# Europeiska unionens L 96/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 96 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången12 april 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 96

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången12 april 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2016/555 av den 11 april 2016 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/556 av den 11 april 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/557 av den 7 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter | 8 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/558 av den 11 april 2016 om tillåtelse för kooperativ och andra former av producentorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/559 av den 11 april 2016 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 av den 11 april 2016 om godkännande av allmänkemikalien vassle i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 23 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/561 av den 11 april 2016 om ändring av bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 vad gäller förlagan till djurhälsointyg för hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (
  1
  ) | 26 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/562 av den 11 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 35 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/563 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 15 mars 2016 om godtagande av Turkiets bidrag till Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/2/2016) | 37 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/564 av den 11 april 2016 om ändring av rådets beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken | 38 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/565 av den 11 april 2016 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran | 41 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2016/566 av den 11 april 2016 om inrättande av styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster och om upphävande av beslut 2009/584/EG | 46 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2016/555 av den 11 april 2016 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/556 av den 11 april 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/557 av den 7 april 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

8

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/558 av den 11 april 2016 om tillåtelse för kooperativ och andra former av producentorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/559 av den 11 april 2016 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

20

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 av den 11 april 2016 om godkännande av allmänkemikalien vassle i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

23

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/561 av den 11 april 2016 om ändring av bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 vad gäller förlagan till djurhälsointyg för hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (
  1
  )

1

26

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/562 av den 11 april 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

35

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2016/563 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 15 mars 2016 om godtagande av Turkiets bidrag till Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/2/2016)

37

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/564 av den 11 april 2016 om ändring av rådets beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

38

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/565 av den 11 april 2016 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

41

*

Kommissionens beslut (EU) 2016/566 av den 11 april 2016 om inrättande av styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster och om upphävande av beslut 2009/584/EG

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/555

av den 11 april 2016

om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) nr 224/2014 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) nr 224/2014 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp.

| (2) | Rådets beslut 2013/798/Gusp föreskriver ett vapenembargo mot Centralafrikanska republiken och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som utför eller lämnar stöd till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken. |
| --- | --- |

(2)

Rådets beslut 2013/798/Gusp föreskriver ett vapenembargo mot Centralafrikanska republiken och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som utför eller lämnar stöd till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken.

| (3) | Den 27 januari 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2262 (2016) som ändrar kriterierna för frysningen av tillgångar. Rådet antog beslut (Gusp) 2016/564 (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i syfte att ge verkan åt FN:s säkerhetsråds resolution 2262 (2016). |
| --- | --- |

(3)

Den 27 januari 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2262 (2016) som ändrar kriterierna för frysningen av tillgångar. Rådet antog beslut (Gusp) 2016/564 (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i syfte att ge verkan åt FN:s säkerhetsråds resolution 2262 (2016).

| (4) | Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är nödvändiga. |
| --- | --- |

(4)

Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är nödvändiga.

| (5) | Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska följande led läggas till:


  ”c) | i samband med leverans av icke-dödande utrustning och tillhandahållande av bistånd, inklusive operativ och icke-operativ utbildning till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, som endast är avsedd för användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn i samarbete med Minusca och som i förväg anmälts till sanktionskommittén.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3 ska följande led läggas till:

”c)

| 2. | Artikel 5.3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Bilaga I ska omfatta de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som enligt sanktionskommittén


  a) | utför eller lämnar stöd till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken, inbegripet handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen, eller en stabiliserings- och försoningsprocess, eller som främjar våld, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5.3 ska ersättas med följande:

”3.   Bilaga I ska omfatta de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som enligt sanktionskommittén

a)

utför eller lämnar stöd till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken, inbegripet handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen, eller en stabiliserings- och försoningsprocess, eller som främjar våld,

| b) | bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har sålt, levererat eller överfört, eller som varit mottagare av, vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

b)

bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har sålt, levererat eller överfört, eller som varit mottagare av, vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken,

| c) | deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning, |
| --- | --- |

c)

deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning,

| d) | värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt, |
| --- | --- |

d)

värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt,

| e) | tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

e)

tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken,

| f) | hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

f)

hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken,

| g) | deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot Förenta nationernas uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa, |
| --- | --- |

g)

deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot Förenta nationernas uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa,

| h) | är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller ha tillhandahållit stöd till eller agerat för eller på vägnar av eller på uppdrag av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller en enhet som ägs eller kontrolleras av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen.” |
| --- | --- |

h)

är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller ha tillhandahållit stöd till eller agerat för eller på vägnar av eller på uppdrag av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller en enhet som ägs eller kontrolleras av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 70, 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/564 av den 11 april 2016 om ändring av rådets beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (EUT L 96, 12.4.2016, s. 38).

3

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/556

av den 11 april 2016

om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.

| (2) | På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2017. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2017.

| (3) | Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras.

| (4) | Dessutom finns det två personer som det inte längre finns grund för att bibehålla på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011, och därför bör uppgifterna avseende dem utgå. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom finns det två personer som det inte längre finns grund för att bibehålla på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011, och därför bör uppgifterna avseende dem utgå.

| (5) | Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

2

---

BILAGA

1.

| 5. | HAMEDANI Hossein (Hoseyn) |
| --- | --- |

5.

HAMEDANI Hossein (Hoseyn)

| 71. | SHARIFI Malek Ajdar |
| --- | --- |

71.

SHARIFI Malek Ajdar

2.

Personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | AHMADI–MOQADDAM Esmail | Födelseort: Teheran (Iran) –
  Födelsedatum: 1961 | Högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab. Chef för Irans nationella polis till i början av 2015. Styrkor under hans befäl ledde brutala attacker mot fredliga demonstranter och en våldsam nattlig attack mot sovsalarna på Teherans universitet den 15 juni 2009. | |
| 2. | ALLAHKARAM Hossein (Hoseyn) | Födelseort: Najafabad (Iran) –
  Födelsedatum: 1945 | Chef för Ansar-e Hezbollah och överste i Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC). Medgrundare av Ansar-e Hezbollah. Denna paramilitära styrka ansvarade under hans ledning för det extrema våldet under ingripandena mot studenter och universitet 1999, 2002 och 2009. | |
| 4. | FAZLI Ali | | Ställföreträdande befälhavare för Basij, före detta chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran (till och med februari 2010). Seyyed al-Shohada-kåren ansvarar för säkerheten i provinsen Teheran och spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i de brutala angreppen på demonstranter under 2009. | |
| 8. | MOTLAGH Bahram Hosseini | | Chef för arméns kommando- och generalstabshögskola (Dafoos). F.d. chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran. Seyyed al-Shohada-kåren spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i organisationen av förtrycket av protester. | |
| 10. | RADAN Ahmad-Reza | Födelseort: Esfahan (Iran) –
  Födelsedatum: 1963 | Ansvarar för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen. F.d. chef för polisens centrum för strategiska studier, f.d. ställföreträdande chef för Irans nationella polis t.o.m. juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen fr.o.m. 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna. | 12.4.2011 |
| 14. | SHARIATI Seyeed (Seyed) Hassan | | Rådgivare och ledamot i högsta domstolens 28:e avdelning. Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | 12.4.2011 |
| 16. | HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) | | Biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad) | | Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | |
| 23. | PIR-ABASSI Abbas | | Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Han ansvarade för domstolsfall efter valet, utfärdade långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden. | 12.4.2011 |
| 24. | MORTAZAVI Amir | | Ställföreträdande chef för domstolsväsendets enhet för sociala frågor och brottsförebyggande i provinsen Khorasan-Razavi. F.d. vice åklagare i Mashhad. Rättegångar med honom som åklagare har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | |
| 26. | SHARIFI Malek Adjar | | Domare i högsta domstolen. F.d. chef för Östazarbaijans domstolsväsen. Han var ansvarig för Sakineh Mohammadi-Ashtianis rättegång. | |
| 34. | AKBARSHAHI Ali-Reza | | Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikakontroll (även känt som huvudkontoret för narkotikabekämpning). F.d. chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade även i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen. | 10.10.2011 |
| 40. | HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza) | | F.d. vice åklagare i Esfahan. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011. | 10.10.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Födelseort: Esfahan
  Födelsedatum: 1956 | Rådgivare till den högste ledarens företrädare i IRGC. Han uttalar sig regelbundet i media som företrädare för regimens hårda linje. Han var en av de högst rankade ämbetsmän som begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har vid upprepade tillfällen förespråkat användning av våld och hårdföra förhörsstrategier mot demonstranter efter valet (och rättfärdigat tv-inspelningar av erkännanden) bland annat genom instruktioner om utomrättslig misshandel av oliktänkande i publikationer som delats ut inom Islamiska revolutionsgardet och Basij-milisen. | 10.10.2011 |
| 50. | OMIDI Mehrdad | | Chef för iranska polisens säkerhetstjänst. F.d. chef för den iranska polisens enhet för databrott. Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet. Han är därmed ansvarig för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom förtryck av personer som står upp för sina lagenliga rättigheter, inbegripet yttrandefriheten. | 10.10.2011 |
| 59. | BAKHTIARI Seyyed (Seyed) Morteza | Födelseort: Mashhad (Iran) –
  Födelsedatum: 1952 | Ämbetsman i den särskilda klerikala domstolen. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.
  Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelser och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott. | 10.10.2011 |
| 61. | MOSLEHI Heydar
  (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar) | Födelseort: Esfahan (Iran) –
  Födelsedatum: 1956 | Rådgivare om högsta rättspraxis vid IRGC. Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).
  Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | Födelseort: Dezful (Iran) –
  Födelsedatum: 22 juli 1959 | Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet och kulturrevolutionsrådet. Tidigare chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 63. | TAGHIPOUR Reza | Födelseort: Maragheh (Iran) –
  Födelsedatum: 1957 | Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).
  I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | | Chef för Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police), som EU har fört upp på förteckningen. I denna egenskap förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed (Seyed) Solat | Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –
  Födelsedatum: 1967 | Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. | 23.3.2012 |
| 73. | FAHRADI Ali | | Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar för vilka han bär ansvaret i Karaj-regionen under hans tid som åklagare. | 23.3.2012 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

AHMADI–MOQADDAM Esmail

Födelseort: Teheran (Iran) –

Födelsedatum: 1961

Högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab. Chef för Irans nationella polis till i början av 2015. Styrkor under hans befäl ledde brutala attacker mot fredliga demonstranter och en våldsam nattlig attack mot sovsalarna på Teherans universitet den 15 juni 2009.

2.

ALLAHKARAM Hossein (Hoseyn)

Födelseort: Najafabad (Iran) –

Födelsedatum: 1945

Chef för Ansar-e Hezbollah och överste i Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC). Medgrundare av Ansar-e Hezbollah. Denna paramilitära styrka ansvarade under hans ledning för det extrema våldet under ingripandena mot studenter och universitet 1999, 2002 och 2009.

4.

FAZLI Ali

Ställföreträdande befälhavare för Basij, före detta chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran (till och med februari 2010). Seyyed al-Shohada-kåren ansvarar för säkerheten i provinsen Teheran och spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i de brutala angreppen på demonstranter under 2009.

8.

MOTLAGH Bahram Hosseini

Chef för arméns kommando- och generalstabshögskola (Dafoos). F.d. chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran. Seyyed al-Shohada-kåren spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i organisationen av förtrycket av protester.

10.

