# Euroopan unionin L 121/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 121 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta11. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 121

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta11. toukokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/698, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisemisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/699, annettu 10 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2016 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä | 11 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/700, annettu 10 päivänä toukokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 20 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/701, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016, päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ranskan BSE-asemasta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2600)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/702, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2016, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla annetun päätöksen (EU) 2015/774 muuttamisesta (EKP/2016/8) | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/698, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisemisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/699, annettu 10 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2016 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä

11

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/700, annettu 10 päivänä toukokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

20

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/701, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016, päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ranskan BSE-asemasta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2600)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2600)

1

22

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/702, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2016, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla annetun päätöksen (EU) 2015/774 muuttamisesta (EKP/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 121/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/698,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 279 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 (2) antamisen jälkeen sen liitteen 12 yksinkertaistuksia koskevan osan kolmessa lomakkeessa havaittiin kohtia, jotka olivat epäjohdonmukaisia unionin tullikoodeksilla perustettujen järjestelmien kanssa, kuten viittauksia jo käytöstä poistettuihin menettelyihin. Kyseiset epäjohdonmukaisuudet vaikuttavat oikeudelliseen selkeyteen, minkä vuoksi ne olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 (2) antamisen jälkeen sen liitteen 12 yksinkertaistuksia koskevan osan kolmessa lomakkeessa havaittiin kohtia, jotka olivat epäjohdonmukaisia unionin tullikoodeksilla perustettujen järjestelmien kanssa, kuten viittauksia jo käytöstä poistettuihin menettelyihin. Kyseiset epäjohdonmukaisuudet vaikuttavat oikeudelliseen selkeyteen, minkä vuoksi ne olisi oikaistava.

| (2) | Lisäksi havaittiin, että delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 liitteen 12 yksinkertaistuksia koskevasta osasta oli myös vahingossa jäänyt pois tiettyjä lomakkeita. |
| --- | --- |

(2)

Lisäksi havaittiin, että delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 liitteen 12 yksinkertaistuksia koskevasta osasta oli myös vahingossa jäänyt pois tiettyjä lomakkeita.

| (3) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/341 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/341 olisi oikaistava.

| (4) | Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2016, jotta unionin tullikoodeksia voitaisiin soveltaa täysimääräisesti, |
| --- | --- |

(4)

Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2016, jotta unionin tullikoodeksia voitaisiin soveltaa täysimääräisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisut

Oikaistaan delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 liite 12 seuraavasti:

| 1) | korvataan lomakkeet ”Yksinkertaistetun ilmoituksen käyttöä koskeva lupahakemus ja ilmoittajan kirjanpitoon tehtävä merkintä”, ”Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus, Jatkolomake – VIENTI” ja ”Hakemuslomakkeen eri kohtia koskevat selittävät huomautukset” tämän asetuksen liitteessä I olevilla lomakkeilla; |
| --- | --- |

1)

korvataan lomakkeet ”Yksinkertaistetun ilmoituksen käyttöä koskeva lupahakemus ja ilmoittajan kirjanpitoon tehtävä merkintä”, ”Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus, Jatkolomake – VIENTI” ja ”Hakemuslomakkeen eri kohtia koskevat selittävät huomautukset” tämän asetuksen liitteessä I olevilla lomakkeilla;

| 2) | lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat lomakkeet. |
| --- | --- |

2)

lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat lomakkeet.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).

2

---

LIITE I

Image 1

Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus

Alkuperäiskappale

1. Hakija

Asianomaiset yritykset, jos eri kuin hakija

Tullin merkintöjä

1.a. Yrityksen tunnistenumero

1.b. Viitenumero

1.c. Yhteystiedot

1.d. Ilmoitusten antaminen

omissa nimissään ja omasta puolestaan

suorana edustajana

välillisenä edustajana

2. Yksinkertaistukset

a. Merkintä ilmoittajan kirjanpitoon

b. Yksinkertaistettu ilmoitus

c. Keskitetty tulliselvitys

vakiomuo- toinen ilmoitus

yksin- kertaistettu ilmoitus

EIDR

Tuonti

luovutus vapaaseen liikkeeseen

tullivarastointi

sisäinen jalostus

väliaikainen maahantuonti

tietty käyttötarkoitus

Vienti

vienti

jälleenvienti

ulkoinen jalostus

Tuonti

luovutus vapaaseen liikkeeseen

tullivarastointi

sisäinen jalostus

väliaikainen maahantuonti

tietty käyttötarkoitus

Vienti

vienti

jälleenvienti

ulkoinen jalostus

Tuonti

luovutus vapaaseen liikkeeseen

tullivarastointi

sisäinen jalostus

väliaikainen maahantuonti

tietty käyttötarkoitus

Vienti

vienti

jälleenvienti

ulkoinen jalostus

3. Lupatyyppi (merkitään koodi)

4.a. Valtuutettu talouden toimija (AEO)

KYLLÄ Nro

EI

4.b. Luvat tullimenettelyille, joissa käytetään yksinkertaistuksia

5. Pääkirjanpito

5.a. Paikka, jossa pääkirjanpitoa hoidetaan

5.b. Pääkirjanpidon tyyppi

6. Jatkolomakkeet

Tyyppi

Viitenumero

Voimassaolon päättymispäivä

Image 2

Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus

Jatkolomake - TUONTI

Alkuperäiskappale

7. Menettelyä koskeva kirjanpito

7.a. Paikka, jossa pääkirjanpitoa hoidetaan

7.b. Kirjanpidon tyyppi

7.c. Muut asiaankuuluvat tiedot

8. Tavaralajit

8.a. CN-koodi

Tavaran kuvaus

8.b. Arvioitu kokonaispaljous

8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä

8.d. Arvioitu kokonaistullausarvo

8.e. Keskimääräinen tullin määrä

9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikat

a.

Sijaintipaikka

b.

Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka

10. Tuontitullipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn

11. Valvova toimipaikka (jos on)

12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi

hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)

sähköinen ilmoitus

kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja

Täsmennetään:

13. Lisätietoja/ehdot

14. Suostun tietojen vaihtoon muiden asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.

Paikka ja päiväys

Allekirjoitus ja nimi

Hakemuslomakkeen eri kohtia koskevat selittävät huomautukset

Hakemuslomakkeen eri kohtia koskevat selittävät huomautukset

Yleinen huomautus:

Yleinen huomautus:

Pyydetyt tiedot voidaan tarvittaessa antaa hakemuslomakkeen erillisessä liitteessä, jossa viitataan asianomaiseen lomakkeen kohtaan.

Jäsenvaltiot voivat edellyttää lisätietoja.

| 1. | Merkitään hakijan täydellinen nimi ja EORI-numero. Hakija on henkilö, jolle lupa myönnetään. |
| --- | --- |

1.

