# Den Europæiske Unions L 177/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.177.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 177 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang8. juli 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.177.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 177

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang8. juli 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 587/2009 af 7. juli 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 587/2009 af 7. juli 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2009/525/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 7. juli 2009 om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 3 |
| | | 2009/526/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 7. juli 2009 om beskikkelse af fire belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget | 4 |
| | | HENSTILLINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Kommissionens henstilling af 7. juli 2009 vedrørende et sikkert og effektivt system for fremsendelse af de dokumenter og oplysninger, der vedrører bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/117/Euratom | 5 |
| | | AFTALER |
| | | Rådet |
| | * | Information vedrørende ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina om narkotikaprækursorer og stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer | 7 |
| | * | Note vedrørende anvendelsen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser i henhold til aftalens artikel 44, stk. 3 | 7 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2009/525/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 7. juli 2009 om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

3

2009/526/EF

*

Rådets afgørelse af 7. juli 2009 om beskikkelse af fire belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget

4

HENSTILLINGER

Kommissionen

2009/527/Euratom

*

Kommissionens henstilling af 7. juli 2009 vedrørende et sikkert og effektivt system for fremsendelse af de dokumenter og oplysninger, der vedrører bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/117/Euratom

5

AFTALER

Rådet

*

Information vedrørende ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina om narkotikaprækursorer og stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

7

*

Note vedrørende anvendelsen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser i henhold til aftalens artikel 44, stk. 3

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 8.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 587/2009

af 7. juli 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 8. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 8.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. juli 2009

om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2009/525/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til afgørelse 2006/651/EF, Euratom (1),

under henvisning til indstilling fra den britiske regering,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Marge CAREY fratræden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Dörthe WEIMANN, GRUPPE II (arbejdstagerne) beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.

På Rådets vegne

A. BORG

Formand

---

(1)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 13.

1

---

| 8.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. juli 2009

om beskikkelse af fire belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget

(2009/526/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Geert Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDEs, Patrick LACHAERT og Gilbert BOSSUYTs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Marc VAN DEN ABEELENs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Geert Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDEs, Patrick LACHAERT og Gilbert BOSSUYTs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Marc VAN DEN ABEELENs mandat er udløbet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

| a) | som medlemmer:






  — | Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (ændret mandat) |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (ændret mandat)

| — | Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (ændret mandat) |
| --- | --- |

—

Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (ændret mandat)

| — | Gilbert BOSSUYT, burgemeester van Menen (ændret mandat) |
| --- | --- |

—

Gilbert BOSSUYT, burgemeester van Menen (ændret mandat)

| — | Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (ændret mandat) |
| --- | --- |

—

Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (ændret mandat)

og

| b) | som suppleant:






  — | Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (ændret mandat). |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra den 30. juni 2009.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.

På Rådets vegne

A. BORG

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

HENSTILLINGER

Kommissionen

| 8.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/5

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 7. juli 2009

vedrørende et sikkert og effektivt system for fremsendelse af de dokumenter og oplysninger, der vedrører bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/117/Euratom

(2009/527/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 33, stk. 2, og artikel 124, andet led,

som henviser til Rådets direktiv 2006/117/Euratom af 20. november 2006 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel (1), særlig artikel 19, stk. 1,

efter høring af det rådgivende udvalg, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør samarbejde om at sikre, at den automatiske procedure for samtykke, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2006/117/Euratom, fungerer efter hensigten. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør samarbejde om at sikre, at den automatiske procedure for samtykke, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2006/117/Euratom, fungerer efter hensigten.

| (2) | De berørte medlemsstaters kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle oplysninger om overførsler, der er omfattet af dette direktiv, håndteres med behørig omhu og beskyttes mod ethvert misbrug. |
| --- | --- |

(2)

De berørte medlemsstaters kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle oplysninger om overførsler, der er omfattet af dette direktiv, håndteres med behørig omhu og beskyttes mod ethvert misbrug.

| (3) | Generelle sikkerhedsforholdsregler bør iagttages, når medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler enhver oplysning i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, |
| --- | --- |

(3)

Generelle sikkerhedsforholdsregler bør iagttages, når medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler enhver oplysning i henhold til direktiv 2006/117/Euratom,

HENSTILLER:

| 1) | Alle oplysninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, bør tildeles et beskyttelsesniveau svarende til det niveau, som den anden berørte kompetente myndighed har fastsat. |
| --- | --- |

1)

Alle oplysninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, bør tildeles et beskyttelsesniveau svarende til det niveau, som den anden berørte kompetente myndighed har fastsat.

