 30,00 | 2,15 |
| 1701 12 90 (1) | 30,00 | 6,10 |
| 1701 91 00 (2) | 31,15 | 9,66 |
| 1701 99 10 (2) | 31,15 | 5,14 |
| 1701 99 90 (2) | 31,15 | 5,14 |
| 1702 90 95 (3) | 0,31 | 0,34 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

30,00

2,29

1701 11 90 (1)

30,00

6,53

1701 12 10 (1)

30,00

2,15

1701 12 90 (1)

30,00

6,10

1701 91 00 (2)

31,15

9,66

1701 99 10 (2)

31,15

5,14

1701 99 90 (2)

31,15

5,14

1702 90 95 (3)

0,31

0,34

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 593/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad, wat betreft de lijst van vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij bedrijven in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (1), en met name op punt 4 van bijlage XV,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Gemeenschap is sinds 1981 partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (2). |
| --- | --- |

(1)

De Europese Gemeenschap is sinds 1981 partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (2).

| (2) | In maart 2009 heeft de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) de lijst van vaartuigen gewijzigd waarvan is aangetoond dat zij illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij hebben bedreven. Deze wijziging moet worden omgezet in Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

(2)

In maart 2009 heeft de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) de lijst van vaartuigen gewijzigd waarvan is aangetoond dat zij illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij hebben bedreven. Deze wijziging moet worden omgezet in Gemeenschapsrecht.

| (3) | Verordening (EG) nr. 43/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 43/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aanhangsel van bijlage XV bij Verordening (EG) nr. 43/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 227 van 12.8.1981, blz. 21.

2

---

BIJLAGE

In bijlage XV bij Verordening (EG) nr. 43/2009 wordt het aanhangsel vervangen door:

„Aanhangsel van bijlage XV

Lijst van vaartuigen en bijbehorende IMO-nummers die volgens gegevens van de NEAFC en de NAFO illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij bedrijven

| IMO (1)-identificatienummer van het vaartuig | Naam van het vaartuig (2) | Vlaggenstaat (2) |
| --- | --- | --- |
| 7306570 | ALBORAN II | Panama |
| 7436533 | ALFA | Georgië |
| 7612321 | AVIOR | Georgië |
| 8522030 | CARMEN | Cyprus |
| 7700104 | CEFEY | |
| 8422852 | DOLPHIN | Rusland |
| 8604668 | EROS DOS | Panama |
| 8522119 | EVA | Cyprus |
| 6719419 | GORILERO | Sierra Leone |
| 7332218 | IANNIS I | Panama |
| 8422838 | ISABELLA | Cyprus |
| 8522042 | JUANITA | Cyprus |
| 8707240 | MAINE | Guinee |
| 7385174 | MURTOSA | Togo |
| 8721595 | NEMANSKIY | |
| 8421937 | NICOLAY CHUDOTVORETS | Rusland |
| 6706084 | RED | Panama |
| 8522169 | ROSITA | Cyprus |
| 7347407 | SUNNY JANE | |
| 8606836 | ULLA | Georgië |
| 7321374 | YUCATAN BASIN | Panama |

IMO (1)-identificatienummer van het vaartuig

Naam van het vaartuig (2)

Vlaggenstaat (2)

7306570

ALBORAN II

Panama

7436533

ALFA

Georgië

7612321

AVIOR

Georgië

8522030

CARMEN

Cyprus

7700104

CEFEY

8422852

DOLPHIN

Rusland

8604668

EROS DOS

Panama

8522119

EVA

Cyprus

6719419

GORILERO

Sierra Leone

7332218

IANNIS I

Panama

8422838

ISABELLA

Cyprus

8522042

JUANITA

Cyprus

8707240

MAINE

Guinee

7385174

MURTOSA

Togo

8721595

NEMANSKIY

8421937

NICOLAY CHUDOTVORETS

Rusland

6706084

RED

Panama

8522169

ROSITA

Cyprus

7347407

SUNNY JANE

8606836

ULLA

Georgië

7321374

YUCATAN BASIN

Panama

---

(1)  International Maritime Organisation (Internationale Maritieme Organisatie).

1

(2)  Veranderingen van naam, vlaggenstaat en aanvullende inlichtingen betreffende de vaartuigen zijn te vinden op de NEAFC-website: www.neafc.org”.

