# Euroopa Liidu L 62/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 62 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik9. märts 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 62

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik9. märts 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/326, 25. veebruar 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (KGT)] | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/327, 25. veebruar 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Polvorones de Estepa (KGT)] | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/328, 26. veebruar 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Carciofo Spinoso di Sardegna (KPN)] | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/329, 8. märts 2016, milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist söödalisandina kõigi linnuliikide, võõrdepõrsaste, nuumsigade, emiste ja vähemtähtsate sealiikide puhul (loa omanik Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/330, 8. märts 2016, millega peatatakse aastateks 2017–2019 tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava | 9 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/331, 8. märts 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 12 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2016/332, 23. veebruar 2016, millega nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus BiH/22/2014 (BiH/23/2016) | 14 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/333, 4. märts 2016, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Saksamaa Liitvabariigi esitatud liige | 16 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/334, 4. märts 2016, millega nimetatakse ametisse kaks Regioonide Komitee Leedu Vabariigi esitatud asendusliiget | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/335, 7. märts 2016, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale ja Küprosele keskkonnamajanduslikku arvepidamist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 691/2011 erandite tegemise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1341 all)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | SOOVITUSED |
| | * | Komisjoni soovitus (EL) 2016/336, 8. märts 2016, nõukogu direktiivi 2008/120/EÜ (milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded) kohaldamise kohta seoses sigade sabade lõikamise vajadust vähendavate meetmetega | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/326, 25. veebruar 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (KGT)]

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/327, 25. veebruar 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Polvorones de Estepa (KGT)]

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/328, 26. veebruar 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Carciofo Spinoso di Sardegna (KPN)]

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/329, 8. märts 2016, milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist söödalisandina kõigi linnuliikide, võõrdepõrsaste, nuumsigade, emiste ja vähemtähtsate sealiikide puhul (loa omanik Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/330, 8. märts 2016, millega peatatakse aastateks 2017–2019 tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava

9

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/331, 8. märts 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

12

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2016/332, 23. veebruar 2016, millega nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

14

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/333, 4. märts 2016, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Saksamaa Liitvabariigi esitatud liige

16

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/334, 4. märts 2016, millega nimetatakse ametisse kaks Regioonide Komitee Leedu Vabariigi esitatud asendusliiget

17

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/335, 7. märts 2016, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale ja Küprosele keskkonnamajanduslikku arvepidamist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 691/2011 erandite tegemise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1341 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1341 all)

1

18

SOOVITUSED

*

Komisjoni soovitus (EL) 2016/336, 8. märts 2016, nõukogu direktiivi 2008/120/EÜ (milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded) kohaldamise kohta seoses sigade sabade lõikamise vajadust vähendavate meetmetega

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/326,

25. veebruar 2016,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (1), eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Frankfurter Grüne Soße” / „Frankfurter Grie Soß” (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul” kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 350, 22.10.2015, lk 10.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/327,

25. veebruar 2016,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Polvorones de Estepa (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (1), eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Polvorones de Estepa” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Polvorones de Estepa” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Polvorones de Estepa” registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Polvorones de Estepa” registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Polvorones de Estepa” (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.3 „leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted” kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 338, 13.10.2015, lk 10.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/328,

26. veebruar 2016,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Carciofo Spinoso di Sardegna (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (1), eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 94/2011 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Carciofo Spinoso di Sardegna” spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 94/2011 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Carciofo Spinoso di Sardegna” spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Carciofo Spinoso di Sardegna” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. veebruar 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 94/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Carciofo Spinoso di Sardegna” (KPN)] (ELT L 30, 4.2.2011, lk 21).

2

(3)  
  ELT C 351, 23.10.2015, lk 24.