| 2) | De kompetente myndigheder bør vælge det mest hensigtsmæssige beskyttelsesniveau for at sikre, at den automatiske procedure for samtykke, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2006/117/Euratom, fungerer efter hensigten. |
| --- | --- |

2)

De kompetente myndigheder bør vælge det mest hensigtsmæssige beskyttelsesniveau for at sikre, at den automatiske procedure for samtykke, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2006/117/Euratom, fungerer efter hensigten.

| 3) | Det hensigtsmæssige beskyttelsesniveau bør fastholdes med forskellige forholdsregler i overensstemmelse med medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, herunder tavshedspligt, adgang til oplysninger begrænses til dertil bemyndiget personale, databeskyttelseskrav for så vidt angår persondata og generelle tekniske og proceduremæssige forholdsregler med henblik på at beskytte oplysningernes fortrolige karakter. |
| --- | --- |

3)

Det hensigtsmæssige beskyttelsesniveau bør fastholdes med forskellige forholdsregler i overensstemmelse med medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, herunder tavshedspligt, adgang til oplysninger begrænses til dertil bemyndiget personale, databeskyttelseskrav for så vidt angår persondata og generelle tekniske og proceduremæssige forholdsregler med henblik på at beskytte oplysningernes fortrolige karakter.

| 4) | Elektroniske forbindelser mellem de forskellige medlemsstaters kompetente myndigheder bør være beskyttet på et niveau svarende til det beskyttelsesniveau, som medlemsstaterne benytter på hver deres område til ikke-digital fremsendelse af dokumenter og oplysninger. |
| --- | --- |

4)

Elektroniske forbindelser mellem de forskellige medlemsstaters kompetente myndigheder bør være beskyttet på et niveau svarende til det beskyttelsesniveau, som medlemsstaterne benytter på hver deres område til ikke-digital fremsendelse af dokumenter og oplysninger.

| 5) | Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør aftale en fælles standard for disse elektroniske forbindelser. |
| --- | --- |

5)

Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør aftale en fælles standard for disse elektroniske forbindelser.

| 6) | Alle oplysninger, som behandles af de kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, og hvor klassifikation er påkrævet i medfør af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, bør klassificeres med den laveste klassifikationsgrad. |
| --- | --- |

6)

Alle oplysninger, som behandles af de kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2006/117/Euratom, og hvor klassifikation er påkrævet i medfør af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, bør klassificeres med den laveste klassifikationsgrad.

| 7) | Oplysninger, for hvilke yderligere sikkerhedsforholdsregler er påkrævet, bør i strengt nødvendige tilfælde og alene i det nødvendige tidsrum pålægges en højere klassifikationsgrad end den laveste grad, og dette angives med en specifik mærkning. |
| --- | --- |

7)

Oplysninger, for hvilke yderligere sikkerhedsforholdsregler er påkrævet, bør i strengt nødvendige tilfælde og alene i det nødvendige tidsrum pålægges en højere klassifikationsgrad end den laveste grad, og dette angives med en specifik mærkning.

| 8) | De udstedende kompetente myndigheder, der leverer oplysninger til andre berørte, kompetente myndigheder, bør have ansvaret for at vælge en passende klassifikationsgrad under hensyn til:






  a) | deres egne nationale bestemmelser for klassifikation af oplysninger |
| --- | --- | --- |

8)

De udstedende kompetente myndigheder, der leverer oplysninger til andre berørte, kompetente myndigheder, bør have ansvaret for at vælge en passende klassifikationsgrad under hensyn til:

a)

deres egne nationale bestemmelser for klassifikation af oplysninger

| b) | de krav til operationel fleksibilitet og effektivitet, som er nødvendige for at anvende den automatiske procedure for samtykke |
| --- | --- |

b)

de krav til operationel fleksibilitet og effektivitet, som er nødvendige for at anvende den automatiske procedure for samtykke

| c) | klassifikationskravenes ekstraordinære karakter. |
| --- | --- |

c)

klassifikationskravenes ekstraordinære karakter.

| 9) | I overensstemmelse med medlemsstaternes love og administrative bestemmelser bør de kompetente myndigheder benytte en klassifikationsmærkning som opført i tabellen med den sammenlignende oversigt over nationale klassifikationsgrader i tillæg 2 til Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (2) og i bilaget til Kommissionens afgørelse 2005/94/EF af 3. februar 2005 om ændring af afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3). Den praktiske klassifikationsvejledning i tillæg 3 til afgørelse 2001/264/EF og i Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (4) kunne benyttes som vejledning til at vælge den mest hensigtsmæssige klassifikationsgrad. |
| --- | --- |