2

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 594/2009 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke Gemeenschapswetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke Gemeenschapswetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels moeten de goederen in kolom 1 van de tabel in de bijlage worden ingedeeld onder de GN-code die in kolom 2 is vermeld, om de redenen die zijn vermeld in kolom 3. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels moeten de goederen in kolom 1 van de tabel in de bijlage worden ingedeeld onder de GN-code die in kolom 2 is vermeld, om de redenen die zijn vermeld in kolom 3.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen die zijn omschreven in kolom 1 van de tabel in de bijlage worden onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld.

Artikel 2

Op een door de douane van een lidstaat verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze verordening, kan nog gedurende drie maanden een beroep worden gedaan overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in primaire vorm.
  Dit materiaal heeft de rek- en hersteleigenschappen van elastomeren, maar kan niet met zwavel worden gevulkaniseerd. Om een dwarsbinding tot stand te brengen heeft dit copolymeer basische verbindingen of bepaalde peroxiden nodig. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in primaire vorm.

Dit materiaal heeft de rek- en hersteleigenschappen van elastomeren, maar kan niet met zwavel worden gevulkaniseerd. Om een dwarsbinding tot stand te brengen heeft dit copolymeer basische verbindingen of bepaalde peroxiden nodig.

3904 69 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1, 4 en 6 op hoofdstuk 39, aantekening 4 a) op hoofdstuk 40, aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 39 en de tekst van de GN-codes 3904, 3904 69 en 3904 69 90.

Copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen voldoet niet aan de definitie van synthetisch rubber in aantekening 4 a) op hoofdstuk 40, omdat het niet met zwavel kan worden gevulkaniseerd.

Poly(vinylideenfluoride) is een polymeer dat onder hoofdstuk 39 wordt ingedeeld (zie toelichting geharmoniseerd systeem), algemene opmerkingen bij hoofdstuk 39, de lijst van afkortingen van polymeren en de opmerkingen bij post 3904, laatste alinea).

Een copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in primaire vorm is een gefluoreerd copolymeer dat in hoofdstuk 39 onder GN-code 3904 69 90 moet worden ingedeeld overeenkomstig de aantekeningen 1, 4 en 6 en aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 39.

| 2. | Fluorelastomeer O-afdichtingsring (copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen).
  Het materiaal waaruit dit product bestaat (copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen) heeft dezelfde rek- en hersteleigenschappen als elastomeren, maar kan niet met zwavel worden gevulkaniseerd. Om een dwarsbinding tot stand te brengen zijn basische verbindingen of bepaalde peroxiden nodig. |
| --- | --- |

2.

Fluorelastomeer O-afdichtingsring (copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen).

Het materiaal waaruit dit product bestaat (copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen) heeft dezelfde rek- en hersteleigenschappen als elastomeren, maar kan niet met zwavel worden gevulkaniseerd. Om een dwarsbinding tot stand te brengen zijn basische verbindingen of bepaalde peroxiden nodig.

3926 90 97

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, de aantekeningen 1 en 4 op hoofdstuk 39, aantekening 4 a) op hoofdstuk 40, aantekening 2 op afdeling XVI, aantekening 2 op hoofdstuk 90 en de tekst van de GN-codes 3926, 3926 90 en 3926 90 97.

Dit product is een afdichtingsring van elastomeer voor algemeen gebruik. Het is daarom geen herkenbaar deel van een machine in de zin van aantekening 2 op afdeling XVI en aantekening 2 op hoofdstuk 90 van de GN en is als gevolg daarvan uitgesloten van indeling in afdeling XVI.

Het materiaal waaruit dit product bestaat voldoet niet aan de definitie van synthetische rubber in aantekening 4 a) op hoofdstuk 40, omdat het niet met zwavel kan worden gevulkaniseerd.

Poly(vinylideenfluoride) is een polymeer dat ingedeeld wordt onder hoofdstuk 39 (zie toelichting op het geharmoniseerd systeem, de algemene opmerkingen op hoofdstuk 39, de lijst van afkortingen van polymeren en de opmerkingen bij post 3904, laatste alinea).

Copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in primaire vorm is een gefluoreerd copolymeer dat onder hoofdstuk 39 moet worden ingedeeld.