3

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/329,

8. märts 2016,

milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist söödalisandina kõigi linnuliikide, võõrdepõrsaste, nuumsigade, emiste ja vähemtähtsate sealiikide puhul (loa omanik Lohmann Animal Nutrition GmbH)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta (1), eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus 6-fütaasi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus 6-fütaasi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse 6-fütaasi lubamist lindude ja sigade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse 6-fütaasi lubamist lindude ja sigade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 17. juuni 2015. aasta arvamuses (2), et kavandatud kasutustingimuste juures ei mõju 6-fütaas kahjulikult ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõuti järeldusele, et lisand võib parandada fosfori omastamist, fosfori kasutamist ja luude mineraliseerumist munakanadel, broileritel, kõikidel sealiikidel ja broilerkalkunitel. Amet leidis, et kõnealuseid järeldusi võib laiendada munakanadele ja aretuskalkunitele. Lisaks märkis ta, et neid järeldusi võib ekstrapoleerida kõikide vähemtähtsate kodulindude liikide ja muude linnuliikide lindudele nende munemisikka jõudmiseni ning munevatele lindudele. Samuti võib sigade kohta tehtud järeldusi ekstrapoleerida vähemtähtsatele sigade liikidele. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud tugilabori [Termin on muutunud. Uus termin on „referentlabor”.] aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 17. juuni 2015. aasta arvamuses (2), et kavandatud kasutustingimuste juures ei mõju 6-fütaas kahjulikult ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõuti järeldusele, et lisand võib parandada fosfori omastamist, fosfori kasutamist ja luude mineraliseerumist munakanadel, broileritel, kõikidel sealiikidel ja broilerkalkunitel. Amet leidis, et kõnealuseid järeldusi võib laiendada munakanadele ja aretuskalkunitele. Lisaks märkis ta, et neid järeldusi võib ekstrapoleerida kõikide vähemtähtsate kodulindude liikide ja muude linnuliikide lindudele nende munemisikka jõudmiseni ning munevatele lindudele. Samuti võib sigade kohta tehtud järeldusi ekstrapoleerida vähemtähtsatele sigade liikidele. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud tugilabori [Termin on muutunud. Uus termin on „referentlabor”.] aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | 6-fütaasi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse lisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

6-fütaasi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse lisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Teataja (2015); 13 (7): 4159.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained. |
| 4a23 | Lohmann Animal Nutrition GmbH | 6-fütaas
  EC 3.1.3.26 | Söödalisandi koostis

  6-fütaasi valmistis saadud Komagataella pastoris'e (DSM 25375) abil; selle aktiivsus on vähemalt 40 000 U (1)/g
  Vedelas ja tahkes olekus

  Toimeaine kirjeldus


  Komagataella pastoris'e (DSM 25375) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

  Analüüsimeetod
   (2)

  Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust söödalisandis:
  kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1
  Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust eelsegudes ja mineraalsöötades:
  kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3
  Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust söödas:
  kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile: EN ISO 30024. | Broilerkanad ja munakanad, kõik nuumlinnud ja munalinnud, välja arvatud broilerkalkunid ja aretuskalkunid | — | 250 U | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.

4a23

Lohmann Animal Nutrition GmbH

6-fütaas

EC 3.1.3.26

Söödalisandi koostis

6-fütaasi valmistis saadud Komagataella pastoris'e (DSM 25375) abil; selle aktiivsus on vähemalt 40 000 U (1)/g

Vedelas ja tahkes olekus

Toimeaine kirjeldus

Komagataella pastoris'e (DSM 25375) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

Analüüsimeetod
   (2)

Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust söödalisandis:

kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1

Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust eelsegudes ja mineraalsöötades:

kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3

Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust söödas:

kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile: EN ISO 30024.

Broilerkanad ja munakanad, kõik nuumlinnud ja munalinnud, välja arvatud broilerkalkunid ja aretuskalkunid

—

250 U

—

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Kasutajate ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

2.

Kasutajate ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

29. märts 2026

Kõik munalinnud

125 U

Broilerkalkunid ja aretuskalkunid

500 U

Võõrdepõrsad, nuumsead, emised ja vähemtähtsad sigade liigid

250 U

---

(1)  1 U on ensüümi kogus, mis vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

(2)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/330,

8. märts 2016,

millega peatatakse aastateks 2017–2019 tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta (1), eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikega 1 peatatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (GSP) tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riigist pärit ning GSP jaotisesse kuuluvate toodete osas, kui sellest soodustatud riigist pärit asjaomase toote liitu impordi keskmine väärtus kolmel järjestikusel aastal ületab kõnealuse määruse VI lisas esitatud piirmäärasid. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikega 1 peatatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (GSP) tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riigist pärit ning GSP jaotisesse kuuluvate toodete osas, kui sellest soodustatud riigist pärit asjaomase toote liitu impordi keskmine väärtus kolmel järjestikusel aastal ületab kõnealuse määruse VI lisas esitatud piirmäärasid.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikele 2 ja aastate 2009–2011 kaubandusstatistika alusel kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1213/2012 (2) tootejaotiste nimekiri, mille tariifsed soodustused peatati alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikele 2 ja aastate 2009–2011 kaubandusstatistika alusel kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1213/2012 (2) tootejaotiste nimekiri, mille tariifsed soodustused peatati alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.

