# Eiropas Savienības L 115/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 115 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 29. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 115

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 29. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Trinidādas un Tobāgo Republiku par īstermiņa vīzu atcelšanu | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/662 (2016. gada 1. aprīlis) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2017., 2018. un 2019. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību pesticīdu maksimālajiem atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/663 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/664 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/665 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 22 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/666 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/667 (2016. gada 27. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem | 28 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/668 (2016. gada 27. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/669 (2016. gada 28. aprīlis), ar ko Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 808/2014 groza attiecībā uz lauku attīstības programmu grozīšanu un saturu, šo programmu publicitāti un konversijas likmēm pārrēķināšanai nosacītajās mājlopu vienībās | 33 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/670 (2016. gada 28. aprīlis) ar ko ievieš iepriekšēju Savienības uzraudzību attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda ražojumu importu, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs | 37 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/671 (2016. gada 28. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 48 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Trinidādas un Tobāgo Republiku par īstermiņa vīzu atcelšanu

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/662 (2016. gada 1. aprīlis) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2017., 2018. un 2019. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību pesticīdu maksimālajiem atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (
  1
  )

1

2

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/663 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/664 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/665 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

22

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/666 (2016. gada 26. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

25

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/667 (2016. gada 27. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

28

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/668 (2016. gada 27. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

31

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/669 (2016. gada 28. aprīlis), ar ko Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 808/2014 groza attiecībā uz lauku attīstības programmu grozīšanu un saturu, šo programmu publicitāti un konversijas likmēm pārrēķināšanai nosacītajās mājlopu vienībās

33

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/670 (2016. gada 28. aprīlis) ar ko ievieš iepriekšēju Savienības uzraudzību attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda ražojumu importu, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs

37

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/671 (2016. gada 28. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/1

---

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Trinidādas un Tobāgo Republiku par īstermiņa vīzu atcelšanu

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Trinidādas un Tobāgo Republiku par īstermiņa vīzu atcelšanu stāsies spēkā 2016. gada 1. maijā saskaņā ar nolīguma 8. panta 1. punktu, jo 2016. gada 8. martā Trinidāda un Tobāgo iesniedza pēdējo paziņojumu, ka ir pabeigtas iekšējās procedūras.

---

REGULAS

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/662

(2016. gada 1. aprīlis)

par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2017., 2018. un 2019. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību pesticīdu maksimālajiem atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 (2) tika izveidota pirmā saskaņotā Kopienas daudzgadu kontroles programma, kas bija paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam. Minētā programma turpmāk tika īstenota saskaņā ar nākamajām Komisijas regulām. Jaunākā no tām ir Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/595 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2008 (2) tika izveidota pirmā saskaņotā Kopienas daudzgadu kontroles programma, kas bija paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam. Minētā programma turpmāk tika īstenota saskaņā ar nākamajām Komisijas regulām. Jaunākā no tām ir Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/595 (3).

| (2) | Pie svarīgākajām uztura sastāvdaļām Savienībā pieder trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu. Trīs gadu laikā pesticīdu lietojums būtiski mainās, tāpēc pesticīdi minētajos pārtikas produktos būtu jākontrolē vairākos triju gadu ciklos, kuros varētu novērtēt patērētāju eksponētību un Savienības tiesību aktu piemērošanu. |
| --- | --- |

(2)

Pie svarīgākajām uztura sastāvdaļām Savienībā pieder trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu. Trīs gadu laikā pesticīdu lietojums būtiski mainās, tāpēc pesticīdi minētajos pārtikas produktos būtu jākontrolē vairākos triju gadu ciklos, kuros varētu novērtēt patērētāju eksponētību un Savienības tiesību aktu piemērošanu.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) sniedza zinātnisku ziņojumu par pesticīdu uzraudzības programmas projekta novērtējumu. Tā secināja, ka, izvēloties 683 parauga vienības no vismaz 32 dažādām pārtikas precēm, MAL līmenis varētu pārsniegt 1 % ar 0,75 % kļūdas robežu (4). Šo paraugu ņemšana būtu jāsadala starp dalībvalstīm proporcionāli to iedzīvotāju skaitam, paredzot katru gadu ņemt ne mazāk kā 12 viena produkta paraugus. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) sniedza zinātnisku ziņojumu par pesticīdu uzraudzības programmas projekta novērtējumu. Tā secināja, ka, izvēloties 683 parauga vienības no vismaz 32 dažādām pārtikas precēm, MAL līmenis varētu pārsniegt 1 % ar 0,75 % kļūdas robežu (4). Šo paraugu ņemšana būtu jāsadala starp dalībvalstīm proporcionāli to iedzīvotāju skaitam, paredzot katru gadu ņemt ne mazāk kā 12 viena produkta paraugus.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka pesticīdi, uz kuriem attiecas kontroles programma, atbilst praksē lietotajiem pesticīdiem, ir ņemti vērā iepriekšējo Savienības oficiālās kontroles programmu analītiskie rezultāti. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka pesticīdi, uz kuriem attiecas kontroles programma, atbilst praksē lietotajiem pesticīdiem, ir ņemti vērā iepriekšējo Savienības oficiālās kontroles programmu analītiskie rezultāti.

| (5) | Vadlīnijas par pesticīdu atlieku analītiskās kvalitātes kontroles un validācijas procedūrām pārtikā un barībā ir publicētas Komisijas tīmekļa vietnē (5). |
| --- | --- |

(5)

Vadlīnijas par pesticīdu atlieku analītiskās kvalitātes kontroles un validācijas procedūrām pārtikā un barībā ir publicētas Komisijas tīmekļa vietnē (5).

| (6) | Ja pesticīda atlieku definīcijā ir iekļautas citas darbīgās vielas, metabolīti un noārdīšanās vai reakcijas produkti, kas tiek mērīti individuāli, par minētajām sastāvdaļām būtu jāziņo atsevišķi. |
| --- | --- |

(6)

Ja pesticīda atlieku definīcijā ir iekļautas citas darbīgās vielas, metabolīti un noārdīšanās vai reakcijas produkti, kas tiek mērīti individuāli, par minētajām sastāvdaļām būtu jāziņo atsevišķi.

| (7) | Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir vienojušās par tādiem īstenošanas pasākumiem attiecībā uz dalībvalstu iesniedzamo informāciju kā, piemēram, standartizēts paraugu apraksts (SPA) (6) (7), kas izmantojams, iesniedzot pesticīdu atlieku analīzes rezultātus. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir vienojušās par tādiem īstenošanas pasākumiem attiecībā uz dalībvalstu iesniedzamo informāciju kā, piemēram, standartizēts paraugu apraksts (SPA) (6) (7), kas izmantojams, iesniedzot pesticīdu atlieku analīzes rezultātus.

| (8) | Paraugu ņemšanas procedūrām būtu jāpiemēro Komisijas Direktīva 2002/63/EK (8), kurā iekļautas Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktās paraugu ņemšanas metodes un procedūras. |
| --- | --- |

(8)

Paraugu ņemšanas procedūrām būtu jāpiemēro Komisijas Direktīva 2002/63/EK (8), kurā iekļautas Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktās paraugu ņemšanas metodes un procedūras.

| (9) | Ir nepieciešams novērtēt, vai attiecībā uz zīdaiņu pārtiku ir ievēroti maksimālie atlieku līmeņi, kas noteikti Komisijas Direktīvas 2006/141/EK (9) 10. pantā un Komisijas Direktīvas 2006/125/EK (10) 7. pantā, ņemot vērā tikai Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtās atlieku definīcijas. |
| --- | --- |

(9)

Ir nepieciešams novērtēt, vai attiecībā uz zīdaiņu pārtiku ir ievēroti maksimālie atlieku līmeņi, kas noteikti Komisijas Direktīvas 2006/141/EK (9) 10. pantā un Komisijas Direktīvas 2006/125/EK (10) 7. pantā, ņemot vērā tikai Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtās atlieku definīcijas.

| (10) | Attiecībā uz vienas atliekas noteikšanas metodēm dalībvalstis pienākumu veikt minētās analīzes var izpildīt, izmantojot oficiālās laboratorijas, kurās jau ir vajadzīgās validētās metodes. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz vienas atliekas noteikšanas metodēm dalībvalstis pienākumu veikt minētās analīzes var izpildīt, izmantojot oficiālās laboratorijas, kurās jau ir vajadzīgās validētās metodes.

| (11) | Dalībvalstīm katru gadu līdz 31. augustam būtu jāiesniedz informācija par iepriekšējo kalendāro gadu. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstīm katru gadu līdz 31. augustam būtu jāiesniedz informācija par iepriekšējo kalendāro gadu.

| (12) | Lai novērstu pārpratumus, kas varētu rasties secīgu daudzgadu programmu savstarpējas pārklāšanās dēļ, un nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu jāatceļ Īstenošanas regula (ES) 2015/595. Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro paraugiem, kuri pārbaudīti 2016. gadā. |
| --- | --- |

(12)

Lai novērstu pārpratumus, kas varētu rasties secīgu daudzgadu programmu savstarpējas pārklāšanās dēļ, un nodrošinātu juridisko noteiktību, būtu jāatceļ Īstenošanas regula (ES) 2015/595. Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro paraugiem, kuri pārbaudīti 2016. gadā.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Dalībvalstis 2017., 2018. un 2019. gadā ņem un analizē pesticīdu/produktu kombināciju paraugus, kā noteikts I pielikumā.

Katra produkta, tostarp zīdaiņu un mazu bērnu pārtikas un bioloģiskās lauksaimniecības produktu, paraugu skaits ir noteikts II pielikumā.

2. pants

1.   Partiju, no kuras ņemt paraugus, izvēlas pēc nejaušības principa.

Paraugu ņemšanas procedūra, tostarp vienību skaits, atbilst Direktīvas 2002/63/EK prasībām.

2.   Visus paraugus, tostarp zīdaiņu un mazu bērnu pārtikas paraugus, analizē attiecībā uz I pielikumā noteiktajiem pesticīdiem saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 396/2005 sniegtajām atlieku definīcijām.

3.   Attiecībā uz zīdaiņu un mazu bērnu pārtiku paraugus novērtē uz produktiem, kurus piedāvā kā gatavus patēriņam vai kuri rekonstituēti saskaņā ar ražotāju instrukcijām, ņemot vērā maksimālos atlieku līmeņus (MRL), kas noteikti Direktīvā 2006/125/EK un 2006/141/EK. Ja šādu pārtiku var lietot gan pārdotajā, gan rekonstituētajā veidā, rezultātus iesniedz par nerekonstituētu produktu, kādu to piedāvā pārdošanā.

3. pants

Dalībvalstis 2017., 2018. un 2019. gadā pārbaudīto paraugu analīžu rezultātus iesniedz līdz attiecīgi 2018., 2019. un 2020. gada 31. augustam. Minētos rezultātus iesniedz atbilstīgi standartizētajam paraugu aprakstam (SPA).

Ja pesticīda atlieku definīcijā iekļautas vairākas sastāvdaļas (darbīgās vielas, metabolīti un/vai noārdīšanās vai reakciju produkti), dalībvalstis informāciju par analīžu rezultātiem sniedz saskaņā ar atlieku pilno definīciju. Turklāt rezultātus attiecībā uz visām analizētajām vielām, kas ietilpst atlieku definīcijā, iesniedz atsevišķi, ja tās tiek mērītas individuāli.

4. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/595 atceļ.

Tomēr to arī turpmāk piemēro paraugiem, kas pārbaudīti 2016. gadā.

5. pants

Šī regula stājas spēkā 2017. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 1. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1213/2008 par saskaņotu Kopienas daudzgadu kontroles programmu, kas paredzēta 2009., 2010. un 2011. gadam, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās virsmas un novērtētu šo atlieku iedarbību uz patērētājiem (OV L 328, 6.12.2008., 9. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 15. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2015/595 par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2016., 2017. un 2018. gadam, lai nodrošinātu atbilstību pesticīdu maksimālajiem atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (OV L 99, 16.4.2015., 7. lpp.).

3

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Pesticide Monitoring Program: Design Assessment. EFSA Journal 2015; 13(2):4005.

4

Pesticide Monitoring Program: Design Assessment

EFSA Journal

(5)  Dokumenta Nr. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf jaunākā redakcija.

5

(6)  
  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

Standard sample description for food and feed

EFSA Journal

(7)  
  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).

7

Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(8)  Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīva 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).

10

---

I PIELIKUMS

A daļa. Augu izcelsmes produkti
   (1)
  , no kuriem ņem paraugus 2017., 2018. un 2019. gadā

| 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| (a) | (b) | (c) |
| Apelsīni (2) | Galda vīnogas (2) | Āboli (2) |
| Bumbieri (2) | Banāni (2) | Zemenes (2) |
| Kivi (2) | Greipfrūti (2) | Persiki, tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi (2) |
| Ziedkāposti (2) | Baklažāni (2) | Vīnogu vīns (sarkanais vai baltais) (ja attiecībā uz vīnu īpaši apstrādes koeficienti nav pieejami, var piemērot standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā” jāziņo par izmantotajiem vīna apstrādes koeficientiem.) |
| Sīpoli (2) | Brokoļi (2) | Salāti (2) |
| Burkāni (2) | Melones (2) | Galviņkāposti (2) |
| Kartupeļi (2) | Kultivētas sēnes (2) | Tomāti (2) |
| Pupas (kaltētas) (2) | Saldie dārzeņpipari/paprika (2) | Spināti (2) |
| Rudzu graudi (3) | Kviešu graudi (3) | Auzu graudi (3)
   (4) |
| Lobītu rīsu graudi (5) | Neapstrādāta olīveļļa (ja attiecībā uz eļļu īpašs apstrādes koeficients nav pieejams, taukos šķīstošām vielām var piemērot standarta koeficientu 5, ņemot vērā olīveļļas standarta ražošanas apjomu 20 % apmērā no olīvu ražas; attiecībā uz taukos nešķīstošām vielām var piemērot eļļas apstrādes standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā” jāziņo par izmantotajiem apstrādes koeficientiem.) | Miežu graudi (3)
   (6) |

2017

2018

2019

(a)

(b)

(c)

Apelsīni (2)

Galda vīnogas (2)

Āboli (2)

Bumbieri (2)

Banāni (2)

Zemenes (2)

Kivi (2)

Greipfrūti (2)

Persiki, tostarp nektarīni un tamlīdzīgi hibrīdi (2)

Ziedkāposti (2)

Baklažāni (2)

Vīnogu vīns (sarkanais vai baltais) (ja attiecībā uz vīnu īpaši apstrādes koeficienti nav pieejami, var piemērot standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā” jāziņo par izmantotajiem vīna apstrādes koeficientiem.)