Het betrokken product is een product van kunststof dat onder hoofdstuk 39 wordt ingedeeld en dat in de gecombineerde nomenclatuur niet elders genoemd noch elders onder begrepen is en dat daarom onder GN-code 3926 90 97 moet worden ingedeeld.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/16

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 3 juli 2009

houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

(2009/528/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 128, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij brief van 24 juni 2009 heeft mevrouw Danuta HÜBNER ontslag genomen als lid van de Commissie. Zij moet worden vervangen voor de resterende duur van haar ambtstermijn,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Pawel SAMECKI wordt benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 4 juli 2009 tot en met 31 oktober 2009.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 4 juli 2009.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BORG

---

Commissie

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/17

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot wijziging van Beschikking 2008/820/EG betreffende verlenging van de tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad om rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5310)

(2009/529/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot de instelling van economische partnerschapsovereenkomsten (1), en met name op artikel 36, lid 4, van bijlage II,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 oktober 2008 is Beschikking 2008/820/EG (2) van de Commissie gegeven tot verlening van een tijdelijke afwijking van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad vastgestelde oorsprongsregels, teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft. Op 2 februari 2009 heeft Swaziland overeenkomstig artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 om een nieuwe afwijking van de in die bijlage vastgestelde oorsprongsregels verzocht. Volgens de van Swaziland ontvangen informatie is Swaziland nog steeds niet in staat te voldoen aan de regels inzake de cumulatie van de oorsprong die zijn opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 aangezien Swaziland zich niet van oorsprong zijnde polyvezels in Zuid-Afrika dient aan te schaffen voor de vervaardiging van het eindproduct. Derhalve voldoet het eindproduct niet aan de in die bijlage opgenomen regels. Aangezien Swaziland meer voorbereidingstijd nodig heeft om aan de oorsprongsregels te voldoen, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan met ingang van 1 januari 2009. |
| --- | --- |

(1)

Op 27 oktober 2008 is Beschikking 2008/820/EG (2) van de Commissie gegeven tot verlening van een tijdelijke afwijking van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad vastgestelde oorsprongsregels, teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Swaziland wat kerngaren betreft. Op 2 februari 2009 heeft Swaziland overeenkomstig artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 om een nieuwe afwijking van de in die bijlage vastgestelde oorsprongsregels verzocht. Volgens de van Swaziland ontvangen informatie is Swaziland nog steeds niet in staat te voldoen aan de regels inzake de cumulatie van de oorsprong die zijn opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 aangezien Swaziland zich niet van oorsprong zijnde polyvezels in Zuid-Afrika dient aan te schaffen voor de vervaardiging van het eindproduct. Derhalve voldoet het eindproduct niet aan de in die bijlage opgenomen regels. Aangezien Swaziland meer voorbereidingstijd nodig heeft om aan de oorsprongsregels te voldoen, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan met ingang van 1 januari 2009.

| (2) | Beschikking 2008/820/EG was van toepassing tot 31 december 2008 omdat de interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap met de SADC-EPO-regio naar verwachting vóór die datum in werking zou treden of voorlopig zou worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/820/EG was van toepassing tot 31 december 2008 omdat de interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap met de SADC-EPO-regio naar verwachting vóór die datum in werking zou treden of voorlopig zou worden toegepast.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 moeten de oorsprongsregels van bijlage II bij die verordening en de afwijkingen ervan vervangen worden door de regels van de SADC-EU-interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap, die naar verwachting in 2009 in werking zal treden of voorlopig zal worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 moeten de oorsprongsregels van bijlage II bij die verordening en de afwijkingen ervan vervangen worden door de regels van de SADC-EU-interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap, die naar verwachting in 2009 in werking zal treden of voorlopig zal worden toegepast.

| (4) | Het is noodzakelijk de continuïteit van de invoer uit de ACS-landen naar de Gemeenschap alsook een vlotte overgang naar de interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap te verzekeren. Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg met ingang van 1 januari 2009 worden verlengd. |
| --- | --- |

(4)

Het is noodzakelijk de continuïteit van de invoer uit de ACS-landen naar de Gemeenschap alsook een vlotte overgang naar de interim-overeenkomst inzake economisch partnerschap te verzekeren. Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg met ingang van 1 januari 2009 worden verlengd.