| (3) | Kooskõlas määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikega 3 peaks komisjon vaatama nimetatud nimekirja iga kolme aasta järel läbi, võttes vastu rakendusakti, millega tariifsed soodustused kas peatatakse või kehtestatakse uuesti. Läbivaadatud nimekiri peaks kehtima kolm aastat alates 1. jaanuarist 2017. Nimekiri põhineb aastate 2012–2014 kaubandusstatistikal, nagu see oli kättesaadav 1. septembril 2015, ja selles võetakse arvesse importi GSP raames soodustatud riikidest, mis on loetletud nimetatud kuupäeva seisuga määruse (EL) nr 978/2012 II lisas. Siiski ei ole arvesse võetud importi GSP raames soodustatud riikidest, mis alates 1. jaanuarist 2017 ei saa määruse (EL) nr 978/2012 artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud soodustusi. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikega 3 peaks komisjon vaatama nimetatud nimekirja iga kolme aasta järel läbi, võttes vastu rakendusakti, millega tariifsed soodustused kas peatatakse või kehtestatakse uuesti. Läbivaadatud nimekiri peaks kehtima kolm aastat alates 1. jaanuarist 2017. Nimekiri põhineb aastate 2012–2014 kaubandusstatistikal, nagu see oli kättesaadav 1. septembril 2015, ja selles võetakse arvesse importi GSP raames soodustatud riikidest, mis on loetletud nimetatud kuupäeva seisuga määruse (EL) nr 978/2012 II lisas. Siiski ei ole arvesse võetud importi GSP raames soodustatud riikidest, mis alates 1. jaanuarist 2017 ei saa määruse (EL) nr 978/2012 artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud soodustusi.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas on esitatud sellistes GSP jaotistes leiduvate toodete loetelu, mille osas on peatatud määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 7 osutatud tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riikidele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 17. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1213/2012, millega peatatakse tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (ELT L 348, 18.12.2012, lk 11).

2

---

LISA

Sellistes GSP jaotistes leiduvate toodete loetelu, mille osas on peatatud määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 7 osutatud tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riikidele:

Veerg A
  : riigi nimi

Veerg B
  : GSP jaotis (GSP määruse artikli 2 punkt j)

Veerg C
  : kirjeldus

| A | B | C |
| --- | --- | --- |
| India | S-5 | Mineraalsed tooted |
| S-6a | Anorgaanilised ja orgaanilised kemikaalid |
| S-11a | Tekstiil |
| S-14 | Pärlid ja väärismetallid |
| S-15a | Raud ja teras ning rauast ja terasest tooted |
| S-15b | Mitteväärismetallid (v.a raud ja teras), mitteväärismetallist tooted (v.a rauast ja terasest tooted) |
| S-17b | Mootorsõidukid, jalgrattad, lennukid, kosmoseaparaadid, laevad ja väikelaevad |
| Indoneesia | S-1a | Elusloomad ja loomsed tooted, välja arvatud kala |
| S-3 | Loomsed ja taimsed õlid, rasv ja vaha |
| Keenia | S-2a | Elustaimed ja lillekasvatustooted |
| Ukraina | S-17a | Raudtee- ja trammiveerem ja asjaomased tooted |
| S-3 | Loomsed ja taimsed õlid, rasv ja vaha |

A

B

C

India

S-5

Mineraalsed tooted

S-6a

Anorgaanilised ja orgaanilised kemikaalid

S-11a

Tekstiil

S-14

Pärlid ja väärismetallid

S-15a

Raud ja teras ning rauast ja terasest tooted

S-15b

Mitteväärismetallid (v.a raud ja teras), mitteväärismetallist tooted (v.a rauast ja terasest tooted)