Merkitään hakijan täydellinen nimi ja EORI-numero. Hakija on henkilö, jolle lupa myönnetään.

| 1.a | Merkitään yrityksen tunnistenumero. |
| --- | --- |

1.a

Merkitään yrityksen tunnistenumero.

| 1.b | Merkitään tarvittaessa sisäinen viitenumero, jota käytetään luvassa viittaamaan tähän hakemukseen. |
| --- | --- |

1.b

Merkitään tarvittaessa sisäinen viitenumero, jota käytetään luvassa viittaamaan tähän hakemukseen.

| 1.c | Merkitään asianomaiset yhteystiedot (yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite). |
| --- | --- |

1.c

Merkitään asianomaiset yhteystiedot (yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite).

| 1.d | Merkitään edustuksen laji ilmoituksia jätettäessä merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan. |
| --- | --- |

1.d

Merkitään edustuksen laji ilmoituksia jätettäessä merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.

| 2. | Merkitään sovellettavat yksinkertaistuksen (kirjanpitoon tehtävä merkintä, yksinkertaistettu ilmoitus tai keskitetty tulliselvitys) ja tullimenettelyn (tuonti ja/tai vienti) tyypit merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan. |
| --- | --- |

2.

Merkitään sovellettavat yksinkertaistuksen (kirjanpitoon tehtävä merkintä, yksinkertaistettu ilmoitus tai keskitetty tulliselvitys) ja tullimenettelyn (tuonti ja/tai vienti) tyypit merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.

| 3. | Merkitään asianomainen koodi:






  1 | ensimmäinen lupahakemus |
| --- | --- | --- |
| 2 | luvan muuttamista tai uusimista koskeva hakemus (ilmoitettava myös asianomaisen luvan numero). |

3.

Merkitään asianomainen koodi:

1

ensimmäinen lupahakemus

2

luvan muuttamista tai uusimista koskeva hakemus (ilmoitettava myös asianomaisen luvan numero).

| 4.a | Merkitään, onko hakijalle myönnetty valtuutetun talouden toimijan asema; jos ”KYLLÄ”, merkitään asianomaisen todistuksen numero. |
| --- | --- |

4.a

Merkitään, onko hakijalle myönnetty valtuutetun talouden toimijan asema; jos ”KYLLÄ”, merkitään asianomaisen todistuksen numero.

| 4.b | Merkitään niiden asiaankuuluvien lupien tyyppi, viite ja tarvittaessa päättymispäivämäärä, jotka koskevat sovellettavia yksinkertaistuksia; jos lupia on vasta haettu, merkitään haetun luvan tyyppi ja hakupäivämäärä. |
| --- | --- |

4.b

Merkitään niiden asiaankuuluvien lupien tyyppi, viite ja tarvittaessa päättymispäivämäärä, jotka koskevat sovellettavia yksinkertaistuksia; jos lupia on vasta haettu, merkitään haetun luvan tyyppi ja hakupäivämäärä.

| 5. | Pääkirjanpitoa koskevat tiedot, liiketoimintaan tai verotukseen liittyvä aineisto taikka muu kirjanpitoaineisto. |
| --- | --- |

5.

Pääkirjanpitoa koskevat tiedot, liiketoimintaan tai verotukseen liittyvä aineisto taikka muu kirjanpitoaineisto.

| 5.a | Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa pääkirjanpito hoidetaan. |
| --- | --- |

5.a

Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa pääkirjanpito hoidetaan.

| 5.b | Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi). |
| --- | --- |

5.b

Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi).

| 6. | Merkitään hakemukseen liitettyjen jatkolomakkeiden lukumäärä. |
| --- | --- |

6.

Merkitään hakemukseen liitettyjen jatkolomakkeiden lukumäärä.

| 7. | Kirjanpitoa koskevat tiedot (tullausta koskeva kirjanpito). |
| --- | --- |

7.

Kirjanpitoa koskevat tiedot (tullausta koskeva kirjanpito).

| 7.a | Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa kirjanpito hoidetaan. |
| --- | --- |

7.a

Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa kirjanpito hoidetaan.

| 7.b | Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi). |
| --- | --- |

7.b

Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi).

| 7.c | Merkitään tarvittaessa muut kirjanpitoa koskevat asiaankuuluvat tiedot. |
| --- | --- |

7.c

Merkitään tarvittaessa muut kirjanpitoa koskevat asiaankuuluvat tiedot.

| 8. | Tavaralajia ja liiketoimia koskevat tiedot. |
| --- | --- |

8.

Tavaralajia ja liiketoimia koskevat tiedot.

| 8.a | Merkitään asiaankuuluva CN-koodi. Muussa tapauksessa merkitään vähintään tavaran CN-ryhmä ja tavaran kuvaus. |
| --- | --- |

8.a

Merkitään asiaankuuluva CN-koodi. Muussa tapauksessa merkitään vähintään tavaran CN-ryhmä ja tavaran kuvaus.

| 8.b | Merkitään asiaankuuluvat tiedot kuukausitasolla. |
| --- | --- |

8.b

Merkitään asiaankuuluvat tiedot kuukausitasolla.

| 8.c | Merkitään asiaankuuluvat tiedot kuukausitasolla. |
| --- | --- |

8.c

Merkitään asiaankuuluvat tiedot kuukausitasolla.

| 9. | Tiedot tavaroiden valtuutetuista sijaintipaikoista ja asiasta vastaavasta tullitoimipaikasta. |
| --- | --- |

9.

Tiedot tavaroiden valtuutetuista sijaintipaikoista ja asiasta vastaavasta tullitoimipaikasta.

| 9.a ja b | Merkitään täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

9.a ja b

Merkitään täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.

| 10. | Merkitään niiden tullitoimipaikkojen täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot, joissa tavarat asetetaan tullimenettelyyn. |
| --- | --- |

10.

Merkitään niiden tullitoimipaikkojen täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot, joissa tavarat asetetaan tullimenettelyyn.

| 11. | Merkitään tarvittaessa valvovan toimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

11.

Merkitään tarvittaessa valvovan toimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.

| 12. | Merkitään yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan, Jos käytetään kaupallisia tai muita hallinnollisia asiakirjoja, käytettävien asiakirjojen tyyppi on täsmennettävä. |
| --- | --- |

12.

Merkitään yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan, Jos käytetään kaupallisia tai muita hallinnollisia asiakirjoja, käytettävien asiakirjojen tyyppi on täsmennettävä.

---

LIITE II

Image 3

Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus

Jatkolomake - VIENTI

Alkuperäiskappale

7. Menettelyä koskeva kirjanpito

7.a. Paikka, jossa kirjanpitoa hoidetaan

7.b. Kirjanpidon tyyppi

7.c. Muut asiaankuuluvat tiedot

8. Tavaralajit

8.a. CN-koodi

Tavaran kuvaus

8.b. Arvioitu kokonaispaljous

8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä

8.d. Arvioitu kokonaismäärä

9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikka

a.

Sijaintipaikka

b.

Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka

10. Tullitoimipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn

11. Valvova toimipaikka (jos on)

12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi

hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)

sähköinen ilmoitus

kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja

Täsmennetään:

13. Lisätietoja/ehdot

14. Suostun tietojen vaihtoon muiden asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.

Paikka ja päiväys

Allekirjoitus ja nimi

Image 4

Yksinkertaistusten käyttölupa

Alkuperäiskappale

1. Luvan haltija

Nro:

Luvan numero

Luvan antava viranomainen

1.a. Tämä päätös koskee hakemustanne, joka on päivätty

Viitenumero:

1.b. Luvanhaltija toimii

suorana edustajana

omissa nimissään ja omasta puolestaan

välillisenä edustajana

2. Yksinkertaistukset

a. Merkintä ilmoittajan kirjanpitoon

b. Yksinkertaistettu ilmoitus

c. Keskitetty tulliselvitys

vakiomuo-toinen ilmoitus

yksin- kertaistettu ilmoitus

EIDR

Tuonti

luovutus vapaaseen liikkeeseen

tullivarastointi

sisäinen jalostus

väliaikainen maahantuonti

tietty käyttötarkoitus

Vienti

vienti

jälleenvienti

ulkoinen jalostus

Tuonti

luovutus vapaaseen liikkeeseen

tullivarastointi

sisäinen jalostus

väliaikainen maahantuonti

tietty käyttötarkoitus

Vienti

vienti

jälleenvienti

ulkoinen jalostus

Tuonti

luovutus vapaaseen liikkeeseen

tullivarastointi

sisäinen jalostus

väliaikainen maahantuonti

tietty käyttötarkoitus

Vienti

vienti

jälleenvienti

ulkoinen jalostus

3. Lupatyyppi (merkitään koodi):

4. Niiden lupien tyyppi ja viitetiedot, jotka koskevat näitä yksinkertaistuksia

5. Pääkirjanpito

5.a. Paikka, jossa pääkirjanpitoa hoidetaan

5.b. Pääkirjanpidon tyyppi

6. Jatkolomakkeet

Tyyppi

Viitenumero

Image 5

Yksinkertaistusten käyttölupa

Jatkolomake - TUONTI

Luvan numero

Alkuperäiskappale

7. Menettelyä koskeva kirjanpito

7.a. Paikka, jossa kirjanpitoa hoidetaan

7.b. Kirjanpidon tyyppi

8. Tavaralajit

8.a. CN-koodi

Tavaran kuvaus

8.b. Arvioitu kokonaispaljous

8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä

8.d. Arvioitu kokonaistullausarvo

8.e. Keskimääräinen tullin määrä

9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikat

a.

Sijaintipaikka

b.

Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka

10. Tullitoimipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn

11. Valvova toimipaikka

12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi

hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)

sähköinen ilmoitus

kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja

täsmennetään:

13. Lisätietoja/ehdot

14. Paikka ja päiväys

Allekirjoitus ja nimi

Leima

Image 6

Yksinkertaistusten käyttölupa

Jatkolomake - VIENTI

Luvan numero

Alkuperäiskappale

7. Menettelyä koskeva kirjanpito

7.a. Paikka, jossa kirjanpitoa hoidetaan

7.b. Kirjanpidon tyyppi

8. Tavaralajit

8.a. CN-koodi

Tavaran kuvaus

8.b. Arvioitu kokonaispaljous

8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä

8.d. Arvioitu kokonaismäärä

9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikat

a.

Sijaintipaikka

b.

Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka

10. Tullitoimipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn

11. Valvova toimipaikka

12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi

hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)

sähköinen ilmoitus

kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja

täsmennetään:

13. Lisätietoja/ehdot

14. Paikka ja päiväys

Allekirjoitus ja nimi

Leima

---

| 11.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 121/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/699,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2016 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan, 42 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 3 kohdan, 49 artiklan 2 kohdan, 51 artiklan 4 kohdan ja 53 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti on otettava huomioon jäsenvaltioiden kyseisen säännöksen nojalla mahdollisesti soveltamat korotukset. |
| --- | --- |

(1)

Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti on otettava huomioon jäsenvaltioiden kyseisen säännöksen nojalla mahdollisesti soveltamat korotukset.

| (2) | Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää toteuttavan jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää toteuttavan jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti.

| (3) | Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 2 luvussa säädettyä uudelleenjakotukea myöntävän jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 2 luvussa säädettyä uudelleenjakotukea myöntävän jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 42 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella.

| (4) | Kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvussa tarkoitettu ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävä tuki vuonna 2016, mainitun asetuksen 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät on laskettava mainitun asetuksen 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja ne ovat 30 prosenttia mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisen jäsenvaltion kansallisesta enimmäismäärästä. |
| --- | --- |

(4)

Kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvussa tarkoitettu ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävä tuki vuonna 2016, mainitun asetuksen 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät on laskettava mainitun asetuksen 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja ne ovat 30 prosenttia mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisen jäsenvaltion kansallisesta enimmäismäärästä.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvussa säädettyä luonnonhaitta-alueiden tukea myöntävien jäsenvaltioiden osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvussa säädettyä luonnonhaitta-alueiden tukea myöntävien jäsenvaltioiden osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvussa säädetyn nuorten viljelijöiden tuen osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella, ja ne voivat olla enintään 2 prosenttia liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta enimmäismäärästä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvussa säädetyn nuorten viljelijöiden tuen osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 kyseisten jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella, ja ne voivat olla enintään 2 prosenttia liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta enimmäismäärästä.

| (7) | Jos vuodeksi 2016 haetun nuorten viljelijöiden tuen kokonaismäärä jossakin jäsenvaltiossa ylittää asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistetun enimmäismäärän, jäsenvaltion on rahoitettava erotus mainitun asetuksen 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti noudattaen samalla mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää. Selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa kutakin jäsenvaltiota koskeva enimmäismäärä. |
| --- | --- |

(7)

Jos vuodeksi 2016 haetun nuorten viljelijöiden tuen kokonaismäärä jossakin jäsenvaltiossa ylittää asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistetun enimmäismäärän, jäsenvaltion on rahoitettava erotus mainitun asetuksen 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti noudattaen samalla mainitun asetuksen 51 artiklan 1 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää. Selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa kutakin jäsenvaltiota koskeva enimmäismäärä.

| (8) | Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvussa säädettyä vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea vuonna 2016 myöntävän jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 kyseisen jäsenvaltion mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella. |
| --- | --- |

(8)

Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvussa säädettyä vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea vuonna 2016 myöntävän jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2016 kyseisen jäsenvaltion mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittaman prosenttimäärän perusteella.

| (9) | Asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyjen suorien tukijärjestelmien täytäntöönpano alkoi vuoden 2016 osalta 1 päivänä tammikuuta 2016. Jotta varmistetaan johdonmukaisuus mainitun asetuksen hakuvuoteen 2016 sovellettavuuden ja vastaavien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien sovellettavuuden välillä, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyjen suorien tukijärjestelmien täytäntöönpano alkoi vuoden 2016 osalta 1 päivänä tammikuuta 2016. Jotta varmistetaan johdonmukaisuus mainitun asetuksen hakuvuoteen 2016 sovellettavuuden ja vastaavien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien sovellettavuuden välillä, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa I kohdassa.

2.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa II kohdassa.

3.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun uudelleenjakotuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa III kohdassa.

4.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävän tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa IV kohdassa.

5.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luonnonhaitta-alueiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa V kohdassa.

6.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun nuorten viljelijöiden tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VI kohdassa.

7.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nuorten viljelijöiden tuen enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VII kohdassa.