| (5) | Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2008/820/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2008/820/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage genoemde producten en hoeveelheden uit Swaziland die in de perioden van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 en 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 voor het vrije verkeer in de Gemeenschap worden aangegeven.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage genoemde producten en hoeveelheden uit Swaziland die in de perioden van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 en 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 voor het vrije verkeer in de Gemeenschap worden aangegeven.”.

| 2) | Artikel 6, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Zij is van toepassing tot de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden vervangen door de oorsprongsregels bij een overeenkomst met Swaziland wanneer die overeenkomst voorlopig wordt toegepast of, wanneer dit eerder is, in werking treedt; deze beschikking is echter in geen geval na 31 december 2009 van toepassing.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Zij is van toepassing tot de oorsprongsregels in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden vervangen door de oorsprongsregels bij een overeenkomst met Swaziland wanneer die overeenkomst voorlopig wordt toegepast of, wanneer dit eerder is, in werking treedt; deze beschikking is echter in geen geval na 31 december 2009 van toepassing.”.

| 3) | De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

3)

De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 2009.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 285 van 29.10.2008, blz. 17.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| (ton) |
| --- |
| Volgnr. | GN-code | Omschrijving | Perioden | Hoeveelheden |
| 09.1698 | 5206 22
  5206 42
  5402 52
  5402 62 | Kerngaren | 1.1.2008 tot en met 31.12.2008 | 1 300 |
| 1.1.2009 tot en met 31.12.2009 | 1 300” |

(ton)

Volgnr.

GN-code

Omschrijving

Perioden

Hoeveelheden

09.1698

5206 22

5206 42

5402 52

5402 62

Kerngaren

1.1.2008 tot en met 31.12.2008

1 300

1.1.2009 tot en met 31.12.2009

1 300”

---

| 9.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 178/19

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2009

tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5335)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/530/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2007/716/EG van de Commissie (2) zijn overgangsmaatregelen vastgesteld voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (3) en (EG) nr. 853/2004 (4) van het Europees Parlement en de Raad. Zolang die inrichtingen zich in de overgangsfase bevinden, mogen producten die daarvan afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen in de overgangsfase. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2007/716/EG van de Commissie (2) zijn overgangsmaatregelen vastgesteld voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (3) en (EG) nr. 853/2004 (4) van het Europees Parlement en de Raad. Zolang die inrichtingen zich in de overgangsfase bevinden, mogen producten die daarvan afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen in de overgangsfase.

| (2) | Uit een officiële verklaring van de bevoegde Bulgaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun activiteiten hebben gestaakt of hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase. |
| --- | --- |

(2)

Uit een officiële verklaring van de bevoegde Bulgaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun activiteiten hebben gestaakt of hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase.

| (3) | De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 289 van 7.11.2007, blz. 14.

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

4

---

BIJLAGE

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Dierenarts nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | BG 0101010 | ET „Kostadin Hadzhimargaritov — KOM-H -Antoniy Hadzhimargaritov“ | gr. Petrich |
| Mestnost „Byalata cheshma“ |

1)

De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Dierenarts nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„4.

BG 0101010

ET „Kostadin Hadzhimargaritov — KOM-H -Antoniy Hadzhimargaritov“

gr. Petrich

Mestnost „Byalata cheshma“

5.

BG 0201008

ET „Sevikon“

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Knyaz Boris I“ 89A |

gr. Burgas

ul. „Knyaz Boris I“ 89A

6.

BG 0201010

ET „Dinadeks DN-76“

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Industrialna“ 1 |

gr. Burgas

ul. „Industrialna“ 1

39.

BG 1101014

Koop. „Doverie“

| s. Lesidren |
| --- |
| obl. Loveshka |

s. Lesidren

obl. Loveshka

51.

BG 1601015

„Komso“ OOD

| s. Tsalapitsa |
| --- |
| severen stopanski dvor |

s. Tsalapitsa

severen stopanski dvor

57.

BG 1801009

ET „SELVEN — Stefan Stanchev“

s. Ryahovo

83.

BG 2701005

ET „Zlatno runo-Dinyu Dimitrov“

| gr. Veliki Preslav |
| --- |
| Promishlena zona |

gr. Veliki Preslav

Promishlena zona

92.

BG 0202007

„Dimovi“ OOD

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Yanko Komitov“ 22 |

gr. Burgas

ul. „Yanko Komitov“ 22

108.