RADAN Ahmad-Reza

Födelseort: Esfahan (Iran) –

Födelsedatum: 1963

Ansvarar för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen. F.d. chef för polisens centrum för strategiska studier, f.d. ställföreträdande chef för Irans nationella polis t.o.m. juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen fr.o.m. 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna.

12.4.2011

14.

SHARIATI Seyeed (Seyed) Hassan

Rådgivare och ledamot i högsta domstolens 28:e avdelning. Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

12.4.2011

16.

HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

Biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad)

Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

23.

PIR-ABASSI Abbas

Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Han ansvarade för domstolsfall efter valet, utfärdade långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden.

12.4.2011

24.

MORTAZAVI Amir

Ställföreträdande chef för domstolsväsendets enhet för sociala frågor och brottsförebyggande i provinsen Khorasan-Razavi. F.d. vice åklagare i Mashhad. Rättegångar med honom som åklagare har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

26.

SHARIFI Malek Adjar

Domare i högsta domstolen. F.d. chef för Östazarbaijans domstolsväsen. Han var ansvarig för Sakineh Mohammadi-Ashtianis rättegång.

34.

AKBARSHAHI Ali-Reza

Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikakontroll (även känt som huvudkontoret för narkotikabekämpning). F.d. chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade även i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen.

10.10.2011

40.

HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)

F.d. vice åklagare i Esfahan. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.

10.10.2011

43.

JAVANI Yadollah

Födelseort: Esfahan

Födelsedatum: 1956

Rådgivare till den högste ledarens företrädare i IRGC. Han uttalar sig regelbundet i media som företrädare för regimens hårda linje. Han var en av de högst rankade ämbetsmän som begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har vid upprepade tillfällen förespråkat användning av våld och hårdföra förhörsstrategier mot demonstranter efter valet (och rättfärdigat tv-inspelningar av erkännanden) bland annat genom instruktioner om utomrättslig misshandel av oliktänkande i publikationer som delats ut inom Islamiska revolutionsgardet och Basij-milisen.

10.10.2011

50.

OMIDI Mehrdad

Chef för iranska polisens säkerhetstjänst. F.d. chef för den iranska polisens enhet för databrott. Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet. Han är därmed ansvarig för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom förtryck av personer som står upp för sina lagenliga rättigheter, inbegripet yttrandefriheten.

10.10.2011

59.

BAKHTIARI Seyyed (Seyed) Morteza

Födelseort: Mashhad (Iran) –

Födelsedatum: 1952

Ämbetsman i den särskilda klerikala domstolen. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.

Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelser och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott.

10.10.2011

61.

MOSLEHI Heydar

(alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

Födelseort: Esfahan (Iran) –

Födelsedatum: 1956

Rådgivare om högsta rättspraxis vid IRGC. Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).

Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

Födelseort: Dezful (Iran) –

Födelsedatum: 22 juli 1959

Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet och kulturrevolutionsrådet. Tidigare chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

63.

TAGHIPOUR Reza

Födelseort: Maragheh (Iran) –

Födelsedatum: 1957

Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).

I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

Chef för Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police), som EU har fört upp på förteckningen. I denna egenskap förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed (Seyed) Solat

Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –

Födelsedatum: 1967

Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

23.3.2012

73.

FAHRADI Ali

Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar för vilka han bär ansvaret i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.

23.3.2012

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/557

av den 7 april 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (1), särskilt artikel 20, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 förtecknas de deltagande parterna i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 förtecknas de deltagande parterna i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda behöriga myndigheter.

| (2) | Den 20 juli 2015 offentliggjorde ordförandeskapet för Kimberleyprocessen ett tillkännagivande om antagandet av det administrativa beslutet om återupptagande av export av rådiamanter från Centralafrikanska republiken. De deltagande parterna och observatörerna i Kimberleyprocessen enades om att Centralafrikanska republiken får inleda export av rådiamanter när den operativa ram som fastställs i bilagan till det administrativa beslutet har genomförts fullt ut. |
| --- | --- |

(2)

Den 20 juli 2015 offentliggjorde ordförandeskapet för Kimberleyprocessen ett tillkännagivande om antagandet av det administrativa beslutet om återupptagande av export av rådiamanter från Centralafrikanska republiken. De deltagande parterna och observatörerna i Kimberleyprocessen enades om att Centralafrikanska republiken får inleda export av rådiamanter när den operativa ram som fastställs i bilagan till det administrativa beslutet har genomförts fullt ut.

| (3) | Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2016.

På kommissionens vägnar

Federica MOGHERINI

Vice ordförande

---

(1)  
  EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.

1

---

BILAGA

”BILAGA II

Förteckning över deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda behöriga myndigheter enligt artiklarna 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 och 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| C.P # 1260 |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

C.P # 1260

Luanda

Angola

ARMENIEN

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Jerevan |
| Armenien |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Jerevan

Armenien

AUSTRALIEN

| Department of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| Australien |

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

Australien

BANGLADESH

| Export Promotion Bureau |
| --- |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

Bangladesh

VITRYSSLAND

| Ministry of Finance |
| --- |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republiken Vitryssland |

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republiken Vitryssland

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy and Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASILIEN

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios – Bloco ”U” – 4o andar |
| 70065 – 900 Brasilia – DF |
| Brasilien |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios – Bloco ”U” – 4o andar

70065 – 900 Brasilia – DF

Brasilien

KAMBODJA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export-Import Department |
| #19–61, MOC Road (1138 Road) |
| Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok, |
| Phnom Penh |
| Kambodja |

Ministry of Commerce

Export-Import Department

# 19–61, MOC Road (1138 Road)

Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

Phnom Penh

Kambodja

KAMERUN

| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| --- |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building |
| Navik Street |
| P.O. Box 8390 |
| Yaoundé |
| Kamerun |

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building

Navik Street

P.O. Box 8390

Yaoundé

Kamerun

KANADA

Internationellt:

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development |
| --- |
| Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Kanada |

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Kanada

För allmänna frågor till Natural Resources Kanada:

| Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Kanada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ontario |
| Kanada K1A 0E4 |

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Kanada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ontario

Kanada K1A 0E4

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

| Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley |
| --- |
| BP 26 |
| Bangui |
| Centralafrikanska republiken |

Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

BP 26

Bangui

Centralafrikanska republiken

KINA, Folkrepubliken

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| Folkrepubliken Kina |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing 100088

Folkrepubliken Kina

ELFENBENSKUSTEN

| Ministère de l'Industrie et des Mines |
| --- |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| Elfenbenskusten |

Ministère de l'Industrie et des Mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

Elfenbenskusten

HONGKONG, den särskilda administrativa regionen i Folkrepubliken Kina

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hongkong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hongkong |
| Kina |

Department of Trade and Industry

Hongkong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hongkong

Kina

KONGO, Demokratiska republiken

| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification |
| --- |
| des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| 3989, av des cliniques |
| Kinshasa/Gombe |
| Demokratiska republiken Kongo |

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification

des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques

Kinshasa/Gombe

Demokratiska republiken Kongo

KONGO, Republiken

| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification |
| --- |
| des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| Republiken Kongo |

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification

des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

Republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONEN

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd) |
| --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M.108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M.108

Accra

Ghana

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P.O. Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P.O. Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIEN

| Department of Commerce |
| --- |
| Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| Maulana Azad Road |
| New Delhi 110 011 |
| Indien |

Department of Commerce

Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

Maulana Azad Road

New Delhi 110 011

Indien

INDONESIEN

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No. 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesien |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No. 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesien

ISRAEL

| Ministry of Industry, Trade and Labor |
| --- |
| Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| Israel |

Ministry of Industry, Trade and Labor

Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

Israel

JAPAN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8919 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8919 Tokyo

Japan

KAZAKSTAN

| Ministry of Economy and Budget Planning |
| --- |
| Orynbor str., 8, entrance 7 |
| Administrative building ‘The house of ministries’ |
| 010000 Astana |
| Kazakstan |

Ministry of Economy and Budget Planning

Orynbor str., 8, entrance 7

Administrative building ‘The house of ministries’

010000 Astana

Kazakstan

KOREA, Republiken

| Export Control Policy Division |
| --- |
| Ministry of Knowledge Economy |
| Government Complex |
| Jungang-dong 1, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do 427–723 |
| Seoul |
| Korea |

Export Control Policy Division

Ministry of Knowledge Economy

Government Complex

Jungang-dong 1, Gwacheon-si

Gyeonggi-do 427–723

Seoul

Korea

LAOS, Demokratiska folkrepubliken

| Department of Import and Export |
| --- |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Vientiane

Laos

LIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| Libanon |

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

Libanon

LESOTHO

| Department of Mines |
| --- |
| Corner Constitution and Parliament Road |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Department of Mines

Corner Constitution and Parliament Road

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAYSIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Trade Cooperation and Industry Coordination Section |
| Block 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Trade Cooperation and Industry Coordination Section

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALI

| Ministère des Mines |
| --- |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Zone Industrielle Ex. DNGM |
| Bamako |
| Republiken Mali |

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Zone Industrielle Ex. DNGM

Bamako

Republiken Mali

MAURITIUS

| Import Division |
| --- |
| Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives |
| 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Import Division

Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

MEXIKO

| Secretaría de Economía |
| --- |
| Dirección General de Política Comercial |
| Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16 |
| Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. |
| Mexiko |

Secretaría de Economía

Dirección General de Política Comercial

Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16

Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

Mexiko

NAMIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Directorate of Diamond Affairs |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Directorate of Diamond Affairs

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

Namibia

NYA ZEELAND

Myndighet som utfärdar certifikatet:

| Middle East and Africa Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| Nya Zeeland |

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

Nya Zeeland

Import- och exportmyndigheten:

| New Zealand Customs Service |
| --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| Nya Zeeland |

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

Nya Zeeland

NORGE

| Section for Public International Law |
| --- |
| Rettsavdelingen |
| Utenriksdepartementet |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norge |

Section for Public International Law

Rettsavdelingen

Utenriksdepartementet

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norge

PANAMA

| General Direction of International Economic Affairs |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| San Felipe, Calle 3 |
| Palacio Bolívar, Edificio 26 |
| Panamá 4 |
| Republiken Panama |

General Direction of International Economic Affairs

Ministry of Foreign Affairs

San Felipe, Calle 3

Palacio Bolívar, Edificio 26

Panamá 4

Republiken Panama

RYSKA FEDERATIONEN

Internationellt:

| Ministry of Finance |
| --- |
| 9, Ilyinka Street, |
| 109097 Moskva |
| Ryssland |

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street,

109097 Moskva

Ryssland

Import- och exportmyndigheten:

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moskva |
| Ryssland |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moskva

Ryssland

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Gold and Diamond Office (GDO) |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Gold and Diamond Office (GDO)

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPORE

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #09-01, The Treasury |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09-01, The Treasury

Singapore 179434

SYDAFRIKA

| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| --- |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| Sydafrika |

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

Sydafrika

SRI LANKA

| National Gem and Jewellery Authority |
| --- |
| 25, Galleface Terrace |
| Colombo 03 |
| Sri Lanka |

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Colombo 03

Sri Lanka

SWAZILAND

| Office for the Commissioner of Mines |
| --- |
| Ministry of Natural Resources and Energy |
| Mining department |
| Lilunga House (3rd floor, Wing B) |
| Somhlolo Road |
| P.O. Box 9, |
| Mbabane H100 |
| Swaziland |