8.   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen vuotuiset kansalliset enimmäismäärät vuodeksi 2016 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VIII kohdassa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

LIITE

I   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun perustukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Belgia | 225 595 |
| Tanska | 564 769 |
| Saksa | 3 042 977 |
| Irlanti | 828 429 |
| Kreikka | 1 182 879 |
| Espanja | 2 816 109 |
| Ranska | 3 199 094 |
| Kroatia | 87 941 |
| Italia | 2 314 333 |
| Luxemburg | 22 819 |
| Malta | 648 |
| Alankomaat | 513 025 |
| Itävalta | 470 847 |
| Portugali | 284 807 |
| Slovenia | 73 581 |
| Suomi | 269 562 |
| Ruotsi | 401 642 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 091 382 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Belgia

225 595

Tanska

564 769

Saksa

3 042 977

Irlanti

828 429

Kreikka

1 182 879

Espanja

2 816 109

Ranska

3 199 094

Kroatia

87 941

Italia

2 314 333

Luxemburg

22 819

Malta

648

Alankomaat

513 025

Itävalta

470 847

Portugali

284 807

Slovenia

73 581

Suomi

269 562

Ruotsi

401 642

Yhdistynyt kuningaskunta

2 091 382

II   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Bulgaria | 378 949 |
| Tšekki | 462 535 |
| Viro | 75 612 |
| Kypros | 30 805 |
| Latvia | 109 970 |
| Liettua | 171 472 |
| Unkari | 734 076 |
| Puola | 1 551 652 |
| Romania | 898 240 |
| Slovakia | 250 297 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Bulgaria

378 949

Tšekki

462 535

Viro

75 612

Kypros

30 805

Latvia

109 970

Liettua

171 472

Unkari

734 076

Puola

1 551 652

Romania

898 240

Slovakia

250 297

III   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun uudelleenjakotuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Belgia | 48 186 |
| Bulgaria | 55 868 |
| Saksa | 341 633 |
| Ranska | 727 067 |
| Kroatia | 20 287 |
| Liettua | 66 377 |
| Puola | 281 810 |
| Romania | 94 709 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 32 334 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Belgia

48 186

Bulgaria

55 868

Saksa

341 633

Ranska

727 067

Kroatia

20 287

Liettua

66 377

Puola

281 810

Romania

94 709

Yhdistynyt kuningaskunta

32 334

IV   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin myönnettävän tuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Belgia | 152 932 |
| Bulgaria | 237 735 |
| Tšekki | 253 212 |
| Tanska | 255 805 |
| Saksa | 1 464 143 |
| Viro | 34 369 |
| Irlanti | 364 041 |
| Kreikka | 569 748 |
| Espanja | 1 455 505 |
| Ranska | 2 181 201 |
| Kroatia | 60 860 |
| Italia | 1 155 242 |
| Kypros | 15 068 |
| Latvia | 61 729 |
| Liettua | 132 753 |
| Luxemburg | 10 064 |
| Unkari | 403 338 |
| Malta | 1 572 |
| Alankomaat | 221 052 |
| Itävalta | 207 726 |
| Puola | 1 018 590 |
| Portugali | 172 186 |
| Romania | 531 741 |
| Slovenia | 41 099 |
| Slovakia | 132 443 |
| Suomi | 157 027 |
| Ruotsi | 209 189 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 953 964 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Belgia

152 932

Bulgaria

237 735

Tšekki

253 212

Tanska

255 805

Saksa

1 464 143

Viro

34 369

Irlanti

364 041

Kreikka

569 748

Espanja

1 455 505

Ranska

2 181 201

Kroatia

60 860

Italia

1 155 242

Kypros

15 068

Latvia

61 729

Liettua

132 753

Luxemburg

10 064

Unkari

403 338

Malta

1 572

Alankomaat

221 052

Itävalta

207 726

Puola

1 018 590

Portugali

172 186

Romania

531 741

Slovenia

41 099

Slovakia

132 443

Suomi

157 027

Ruotsi

209 189

Yhdistynyt kuningaskunta

953 964

V   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luonnonhaitta-alueiden tuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Tanska | 2 857 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Tanska

2 857

VI   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun nuorten viljelijöiden tuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Belgia | 8 495 |
| Bulgaria | 1 030 |
| Tšekki | 1 688 |
| Tanska | 5 116 |
| Saksa | 48 805 |
| Viro | 344 |
| Irlanti | 24 269 |
| Kreikka | 37 983 |
| Espanja | 97 034 |
| Ranska | 72 707 |
| Kroatia | 4 057 |
| Italia | 38 508 |
| Kypros | 352 |
| Latvia | 3 200 |
| Liettua | 5 531 |
| Luxemburg | 503 |
| Unkari | 5 378 |
| Malta | 21 |
| Alankomaat | 14 737 |
| Itävalta | 13 848 |
| Puola | 33 953 |
| Portugali | 11 479 |
| Romania | 15 000 |
| Slovenia | 2 055 |
| Slovakia | 1 348 |
| Suomi | 5 234 |
| Ruotsi | 10 459 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 49 491 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Belgia

8 495

Bulgaria

1 030

Tšekki

1 688

Tanska

5 116

Saksa

48 805

Viro

344

Irlanti

24 269

Kreikka

37 983

Espanja

97 034

Ranska

72 707

Kroatia

4 057

Italia

38 508

Kypros

352

Latvia

3 200

Liettua

5 531

Luxemburg

503

Unkari

5 378

Malta

21

Alankomaat

14 737

Itävalta

13 848

Puola

33 953

Portugali

11 479

Romania

15 000

Slovenia

2 055

Slovakia

1 348

Suomi

5 234

Ruotsi

10 459

Yhdistynyt kuningaskunta

49 491

VII   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nuorten viljelijöiden tuen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Belgia | 10 195 |
| Bulgaria | 15 849 |
| Tšekki | 16 881 |
| Tanska | 17 054 |
| Saksa | 97 610 |
| Viro | 2 291 |
| Irlanti | 24 269 |
| Kreikka | 37 983 |
| Espanja | 97 034 |
| Ranska | 145 413 |
| Kroatia | 4 057 |
| Italia | 77 016 |
| Kypros | 1 005 |
| Latvia | 4 115 |
| Liettua | 8 850 |
| Luxemburg | 671 |
| Unkari | 26 889 |
| Malta | 105 |
| Alankomaat | 14 737 |
| Itävalta | 13 848 |
| Puola | 67 906 |
| Portugali | 11 479 |
| Romania | 35 449 |
| Slovenia | 2 740 |
| Slovakia | 8 830 |
| Suomi | 10 468 |
| Ruotsi | 13 946 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 63 598 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Belgia