Sīpoli (2)

Brokoļi (2)

Salāti (2)

Burkāni (2)

Melones (2)

Galviņkāposti (2)

Kartupeļi (2)

Kultivētas sēnes (2)

Tomāti (2)

Pupas (kaltētas) (2)

Saldie dārzeņpipari/paprika (2)

Spināti (2)

Rudzu graudi (3)

Kviešu graudi (3)

Auzu graudi (3)
   (4)

Lobītu rīsu graudi (5)

Neapstrādāta olīveļļa (ja attiecībā uz eļļu īpašs apstrādes koeficients nav pieejams, taukos šķīstošām vielām var piemērot standarta koeficientu 5, ņemot vērā olīveļļas standarta ražošanas apjomu 20 % apmērā no olīvu ražas; attiecībā uz taukos nešķīstošām vielām var piemērot eļļas apstrādes standarta koeficientu 1. Dalībvalstīm “Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojumā” jāziņo par izmantotajiem apstrādes koeficientiem.)

Miežu graudi (3)
   (6)

B daļa. Dzīvnieku izcelsmes produkti
   (7)
  , no kuriem ņem paraugus 2017., 2018. un 2019. gadā

| 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| (f) | (d) | (e) |
| Mājputnu tauki (8) | Liellopu tauki (8) | Govs piens (9) |
| Aitu tauki (8) | Vistu olas (8)
   (10) | Cūku tauki (8) |

2017

2018

2019

(f)

(d)

(e)

Mājputnu tauki (8)

Liellopu tauki (8)

Govs piens (9)

Aitu tauki (8)

Vistu olas (8)
   (10)

Cūku tauki (8)

C daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē augu izcelsmes produktos / uz tiem

| | 2017 | 2018 | 2019 | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai apelsīnos, ziedkāpostos, rīsu graudos, kaltētās pupiņās un uz tiem; 2018. gadā – greipfrūtos, galda vīnogās, baklažānos, brokoļos un uz tiem; 2019. gadā –salātos, spinātos, tomātos un uz tiem. |
| 2-fenilfenols | (a) | (b) | (c) | |
| Abamektīns | (a) | (b) | (c) | |
| Acefāts | (a) | (b) | (c) | |
| Acetamiprīds | (a) | (b) | (c) | |
| Akrinatrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Aldikarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Aldrīns un dieldrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Azinfosmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Azoksistrobīns | (a) | (b) | (c) | |
| Bifentrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Bifenils | (a) | (b) | (c) | |
| Bitertanols | (a) | (b) | (c) | |
| Boskalīds | (a) | (b) | (c) | |
| Bromīda jons | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – saldajos dārzeņpiparos un uz tiem; 2019. gadā – salātos un tomātos, un uz tiem. |
| Brompropilāts | (a) | (b) | (c) | |
| Bupirimāts | (a) | (b) | (c) | |
| Buprofezīns | (a) | (b) | (c) | |
| Kaptāns | (a) | (b) | (c) | |
| Karbarils | (a) | (b) | (c) | |
| Karbendazīms un benomils | (a) | (b) | (c) | |
| Karbofurāns | (a) | (b) | (c) | |
| Hlorantraniliprols | (a) | (b) | (c) | |
| Hlorfenapirs | (a) | (b) | (c) | |
| Hlormekvats | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai burkānos, bumbieros, rudzu graudos un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, galda vīnogās, kultivētās sēnēs un kviešu graudos un uz tiem. 2019. gadā – tomātos un auzu graudos un uz tiem. |
| Hlortalonils | (a) | (b) | (c) | |
| Hlorprofāms | (a) | (b) | (c) | |
| Hlorpirifoss | (a) | (b) | (c) | |
| Hlorpirifosmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Klofentezīns | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus. |
| Klotianidīns | (a) | (b) | (c) | Sk. arī tiametoksamu. |
| Ciflutrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Cimoksanils | (a) | (b) | (c) | |
| Cipermetrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Ciprokonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Ciprodinils | (a) | (b) | (c) | |
| Ciromazīns | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai kartupeļos, sīpolos un burkānos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, saldajos dārzeņpiparos, melonēs un kultivētās sēnēs, un uz tiem; 2019. gadā – salātos un tomātos, un uz tiem. |
| Deltametrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Diazinons | (a) | (b) | (c) | |
| Dihlorvoss | (a) | (b) | (c) | |
| Diklorāns | (a) | (b) | (c) | |
| Dikofols | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus. |
| Dietofenkarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Difenokonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Diflubenzurons | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetoāts | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetomorfs | (a) | (b) | (c) | |
| Dinikonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Difenilamīns | (a) | (b) | (c) | |
| Ditianons | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai bumbieros un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – galda vīnogās un uz tām; 2019. gadā – ābolos un persikos un uz tiem. |
| Ditiokarbamāti | (a) | (b) | (c) | Analizē visās uzskaitītajās precēs un uz tām, izņemot brokoļus, ziedkāpostus, galviņkāpostus, olīveļļu, vīnu un sīpolus. |
| Dodīns | (a) | (b) | (c) | |
| Endosulfāns | (a) | (b) | (c) | |
| EPN | (a) | (b) | (c) | |
| Epoksikonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Etefons | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai apelsīnos un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – saldajos dārzeņpiparos, kviešu graudos un galda vīnogās, un uz tiem; 2019. gadā – uz āboliem, persikiem, tomātiem un ābolos, persikos, tomātos un vīnā. |
| Etions | (a) | (b) | (c) | |
| Etirimols | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus. |
| Etofēnprokss | (a) | (b) | (c) | |
| Famoksadons | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamidons | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamifoss | (a) | (b) | (c) | |
| Fenarimols | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus. |
| Fenazakvīns | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus. |
| Fenbukonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Fenbutatīnoksīds | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai apelsīnos un bumbieros un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, greipfrūtos, saldajos dārzeņpiparos un galda vīnogās un uz tiem; 2019. gadā – uz āboliem, zemenēm, persikiem, tomātiem un ābolos, zemenēs, persikos, tomātos un vīnā. |
| Fenheksamīds | (a) | (b) | (c) | |
| Fenitrotions | (a) | (b) | (c) | |
| Fenoksikarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropatrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropidīns | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropimorfs | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpiroksimāts | (a) | (b) | (c) | |
| Fentions | (a) | (b) | (c) | |
| Fenvalerāts | (a) | (b) | (c) | |
| Fipronils | (a) | (b) | (c) | |
| Flonikamīds | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai kartupeļos, bumbieros, rīsu graudos un rudzu graudos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, galda vīnogās, greipfrūtos, melonēs, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – ābolos, persikos, spinātos, salātos, tomātos, auzu graudos un miežu graudos un uz tiem. |
| Fludioksonils | (a) | (b) | (c) | |
| Flufenoksurons | (a) | (b) | (c) | |
| Fluazifop-P-butils | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai ziedkāpostos, kaltētās pupiņās, kartupeļos un burkānos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – zemenēs, galviņkāpostos, salātos, spinātos un tomātos un uz tiem. |
| Flubendiamīds | (a) | (b) | (c) | |
| Fluopirams | (a) | (b) | (c) | |
| Flukvinkonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Flusilazols | (a) | (b) | (c) | |
| Flutriafols | (a) | (b) | (c) | |
| Folpets | (a) | (b) | (c) | |
| Formetanāts | (a) | (b) | (c) | |
| Fostiazāts | (a) | (b) | (c) | |
| Glifosāts | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai bumbieros, apelsīnos un rudzu graudos un uz tiem; 2018. gadā – galda vīnogās un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – uz āboliem, persikiem, miežu graudiem un auzu graudiem, un ābolos, persikos, miežu graudos, auzu graudos un vīnā. |
| Haloksifops, tostarp haloksifops-P | | (b) | (c) | 2018. gadā analizē tikai brokoļos, greipfrūtos, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – zemenēs un galviņkāpostos un uz tiem. 2017. gadā vielas analīze nav jāveic nevienā produktā vai uz tā. |
| Heksakonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Heksitiazokss | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus. |
| Imazalils | (a) | (b) | (c) | |
| Imidakloprīds | (a) | (b) | (c) | |
| Indoksakarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Iprodions | (a) | (b) | (c) | |
| Iprovalikarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Izokarbofoss | (a) | (b) | (c) | |
| Izoprotiolāns | (a) | | | 2017. gadā analizē tikai rīsu graudos un uz tiem; 2018. un 2019. gadā vielas analīze nav jāveic nevienā produktā vai uz tā. |
| Krezoksimmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Lambda-cihalotrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Linurons | (a) | (b) | (c) | |
| Lufenurons | (a) | (b) | (c) | |
| Malations | (a) | (b) | (c) | |
| Mandipropamīds | (a) | (b) | (c) | |
| Mepanipirīms | (a) | (b) | (c) | |
| Mepikvats | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai bumbieros, rudzu graudos un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – kultivētās sēnēs un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – miežu graudos un auzu graudos un uz tiem. |
| Metalaksils un metalaksils-M | (a) | (b) | (c) | |
| Metamidofoss | (a) | (b) | (c) | |
| Metidations | (a) | (b) | (c) | |
| Metiokarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Metomils un tiodikarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Metoksifenozīds | (a) | (b) | (c) | |
| Monokrotofoss | (a) | (b) | (c) | |
| Miklobutanils | (a) | (b) | (c) | |
| Oksadiksils | (a) | (b) | (c) | |
| Oksamils | (a) | (b) | (c) | |
| Oksidemetonmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Paklobutrazols | (a) | (b) | (c) | |
| Parations | (a) | (b) | (c) | |
| Parationmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Penkonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Pencikurons | (a) | (b) | (c) | |
| Pendimetalīns | (a) | (b) | (c) | |
| Permetrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Fosmets | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimikarbs | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimifosmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Procimidons | (a) | (b) | (c) | |
| Profenofoss | (a) | (b) | (c) | |
| Propamokarbs | (a) | (b) | (c) | 2017. gadā analizē tikai burkānos, ziedkāpostos, sīpolos un kartupeļos un uz tiem; 2018. gadā – galda vīnogās, melonēs, baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – zemenēs, galviņkāpostos, spinātos, salātos, tomātos un miežu graudos un uz tiem. |
| Propargīts | (a) | (b) | (c) | |
| Propikonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Propizamīds | (a) | (b) | (c) | |
| Pimetrozīns | | (b) | (c) | 2018. gadā analizē tikai baklažānos, melonēs un saldajos dārzeņpiparos un uz tiem; 2019. gadā – galviņkāpostos, salātos, zemenēs, spinātos un tomātos un uz tiem. 2017. gadā vielas analīze nav jāveic nevienā produktā vai uz tā. |
| Piraklostrobīns | (a) | (b) | (c) | |
| Piridabēns | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimetanils | (a) | (b) | (c) | |
| Piriproksifēns | (a) | (b) | (c) | |
| Hinoksifēns | (a) | (b) | (c) | |
| Spinosads | (a) | (b) | (c) | |
| Spirodiklofēns | (a) | (b) | (c) | |
| Spiromezifēns | (a) | (b) | (c) | |
| Spiroksamīns | (a) | (b) | (c) | |
| Taufluvalināts | (a) | (b) | (c) | |
| Tebukonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenozīds | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufēnpirāds | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus. |
| Teflubenzurons | (a) | (b) | (c) | |
| Teflutrīns | (a) | (b) | (c) | |
| Terbutilazīns | (a) | (b) | (c) | |
| Tetrakonazols | (a) | (b) | (c) | |
| Tetradifons | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus. |
| Tiabendazols | (a) | (b) | (c) | |
| Tiakloprīds | (a) | (b) | (c) | |
| Tiametoksams | (a) | (b) | (c) | |
| Tiofanātmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Tolklofosmetils | (a) | (b) | (c) | |
| Tolilfluanīds | (a) | (b) | (c) | Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus. |
| Triadimefons un triadimenols | (a) | (b) | (c) | |
| Triazofoss | (a) | (b) | (c) | |
| Trifloksistrobīns | (a) | (b) | (c) | |
| Triflumurons | (a) | (b) | (c) | |
| Vinklozolīns | (a) | (b) | (c) | |

2017

2018

2019

Piezīmes

2,4-D

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai apelsīnos, ziedkāpostos, rīsu graudos, kaltētās pupiņās un uz tiem; 2018. gadā – greipfrūtos, galda vīnogās, baklažānos, brokoļos un uz tiem; 2019. gadā –salātos, spinātos, tomātos un uz tiem.

2-fenilfenols

(a)

(b)

(c)

Abamektīns

(a)

(b)

(c)

Acefāts

(a)

(b)

(c)

Acetamiprīds

(a)

(b)

(c)

Akrinatrīns

(a)

(b)

(c)

Aldikarbs

(a)

(b)

(c)

Aldrīns un dieldrīns

(a)

(b)

(c)

Azinfosmetils

(a)

(b)

(c)

Azoksistrobīns

(a)

(b)

(c)

Bifentrīns

(a)

(b)

(c)

Bifenils

(a)

(b)

(c)

Bitertanols

(a)

(b)

(c)

Boskalīds

(a)

(b)

(c)

Bromīda jons

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – saldajos dārzeņpiparos un uz tiem; 2019. gadā – salātos un tomātos, un uz tiem.

Brompropilāts

(a)

(b)

(c)

Bupirimāts

(a)

(b)

(c)

Buprofezīns

(a)

(b)

(c)

Kaptāns

(a)

(b)

(c)

Karbarils

(a)

(b)

(c)

Karbendazīms un benomils

(a)

(b)

(c)

Karbofurāns

(a)

(b)

(c)

Hlorantraniliprols

(a)

(b)

(c)

Hlorfenapirs

(a)

(b)

(c)

Hlormekvats

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai burkānos, bumbieros, rudzu graudos un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, galda vīnogās, kultivētās sēnēs un kviešu graudos un uz tiem. 2019. gadā – tomātos un auzu graudos un uz tiem.