Office for the Commissioner of Mines

Ministry of Natural Resources and Energy

Mining department

Lilunga House (3rd floor, Wing B)

Somhlolo Road

P.O. Box 9,

Mbabane H100

Swaziland

SCHWEIZ

| Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) |
| --- |
| Sanktionen |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Bern |
| Schweiz |

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

Sanktionen

Holzikofenweg 36

CH-3003 Bern

Schweiz

TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, DET SEPARATA TULLOMRÅDET

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

Taiwan

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| P.O. Box 2000 |
| Dar es-Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

P.O. Box 2000

Dar es-Salaam

Tanzania

THAILAND

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

44/100 Nonthaburi 1 Road

Muang District, Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Ministry of Mine, Energy and Water |
| --- |
| Head Office of Mines and Geology |
| 216, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| Togo |

Ministry of Mine, Energy and Water

Head Office of Mines and Geology

216, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

Togo

TURKIET

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 |
| 06510 Emek – Ankara |
| Turkiet |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

06510 Emek – Ankara

Turkiet

Import- och exportmyndigheten:

| Istanbul Gold Exchange |
| --- |
| Rıhtım Cad. No:81 |
| 34425 Karaköy – İstanbul |
| Turkiet |

Istanbul Gold Exchange

Rıhtım Cad. No:81

34425 Karaköy – İstanbul

Turkiet

UKRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38–44 |
| Kiev 04119 |
| Ukraina |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38–44

Kiev 04119

Ukraina

FÖRENADE ARABEMIRATEN

| U.A.E Kimberley Process Office |
| --- |
| Dubai Multi Commodities Center |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| Förenade Arabemiraten |

U.A.E Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Center

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

Förenade Arabemiraten

AMERIKAS FÖRENTA STATER

| United States Kimberley Process Authority |
| --- |
| 11 West 47 Street 11th floor |
| New York, NY 10036 |
| Amerikas förenta stater |

United States Kimberley Process Authority

11 West 47 Street 11th floor

New York, NY 10036

Amerikas förenta stater

| U.S. Department of State |
| --- |
| Room 4843 EB/ESC |
| 2201 C Street, NW |
| Washington D.C. 20520 |
| Amerikas förenta stater |

U.S. Department of State

Room 4843 EB/ESC

2201 C Street, NW

Washington D.C. 20520

Amerikas förenta stater

VIETNAM

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Import Export Management Department |
| 54 Hai Ba Trung, |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| Vietnam |

Ministry of Industry and Trade

Import Export Management Department

54 Hai Ba Trung,

Hoan Kiem

Hanoi

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe” |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/18

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/558

av den 11 april 2016

om tillåtelse för kooperativ och andra former av producentorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 219.1 jämförd med artikel 228, och

av följande skäl:

| (1) | Sektorn för mjölk och mjölkprodukter har under en längre tid präglats av allvarlig marknadsobalans. Mjölkpriserna fritt gård har pressats nedåt under de senaste 18 månaderna, på grund av att produktionen har ökat samtidigt som efterfrågan på världsmarknaden har minskat. |
| --- | --- |

(1)

Sektorn för mjölk och mjölkprodukter har under en längre tid präglats av allvarlig marknadsobalans. Mjölkpriserna fritt gård har pressats nedåt under de senaste 18 månaderna, på grund av att produktionen har ökat samtidigt som efterfrågan på världsmarknaden har minskat.

| (2) | De åtgärder som redan vidtagits av kommissionen har fungerat bra, men situationen håller på att förvärras ytterligare till följd av det faktum att den ryska marknaden har stängts och att efterfrågan från Kina har minskat, vilket drabbar mjölksektorn vid en tidpunkt då jordbrukarna gjort investeringar i produktionen med tanke på att systemet med mjölkkvoter skulle komma att upphöra den 31 mars 2015 och med tanke på att utsikterna på världsmarknaderna var goda. Tillgängliga marknadsanalyser visar att man inte kan vänta sig någon avsevärd minskning av produktionsvolymerna under de kommande två åren. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som redan vidtagits av kommissionen har fungerat bra, men situationen håller på att förvärras ytterligare till följd av det faktum att den ryska marknaden har stängts och att efterfrågan från Kina har minskat, vilket drabbar mjölksektorn vid en tidpunkt då jordbrukarna gjort investeringar i produktionen med tanke på att systemet med mjölkkvoter skulle komma att upphöra den 31 mars 2015 och med tanke på att utsikterna på världsmarknaderna var goda. Tillgängliga marknadsanalyser visar att man inte kan vänta sig någon avsevärd minskning av produktionsvolymerna under de kommande två åren.

| (3) | Genom förordning (EU) 2016/559 (2) tillåts erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter att temporärt under en sexmånadersperiod ingå frivilliga gemensamma avtal och fatta gemensamma beslut om planering av mjölkproduktionen. Då mjölksektorn huvudsakligen består av olika kooperativa strukturer är det lämpligt att utvidga tillåtelsen och relaterade anmälningskrav till att även omfatta sådana enheter som inrättats av mjölkproducenterna. För att göra åtgärden så omfattande som möjligt bör detta även gälla för andra producentorganisationer som inrättats av mjölkproducenter och som är verksamma inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter i enlighet med nationell lag. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) 2016/559 (2) tillåts erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter att temporärt under en sexmånadersperiod ingå frivilliga gemensamma avtal och fatta gemensamma beslut om planering av mjölkproduktionen. Då mjölksektorn huvudsakligen består av olika kooperativa strukturer är det lämpligt att utvidga tillåtelsen och relaterade anmälningskrav till att även omfatta sådana enheter som inrättats av mjölkproducenterna. För att göra åtgärden så omfattande som möjligt bör detta även gälla för andra producentorganisationer som inrättats av mjölkproducenter och som är verksamma inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter i enlighet med nationell lag.

| (4) | För att säkra att denna förordning får önskad verkan bör den börja gälla så snart som möjligt och parallellt med genomförandeförordning (EU) 2016/559. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(4)

För att säkra att denna förordning får önskad verkan bör den börja gälla så snart som möjligt och parallellt med genomförandeförordning (EU) 2016/559. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 209.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska genomförandeförordning (EU) 2016/559 tillämpas med lämpliga ändringar på kooperativ och andra former av producentorganisationer som inrättats av mjölkproducenter i enlighet med nationell lag och som är verksamma inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/559 av den 11 april 2016 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (se sidan 20 i detta nummer av EUT).

2

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/559

av den 11 april 2016

om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 222, och

av följande skäl:

| (1) | Sektorn för mjölk och mjölkprodukter har under en längre tid präglats av allvarlig marknadsobalans. Mjölkpriserna fritt gård har pressats nedåt under de senaste 18 månaderna, på grund av att produktionen har ökat samtidigt som efterfrågan på världsmarknaden har minskat. Mjölkleveranserna i unionen ökade med mer än 3,5 miljoner ton under 2015, men importefterfrågan på världsmarknaden har inte ökat. Bakom detta ligger en ännu större ökning av mjölkleveranserna under 2014, vilken skett samtidigt som tendensen för importefterfrågan inte förväntas öka med mer än 1,5 miljon ton mjölk i genomsnitt per år. Gårdarnas vinstmarginaler krymper till följd av de fallande mjölkinkomsterna och ökande kostnader, bland annat för avbetalning av skulder. De investeringar som görs i mjölkdjursbesättningar är långsiktiga, vilket gör det svårt för jordbrukarna att snabbt ställa om till alternativ verksamhet när förhållandena försämras. |
| --- | --- |

(1)

Sektorn för mjölk och mjölkprodukter har under en längre tid präglats av allvarlig marknadsobalans. Mjölkpriserna fritt gård har pressats nedåt under de senaste 18 månaderna, på grund av att produktionen har ökat samtidigt som efterfrågan på världsmarknaden har minskat. Mjölkleveranserna i unionen ökade med mer än 3,5 miljoner ton under 2015, men importefterfrågan på världsmarknaden har inte ökat. Bakom detta ligger en ännu större ökning av mjölkleveranserna under 2014, vilken skett samtidigt som tendensen för importefterfrågan inte förväntas öka med mer än 1,5 miljon ton mjölk i genomsnitt per år. Gårdarnas vinstmarginaler krymper till följd av de fallande mjölkinkomsterna och ökande kostnader, bland annat för avbetalning av skulder. De investeringar som görs i mjölkdjursbesättningar är långsiktiga, vilket gör det svårt för jordbrukarna att snabbt ställa om till alternativ verksamhet när förhållandena försämras.

| (2) | Kommissionen har redan vidtagit ett antal undantagsåtgärder på grundval av artikel 219 i förordning (EU) nr 1308/2013, närmare bestämt genom kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 949/2014 (2), (EU) nr 950/2014 (3), (EU) nr 1263/2014 (4), (EU) nr 1336/2014 (5), (EU) nr 1370/2014 (6), (EU) 2015/1549 (7), (EU) 2015/1852 (8) och (EU) 2015/1853 (9). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har redan vidtagit ett antal undantagsåtgärder på grundval av artikel 219 i förordning (EU) nr 1308/2013, närmare bestämt genom kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 949/2014 (2), (EU) nr 950/2014 (3), (EU) nr 1263/2014 (4), (EU) nr 1336/2014 (5), (EU) nr 1370/2014 (6), (EU) 2015/1549 (7), (EU) 2015/1852 (8) och (EU) 2015/1853 (9).

| (3) | Skummjölkspulver köps upp genom offentlig intervention sedan juli 2015. |
| --- | --- |

(3)

Skummjölkspulver köps upp genom offentlig intervention sedan juli 2015.

| (4) | Stöd till privat lagring av smör, skummjölkspulver och ost beviljas sedan Ryssland införde importförbud i augusti 2014. |
| --- | --- |

(4)

Stöd till privat lagring av smör, skummjölkspulver och ost beviljas sedan Ryssland införde importförbud i augusti 2014.

| (5) | Åtgärderna har fungerat bra, men situationen håller på att förvärras ytterligare till följd av det faktum att den ryska marknaden har stängts och att efterfrågan från Kina har minskat, vilket drabbar mjölksektorn vid en tidpunkt då jordbrukarna gjort investeringar i produktionen med tanke på att systemet med mjölkkvoter skulle komma att upphöra den 31 mars 2015 och med tanke på att utsikterna på världsmarknaderna var goda. Tillgängliga marknadsanalyser visar att man inte kan vänta sig någon avsevärd minskning av produktionsvolymerna under de kommande två åren. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna har fungerat bra, men situationen håller på att förvärras ytterligare till följd av det faktum att den ryska marknaden har stängts och att efterfrågan från Kina har minskat, vilket drabbar mjölksektorn vid en tidpunkt då jordbrukarna gjort investeringar i produktionen med tanke på att systemet med mjölkkvoter skulle komma att upphöra den 31 mars 2015 och med tanke på att utsikterna på världsmarknaderna var goda. Tillgängliga marknadsanalyser visar att man inte kan vänta sig någon avsevärd minskning av produktionsvolymerna under de kommande två åren.

| (6) | För att hjälpa sektorn för mjölk och mjölkprodukter att finna en ny jämvikt under den rådande svåra marknadssituationen och för att bistå sektorn under anpassningen till den nya situationen efter det att mjölkkvoterna tagits bort, är det lämpligt att tillåta att erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer temporärt under en sexmånadersperiod ingår frivilliga avtal och fattar beslut om planering av produktionen. |
| --- | --- |

(6)