S-17b

Mootorsõidukid, jalgrattad, lennukid, kosmoseaparaadid, laevad ja väikelaevad

Indoneesia

S-1a

Elusloomad ja loomsed tooted, välja arvatud kala

S-3

Loomsed ja taimsed õlid, rasv ja vaha

Keenia

S-2a

Elustaimed ja lillekasvatustooted

Ukraina

S-17a

Raudtee- ja trammiveerem ja asjaomased tooted

S-3

Loomsed ja taimsed õlid, rasv ja vaha

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/331,

8. märts 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 165,2 |
| MA | 100,4 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 99,9 |
| ZZ | 130,5 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 69,9 |
| TR | 158,8 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 10 20 | EG | 43,5 |
| IL | 76,9 |
| MA | 50,8 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,2 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 151,9 |
| ZZ | 103,8 |
| 0808 30 90 | AR | 106,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 107,7 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

165,2

MA

100,4

SN

174,9

TN

112,1

TR

99,9

ZZ

130,5

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,4

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

69,9

TR

158,8

ZZ

114,4

0805 10 20

EG

43,5

IL

76,9

MA

50,8

TN

54,3

TR

64,9

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,2

TR

96,3

ZZ

93,8

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

151,9

ZZ

103,8

0808 30 90

AR

106,4

CL

157,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

104,0

ZZ

107,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/14

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2016/332,

23. veebruar 2016,

millega nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (1), eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja”) nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja”) nimetamise kohta.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. detsembril 2014 vastu otsuse BiH/22/2014 (2), millega kindralmajor Johann LUIF nimetatakse ELi vägede juhatajaks. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. detsembril 2014 vastu otsuse BiH/22/2014 (2), millega kindralmajor Johann LUIF nimetatakse ELi vägede juhatajaks.

| (3) | ELi operatsiooni ülem soovitas 22. jaanuaril 2016 nimetada kindralmajor Friedrich SCHRÖTTER uueks ELi vägede juhatajaks alates 24. märtsist 2016 pärast kindralmajor Johann LUIFI ametiaja lõppu. |
| --- | --- |

(3)

ELi operatsiooni ülem soovitas 22. jaanuaril 2016 nimetada kindralmajor Friedrich SCHRÖTTER uueks ELi vägede juhatajaks alates 24. märtsist 2016 pärast kindralmajor Johann LUIFI ametiaja lõppu.

| (4) | Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas 29. jaanuaril 2016 kõnealust soovitust. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas 29. jaanuaril 2016 kõnealust soovitust.

| (5) | Otsus BiH/22/2014 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Otsus BiH/22/2014 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.

| (6) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.

| (7) | 12. ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti vastu deklaratsioon, milles märgitakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolseid julgeolekukokkuleppeid, |
| --- | --- |

(7)

12. ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti vastu deklaratsioon, milles märgitakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolseid julgeolekukokkuleppeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kindralmajor Friedrich SCHRÖTTER nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhatajaks alates 24. märtsist 2016.

Artikkel 2

Otsus BiH/22/2014 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2016.

Brüssel, 23. veebruar 2016

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

W. STEVENS

---

(1)  
  ELT L 252, 28.7.2004, lk 10.

1

(2)  Poliitika ja julgeolekukomitee 4. detsembri 2014. aasta otsus BiH/22/2014 Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja nimetamise kohta ning otsuse BiH/19/2012 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 358, 13.12.2014, lk 17).

2

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/16

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/333,

4. märts 2016,

millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Saksamaa Liitvabariigi esitatud liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116 (1), (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3), millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116 (1), (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3), millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Dagmar MÜHLENFELDI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Dagmar MÜHLENFELDI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg. |
| --- | --- |

—

Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. märts 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/17

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/334,

4. märts 2016,

millega nimetatakse ametisse kaks Regioonide Komitee Leedu Vabariigi esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Leedu valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116 (1), (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3), millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116 (1), (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3), millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Odeta ŽERLAUSKIENĖ ja Jonas PINSKUSE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Odeta ŽERLAUSKIENĖ ja Jonas PINSKUSE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 asendusliikmetena ametisse järgmised isikud:

| — | Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council, |
| --- | --- |

—

Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

| — | Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. märts 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/18