Hlortalonils

(a)

(b)

(c)

Hlorprofāms

(a)

(b)

(c)

Hlorpirifoss

(a)

(b)

(c)

Hlorpirifosmetils

(a)

(b)

(c)

Klofentezīns

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus.

Klotianidīns

(a)

(b)

(c)

Sk. arī tiametoksamu.

Ciflutrīns

(a)

(b)

(c)

Cimoksanils

(a)

(b)

(c)

Cipermetrīns

(a)

(b)

(c)

Ciprokonazols

(a)

(b)

(c)

Ciprodinils

(a)

(b)

(c)

Ciromazīns

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai kartupeļos, sīpolos un burkānos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, saldajos dārzeņpiparos, melonēs un kultivētās sēnēs, un uz tiem; 2019. gadā – salātos un tomātos, un uz tiem.

Deltametrīns

(a)

(b)

(c)

Diazinons

(a)

(b)

(c)

Dihlorvoss

(a)

(b)

(c)

Diklorāns

(a)

(b)

(c)

Dikofols

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus.

Dietofenkarbs

(a)

(b)

(c)

Difenokonazols

(a)

(b)

(c)

Diflubenzurons

(a)

(b)

(c)

Dimetoāts

(a)

(b)

(c)

Dimetomorfs

(a)

(b)

(c)

Dinikonazols

(a)

(b)

(c)

Difenilamīns

(a)

(b)

(c)

Ditianons

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai bumbieros un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – galda vīnogās un uz tām; 2019. gadā – ābolos un persikos un uz tiem.

Ditiokarbamāti

(a)

(b)

(c)

Analizē visās uzskaitītajās precēs un uz tām, izņemot brokoļus, ziedkāpostus, galviņkāpostus, olīveļļu, vīnu un sīpolus.

Dodīns

(a)

(b)

(c)

Endosulfāns

(a)

(b)

(c)

EPN

(a)

(b)

(c)

Epoksikonazols

(a)

(b)

(c)

Etefons

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai apelsīnos un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – saldajos dārzeņpiparos, kviešu graudos un galda vīnogās, un uz tiem; 2019. gadā – uz āboliem, persikiem, tomātiem un ābolos, persikos, tomātos un vīnā.

Etions

(a)

(b)

(c)

Etirimols

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus.

Etofēnprokss

(a)

(b)

(c)

Famoksadons

(a)

(b)

(c)

Fenamidons

(a)

(b)

(c)

Fenamifoss

(a)

(b)

(c)

Fenarimols

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus.

Fenazakvīns

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus.

Fenbukonazols

(a)

(b)

(c)

Fenbutatīnoksīds

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai apelsīnos un bumbieros un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, greipfrūtos, saldajos dārzeņpiparos un galda vīnogās un uz tiem; 2019. gadā – uz āboliem, zemenēm, persikiem, tomātiem un ābolos, zemenēs, persikos, tomātos un vīnā.

Fenheksamīds

(a)

(b)

(c)

Fenitrotions

(a)

(b)

(c)

Fenoksikarbs

(a)

(b)

(c)

Fenpropatrīns

(a)

(b)

(c)

Fenpropidīns

(a)

(b)

(c)

Fenpropimorfs

(a)

(b)

(c)

Fenpiroksimāts

(a)

(b)

(c)

Fentions

(a)

(b)

(c)

Fenvalerāts

(a)

(b)

(c)

Fipronils

(a)

(b)

(c)

Flonikamīds

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai kartupeļos, bumbieros, rīsu graudos un rudzu graudos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, galda vīnogās, greipfrūtos, melonēs, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – ābolos, persikos, spinātos, salātos, tomātos, auzu graudos un miežu graudos un uz tiem.

Fludioksonils

(a)

(b)

(c)

Flufenoksurons

(a)

(b)

(c)

Fluazifop-P-butils

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai ziedkāpostos, kaltētās pupiņās, kartupeļos un burkānos un uz tiem; 2018. gadā – baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – zemenēs, galviņkāpostos, salātos, spinātos un tomātos un uz tiem.

Flubendiamīds

(a)

(b)

(c)

Fluopirams

(a)

(b)

(c)

Flukvinkonazols

(a)

(b)

(c)

Flusilazols

(a)

(b)

(c)

Flutriafols

(a)

(b)

(c)

Folpets

(a)

(b)

(c)

Formetanāts

(a)

(b)

(c)

Fostiazāts

(a)

(b)

(c)

Glifosāts

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai bumbieros, apelsīnos un rudzu graudos un uz tiem; 2018. gadā – galda vīnogās un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – uz āboliem, persikiem, miežu graudiem un auzu graudiem, un ābolos, persikos, miežu graudos, auzu graudos un vīnā.

Haloksifops, tostarp haloksifops-P

(b)

(c)

2018. gadā analizē tikai brokoļos, greipfrūtos, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – zemenēs un galviņkāpostos un uz tiem. 2017. gadā vielas analīze nav jāveic nevienā produktā vai uz tā.

Heksakonazols

(a)

(b)

(c)

Heksitiazokss

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot graudaugus.

Imazalils

(a)

(b)

(c)

Imidakloprīds

(a)

(b)

(c)

Indoksakarbs

(a)

(b)

(c)

Iprodions

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarbs

(a)

(b)

(c)

Izokarbofoss

(a)

(b)

(c)

Izoprotiolāns

(a)

2017. gadā analizē tikai rīsu graudos un uz tiem; 2018. un 2019. gadā vielas analīze nav jāveic nevienā produktā vai uz tā.

Krezoksimmetils

(a)

(b)

(c)

Lambda-cihalotrīns

(a)

(b)

(c)

Linurons

(a)

(b)

(c)

Lufenurons

(a)

(b)

(c)

Malations

(a)

(b)

(c)

Mandipropamīds

(a)

(b)

(c)

Mepanipirīms

(a)

(b)

(c)

Mepikvats

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai bumbieros, rudzu graudos un rīsu graudos un uz tiem; 2018. gadā – kultivētās sēnēs un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – miežu graudos un auzu graudos un uz tiem.

Metalaksils un metalaksils-M

(a)

(b)

(c)

Metamidofoss

(a)

(b)

(c)

Metidations

(a)

(b)

(c)

Metiokarbs

(a)

(b)

(c)

Metomils un tiodikarbs

(a)

(b)

(c)

Metoksifenozīds

(a)

(b)

(c)

Monokrotofoss

(a)

(b)

(c)

Miklobutanils

(a)

(b)

(c)

Oksadiksils

(a)

(b)

(c)

Oksamils

(a)

(b)

(c)

Oksidemetonmetils

(a)

(b)

(c)

Paklobutrazols

(a)

(b)

(c)

Parations

(a)

(b)

(c)

Parationmetils

(a)

(b)

(c)

Penkonazols

(a)

(b)

(c)

Pencikurons

(a)

(b)

(c)

Pendimetalīns

(a)

(b)

(c)

Permetrīns

(a)

(b)

(c)

Fosmets

(a)

(b)

(c)

Pirimikarbs

(a)

(b)

(c)

Pirimifosmetils

(a)

(b)

(c)

Procimidons

(a)

(b)

(c)

Profenofoss

(a)

(b)

(c)

Propamokarbs

(a)

(b)

(c)

2017. gadā analizē tikai burkānos, ziedkāpostos, sīpolos un kartupeļos un uz tiem; 2018. gadā – galda vīnogās, melonēs, baklažānos, brokoļos, saldajos dārzeņpiparos un kviešu graudos un uz tiem; 2019. gadā – zemenēs, galviņkāpostos, spinātos, salātos, tomātos un miežu graudos un uz tiem.

Propargīts

(a)

(b)

(c)

Propikonazols

(a)

(b)

(c)

Propizamīds

(a)

(b)

(c)

Pimetrozīns

(b)

(c)

2018. gadā analizē tikai baklažānos, melonēs un saldajos dārzeņpiparos un uz tiem; 2019. gadā – galviņkāpostos, salātos, zemenēs, spinātos un tomātos un uz tiem. 2017. gadā vielas analīze nav jāveic nevienā produktā vai uz tā.

Piraklostrobīns

(a)

(b)

(c)

Piridabēns

(a)

(b)

(c)

Pirimetanils

(a)

(b)

(c)

Piriproksifēns

(a)

(b)

(c)

Hinoksifēns

(a)

(b)

(c)

Spinosads

(a)

(b)

(c)

Spirodiklofēns

(a)

(b)

(c)

Spiromezifēns

(a)

(b)

(c)

Spiroksamīns

(a)

(b)

(c)

Taufluvalināts

(a)

(b)

(c)

Tebukonazols

(a)

(b)

(c)

Tebufenozīds

(a)

(b)

(c)

Tebufēnpirāds

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus.

Teflubenzurons

(a)

(b)

(c)

Teflutrīns

(a)

(b)

(c)

Terbutilazīns

(a)

(b)

(c)

Tetrakonazols

(a)

(b)

(c)

Tetradifons

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus.

Tiabendazols

(a)

(b)

(c)

Tiakloprīds

(a)

(b)

(c)

Tiametoksams

(a)

(b)

(c)

Tiofanātmetils

(a)

(b)

(c)

Tolklofosmetils

(a)

(b)

(c)

Tolilfluanīds

(a)

(b)

(c)

Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm un uz tām, izņemot graudaugus.

Triadimefons un triadimenols

(a)

(b)

(c)

Triazofoss

(a)

(b)

(c)

Trifloksistrobīns

(a)

(b)

(c)

Triflumurons

(a)

(b)

(c)

Vinklozolīns

(a)

(b)

(c)

D daļa. Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē dzīvnieku izcelsmes produktos / uz tiem

| | 2017 | 2018 | 2019 | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrīns un dieldrīns | (f) | (d) | (e) | |
| Bifentrīns | (f) | (d) | (e) | |
| Hlordāns | (f) | (d) | (e) | |
| Hlorpirifoss | (f) | (d) | (e) | |
| Hlorpirifosmetils | (f) | (d) | (e) | |
| Cipermetrīns | (f) | (d) | (e) | |
| DDT | (f) | (d) | (e) | |
| Deltametrīns | (f) | (d) | (e) | |
| Diazinons | (f) | (d) | (e) | |
| Endosulfāns | (f) | (d) | (e) | |
| Famoksadons | (f) | (d) | (e) | |
| Fenvalerāts | (f) | (d) | (e) | |
| Heptahlors | (f) | (d) | (e) | |
| Heksahlorbenzols | (f) | (d) | (e) | |
| Heksahlorcikloheksāns (HCH, alfa izomērs) | (f) | (d) | (e) | |
| Heksahlorcikloheksāns (HCH, beta izomērs) | (f) | (d) | (e) | |
| Indoksakarbs | | | (e) | 2019. gadā analīzi veic tikai pienā. |
| Lindāns | (f) | (d) | (e) | |
| Metoksihlors | (f) | (d) | (e) | |
| Parations | (f) | (d) | (e) | |
| Permetrīns | (f) | (d) | (e) | |
| Pirimifosmetils | (f) | (d) | (e) | |

2017

2018

2019

Piezīmes

Aldrīns un dieldrīns

(f)

(d)

(e)

Bifentrīns

(f)

(d)

(e)

Hlordāns

(f)

(d)

(e)

Hlorpirifoss

(f)

(d)

(e)

Hlorpirifosmetils

(f)

(d)

(e)

Cipermetrīns

(f)

(d)

(e)

DDT

(f)

(d)

(e)

Deltametrīns

(f)

(d)

(e)

Diazinons

(f)

(d)

(e)

Endosulfāns

(f)

(d)

(e)

Famoksadons

(f)

(d)

(e)

Fenvalerāts

(f)

(d)

(e)

Heptahlors

(f)

(d)

(e)

Heksahlorbenzols

(f)

(d)

(e)

Heksahlorcikloheksāns (HCH, alfa izomērs)

(f)

(d)

(e)

Heksahlorcikloheksāns (HCH, beta izomērs)

(f)

(d)

(e)

Indoksakarbs

(e)

2019. gadā analīzi veic tikai pienā.

Lindāns

(f)

(d)

(e)

Metoksihlors

(f)

(d)

(e)

Parations

(f)

(d)

(e)

Permetrīns

(f)

(d)

(e)

Pirimifosmetils

(f)

(d)

(e)

---

(1)  Attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 752/2014 I pielikuma A daļā minētās grupas vai apakšgrupas galveno produktu izejmateriāliem, kas jāanalizē, analizē tās produktu daļas, uz kurām attiecas MAL, ja vien nav norādīts citādi.

(2)  Analizē neapstrādātus produktus (tostarp saldētus produktus).

(3)  Ja nav pieejams pietiekams rudzu, kviešu, auzu vai miežu graudu paraugu skaits, var analizēt arī rudzu, kviešu, auzu vai miežu pilngraudu miltus un jāuzrāda apstrādes koeficients. Ja īpaši apstrādes koeficienti nav pieejami, var piemērot standarta koeficientu 1.

(4)  Ja nav pieejams pietiekams auzu graudu paraugu skaits, trūkstošo daļu no vajadzīgā auzu graudu paraugu skaita var pievienot miežu graudu paraugu skaitam, un tādējādi auzu graudu paraugu skaits būs mazāks un miežu graudu paraugu skaits būs proporcionāli lielāks.

(5)  Attiecīgā gadījumā var analizēt arī pulētus rīsu graudus. Jāpaziņo EFSA, vai analizēti pulēti vai lobīti rīsi. Ja analizē pulētus rīsus, norāda apstrādes koeficientu. Ja īpaši apstrādes koeficienti nav pieejami, var piemērot standarta koeficientu 0,5.

(6)  Ja nav pieejams pietiekams miežu graudu paraugu skaits, trūkstošo daļu no vajadzīgā miežu graudu paraugu skaita var pievienot auzu graudu paraugu skaitam, un tādējādi miežu graudu paraugu skaits būs mazāks un auzu graudu paraugu skaits būs proporcionāli lielāks.