För att hjälpa sektorn för mjölk och mjölkprodukter att finna en ny jämvikt under den rådande svåra marknadssituationen och för att bistå sektorn under anpassningen till den nya situationen efter det att mjölkkvoterna tagits bort, är det lämpligt att tillåta att erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer temporärt under en sexmånadersperiod ingår frivilliga avtal och fattar beslut om planering av produktionen.

| (7) | Avtalen och besluten om planering av produktionen bör tillåtas temporärt under en sexmånadersperiod, vilken bör sammanfalla med våren och sommaren, dvs. högsäsongen inom sektorn för mjöl och mjölkprodukter, då dessa avtal och beslut får störst genomslagskraft. |
| --- | --- |

(7)

Avtalen och besluten om planering av produktionen bör tillåtas temporärt under en sexmånadersperiod, vilken bör sammanfalla med våren och sommaren, dvs. högsäsongen inom sektorn för mjöl och mjölkprodukter, då dessa avtal och beslut får störst genomslagskraft.

| (8) | Enligt artikel 222.1 första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 ska tillåtelse av detta slag ges på villkor att de aktuella avtalen och besluten inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Detta innebär att det inte får förekomma avtal eller beslut som direkt eller indirekt leder till uppdelning av marknader, diskriminering på grundval av nationalitet eller fastställande av priser. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 222.1 första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 ska tillåtelse av detta slag ges på villkor att de aktuella avtalen och besluten inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Detta innebär att det inte får förekomma avtal eller beslut som direkt eller indirekt leder till uppdelning av marknader, diskriminering på grundval av nationalitet eller fastställande av priser.

| (9) | Den tillåtelse som föreskrivs i denna förordning bör omfatta unionens hela territorium, då den allvarliga marknadsobalansen drabbar hela unionen. |
| --- | --- |

(9)

Den tillåtelse som föreskrivs i denna förordning bör omfatta unionens hela territorium, då den allvarliga marknadsobalansen drabbar hela unionen.

| (10) | För att medlemsstaterna ska kunna avgöra huruvida avtalen och besluten undergräver den inre marknadens funktion eller inte och huruvida de enbart syftar till att stabilisera sektorn för mjölk och mjölkprodukter, bör de behöriga myndigheterna informeras om vilka avtal som ingås och om vilka beslut som fattas samt om vilka produktionsvolymer som dessa omfattar. |
| --- | --- |

(10)

För att medlemsstaterna ska kunna avgöra huruvida avtalen och besluten undergräver den inre marknadens funktion eller inte och huruvida de enbart syftar till att stabilisera sektorn för mjölk och mjölkprodukter, bör de behöriga myndigheterna informeras om vilka avtal som ingås och om vilka beslut som fattas samt om vilka produktionsvolymer som dessa omfattar.

| (11) | Mot bakgrund av den allvarliga marknadsobalansen och det faktum att högsäsongen närmar sig, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(11)

Mot bakgrund av den allvarliga marknadsobalansen och det faktum att högsäsongen närmar sig, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 152.3 b i och 209.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 får erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ingå frivilliga gemensamma avtal och fatta gemensamma beslut om planering av vilka kvantiteter mjölk som ska produceras, under en sexmånadersperiod från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkra att de avtal och beslut som avses i artikel 1 inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Artikel 3

Tillåtelsens geografiska räckvidd omfattar unionens hela territorium.

Artikel 4

1.   Så snart sådana avtal ingås eller beslut fattas enligt artikel 1 ska den berörda producentorganisationen, sammanslutningen av producentorganisationer eller branschorganisationen anmäla avtalen eller besluten till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som står för den största andelen av den beräknade mjölkproduktionskvantiteten i avtalen eller besluten, och därvid ange följande uppgifter:

| a) | Beräknad produktionskvantitet som omfattas. |
| --- | --- |

a)

Beräknad produktionskvantitet som omfattas.

| b) | Preliminär genomförandeperiod. |
| --- | --- |

b)

Preliminär genomförandeperiod.

2.   Senast 25 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1 ska den berörda producentorganisationen, sammanslutningen av producentorganisationer eller branschorganisationen anmäla den produktionskvantitet som de avtal eller beslut som har anmälts till den behöriga myndigheten enligt punkt 1 faktiskt omfattar.

3.   I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (10) ska medlemsstaterna anmäla följande till kommissionen:

| a) | Senast fem dagar efter utgången av varje enmånadsperiod, uppgift om vilka avtal och beslut som de har fått anmälan om enligt punkt 1 under perioden. |
| --- | --- |

a)

Senast fem dagar efter utgången av varje enmånadsperiod, uppgift om vilka avtal och beslut som de har fått anmälan om enligt punkt 1 under perioden.

| b) | Senast 30 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1, en översikt över de avtal och beslut som genomförts under perioden i fråga. |
| --- | --- |

b)

Senast 30 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1, en översikt över de avtal och beslut som genomförts under perioden i fråga.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 949/2014 av den 4 september 2014 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2014 (EUT L 265, 5.9.2014, s. 21).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 950/2014 av den 4 september 2014 om en tillfällig ordning för extraordinärt stöd för privat lagring av vissa ostar och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 265, 5.9.2014, s. 22).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1263/2014 av den 26 november 2014 om tillfälliga undantagsåtgärder för stöd till mjölkproducenter i Estland, Lettland och Litauen (EUT L 341, 27.11.2014, s. 3).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1336/2014 av den 16 december 2014 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 (EUT L 360, 17.12.2014, s. 13).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1370/2014 av den 19 december 2014 om tillfälliga undantagsåtgärder för stöd till mjölkproducenter i Finland (EUT L 366, 20.12.2014, s. 18).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1549 av den 17 september 2015 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2016 (EUT L 242, 18.9.2015, s. 28).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1852 av den 15 oktober 2015 om en tillfällig ordning för extraordinärt stöd för privat lagring av vissa ostar och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 271, 16.10.2015, s. 15).

8

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1853 av den 15 oktober 2015 om tillfälligt extraordinärt stöd till jordbrukare inom sektorn för animalieproduktion (EUT L 271, 16.10.2015, s. 25).

9

(10)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

10

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/560

av den 11 april 2016

om godkännande av allmänkemikalien vassle i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 23.5 jämförd med artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog kommissionen den 20 april 2015 emot en ansökan från Institut Technique de l'Agriculture Biologique (Itab) om godkännande av söt vassle som allmänkemikalie. Ansökan åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket. Sökanden fick lov att komplettera ansökan, som färdigställdes genom den nya versionen i september 2015. Vid det tillfället ändrade sökanden tillämpningsområdet för ansökan till vassle. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog kommissionen den 20 april 2015 emot en ansökan från Institut Technique de l'Agriculture Biologique (Itab) om godkännande av söt vassle som allmänkemikalie. Ansökan åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket. Sökanden fick lov att komplettera ansökan, som färdigställdes genom den nya versionen i september 2015. Vid det tillfället ändrade sökanden tillämpningsområdet för ansökan till vassle.

| (2) | Kommissionen uppmanade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att lämna vetenskapligt bistånd. Myndigheten lade fram en teknisk rapport den 28 oktober 2015 (2). Kommissionen lade fram granskningsrapporten (3) och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 11 december 2015 och färdigställde dem inför mötet i den kommittén den 8 mars 2016. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen uppmanade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att lämna vetenskapligt bistånd. Myndigheten lade fram en teknisk rapport den 28 oktober 2015 (2). Kommissionen lade fram granskningsrapporten (3) och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 11 december 2015 och färdigställde dem inför mötet i den kommittén den 8 mars 2016.

| (3) | Den dokumentation som sökanden lämnat visar att vassle uppfyller kriterierna för ett livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4). Vidare används ämnet inte huvudsakligen för växtskyddsändamål, men det är ändå till nytta för växtskyddet i en produkt som består av ämnet och vatten. Följaktligen bör ämnet betraktas som en allmänkemikalie. |
| --- | --- |

(3)

Den dokumentation som sökanden lämnat visar att vassle uppfyller kriterierna för ett livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4). Vidare används ämnet inte huvudsakligen för växtskyddsändamål, men det är ändå till nytta för växtskyddet i en produkt som består av ämnet och vatten. Följaktligen bör ämnet betraktas som en allmänkemikalie.

| (4) | De undersökningar som gjorts har visat att vassle i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009, särskilt när det gäller de användningsområden som undersöktes och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Vassle bör därför godkännas som allmänkemikalie. |
| --- | --- |

(4)

De undersökningar som gjorts har visat att vassle i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009, särskilt när det gäller de användningsområden som undersöktes och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Vassle bör därför godkännas som allmänkemikalie.

| (5) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det emellertid nödvändigt att införa vissa villkor för godkännandet enligt bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det emellertid nödvändigt att införa vissa villkor för godkännandet enligt bilaga I till den här förordningen.

| (6) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av en allmänkemikalie

Ämnet vassle enligt specifikationen i bilaga I godkänns som allmänkemikalie under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  
  ”Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sweet whey for use in plant protection as a fungicide on grape vine, tomatoes, cucumber and zucchini squash”, EFSA supporting publication, 2015: EN-879, 34 s.

2

EFSA supporting publication

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vassle
  CAS-nr 92129-90-3 | Ej tillgängligt | Codex Stan 289-1995 (2) | 2 maj 2016 | Vassle ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om vassle (SANTE/12354/2015), särskilt tilläggen I och II. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Särskilda bestämmelser

Vassle

CAS-nr 92129-90-3

Ej tillgängligt

Codex Stan 289-1995 (2)

2 maj 2016

Vassle ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om vassle (SANTE/12354/2015), särskilt tilläggen I och II.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om allmänkemikaliens identitet, specifikation och användningssätt finns i granskningsrapporten.

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/list-of-standards/en/

---

BILAGA II

I del C i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

| ”10 | Vassle
  CAS-nr 92129-90-3 | Ej tillgängligt | Codex Stan 289-1995 (*1) | 2 maj 2016 | Vassle ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om vassle (SANTE/12354/2015), särskilt tilläggen I och II. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”10

Vassle

CAS-nr 92129-90-3

Ej tillgängligt

Codex Stan 289-1995 (*1)

2 maj 2016

Vassle ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om vassle (SANTE/12354/2015), särskilt tilläggen I och II.