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/335,

7. märts 2016,

Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale ja Küprosele keskkonnamajanduslikku arvepidamist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 691/2011 erandite tegemise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1341 all)

(Ainult hispaania-, prantsus-, itaalia- ja kreekakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 691/2011 artikli 8 lõikele 1 võib komisjon võtta vastu rakendusakte eesmärgiga võimaldada määruse (EL) nr 691/2011 lisades osutatud üleminekuperioodidel liikmesriikidele erandeid, kui riiklikke statistikasüsteeme on vaja suuremas ulatuses kohandada. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 691/2011 artikli 8 lõikele 1 võib komisjon võtta vastu rakendusakte eesmärgiga võimaldada määruse (EL) nr 691/2011 lisades osutatud üleminekuperioodidel liikmesriikidele erandeid, kui riiklikke statistikasüsteeme on vaja suuremas ulatuses kohandada.

| (2) | Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik ja Küprose Vabariik on esitanud eranditaotluse, kuna neil on vaja teha suuri muudatusi oma riiklikes statistikasüsteemides, et need oleksid täielikult vastavuses määrusega (EL) nr 691/2011. Need erandid tuleks taotlevatele liikmesriikidele anda. |
| --- | --- |

(2)

Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik ja Küprose Vabariik on esitanud eranditaotluse, kuna neil on vaja teha suuri muudatusi oma riiklikes statistikasüsteemides, et need oleksid täielikult vastavuses määrusega (EL) nr 691/2011. Need erandid tuleks taotlevatele liikmesriikidele anda.

| (3) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas sätestatud erandid määrusest (EL) nr 691/2011 võimaldatakse Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile ja Küprose Vabariigile.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile ja Küprose Vabariigile.

Brüssel, 7. märts 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Marianne THYSSEN

---

(1)  
  ELT L 192, 22.7.2011, lk 1.

1

---

LISA

ERANDID

| Liikmesriik | Erand | Erandi lõpp |
| --- | --- | --- |
| Hispaania Kuningriik | V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine | 31. detsember 2018 |
| Prantsuse Vabariik | VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine. Energiavoo kasutustabel (tabel B): kasutamine kokku ja jagunemine toodete lõikes „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin),”„P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused” | 30. september 2019 |
| VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine. Heitepõhise energiavoo kasutustabel (tabel C): kasutamine kokku ja jagunemine toodete lõikes „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin),”„P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused” | 30. september 2019 |
| VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine. Üleminekutabel (tabel E): tooted „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin)”, „P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused” | 30. september 2019 |
| Itaalia Vabariik | V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine | 31. detsember 2018 |
| Küprose Vabariik | IV lisa – Keskkonnakaitsekulutuste arvepidamine | 31. detsember 2019 |
| V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine | 31. detsember 2019 |
| VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine | 30. september 2019 |

Liikmesriik

Erand

Erandi lõpp

Hispaania Kuningriik

V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine

31. detsember 2018

Prantsuse Vabariik

VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine. Energiavoo kasutustabel (tabel B): kasutamine kokku ja jagunemine toodete lõikes „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin),”„P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused”

30. september 2019

VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine. Heitepõhise energiavoo kasutustabel (tabel C): kasutamine kokku ja jagunemine toodete lõikes „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin),”„P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused”

30. september 2019

VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine. Üleminekutabel (tabel E): tooted „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin)”, „P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused”

30. september 2019

Itaalia Vabariik

V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine

31. detsember 2018

Küprose Vabariik

IV lisa – Keskkonnakaitsekulutuste arvepidamine

31. detsember 2019

V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine

31. detsember 2019

VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine

30. september 2019

---

SOOVITUSED

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/20

---

KOMISJONI SOOVITUS (EL) 2016/336,

8. märts 2016,

nõukogu direktiivi 2008/120/EÜ (milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded) kohaldamise kohta seoses sigade sabade lõikamise vajadust vähendavate meetmetega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu direktiivis 2008/120/EÜ (1) esitatakse liikmesriikidele nõue tagada, et sigade sabasid ei lõigataks regulaarselt, vaid üksnes siis, kui on tõendeid, et emiste nisadele või teiste sigade kõrvadele või sabadele on tekkinud vigastusi. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu direktiivis 2008/120/EÜ (1) esitatakse liikmesriikidele nõue tagada, et sigade sabasid ei lõigataks regulaarselt, vaid üksnes siis, kui on tõendeid, et emiste nisadele või teiste sigade kõrvadele või sabadele on tekkinud vigastusi.