10 195

Bulgaria

15 849

Tšekki

16 881

Tanska

17 054

Saksa

97 610

Viro

2 291

Irlanti

24 269

Kreikka

37 983

Espanja

97 034

Ranska

145 413

Kroatia

4 057

Italia

77 016

Kypros

1 005

Latvia

4 115

Liettua

8 850

Luxemburg

671

Unkari

26 889

Malta

105

Alankomaat

14 737

Itävalta

13 848

Puola

67 906

Portugali

11 479

Romania

35 449

Slovenia

2 740

Slovakia

8 830

Suomi

10 468

Ruotsi

13 946

Yhdistynyt kuningaskunta

63 598

VIII   Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Kalenterivuosi | 2016 |
| Belgia | 85 270 |
| Bulgaria | 118 867 |
| Tšekki | 126 606 |
| Tanska | 24 135 |
| Viro | 4 237 |
| Irlanti | 3 000 |
| Kreikka | 148 432 |
| Espanja | 584 919 |
| Ranska | 1 090 601 |
| Kroatia | 30 430 |
| Italia | 423 589 |
| Kypros | 4 000 |
| Latvia | 30 865 |
| Liettua | 66 377 |
| Luxemburg | 160 |
| Unkari | 201 669 |
| Malta | 3 000 |
| Alankomaat | 3 500 |
| Itävalta | 14 541 |
| Puola | 509 295 |
| Portugali | 117 535 |
| Romania | 232 779 |
| Slovenia | 20 550 |
| Slovakia | 57 390 |
| Suomi | 102 591 |
| Ruotsi | 90 648 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 52 709 |

(tuhatta euroa)

Kalenterivuosi

2016

Belgia

85 270

Bulgaria

118 867

Tšekki

126 606

Tanska

24 135

Viro

4 237

Irlanti

3 000

Kreikka

148 432

Espanja

584 919

Ranska

1 090 601

Kroatia

30 430

Italia

423 589

Kypros

4 000

Latvia

30 865

Liettua

66 377

Luxemburg

160

Unkari

201 669

Malta

3 000

Alankomaat

3 500

Itävalta

14 541

Puola

509 295

Portugali

117 535

Romania

232 779

Slovenia

20 550

Slovakia

57 390

Suomi

102 591

Ruotsi

90 648

Yhdistynyt kuningaskunta

52 709

---

| 11.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 121/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/700,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 11.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 121/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/701,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2016,

päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ranskan BSE-asemasta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2600)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään, että jäsenvaltiot, kolmannet maat tai niiden alueet, jäljempänä ’maat tai alueet’, on luokiteltava niiden naudan spongiformisen enkefalopatian tilannetta tarkoittavan BSE-aseman mukaan johonkin seuraavista kolmesta luokasta: merkityksettömän alhainen BSE-riski, hallinnassa oleva BSE-riski ja määrittelemätön BSE-riski. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään, että jäsenvaltiot, kolmannet maat tai niiden alueet, jäljempänä ’maat tai alueet’, on luokiteltava niiden naudan spongiformisen enkefalopatian tilannetta tarkoittavan BSE-aseman mukaan johonkin seuraavista kolmesta luokasta: merkityksettömän alhainen BSE-riski, hallinnassa oleva BSE-riski ja määrittelemätön BSE-riski.

| (2) | Komission päätöksen 2007/453/EY (2) liitteessä luetellaan maat tai alueet niiden BSE-aseman mukaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksen 2007/453/EY (2) liitteessä luetellaan maat tai alueet niiden BSE-aseman mukaan.

| (3) | Maailman eläintautijärjestö (OIE) on johtavassa asemassa, kun maita tai alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Maailman eläintautijärjestö (OIE) on johtavassa asemassa, kun maita tai alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteella.

| (4) | OIE:n yleiskokous hyväksyi 26 päivänä toukokuuta 2015 päätöslauselman N:o 21, joka koskee jäsenmaiden BSE-riskiaseman tunnustamista (3); siinä tunnustettiin, että Ranskan BSE-riskiasema on merkityksettömän alhainen. Päätöstä 2007/453/EY muutettiin 4 päivänä elokuuta 2015 komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/1356 (4), jotta Ranskan ja muiden maiden merkityksettömän alhainen BSE-riskiasema otettaisiin huomioon EU-lainsäädännössä. |
| --- | --- |

(4)

OIE:n yleiskokous hyväksyi 26 päivänä toukokuuta 2015 päätöslauselman N:o 21, joka koskee jäsenmaiden BSE-riskiaseman tunnustamista (3); siinä tunnustettiin, että Ranskan BSE-riskiasema on merkityksettömän alhainen. Päätöstä 2007/453/EY muutettiin 4 päivänä elokuuta 2015 komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/1356 (4), jotta Ranskan ja muiden maiden merkityksettömän alhainen BSE-riskiasema otettaisiin huomioon EU-lainsäädännössä.

| (5) | Ranska ilmoitti 24 päivänä maaliskuuta 2016 komissiolle, muille jäsenvaltioille ja OIE:lle klassisen BSE-tapauksen toteamisesta Ranskassa nautaeläimessä, joka oli syntynyt huhtikuussa 2011. |
| --- | --- |

(5)

Ranska ilmoitti 24 päivänä maaliskuuta 2016 komissiolle, muille jäsenvaltioille ja OIE:lle klassisen BSE-tapauksen toteamisesta Ranskassa nautaeläimessä, joka oli syntynyt huhtikuussa 2011.

| (6) | OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (5) 11.4.3 artiklan mukaan yksi edellytyksistä maan merkityksettömän alhaisen BSE-riskiaseman myöntämiselle ja säilyttämiselle on se, että jos kyseisessä maassa on ollut kotoperäinen klassinen BSE-tapaus, jokainen kotoperäinen klassinen BSE-tapaus on syntynyt yli 11 vuotta sitten. Näin ollen sen jälkeen, kun Ranska oli antanut ilmoituksen, jossa vahvistettiin klassinen BSE-tapaus viisivuotiaassa nautaeläimessä, OIE:n eläintautien tieteellinen valiokunta peruutti väliaikaisesti Ranskan merkityksettömän alhaisen BSE-riskiaseman, joka tunnustetaan päätöslauselmassa N:o 21, ja palautti Ranskan aiemman aseman hallinnassa olevan BSE-riskin maana 25 päivästä maaliskuuta 2016 alkaen. |
| --- | --- |

(6)

OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (5) 11.4.3 artiklan mukaan yksi edellytyksistä maan merkityksettömän alhaisen BSE-riskiaseman myöntämiselle ja säilyttämiselle on se, että jos kyseisessä maassa on ollut kotoperäinen klassinen BSE-tapaus, jokainen kotoperäinen klassinen BSE-tapaus on syntynyt yli 11 vuotta sitten. Näin ollen sen jälkeen, kun Ranska oli antanut ilmoituksen, jossa vahvistettiin klassinen BSE-tapaus viisivuotiaassa nautaeläimessä, OIE:n eläintautien tieteellinen valiokunta peruutti väliaikaisesti Ranskan merkityksettömän alhaisen BSE-riskiaseman, joka tunnustetaan päätöslauselmassa N:o 21, ja palautti Ranskan aiemman aseman hallinnassa olevan BSE-riskin maana 25 päivästä maaliskuuta 2016 alkaen.

| (7) | Päätöksen 2007/453/EY liitteessä oleva maiden luettelo olisi sen vuoksi muutettava vastaamaan kyseistä päätöstä. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2007/453/EY liitteessä oleva maiden luettelo olisi sen vuoksi muutettava vastaamaan kyseistä päätöstä.