---

(*1)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/list-of-standards/en/”

*1

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/561

av den 11 april 2016

om ändring av bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 vad gäller förlagan till djurhälsointyg för hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (1), särskilt artikel 25.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs att hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland ska åtföljas av en identitetshandling i form av ett djurhälsointyg. I del 1 i bilaga IV till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 (2) fastställs förlagan till djurhälsointyg. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs att hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland ska åtföljas av en identitetshandling i form av ett djurhälsointyg. I del 1 i bilaga IV till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 (2) fastställs förlagan till djurhälsointyg.

| (2) | I förlagan till djurhälsointyg hänvisas det till det erforderliga framgångsrika test av immunförsvaret på rabiesvaccinationen som bör utföras i enlighet med bilaga IV till förordning (EU) nr 576/2013 på blodprover som tagits från hundar, katter och illrar som kommer från eller är avsedda för transitering genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013. |
| --- | --- |

(2)

I förlagan till djurhälsointyg hänvisas det till det erforderliga framgångsrika test av immunförsvaret på rabiesvaccinationen som bör utföras i enlighet med bilaga IV till förordning (EU) nr 576/2013 på blodprover som tagits från hundar, katter och illrar som kommer från eller är avsedda för transitering genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

| (3) | Efter upprepade fall av förfalskning av laboratorierapporter om resultaten av titrering av rabiesantikroppar bör de intygande tjänstemännen i territorier eller tredjeländer påminnas om att de endast bör styrka ett tillfredsställande resultat av testet om de har kontrollerat att laboratorierapporten är äkta. En särskild vägledande anmärkning om detta bör införas i djurhälsointyget. |
| --- | --- |

(3)

Efter upprepade fall av förfalskning av laboratorierapporter om resultaten av titrering av rabiesantikroppar bör de intygande tjänstemännen i territorier eller tredjeländer påminnas om att de endast bör styrka ett tillfredsställande resultat av testet om de har kontrollerat att laboratorierapporten är äkta. En särskild vägledande anmärkning om detta bör införas i djurhälsointyget.

| (4) | Vidare har uppgiften om datum för märkning av hundar, katter eller illrar i del I i djurhälsointyget misstolkats av intygande tjänstemän i tredjeländer, vilket har medfört problem vid kontrollen av att villkoren är uppfyllda vid unionens yttre gränser. För att undvika missförstånd bör den uppgiften strykas från del I i djurhälsointyget där djuren beskrivs och i stället införas i del II i intyget som avser utfärdande av intyg för djuren. En särskild vägledande anmärkning om kontroll av märkningen bör också införas i del II. |
| --- | --- |

(4)

Vidare har uppgiften om datum för märkning av hundar, katter eller illrar i del I i djurhälsointyget misstolkats av intygande tjänstemän i tredjeländer, vilket har medfört problem vid kontrollen av att villkoren är uppfyllda vid unionens yttre gränser. För att undvika missförstånd bör den uppgiften strykas från del I i djurhälsointyget där djuren beskrivs och i stället införas i del II i intyget som avser utfärdande av intyg för djuren. En särskild vägledande anmärkning om kontroll av märkningen bör också införas i del II.

| (5) | Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | För att undvika eventuella störningar vad gäller förflyttning bör det under en övergångsperiod vara tillåtet att använda djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 före den dag då den här förordningen börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika eventuella störningar vad gäller förflyttning bör det under en övergångsperiod vara tillåtet att använda djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 före den dag då den här förordningen börjar tillämpas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2016 får medlemsstaterna tillåta införsel av hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats senast den 31 augusti 2016 enligt förlagan i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 i dess lydelse före de ändringar som införs genom den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 av den 28 juni 2013 om förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer samt om krav på format, utformning och språk för de förklaringar som visar att vissa villkor som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 uppfyllts (EUT L 178, 28.6.2013, s. 109).

2

---

BILAGA

Del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 ska ersättas med följande:

”DEL 1

Image 1

Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6 Person med ansvar för sändningen i EU

I.7 Ur- sprungs- land

ISO-kod

I.8 Ur- sprungs- region

Kod

I.9 Be- stämmelse- land

ISO-kod

I.10 Be- stämmelse- region

Kod

I.11 Ursprungsort

I.12 Bestämmelseort

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17 Cites-nr

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

010619

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Image 2

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Sällskapsdjur

I.26 För transitering till ett tredjeland

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Kön

Färg

Ras

Identifierings- nummer

[dd/mm/åååå]

Identifie- ringssystem

Födelse- datum

Image 3

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

I egenskap av officiell veterinär (1)/veterinär som förordnats av den behöriga myndigheten (1) i (ange namnet på territoriet eller tredjelandet) intygar jag följande:

Syftet med befordran/befordrans art bestyrks av ägaren:

II.1 Enligt den bifogade förklaringen (2) från ägaren eller den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren, vilket stöds av bevisning (3), ska de djur som beskrivs i fält I.28 åtfölja ägaren eller den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren inom fem dagar från dennes förflyttning, och de ska inte vara föremål för en förflyttning som syftar till försäljning eller överlåtelse av äganderätten; ansvaret för djuren ska kvarstå hos

(1) antingen [ägaren.]

(1) eller [den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren.]

(1) eller [den fysiska person som av det transportföretag som ägaren anlitat utsetts för att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren.]

(1) antingen [II.2 De djur som beskrivs i fält I.28 förflyttas i grupper om högst fem.]

(1) eller [II.2 De djur som beskrivs i fält I.28 förflyttas i grupper om fler än fem, är äldre än sex månader och ska delta i tävlingar, utställningar eller idrottsevenemang eller träning inför sådana evenemang, och ägaren eller den fysiska person som avses i punkt II.1 har lämnat in bevisning (3) på att djuren har registrerats

(1) antingen [för att delta i ett sådant evenemang.]

(1) eller [i en organisation som organiserar sådana evenemang.]

Intygande om rabiesvaccination och titrering av rabiesantikroppar:

(1) antingen [II.3 De djur som beskrivs i fält I.28 är yngre än 12 veckor och har inte vaccinerats mot rabies eller är mellan 12 och 16 veckor gamla och har vaccinerats mot rabies, men det har inte förflutit minst 21 dagar sedan slutförandet av den första vaccinationen mot rabies i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till förordning (EU) nr 576/2013 (4), samtidigt som

II.3.1 det territorium eller tredjeland som djuren kommer ifrån och som anges i fält I.1 är förtecknat i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, den bestämmelsemedlemsstat som anges i fält I.5 har meddelat allmänheten att den tillåter förflyttning av sådana djur till dess territorium och djuren åtföljs av

(1) antingen [II.3.2 den bifogade förklaringen (5) från ägaren eller den fysiska person som avses i punkt II.1 om att djuren alltifrån födseln fram till tidpunkten för förflyttningen utan kommersiellt syfte inte har haft kontakt med viltlevande djur av arter som är mottagliga för rabies.]

(1) eller [II.3.2 moderdjuret, som de fortfarande är beroende av, varvid det kan fastställas att moderdjuret före ungarnas födsel har vaccinerats mot rabies i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till förordning (EU) nr 576/2013.]]

Del II: Intyg

Image 4

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

(1) eller/och [II.3 De djur som beskrivs i fält I.28 var minst 12 veckor vid tidpunkten för vaccinationen mot rabies och det har förflutit minst 21 dagar sedan slutförandet av den första vaccinationen mot rabies (4) i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till förordning (EU) nr 576/2013, en eventuell förnyad vaccination har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccinationen (6) och

(1) antingen [II.3.1 de djur som beskrivs i fält I.28 kommer från ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, antingen direkt genom ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 eller genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, i enlighet med artikel 12.1 c i förordning (EU) nr 576/2013 (7), varvid närmare uppgifter om den nuvarande rabiesvaccinationen anges i tabellen nedan.]

(1) eller [II.3.1 de djur som beskrivs i fält I.28 kommer från eller är avsedda för transitering genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, den titrering av rabiesantikroppar (8) som utförts på ett blodprov som togs av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär det datum som anges i tabellen nedan, minst 30 dagar efter den föregående vaccinationen och minst tre månader före det datum då detta intyg utfärdades, visar en antikroppstiter på minst 0,5 IU/ml (9) och en eventuell förnyad vaccination har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccinationen (6); närmare uppgifter om den nu giltiga rabiesvaccinationen och tidpunkten för provtagning för testning av immunsvaret anges i tabellen nedan:

Alfanumerisk kod på djurets transponder eller tatuering

Datum för implantering och/eller avläsning (10)

[dd/mm/åååå]

Vaccinations- datum

[dd/mm/åååå]

Vaccinets namn och tillverkare

Parti- nummer

Vaccinationens giltighet

Datum för blodprov

[dd/mm/åååå]

fr.o.m.

[dd/mm/åååå]

t.o.m.

[dd/mm/åååå]

]]

Image 5

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

Intygande av behandling mot parasiter:

(1) antingen [II.4. De hundar som beskrivs i fält I.28 är avsedda att sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 och har behandlats mot Echinococcus multilocularis; närmare uppgifter om den behandling som administrerats av en förordnad veterinär i enlighet med artikel 7 i delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 (11) (12) (13) anges i tabellen nedan.]

(1) eller [II.4. De hundar som beskrivs i fält I.28 har inte behandlats mot Echinococcus multilocularis (11).]

Hundens transponder- eller tatuerings- nummer

Antiparasitär behandling mot Echinococcus

Administrerande veterinär

Produktens namn och tillverkare

Datum [dd/mm/åååå] och tidpunkt för behandlingen [00:00]

Namn (med versaler), stämpel och underskrift

]]

Anmärkningar

a) Detta intyg är avsett för hundar (Canis lupus familiaris), katter (Felis silvestris catus) och illrar (Mustela putorius furo).

b) Detta intyg gäller i 10 dagar från och med det att den officiella veterinären har utfärdat det till och med dagen för dokument- och identitetskontrollerna vid den resandes utsedda inreseort i unionen (tillgänglig på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).

Om transporten sker till sjöss förlängs 10-dagarsperioden med en period som motsvarar sjöbefordrans längd.

För ytterligare förflyttning till andra medlemsstater gäller detta intyg i sammanlagt fyra månader från och med dagen för dokument- och identitetskontrollerna, eller till och med det datum då rabiesvaccinationen slutar gälla, eller fram till dess att de villkor som avser djur som är yngre än 16 veckor och som avses i punkt II.3 upphör att gälla, beroende på vilket som infaller först. Observera att vissa medlemsstater har meddelat att det inte är tillåtet att förflytta de djur som är yngre än 16 veckor och som avses i punkt II.3 till deras territorium. Mer information finns på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm.

Del I:

Fält I.5: Mottagare: Ange den första bestämmelsemedlemsstaten.

Fält I.28: Identifieringssystem: Ange ”transponder” eller ”tatuering”.

Identifieringsnummer: Ange transponderns eller tatueringens alfanumeriska kod.

Födelsedatum/ras: Enligt ägarens uppgifter.

Image 6

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Den försäkran som avses i punkt II.1 ska bifogas intyget samt följa förlagan och uppfylla de kompletterande kraven i del 3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

(3) Den bevisning som avses i punkt II.1 (t.ex. boardingkort, flygbiljett) och i punkt II.2 (t.ex. bekräftelse på anmälan till evenemanget, bevis på medlemskap) ska lämnas om de behöriga myndigheterna som ansvarar för de kontroller som avses i anmärkning b begär detta.

(4) Eventuell förnyad vaccination ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.

(5) Den försäkran som avses i punkt II.3.2 ska bifogas intyget och uppfylla de krav på format, utformning och språk som föreskrivs i delarna 1 och 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

(6) En bestyrkt kopia av identifierings- och vaccinationsuppgifter för de berörda djuren ska bifogas intyget.

(7) För det tredje alternativet gäller villkoret att ägaren eller den fysiska person som avses i punkt II.1, på begäran av de behöriga myndigheter som ansvarar för de kontroller som avses i punkt b, ska lämna en förklaring om att djuren inte har haft kontakt med djur av arter som är mottagliga för rabies och att de hållits i säkert förvar i ett transportmedel eller på den internationella flygplatsens område under transiteringen genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013. Förklaringen ska uppfylla de krav på format, utformning och språk som föreskrivs i delarna 2 och 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

(8) Den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.3.1

— ska utföras på ett prov som tagits av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär minst 30 dagar efter vaccinationen och tre månader före importen,

— ska påvisa minst 0,5 IU/ml neutraliserande antikroppar mot rabiesvirus i serum,

— ska utföras av ett laboratorium som godkänts i enlighet med artikel 3 i rådets beslut 2000/258/EG (förteckning över godkända laboratorier finns på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm),

— behöver inte förnyas för djur som efter titreringen med tillfredsställande resultat har undergått förnyad vaccination mot rabies inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.