| (2) | Sigade sabasid kärbitakse selleks, et ennetada sigadel esinevat sabade hammustamist, mis on mitmest tegurist tulenev käitumishäire. Kõnealune praktika põhjustab sigadele tõenäoselt valu ja kahjustab seega nende heaolu. |
| --- | --- |

(2)

Sigade sabasid kärbitakse selleks, et ennetada sigadel esinevat sabade hammustamist, mis on mitmest tegurist tulenev käitumishäire. Kõnealune praktika põhjustab sigadele tõenäoselt valu ja kahjustab seega nende heaolu.

| (3) | Direktiiviga 2008/120/EÜ nähakse ette, et enne sabade kärpimist tuleb sabade hammustamise ja muude voomade ennetamiseks võtta muid meetmeid, arvestades loomade pidamiskeskkonda ja loomkoormust. Selleks tuleb muuta ebasobivaid pidamiskeskkonna tingimusi või loomapidamissüsteeme. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2008/120/EÜ nähakse ette, et enne sabade kärpimist tuleb sabade hammustamise ja muude voomade ennetamiseks võtta muid meetmeid, arvestades loomade pidamiskeskkonda ja loomkoormust. Selleks tuleb muuta ebasobivaid pidamiskeskkonna tingimusi või loomapidamissüsteeme.

| (4) | Samuti esitatakse direktiivis 2008/120/EÜ liikmesriikidele nõue tagada, et sigadel oleks pidev juurdepääs piisavale kogusele neile omast uurimist ja tuhnimist võimaldavale materjalile, näiteks õlgedele, heinale, puidule, saepurule, seenekompostile, turbale või nende materjalide segule (keskkonda rikastav materjal, edaspidi „tegelusmaterjal”), mis ei ohusta loomade tervist. |
| --- | --- |

(4)

Samuti esitatakse direktiivis 2008/120/EÜ liikmesriikidele nõue tagada, et sigadel oleks pidev juurdepääs piisavale kogusele neile omast uurimist ja tuhnimist võimaldavale materjalile, näiteks õlgedele, heinale, puidule, saepurule, seenekompostile, turbale või nende materjalide segule (keskkonda rikastav materjal, edaspidi „tegelusmaterjal”), mis ei ohusta loomade tervist.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet on esitanud teaduslikud arvamused sabade hammustamisega seotud riskide kohta sigadel ning sigade sabade lõikamise vajaduse vähendamise võimalike meetmete kohta, (2) samuti teadusliku arvamuse, milles käsitletakse paljusid tegureid hõlmavat lähenemisviisi, milles kasutatakse loomapõhiseid ja loomadest sõltumatuid meetmeid sigade heaolu hindamiseks (3). Nende teaduslike arvamuste järeldusi tuleks võtta arvesse käesolevas soovituses viidatud parimate tavade puhul. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet on esitanud teaduslikud arvamused sabade hammustamisega seotud riskide kohta sigadel ning sigade sabade lõikamise vajaduse vähendamise võimalike meetmete kohta, (2) samuti teadusliku arvamuse, milles käsitletakse paljusid tegureid hõlmavat lähenemisviisi, milles kasutatakse loomapõhiseid ja loomadest sõltumatuid meetmeid sigade heaolu hindamiseks (3). Nende teaduslike arvamuste järeldusi tuleks võtta arvesse käesolevas soovituses viidatud parimate tavade puhul.

| (6) | Loomakasvatussüsteemid erinevad liikmesriigiti. Seepärast on liidu tasandil vaja soovitada parimaid tavasid, mille eesmärk on vähendada sabade lõikamise vajadust ning optimeerida tegelusmaterjalide andmise lahendusi. |
| --- | --- |

(6)

Loomakasvatussüsteemid erinevad liikmesriigiti. Seepärast on liidu tasandil vaja soovitada parimaid tavasid, mille eesmärk on vähendada sabade lõikamise vajadust ning optimeerida tegelusmaterjalide andmise lahendusi.