| (8) | Sen vuoksi päätöstä 2007/453/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöstä 2007/453/EY olisi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2007/453/EY liite seuraavasti:

| 1) | poistetaan osasta ”A. Maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen” kohta ”— Ranska”; |
| --- | --- |

1)

poistetaan osasta ”A. Maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen” kohta ”— Ranska”;

| 2) | lisätään osaan ”B. Maat tai alueet, joiden BSE-riski on hallinnassa” kohdan ”— Espanja” jälkeen ja ennen kohtaa ”— Liettua” kohta ”— Ranska”. |
| --- | --- |

2)

lisätään osaan ”B. Maat tai alueet, joiden BSE-riski on hallinnassa” kohdan ”— Espanja” jälkeen ja ennen kohtaa ”— Liettua” kohta ”— Ranska”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2007/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2007, jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden tai niiden alueiden BSE-aseman vahvistamisesta niiden BSE-riskin perusteella (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1356, annettu 4 päivänä elokuuta 2015, päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tšekin, Ranskan, Kyproksen, Liechtensteinin ja Sveitsin BSE-asemasta (EUVL L 209, 6.8.2015, s. 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 11.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 121/24

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/702,

annettu 18 päivänä huhtikuuta 2016,

julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla annetun päätöksen (EU) 2015/774 muuttamisesta (EKP/2016/8)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO; joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 artiklan toisen alakohdan luettuna yhdessä 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18.1 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) (1) perustettiin jälkimarkkinoilla toteutettava julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelma (jäljempänä PSPP-ohjelma), jolla laajennettiin jo olemassa olevia omaisuuserien osto-ohjelmia sitten, että niihin sisällytettiin julkisen sektorin arvopaperit. PSPP-ohjelma kuuluu yhdessä kolmannen katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelman, omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelman ja tulevan yrityssektorin velkapapereiden osto-ohjelman kanssa laajennettuun omaisuuserien osto-ohjelmaan (jäljempänä APP-ohjelma) APP-ohjelman tarkoituksena on parantaa edelleen rahapolitiikan välittymistä, edistää luotonantoa euroalueen taloudelle, helpottaa kotitalouksien ja yritysten lainanoton ehtoja sekä osaltaan vaikuttaa inflaatiovauhdin palautumiseen tasolle, joka on hintavakauden säilyttämiseen tähtäävän EKP:n ensisijaisen tavoitteen mukaisesti keskipitkällä aikavälillä lähellä kahta prosenttia mutta hieman alle sen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) (1) perustettiin jälkimarkkinoilla toteutettava julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelma (jäljempänä PSPP-ohjelma), jolla laajennettiin jo olemassa olevia omaisuuserien osto-ohjelmia sitten, että niihin sisällytettiin julkisen sektorin arvopaperit. PSPP-ohjelma kuuluu yhdessä kolmannen katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelman, omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelman ja tulevan yrityssektorin velkapapereiden osto-ohjelman kanssa laajennettuun omaisuuserien osto-ohjelmaan (jäljempänä APP-ohjelma) APP-ohjelman tarkoituksena on parantaa edelleen rahapolitiikan välittymistä, edistää luotonantoa euroalueen taloudelle, helpottaa kotitalouksien ja yritysten lainanoton ehtoja sekä osaltaan vaikuttaa inflaatiovauhdin palautumiseen tasolle, joka on hintavakauden säilyttämiseen tähtäävän EKP:n ensisijaisen tavoitteen mukaisesti keskipitkällä aikavälillä lähellä kahta prosenttia mutta hieman alle sen.

| (2) | Hintavakauden säilyttämistä koskevan EKP:n neuvoston tehtävän mukaisesti olisi muutettava tiettyjä PSPP-ohjelman ominaisuuksia, jotta varmistettaisiin inflaatiovauhdin kestävä korjausliike kohti tasoa, joka on keskipitkällä aikavälillä lähellä kahta prosenttia mutta hieman alle sen. Muutokset ovat sopusoinnussa EKP:n neuvostolle kuuluvan rahapoliittisen tehtävän kanssa ja heijastavat asianmukaisesti riskienhallintaan liittyviä näkökohtia. |
| --- | --- |

(2)

Hintavakauden säilyttämistä koskevan EKP:n neuvoston tehtävän mukaisesti olisi muutettava tiettyjä PSPP-ohjelman ominaisuuksia, jotta varmistettaisiin inflaatiovauhdin kestävä korjausliike kohti tasoa, joka on keskipitkällä aikavälillä lähellä kahta prosenttia mutta hieman alle sen. Muutokset ovat sopusoinnussa EKP:n neuvostolle kuuluvan rahapoliittisen tehtävän kanssa ja heijastavat asianmukaisesti riskienhallintaan liittyviä näkökohtia.

| (3) | Erityisesti APP-ohjelman puitteissa markkinoille tarjottavan likviditeetin määrä yhteenlasketuissa kuukausittaisissa ostoissa tulisi nostaa 80 miljardiin euroon. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti APP-ohjelman puitteissa markkinoille tarjottavan likviditeetin määrä yhteenlasketuissa kuukausittaisissa ostoissa tulisi nostaa 80 miljardiin euroon.

| (4) | Lisäksi hyväksyttävien kansainvälisten organisaatioiden ja kansainvälisten kehityspankkien liikkeeseenlaskemiin arvopapereihin sovellettavia liikkeeseenlaskija- ja liikkeeseenlaskukohtaisia kynnysarvoja olisi nostettava. Uudet raja-arvot määriteltiin sen varmistamiseksi, että aiotut ostot ovat oikeassa suhteessa PSPP-ohjelman tavoitteisiin, ottaen huomioon myös, että hallittujen velkojen uudelleenjärjestelyjen häiritsemisen riski on vähäinen. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi hyväksyttävien kansainvälisten organisaatioiden ja kansainvälisten kehityspankkien liikkeeseenlaskemiin arvopapereihin sovellettavia liikkeeseenlaskija- ja liikkeeseenlaskukohtaisia kynnysarvoja olisi nostettava. Uudet raja-arvot määriteltiin sen varmistamiseksi, että aiotut ostot ovat oikeassa suhteessa PSPP-ohjelman tavoitteisiin, ottaen huomioon myös, että hallittujen velkojen uudelleenjärjestelyjen häiritsemisen riski on vähäinen.

| (5) | Huhtikuusta 2016 lähtien sellaisten kelpoisuusehdot täyttävien jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostojen, joiden liikkeeseenlaskijana on kansainvälisiä organisaatioita ja kansainvälisiä kehityspankkeja, ja muiden kelpoisuusehdot täyttävin jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostojen allokaatiota olisi muutettava PSPP-ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi ja PSPP-ohjelman moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi koko ohjelman keston ajan ja kasvaneen ostovolyymin aikana. |
| --- | --- |

(5)

Huhtikuusta 2016 lähtien sellaisten kelpoisuusehdot täyttävien jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostojen, joiden liikkeeseenlaskijana on kansainvälisiä organisaatioita ja kansainvälisiä kehityspankkeja, ja muiden kelpoisuusehdot täyttävin jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostojen allokaatiota olisi muutettava PSPP-ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi ja PSPP-ohjelman moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi koko ohjelman keston ajan ja kasvaneen ostovolyymin aikana.