En bestyrkt kopia av det godkända laboratoriets officiella rapport om resultaten av den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.3.1 ska bifogas intyget.

(9) Genom att styrka detta resultat intygar den officiella veterinären att han/hon, efter bästa förmåga och vid behov efter kontakt med det laboratorium som anges i rapporten, har kontrollerat att laboratorierapporten om resultaten av den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.3.1 är äkta.

(10) I samband med fotnot 6 ska märkningen av de berörda djuren i form av en implanterad transponder eller av en klart läslig tatuering som de har försetts med före den 3 juli 2011 kontrolleras innan några uppgifter lämnas i detta intyg, och denna kontroll ska alltid föregå eventuell vaccination eller, i tillämpliga fall, testning som utförs på djuren.

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

(11) Den behandling mot Echinococcus multilocularis som avses i punkt II.4 ska

— administreras av en veterinär högst 120 timmar och minst 24 timmar före den planerade införseln av hundarna till en av de medlemsstater eller delar av medlemsstater som förtecknas i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 1152/2011,

— bestå av en läkemedelsprodukt som innehåller en lämplig dos av prazikvantel eller farmakologiskt verksamma ämnen som ensamma eller i kombination bevisligen har minskat bördan av vuxna exemplar och larver av parasiten Echinococcus multilocularis i den berörda värddjursarten.

(12) Den tabell som avses i punkt II.4 ska användas för att dokumentera närmare uppgifter om en ytterligare behandling om denna administrerades efter den dag då intyget undertecknades och före den planerade införseln till en av de medlemsstater eller delar av medlemsstater som förtecknas i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 1152/2011.

(13) Den tabell som avses i punkt II.4 ska användas för att dokumentera närmare uppgifter om behandlingar om dessa administrerades efter den dag då intyget undertecknades vid vidareförflyttning till andra medlemsstater enligt anmärkning b och i samband med fotnot 11.

Officiell veterinär/förordnad veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Adress:

Telefon:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

Godkännande av den behöriga myndigheten (ej nödvändigt om intyget undertecknas av en officiell veterinär)

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Adress:

Telefon:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

Tjänsteman vid den resandes inreseort (för vidareförflyttning till andra medlemsstater)

Namn (med versaler): Befattning:

Adress:

Telefon:

E-postadress:

Datum då dokument- och identitetskontrollerna slutfördes: Underskrift: Stämpel:

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/35

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/562

av den 11 april 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 279,2 |
| MA | 88,6 |
| SN | 164,2 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 157,5 |
| 0707 00 05 | MA | 80,0 |
| TR | 125,1 |
| ZZ | 102,6 |
| 0709 93 10 | MA | 87,8 |
| TR | 136,8 |
| ZZ | 112,3 |
| 0805 10 20 | EG | 49,0 |
| IL | 77,1 |
| MA | 55,4 |
| TR | 48,4 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | MA | 91,9 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 104,4 |
| CL | 106,2 |
| US | 157,9 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 108,5 |
| 0808 30 90 | AR | 107,4 |
| CL | 110,2 |
| CN | 66,8 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 99,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

279,2

MA

88,6

SN

164,2

TR

98,0

ZZ

157,5

0707 00 05

MA

80,0

TR

125,1

ZZ

102,6

0709 93 10

MA

87,8

TR

136,8

ZZ

112,3

0805 10 20

EG

49,0

IL

77,1

MA

55,4

TR

48,4

ZZ

57,5

0805 50 10

MA

91,9

TR

65,0

ZZ

78,5

0808 10 80

AR

87,8

BR

104,4

CL

106,2

US

157,9

ZA

86,2

ZZ

108,5

0808 30 90

AR

107,4

CL

110,2

CN

66,8

ZA

111,5

ZZ

99,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/37

---

BESLUT (GUSP) 2016/563 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 15 mars 2016

om godtagande av Turkiets bidrag till Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/2/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2014/486/Gusp av den 22 juli 2014 om Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (1), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 10.3 i beslut 2014/486/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om godtagande av bidrag från tredjestater till EUAM Ukraina. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 10.3 i beslut 2014/486/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om godtagande av bidrag från tredjestater till EUAM Ukraina.

| (2) | Den civila insatschefen har rekommenderat Kusp att godta det föreslagna bidraget från Turkiet till EUAM Ukraina och att betrakta bidraget som betydande. |
| --- | --- |

(2)

Den civila insatschefen har rekommenderat Kusp att godta det föreslagna bidraget från Turkiet till EUAM Ukraina och att betrakta bidraget som betydande.

| (3) | Turkiet bör undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUAM Ukraina. |
| --- | --- |

(3)

Turkiet bör undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUAM Ukraina.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tredjestaters bidrag

1.   Bidraget från Turkiet till EUAM Ukraina godtas och betraktas som betydande.

2.   Turkiet undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUAM Ukraina.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 3 november 2015.

Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2016.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/38

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/564

av den 11 april 2016

om ändring av rådets beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp (1) efter antagandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2127 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp (1) efter antagandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2127 (2013).

| (2) | Den 27 januari 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2262 (2016), där vapenembargot, reseförbudet och frysningen av tillgångar mot Centralafrikanska republiken förlängs till den 31 januari 2017 och vissa ändringar av undantagen från vapenembargot och kriterierna för uppförande på förteckningen införs. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 januari 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2262 (2016), där vapenembargot, reseförbudet och frysningen av tillgångar mot Centralafrikanska republiken förlängs till den 31 januari 2017 och vissa ändringar av undantagen från vapenembargot och kriterierna för uppförande på förteckningen införs.

| (3) | Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra dessa åtgärder.

| (4) | Beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/798/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:


  a) | Punkt 1 c ska ersättas med följande:


  ”c) | försäljning, leverans, överföring eller export av lätta vapen och annan tillhörande utrustning som endast är avsedd för användning av internationella styrkor som upprätthåller säkerheten i reservatet Trinational de la Sangha till försvar mot olovlig jakt, elfenbenssmuggling och annan verksamhet som strider mot Centralafrikanska republikens nationella lagstiftning eller Centralafrikanska republikens internationella rättsliga skyldigheter och som i förväg anmälts till kommittén.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 c ska ersättas med följande:

”c)

| b) | Punkt 1 d ska läggas till:


  ”d) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande utrustning och tillhandahållande av bistånd, inklusive operativ och icke-operativ utbildning till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, som endast är avsedd för användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn i samarbete med Minusca och som i förväg anmälts till kommittén.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 1 d ska läggas till:

”d)

| c) | Punkt 2 a ska ersättas med följande:


  ”a) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd samt tillhörande tekniskt bistånd eller utbildning,” |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 2 a ska ersättas med följande:

”a)

| 2. | Artikel 2a.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som av den kommitté som inrättats enligt punkt 57 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) (nedan kallad kommittén)


  a) | angetts delta i eller tillhandahålla stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och associeringsprocessen eller som främjar våld, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 2a.1 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som av den kommitté som inrättats enligt punkt 57 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) (nedan kallad kommittén)

a)

angetts delta i eller tillhandahålla stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och associeringsprocessen eller som främjar våld,

| b) | bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) och artikel 1 i detta beslut eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har sålt, levererat eller överfört eller som har varit mottagare av vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

b)

bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) och artikel 1 i detta beslut eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har sålt, levererat eller överfört eller som har varit mottagare av vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken,

| c) | deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning, |
| --- | --- |

c)

deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning,

| d) | värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt, |
| --- | --- |

d)

värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt,

| e) | tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

e)

tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken,

| f) | hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

f)

hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken,

| g) | deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa, |
| --- | --- |

g)

deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa,

| h) | är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller en institution som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén, |
| --- | --- |

h)

är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller en institution som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén,

enligt förteckningen i bilagan till detta beslut.”

| 3. | Artikel 2b.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av personer eller enheter som av kommittén


  a) | angetts delta i eller tillhandahålla stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och associeringsprocessen eller som främjar våld, |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 2b.1 ska ersättas med följande:

”1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av personer eller enheter som av kommittén

a)

angetts delta i eller tillhandahålla stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och associeringsprocessen eller som främjar våld,

| b) | bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) och artikel 1 i detta beslut eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har sålt, levererat eller överfört eller som har varit mottagare av vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

b)

bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) och artikel 1 i detta beslut eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har sålt, levererat eller överfört eller som har varit mottagare av vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken,

| c) | deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning, |
| --- | --- |

c)

deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning,

| d) | värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt, |
| --- | --- |

d)

värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt,

| e) | tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

e)

tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken,

| f) | hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken, |
| --- | --- |

f)

hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken,

| g) | deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa, |
| --- | --- |

g)

deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa,

| h) | är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller en institution som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén, |
| --- | --- |

h)

är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller en institution som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén,

ska frysas.

De personer och enheter som avses i denna punkt förtecknas i bilagan till detta beslut.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (EUT L 352, 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/41

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/565

av den 11 april 2016

om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2017. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2017.

| (3) | Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras.

| (4) | Dessutom finns det två personer som det inte längre finns grund för att bibehålla på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp, och därför bör uppgifterna avseende dem utgå. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom finns det två personer som det inte längre finns grund för att bibehålla på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp, och därför bör uppgifterna avseende dem utgå.

| (5) | Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 i beslut 2011/235/Gusp ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2017. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas, eller ändras vid behov, om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.”

Artikel 2

Bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

1

---

BILAGA

1.

| 5. | HAMEDANI Hossein (Hoseyn) |
| --- | --- |

5.

HAMEDANI Hossein (Hoseyn)

| 71. | SHARIFI Malek Ajdar |
| --- | --- |

71.

SHARIFI Malek Ajdar

2.

Personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | AHMADI–MOQADDAM Esmail | Födelseort: Teheran (Iran) –
  Födelsedatum: 1961 | Högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab. Chef för Irans nationella polis till i början av 2015. Styrkor under hans befäl ledde brutala attacker mot fredliga demonstranter och en våldsam nattlig attack mot sovsalarna på Teherans universitet den 15 juni 2009. | |
| 2. | ALLAHKARAM Hossein (Hoseyn) | Födelseort: Najafabad (Iran) –
  Födelsedatum: 1945 | Chef för Ansar-e Hezbollah och överste i Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC). Medgrundare av Ansar-e Hezbollah. Denna paramilitära styrka ansvarade under hans ledning för det extrema våldet under ingripandena mot studenter och universitet 1999, 2002 och 2009. | |
| 4. | FAZLI Ali | | Ställföreträdande befälhavare för Basij, före detta chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran (till och med februari 2010). Seyyed al-Shohada-kåren ansvarar för säkerheten i provinsen Teheran och spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i de brutala angreppen på demonstranter under 2009. | |
| 8. | MOTLAGH Bahram Hosseini | | Chef för arméns kommando- och generalstabshögskola (Dafoos). F.d. chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran. Seyyed al-Shohada-kåren spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i organisationen av förtrycket av protester. | |
| 10. | RADAN Ahmad-Reza | Födelseort: Esfahan (Iran) –
  Födelsedatum: 1963 | Ansvarar för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen. F.d. chef för polisens centrum för strategiska studier, f.d. ställföreträdande chef för Irans nationella polis t.o.m. juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen fr.o.m. 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna. | 12.4.2011 |
| 14. | SHARIATI Seyeed (Seyed) Hassan | | Rådgivare och ledamot i högsta domstolens 28:e avdelning. Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | 12.4.2011 |
| 16. | HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) | | Biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit. | 12.4.2011 |
| 17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad) | | Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | |
| 23. | PIR-ABASSI Abbas | | Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Han ansvarade för domstolsfall efter valet, utfärdade långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden. | 12.4.2011 |
| 24. | MORTAZAVI Amir | | Ställföreträdande chef för domstolsväsendets enhet för sociala frågor och brottsförebyggande i provinsen Khorasan-Razavi. F.d. vice åklagare i Mashhad. Rättegångar med honom som åklagare har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. | |
| 26. | SHARIFI Malek Adjar | | Domare i högsta domstolen. F.d. chef för Östazarbaijans domstolsväsen. Han var ansvarig för Sakineh Mohammadi-Ashtianis rättegång. | |
| 34. | AKBARSHAHI Ali-Reza | | Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikakontroll (även känt som huvudkontoret för narkotikabekämpning). F.d. chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade även i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen. | 10.10.2011 |
| 40. | HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza) | | F.d. vice åklagare i Esfahan. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011. | 10.10.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Födelseort: Esfahan
  Födelsedatum: 1956 | Rådgivare till den högste ledarens företrädare i IRGC. Han uttalar sig regelbundet i media som företrädare för regimens hårda linje. Han var en av de högst rankade ämbetsmän som begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har vid upprepade tillfällen förespråkat användning av våld och hårdföra förhörsstrategier mot demonstranter efter valet (och rättfärdigat tv-inspelningar av erkännanden) bland annat genom instruktioner om utomrättslig misshandel av oliktänkande i publikationer som delats ut inom Islamiska revolutionsgardet och Basij-milisen. | 10.10.2011 |
| 50. | OMIDI Mehrdad | | Chef för iranska polisens säkerhetstjänst. F.d. chef för den iranska polisens enhet för databrott. Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet. Han är därmed ansvarig för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom förtryck av personer som står upp för sina lagenliga rättigheter, inbegripet yttrandefriheten. | 10.10.2011 |
| 59. | BAKHTIARI Seyyed (Seyed) Morteza | Födelseort: Mashhad (Iran) –
  Födelsedatum: 1952 | Ämbetsman i den särskilda klerikala domstolen. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.
  Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelser och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott. | 10.10.2011 |
| 61. | MOSLEHI Heydar
  (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar) | Födelseort: Esfahan (Iran) –
  Födelsedatum: 1956 | Rådgivare om högsta rättspraxis vid IRGC. Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).
  Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld. | 10.10.2011 |
| 62. | ZARGHAMI Ezzatollah | Födelseort: Dezful (Iran) –
  Födelsedatum: 22 juli 1959 | Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet och kulturrevolutionsrådet. Tidigare chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 63. | TAGHIPOUR Reza | Födelseort: Maragheh (Iran) –
  Födelsedatum: 1957 | Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).
  I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades. | 23.3.2012 |
| 64. | KAZEMI Toraj | | Chef för Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police), som EU har fört upp på förteckningen. I denna egenskap förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed (Seyed) Solat | Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –
  Födelsedatum: 1967 | Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. | 23.3.2012 |
| 73. | FAHRADI Ali | | Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar för vilka han bär ansvaret i Karaj-regionen under hans tid som åklagare. | 23.3.2012” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”1.

AHMADI–MOQADDAM Esmail

Födelseort: Teheran (Iran) –

Födelsedatum: 1961

Högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab. Chef för Irans nationella polis till i början av 2015. Styrkor under hans befäl ledde brutala attacker mot fredliga demonstranter och en våldsam nattlig attack mot sovsalarna på Teherans universitet den 15 juni 2009.

2.

ALLAHKARAM Hossein (Hoseyn)

Födelseort: Najafabad (Iran) –

Födelsedatum: 1945

Chef för Ansar-e Hezbollah och överste i Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC). Medgrundare av Ansar-e Hezbollah. Denna paramilitära styrka ansvarade under hans ledning för det extrema våldet under ingripandena mot studenter och universitet 1999, 2002 och 2009.

4.

FAZLI Ali

Ställföreträdande befälhavare för Basij, före detta chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran (till och med februari 2010). Seyyed al-Shohada-kåren ansvarar för säkerheten i provinsen Teheran och spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i de brutala angreppen på demonstranter under 2009.

8.

MOTLAGH Bahram Hosseini

Chef för arméns kommando- och generalstabshögskola (Dafoos). F.d. chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran. Seyyed al-Shohada-kåren spelade med honom som ansvarig en avgörande roll i organisationen av förtrycket av protester.

10.

RADAN Ahmad-Reza

Födelseort: Esfahan (Iran) –

Födelsedatum: 1963

Ansvarar för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen. F.d. chef för polisens centrum för strategiska studier, f.d. ställföreträdande chef för Irans nationella polis t.o.m. juni 2014. I egenskap av ställföreträdande chef för den nationella polisen fr.o.m. 2008 bar Ahmad-Reza Radan ansvaret för misshandel, mord samt godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden av demonstranter som utfördes av polisstyrkorna.

12.4.2011

14.

SHARIATI Seyeed (Seyed) Hassan

Rådgivare och ledamot i högsta domstolens 28:e avdelning. Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014. Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

12.4.2011

16.

HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

Biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem. Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar avlidit.

12.4.2011

17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad)

Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad. Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

23.

PIR-ABASSI Abbas

Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Han ansvarade för domstolsfall efter valet, utfärdade långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och har dömt ett flertal demonstranter till döden.

12.4.2011

24.

MORTAZAVI Amir

Ställföreträdande chef för domstolsväsendets enhet för sociala frågor och brottsförebyggande i provinsen Khorasan-Razavi. F.d. vice åklagare i Mashhad. Rättegångar med honom som åklagare har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits.

26.

SHARIFI Malek Adjar

Domare i högsta domstolen. F.d. chef för Östazarbaijans domstolsväsen. Han var ansvarig för Sakineh Mohammadi-Ashtianis rättegång.

34.

AKBARSHAHI Ali-Reza

Generaldirektör för Irans huvudkontor för narkotikakontroll (även känt som huvudkontoret för narkotikabekämpning). F.d. chef för Teheranpolisen. Under hans ledning har polisstyrkan använt utomrättsligt våld mot misstänkta vid gripanden och i häkte. Teheranpolisen medverkade även i räderna mot sovsalarna vid Teherans universitet i juni 2009, i vilka, enligt en iransk parlamentskommission, över 100 studenter skadades av polisen och Basij-milisen.

10.10.2011

40.

HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)

F.d. vice åklagare i Esfahan. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.

10.10.2011

43.

JAVANI Yadollah

Födelseort: Esfahan

Födelsedatum: 1956

Rådgivare till den högste ledarens företrädare i IRGC. Han uttalar sig regelbundet i media som företrädare för regimens hårda linje. Han var en av de högst rankade ämbetsmän som begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har vid upprepade tillfällen förespråkat användning av våld och hårdföra förhörsstrategier mot demonstranter efter valet (och rättfärdigat tv-inspelningar av erkännanden) bland annat genom instruktioner om utomrättslig misshandel av oliktänkande i publikationer som delats ut inom Islamiska revolutionsgardet och Basij-milisen.

10.10.2011

50.

OMIDI Mehrdad

Chef för iranska polisens säkerhetstjänst. F.d. chef för den iranska polisens enhet för databrott. Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet. Han är därmed ansvarig för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom förtryck av personer som står upp för sina lagenliga rättigheter, inbegripet yttrandefriheten.

10.10.2011

59.

BAKHTIARI Seyyed (Seyed) Morteza

Födelseort: Mashhad (Iran) –

Födelsedatum: 1952

Ämbetsman i den särskilda klerikala domstolen. Tidigare justitieminister från 2009 till 2013.

Under sin tid som justitieminister försämrades förhållandena i Irans fängelser och föll långt under godtagna internationella normer, och misshandel av fångar är vanligt förekommande. Dessutom spelade han en nyckelroll i samband med hot och trakasserier mot exil-iranier genom att meddela att det ska upprättas en specialdomstol som specifikt ska behandla mål som gäller iranier som lever utanför landets gränser. Han bar också ansvaret för en kraftig ökning av antalet avrättningar i Iran, inbegripet hemliga avrättningar som inte meddelats av regeringen, och avrättningar för narkotikarelaterade brott.

10.10.2011

61.

MOSLEHI Heydar

(alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

Födelseort: Esfahan (Iran) –

Födelsedatum: 1956

Rådgivare om högsta rättspraxis vid IRGC. Chef för organisationen för publikationer om prästerskapets roll i krig. Tidigare underrättelseminister (2009–2013).

Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter. Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen. Förhörsledare från underrättelseministeriet har utsatt fångar vid avdelning 209 för misshandel samt psykiskt och sexuellt våld.

10.10.2011

62.

ZARGHAMI Ezzatollah

Födelseort: Dezful (Iran) –

Födelsedatum: 22 juli 1959

Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet och kulturrevolutionsrådet. Tidigare chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) fram till november 2014. Under sin tjänstetid vid IRIB var han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

63.

TAGHIPOUR Reza

Födelseort: Maragheh (Iran) –

Födelsedatum: 1957

Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Ledamot av stadsfullmäktige i Teherans stad. Tidigare informations- och kommunikationsminister (2009–2012).

I egenskap av informationsminister var han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner). Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikation. Vid flera tillfällen sedan presidentvalet 2009 och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellit-tv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades.

23.3.2012

64.

KAZEMI Toraj

Chef för Centre to Investigate Organized Crime (alias Cyber Crime Office eller Cyber Police), som EU har fört upp på förteckningen. I denna egenskap förkunnade han inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa ”skadliga” webbplatser.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed (Seyed) Solat

Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) –

Födelsedatum: 1967

Borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor. Han var ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

23.3.2012

73.

FAHRADI Ali

Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar för vilka han bär ansvaret i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.