| (7) | Käesolevat soovitust tuleb kohaldada kooskõlas direktiivi 2008/120/EÜ sätetega ja sigade heaolu suhtes kohaldatavate muude liidu asjakohaste õigusaktidega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevat soovitust tuleb kohaldada kooskõlas direktiivi 2008/120/EÜ sätetega ja sigade heaolu suhtes kohaldatavate muude liidu asjakohaste õigusaktidega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| 1. | Direktiivi 2008/120/EÜ I lisas sätestatud üldnõuete kohaldamisel sabade hammustamise ennetamiseks ja seeläbi sabade rutiinse lõikamise vähendamiseks peaksid liikmesriigid võtma arvesse teaduslikel andmetel põhinevaid parimate tavade suuniseid, mis on sätestatud punktides 2–7. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Liikmesriigid peaksid:






  a) | tagama, et põllumajandusettevõtjad hindavad sabade hammustamise esinemuse riski loomapõhiste ja loomadest sõltumatute näitajate alusel („riskihindamine”); ning |
| --- | --- | --- |

2.

a)

tagama, et põllumajandusettevõtjad hindavad sabade hammustamise esinemuse riski loomapõhiste ja loomadest sõltumatute näitajate alusel („riskihindamine”); ning

| b) | kehtestama õigusaktides sätestatud nõuetele vastavuse kriteeriumid ja tegema need üldkasutatavaks veebisaidil. |
| --- | --- |

b)

kehtestama õigusaktides sätestatud nõuetele vastavuse kriteeriumid ja tegema need üldkasutatavaks veebisaidil.

| 3. | Riski hindamisel tuleks kontrollida järgmisi näitajaid:






  a) | sigadele antavad tegelusmaterjalid; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

sigadele antavad tegelusmaterjalid;

| b) | puhtus; |
| --- | --- |

b)

puhtus;

| c) | soojusmugavus ja õhu kvaliteet; |
| --- | --- |

c)

soojusmugavus ja õhu kvaliteet;

| d) | tervislik seisund; |
| --- | --- |

d)

tervislik seisund;

| e) | toidu- ja ruumikonkurents; |
| --- | --- |

e)

toidu- ja ruumikonkurents;

| f) | ratsioon. |
| --- | --- |

f)

ratsioon.

Riskihindamise tulemuste põhjal tuleks põllumajandusettevõtetes kaaluda majandamismuudatuste tegemist, näiteks sigadele asjakohaste tegelusmaterjalide andmine, mugavad pidamistingimused, sigade hea tervisliku seisundi kindlustamine ja/või tasakaalustatud ratsiooni tagamine.

| 4. | Tegelusmaterjalid peaksid võimaldama sigade põhivajaduste rahuldamist nende tervist kahjustamata.
  Selleks peaksid tegelusmaterjalid olema ohutud ja järgmiste omadustega:
  a)   söödavad– nii et sead saaksid neid süüa või haista; eelistatavalt teatava toitumusliku kasulikkusega;
  b)   näritavad– nii et sead saaksid neid närida;
  c)   uuritavad– nii et sead saaksid neid uurida;
  d)   tuhnitavad– nii et sead võiksid muuta nende asukohta, välimust või struktuuri. |
| --- | --- |

4.

Selleks peaksid tegelusmaterjalid olema ohutud ja järgmiste omadustega:

a)   söödavad– nii et sead saaksid neid süüa või haista; eelistatavalt teatava toitumusliku kasulikkusega;

b)   näritavad– nii et sead saaksid neid närida;

c)   uuritavad– nii et sead saaksid neid uurida;

d)   tuhnitavad– nii et sead võiksid muuta nende asukohta, välimust või struktuuri.

| 5. | Lisaks punktis 4 loetletud omadustele tuleks tegelusmaterjale anda sel viisil, et need:






  a) | pakuksid sigadele püsivat huvi, st nad peaksid soodustama sigade uurivat käitumist ning neid tuleks regulaarselt vahetada ja täiendada; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

pakuksid sigadele püsivat huvi, st nad peaksid soodustama sigade uurivat käitumist ning neid tuleks regulaarselt vahetada ja täiendada;

| b) | oleksid kärsaga tuhnitavad; |
| --- | --- |

b)

oleksid kärsaga tuhnitavad;

| c) | oleksid antud piisavas koguses; |
| --- | --- |

c)

oleksid antud piisavas koguses;

| d) | oleksid puhtad ja hügieeninõuetele vastavad. |
| --- | --- |

d)

oleksid puhtad ja hügieeninõuetele vastavad.