9)

I overensstemmelse med medlemsstaternes love og administrative bestemmelser bør de kompetente myndigheder benytte en klassifikationsmærkning som opført i tabellen med den sammenlignende oversigt over nationale klassifikationsgrader i tillæg 2 til Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (2) og i bilaget til Kommissionens afgørelse 2005/94/EF af 3. februar 2005 om ændring af afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3). Den praktiske klassifikationsvejledning i tillæg 3 til afgørelse 2001/264/EF og i Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (4) kunne benyttes som vejledning til at vælge den mest hensigtsmæssige klassifikationsgrad.

| 10) | Den udstedende kompetente myndighed, der leverer oplysninger, bør specificere gyldighedsperioden for den valgte klassifikationsgrad og eventuelle ændringer af klassifikationsgraden efter udløbet af denne periode. |
| --- | --- |

10)

Den udstedende kompetente myndighed, der leverer oplysninger, bør specificere gyldighedsperioden for den valgte klassifikationsgrad og eventuelle ændringer af klassifikationsgraden efter udløbet af denne periode.

| 11) | Den udstedende kompetente myndighed kan på ethvert tidspunkt skriftligt kræve en ændring af en tidligere pålagt klassifikationsgrad, herunder eventuelt ophævelse (dvs. afklassificering), reduktion (dvs. nedklassificering) eller forhøjelse af en sådan grad. |
| --- | --- |

11)

Den udstedende kompetente myndighed kan på ethvert tidspunkt skriftligt kræve en ændring af en tidligere pålagt klassifikationsgrad, herunder eventuelt ophævelse (dvs. afklassificering), reduktion (dvs. nedklassificering) eller forhøjelse af en sådan grad.

| 12) | De kompetente myndigheder, som fik udleveret oplysningerne, bør være forpligtet til at ophæve, ændre eller forhøje klassifikationsgraden i overensstemmelse med disse anmodninger. |
| --- | --- |

12)

De kompetente myndigheder, som fik udleveret oplysningerne, bør være forpligtet til at ophæve, ændre eller forhøje klassifikationsgraden i overensstemmelse med disse anmodninger.

| 13) | Den udstedende kompetente myndighed, der leverer oplysningerne, bør — så snart omstændighederne tillader dette — skriftligt anmode om, at den pågældende klassifikationsgrad nedklassificeres eller ophæves (dvs. afklassificeres) helt. |
| --- | --- |

13)

Den udstedende kompetente myndighed, der leverer oplysningerne, bør — så snart omstændighederne tillader dette — skriftligt anmode om, at den pågældende klassifikationsgrad nedklassificeres eller ophæves (dvs. afklassificeres) helt.

| 14) | I overensstemmelse med »need-to-know«–princippet bør adgang til og besiddelse af oplysninger begrænses internt i de udpegede kompetente myndigheder til de personer, der i kraft af deres funktioner eller forpligtelser har behov for at kende til eller håndtere disse oplysninger. Disse personer bør have sikkerhedsgodkendelse til den relevante klassifikationsgrad, når dette kræves efter medlemsstaternes love og administrative bestemmelser. |
| --- | --- |

14)

I overensstemmelse med »need-to-know«–princippet bør adgang til og besiddelse af oplysninger begrænses internt i de udpegede kompetente myndigheder til de personer, der i kraft af deres funktioner eller forpligtelser har behov for at kende til eller håndtere disse oplysninger. Disse personer bør have sikkerhedsgodkendelse til den relevante klassifikationsgrad, når dette kræves efter medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

| 15) | Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

15)

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Andris PIEBALGS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 337 af 5.12.2006, s. 21.

1

(2)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.

2

(3)  EUT L 31 af 4.2.2005, s. 66.

3

(4)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

4

---

AFTALER

Rådet

| 8.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/7

---

Information vedrørende ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina om narkotikaprækursorer og stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina om narkotikaprækursorer og stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (1), træder i kraft den 11. juli 2009, idet procedurerne i aftalens artikel 12 blev afsluttet den 12. maj 2009.

---

(1)  EUT L 56 af 28.2.2009, s. 8.

---

| 8.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/7

---

Note vedrørende anvendelsen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser i henhold til aftalens artikel 44, stk. 3

Aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser (1), som Rådet besluttede at indgå den 18. december 2008 (2), finder anvendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund i henhold til aftalens artikel 44, stk. 3, siden den 8. april 2009.

---

(1)  EUT L 46 af 17.2.2009, s. 8.

(2)  EUT L 46 af 17.2.2009, s. 6.

---