BG 0702007

„TIP-INVEST“ OOD

| gr. Gabrovo |
| --- |
| kv. „Boykata“ 6 |

gr. Gabrovo

kv. „Boykata“ 6

115.

BG 1302001

„Dekada“ OOD

s. Zvanichevo

170.

BG 1505014

ET „Valborgen-Valentin Genov“

| gr. Pleven |
| --- |
| bul. „Ruse“ No 85 |

gr. Pleven

bul. „Ruse“ No 85

184.

BG 2005018

TD „PIGI 2001“ OOD

| gr. Sliven |
| --- |
| bul. „Hadzhi Dimitar“ 41 |

gr. Sliven

bul. „Hadzhi Dimitar“ 41

199.

BG 2605002

ET „Kolyo Mitev“

| gr. Dimitrovgrad |
| --- |
| ul. „Brigadirska“ 49 |

gr. Dimitrovgrad

ul. „Brigadirska“ 49

209.

BG 0104015

„Merkez“ OOD

gr. Gotze Delchev

210.

BG 0104016

ET „Veselina Keryanova“

s. Musomishta

212.

BG 0204012

ET „Dimo G. Dimov“

s. Chernomorets

220.

BG 0304029

ET „EMDI-Emil Dimitrov“

| s. Yarebichna |
| --- |
| obl. Varna |

s. Yarebichna

obl. Varna

243.

BG 0704011

ET „Stiv-Stefan Mihaylov“

| gr. Sevlievo |
| --- |
| ul. „Sennishko shoes“ |

gr. Sevlievo

ul. „Sennishko shoes“

258.

BG 1204001

ET „Kariana-Milan Yosifov“

| s. Erden |
| --- |
| obsht. Boychinovtsi |

s. Erden

obsht. Boychinovtsi

264.

BG 1304001

„Boreks“ OOD

| s. Malo Konare |
| --- |
| obl. Pazardzhik |

s. Malo Konare

obl. Pazardzhik

276.

BG 1504014

„Pleven-Mes“ OOD

| s. Yasen |
| --- |
| obsht. Pleven |

s. Yasen

obsht. Pleven

278.

BG 1604001

„Triumvirat impeks“ EOOD

| gr. Asenovgrad |
| --- |
| ul. „Vasil Petleshkov“ 2 |

gr. Asenovgrad

ul. „Vasil Petleshkov“ 2

279.

BG 1604008

„Alkok-3“ OOD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| kv. Proslav |
| ul „Klokotnitsa“ 29 |

gr. Plovdiv

kv. Proslav

ul „Klokotnitsa“ 29

284.

BG 1604020

„Mesokombinat-Sadovo“ EOOD

| gr. Sadovo |
| --- |
| industrialna zona |

gr. Sadovo

industrialna zona

297.

BG 1604044

„Meskom-Popov“ OOD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| ul. „Komatevsko shose“ 174 |

gr. Plovdiv

ul. „Komatevsko shose“ 174

310.

BG 2004010

„Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD

| gr. Nova Zagora |
| --- |
| ul. „Preslavska“ 48 |

gr. Nova Zagora

ul. „Preslavska“ 48

318.

BG 2204012

ET „Tsvetanka Zagorska“

| gr. Sofia |
| --- |
| ul. „Sarantsi“ 18 |

gr. Sofia

ul. „Sarantsi“ 18

329.

BG 2204067

„Ekobim“ OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| kv. Suhodol |
| „partsel“ 513” |

gr. Sofia

kv. Suhodol

„partsel“ 513”

| 2) | De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Dierenarts nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | BG 1612017 | „Snep-grup OOD“ | gr. Rakovski |
| ul. „Mihail Dobromirov“ 1 |

2)

De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Dierenarts nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„18.

BG 1612017

„Snep-grup OOD“

gr. Rakovski

ul. „Mihail Dobromirov“ 1

21.

BG 1612035

ET „Vi Ay Pi“

| gr. Krichim |
| --- |
| obsht. Krichim |

gr. Krichim

obsht. Krichim

67.

0212013

ET „Marsi-Mincho Bakalov“

| gr. Burgas |
| --- |
| ul. „Baykal“ 9 |

gr. Burgas

ul. „Baykal“ 9

193.

2812010

ET „Mladost-2-Yanko Yanev“

| gr. Yambol |
| --- |
| ul. „Yambolen“ 13” |

gr. Yambol

ul. „Yambolen“ 13”

---