| 6. | Selleks et rahuldada sigade põhivajadusi, peaks tegelusmaterjal vastama kõigile punktides 4 ja 5 loetletud omadustele.
  Sellest lähtuvalt tuleks tegelusmaterjalid liigitada järgmiselt:
  a)   optimaalsed materjalid– materjalid, millel on kõik punktides 4 ja 5 loetletud omadused, mistõttu neid saab kasutada eraldi;
  b)   suboptimaalsed materjalid– materjalid, millel on enamik punktides 4 ja 5 loetletud omadustest, mistõttu neid tuleks kasutada koos teiste materjalidega;
  c)   vähe huvipakkuvad materjalid– materjalid, mis köidavad sigade huvi, kuid mida ei tuleks pidada nende põhivajadusi rahuldavaks, mistõttu tuleb anda ka optimaalseid või suboptimaalseid materjale. |
| --- | --- |

6.

Sellest lähtuvalt tuleks tegelusmaterjalid liigitada järgmiselt:

a)   optimaalsed materjalid– materjalid, millel on kõik punktides 4 ja 5 loetletud omadused, mistõttu neid saab kasutada eraldi;

b)   suboptimaalsed materjalid– materjalid, millel on enamik punktides 4 ja 5 loetletud omadustest, mistõttu neid tuleks kasutada koos teiste materjalidega;

c)   vähe huvipakkuvad materjalid– materjalid, mis köidavad sigade huvi, kuid mida ei tuleks pidada nende põhivajadusi rahuldavaks, mistõttu tuleb anda ka optimaalseid või suboptimaalseid materjale.

| 7. | Selleks et kontrollida, kas sead saavad piisavalt ja nõuetekohaseid tegelusmaterjale, peaksid liikmesriigid tagama, et põllumajandusettevõtjad järgivad parimaid tavasid, jälgides nende hoole all olevate sigade asjakohaseid heaolunäitajaid.
  Kõnealune hindamismeetod, millega kontrollitakse juurdepääsu tegelusmaterjalile, peaks hõlmama kontrolle, mis põhinevad:






  a) | loomapõhistel näitajatel, nagu sigade sabadel esinevad hammustused, sigade nahakahjustused ja/või ebanormaalne käitumine (nt vähene huvi tegelusmaterjali vastu, võitlus tegelusmaterjali pärast, muu kui pakutud tegelusmaterjali närimine, väljaheidetes songimine või emiste puhul väärastunud pesaehitustungi suurenemine); ning |
| --- | --- | --- |

7.

Kõnealune hindamismeetod, millega kontrollitakse juurdepääsu tegelusmaterjalile, peaks hõlmama kontrolle, mis põhinevad:

a)

loomapõhistel näitajatel, nagu sigade sabadel esinevad hammustused, sigade nahakahjustused ja/või ebanormaalne käitumine (nt vähene huvi tegelusmaterjali vastu, võitlus tegelusmaterjali pärast, muu kui pakutud tegelusmaterjali närimine, väljaheidetes songimine või emiste puhul väärastunud pesaehitustungi suurenemine); ning

| b) | loomadest sõltumatutel muudel näitajatel, näiteks sigadele antava tegelusmaterjali uuendamise sagedus, selle saadavus, kogus ja puhtus. |
| --- | --- |

b)

loomadest sõltumatutel muudel näitajatel, näiteks sigadele antava tegelusmaterjali uuendamise sagedus, selle saadavus, kogus ja puhtus.

| 8. | Komisjon peaks jälgima käesoleva soovituse kohaldamist ning esitama üksikasjalikumat teavet punktides 2–7 osutatud uusimate ja kõige asjakohasemate teaduslike andmetega kooskõlas olevate parimate tavade kohta üldkasutataval komisjoni veebisaidil. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Liikmesriigid peaksid põllumajandusettevõtjate aktiivsel osalusel asjakohaselt levitama parimaid tavasid, millele on osutatud punktides 2–7. |
| --- | --- |

9.

Brüssel, 8. märts 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/120/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded (ELT L 47, 18.2.2009, lk 5).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/611

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3702

3

---