| (6) | Lisäksi ulkoisten luottoluokituslaitoksen antamien jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden luottoluokituksia varten voidaan käyttää ulkoisten luottoluokitusten antamia liikkeeseenlaskuluokituksia tapauksissa, joissa liikkeeseenlaskijalla ja takaajalla ei ole ulkoisten luottoluokituslaitosten antamaa luottoluokitusta. Jälkimarkkinakelpoisen arvopaperin liikkeeseenlaskua koskevan luottoluokituksen tulisi kuitenkin täyttää eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset. Päätöksessä (EU) 2015/774 olisi otettava huomioon, että nämä kelpoisuusvaatimukset ovat nykyään Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (2) neljännessä osassa. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi ulkoisten luottoluokituslaitoksen antamien jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden luottoluokituksia varten voidaan käyttää ulkoisten luottoluokitusten antamia liikkeeseenlaskuluokituksia tapauksissa, joissa liikkeeseenlaskijalla ja takaajalla ei ole ulkoisten luottoluokituslaitosten antamaa luottoluokitusta. Jälkimarkkinakelpoisen arvopaperin liikkeeseenlaskua koskevan luottoluokituksen tulisi kuitenkin täyttää eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset. Päätöksessä (EU) 2015/774 olisi otettava huomioon, että nämä kelpoisuusvaatimukset ovat nykyään Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (2) neljännessä osassa.

| (7) | Päätös (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) olisi näin ollen muutettavasti vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) olisi näin ollen muutettavasti vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan päätös (EU) N:o 2015/774 (EKP/2015/10) seuraavasti:

| 1. | Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Jotta PSPP-ohjelmassa tehtävä osto täyttäisi kelpoisuusehdot, jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden on täytettävä eurojärjestelmän luotto-operaatioissa sovellettavat jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä koskevat kelpoisuusehdot Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (*1) neljännen osan mukaisesti, sekä seuraavat vaatimukset:






  a) | jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden liikkeeseenlaskijalla tai takaajalla on oltava vähintään yhden eurojärjestelmän luottokelpoisuuden arviointikehikossa hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottokelpoisuusarviointi, joka on julkisen luottoluokituksen muodossa ja vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 3; |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jotta PSPP-ohjelmassa tehtävä osto täyttäisi kelpoisuusehdot, jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden on täytettävä eurojärjestelmän luotto-operaatioissa sovellettavat jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä koskevat kelpoisuusehdot Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (*1) neljännen osan mukaisesti, sekä seuraavat vaatimukset:

a)

jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden liikkeeseenlaskijalla tai takaajalla on oltava vähintään yhden eurojärjestelmän luottokelpoisuuden arviointikehikossa hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottokelpoisuusarviointi, joka on julkisen luottoluokituksen muodossa ja vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 3;

| b) | jos saatavilla on useita ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamia liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokituksia, käytetään näistä parasta, siis parasta saavilla olevaa liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokitusta. Jos luottokelpoisuusvaatimusten täyttyminen perustuu ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamaan takaajaluokitukseen, takaajan on täytettävä suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 87 artiklan ja 113–115 artiklan hyväksyttäviltä takauksilta edellytetyt ominaisuudet. |
| --- | --- |

b)

jos saatavilla on useita ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamia liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokituksia, käytetään näistä parasta, siis parasta saavilla olevaa liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokitusta. Jos luottokelpoisuusvaatimusten täyttyminen perustuu ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamaan takaajaluokitukseen, takaajan on täytettävä suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 87 artiklan ja 113–115 artiklan hyväksyttäviltä takauksilta edellytetyt ominaisuudet.

| c) | jos ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamaa liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokitusta ei ole, jälkimarkkinakelpoisella velkapaperilla on oltava vähintään yksi ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama liikkeeseenlaskuluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 3; |
| --- | --- |

c)

jos ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamaa liikkeeseenlaskija- tai takaajaluokitusta ei ole, jälkimarkkinakelpoisella velkapaperilla on oltava vähintään yksi ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama liikkeeseenlaskuluokitus, joka vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 3;

| d) | Jos hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskija-, takaaja-, tai liikkeeseenlaskuluokitus ei vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 3, jälkimarkkinakelpoiset velkapaperit kelpaavat vain, jos ne ovat euroalueen jäsenvaltioiden keskushallintojen rahoitustukiohjelman yhteydessä liikkeeseen laskemia tai täysimääräisesti takaamia ja jos EKP:n neuvosto on suuntaviivojen EKP/2014/31 (*2) 8 artiklan nojalla päättänyt keskeyttää eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajan soveltamisen niihin; |
| --- | --- |

d)

Jos hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskija-, takaaja-, tai liikkeeseenlaskuluokitus ei vastaa vähintään eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 3, jälkimarkkinakelpoiset velkapaperit kelpaavat vain, jos ne ovat euroalueen jäsenvaltioiden keskushallintojen rahoitustukiohjelman yhteydessä liikkeeseen laskemia tai täysimääräisesti takaamia ja jos EKP:n neuvosto on suuntaviivojen EKP/2014/31 (*2) 8 artiklan nojalla päättänyt keskeyttää eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajan soveltamisen niihin;

| e) | Jos käynnissä oleva rahoitustukiohjelma on uudelleentarkastelun kohteena, kelpoisuus PSPP-ohjelman ostoja varten keskeytyy ja palautuu vasta, jos uudelleentarkastelun tulos on myönteinen. |
| --- | --- |

e)

Jos käynnissä oleva rahoitustukiohjelma on uudelleentarkastelun kohteena, kelpoisuus PSPP-ohjelman ostoja varten keskeytyy ja palautuu vasta, jos uudelleentarkastelun tulos on myönteinen.

(*1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta (EKP/2014/60) (EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3)."

*1

(*2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/31, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014, eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä ja suuntaviivojen EKP/2007/9 muuttamisesta (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 28).”;"

*2

| 2. | Korvataan 5 artikla seuraavasti:

  ”5 artikla
  Ostorajat

  1.   Jollei 3 artiklasta muuta johdu, PSPP-ohjelmassa 3 artiklassa täsmennetyt kriteerit täyttäviin jälkimarkkinakelpoisiin velkapapereihin sovelletaan liikkeeseenlaskun osuutta koskevaa ISIN-koodittaista ylärajaa; kaikkien eurojärjestelmän keskuspankkien konsolidoidut sijoitussalkut otetaan huomioon. Liikkeeseenlaskun osuutta koskevat ylärajat ovat seuraavat:






  a) | Yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja velkapapereita koskeva raja-arvo on 50 prosenttia, kun kyse on hyväksytyistä velkapapereista, joiden liikkeeseenlaskijana ovat hyväksytyt kansainväliset organisaatiot ja kansainväliset kehityspankit. |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Ostorajat