(7)  Attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 752/2014 I pielikuma A daļā minētās grupas vai apakšgrupas galveno produktu izejmateriāliem, kas jāanalizē, analizē tās produktu daļas, uz kurām attiecas MAL, ja vien nav norādīts citādi.

(8)  Analizē neapstrādātus produktus (tostarp saldētus produktus).

(9)  Analizē svaigu (nepārstrādātu) pienu, tostarp saldētu, pasterizētu, karsētu, sterilizētu vai filtrētu pienu.

(10)  Analizē veselas olas bez čaumalas.

---

II PIELIKUMS

Regulas 1. pantā minēto paraugu skaits

| 1. | Šā pielikuma 5. punktā sniegtajā tabulā norādīts, cik daudz paraugu no katras preces katrai dalībvalstij jāņem un jāanalizē attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem pesticīdiem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu, 2017. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē piecus paraugus no maisījumiem zīdaiņiem un piecus paraugus no papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem.
  Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar minēto tabulu, 2018. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no apstrādātu graudaugu pārtikas bērniem.
  Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar minēto tabulu, 2019. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no pārtikas zīdaiņiem un maziem bērniem, kas nav maisījumi zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem un apstrādātu graudaugu pārtika bērniem. |
| --- | --- |

2.

Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar minēto tabulu, 2018. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no apstrādātu graudaugu pārtikas bērniem.

Papildus paraugiem, kas pieprasīti saskaņā ar minēto tabulu, 2019. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē desmit paraugus no pārtikas zīdaiņiem un maziem bērniem, kas nav maisījumi zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem un apstrādātu graudaugu pārtika bērniem.

| 3. | Saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu bioloģiskās lauksaimniecības preču paraugus, ja tādi ir, ņem proporcionāli minēto preču tirgus daļai katrā dalībvalstī; minimālais paraugu skaits ir 1. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dalībvalstis, kas izmanto vairāku atlieku noteikšanas metodes, kvalitatīvā skrīninga metodes drīkst izmantot ne vairāk kā 15 % paraugu, kurus ņem un analizē saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu. Ja dalībvalsts izmanto kvalitatīvā skrīninga metodes, pārējos paraugus tā analizē, izmantojot kvantitatīvās vairāku atlieku noteikšanas metodes.
  Ja kvalitatīvā skrīninga rezultāti ir pozitīvi, rezultātu aprēķināšanai dalībvalsts izmanto parasto mērķa metodi. |
| --- | --- |

4.

Ja kvalitatīvā skrīninga rezultāti ir pozitīvi, rezultātu aprēķināšanai dalībvalsts izmanto parasto mērķa metodi.

| 5. | Katras preces minimālais paraugu skaits katrai dalībvalstij:









  Dalībvalsts | Paraugi | | Dalībvalsts | Paraugi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| KOPĒJAIS PARAUGU SKAITS: 683 |

5.

Dalībvalsts

Paraugi

Dalībvalsts

Paraugi

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

KOPĒJAIS PARAUGU SKAITS: 683

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/663

(2016. gada 26. aprīlis)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektroniska iekārta, kas darbojas kā audiosaskarne jeb skaņas mikseris (tā dēvētais “mikseris priekšpastiprinātājs analogais/digitālais pārveidotājs”), kuras izmēri ir aptuveni 48 × 18 × 9 cm. Tā sastāv no skaņas un efektu procesoriem, analogā/digitālā un digitālā/analogā pārveidotāja un mikrofona pastiprinātāja korpusā ar vadības un attēlošanas komponentēm un dažādām analogām, optiskām un digitālām ieejām un izejām, kā arī FireWire portiem.
  Tās galvenās tehniskās pazīmes ir šādas:






  — | hibrīda FireWire/USB2 savienojamība (ir iespējams savienot ar automātiskās datu apstrādes (ADA) iekārtu), |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Elektroniska iekārta, kas darbojas kā audiosaskarne jeb skaņas mikseris (tā dēvētais “mikseris priekšpastiprinātājs analogais/digitālais pārveidotājs”), kuras izmēri ir aptuveni 48 × 18 × 9 cm. Tā sastāv no skaņas un efektu procesoriem, analogā/digitālā un digitālā/analogā pārveidotāja un mikrofona pastiprinātāja korpusā ar vadības un attēlošanas komponentēm un dažādām analogām, optiskām un digitālām ieejām un izejām, kā arī FireWire portiem.

Tās galvenās tehniskās pazīmes ir šādas:

—

hibrīda FireWire/USB2 savienojamība (ir iespējams savienot ar automātiskās datu apstrādes (ADA) iekārtu),

| — | mikseris ar 28 ieejām un ar digitālajiem signālu apstrādes efektiem, |
| --- | --- |

—

mikseris ar 28 ieejām un ar digitālajiem signālu apstrādes efektiem,

| — | speciāla miksēšanas programmatūra, |
| --- | --- |

—

speciāla miksēšanas programmatūra,

| — | atsevišķas kontaktligzdas austiņām paneļa priekšpusē ar katrai savu skaļuma regulatoru un |
| --- | --- |

—

atsevišķas kontaktligzdas austiņām paneļa priekšpusē ar katrai savu skaļuma regulatoru un

| — | LED statusa indikators priekšējā panelī. |
| --- | --- |

—

LED statusa indikators priekšējā panelī.

Iekārta ir paredzēta izmantošanai digitālās mūzikas skaņdarbu radīšanai skaņu studijās vai dzīvajā priekšnesumā uz skatuves. Iekārta var darboties divējādi: savienojumā ar ADA iekārtu vai savrupā režīmā.

Ja iekārtu lieto savienojumā ar ADA iekārtu, to izmanto, lai pārveidotu un apstrādātu skaņu signālus, kas saņemti no ārējiem skaņu avotiem, un mikrofona signālu priekšpastiprināšanai. Savrupā režīmā iekārtu var lietot kā mikseri ar integrētiem efektiem.

8543 70 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 84. nodaļas 5.E) piezīmi un KN kodu 8543 , 8543 70 un 8543 70 90 formulējumu.

Tā kā iekārta veic īpašas operācijas (skaņas priekšpastiprināšanu un miksēšanu), kas nav datu apstrāde, tā ir jāklasificē pozīcijā, kas atbilst minētajām funkcijām vai, ja nav tādu pozīciju, – atlikušajās pozīcijās.

Iekārtas funkcijas nav konkrētāk ietvertas nevienā no 85. nodaļas pozīcijām. Iekārta ir uzskatāma par mikseri, uz kuru attiecas pozīcija 8543 (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 8543 ceturto rindkopu, 4. punktu).

Tāpēc iekārta ir klasificējama ar KN kodu 8543 70 90 pie citādām speciālām mašīnām un iekārtām, kas citur 85. nodaļā nav minētas.

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/664

(2016. gada 26. aprīlis)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pārnēsājams ar baterijām darbināms aparāts videoattēlu uzņemšanai un ierakstīšanai, kura izmēri ir aptuveni 10 × 5 × 2 cm, svars ir aptuveni 120 g un kuram ir:






  — | kameras lēca, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Pārnēsājams ar baterijām darbināms aparāts videoattēlu uzņemšanai un ierakstīšanai, kura izmēri ir aptuveni 10 × 5 × 2 cm, svars ir aptuveni 120 g un kuram ir:

—

kameras lēca,

| — | LCD ekrāns, kura izmērs pa diagonāli ir aptuveni 5 cm (2 collas), |
| --- | --- |

—

LCD ekrāns, kura izmērs pa diagonāli ir aptuveni 5 cm (2 collas),

| — | mikrofons, |
| --- | --- |

—

mikrofons,

| — | skaļrunis, |
| --- | --- |

—

skaļrunis,

| — | procesors, |
| --- | --- |

—

procesors,

| — | iekšēja litija jonu baterija, |
| --- | --- |

—

iekšēja litija jonu baterija,

| — | iekšējā atmiņa ar ietilpību līdz 8 GB, |
| --- | --- |

—

iekšējā atmiņa ar ietilpību līdz 8 GB,

| — | iebūvēts (izbīdāms) USB spraudnis, |
| --- | --- |

—

iebūvēts (izbīdāms) USB spraudnis,

| — | HDMI izeja, |
| --- | --- |

—

HDMI izeja,

| — | iebūvēts CMOS attēla sensors. |
| --- | --- |

—

iebūvēts CMOS attēla sensors.

Aparātam ir divpakāpju digitālās tālummaiņas funkcija. Tas spēj ierakstīt videoattēlus ar izšķirtspēju 1 280 × 720 pikseļi, ar ātrumu 30 kadru sekundē, darbojoties līdz divām stundām. Tas nespēj uzņemt fotoattēlus.

Ar aparātu ierakstītos videoattēlus var pārnest uz datu automatizētas apstrādes iekārtu caur aparātā iebūvēto USB saskarni vai uz televizoru, izmantojot mikro-HDMI vadu.

Uzrādīšanas brīdī videodatnes no datu automatizētas apstrādes iekārtas caur aparātā iebūvēto USB saskarni var arī pārnest uz aparātu. Aparātu var izmantot arī par izņemamu atmiņas ierīci.

8525 80 99

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8525 , 8525 80 un 8525 80 99 formulējumu.

Aparāts spēj ierakstīt tikai videoattēlus, tāpēc to nav iespējams klasificēt pie digitālajām fotokamerām ar KN kodu 8525 80 30 . Tas, ka aparātam nav optiskās tālummaiņas funkcijas, neliedz to klasificēt pie videokamerām. (Skatīt lietu C-178/14 Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, 17.–29. punkts). Ņemot vērā aparāta objektīvās īpašības, aparāts ir videokamera.

Videodatnes no datu automatizētas apstrādes iekārtas var pārnest uz aparātu un tajā uzglabāt, un aparāts spēj šo funkciju veikt autonomi bez izmaiņām. Tāpēc tiek uzskatīts, ka aparāts spēj ierakstīt videodatnes arī no citiem avotiem, nevis tikai no iebūvētās televīzijas kameras. (Skatīt lietu C-178/14 Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, 30.–39. punkts).

Tāpēc nav iespējama klasificēšana ar KN kodu 8525 80 91 pie videokamerām, kas spēj ierakstīt tikai ar televīzijas kameru uzņemtu skaņu un attēlus.

Tāpēc aparāts ir jāklasificē ar KN kodu 8525 80 99 pie citādām videokamerām.

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/665

(2016. gada 26. aprīlis)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Rokā turams elektrisks aparāts (tā sauktā “līmes pistole”), kas paredzēts, lai uzliktu karstu izkausētu līmi uz koka un citiem materiāliem. Aparāta korpuss ir izgatavots no plastmasas, un tam ir maināma sprausla no parastā metāla. Sprausla ir regulējama tā, lai varētu pielāgot līmes plūsmu.
  Kad aparāts ir ieslēgts, tiek karsēta pievadcaurule, kuru kontrolē termostats, savukārt tā sakarsē maināmu līmes stienīti (līdz maksimālajai temperatūrai 207 °C). Līme kļūst mīksta, un to var uzlikt līmējamajiem materiāliem.
  Izstrādājumu paredzēts izmantot galvenokārt profesionālām vajadzībām, piemēram, iepakošanas nozarē, mēbeļu nozarē vai stendu montāžā.
  Sk. attēlu (*1). | 8419 89 98 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8419 , 8419 89 un 8419 89 98 formulējumu.
  Klasificēšana pozīcijā 8205 pie rokas darbarīkiem no parastajiem metāliem, kas citur nav minēti un iekļauti, nav iespējama, jo aparāta funkcija ir minēta 84. nodaļā.
  Klasificēšana pozīcijā 8424 pie mehāniskām ierīcēm šķidrumu vai pulverveida vielu izsmidzināšanai vai izkliedēšanai vai pie pulverizatoriem arī nav iespējama, jo līme netiek ne izsmidzināta, ne izkliedēta.
  Klasificēšana pozīcijā 8516 pie elektrotermiskām ierīcēm mājsaimniecības vajadzībām arī nav iespējama, jo aparātu paredzēts izmantot profesionālām vajadzībām un parasti to neizmanto mājsaimniecības vajadzībām (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 8516 , (E) punktu).
  Klasificēšana pozīcijā 8465 pie darbmašīnām koka apstrādei arī nav iespējama, jo ar aparātu koka apstrādi neveic. Turklāt aparātu tur rokā, nevis kaut kur piemontē (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8465 ).
  Aparāts ir paredzēts, lai procesā, kas saistīts ar temperatūras maiņu, kuru panāk ar karsēšanu (funkcija, uz kuru attiecas pozīcija 8419 ), un kas uzskatāms par galveno funkciju, apstrādātu materiālus un lai regulētu līmes plūsmu un tās uzlikšanu (atsevišķa funkcija, kas nav minēta vai iekļauta citur).
  Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 8419 89 98 pie citādām iekārtām ar elektrisku karsēšanu materiālu apstrādei. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Rokā turams elektrisks aparāts (tā sauktā “līmes pistole”), kas paredzēts, lai uzliktu karstu izkausētu līmi uz koka un citiem materiāliem. Aparāta korpuss ir izgatavots no plastmasas, un tam ir maināma sprausla no parastā metāla. Sprausla ir regulējama tā, lai varētu pielāgot līmes plūsmu.

Kad aparāts ir ieslēgts, tiek karsēta pievadcaurule, kuru kontrolē termostats, savukārt tā sakarsē maināmu līmes stienīti (līdz maksimālajai temperatūrai 207 °C). Līme kļūst mīksta, un to var uzlikt līmējamajiem materiāliem.

Izstrādājumu paredzēts izmantot galvenokārt profesionālām vajadzībām, piemēram, iepakošanas nozarē, mēbeļu nozarē vai stendu montāžā.

Sk. attēlu (*1).

8419 89 98

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 3. piezīmi un KN kodu 8419 , 8419 89 un 8419 89 98 formulējumu.

Klasificēšana pozīcijā 8205 pie rokas darbarīkiem no parastajiem metāliem, kas citur nav minēti un iekļauti, nav iespējama, jo aparāta funkcija ir minēta 84. nodaļā.

Klasificēšana pozīcijā 8424 pie mehāniskām ierīcēm šķidrumu vai pulverveida vielu izsmidzināšanai vai izkliedēšanai vai pie pulverizatoriem arī nav iespējama, jo līme netiek ne izsmidzināta, ne izkliedēta.