23.3.2012”

---

| 12.4.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/46 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/46

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2016/566

av den 11 april 2016

om inrättande av styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster och om upphävande av beslut 2009/584/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen ansvarar i samarbete med medlemsstaterna för förvaltningen och utvecklingen på policynivå av unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, inbegripet det centrala systemet SafeSeaNet, systemet CleanSeaNet och relevanta delar av systemet för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg (LRIT), integreringen av och driftskompatibiliteten för dessa, och för övervakningen av SafeSeaNet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen ansvarar i samarbete med medlemsstaterna för förvaltningen och utvecklingen på policynivå av unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, inbegripet det centrala systemet SafeSeaNet, systemet CleanSeaNet och relevanta delar av systemet för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg (LRIT), integreringen av och driftskompatibiliteten för dessa, och för övervakningen av SafeSeaNet.

| (2) | I punkt 2.2 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (1) föreskrivs inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för frågor som anges i den punkten. Styrgruppen har inrättats genom kommissionens beslut 2009/584/EG om inrättande av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (2). |
| --- | --- |

(2)

I punkt 2.2 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (1) föreskrivs inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för frågor som anges i den punkten. Styrgruppen har inrättats genom kommissionens beslut 2009/584/EG om inrättande av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (2).

| (3) | Till följd av ändringen av punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG genom kommissionens direktiv 2014/100/EU (3) föreskrivs i denna bestämmelse ett antal ytterligare uppgifter till stöd för förvaltningen och styrningen av systemet och med detta integrerade tjänster, jämfört med den tidigare situationen. I praktiken möjliggör detta också en ytterligare förenkling av den nuvarande styrningen och de nuvarande grupperna, i syfte att minska den administrativa bördan och förenkla rapporteringsskyldigheterna. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av ändringen av punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG genom kommissionens direktiv 2014/100/EU (3) föreskrivs i denna bestämmelse ett antal ytterligare uppgifter till stöd för förvaltningen och styrningen av systemet och med detta integrerade tjänster, jämfört med den tidigare situationen. I praktiken möjliggör detta också en ytterligare förenkling av den nuvarande styrningen och de nuvarande grupperna, i syfte att minska den administrativa bördan och förenkla rapporteringsskyldigheterna.

| (4) | När det gäller kommissionens beslut om inrättande av styrgruppen på hög nivå måste därför en uppdaterad uppsättning uppgifter fastställas. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller kommissionens beslut om inrättande av styrgruppen på hög nivå måste därför en uppdaterad uppsättning uppgifter fastställas.

| (5) | Det är också ändamålsenligt att tilldela styrgruppen på hög nivå vissa andra uppgifter som är nära förbundna med de som fastställs i direktiv 2002/59/EG, och som svarar mot expertisen inom gruppen. Styrgruppen bör därför bistå kommissionen när denna fullgör sin uppgift i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU (4), genom att upprätta och upprätthålla samarbete med expertgruppen/expertgrupper och stärka samarbetet mellan alla berörda myndigheter i medlemsstaterna och övervaka samtrafikförmåga och driftskompatibilitet mellan systemen, och styrgruppen bör även få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis med alla parter, bland annat berörda aktörer inom branschen. |
| --- | --- |

(5)

Det är också ändamålsenligt att tilldela styrgruppen på hög nivå vissa andra uppgifter som är nära förbundna med de som fastställs i direktiv 2002/59/EG, och som svarar mot expertisen inom gruppen. Styrgruppen bör därför bistå kommissionen när denna fullgör sin uppgift i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU (4), genom att upprätta och upprätthålla samarbete med expertgruppen/expertgrupper och stärka samarbetet mellan alla berörda myndigheter i medlemsstaterna och övervaka samtrafikförmåga och driftskompatibilitet mellan systemen, och styrgruppen bör även få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis med alla parter, bland annat berörda aktörer inom branschen.

| (6) | Det förefaller också vara nödvändigt att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen och framstegen samt strategiska frågor som hänger samman med den framtida utvecklingen av systemet, särskilt stödet till och främjandet av ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder och annan relevant unionspolitik och unionslagstiftning. Detta kan också gagna utvecklingen av den frivilliga processen för en gemensam miljö för informationsutbyte (Cise). |
| --- | --- |

(6)

Det förefaller också vara nödvändigt att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen och framstegen samt strategiska frågor som hänger samman med den framtida utvecklingen av systemet, särskilt stödet till och främjandet av ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder och annan relevant unionspolitik och unionslagstiftning. Detta kan också gagna utvecklingen av den frivilliga processen för en gemensam miljö för informationsutbyte (Cise).

| (7) | I enlighet med punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG bör styrgruppen på hög nivå bestå av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen. En företrädare för kommissionen ska vara dess ordförande. För kontinuitetens skull är det önskvärt att de nuvarande medlemmarna, som utsågs i enlighet med beslut 2009/584/EG, ska ha kvar sina uppdrag till dess att deras mandatperiod löper ut. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG bör styrgruppen på hög nivå bestå av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen. En företrädare för kommissionen ska vara dess ordförande. För kontinuitetens skull är det önskvärt att de nuvarande medlemmarna, som utsågs i enlighet med beslut 2009/584/EG, ska ha kvar sina uppdrag till dess att deras mandatperiod löper ut.

| (8) | Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) har ansvaret för det tekniska genomförandet av unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, i samarbete med medlemsstaterna och kommissionen, i enlighet med direktiv 2002/59/EG och när det gäller att stödja medlemsstaterna i genomförandet av direktiv 2010/65/EU, särskilt genom att underlätta elektronisk dataöverföring via SafeSeaNet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 (5). Den bör därför delta i arbetet inom styrgruppen på hög nivå på permanent basis. |
| --- | --- |

(8)

Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) har ansvaret för det tekniska genomförandet av unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, i samarbete med medlemsstaterna och kommissionen, i enlighet med direktiv 2002/59/EG och när det gäller att stödja medlemsstaterna i genomförandet av direktiv 2010/65/EU, särskilt genom att underlätta elektronisk dataöverföring via SafeSeaNet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 (5). Den bör därför delta i arbetet inom styrgruppen på hög nivå på permanent basis.

| (9) | Regler för hur styrgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas. |
| --- | --- |

(9)

Regler för hur styrgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas.

| (10) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(10)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (6).

| (11) | Beslut 2009/584/EG bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(11)

Beslut 2009/584/EG bör upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härmed inrättas styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster (nedan kallad styrgruppen).

styrgruppen

Artikel 2

Uppgifter

Styrgruppen ska ha till uppgift, utan att det påverkar medlemsstaternas äganderätt till uppgifter, att

| a) | såsom anges i punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG, |
| --- | --- |

a)

såsom anges i punkt 2.2 i bilaga III till direktiv 2002/59/EG,

| b) | bistå kommissionen när denna fullgör sina uppgifter enligt artikel 3.2 i direktiv 2010/65/EU, särskilt bistå vid utvecklingen av tekniska metoder för harmonisering och samordning av rapporteringsformaliteterna inom unionen, för att förbättra integrering, vidareutnyttjande och utbyte av uppgifter som rapporterats till systemet, vilket möjliggör samlad rapportering och därigenom stödjer upprättandet av ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder, |
| --- | --- |

b)

bistå kommissionen när denna fullgör sina uppgifter enligt artikel 3.2 i direktiv 2010/65/EU, särskilt bistå vid utvecklingen av tekniska metoder för harmonisering och samordning av rapporteringsformaliteterna inom unionen, för att förbättra integrering, vidareutnyttjande och utbyte av uppgifter som rapporterats till systemet, vilket möjliggör samlad rapportering och därigenom stödjer upprättandet av ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder,

| c) | etablera och upprätthålla samarbete med expertgruppen/expertgrupper för särskilda uppgifter med anknytning till driften och användningen av unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten och dess funktion, den enda nationella kontaktpunkten, det nationella SafeSeaNet eller andra elektroniska system och driftskompatibiliteten mellan dem, enligt direktiv från styrgruppen, |
| --- | --- |

c)

etablera och upprätthålla samarbete med expertgruppen/expertgrupper för särskilda uppgifter med anknytning till driften och användningen av unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten och dess funktion, den enda nationella kontaktpunkten, det nationella SafeSeaNet eller andra elektroniska system och driftskompatibiliteten mellan dem, enligt direktiv från styrgruppen,

| d) | etablera samarbete mellan medlemsstaternas organ och kommissionen om


  — | artikel 23 i direktiv 2002/59/EG, |
| --- | --- | --- |

d)

etablera samarbete mellan medlemsstaternas organ och kommissionen om

—

artikel 23 i direktiv 2002/59/EG,

| — | frågor om villkor för användning av systemet och de med systemet integrerade sjöfartstjänsterna, |
| --- | --- |

—

frågor om villkor för användning av systemet och de med systemet integrerade sjöfartstjänsterna,

| e) | övervaka samtrafikförmågan och driftskompatibiliteten hos den enda nationella kontaktpunkten och unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten samt andra relevanta europeiska system som hanterar informationen, |
| --- | --- |

e)

övervaka samtrafikförmågan och driftskompatibiliteten hos den enda nationella kontaktpunkten och unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten samt andra relevanta europeiska system som hanterar informationen,

| f) | få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis rörande tillämpningen av artikel 20.3 i direktiv 2002/59/EG. |
| --- | --- |

f)

få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis rörande tillämpningen av artikel 20.3 i direktiv 2002/59/EG.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får rådgöra med styrgruppen i alla frågor som rör de uppgifter som anges i artikel 2 och den tekniska driften av den nuvarande och framtida utvecklingen av den enda kontaktpunkten, unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, både på centraliserad och decentraliserad nivå, däribland dess bidrag till övervakning till sjöss ur ett övergripande perspektiv, för de mål och syften som fastställs i direktiv 2002/59/EG och direktiv 2010/65/EU.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Styrgruppen ska bestå av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.

2.   De medlemmar som utnämns av kommissionen ska vara högre tjänstemän.

3.   Varje medlemsstat ska utse högst två medlemmar och ett motsvarande antal suppleanter. Suppleanter ska utnämnas på samma villkor som medlemmar, och suppleanterna ska automatiskt ersätta medlemmar som är frånvarande eller har förhinder. Medlemmarna och suppleanterna ska vara högre tjänstemän.

4.   Nuvarande medlemmar i styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet ska ha kvar sina uppdrag till dess att deras mandatperiod löper ut i enlighet med artikel 3.2 i beslut 2009/584/EG.

5.   Ledamöter som utsetts i enlighet med punkt 3 ska utnämnas för en period av tre år. De ska ha kvar sina uppdrag till dess att de ersätts eller deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden får förnyas.

6.   Medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i styrgruppens överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i punkt 3 i denna artikel eller i artikel 339 i fördraget får ersättas under den del av deras mandattid som återstår.

7.   En företrädare för Europeiska sjösäkerhetsbyrån ska delta i styrgruppens möten som permanent observatör. Europeiska sjösäkerhetsbyrån ska företrädas på hög nivå.

8.   Företrädare för de Eftastater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får delta i styrgruppens möten som observatörer.

9.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamhet

1.   En företrädare för kommissionen ska vara ordförande för styrgruppen.

2.   Kommissionens företrädare som leder styrgruppen har rätt att be experter med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att medverka i styrgruppens eller undergruppens överläggningar när så är fördelaktigt eller nödvändigt. Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus till enskilda personer eller organisationer i enlighet med regel 8.3 i de allmänna reglerna för kommissionens expertgrupper och kandidatländer.

3.   Medlemmar och deras företrädare, liksom även inbjudna experter och observatörer, ska omfattas av tystnadsplikt enligt fördragen och deras genomförandebestämmelser, och även av kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (7) och (EU, Euratom) 2015/444 (8). Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.

4.   Styrgruppen ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla styrgruppens sekretariat. Andra kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid styrgruppens möten.

5.   Styrgruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning för expertgrupper som antagits av kommissionen.

6.   Alla relevanta handlingar som dagordningar, protokoll och deltagarinlagor ska göras tillgängliga antingen i registret över expertgrupper eller via en länk från registret till en särskild webbplats där information finns att tillgå. Undantag från offentliggörande ska göras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (9).

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i styrgruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i styrgruppens arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Utgifterna ska ersättas inom ramarna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Upphävande

Beslut 2009/584/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG (EGT L 208, 5.8.2002, s. 10).

1

(2)  Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättande av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (EUT L 201, 1.8.2009, s. 63).

2

(3)  Kommissionens direktiv 2014/100/EU av den 28 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (EUT L 308, 29.10.2014, s. 82).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

6

(7)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

7

(8)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EUT L 145, 31.5.2001, s. 43).

9

---