1.   Jollei 3 artiklasta muuta johdu, PSPP-ohjelmassa 3 artiklassa täsmennetyt kriteerit täyttäviin jälkimarkkinakelpoisiin velkapapereihin sovelletaan liikkeeseenlaskun osuutta koskevaa ISIN-koodittaista ylärajaa; kaikkien eurojärjestelmän keskuspankkien konsolidoidut sijoitussalkut otetaan huomioon. Liikkeeseenlaskun osuutta koskevat ylärajat ovat seuraavat:

a)

Yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja velkapapereita koskeva raja-arvo on 50 prosenttia, kun kyse on hyväksytyistä velkapapereista, joiden liikkeeseenlaskijana ovat hyväksytyt kansainväliset organisaatiot ja kansainväliset kehityspankit.

| b) | Yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja velkapapereita koskeva raja-arvo on 33 prosenttia muiden hyväksyttyjen jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden osalta; tästä poiketen yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja velkapapereita koskeva raja-arvo on 25 prosenttia, kun kyse on hyväksytyistä jälkimarkkinakelpoisista velkapapereista, jotka sisältävät talous- ja rahoituskomitean euroalueen mallilausekkeesta poikkeavan yhteistoimintalausekkeen, joka on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti; raja-arvo nostetaan kuitenkin 33 prosenttiin edellyttäen, että tarkastetaan tapauskohtaisesti, ettei samalla ISIN-koodia koskevasta 33 prosentin suuruisesta osuudesta aiheudu tilannetta, jossa eurojärjestelmän keskuspankit saavuttavat määrävähemmistöosuuden hallituissa velkojen uudelleenjärjestelyissä. |
| --- | --- |

b)

Yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja velkapapereita koskeva raja-arvo on 33 prosenttia muiden hyväksyttyjen jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden osalta; tästä poiketen yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja velkapapereita koskeva raja-arvo on 25 prosenttia, kun kyse on hyväksytyistä jälkimarkkinakelpoisista velkapapereista, jotka sisältävät talous- ja rahoituskomitean euroalueen mallilausekkeesta poikkeavan yhteistoimintalausekkeen, joka on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti; raja-arvo nostetaan kuitenkin 33 prosenttiin edellyttäen, että tarkastetaan tapauskohtaisesti, ettei samalla ISIN-koodia koskevasta 33 prosentin suuruisesta osuudesta aiheudu tilannetta, jossa eurojärjestelmän keskuspankit saavuttavat määrävähemmistöosuuden hallituissa velkojen uudelleenjärjestelyissä.

2.   Seuraavaa yhteenlaskettua raja-arvoa sovelletaan kaikkien eurojärjestelmän keskuspankkien konsolidoiduissa sijoitussalkuissa oleviin velkapapereihin, jotka ovat hyväksyttäviä PSPP-ohjelman ostoja varten ja joilla on 3 artiklassa täsmennetty jäljellä oleva maturiteetti:

| a) | 50 prosenttia sellaisen liikkeeseenlaskijan arvoaperikannasta, joka on hyväksytty kansainvälinen organisaatio tai kansainvälinen kehityspankki, tai |
| --- | --- |

a)

50 prosenttia sellaisen liikkeeseenlaskijan arvoaperikannasta, joka on hyväksytty kansainvälinen organisaatio tai kansainvälinen kehityspankki, tai

| b) | 33 prosenttia muun liikkeeseenlaskijan kuin hyväksytyn kansainvälisen organisaation tai kansainvälisen kehityspankin arvopaperikannasta |
| --- | --- |

b)

33 prosenttia muun liikkeeseenlaskijan kuin hyväksytyn kansainvälisen organisaation tai kansainvälisen kehityspankin arvopaperikannasta

3.   Edellä 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen velkapaperien osalta sovelletaan liikkeeseenlaskijaa ja liikkeeseenlaskua koskevia edellä esitetystä poikkeavia raja-arvoja. EKP:n neuvosto asettaa nämä raja-arvot ottaen huomioon riskienhallintaan ja markkinoiden toimintaan liittyvät näkökohdat.”;

| 3. | Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   PSPP-ohjelman kelpoisuusehdot täyttävien jälkimarkkinakelpoisten velkapaperien ostojen kirjanpitoarvosta 10 prosenttia on ostettava arvopapereina, joiden liikkeeseenlaskija on kansainvälinen organisaatio tai kansainvälinen kehityspankki, ja 90 prosenttia tästä kirjanpitoarvosta arvopapereina, joiden liikkeeseenlaskija on keskus-, alue- tai paikallishallinto tai tunnustettu yhteisö, taikka tämän päätöksen 3 artiklan 4 kohdan mukaan soveltuvin osin arvopapereina, joiden liikkeeseenlaskija on hyväksytty julkinen yritys. EKP:n neuvosto voi arvioida uudelleen edellä olevan jakoperusteen. Ainoastaan kansalliset keskuspankit toteuttavat hyväksyttyjen kansainvälisten organisaatioiden, kansainvälisten kehityspankkien sekä alue- ja paikallishallintojen liikkeeseen laskemien velkapapereiden ostot.” |
| --- | --- |

3.

Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   PSPP-ohjelman kelpoisuusehdot täyttävien jälkimarkkinakelpoisten velkapaperien ostojen kirjanpitoarvosta 10 prosenttia on ostettava arvopapereina, joiden liikkeeseenlaskija on kansainvälinen organisaatio tai kansainvälinen kehityspankki, ja 90 prosenttia tästä kirjanpitoarvosta arvopapereina, joiden liikkeeseenlaskija on keskus-, alue- tai paikallishallinto tai tunnustettu yhteisö, taikka tämän päätöksen 3 artiklan 4 kohdan mukaan soveltuvin osin arvopapereina, joiden liikkeeseenlaskija on hyväksytty julkinen yritys. EKP:n neuvosto voi arvioida uudelleen edellä olevan jakoperusteen. Ainoastaan kansalliset keskuspankit toteuttavat hyväksyttyjen kansainvälisten organisaatioiden, kansainvälisten kehityspankkien sekä alue- ja paikallishallintojen liikkeeseen laskemien velkapapereiden ostot.”

| 4. | Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Kansallisten keskuspankkien osuus PSPP-ohjelmassa hyväksyttyjen jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostojen yhteenlasketusta kirjanpitoarvosta on 90 prosenttia, ja EKP ostaa jäljelle jäävän 10 prosentin osuuden. Ostojen jakaminen lainkäyttöalueiden kesken vastaa EKPJ:n perussäännön 29 artiklassa tarkoitettua EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperustetta.”. |
| --- | --- |

4.

Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kansallisten keskuspankkien osuus PSPP-ohjelmassa hyväksyttyjen jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostojen yhteenlasketusta kirjanpitoarvosta on 90 prosenttia, ja EKP ostaa jäljelle jäävän 10 prosentin osuuden. Ostojen jakaminen lainkäyttöalueiden kesken vastaa EKPJ:n perussäännön 29 artiklassa tarkoitettua EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperustetta.”.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 2016. Sitä sovelletaan 19 päivästä huhtikuuta 2016.

Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä huhtikuuta 2016.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) N:o 2015/774, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2015, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla (EKP/2015/10) (EUVL L 121, 14.5.2015, s. 20).

1

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta) (EKP/2014/60) (EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3).

2

---