Klasificēšana pozīcijā 8516 pie elektrotermiskām ierīcēm mājsaimniecības vajadzībām arī nav iespējama, jo aparātu paredzēts izmantot profesionālām vajadzībām un parasti to neizmanto mājsaimniecības vajadzībām (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 8516 , (E) punktu).

Klasificēšana pozīcijā 8465 pie darbmašīnām koka apstrādei arī nav iespējama, jo ar aparātu koka apstrādi neveic. Turklāt aparātu tur rokā, nevis kaut kur piemontē (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8465 ).

Aparāts ir paredzēts, lai procesā, kas saistīts ar temperatūras maiņu, kuru panāk ar karsēšanu (funkcija, uz kuru attiecas pozīcija 8419 ), un kas uzskatāms par galveno funkciju, apstrādātu materiālus un lai regulētu līmes plūsmu un tās uzlikšanu (atsevišķa funkcija, kas nav minēta vai iekļauta citur).

Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 8419 89 98 pie citādām iekārtām ar elektrisku karsēšanu materiālu apstrādei.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/666

(2016. gada 26. aprīlis)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Statiskais pārveidotājs plastmasas korpusā (t. s. “maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris”), kas paredzēts maiņstrāvas (AC) (100–240 V) pārveidošanai līdzstrāvā (DC) (12 V, 1,5 A).
  Korpuss ir aprīkots ar kontaktdakšu, lai to pievienotu maiņstrāvai, un 1,5 m garu elektrības kabeli, kurš aprīkots ar līdzstrāvas savienotāju, kas ļauj maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri pieslēgt dažādām ierīcēm.
  Maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris ir uzrādīts kā strāvas padeves ierīce televizora pierīcei (STB). To var arī izmantot, lai piegādātu strāvu dažādām citām ierīcēm, piemēram, sakaru iekārtām, datu automātiskās apstrādes iekārtām, audio/video ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūrai, mājsaimniecības ierīcēm un radionavigācijas aparatūrai.
  Skatīt attēlu (*1). | 8504 40 82 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8504 , 8504 40 un 8504 40 82 formulējumu.
  Klasifikācija ar KN kodu 8504 40 30 pie tāda veida statiskajiem pārveidotājiem, ko izmanto sakaru iekārtās, datu automātiskās apstrādes iekārtās un to blokos, ir izslēgta, jo maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris ir paredzēts, lai piegādātu strāvu dažādām elektriskām ierīcēm.
  Tāpēc maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris ir klasificējams ar KN kodu 8504 40 82 kā taisngriezis. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Statiskais pārveidotājs plastmasas korpusā (t. s. “maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris”), kas paredzēts maiņstrāvas (AC) (100–240 V) pārveidošanai līdzstrāvā (DC) (12 V, 1,5 A).

Korpuss ir aprīkots ar kontaktdakšu, lai to pievienotu maiņstrāvai, un 1,5 m garu elektrības kabeli, kurš aprīkots ar līdzstrāvas savienotāju, kas ļauj maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri pieslēgt dažādām ierīcēm.

Maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris ir uzrādīts kā strāvas padeves ierīce televizora pierīcei (STB). To var arī izmantot, lai piegādātu strāvu dažādām citām ierīcēm, piemēram, sakaru iekārtām, datu automātiskās apstrādes iekārtām, audio/video ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūrai, mājsaimniecības ierīcēm un radionavigācijas aparatūrai.

Skatīt attēlu (*1).

8504 40 82

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8504 , 8504 40 un 8504 40 82 formulējumu.

Klasifikācija ar KN kodu 8504 40 30 pie tāda veida statiskajiem pārveidotājiem, ko izmanto sakaru iekārtās, datu automātiskās apstrādes iekārtās un to blokos, ir izslēgta, jo maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris ir paredzēts, lai piegādātu strāvu dažādām elektriskām ierīcēm.

Tāpēc maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris ir klasificējams ar KN kodu 8504 40 82 kā taisngriezis.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/667

(2016. gada 27. aprīlis),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem (1) un jo īpaši tās 19. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2368/2002 19. pantu Komisija III pielikumā sniedz dalībvalstu kompetento iestāžu sarakstu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2368/2002 19. pantu Komisija III pielikumā sniedz dalībvalstu kompetento iestāžu sarakstu.

| (2) | Ir jālabo to Kimberli procesa iestāžu kontaktinformācija, kuras atrodas Beļģijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

(2)

Ir jālabo to Kimberli procesa iestāžu kontaktinformācija, kuras atrodas Beļģijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 27. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Federica MOGHERINI

---

(1)  
  OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts un to uzdevumi, kā minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 2368/2002 2. un 19. pantā

BEĻĢIJA

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen. |
| --- |
| Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence. |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| 2000 Antwerpen |
| Tālr. +32 22775459 |
| Fakss +32 22775461 |
| E-pasts: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen.

Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence.

Italiëlei 124, bus 71

2000 Antwerpen

Tālr. +32 22775459

Fakss +32 22775461

E-pasts: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

Beļģijā neapstrādātu dimantu importa un eksporta kontroli, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2368/2002, un muitošanu veic vienīgi:

| The Diamond Office |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| 2018 Antwerpen |

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

2018 Antwerpen

ČEHIJA

Čehijā neapstrādāto dimantu importa un eksporta kontroli, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2368/2002, un muitošanu veic vienīgi:

| Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tālr. +420 261333841, +420 261333859, mobilais tālr. +420 737213793 |
| Fakss +420 261333870 |
| E-pasts: diamond@cs.mfcr.cz |

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tālr. +420 261333841, +420 261333859, mobilais tālr. +420 737213793

Fakss +420 261333870

E-pasts: diamond@cs.mfcr.cz

Ieceltās muitas iestādes diennakts dežūras – Praha Ruzyně

Tālr. +420 220113788 (no plkst. 7.30 līdz 15.30 no pirmdienas līdz piektdienai)

Tālr. +420 220119678 (no plkst. 15.30 līdz 7.30 sestdienās, svētdienās un pārējā laikā)

VĀCIJA

Vācijā neapstrādāto dimantu ievešanas un izvešanas kontroli, kas noteikta ar Regulu (EK) Nr. 2368/2002, tostarp ES sertifikātu izsniegšanu, veic vienīgi šāda iestāde:

| Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| 55743 Idar-Oberstein |
| Tālr. +49 678156270 |
| Fakss +49 6781562719 |
| E-pasts: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de |

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

55743 Idar-Oberstein

Tālr. +49 678156270

Fakss +49 6781562719

E-pasts: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

Lai īstenotu šīs regulas 5. panta 3. punkta, 6., 9., 10. panta, 14. panta 3. punkta, 15. un 17. panta prasības, jo īpaši saistībā ar pienākumu ziņot Komisijai, Vācijas kompetentā iestāde ir šāda iestāde:

| Generalzolldirektion |
| --- |
| - Direktion VI - |
| Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht |
| Krelingstraβe 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tālr. +49 9113763754 |
| Fakss +49 9113762273 |
| E-pasts: DVIA3.gzd@zoll.bund.de |

Generalzolldirektion

- Direktion VI -

Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

Krelingstraβe 50

90408 Nürnberg

Tālr. +49 9113763754

Fakss +49 9113762273

E-pasts: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

PORTUGĀLE

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira |
| R. da Alfândega, 5 |
| 1149-006 Lisboa |
| Tālr. +351 218813888/9 |
| Fakss +351 218813941 |
| E-pasts: dsra@at.gov.pt |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira

R. da Alfândega, 5

1149-006 Lisboa

Tālr. +351 218813888/9

Fakss +351 218813941

E-pasts: dsra@at.gov.pt

Portugālē neapstrādāto dimantu importa un eksporta kontroli, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2368/2002, un muitošanu veic vienīgi:

| Alfândega do Aeroporto de Lisboa |
| --- |
| Aeroporto de Lisboa, |
| Terminal de Carga, Edifício 134 |
| 1750-364 Lisboa |
| Tālr. +351 210030080 |
| Fakss +351 210037777 |
| E-pasts: aalisboa-kimberley@at.gov.pt |

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Aeroporto de Lisboa,

Terminal de Carga, Edifício 134

1750-364 Lisboa

Tālr. +351 210030080

Fakss +351 210037777

E-pasts: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

RUMĀNIJA

| Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| --- |
| (Valsts patērētāju aizsardzības iestāde) |
| 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România |
| (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bukareste, Rumānija) |
| Cod postal (pasta indekss) 011865 |
| Tālr. +40 213184635/3129890/3121275 |
| Fakss +40 2131846 35/3143462 |
| Internets: www.anpc.ro |

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

(Valsts patērētāju aizsardzības iestāde)

1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bukareste, Rumānija)

Cod postal (pasta indekss) 011865

Tālr. +40 213184635/3129890/3121275

Fakss +40 2131846 35/3143462

Internets: www.anpc.ro

APVIENOTĀ KARALISTE

| Government Diamond Office |
| --- |
| Conflict Department |
| Room WH.1.163 |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London |
| SW1A 2AH |
| Tālr. +44 2070086903/5797 |
| Fakss +44 2070083905 |
| E-pasts: KPUK@fco.gov.uk” |

Government Diamond Office

Conflict Department

Room WH.1.163

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London

SW1A 2AH

Tālr. +44 2070086903/5797

Fakss +44 2070083905

E-pasts: KPUK@fco.gov.uk”

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/668

(2016. gada 27. aprīlis),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 27. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas sistēmas ieviešanu un reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi” | 128,0 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi” | 131,1 | 0 | AR |
| 129,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali | 251,8 | 15 | AR |
| 183,6 | 38 | BR |
| 281,2 | 6 | CL |
| 220,4 | 24 | TH |
| 0207 27 10 | Bezkaula, saldēti tītaru gabali | 370,6 | 0 | BR |
| 211,8 | 26 | CL |
| 0408 91 80 | Žāvētas olas bez čaumalām | 507,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi | 190,3 | 29 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme (1)

0207 12 10

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

128,0

0

AR

0207 12 90

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

131,1

0

AR

129,3

0

BR

0207 14 10

Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali

251,8

15

AR

183,6

38

BR

281,2

6

CL

220,4

24

TH

0207 27 10

Bezkaula, saldēti tītaru gabali

370,6

0

BR

211,8

26

CL

0408 91 80

Žāvētas olas bez čaumalām

507,6

0

AR

1602 32 11

Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

190,3

29

BR

---

(1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.”

1

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/669

(2016. gada 28. aprīlis),

ar ko Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 808/2014 groza attiecībā uz lauku attīstības programmu grozīšanu un saturu, šo programmu publicitāti un konversijas likmēm pārrēķināšanai nosacītajās mājlopu vienībās

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punktu, 12. pantu, 41. pantu un 66. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 (2) 4. panta 2. punktā noteikts maksimālais to lauku attīstības programmu grozījumu skaits, kurus dalībvalstis var iesniegt Komisijai. Ja atbalsts ir finanšu instruments, tad, lai dalībvalstīm dotu elastīgumu, kas vajadzīgs finanšu instrumenta īstenošanai, būtu jāpiemēro īpaši noteikumi. Tādēļ programmu grozījumu maksimālo skaitu nevajadzētu piemērot grozījumiem, kuri attiecas uz finanšu instrumentu plānošanu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 (2) 4. panta 2. punktā noteikts maksimālais to lauku attīstības programmu grozījumu skaits, kurus dalībvalstis var iesniegt Komisijai. Ja atbalsts ir finanšu instruments, tad, lai dalībvalstīm dotu elastīgumu, kas vajadzīgs finanšu instrumenta īstenošanai, būtu jāpiemēro īpaši noteikumi. Tādēļ programmu grozījumu maksimālo skaitu nevajadzētu piemērot grozījumiem, kuri attiecas uz finanšu instrumentu plānošanu.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 9. pantā ir noteikti mērvienību pārrēķināšanas noteikumi, tostarp noteikumi par konversijas likmēm dažādu kategoriju dzīvnieku skaita konvertēšanai nosacītajās mājlopu vienībās. Būtu jāprecizē, ka šādas konversijas likmes attiecas ne tikai uz saistībām audzēt vietējās šķirnes, kurām draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, bet arī uz visām saistībām par lauksaimniecības dzīvniekiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28., 29. un 34. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 9. pantā ir noteikti mērvienību pārrēķināšanas noteikumi, tostarp noteikumi par konversijas likmēm dažādu kategoriju dzīvnieku skaita konvertēšanai nosacītajās mājlopu vienībās. Būtu jāprecizē, ka šādas konversijas likmes attiecas ne tikai uz saistībām audzēt vietējās šķirnes, kurām draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, bet arī uz visām saistībām par lauksaimniecības dzīvniekiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28., 29. un 34. pantu.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 I pielikuma 1. daļas 8. punkta 2) apakšpunktā un 2. daļas 5. punkta 2) apakšpunktā paredzēti konkrēti noteikumi par pasākumu aprakstu lauku attīstības programmās un valsts tiesību aktos. Ja atbalsts ir finanšu instruments, tad, lai dalībvalstīm dotu elastīgumu, kas vajadzīgs finanšu instrumenta īstenošanai, būtu jāpiemēro īpaši noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 I pielikuma 1. daļas 8. punkta 2) apakšpunktā un 2. daļas 5. punkta 2) apakšpunktā paredzēti konkrēti noteikumi par pasākumu aprakstu lauku attīstības programmās un valsts tiesību aktos. Ja atbalsts ir finanšu instruments, tad, lai dalībvalstīm dotu elastīgumu, kas vajadzīgs finanšu instrumenta īstenošanai, būtu jāpiemēro īpaši noteikumi.

| (4) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 II pielikumā ir noteiktas konversijas likmes dzīvnieku skaita konvertēšanai mājlopu vienībās, kā minēts 9. pantā, un paredzēts, ka minētās konversijas likmes var palielināt visām tabulā iekļautajām kategorijām un samazināt “citiem mājputniem”, ņemot vērā zinātniskus datus, kuri izskaidrojami un pienācīgi pamatojami lauku attīstības programmās. Būtu jādod dalībvalstīm iespēja samazināt šīs konversijas likmes ne tikai attiecībā uz “citiem mājputniem”, bet arī uz visām tabulā iekļautajām kategorijām, ja vien tas ir pamatoti un ja tas balstās uz zinātniskiem pierādījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 II pielikumā ir noteiktas konversijas likmes dzīvnieku skaita konvertēšanai mājlopu vienībās, kā minēts 9. pantā, un paredzēts, ka minētās konversijas likmes var palielināt visām tabulā iekļautajām kategorijām un samazināt “citiem mājputniem”, ņemot vērā zinātniskus datus, kuri izskaidrojami un pienācīgi pamatojami lauku attīstības programmās. Būtu jādod dalībvalstīm iespēja samazināt šīs konversijas likmes ne tikai attiecībā uz “citiem mājputniem”, bet arī uz visām tabulā iekļautajām kategorijām, ja vien tas ir pamatoti un ja tas balstās uz zinātniskiem pierādījumiem.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 III pielikuma 1. daļas 2.2. punktā noteiktas minimālās prasības attiecībā uz informācijas un publicitātes pasākumiem, ko saņēmēji veic darbības īstenošanas laikā. Minētās daļas 2.2. punkta b) apakšpunktā paredzētas atšķirīgas prasības atkarībā no publiskā atbalsta kopsummas. Lai nodrošinātu prasību samērīgumu un saskaņotību, būtu jānosaka vienots maksimālais apjoms EUR 50 000 apmērā. Turklāt, ievērojot īpašo raksturu, kāds ir platībatkarīgajiem un ar dzīvniekiem saistītajiem pasākumiem un citiem pasākumiem, kas nav saistīti ar ieguldījumiem, būtu jāatļauj dalībvalstīm izlemt to, vai uz šiem pasākumiem vajadzētu attiecināt informēšanas pienākumu. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 III pielikuma 1. daļas 2.2. punktā noteiktas minimālās prasības attiecībā uz informācijas un publicitātes pasākumiem, ko saņēmēji veic darbības īstenošanas laikā. Minētās daļas 2.2. punkta b) apakšpunktā paredzētas atšķirīgas prasības atkarībā no publiskā atbalsta kopsummas. Lai nodrošinātu prasību samērīgumu un saskaņotību, būtu jānosaka vienots maksimālais apjoms EUR 50 000 apmērā. Turklāt, ievērojot īpašo raksturu, kāds ir platībatkarīgajiem un ar dzīvniekiem saistītajiem pasākumiem un citiem pasākumiem, kas nav saistīti ar ieguldījumiem, būtu jāatļauj dalībvalstīm izlemt to, vai uz šiem pasākumiem vajadzētu attiecināt informēšanas pienākumu.

| (6) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 808/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 808/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 808/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 4. panta 2. punkta trešajai daļai pievieno šādu e) apakšpunktu:






  “e) | ja grozījumi ir saistīti ar finanšu instrumentiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1303/2013 37. pantā.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 4. panta 2. punkta trešajai daļai pievieno šādu e) apakšpunktu:

“e)

| 2) | regulas 9. pantu aizstāj ar šādu:

  “9. pants

  1.   Ja saistības, kuru uzņemšanās notikusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28., 29. un 34. pantu, attiecas uz mājlopu vienībām, piemēro II pielikumā noteiktās konversijas likmes dažādu kategoriju dzīvnieku skaita konvertēšanai mājlopu vienībās.


  2.   Ja saistības, kuru uzņemšanās notikusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28., 29. un 34. pantu, ir izteiktas citās vienībās nekā tajās, kas norādītas minētās regulas II pielikumā, dalībvalstis maksājumus drīkst aprēķināt, pamatojoties uz šīm citām vienībām. Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka tiek ievērotas minētajā pielikumā noteiktās maksimālās summas gadā, par kādām ir tiesības pretendēt uz ELFLA atbalstu.


  3.   Izņemot maksājumus par saistībām audzēt vietējās šķirnes, kurām draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28. panta 10. punkta b) apakšpunktā, maksājumus saskaņā ar minētās regulas 28., 29. un 34. pantu nevar piešķirt par nosacīto mājlopu vienību.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

1.   Ja saistības, kuru uzņemšanās notikusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28., 29. un 34. pantu, attiecas uz mājlopu vienībām, piemēro II pielikumā noteiktās konversijas likmes dažādu kategoriju dzīvnieku skaita konvertēšanai mājlopu vienībās.

2.   Ja saistības, kuru uzņemšanās notikusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28., 29. un 34. pantu, ir izteiktas citās vienībās nekā tajās, kas norādītas minētās regulas II pielikumā, dalībvalstis maksājumus drīkst aprēķināt, pamatojoties uz šīm citām vienībām. Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka tiek ievērotas minētajā pielikumā noteiktās maksimālās summas gadā, par kādām ir tiesības pretendēt uz ELFLA atbalstu.

3.   Izņemot maksājumus par saistībām audzēt vietējās šķirnes, kurām draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1305/2013 28. panta 10. punkta b) apakšpunktā, maksājumus saskaņā ar minētās regulas 28., 29. un 34. pantu nevar piešķirt par nosacīto mājlopu vienību.”;

| 3) | regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

3)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| 4) | regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

4)

regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu;

| 5) | regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu. |
| --- | --- |

5)

regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 808/2014, ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 227, 31.7.2014., 18. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 808/2014 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļas 8. punkta 2) apakšpunkta c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | darbības joma, atbalsta līmenis, atbalsttiesīgie saņēmēji un attiecīgā gadījumā metodika summas vai atbalsta likmes aprēķināšanai katram apakšpasākumam un/vai attiecīgā gadījumā katram darbības veidam. Katram darbības veidam norādītas atbilstīgās izmaksas, atbilstības nosacījumi, piemērojamās summas un atbalsta likmes, kā arī principi atlases kritēriju noteikšanai. Ja atbalstu sniedz finanšu instrumentam, ko īsteno saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 38. panta 4. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunktu, – apraksts par finanšu instrumenta veidu, galasaņēmēju vispārīgās kategorijas, attiecināmo izmaksu vispārīgās kategorijas, atbalsta maksimālais apjoms un principi attiecībā uz atlases kritēriju noteikšanu;”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1. daļas 8. punkta 2) apakšpunkta c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

| 2) | pielikuma 2. daļas 5. punkta 2) apakšpunkta c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | darbības joma, atbalsta līmenis, atbalsttiesīgie saņēmēji un attiecīgā gadījumā metodika summas vai atbalsta likmes aprēķināšanai katram apakšpasākumam un/vai attiecīgā gadījumā katram darbības veidam. Katram darbības veidam norādītas atbilstīgās izmaksas, atbilstības nosacījumi, piemērojamās summas un atbalsta likmes, kā arī principi atlases kritēriju noteikšanai. Ja atbalstu sniedz finanšu instrumentam, ko īsteno saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 38. panta 4. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunktu, – apraksts par finanšu instrumenta veidu, galasaņēmēju vispārīgās kategorijas, attiecināmo izmaksu vispārīgās kategorijas, atbalsta maksimālais apjoms un principi attiecībā uz atlases kritēriju noteikšanu;”. |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2. daļas 5. punkta 2) apakšpunkta c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

---

II PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Konversijas likmes dzīvnieku skaita konvertēšanai nosacītajās mājlopu vienībās (“LU”), kā minēts 9. panta 1. un 2. punktā

| 1) | Buļļi, govis un citi liellopi, kas vecāki par diviem gadiem, un zirgu dzimtas dzīvnieki, kas vecāki par sešiem mēnešiem |
| --- | --- |

1)

Buļļi, govis un citi liellopi, kas vecāki par diviem gadiem, un zirgu dzimtas dzīvnieki, kas vecāki par sešiem mēnešiem

1,0 LU

| 2) | Liellopi vecumā no sešiem mēnešiem līdz diviem gadiem |
| --- | --- |

2)

Liellopi vecumā no sešiem mēnešiem līdz diviem gadiem

0,6 LU

| 3) | Liellopi, kas nav vecāki par sešiem mēnešiem |
| --- | --- |

3)

Liellopi, kas nav vecāki par sešiem mēnešiem

0,4 LU

| 4) | Aitas un kazas |
| --- | --- |

4)

Aitas un kazas

0,15 LU

| 5) | Vaislas sivēnmātes > 50 kg |
| --- | --- |

5)

Vaislas sivēnmātes > 50 kg

0,5 LU

| 6) | Citas cūkas |
| --- | --- |

6)

Citas cūkas

0,3 LU

| 7) | Dējējvistas |
| --- | --- |

7)

Dējējvistas

0,014 LU

| 8) | Citi mājputni |
| --- | --- |

8)

Citi mājputni

0,03 LU

Attiecībā uz dzīvnieku kategorijām vai apakškategorijām šajā tabulā konversijas likmes var palielināt vai samazināt izņēmuma kārtā, ņemot vērā zinātniskus datus, kuri izskaidrojami un pienācīgi pamatojami lauku attīstības programmās.

Citas dzīvnieku kategorijas var pievienot izņēmuma kārtā. Šādu kategoriju konversijas likmes nosaka, ņemot vērā konkrētos apstākļus un zinātniskus datus, kuri izskaidrojami un pienācīgi pamatojami lauku attīstības programmās.”

---

III PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 808/2014 III pielikuma 1. daļas 2.2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “b) | ja uz darbību neattiecas c) punkts un ja publiskā atbalsta kopsumma pārsniedz EUR 50 000, sabiedrībai labi redzamā vietā izvietojot vismaz plakātu (minimālais izmērs A3) vai plāksni ar informāciju par darbību, kurā izcelts Savienības finanšu atbalsta saņemšanas fakts. Tomēr dalībvalstis var nolemt, ka šī prasība nav jāpiemēro vai ka robežvērtību palielina par darbībām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 21. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu (attiecībā uz neiegūtajiem ienākumiem un uzturēšanas izmaksām) un 28.–31. pantu, 33., 34. un 40. pantu. Dalībvalstis var arī pieņemt lēmumu, ka šī prasība nav jāpiemēro vai ka robežvērtību palielina citām darbībām, kuru rezultāts nav ieguldījums, ja finansētās darbības rakstura dēļ nav iespējams atrast plakātam vai plāksnei piemērotu vietu. LEADER finansēto vietējo rīcības grupu telpās uzstāda paskaidrojošu plāksni;”. |
| --- | --- |

“b)

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/670

(2016. gada 28. aprīlis)

ar ko ievieš iepriekšēju Savienības uzraudzību attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda ražojumu importu, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Regulu (ES) 2015/478 par kopīgiem importa noteikumiem (1) un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa Regulu (ES) 2015/755 par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm (2) un jo īpaši tās 7. pantu,

pēc apspriešanās ar Aizsardzības pasākumu un kopīgu eksporta noteikumu komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 10. pantu iepriekšēju Savienības uzraudzību var ieviest, ja ražojuma importa tendences draud radīt kaitējumu Savienības ražotājiem un ja to prasa Savienības intereses. Arī Regulas (ES) 2015/755 7. pants paredz iespēju ieviest iepriekšēju uzraudzību, ja tas ir Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 10. pantu iepriekšēju Savienības uzraudzību var ieviest, ja ražojuma importa tendences draud radīt kaitējumu Savienības ražotājiem un ja to prasa Savienības intereses. Arī Regulas (ES) 2015/755 7. pants paredz iespēju ieviest iepriekšēju uzraudzību, ja tas ir Savienības interesēs.

| (2) | Eiropas Komisija 2016. gada 16. martā publicēja paziņojumu, kurā izklāstīja iespējas, kā varētu atrisināt problēmas, ar kurām pēdējā laikā saskaras Eiropas tērauda ražotāji (3). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Komisija 2016. gada 16. martā publicēja paziņojumu, kurā izklāstīja iespējas, kā varētu atrisināt problēmas, ar kurām pēdējā laikā saskaras Eiropas tērauda ražotāji (3).

| (3) | Dzelzs un tērauda ražojumu imports uz Savienību laikposmā no 2012. gada līdz 2015. gadam kopumā ir palielinājies par 32 %, resp., no 41,8 miljoniem tonnu līdz 55 miljoniem tonnu. Tajā pašā laikposmā tērauda importa cenas kopumā samazinājušās par 17 %. Savukārt tērauda ražojumu eksports no Savienības vidēji samazinājies par gandrīz 20 %, proti, no 62,3 miljoniem tonnu 2012. gadā līdz 50,7 miljoniem tonnu 2015. gadā (4). |
| --- | --- |

(3)

Dzelzs un tērauda ražojumu imports uz Savienību laikposmā no 2012. gada līdz 2015. gadam kopumā ir palielinājies par 32 %, resp., no 41,8 miljoniem tonnu līdz 55 miljoniem tonnu. Tajā pašā laikposmā tērauda importa cenas kopumā samazinājušās par 17 %. Savukārt tērauda ražojumu eksports no Savienības vidēji samazinājies par gandrīz 20 %, proti, no 62,3 miljoniem tonnu 2012. gadā līdz 50,7 miljoniem tonnu 2015. gadā (4).

| (4) | Šī tendence ir vēl izteiktāka tērauda ražojumiem, kuriem līdz 2012. gadam tika piemērota iepriekšēja Savienības uzraudzība (5). Šo ražojumu imports šajā pašā laikposmā palielinājās par 53 %, proti, no 13,3 miljoniem tonnu 2012. gadā līdz 20,2 miljoniem tonnu 2015. gadā, un to importa cenas vidēji samazinājās par 22 % (6). |
| --- | --- |

(4)

Šī tendence ir vēl izteiktāka tērauda ražojumiem, kuriem līdz 2012. gadam tika piemērota iepriekšēja Savienības uzraudzība (5). Šo ražojumu imports šajā pašā laikposmā palielinājās par 53 %, proti, no 13,3 miljoniem tonnu 2012. gadā līdz 20,2 miljoniem tonnu 2015. gadā, un to importa cenas vidēji samazinājās par 22 % (6).

| (5) | Kopš šā gadsimta sākuma tērauda ražošanas jauda pasaulē ir strauji palielinājusies, turklāt visvairāk jaunas jaudas ir radīts Ķīnas Tautas Republikā (“Ķīna”). Pamatojoties uz Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (“ESAO”) datiem, aplēsts, ka 2014. gadā nominālā tērauda ražošanas jauda pasaulē bija 2 243 miljoni tonnu, kas ir divas reizes vairāk nekā 2000. gadā, kad ražošanas jaudas līmenis bija 1 060 miljoni tonnu. |
| --- | --- |

(5)

Kopš šā gadsimta sākuma tērauda ražošanas jauda pasaulē ir strauji palielinājusies, turklāt visvairāk jaunas jaudas ir radīts Ķīnas Tautas Republikā (“Ķīna”). Pamatojoties uz Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (“ESAO”) datiem, aplēsts, ka 2014. gadā nominālā tērauda ražošanas jauda pasaulē bija 2 243 miljoni tonnu, kas ir divas reizes vairāk nekā 2000. gadā, kad ražošanas jaudas līmenis bija 1 060 miljoni tonnu.

| (6) | Turklāt saistībā ar vispārējo ekonomikas lejupslīdi un iekšzemes pieprasījuma samazināšanos kopējais eksports – galvenokārt no Ķīnas – ievērojami palielinājās. Visā pasaulē tas izraisīja lejupēju spiedienu uz tērauda cenām. Ķīna, 2014. gadā saražojot 822,7 miljonus tonnu neapstrādāta tērauda (7), kas ir gandrīz puse no pasaulē saražotā tērauda, šodien ir lielākā tērauda ražotāja pasaulē. Tiek lēsts, ka Ķīnas jaudas pārpalikums ir apmēram 350 miljoni tonnu (8). Tas atbilst aptuveni 40 % no Ķīnas saražotā apjoma un gandrīz divas reizes pārsniedz kopējo gada laikā Savienībā saražoto tērauda apjomu. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt saistībā ar vispārējo ekonomikas lejupslīdi un iekšzemes pieprasījuma samazināšanos kopējais eksports – galvenokārt no Ķīnas – ievērojami palielinājās. Visā pasaulē tas izraisīja lejupēju spiedienu uz tērauda cenām. Ķīna, 2014. gadā saražojot 822,7 miljonus tonnu neapstrādāta tērauda (7), kas ir gandrīz puse no pasaulē saražotā tērauda, šodien ir lielākā tērauda ražotāja pasaulē. Tiek lēsts, ka Ķīnas jaudas pārpalikums ir apmēram 350 miljoni tonnu (8). Tas atbilst aptuveni 40 % no Ķīnas saražotā apjoma un gandrīz divas reizes pārsniedz kopējo gada laikā Savienībā saražoto tērauda apjomu.

| (7) | Jau 2015. gadā 10 % Ķīnas eksporta nonāca Eiropas Savienībā, kas bija vairāk nekā 30 % no kopējā importa Savienībā. Tādējādi importa apjoms pilnībā apmierināja nedaudz pieaugušo Savienības iekšzemes pieprasījumu. Ņemot vērā gan apjomu, gan cenas, Savienība ir svarīgs tērauda tirgus, un ir vairāk nekā skaidrs, ka uz Savienību arī turpmāk tiks novirzīts jebkurš tērauda ražošanas jaudas pārpalikums. |
| --- | --- |

(7)

Jau 2015. gadā 10 % Ķīnas eksporta nonāca Eiropas Savienībā, kas bija vairāk nekā 30 % no kopējā importa Savienībā. Tādējādi importa apjoms pilnībā apmierināja nedaudz pieaugušo Savienības iekšzemes pieprasījumu. Ņemot vērā gan apjomu, gan cenas, Savienība ir svarīgs tērauda tirgus, un ir vairāk nekā skaidrs, ka uz Savienību arī turpmāk tiks novirzīts jebkurš tērauda ražošanas jaudas pārpalikums.

| (8) | Vienlaikus jāatzīmē, ka pēdējā laikā tika ievērojami ierobežota piekļuve trešo valstu tirgiem. Reaģējot uz pasaules tērauda rūpniecībā valdošo krīzi, valdības arvien biežāk īsteno tirdzniecības politikas pasākumus, un daudzas valstis, kuras agrāk šādus pasākumus neizmantoja, tagad tos pieņem. Šie pasākumi izpaužas tirdzniecības šķēršļu veidā, tostarp, kā tarifu paaugstinājumi, antidempinga un antisubsidēšanas pasākumi, un tie skar tirgus ar ievērojamu globālā patēriņa daļu (9). Tādējādi palielinās iespējas tirdzniecības plūsmām novirzīties uz Savienību. |
| --- | --- |

(8)

Vienlaikus jāatzīmē, ka pēdējā laikā tika ievērojami ierobežota piekļuve trešo valstu tirgiem. Reaģējot uz pasaules tērauda rūpniecībā valdošo krīzi, valdības arvien biežāk īsteno tirdzniecības politikas pasākumus, un daudzas valstis, kuras agrāk šādus pasākumus neizmantoja, tagad tos pieņem. Šie pasākumi izpaužas tirdzniecības šķēršļu veidā, tostarp, kā tarifu paaugstinājumi, antidempinga un antisubsidēšanas pasākumi, un tie skar tirgus ar ievērojamu globālā patēriņa daļu (9). Tādējādi palielinās iespējas tirdzniecības plūsmām novirzīties uz Savienību.

| (9) | Savienības tērauda nozarei joprojām ir labākie rādītāji pasaulē tehnoloģijas ziņā augsti specializēto ražojumu segmentā. Tomēr dažos pēdējos gados Savienības tērauda ražotāju konkurētspēja pasaules tērauda tirgū ir pasliktinājusies. Savienības tērauda nozares finansiālie rezultāti pēdējos gados tiešām ir strauji pasliktinājušies. Vidējā darbības rentabilitāte nesasniedz ilgtspējības līmeni, ieguldījumi samazinās, nodarbinātības līmenis ir samazinājies, un attīstības perspektīvas ir minimālas. Stāvokli Savienības rūpniecībā apgrūtina enerģijas augstās izmaksas un atkarība no importētajām izejvielām. |
| --- | --- |

(9)

Savienības tērauda nozarei joprojām ir labākie rādītāji pasaulē tehnoloģijas ziņā augsti specializēto ražojumu segmentā. Tomēr dažos pēdējos gados Savienības tērauda ražotāju konkurētspēja pasaules tērauda tirgū ir pasliktinājusies. Savienības tērauda nozares finansiālie rezultāti pēdējos gados tiešām ir strauji pasliktinājušies. Vidējā darbības rentabilitāte nesasniedz ilgtspējības līmeni, ieguldījumi samazinās, nodarbinātības līmenis ir samazinājies, un attīstības perspektīvas ir minimālas. Stāvokli Savienības rūpniecībā apgrūtina enerģijas augstās izmaksas un atkarība no importētajām izejvielām.

| (10) | Turklāt, neraugoties uz to, ka neapstrādātā tērauda ražošanas līmenis Savienībā 2013.–2015. gadā saglabājās salīdzinoši stabils (aptuveni 166–169 miljoni tonnu gadā), 2015. gada otrajā pusē bija novērojams ievērojams samazinājums – par aptuveni 10 % salīdzinājumā ar pirmo pusgadu. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt, neraugoties uz to, ka neapstrādātā tērauda ražošanas līmenis Savienībā 2013.–2015. gadā saglabājās salīdzinoši stabils (aptuveni 166–169 miljoni tonnu gadā), 2015. gada otrajā pusē bija novērojams ievērojams samazinājums – par aptuveni 10 % salīdzinājumā ar pirmo pusgadu.

| (11) | Ņemot vērā jaunākās tērauda ražojumu importa tendences, pašreizējo nestabilo situāciju Savienības rūpniecībā, joprojām zemo pieprasījumu Savienības tirgū un iespējamību, ka, uzlabojoties pieprasījumam, esošais un turpmākais saražotā tērauda apjoma pārpalikums varētu tikt novirzīts uz ES, var uzskatīt, ka pastāv kaitējuma risks Savienības ražotājiem. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā jaunākās tērauda ražojumu importa tendences, pašreizējo nestabilo situāciju Savienības rūpniecībā, joprojām zemo pieprasījumu Savienības tirgū un iespējamību, ka, uzlabojoties pieprasījumam, esošais un turpmākais saražotā tērauda apjoma pārpalikums varētu tikt novirzīts uz ES, var uzskatīt, ka pastāv kaitējuma risks Savienības ražotājiem.

| (12) | Tādējādi atbilstoši Eiropas Savienības interesēm uz dažu tērauda ražojumu importu būtu jāattiecina iepriekšēja Savienības uzraudzība, lai sniegtu sīkāku statistikas informāciju, kas ļautu veikt ātru importa tendenču analīzi attiecībā uz trešām valstīm. Lai atbilstoši reaģētu uz ES tērauda tirgus nestabilitāti un pēkšņajām izmaiņām pasaules tērauda tirgū, ir vajadzīgi ātri sagatavojami un prognozējami tirdzniecības dati. Tas ir īpaši svarīgi pašreizējā krīzes situācijā, kad nav zināms, vai pieprasījums pakāpeniski palielināsies un vai ES rūpniecība no tā patiesi gūs labumu. |
| --- | --- |

(12)

Tādējādi atbilstoši Eiropas Savienības interesēm uz dažu tērauda ražojumu importu būtu jāattiecina iepriekšēja Savienības uzraudzība, lai sniegtu sīkāku statistikas informāciju, kas ļautu veikt ātru importa tendenču analīzi attiecībā uz trešām valstīm. Lai atbilstoši reaģētu uz ES tērauda tirgus nestabilitāti un pēkšņajām izmaiņām pasaules tērauda tirgū, ir vajadzīgi ātri sagatavojami un prognozējami tirdzniecības dati. Tas ir īpaši svarīgi pašreizējā krīzes situācijā, kad nav zināms, vai pieprasījums pakāpeniski palielināsies un vai ES rūpniecība no tā patiesi gūs labumu.

| (13) | Ņemot vērā izmaiņas dažu tērauda ražojumu tirgū, ir lietderīgi iepriekšējo uzraudzību attiecināt uz šīs regulas I pielikumā minētajiem ražojumiem. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā izmaiņas dažu tērauda ražojumu tirgū, ir lietderīgi iepriekšējo uzraudzību attiecināt uz šīs regulas I pielikumā minētajiem ražojumiem.

| (14) | Iekšējā tirgus izveide paredz, ka formalitātēm, kas jāievēro visiem Savienības importētājiem, vajadzētu būt identiskām neatkarīgi no vietas, kur var muitot preces. |
| --- | --- |

(14)

Iekšējā tirgus izveide paredz, ka formalitātēm, kas jāievēro visiem Savienības importētājiem, vajadzētu būt identiskām neatkarīgi no vietas, kur var muitot preces.

| (15) | Lai atvieglotu datu vākšanu, ražojumi, uz kuriem attiecas šī regula, būtu jālaiž brīvā apgrozībā, ja tiek iesniegts vienotiem kritērijiem atbilstošs uzraudzības dokuments. Šo prasību sāk piemērot 21 darba dienu pēc tam, kad šī regula stājas spēkā, lai nekavētu to ražojumu brīvu apgrozību, kuri jau ir ceļā uz Savienību, un lai importētājiem būtu pietiekami daudz laika, lai pieprasītu nepieciešamos dokumentus. |
| --- | --- |

(15)

Lai atvieglotu datu vākšanu, ražojumi, uz kuriem attiecas šī regula, būtu jālaiž brīvā apgrozībā, ja tiek iesniegts vienotiem kritērijiem atbilstošs uzraudzības dokuments. Šo prasību sāk piemērot 21 darba dienu pēc tam, kad šī regula stājas spēkā, lai nekavētu to ražojumu brīvu apgrozību, kuri jau ir ceļā uz Savienību, un lai importētājiem būtu pietiekami daudz laika, lai pieprasītu nepieciešamos dokumentus.

| (16) | Šāds dokuments dalībvalstu iestādēm būtu jāapstiprina noteiktā laikā pēc tam, kad importētājs to ir iesniedzis, taču nepiešķirot viņam tiesības šajā laikā importēt. Tāpēc šim dokumentam vajadzētu būt derīgam tikai tikmēr, kamēr nemainās noteikumi par importu. |
| --- | --- |

(16)

Šāds dokuments dalībvalstu iestādēm būtu jāapstiprina noteiktā laikā pēc tam, kad importētājs to ir iesniedzis, taču nepiešķirot viņam tiesības šajā laikā importēt. Tāpēc šim dokumentam vajadzētu būt derīgam tikai tikmēr, kamēr nemainās noteikumi par importu.

| (17) | Uzraudzības dokumentiem, ko izdod Savienības iepriekšējas uzraudzības vajadzībām, vajadzētu būt derīgiem visā Savienībā neatkarīgi no izdevējas dalībvalsts. |
| --- | --- |

(17)

Uzraudzības dokumentiem, ko izdod Savienības iepriekšējas uzraudzības vajadzībām, vajadzētu būt derīgiem visā Savienībā neatkarīgi no izdevējas dalībvalsts.

| (18) | Dalībvalstīm un Komisijai vajadzētu apmainīties ar iespējami pilnīgu informāciju, kas gūta, piemērojot Savienības iepriekšēju uzraudzību. |
| --- | --- |

(18)

Dalībvalstīm un Komisijai vajadzētu apmainīties ar iespējami pilnīgu informāciju, kas gūta, piemērojot Savienības iepriekšēju uzraudzību.

| (19) | Valsts iestādes atbild par uzraudzības dokumentu izdošanu, Savienības līmenī tai piemērojot standarta nosacījumus. |
| --- | --- |

(19)

Valsts iestādes atbild par uzraudzības dokumentu izdošanu, Savienības līmenī tai piemērojot standarta nosacījumus.

| (20) | Lai līdz minimumam samazinātu nevajadzīgus ierobežojumus un pārmērīgi netraucētu to uzņēmumu darbību, kas atrodas robežu tuvumā, uz importu, kura neto svars nepārsniedz 2 500 kg, šī regula nebūtu jāpiemēro. |
| --- | --- |

(20)

Lai līdz minimumam samazinātu nevajadzīgus ierobežojumus un pārmērīgi netraucētu to uzņēmumu darbību, kas atrodas robežu tuvumā, uz importu, kura neto svars nepārsniedz 2 500 kg, šī regula nebūtu jāpiemēro.

| (21) | Eiropas Ekonomikas zona (“EEZ”) satvarā Savienības ekonomiskā integrācija ar Norvēģiju, Islandi un Lihtenšteinu ir ļoti cieša. Turklāt saskaņā ar EEZ līgumu EEZ valstis tirdzniecības aizsardzības pasākumus principā savstarpēji nepiemēro. Šo iemeslu dēļ Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas izcelsmes ražojumiem šo regulu nepiemēro, |
| --- | --- |

(21)

Eiropas Ekonomikas zona (“EEZ”) satvarā Savienības ekonomiskā integrācija ar Norvēģiju, Islandi un Lihtenšteinu ir ļoti cieša. Turklāt saskaņā ar EEZ līgumu EEZ valstis tirdzniecības aizsardzības pasākumus principā savstarpēji nepiemēro. Šo iemeslu dēļ Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas izcelsmes ražojumiem šo regulu nepiemēro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Laižot brīvā apgrozībā Savienībā šīs regulas I pielikumā uzskaitītos dažus dzelzs un tērauda ražojumus, piemēro Savienības iepriekšēju uzraudzību saskaņā ar Regulu (ES) 2015/478 un Regulu (ES) 2015/755. Tas attiecas uz tādu importu, kura neto svars pārsniedz 2 500 kilogramus.

2.   Šajā regulā minēto ražojumu klasifikācija ir balstīta uz Savienības tarifu un statistikas nomenklatūru (“Taric”). Šajā regulā minēto ražojumu izcelsmi nosaka saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 60. pantu (10).

3.   Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas izcelsmes ražojumiem šo regulu nepiemēro.

2. pants

1.   Regulas 1. pantā minētos ražojumus laižot brīvā apgrozībā Savienībā, uzrāda dalībvalsts kompetento iestāžu izdotu uzraudzības dokumentu.

2.   1. punktu sāk piemērot, kad pagājusi 21 darba diena pēc tam, kad šī regula stājusies spēkā.

3.   1. punktā minēto uzraudzības dokumentu dalībvalstu kompetentās iestādes izdod automātiski, bez maksas un par jebkuriem pieprasītajiem daudzumiem piecu darba dienu laikā pēc jebkura Savienības importētāja pieteikuma uzrādīšanas neatkarīgi no vietas, kur tas veic uzņēmējdarbību Savienībā. Šo pieteikumu uzskata par saņemtu valsts kompetentajā iestādē ne vēlāk kā trīs darba dienas pēc tā iesniegšanas, ja vien nav pierādīts pretējais.

4.   Uzraudzības dokuments, ko izdod kāda no II pielikumā uzskaitītajām iestādēm, ir derīgs visā Savienībā.

5.   Uzraudzības dokumentu attiecībā uz importu no trešām valstīm, kuras minētas šīs regulas I pielikumā, izdod, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam Regulas (ES) 2015/478 I pielikumā vai Regulas (ES) 2015/755 II pielikumā.

6.   Importētāja pieteikumā ir šāda informācija:

| a) | pieteikuma iesniedzēja pilns vārds un adrese (tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese vai faksa numurs, un valsts kompetentajā iestādē reģistrēts iesniedzēja identifikācijas numurs), kā arī PVN reģistrācijas numurs, ja pieteikuma iesniedzējs ir PVN maksātājs; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzēja pilns vārds un adrese (tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese vai faksa numurs, un valsts kompetentajā iestādē reģistrēts iesniedzēja identifikācijas numurs), kā arī PVN reģistrācijas numurs, ja pieteikuma iesniedzējs ir PVN maksātājs;

| b) | attiecīgā gadījumā deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja izraudzīta pārstāvja pilns vārds un adrese (tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese vai faksa numurs); |
| --- | --- |

b)

attiecīgā gadījumā deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja izraudzīta pārstāvja pilns vārds un adrese (tostarp tālruņa numurs un e-pasta adrese vai faksa numurs);

| c) | preču apraksts, norādot to:






  1) | tirdzniecības nosaukumu; |
| --- | --- | --- |

c)

preču apraksts, norādot to:

1)

tirdzniecības nosaukumu;

| 2) | Taric kodu; |
| --- | --- |

2)

Taric kodu;

| 3) | izcelsmes vietu un nosūtīšanas vietu; |
| --- | --- |

3)

izcelsmes vietu un nosūtīšanas vietu;

| d) | deklarēto daudzumu, kas izteikts kilogramos un attiecīgā gadījumā jebkādā citā papildu vienībā (pāros, gabalos utt.); |
| --- | --- |

d)

deklarēto daudzumu, kas izteikts kilogramos un attiecīgā gadījumā jebkādā citā papildu vienībā (pāros, gabalos utt.);

| e) | preču CIF vērtību pie Savienības robežas, kas izteikta euro; |
| --- | --- |

e)

preču CIF vērtību pie Savienības robežas, kas izteikta euro;

| f) | turpmāk norādītais paziņojums, ko pieteikuma iesniedzējs datējis un parakstījis, savu vārdu norādot ar lielajiem burtiem: “Ar savu parakstu apliecinu, ka šajā pieteikumā sniegtā informācija ir patiesa un sniegta godprātīgi un ka es veicu uzņēmējdarbību Savienībā.” |
| --- | --- |

f)

turpmāk norādītais paziņojums, ko pieteikuma iesniedzējs datējis un parakstījis, savu vārdu norādot ar lielajiem burtiem: “Ar savu parakstu apliecinu, ka šajā pieteikumā sniegtā informācija ir patiesa un sniegta godprātīgi un ka es veicu uzņēmējdarbību Savienībā.”

Importētājs iesniedz arī komercdokumentu, kas apliecina nodomus importēt, piemēram, pirkšanas vai pārdošanas līguma un faktūrrēķina kopiju. Ja to pieprasa, piemēram, gadījumos, kad preces netiek iepirktas tieši ražošanas valstī, tad importētājs uzrāda ražošanas sertifikātu, ko izdevusi tērauda ražošanas rūpnīca.

7.   Neskarot iespējamās izmaiņas spēkā esošajos importa noteikumos vai lēmumos, ko pieņem saskaņā ar nolīgumu vai kvotas pārvaldību:

| a) | ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši; |
| --- | --- |

a)

ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši;

| b) | neizmantotiem vai daļēji izmantotiem uzraudzības dokumentiem derīguma termiņu var atjaunot uz tādu pašu laikposmu. |
| --- | --- |

b)

neizmantotiem vai daļēji izmantotiem uzraudzības dokumentiem derīguma termiņu var atjaunot uz tādu pašu laikposmu.

8.   Kompetentās iestādes atbilstoši nosacījumiem, kurus tās ir noteikušas, atļauj deklarācijas vai pieprasījumus nosūtīt vai izdrukāt ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību. Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem ir jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm, ja tās to pieprasa.

9.   Uzraudzības dokumentu ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību var izdot tad, ja attiecīgajai muitas iestādei ir iespējas tam piekļūt datortīklā.

3. pants

1.   Ja izrādās, ka darījumā iekļauto ražojumu vienības cena atšķiras no uzraudzības dokumentā norādītās cenas un ir par mazāk nekā 5 % lielāka vai mazāka vai ka importam paredzēto ražojumu kopapjoms par mazāk nekā 5 % pārsniedz uzraudzības dokumentā norādīto daudzumu, tas neliedz attiecīgos ražojumus laist brīvā apgrozībā.

2.   Uzraudzības dokumentu pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli. Tie ir pieejami tikai kompetentajām iestādēm un pieteikuma iesniedzējam.

4. pants

1.   Cik vien regulāri iespējams un vēlākais līdz katra mēneša pēdējai dienai dalībvalstis iesniedz Komisijai atjauninātu informāciju par daudzumiem un euro norādītām vērtībām, par kurām ir izdoti uzraudzības dokumenti.

Dalībvalstu sniegto informāciju iedala pēc ražojumiem, Taric kodiem un pēc valstīm.

2.   Dalībvalstis ziņo par visām nekārtībām vai krāpšanas gadījumiem, ko tās atklāj, un vajadzības gadījumā pamato, kāpēc ir atteikušās piešķirt uzraudzības dokumentu.

5. pants

Paziņojumus, kas jāveic saskaņā ar šo regulu, sniedz Komisijai un izsūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien kādu svarīgu tehnisku iemeslu dēļ uz laiku nav jāizmanto citi saziņas līdzekļi.

6. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un to piemēro līdz 2020. gada 15. maijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.

2

(3)  
  Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (2. lpp.), http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947.

3

Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe

(4)  Avots: Eurostat.

4

Eurostat

(5)  Komisijas 2009. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1241/2009, ar ko turpina aktualizēt iepriekšējas uzraudzības darbības jomu attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda ražojumu importu, kuru izcelsme ir atsevišķās trešās valstīs (OV L 332, 17.12.2009., 54. lpp.).

5

(6)  Avots: Eurostat.

6

Eurostat

(7)  Avots: Pasaules Tērauda asociācija https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/World-crude-steel-output-increases-by-1.2--in-2014.html.

7

(8)  Avots: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (2. lpp.), http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947.

8

Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe

(9)  Avots: PTO: Overview of Developments in the International Trading Environment, https://www.wto.org/english/news_e/news15_e/trdev_09dec15_e.htm.

9

Overview of Developments in the International Trading Environment

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

10

---

I PIELIKUMS

To ražojumu saraksts, kuriem piemēro Savienības iepriekšēju uzraudzību

| 7207 11 14 | 7304 |
| --- | --- |
| 7208 | 7305 |
| 7209 | 7306 |
| 7210 | 7307 19 10 |
| 7211 | 7307 23 |
| 7212 | 7307 91 00 |
| 7213 | 7307 93 11 |
| 7214 | 7307 93 19 |
| 7215 | 7307 99 80 |
| 7216 | 7318 12 90 |
| 7217 | 7318 14 91 |
| 7219 | 7318 14 99 |
| 7220 | 7318 15 41 |
| 7221 | 7318 15 59 |
| 7222 | 7318 15 69 |
| 7223 | 7318 15 81 |
| 7225 | 7318 15 89 |
| 7226 | 7318 15 90 |
| 7227 | 7318 16 19 |
| 7228 | 7318 16 99 |
| 7301 | 7318 19 00 |
| 7302 | 7318 21 00 |
| 7303 | 7318 22 00 |

7207 11 14

7304

7208

7305

7209

7306

7210

7307 19 10

7211

7307 23

7212

7307 91 00

7213

7307 93 11

7214

7307 93 19

7215

7307 99 80

7216

7318 12 90

7217

7318 14 91

7219

7318 14 99

7220

7318 15 41

7221

7318 15 59

7222

7318 15 69

7223

7318 15 81

7225

7318 15 89

7226

7318 15 90

7227

7318 16 19

7228

7318 16 99

7301

7318 19 00

7302

7318 21 00

7303

7318 22 00

---

II PIELIKUMS

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Fakss: (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Fakss: (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Fakss: (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Fakss: (32-2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция “Регистриране, лицензиране и контрол” |
| ул. “Славянскаfg” Nr. 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Fakss: (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция “Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. “Славянскаfg” Nr. 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Fakss: (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Fakss: (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Fakss: (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Fakss: (45) 35 46 60 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Fakss: (45) 35 46 60 01

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Fakss: (49) 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

D-65760 Eschborn 1

Fakss: (49) 6196 90 88 00

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| IE-Dublin 2 |
| Fakss: +353-1-631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

IE-Dublin 2

Fakss: +353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| E-pasts: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 210 3286094

E-pasts: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, |
| 28046 Madrid |
| ( +34) 91 349 36 70 |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162,

28046 Madrid

( +34) 91 349 36 70

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Fakss: (33) 153 44 91 81 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Fakss: (33) 153 44 91 81

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6444626 |
| Fakss: (385) 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6444626

Fakss: (385) 1 6444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Fakss: (39) 06 59 93 26 36 |
| E-pasts: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fakss: (39) 06 59 93 26 36

E-pasts: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 51 20

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371-67 828 121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371-67 828 121

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fakss: (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fakss: (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| HU-1024 Budapest |
| Fakss: (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

HU-1024 Budapest

Fakss: (36-1) 336 73 02

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 |
| Fakss: (356) 25 69 02 99 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

MT-Valletta CMR02

Fakss: (356) 25 69 02 99

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Fakss: (31-50) 523 23 41 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Fakss: (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Fakss: 01/71100/8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Fakss: 01/71100/8366

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Fakss: (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Fakss: (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Fakss: (+ 351) 218 81 39 90 |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Fakss: (+ 351) 218 81 39 90

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri |
| --- |
| Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, |
| București 010096 |
| Tel.: +40 40 10 504 |
| Fakss: +40 40 10 594 |
| e-pasts: dgre@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri

Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1,

București 010096

Tel.: +40 40 10 504

Fakss: +40 40 10 594

e-pasts: dgre@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks (386-4) 297 44 72 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks (386-4) 297 44 72

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fakss: (421-2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fakss: (421-2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-pasts: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-pasts: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Fakss: (46-8) 30 67 59 |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fakss: (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House – West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Fakss: (44-1642) 36 42 69 |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House – West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Fakss: (44-1642) 36 42 69

---

| 29.4.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 115/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 115/48

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/671

(2016. gada 28. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 87,9 |
| ZZ | 178,0 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 128,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 46,6 |
| IL | 85,7 |
| MA | 58,2 |
| TR | 34,3 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,9 |
| 0808 10 80 | AR | 111,1 |
| BR | 101,9 |
| CL | 125,4 |
| CN | 73,3 |
| NZ | 140,7 |
| US | 195,0 |
| ZA | 97,7 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | AR | 140,2 |
| CL | 101,3 |
| CN | 93,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 114,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

268,0

MA

87,9

ZZ

178,0

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

128,0

ZZ

111,7

0805 10 20

AR

115,8

EG

46,6

IL

85,7

MA

58,2

TR

34,3

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,9

0808 10 80

AR

111,1

BR

101,9

CL

125,4

CN

73,3

NZ

140,7

US

195,0

ZA

97,7

ZZ

120,7

0808 30 90

AR

140,2

CL

101,3

CN

93,1

ZA

124,3

ZZ

114,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---